1 00:00:00,220 --> 00:00:09,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:11,545 --> 00:00:13,684 ("Y Dios ...") 3 00:00:13,684 --> 00:00:16,115 ("ordenó al hombre") 4 00:00:16,115 --> 00:00:18,584 ("Eres libre de comer ...") 5 00:00:18,584 --> 00:00:20,693 ("de cualquier árbol en el jardín") 6 00:00:20,694 --> 00:00:21,755 ("pero no debes comer ...") 7 00:00:21,755 --> 00:00:23,123 ("del árbol del conocimiento del bien y del mal") 8 00:00:23,124 --> 00:00:25,725 ("para cuando comes de él ...") 9 00:00:25,725 --> 00:00:28,039 ("ciertamente morirás") 10 00:00:59,464 --> 00:01:01,140 (Dibuje el patrón para desbloquear.) 11 00:01:03,364 --> 00:01:04,935 Dios, eso es terrible. 12 00:01:04,935 --> 00:01:07,909 ¿Cómo puedes decir que es terrible mientras lees un guión de comedia romántica? 13 00:01:09,804 --> 00:01:11,219 ¿Quiero decir como? 14 00:01:11,644 --> 00:01:14,174 ¿Cómo puedes mirar el teléfono de tu novio en secreto mientras está dormido? 15 00:01:14,174 --> 00:01:15,944 ¿Es eso lo que te parece terrible? 16 00:01:15,944 --> 00:01:18,760 Eso arruina todo. Todos morirán. 17 00:01:19,414 --> 00:01:21,515 La gente no morirá por esto. Esto es bastante común. 18 00:01:21,515 --> 00:01:23,260 No debería ser común. 19 00:01:23,384 --> 00:01:25,530 Quiero decir, ¿qué quieres comprobar de todos modos? 20 00:01:25,955 --> 00:01:28,495 Si el hombre con el que estás saliendo es un tipo infiel, 21 00:01:28,495 --> 00:01:31,540 su personaje se mostrará con el tiempo, incluso si no verificas. 22 00:01:31,595 --> 00:01:34,109 No tienes que cavar en esto tú mismo. 23 00:01:34,364 --> 00:01:37,334 No es que yo haya cavado. Porque me estas diciendo 24 00:01:37,334 --> 00:01:40,510 ¿Crees que es mejor saber si son infieles desde el principio? 25 00:01:40,534 --> 00:01:43,680 ¿Porque es una pérdida de tiempo salir con alguien así? 26 00:01:43,705 --> 00:01:46,079 ¿Qué hay de romper esa confianza y perder a alguien ... 27 00:01:46,174 --> 00:01:48,614 con el que no deberías romper? ¿No crees que es un desperdicio? 28 00:01:48,614 --> 00:01:50,120 Yo no hice eso. 29 00:01:51,914 --> 00:01:53,359 No toques eso. 30 00:01:55,784 --> 00:01:57,760 Deja eso, por favor. 31 00:01:59,584 --> 00:02:01,570 ¿Estás representando la parte del papel principal? 32 00:02:01,924 --> 00:02:03,870 ¿Por qué de repente estás hablando con la pared? 33 00:02:04,625 --> 00:02:07,340 ¿Por qué estás tan nervioso? Que pasa 34 00:02:10,134 --> 00:02:11,380 Lo viste. 35 00:02:13,335 --> 00:02:15,510 Has visto el teléfono de tu novia, ¿no? 36 00:02:18,704 --> 00:02:21,175 - Tienes. - ¿Qué deberíamos comer? 37 00:02:21,175 --> 00:02:23,914 Hombre, has hecho todo lo que pudiste. 38 00:02:23,914 --> 00:02:26,384 - ¿Deberíamos comer fideos fríos? - No podemos comer eso todos los días. 39 00:02:26,384 --> 00:02:27,989 Tengo que ir al baño. 40 00:02:31,984 --> 00:02:35,470 Esto es algo que te conoce mucho mejor que yo. 41 00:02:36,254 --> 00:02:39,570 ¿Es terrible pensar que un solo patrón ... 42 00:02:40,224 --> 00:02:41,540 puede desbloquear este pequeño dispositivo? 43 00:02:45,965 --> 00:02:47,980 Ni siquiera tienes que estar encerrado. 44 00:02:52,504 --> 00:02:53,950 Eso es lindo 45 00:03:03,625 --> 00:03:05,600 (Episodio 8) 46 00:03:07,954 --> 00:03:11,200 - Hwang In Gook! - ¿Qué? 47 00:03:11,324 --> 00:03:13,525 ¡Si no comes, no te dejaré ir a la escuela! 48 00:03:13,525 --> 00:03:14,769 ¡Esta bien! 49 00:03:28,074 --> 00:03:29,149 Sí. 50 00:03:29,315 --> 00:03:32,859 Hoy es un día en que un nuevo mundo podría entrar en mí. 51 00:03:33,185 --> 00:03:37,100 Entonces debería comenzar el día solemnemente, como una persona madura. 52 00:03:41,224 --> 00:03:43,429 ¿Cómo empiezo el día como una persona madura? 53 00:03:43,895 --> 00:03:45,440 ¿Me lavo los dientes primero? 54 00:04:27,774 --> 00:04:30,943 Estoy en la calle principal ¿Dónde estás ahora mismo? 55 00:04:30,944 --> 00:04:34,344 Me verás tan pronto como estés en la calle principal. No puedes verme 56 00:04:34,344 --> 00:04:37,459 ¿Te quedarás quieto? ¿Qué ves delante de ti? 57 00:04:38,415 --> 00:04:39,560 Edificios. 58 00:04:40,214 --> 00:04:42,430 Son muy altos y muchos en número. 59 00:04:44,285 --> 00:04:47,630 ¿Esperas que te encuentre en el medio de Gangnam con eso? 60 00:04:48,654 --> 00:04:50,764 ¿Por qué? Que pasa ¿Te lastimaste? 61 00:04:50,764 --> 00:04:53,200 - Te encontré. - ¿Dónde? ¿Me encontraste? 62 00:04:53,565 --> 00:04:56,240 No, la productora donde trabaja Han Joo. Lo encontré. 63 00:04:56,295 --> 00:04:57,435 ¿Entretenimiento intrigante? 64 00:04:57,435 --> 00:05:01,110 Sí, lo encontré antes que tú. Ven rápido. 65 00:05:03,334 --> 00:05:05,219 ¿Es algo por lo que estar tan feliz? 66 00:05:09,514 --> 00:05:10,589 Sí señor. 67 00:05:10,714 --> 00:05:13,545 Hola, director Son. Lo siento por el retraso. 68 00:05:13,545 --> 00:05:14,690 No lo menciones 69 00:05:14,754 --> 00:05:17,899 Acabo de regresar de un viaje de negocios de China. 70 00:05:19,524 --> 00:05:21,169 Oh, fuiste a China. 71 00:05:29,165 --> 00:05:30,880 Supongo que ustedes dos se extrañaron. 72 00:05:30,964 --> 00:05:34,979 Ni idea. ¿Por qué me echa la culpa cuando no puede encontrar el camino? 73 00:05:35,105 --> 00:05:37,880 Dijo que no tengo sentido de dirección. ¿Es eso así? 74 00:05:38,245 --> 00:05:40,975 - No lo sé. - Ese eres tú. 75 00:05:40,975 --> 00:05:43,120 Lo superé después de que comencé a conducir. 76 00:05:45,985 --> 00:05:49,130 Esta es solo la carta de intenciones. Avíseme si necesitamos ajustes. 77 00:05:49,855 --> 00:05:51,459 Eres muy directo. 78 00:05:54,154 --> 00:05:55,870 Le proporcionaremos un espacio de trabajo. 79 00:05:56,954 --> 00:05:59,169 Los derechos de autor pertenecen al escritor. 80 00:05:59,394 --> 00:06:02,669 La tarifa estándar se aplica junto con las tarifas especiales. 81 00:06:02,795 --> 00:06:06,235 Además, puede ver las opciones para la tarifa adicional que le pagaremos ... 82 00:06:06,235 --> 00:06:08,510 con respecto a la etapa de planificación del drama. 83 00:06:09,704 --> 00:06:12,245 - De todas formas. - si? 84 00:06:12,245 --> 00:06:14,849 - Esto es algo emocionante. - ¿Que pasa? 85 00:06:14,944 --> 00:06:18,190 Estamos sentados cara a cara con un contrato entre nosotros. 86 00:06:18,485 --> 00:06:22,260 Una vez que firmemos y sellemos el acuerdo, mi corazón se sentirá tan lleno. 87 00:06:22,514 --> 00:06:23,659 Mi corazón está revoloteando. 88 00:06:25,524 --> 00:06:28,130 - Tómate tu tiempo para leer eso. - Por supuesto. 89 00:06:28,625 --> 00:06:30,169 - ¿Quieres café? - Por supuesto. 90 00:06:46,204 --> 00:06:49,019 ¿Aún no has encontrado el lugar? Enciende la navegación. 91 00:06:52,714 --> 00:06:53,860 ¿Qué? 92 00:06:54,654 --> 00:06:56,159 Producción SD? 93 00:06:56,355 --> 00:06:59,029 ¿Por qué una compañía de producción tan grande querría trabajar conmigo? 94 00:07:01,654 --> 00:07:05,263 Tienen un gran sistema, hay muchos escritores novatos. 95 00:07:05,264 --> 00:07:07,000 La compañía tiene poder, así que se pondrán de tu lado ... 96 00:07:07,024 --> 00:07:09,110 cuando hay problemas con la red de TV. 97 00:07:11,704 --> 00:07:15,180 Entonces, ¿qué pasa con Han Joo? ¿Y entretenimiento intrigante? 98 00:07:16,735 --> 00:07:18,944 Eres un escritor novato y ellos son una producción novata. 99 00:07:18,944 --> 00:07:21,789 Podría terminar teniendo dificultades para dejarse llevar por la red de televisión. 100 00:07:23,045 --> 00:07:24,915 Es la primera vez que producen un drama, 101 00:07:24,915 --> 00:07:27,219 pero el CEO no es tu mujer promedio. 102 00:07:28,355 --> 00:07:31,700 Parece que estoy aquí para decirte que traiciones a tu amigo. 103 00:07:33,925 --> 00:07:35,430 Pero es trabajo. 104 00:07:36,154 --> 00:07:39,240 Han Joo no podría estar completamente triste si le dices que es SD Production. 105 00:07:40,594 --> 00:07:41,810 ¿Correcto? 106 00:07:42,694 --> 00:07:44,810 Han Joo es mi amigo. 107 00:07:46,264 --> 00:07:48,110 Como ella es mi amiga ... 108 00:07:48,175 --> 00:07:50,680 El CEO de SD Production me llamó a mí mismo. 109 00:07:52,444 --> 00:07:54,375 Ahora que ha sucedido, 110 00:07:54,375 --> 00:07:56,750 Organizaré la reunión dentro de unos días, así que reflexiona. 111 00:07:57,115 --> 00:07:58,190 Bueno. 112 00:08:01,884 --> 00:08:05,329 ¿Jin Joo firmó el contrato? ¿Ella consiguió un puesto? 113 00:08:05,785 --> 00:08:07,399 Todavía no. 114 00:08:10,594 --> 00:08:12,565 ¿Es rica la familia de Kim Hwan Dong? 115 00:08:12,565 --> 00:08:14,464 Ni idea. ¿Por qué? 116 00:08:14,464 --> 00:08:16,640 ¿No tiene nada que perder? 117 00:08:16,935 --> 00:08:20,380 ¿No quiere ser director, o simplemente no es ambicioso? 118 00:08:20,805 --> 00:08:23,704 De todas las personas, Jung Hye Jung se esta ... 119 00:08:23,704 --> 00:08:26,204 ofreciendo dirigir mi drama. ¿Por qué se está haciendo el difícil de conseguir? 120 00:08:26,204 --> 00:08:27,444 ¿Difícil de conseguir? De ninguna manera. 121 00:08:27,444 --> 00:08:30,519 Será director de JBC en el futuro. 122 00:08:31,084 --> 00:08:33,260 Es como una cata de vinos. 123 00:08:33,885 --> 00:08:36,189 Si no está estropeado, lo bebes. 124 00:08:36,685 --> 00:08:38,960 Pero estoy seguro de que tu trabajo no se echa a perder. 125 00:08:40,354 --> 00:08:43,494 ¿Son Bum Soo se negó a beberlo porque pensó que estaba echado a perder? 126 00:08:43,494 --> 00:08:45,640 Ese tipo tiene la lengua mimada. 127 00:08:48,635 --> 00:08:50,765 Siempre empiezo a ponerme de mal humor ... 128 00:08:50,765 --> 00:08:52,679 cuando hablo contigo 129 00:08:53,974 --> 00:08:57,449 Otras personas han dicho eso. ¿Tengo mal aliento? 130 00:09:02,614 --> 00:09:05,559 Olvídalo. ¿Por qué estas aquí hoy? 131 00:09:06,084 --> 00:09:07,429 - ¿Yo? - si. 132 00:09:08,854 --> 00:09:10,213 Porque estaba solo. 133 00:09:10,214 --> 00:09:11,454 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 134 00:09:11,454 --> 00:09:15,093 Se siente mucho mejor ver a alguien que es mucho más solitario que yo. 135 00:09:15,094 --> 00:09:17,699 ¿Y ese soy yo? 136 00:09:18,194 --> 00:09:19,795 - si. - Sal. 137 00:09:19,795 --> 00:09:21,635 - Tomemos una copa de vino. - Te parece bien. 138 00:09:21,635 --> 00:09:22,769 Tienes razón. 139 00:09:24,734 --> 00:09:26,635 Tienes muchos errores tipográficos aquí. 140 00:09:26,635 --> 00:09:28,534 - ¿Qué? - Tienes demasiados errores tipográficos. 141 00:09:28,535 --> 00:09:31,175 ¿Hablan en serio? Dámelo Déjame ver. 142 00:09:31,175 --> 00:09:33,074 ¿Escribes esto tú mismo? 143 00:09:33,074 --> 00:09:34,844 No hay forma de que haga eso. 144 00:09:34,844 --> 00:09:37,590 - ¿Tus asistentes lo hacen? - Los conseguiré. 145 00:09:37,685 --> 00:09:39,960 ¡Simplemente no harán su trabajo! 146 00:09:41,315 --> 00:09:42,954 ¿Cuántos años tienen tus asistentes? 147 00:09:42,954 --> 00:09:46,559 No es asunto tuyo. Sr. Seong Tu aliento huele. 148 00:09:56,994 --> 00:09:59,679 Me gusta lo consistente que eres. 149 00:10:01,175 --> 00:10:03,449 ¿Y cómo soy consistente? 150 00:10:03,734 --> 00:10:05,149 No siempre eres tan bueno. 151 00:10:06,474 --> 00:10:08,415 Creo que también sabes que no eres genial. 152 00:10:08,415 --> 00:10:11,015 Pero decides seguir así, 153 00:10:11,015 --> 00:10:13,390 así que puedo ver cuán apegado estás a permanecer como ese tipo. 154 00:10:16,385 --> 00:10:18,529 De acuerdo, soy un bebé. 155 00:10:19,584 --> 00:10:21,769 Mira eso. ¿Viste eso? 156 00:10:22,255 --> 00:10:24,939 ¿Cómo puede hacerse pasar por Kim Heung Gook en este momento? 157 00:10:26,224 --> 00:10:28,635 Qué bicho raro. Definitivamente estás apegado. 158 00:10:28,635 --> 00:10:31,010 Muy bien, de abajo hacia arriba. 159 00:10:32,604 --> 00:10:34,710 Algo como una alfombra voladora? 160 00:10:35,805 --> 00:10:39,519 No puedo conseguir una alfombra voladora. Espera ahí. Yo te recogeré. 161 00:10:39,905 --> 00:10:43,114 No puede decirle a un escritor que la recogerá. 162 00:10:43,114 --> 00:10:45,360 ¿Qué? ¿Dijiste algo? 163 00:10:45,785 --> 00:10:48,029 ¿Qué? No nada. 164 00:10:48,084 --> 00:10:50,460 ¿Por qué? ¿Todavía te preocupa eso? 165 00:10:50,954 --> 00:10:54,155 No, es nada. Dios, ni siquiera. 166 00:10:54,155 --> 00:10:56,830 ¿Qué? ¿Qué es? Dime. 167 00:10:57,295 --> 00:11:00,600 Está celoso porque el Director Son y la Sra. Lim son cercanos. 168 00:11:00,994 --> 00:11:02,409 Dios mío, vamos. 169 00:11:03,265 --> 00:11:05,439 Oh ya veo. Entiendo por qué estás celoso. 170 00:11:05,704 --> 00:11:07,340 Estás enamorado de Bum Soo. 171 00:11:08,604 --> 00:11:10,549 ¿Esa es la persona de la que estás enamorado? 172 00:11:10,775 --> 00:11:13,305 Dios mío, ¿por qué necesito competir con tanta gente? 173 00:11:13,305 --> 00:11:14,819 ¿De qué estás hablando? 174 00:11:15,175 --> 00:11:16,490 Voy a ir al baño. 175 00:11:18,045 --> 00:11:19,260 No huyas 176 00:11:20,385 --> 00:11:22,285 Me dijo que ya casi está aquí. Oye, estas aquí. 177 00:11:22,285 --> 00:11:24,059 Hola. 178 00:11:24,224 --> 00:11:25,854 Nos hemos visto antes, ¿no? 179 00:11:25,854 --> 00:11:27,899 - si. - ¿Correcto? Toma asiento. 180 00:11:28,295 --> 00:11:30,769 Dios mío, es un placer conocerte. 181 00:11:32,124 --> 00:11:34,194 Te escuché como el atún. 182 00:11:34,194 --> 00:11:36,565 La comida aquí es increíble. Buen provecho. 183 00:11:36,565 --> 00:11:38,539 Dios, se ve delicioso. 184 00:11:38,864 --> 00:11:40,039 Gracias por la comida. 185 00:11:40,104 --> 00:11:43,405 Min Joon todavía tiene un gran espíritu. 186 00:11:43,405 --> 00:11:45,750 El es muy enérgico. Nunca se cansa. 187 00:11:45,874 --> 00:11:47,480 Eso es genial. 188 00:11:47,874 --> 00:11:50,449 - Tienes 30 años? - si. 189 00:11:51,285 --> 00:11:53,315 Eres lo suficientemente mayor como para comenzar tu propia empresa. 190 00:11:53,315 --> 00:11:54,755 ¿Pero ha sido el agente de ruta de So Min durante ocho años? 191 00:11:54,755 --> 00:11:56,185 Él puede ser un agente de carreteras en este momento, 192 00:11:56,185 --> 00:11:58,500 pero comenzó desde abajo e hizo todos los trabajos ocasionales de la compañía. 193 00:11:58,785 --> 00:12:01,429 Literalmente podría comenzar su propia compañía. 194 00:12:01,555 --> 00:12:05,000 Dios mío, So Min puede ser travieso a veces. 195 00:12:05,724 --> 00:12:07,464 Debe haber sido difícil para ti. 196 00:12:07,464 --> 00:12:09,795 No, estoy un poco pervertido 197 00:12:09,795 --> 00:12:11,640 entonces me gustan sus lados traviesos. 198 00:12:13,165 --> 00:12:15,474 Supongo que nació para trabajar en esta industria. 199 00:12:15,474 --> 00:12:17,775 Será mejor que le des una gran oferta si quieres quitármelo. 200 00:12:17,775 --> 00:12:20,319 Puedo decir que se merece una gran oferta. 201 00:12:20,444 --> 00:12:22,944 Seguramente le ofreceré mucho. 202 00:12:22,944 --> 00:12:24,960 Toma una bebida. Aqui tienes. 203 00:12:25,244 --> 00:12:27,854 - Encantado de conocerte. - Esta es una bebida muy cara. 204 00:12:27,854 --> 00:12:30,890 Sí, por supuesto. Todos somos personas importantes. Bebelo todo. 205 00:12:33,124 --> 00:12:35,069 ¿Como puedes estar seguro? 206 00:12:35,494 --> 00:12:37,330 Lo escuché. 207 00:12:37,824 --> 00:12:39,795 ¿Qué? ¿Qué escuchaste? 208 00:12:39,795 --> 00:12:42,210 ¿A ese director Son le gusta la señorita Lim? 209 00:12:42,395 --> 00:12:43,569 Por supuesto. 210 00:12:44,864 --> 00:12:45,864 Hubo una vez este incidente. 211 00:12:45,864 --> 00:12:47,539 Que incidente ¿Que pasó? 212 00:12:48,874 --> 00:12:50,110 ¿Qué era? 213 00:12:50,775 --> 00:12:53,279 ¿Que pasó? ¿Qué era? 214 00:12:53,405 --> 00:12:54,649 ¿Qué era? 215 00:12:55,645 --> 00:12:57,915 No te puedo decir. Bum Soo solo me lo dijo. 216 00:12:57,915 --> 00:12:59,159 Es un secreto. 217 00:12:59,984 --> 00:13:02,189 Hagámoslo nuestro secreto. 218 00:13:03,385 --> 00:13:04,529 ¿Qué es? 219 00:13:07,255 --> 00:13:08,330 Bueno. 220 00:13:13,025 --> 00:13:14,169 Los dos... 221 00:13:14,734 --> 00:13:15,809 ¿Sí? 222 00:13:21,704 --> 00:13:24,480 Bum Soo y Ms. Lim ... 223 00:13:25,905 --> 00:13:28,689 Entonces, lo que quiero decir es que Bum Soo ... 224 00:13:29,175 --> 00:13:31,319 y la Sra. Lim ... 225 00:13:35,714 --> 00:13:36,929 ¿Sí? 226 00:13:38,885 --> 00:13:40,000 El la vio a ella. 227 00:13:42,994 --> 00:13:45,399 - El la vio a ella. - ¿Qué quieres decir con que la vio? 228 00:13:45,795 --> 00:13:48,510 ¿De qué estás hablando? ¿Serás más claro? 229 00:13:49,665 --> 00:13:51,665 - Esto es muy frustrante. No hicimos nada. 230 00:13:51,665 --> 00:13:54,179 - ¿Tú no hiciste nada? - Sí, los dos no hicimos nada. 231 00:13:55,405 --> 00:13:57,675 Pero la vi a ella. 232 00:13:57,675 --> 00:13:59,679 - ¿Vio que? ¿La secuencia de comandos? - ¿Qué? 233 00:14:03,515 --> 00:14:06,360 Luego respondió: "Nada". 234 00:14:06,984 --> 00:14:08,885 - Y fue entonces cuando vi sus ojos ... - ¿Y sus ojos? 235 00:14:08,885 --> 00:14:11,159 - Sus ojos ... - Esto es muy frustrante. 236 00:14:12,484 --> 00:14:15,069 Sus ojos estaban llenos de amor. No tienes idea. 237 00:14:19,724 --> 00:14:21,169 Dios mío. 238 00:14:22,065 --> 00:14:23,140 Dame algo más. 239 00:14:23,435 --> 00:14:24,635 Él es asombroso. 240 00:14:24,635 --> 00:14:25,765 El es un gran tipo. 241 00:14:25,765 --> 00:14:27,805 Lo amo tanto. Déjame comprar 242 00:14:27,805 --> 00:14:30,374 - No, está bien. - Dios mío, vamos. 243 00:14:30,374 --> 00:14:32,545 Deja de actuar. 244 00:14:32,545 --> 00:14:34,819 Él estará trabajando para mí ahora, así que lo trataré esta noche. 245 00:14:35,374 --> 00:14:37,449 - ¿Cuánto debo pagar? - La factura ya ha sido pagada. 246 00:14:37,474 --> 00:14:38,559 ¿Qué? 247 00:14:45,385 --> 00:14:47,000 Déjame ir al baño. 248 00:14:49,395 --> 00:14:52,269 Min Joon puede beber como un pez. 249 00:14:52,395 --> 00:14:54,665 Entonces supongo que deberíamos beber whisky. 250 00:14:54,665 --> 00:14:57,640 ¿Qué dices? ¿Estarás bien con el whisky? 251 00:14:57,765 --> 00:14:59,334 Lo compraré. Vamos. 252 00:14:59,334 --> 00:15:00,939 Bien vale. Usted lo compra esta vez. 253 00:15:01,275 --> 00:15:03,580 Siempre te compro alcohol. ¿Qué sucede contigo? 254 00:15:06,275 --> 00:15:09,519 Sr. Seong, llamé para decirle ... 255 00:15:10,474 --> 00:15:14,789 que me gustaría trabajar en el drama de la Sra. Jung ... 256 00:15:15,714 --> 00:15:17,230 si la oferta sigue siendo válida 257 00:15:17,584 --> 00:15:18,699 Bueno. 258 00:15:18,885 --> 00:15:21,169 No hay razón para que rechacemos. 259 00:15:22,155 --> 00:15:24,370 Deberías visitarla mañana y hacerle saber a ti mismo. 260 00:15:24,624 --> 00:15:26,740 Bueno lo haré. 261 00:15:31,565 --> 00:15:32,679 ¿Qué fue eso? 262 00:15:33,005 --> 00:15:35,380 ¿Qué? No, es nada. 263 00:15:37,035 --> 00:15:38,250 Por cierto, 264 00:15:39,005 --> 00:15:41,250 ¿No tienes planes de hacerlo conmigo? 265 00:15:42,074 --> 00:15:44,760 - ¿Qué quieres decir? ¿Una drama? - si. 266 00:15:45,344 --> 00:15:48,159 ¿Quieres volver a dirigir? Eres un gran productor jefe. 267 00:15:48,854 --> 00:15:51,929 Estoy empezando a extrañar estar en el set. 268 00:15:52,785 --> 00:15:55,230 Sentí lo mismo cuando terminó mi entrenamiento de fuerzas de reserva. 269 00:15:55,895 --> 00:15:58,500 Es como si nadie me estuviera dando una pistola ... 270 00:15:58,665 --> 00:16:00,199 cuando estoy seguro de que aún puedo pelear. 271 00:16:02,035 --> 00:16:04,740 - Entonces, ¿qué tal si trabajamos juntos? - Quizás la próxima vez. 272 00:16:05,135 --> 00:16:06,204 ¿La próxima vez cuando? 273 00:16:06,204 --> 00:16:08,649 La próxima vez. Cuando reencarnes. 274 00:16:11,505 --> 00:16:13,149 Estoy tan solo. 275 00:16:13,744 --> 00:16:16,350 Cría dos perros. 276 00:16:17,175 --> 00:16:19,960 Correcto. Mis perros. Necesito alimentarlos. 277 00:16:20,185 --> 00:16:21,260 Nos vemos 278 00:16:23,155 --> 00:16:24,984 - Perdóneme. - Tu eres tan rudo. 279 00:16:24,984 --> 00:16:27,130 - ¿Cuánto debo pagar? - 56 dólares. 280 00:16:27,255 --> 00:16:29,600 Eso no está bien. Dejaste la cola, ¿no? 281 00:16:31,055 --> 00:16:33,065 Lo siento. Son 58 dolares. 282 00:16:33,065 --> 00:16:35,069 Debe asegurarse de que las personas le paguen adecuadamente. 283 00:16:35,334 --> 00:16:36,439 Nos vemos. 284 00:16:37,065 --> 00:16:38,809 - Adiós. - Adiós. 285 00:16:43,734 --> 00:16:45,149 Estoy solo. 286 00:17:06,765 --> 00:17:08,040 Lo saqué 287 00:17:09,235 --> 00:17:10,370 ¿Qué? 288 00:17:10,765 --> 00:17:12,364 Pero es mi turno de sacar la basura. 289 00:17:12,364 --> 00:17:13,580 Pensé en hacer algo de ejercicio. 290 00:17:39,295 --> 00:17:40,499 Limpié. 291 00:17:41,535 --> 00:17:42,909 Ya limpié. 292 00:17:44,434 --> 00:17:47,140 Sé que es tu día para limpiar, pero pensé en practicar. 293 00:17:58,715 --> 00:17:59,989 Le di un baño. 294 00:18:01,455 --> 00:18:04,060 ¿Qué? Pero ya es un adulto. 295 00:18:04,924 --> 00:18:06,130 Solo lo hice por diversión. 296 00:18:07,824 --> 00:18:10,295 ¿Que esta pasando? ¿Qué es? 297 00:18:10,295 --> 00:18:11,770 Dime la verdad. 298 00:18:14,765 --> 00:18:17,140 Abrí el código de acceso a mi corazón. 299 00:18:17,364 --> 00:18:19,479 Ahora puedes ver a través de mí. 300 00:18:22,735 --> 00:18:24,705 Simplemente se cerró de nuevo. No quiero verlo 301 00:18:24,705 --> 00:18:26,245 - ¿Por qué no? - Lo veré mañana. 302 00:18:26,245 --> 00:18:28,315 Estoy muy cansado hoy. 303 00:18:28,315 --> 00:18:29,344 Si necesitas disculparte, 304 00:18:29,344 --> 00:18:32,219 solo mantente culpable por un día más. 305 00:19:00,245 --> 00:19:01,419 Advertencia. 306 00:19:04,015 --> 00:19:06,689 La Sra. Lim tiene algo en mente. 307 00:19:15,755 --> 00:19:16,899 (Jae Hoon) 308 00:19:19,195 --> 00:19:21,295 No pienses en el trabajo cuando estés en casa. 309 00:19:21,295 --> 00:19:23,739 Espero que termines tu día sintiéndote feliz después de ver este pollo. 310 00:19:25,634 --> 00:19:27,235 Este es un restaurante famoso en mi vecindario. 311 00:19:27,235 --> 00:19:28,310 Vayamos juntos un día. 312 00:19:30,775 --> 00:19:31,979 Bueno. 313 00:19:34,104 --> 00:19:35,390 ¿Qué tal este viernes? 314 00:19:37,574 --> 00:19:38,745 Suena genial. 315 00:19:38,745 --> 00:19:40,520 (¿Qué tal este viernes? Suena genial). 316 00:20:23,955 --> 00:20:25,340 (Dibuje el patrón para desbloquear.) 317 00:20:29,934 --> 00:20:31,433 (Gerente general Han Joo) 318 00:20:31,434 --> 00:20:33,880 (La próxima vez te daré un jugo de naranja recién exprimido). 319 00:21:00,795 --> 00:21:02,334 Digamos que ha sido todo por hoy. 320 00:21:02,334 --> 00:21:05,040 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 321 00:21:08,674 --> 00:21:09,880 Gracias. 322 00:21:17,015 --> 00:21:18,390 ¿Estás seguro de esta información? 323 00:21:19,545 --> 00:21:22,084 Ok, lo tengo. 324 00:21:22,084 --> 00:21:23,530 (Llamada entrante de Jin Joo) 325 00:21:24,255 --> 00:21:26,330 Te llamaré de nuevo más tarde. 326 00:21:27,854 --> 00:21:29,594 - Hola, Jin Joo. - Han Joo. 327 00:21:29,594 --> 00:21:31,354 Obtuve un cupón de comida de curso de restaurante gratuito. 328 00:21:31,354 --> 00:21:33,824 Hoy expira, pero Eun Jung tiene una oportunidad. 329 00:21:33,824 --> 00:21:36,195 Únete a mi. Vamos. 330 00:21:36,195 --> 00:21:38,765 Bien. ¿A donde debería ir? 331 00:21:38,765 --> 00:21:42,409 Está cerca de tu empresa. Te llamaré de nuevo cuando llegue allí. 332 00:21:42,574 --> 00:21:44,945 De acuerdo, date prisa. 333 00:21:44,945 --> 00:21:46,550 - Bueno. - Jin Joo. 334 00:21:47,005 --> 00:21:49,749 ¿Qué es lo que ibas a decir ayer? 335 00:21:50,114 --> 00:21:52,219 El bus esta aquí. Nos vemos más tarde. 336 00:21:57,575 --> 00:22:00,750 Bien, aún no lo he decidido. 337 00:22:00,974 --> 00:22:02,974 Ella es mi mejor amiga que trabaja en la misma industria. 338 00:22:02,974 --> 00:22:04,619 Si le pido una opinión, 339 00:22:04,885 --> 00:22:07,960 ella lo considerará una preocupación legítima de un escritor novato. 340 00:22:08,315 --> 00:22:09,460 Bueno. 341 00:22:23,734 --> 00:22:26,910 Dime quién te dio esa mirada en tu cara. 342 00:22:28,405 --> 00:22:30,234 Director Son Bum Soo. 343 00:22:30,234 --> 00:22:32,950 ¿Por qué? ¿Está firmando el contrato con otra productora? 344 00:22:33,504 --> 00:22:36,519 Un director cercano mío trabaja en SD Production. 345 00:22:37,845 --> 00:22:40,844 Ese director me llamó. Lo siento señora. 346 00:22:40,845 --> 00:22:42,690 No es necesario que te disculpes. 347 00:22:45,925 --> 00:22:49,170 Todavía tengamos una comida. No los he conocido todavía. 348 00:22:49,294 --> 00:22:51,054 Algo casual solo para conocerse. 349 00:22:51,054 --> 00:22:53,339 De acuerdo, concertaré una cita. 350 00:23:08,815 --> 00:23:10,490 Jin Joo. 351 00:23:11,744 --> 00:23:13,584 No tienes que decirme lo que has preparado. 352 00:23:13,585 --> 00:23:14,720 ¿Qué? 353 00:23:15,054 --> 00:23:18,289 Ya conozco tu patrón de bloqueo. 354 00:23:18,925 --> 00:23:20,599 Ya lo he visto. 355 00:23:23,954 --> 00:23:25,170 ¿No estás molesto? 356 00:23:28,194 --> 00:23:31,140 Es natural estar molesto, pero no puedo. 357 00:23:31,534 --> 00:23:34,940 Debe ser una preocupación feliz para ti. 358 00:23:35,204 --> 00:23:36,809 No puedo quitártelo. 359 00:23:38,105 --> 00:23:40,950 Eres una amiga mía sincera. 360 00:23:42,415 --> 00:23:44,190 Pero déjame pedirte un último favor. 361 00:23:44,375 --> 00:23:48,490 Déjame invitarte a cenar con el Director Son y mi jefe. 362 00:23:48,754 --> 00:23:52,559 La gente hace esto como un medio para conocerse. 363 00:23:53,454 --> 00:23:54,799 Por supuesto. 364 00:23:55,454 --> 00:23:58,125 Comamos primero. No deberíamos dejar que esto se enfríe. 365 00:23:58,125 --> 00:23:59,500 De acuerdo, comamos. 366 00:23:59,925 --> 00:24:02,734 - Disfruta. - Gracias por la comida. 367 00:24:02,734 --> 00:24:04,964 Quiero que este lado de mi cara se estire con fuerza. 368 00:24:04,964 --> 00:24:06,204 Eso es suficiente. 369 00:24:06,204 --> 00:24:08,450 Debería hacerlo hoy de inmediato ... 370 00:24:08,675 --> 00:24:11,004 - Dios, ¿no es ese Lee So Min? - ¿Qué es esta vez? 371 00:24:11,004 --> 00:24:13,950 Tienes razón. Dios, ella es más bonita sin maquillaje. 372 00:24:15,145 --> 00:24:18,051 Tienes razón. Dios, ella es más bonita sin maquillaje. 373 00:24:20,415 --> 00:24:23,516 Lo siento. Su agencia no cree que sea bonita sin maquillaje. 374 00:24:23,516 --> 00:24:24,861 - Ya veo. - Dios, qué? 375 00:24:28,456 --> 00:24:29,531 Mira aquí. 376 00:24:32,056 --> 00:24:33,670 Esta es solo la aplicación de cámara normal. 377 00:24:34,125 --> 00:24:35,825 Déjame recomendarte una buena. 378 00:24:35,825 --> 00:24:38,165 - ¿Eres famoso? - No no lo soy. 379 00:24:38,165 --> 00:24:40,740 - Entra primero. - Olvídalo entonces. 380 00:24:41,266 --> 00:24:44,811 Soy un palo selfie humano. 1, 2, 3. 381 00:24:47,806 --> 00:24:51,281 Incluso Min Joon no ha podido ver mi rostro desnudo correctamente. 382 00:24:54,246 --> 00:24:56,545 ¿Qué opinas de las personas que te toman fotos como quieren? 383 00:24:56,546 --> 00:24:58,490 - honestamente? - Como tu ser normal. 384 00:24:58,655 --> 00:25:01,331 Entonces no puedo decirte honestamente. 385 00:25:01,486 --> 00:25:03,261 Tengo que decirte de acuerdo a lo que se ha establecido. 386 00:25:04,686 --> 00:25:07,200 ¿Cómo es vivir sin ser honesto? 387 00:25:07,696 --> 00:25:09,470 ¿Se siente como otro trabajo? 388 00:25:10,425 --> 00:25:12,640 Su tiempo de trabajo sería demasiado largo en ese caso. 389 00:25:13,436 --> 00:25:15,980 Si odio eso, no debería trabajar en este campo. 390 00:25:16,835 --> 00:25:18,680 Pero no te gustaría una respuesta así. 391 00:25:19,405 --> 00:25:21,611 No tienes que decir cosas tan duramente. 392 00:25:22,375 --> 00:25:24,450 Necesito cubrir tu cara ahora. 393 00:25:29,145 --> 00:25:31,261 ¿Qué estás haciendo? 394 00:25:32,655 --> 00:25:34,531 No puedo hablar ahora 395 00:25:35,286 --> 00:25:37,186 - Entonces deberías hablar de ti mismo. - ¿Qué? 396 00:25:37,186 --> 00:25:38,801 Tu historia. 397 00:25:45,696 --> 00:25:46,841 YO... 398 00:25:49,436 --> 00:25:50,781 YO... 399 00:25:55,206 --> 00:25:56,351 Aquí. 400 00:25:57,806 --> 00:25:59,551 - Aquí. - Gracias. 401 00:26:04,446 --> 00:26:08,016 La parte inicial es mi revisión de su propuesta. 402 00:26:08,016 --> 00:26:10,460 La parte final es mi versión revisada de la sinopsis. 403 00:26:11,855 --> 00:26:13,700 ¿Hay algo que revisar en mi propuesta? 404 00:26:14,625 --> 00:26:18,165 Algunas partes son similares a tus dramas pasados. Pueden funcionar negativamente. 405 00:26:18,165 --> 00:26:19,895 Y algunas partes necesitan ser cambiadas. Revisé esas partes. 406 00:26:19,895 --> 00:26:22,781 Resumí una dirección, opiniones y una conclusión con respecto a ellos. 407 00:26:22,966 --> 00:26:24,511 Son solo 50 páginas en total. 408 00:26:25,776 --> 00:26:27,976 ¿Preparaste todo esto en un día? 409 00:26:27,976 --> 00:26:29,575 Los dramas son todo sobre el tiempo. 410 00:26:29,575 --> 00:26:32,220 Medio día es suficiente para terminar esto. 411 00:26:32,476 --> 00:26:36,046 Cuánto se corresponden tus opiniones con las mías ... 412 00:26:36,046 --> 00:26:39,331 para que se apliquen a nuestro drama es más importante que el tiempo. 413 00:26:40,286 --> 00:26:43,230 No puedo garantizar que esta pieza sea un éxito. 414 00:26:43,825 --> 00:26:45,226 Soy Jung Hye Jung 415 00:26:45,226 --> 00:26:46,301 Sí, lo sé. 416 00:26:46,625 --> 00:26:49,996 Todos tienen grandes expectativas sobre qué tipo de sinergia ... 417 00:26:49,996 --> 00:26:51,541 se creara entre tu y yo. 418 00:26:52,236 --> 00:26:54,595 Algunas cosas solo se explican a través de números. 419 00:26:54,595 --> 00:26:58,065 Espero que mis nuevos pensamientos puedan ser de ayuda para obtener altas calificaciones. 420 00:26:58,065 --> 00:27:01,875 También quiero que se lleven a cabo. Entonces, para un diagnóstico preciso. 421 00:27:01,875 --> 00:27:03,980 Incluí la verdad en lugar de mi sinceridad aquí. 422 00:27:04,375 --> 00:27:06,976 ¿Estás diciendo que la verdad está desactualizada? 423 00:27:06,976 --> 00:27:09,446 No, eso es popularidad. 424 00:27:09,446 --> 00:27:11,621 Me gustaría agregarle novedad. 425 00:27:12,756 --> 00:27:15,325 Entonces estás diciendo que no es novedoso. 426 00:27:15,325 --> 00:27:17,700 Porque me gustan tus piezas. 427 00:27:21,895 --> 00:27:25,736 Porque me gustas. 428 00:27:25,736 --> 00:27:30,841 Porque me gusta Jung Hye Jung. 429 00:27:31,365 --> 00:27:34,236 - ¿Estás de acuerdo con la comida coreana? - Sí me gusta. 430 00:27:34,236 --> 00:27:37,650 Lo elegí porque las dos damas tenían comida occidental para almorzar hoy. 431 00:27:39,645 --> 00:27:42,761 - Me gustó mucho. - Buen trabajo. 432 00:27:43,046 --> 00:27:46,056 - ¿Tu bebes? - Sí, me gusta beber con comida. 433 00:27:46,056 --> 00:27:48,960 - Sirven buen vino tradicional. - Ya veo. 434 00:27:49,486 --> 00:27:51,256 - Perdóneme. - si? 435 00:27:51,256 --> 00:27:52,601 Haremos un pedido. 436 00:28:02,266 --> 00:28:05,680 Sra. Lim, realmente disfruté leyendo su artículo. 437 00:28:05,706 --> 00:28:07,381 Lo terminé de una vez. 438 00:28:07,436 --> 00:28:09,206 - Gracias. - Déjame servirte un trago. 439 00:28:09,206 --> 00:28:10,351 Gracias. 440 00:28:27,026 --> 00:28:29,240 Hay una parte única. 441 00:28:29,496 --> 00:28:32,910 Además, una parte familiar que se siente nueva. 442 00:28:32,996 --> 00:28:36,266 Una nueva parte que se siente familiar también. 443 00:28:36,266 --> 00:28:37,781 Tiene muchas fallas. 444 00:28:38,006 --> 00:28:40,650 Está bien porque su fuerza cubre esas fallas. 445 00:28:41,276 --> 00:28:44,150 Eres fiel y preciso. 446 00:28:45,006 --> 00:28:46,746 Creo que es correcto que enfatices su fuerza ... 447 00:28:46,746 --> 00:28:49,115 que compensar sus debilidades por esta pieza. 448 00:28:49,115 --> 00:28:50,546 Las líneas son interesantes. 449 00:28:50,546 --> 00:28:53,190 y seguía queriendo ver los personajes. 450 00:28:53,256 --> 00:28:54,960 Personajes en lugar de la historia. 451 00:28:55,155 --> 00:28:57,261 Podría convertirse en una pieza única. 452 00:28:57,756 --> 00:29:00,400 Por eso era codicioso por eso. 453 00:29:00,655 --> 00:29:02,496 Pensé que... 454 00:29:02,496 --> 00:29:05,365 una empresa tan joven como nosotros ... 455 00:29:05,365 --> 00:29:08,680 podría preservar la singularidad de su pieza ... 456 00:29:08,706 --> 00:29:10,511 y proporcionar buenas ideas al mismo tiempo. 457 00:29:10,635 --> 00:29:14,605 No puedo evitar admitir que sí somos ... 458 00:29:14,605 --> 00:29:16,351 Una empresa que te hace reflexionar. 459 00:29:16,446 --> 00:29:18,180 No, eso no es verdad. 460 00:29:18,716 --> 00:29:21,450 Las compañías de producción tienen claros pros y contras. 461 00:29:21,645 --> 00:29:23,115 Nuevas empresas como nosotros ... 462 00:29:23,115 --> 00:29:25,930 Puede ofrecer algunas buenas condiciones físicas. 463 00:29:26,786 --> 00:29:30,200 Porque no tenemos muchas tarjetas que podamos usar para reclutarlo. 464 00:29:30,655 --> 00:29:33,756 En cambio, nos falta la experiencia ... 465 00:29:33,756 --> 00:29:35,271 que tienen las grandes productoras. 466 00:29:36,095 --> 00:29:39,341 En consecuencia, no es un hecho absoluto, 467 00:29:39,996 --> 00:29:42,665 pero como no tenemos nada que demostrar, 468 00:29:42,665 --> 00:29:45,011 todo lo que podemos decir es 469 00:29:45,135 --> 00:29:46,480 "Confía en nosotros." 470 00:29:46,706 --> 00:29:49,351 "Haremos lo mejor." 471 00:29:49,806 --> 00:29:51,821 Entiendo tu preocupación. 472 00:29:53,115 --> 00:29:55,720 No es nada comparado con el de los creadores. 473 00:29:56,385 --> 00:30:00,615 Además, obtuve una ventaja en esto solo porque mi subordinado es ... 474 00:30:00,615 --> 00:30:02,460 Un amigo de la Sra. Lim. 475 00:30:03,286 --> 00:30:05,796 Conocerlos a los dos fue un gran favor de la Sra. Hwang. 476 00:30:05,796 --> 00:30:09,041 Pero esta será la última ocasión en que supere sus favores. 477 00:30:10,365 --> 00:30:12,996 Por favor, deja de lado el hecho de que es una amiga ... 478 00:30:12,996 --> 00:30:16,511 antes de tomar tu decisión. 479 00:30:16,565 --> 00:30:18,706 Es un poco tardío 480 00:30:18,706 --> 00:30:22,506 pero me siento un poco mal por hacerte preocuparte por eso. 481 00:30:22,506 --> 00:30:25,591 Y será mucho más fácil para nosotros si dejamos eso fuera del negocio. 482 00:30:29,415 --> 00:30:31,621 Espero no haberte ofendido. 483 00:30:31,915 --> 00:30:34,390 No, no lo hiciste. De ningún modo. 484 00:30:34,786 --> 00:30:36,101 Déjame servirte otro vaso. 485 00:30:47,266 --> 00:30:48,410 Qué pensaste? 486 00:30:53,711 --> 00:30:58,711 jTBC E08 'Sé melodramático' "No sé cómo solía ser" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 487 00:31:04,115 --> 00:31:05,561 Bebes... 488 00:31:07,486 --> 00:31:08,660 ¿whisky? 489 00:31:11,226 --> 00:31:12,400 A veces. 490 00:31:14,726 --> 00:31:17,865 A veces quieres sentir ese líquido amargo ... 491 00:31:17,865 --> 00:31:19,771 bajando por tu garganta. 492 00:31:21,266 --> 00:31:23,410 Cuando aguanto eso, 493 00:31:24,266 --> 00:31:28,980 a veces parece que soy más fuerte. 494 00:31:32,645 --> 00:31:35,890 ¿Eso me hace ver más débil en su lugar? 495 00:31:44,885 --> 00:31:46,000 No. 496 00:31:51,925 --> 00:31:54,240 Cuando te conocí 497 00:31:54,565 --> 00:31:58,311 Parecías aterrador pero fuerte. 498 00:31:58,905 --> 00:32:01,835 Después de dar a luz a mi hijo, 499 00:32:01,835 --> 00:32:05,175 Siempre me sentí obligado a decirme a mí mismo que debería volverme más fuerte. 500 00:32:05,175 --> 00:32:07,591 Entonces cuando te vi ante mis ojos, 501 00:32:07,746 --> 00:32:09,791 Quería seguirte a ciegas. 502 00:32:09,885 --> 00:32:11,690 Cuando aprendí a hacer mi trabajo, 503 00:32:11,786 --> 00:32:15,216 tu precisión a veces daba miedo ... 504 00:32:15,216 --> 00:32:17,486 Conocerlos a los dos fue un gran favor de la Sra. Hwang. 505 00:32:17,486 --> 00:32:20,696 Pero esta será la última ocasión en que supere sus favores. 506 00:32:20,696 --> 00:32:24,940 También aprendí que la precisión es ... 507 00:32:25,466 --> 00:32:26,571 lo que me hizo más fuerte 508 00:32:26,665 --> 00:32:28,740 Soy tan afortunada. 509 00:32:29,766 --> 00:32:33,311 Nunca has sido sacudido 510 00:32:34,436 --> 00:32:37,420 y tampoco quiero ser sacudido y seguir aprendiendo de ti. 511 00:32:39,915 --> 00:32:43,291 Es muy difícil conocer a un mentor así. 512 00:32:47,115 --> 00:32:48,900 Cuando primero conseguí mi trabajo aquí, 513 00:32:49,625 --> 00:32:51,430 Eras... 514 00:32:52,855 --> 00:32:55,601 tres años mayor que la edad que tengo ahora. 515 00:32:58,065 --> 00:33:00,341 Me quedan tres años. 516 00:33:03,436 --> 00:33:06,781 En tres años, estaría ... 517 00:33:08,206 --> 00:33:09,850 una persona fuerte y precisa ... 518 00:33:10,706 --> 00:33:12,850 como estabas en ese entonces? 519 00:33:16,945 --> 00:33:19,391 Pude sentir que mi corazón latio de felicidad ... 520 00:33:19,715 --> 00:33:21,330 solo pensando en eso ... 521 00:33:23,186 --> 00:33:24,730 ¿Estás bien? 522 00:33:27,825 --> 00:33:31,000 No, no soy precisa. 523 00:33:31,525 --> 00:33:33,310 No soy fuerte. 524 00:33:35,735 --> 00:33:36,841 Oye. 525 00:33:44,045 --> 00:33:45,120 Oye. 526 00:33:45,246 --> 00:33:48,690 ¿Qué le gusta a la Sra. Lim? 527 00:33:48,885 --> 00:33:50,861 ¿Qué le gusta al director Son? 528 00:33:51,615 --> 00:33:53,730 ¿Deberíamos conseguir carne coreana para ellos? 529 00:33:54,056 --> 00:33:56,131 Un set de regalo de carne coreana. 530 00:33:59,456 --> 00:34:01,270 ¿Por qué? Que pasa 531 00:34:01,396 --> 00:34:03,670 Es muy caro. 532 00:34:06,795 --> 00:34:10,540 La carne coreana es demasiado cara. 533 00:34:21,075 --> 00:34:23,460 Carne de res coreana, ese idiota. 534 00:34:23,545 --> 00:34:25,991 Odio la carne coreana. 535 00:34:26,115 --> 00:34:29,131 Hazlo carne de res americana. Carne de res americana 536 00:34:51,275 --> 00:34:52,876 ¿A dónde vas? 537 00:34:52,876 --> 00:34:54,020 Al baño. 538 00:34:56,186 --> 00:34:57,321 Pero... 539 00:34:58,115 --> 00:35:01,730 Bebi mucho y llore poco 540 00:35:02,825 --> 00:35:05,801 Dios, estoy muy feliz. 541 00:35:08,095 --> 00:35:10,841 El baño está muy lejos. 542 00:35:12,666 --> 00:35:15,141 Dile al baño que venga aquí. 543 00:35:17,465 --> 00:35:19,551 ¡Vamos, baño! 544 00:35:19,806 --> 00:35:22,480 - Parece una buena persona. - Tienes razón. 545 00:35:24,175 --> 00:35:27,250 Ella fue muy educada cuando llamó al servidor. 546 00:35:27,476 --> 00:35:29,790 Y ella le sirvió la bebida primero a su empleado. 547 00:35:30,016 --> 00:35:31,790 Y ella realmente entiende el drama también. 548 00:35:32,316 --> 00:35:35,131 Y ella entiende la situación de manera objetiva también. 549 00:35:37,186 --> 00:35:40,770 Puedo ver por qué Han Joo ha estado trabajando allí durante tanto tiempo. 550 00:35:41,856 --> 00:35:43,071 No está mal. 551 00:35:46,965 --> 00:35:48,195 Puedes tomar la decisión. 552 00:35:48,195 --> 00:35:50,080 No me importa cuál elijas. 553 00:35:51,005 --> 00:35:54,951 Tengo la sensación de saber cuál elegirás. 554 00:35:58,505 --> 00:36:01,920 Dios, tuve que usar mi oportunidad de MC para comer ... 555 00:36:01,945 --> 00:36:03,821 en un restaurante caro 556 00:36:04,086 --> 00:36:06,690 - MC? - La tarjeta de crédito de mamá. 557 00:36:07,186 --> 00:36:09,900 Oh, tendrás más oportunidades de usar CC a partir de ahora. 558 00:36:10,385 --> 00:36:12,131 - CC? - Tarjeta de crédito corporativa. 559 00:36:14,056 --> 00:36:16,341 Esta no es la forma correcta de desarrollar la trama. 560 00:36:16,666 --> 00:36:19,195 De acuerdo, un hombre y una mujer que crecieron ... 561 00:36:19,195 --> 00:36:22,465 en dos ambientes completamente diferentes encontrados por casualidad. 562 00:36:22,465 --> 00:36:25,281 Debido al hombre, la mujer no puede alcanzar su objetivo. 563 00:36:25,536 --> 00:36:29,181 Entonces estos dos están ahora en una relación fatídica. 564 00:36:29,476 --> 00:36:32,221 Entonces deberían superar muchos problemas juntos. 565 00:36:35,686 --> 00:36:37,190 Quiero decir, 566 00:36:37,385 --> 00:36:40,460 Si un hombre y una mujer se encuentran, deberían enamorarse. 567 00:36:40,715 --> 00:36:43,086 Los espectadores en estos días no tienen tiempo hasta la fecha, 568 00:36:43,086 --> 00:36:45,056 entonces obtienen satisfacción indirecta a través de dramas. 569 00:36:45,056 --> 00:36:46,456 La vida ya es dura. 570 00:36:46,456 --> 00:36:48,996 ¿Querrían ver a alguien viviendo una vida difícil en un drama? 571 00:36:48,996 --> 00:36:51,525 De ninguna manera. Prefieren ver un programa con información inútil. 572 00:36:51,525 --> 00:36:54,111 A la gente no le gustan los dramas complicados hoy en día. 573 00:36:55,536 --> 00:36:58,181 Había amor incluso en medio de la Guerra de Corea. 574 00:36:58,365 --> 00:37:00,075 Hay amor desesperado y triste 575 00:37:00,075 --> 00:37:01,476 desgarradora y ardua. 576 00:37:01,476 --> 00:37:03,706 Incluso se realiza un programa de variedades para que las personas sientan catarsis, 577 00:37:03,706 --> 00:37:05,821 pero no veo nada de eso en esto. 578 00:37:08,615 --> 00:37:10,345 Entonces sea más específico ... 579 00:37:10,345 --> 00:37:12,290 Es una gran idea hacerlo realista, 580 00:37:12,956 --> 00:37:14,690 pero el protagonista masculino es demasiado patético. 581 00:37:16,255 --> 00:37:18,201 Vamos a torcer un poco la trama. 582 00:37:18,686 --> 00:37:20,595 ¿Por qué estás saltando la trama del protagonista masculino ... 583 00:37:20,595 --> 00:37:22,595 Quiero hacer cosas más interesantes y elegir desde allí. 584 00:37:22,595 --> 00:37:23,626 Exactamente, yo ... 585 00:37:23,626 --> 00:37:25,870 Porque me gusta su trabajo, Sra. Jung. 586 00:37:29,505 --> 00:37:33,376 Porque me gustas, Sra. Jung. 587 00:37:33,376 --> 00:37:35,951 Porque me gusta Jung Hye Jung. 588 00:38:41,606 --> 00:38:44,281 Oye, ya estamos aquí. 589 00:38:49,445 --> 00:38:50,661 Haz lo que quieras. 590 00:38:51,916 --> 00:38:54,361 - ¿Qué? - No importa. No lo hagas 591 00:38:55,956 --> 00:38:57,485 - ¿Qué quieres decir? - Deja. 592 00:38:57,485 --> 00:38:59,255 - ¿Qué? - Deja de ser mi manager. 593 00:38:59,255 --> 00:39:01,071 Sé que te han ofrecido un buen trabajo. 594 00:39:03,325 --> 00:39:04,325 Yo me encargaré. 595 00:39:04,325 --> 00:39:05,936 ¿Manejarás qué? Solo te dije que renunciaras. 596 00:39:05,936 --> 00:39:08,195 Eso rompe la Ley del Trabajo. Me estás acosando como el jefe. 597 00:39:08,195 --> 00:39:09,480 Me estás intimidando como empleado. 598 00:39:09,666 --> 00:39:11,905 ¿Eres estúpido? No desperdicies esa oportunidad. Ve. 599 00:39:11,905 --> 00:39:13,051 No. 600 00:39:13,235 --> 00:39:15,850 - Vete. - Dije que no. 601 00:39:16,345 --> 00:39:19,376 Usé mucho dinero para rechazar esa oferta. No puedo ir 602 00:39:19,376 --> 00:39:20,991 Pagaré por eso. 603 00:39:27,816 --> 00:39:29,330 (Cantidad total: 270 dólares) 604 00:39:36,166 --> 00:39:37,870 Eso probablemente cuesta una fortuna. 605 00:39:38,266 --> 00:39:41,341 - Voy a pagar ¿Bueno? - Adelante. 606 00:39:41,496 --> 00:39:43,310 Estoy seguro de que son alrededor de 1,000 dólares. 607 00:39:44,505 --> 00:39:45,681 ¿Cuál es el total? 608 00:39:46,135 --> 00:39:47,980 Ya estaba pagado. 609 00:39:54,545 --> 00:39:56,321 (Cantidad total: 1,560 dólares) 610 00:39:57,286 --> 00:39:58,420 Idiota loco 611 00:40:00,985 --> 00:40:02,416 Me dijiste que lo pagarías. 612 00:40:02,416 --> 00:40:03,730 Pero no en alcohol. 613 00:40:46,095 --> 00:40:49,465 Si vas a beber solo en casa, bebe esto en lugar de soju. 614 00:40:49,465 --> 00:40:50,540 ¿Qué? 615 00:40:51,206 --> 00:40:52,310 ¿Qué es esto? 616 00:40:54,436 --> 00:40:56,146 - ¿Por qué? - Porque pareces lamentable. 617 00:40:56,146 --> 00:40:58,345 ¿Puedes verme beber solo? 618 00:40:58,345 --> 00:40:59,420 Tu pequeño punk. 619 00:41:01,115 --> 00:41:03,161 Una botella será suficiente para ti. 620 00:42:29,465 --> 00:42:32,411 Si vas a beber solo en casa, bebe esto en lugar de vino. 621 00:42:33,606 --> 00:42:35,174 ¿Qué es esto? ¿Estás tratando de provocarme? 622 00:42:35,175 --> 00:42:36,646 Siempre terminas toda la botella de vino ... 623 00:42:36,646 --> 00:42:37,845 porque crees que es un desperdicio tirarlo a la basura. 624 00:42:37,845 --> 00:42:40,650 Solo toma algunos disparos y tira el resto. 625 00:43:39,306 --> 00:43:41,511 Oye, escuché que eres el chico más fuerte de esta escuela. 626 00:43:42,905 --> 00:43:44,051 Sí. 627 00:43:45,246 --> 00:43:46,845 ¿Por qué? ¿Quieres pelear conmigo? 628 00:43:46,845 --> 00:43:49,246 - Entonces quiero que me protejas. - ¿Qué? 629 00:43:49,246 --> 00:43:51,321 Quiero que me protejas de ahora en adelante. 630 00:43:51,885 --> 00:43:53,755 ¿Pero por qué? 631 00:43:53,755 --> 00:43:55,591 Porque soy la chica más bonita de nuestra escuela. 632 00:43:58,925 --> 00:44:01,201 ¿Cuál es tu problema? ¿Estas loco? 633 00:44:01,325 --> 00:44:03,440 Así es como es, ya que eres el chico más fuerte en la escuela. 634 00:44:03,865 --> 00:44:05,896 - ¿Así es como es? - Sí, así es como es. 635 00:44:05,896 --> 00:44:09,066 ¿Oh enserio? 636 00:44:09,066 --> 00:44:10,181 Sí. 637 00:44:18,146 --> 00:44:19,275 ¿Estamos saliendo ahora? 638 00:44:19,275 --> 00:44:21,721 Ese es un gran sueño para un acosador como tú. 639 00:44:22,675 --> 00:44:24,945 Tienes razón. Ese fue un sueño demasiado grande. 640 00:44:24,945 --> 00:44:27,190 Sí, cuéntame tu modesto sueño. 641 00:44:27,316 --> 00:44:29,525 ¿Qué? No tengo un sueño 642 00:44:29,525 --> 00:44:32,161 De Verdad? Entonces deberías ser mi manager. 643 00:44:33,496 --> 00:44:36,440 - ¿Tu gerente? - Sí, voy a ser una celebridad. 644 00:44:36,925 --> 00:44:39,341 Entonces terminarás protegiéndome de por vida. 645 00:44:40,536 --> 00:44:42,940 ¿Así es como funciona? 646 00:44:43,066 --> 00:44:44,210 Sí. 647 00:44:52,005 --> 00:44:53,075 Chao. 648 00:44:53,075 --> 00:44:55,491 ¿Estas loco? ¿Qué hay con vos? 649 00:44:57,045 --> 00:44:58,286 Tengo un sueño ahora 650 00:44:58,286 --> 00:45:00,356 Dios mío, eso fue inesperado. ¿Cuál es tu sueño? 651 00:45:00,356 --> 00:45:01,460 Voy a ser un pesebre de celebridades. 652 00:45:03,985 --> 00:45:05,500 Dios mío. 653 00:45:05,856 --> 00:45:07,031 Los veo amigos. 654 00:45:08,056 --> 00:45:09,201 Detente. 655 00:45:11,496 --> 00:45:13,710 Min Joon, no puedes dejar el grupo. 656 00:45:14,666 --> 00:45:16,841 No puedes unirte y marcharte cuando quieras. 657 00:45:17,235 --> 00:45:19,111 ¿Crees que somos un grupo de caridad o algo así? 658 00:45:19,266 --> 00:45:20,980 Terminarás lastimado. 659 00:45:23,146 --> 00:45:25,120 ¿Quieres que te enseñe una lección? 660 00:45:28,646 --> 00:45:30,060 Soy Lee Min Joon 661 00:45:32,016 --> 00:45:33,560 ¿Estás seguro de que puedes tomar esto? 662 00:45:42,996 --> 00:45:44,141 ¿Perdiste? 663 00:45:46,235 --> 00:45:47,571 Gané. 664 00:45:48,336 --> 00:45:49,881 Entonces, ¿qué te pasó en la cara? 665 00:45:51,905 --> 00:45:53,881 Gané. Por eso es tan malo. 666 00:46:38,485 --> 00:46:41,715 Digamos que estás escondiendo una hermosa gema dentro de tu corazón. 667 00:46:41,715 --> 00:46:43,400 Y es muy obvio. 668 00:46:44,186 --> 00:46:46,830 Pero no lo estás dejando brillar. ¿Por qué piensas eso? 669 00:46:47,996 --> 00:46:50,896 Cuando ganas algo, tienes una cosa más que perder. 670 00:46:50,896 --> 00:46:52,325 Pero eso es muy raro. 671 00:46:52,325 --> 00:46:54,440 ¿Tienes miedo de ganar algo porque podrías perderlo? 672 00:46:55,536 --> 00:46:59,505 Esto es un poco diferente de algo como bienes raíces. 673 00:46:59,505 --> 00:47:02,210 Cuando se trata de los sentimientos de las personas, no hay nada en lo que podamos confiar. 674 00:47:02,706 --> 00:47:05,146 Lo mismo ocurre con los sentimientos del oponente y los míos. 675 00:47:05,146 --> 00:47:08,190 Entonces, ¿por qué no puedes intentarlo? Esa podría ser una forma. 676 00:47:09,985 --> 00:47:13,316 Acabas de decir algo que es muy fácil de decir con palabras pero difícil de hacer. 677 00:47:13,316 --> 00:47:14,391 Sí, lo sé. 678 00:47:15,155 --> 00:47:17,626 Pero, ¿por qué esconderías tus sentimientos ... 679 00:47:17,626 --> 00:47:20,801 cuando ambos saben lo que sienten el uno por el otro? 680 00:47:20,956 --> 00:47:22,755 Es tan tonto. 681 00:47:22,755 --> 00:47:23,841 Por supuesto... 682 00:47:29,635 --> 00:47:31,465 Sí, por supuesto. 683 00:47:31,465 --> 00:47:33,775 Pero es totalmente comprensible. 684 00:47:33,775 --> 00:47:35,405 ¿Qué tiene de malo querer ocultarlo? 685 00:47:35,405 --> 00:47:38,976 Eso está totalmente conectado a tu deseo. 686 00:47:38,976 --> 00:47:41,445 Sí, si no hubiera deseo, no habría razón para ocultarlo. 687 00:47:41,445 --> 00:47:44,761 Sí, debes respetar el deseo de mantener las cosas como están ... 688 00:47:44,885 --> 00:47:46,686 siempre y cuando esa persona no ganara eso haciendo trampa. 689 00:47:46,686 --> 00:47:49,830 Sí tienes razón. Si expones todo lo que sientes, 690 00:47:50,655 --> 00:47:52,655 - Los humanos no podrían existir. - Exactamente 691 00:47:52,655 --> 00:47:54,226 Por ejemplo, es como una mujer que le pregunta a su novio: 692 00:47:54,226 --> 00:47:56,440 "Oye, te acabo de ver mirando a las chicas ..." 693 00:47:56,996 --> 00:47:59,525 "que acaba de pasar. ¿Por qué los miraste?" 694 00:47:59,525 --> 00:48:01,710 Entonces es como el tipo que dice: 695 00:48:02,036 --> 00:48:05,106 "Quedé fascinado por sus cuerpos glamorosos ..." 696 00:48:05,106 --> 00:48:07,635 "Y pensó en algo vulgar". 697 00:48:07,635 --> 00:48:09,505 Si, eso es correcto. Es como cuando un chico le pregunta a su novia: 698 00:48:09,505 --> 00:48:12,675 "Hoy estás enviando muchos mensajes de texto. ¿Qué está pasando?" 699 00:48:12,675 --> 00:48:15,916 Y es como la novia diciendo: "Es un chico de la iglesia". 700 00:48:15,916 --> 00:48:18,416 "Es tan guapo, un caballero y competente". 701 00:48:18,416 --> 00:48:21,416 "Así que no puedo hacer que espere. Incluso podría dejarte y salir con él". 702 00:48:21,416 --> 00:48:23,661 - Sí, eso no debería suceder. - Exactamente 703 00:48:27,325 --> 00:48:28,801 Eso realmente no debería suceder. 704 00:48:35,095 --> 00:48:37,440 Pero tengo que decir que es triste. 705 00:48:37,465 --> 00:48:38,540 ¿Qué? 706 00:48:38,566 --> 00:48:42,011 Lo que sea que te atrape antes de salir con alguien ... 707 00:48:42,275 --> 00:48:44,080 naturalmente sería una emoción de amor. 708 00:48:45,646 --> 00:48:48,150 Pero si te atrapan con algo después de salir con alguien, 709 00:48:49,646 --> 00:48:51,420 es más probable que sea odio. 710 00:48:57,425 --> 00:48:59,701 Dios, esto se ve increíble. 711 00:48:59,856 --> 00:49:03,500 Pronto lo notarás, pero este lugar también tiene una increíble cerveza de barril. 712 00:49:04,325 --> 00:49:05,400 Salud. 713 00:49:28,485 --> 00:49:30,286 Hace poco comí en un restaurante muy caro ... 714 00:49:30,286 --> 00:49:33,431 Restaurante coreano y también un restaurante occidental. 715 00:49:33,996 --> 00:49:36,226 Pero el pollo sigue siendo el mejor. 716 00:49:36,226 --> 00:49:38,525 Las cosas siempre saben mejor cuando como contigo. 717 00:49:38,525 --> 00:49:39,641 ¿Por qué crees que es? 718 00:49:41,936 --> 00:49:44,166 Quizás estimulo tu apetito. 719 00:49:44,166 --> 00:49:45,741 ¿Crees eso? 720 00:49:49,306 --> 00:49:52,051 Jae Hoon, realmente necesitas aumentar de peso. 721 00:49:52,445 --> 00:49:54,020 Encontrémonos a menudo. 722 00:49:54,746 --> 00:49:55,991 Eso suena bien. 723 00:49:57,345 --> 00:49:58,491 ¿Encerio? 724 00:49:59,943 --> 00:50:01,188 Encontrémonos a menudo. 725 00:50:02,144 --> 00:50:03,319 Eso suena bien. 726 00:50:04,883 --> 00:50:05,958 ¿Encerio? 727 00:50:16,564 --> 00:50:17,768 Hola. 728 00:50:18,724 --> 00:50:20,438 Hola. 729 00:50:21,193 --> 00:50:24,733 Debes ser Ha Yoon. He escuchado mucho de ti. 730 00:50:24,733 --> 00:50:25,839 ¿Oh enserio? 731 00:50:26,363 --> 00:50:28,109 ¿No me viste algunas veces? 732 00:50:32,903 --> 00:50:35,874 Ella es Ha Yoon. 733 00:50:35,874 --> 00:50:38,483 - Ella es ... - Sé quién es ella. Es la Sra. Hwang. 734 00:50:38,483 --> 00:50:40,089 Aunque no he escuchado mucho sobre ella. 735 00:50:41,684 --> 00:50:43,359 ¿Quieres un vaso de cerveza? 736 00:50:43,554 --> 00:50:44,554 No, está bien. 737 00:50:44,554 --> 00:50:47,168 Perdóneme. Dame un vaso de cerveza de barril. 738 00:50:50,264 --> 00:50:51,363 ¿Como viniste aqui? 739 00:50:51,363 --> 00:50:53,868 - Te vi cuando pasaba. - ¿Bebiste? 740 00:50:54,034 --> 00:50:56,609 Eso no es importante. Ni siquiera estoy borracho. 741 00:50:57,503 --> 00:50:58,779 Me gusta tenerla con nosotros. 742 00:51:00,503 --> 00:51:01,978 Es bueno verte. 743 00:51:02,673 --> 00:51:04,179 Al verlos a los dos ... 744 00:51:04,273 --> 00:51:07,989 sentados uno al lado del otro así es tan agradable. 745 00:51:08,213 --> 00:51:09,343 Se ven geniales juntos. 746 00:51:09,343 --> 00:51:10,458 ¿Encerio? 747 00:51:14,613 --> 00:51:15,958 Es agradable. 748 00:51:17,823 --> 00:51:19,299 ¿Cuantos años tienes? 749 00:51:19,423 --> 00:51:21,029 Hola Ja Yoon. 750 00:51:21,494 --> 00:51:23,668 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en preguntarle sobre su edad? 751 00:51:23,923 --> 00:51:26,598 Está bien. Tengo 30. 752 00:51:27,534 --> 00:51:30,379 Dios, te ves tan joven. 753 00:51:31,503 --> 00:51:32,639 ¿Eso crees? 754 00:51:32,903 --> 00:51:35,478 Aunque no soy tan bonita como tú. 755 00:51:39,974 --> 00:51:41,089 Esto es divertido. 756 00:51:42,974 --> 00:51:45,359 ¿Cómo se conocieron? 757 00:51:46,213 --> 00:51:47,759 ¿Tienes curiosidad por tal cosa? 758 00:51:48,284 --> 00:51:49,659 No hay mucho 759 00:51:50,653 --> 00:51:51,799 ¿Está bien? 760 00:51:55,293 --> 00:51:56,768 Salud. 761 00:52:28,124 --> 00:52:29,629 Deberías ir primero. 762 00:52:29,923 --> 00:52:31,299 Estoy borracho. 763 00:52:32,264 --> 00:52:34,208 Está bien. Deberías ir primero. 764 00:52:34,264 --> 00:52:35,868 Llamé a un taxi. 765 00:52:37,204 --> 00:52:38,708 Adiós. 766 00:52:42,304 --> 00:52:43,409 Entonces adiós. 767 00:53:19,503 --> 00:53:21,573 ¿Revisaste mi teléfono? 768 00:53:21,573 --> 00:53:23,374 Intercambiaste fotos ... 769 00:53:23,374 --> 00:53:25,489 e hize planes para el viernes por la noche. ¿Estás tan cerca de ella? 770 00:53:32,184 --> 00:53:33,498 ¿Que acabas de hacer? 771 00:53:33,854 --> 00:53:35,624 - Tomé agua. - Acabas de golpear el vaso. 772 00:53:35,624 --> 00:53:38,368 - No quiero hablar de ello. - No me hagas mencionarlo entonces. 773 00:53:40,934 --> 00:53:42,469 ¿Cómo puedes ser tan diferente? 774 00:53:43,934 --> 00:53:45,438 ¿Quién es tu novia? 775 00:53:45,664 --> 00:53:48,049 Miraste a esa mujer con ojos tan dulces. 776 00:53:49,403 --> 00:53:51,848 La forma en que me mirabas solía ser así también. 777 00:53:52,474 --> 00:53:53,748 En ese tiempo, 778 00:53:54,673 --> 00:53:57,489 nunca echaste un vistazo a mi teléfono. 779 00:53:59,814 --> 00:54:01,029 ¿Ese es el problema? 780 00:54:01,454 --> 00:54:03,184 Intercambias fotos y haces planes ... 781 00:54:03,184 --> 00:54:05,029 - con una mujer. - Suficiente. 782 00:54:22,874 --> 00:54:23,978 Siéntate. 783 00:54:24,343 --> 00:54:25,543 Bebe cerveza conmigo también. 784 00:54:25,543 --> 00:54:27,918 - Lo hicimos. - No fue conmigo. 785 00:54:41,323 --> 00:54:43,839 ¿Estás enojado porque te molesté hoy? 786 00:54:47,834 --> 00:54:48,909 No. 787 00:54:49,693 --> 00:54:51,179 No fue trabajo. 788 00:54:51,704 --> 00:54:52,779 Correcto. 789 00:54:55,534 --> 00:54:56,733 Intercambiaste fotos, 790 00:54:56,733 --> 00:54:59,379 hizo planes el viernes por la noche e incluso tomó una copa con ella. 791 00:55:00,244 --> 00:55:01,819 No eres el que debería estar enojado. 792 00:55:03,213 --> 00:55:05,719 - No soy. - Sí es usted. 793 00:55:07,554 --> 00:55:09,854 De acuerdo, lo siento. 794 00:55:09,854 --> 00:55:11,029 ¿Para qué? 795 00:55:11,184 --> 00:55:12,323 Tu lo dijiste. 796 00:55:12,323 --> 00:55:14,328 Te lo dije, así que dime de qué te arrepientes. 797 00:55:14,423 --> 00:55:17,038 - Dije que lo siento. - Te pregunté por qué lo sientes. 798 00:55:22,434 --> 00:55:23,739 No quiero discutir contigo. 799 00:55:30,073 --> 00:55:32,118 Ni siquiera ha pasado un tiempo desde que hicimos las paces. 800 00:55:35,843 --> 00:55:37,219 ¿Lo hicimos nosotros? 801 00:55:42,584 --> 00:55:44,098 Pensé que nos habíamos reconciliado. 802 00:55:45,023 --> 00:55:47,093 - No lo sabia. - Si no, ¿está bien hacer eso? 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,498 ¿Que hay de mí? 804 00:55:48,854 --> 00:55:51,299 - ¿Qué hice? - Dijiste que lo sientes. 805 00:55:52,193 --> 00:55:53,598 "¿Qué hice?" 806 00:55:54,293 --> 00:55:55,394 ¿Como pudiste decir eso? 807 00:55:55,394 --> 00:55:57,438 Vale, detengámonos. 808 00:55:57,633 --> 00:55:58,839 No quiero pelear 809 00:56:02,704 --> 00:56:04,273 ¿Te gusta esa moza? 810 00:56:04,273 --> 00:56:05,304 ¿Qué? 811 00:56:05,304 --> 00:56:07,489 ¿Por qué me vas a gritar de nuevo? 812 00:56:08,613 --> 00:56:09,974 ¿Esa moza es más importante que yo? 813 00:56:09,974 --> 00:56:11,618 Ella es mi colega. 814 00:56:12,043 --> 00:56:14,188 Ella no hizo nada malo, entonces ¿por qué ... 815 00:56:14,684 --> 00:56:15,929 No hables mal de ella. 816 00:56:17,054 --> 00:56:18,624 Por supuesto, ella hizo mal. 817 00:56:18,624 --> 00:56:20,253 Crees que está bien que ella haya tomado una copa con alguien ... 818 00:56:20,253 --> 00:56:22,299 quien tiene novia a esa hora. 819 00:56:22,693 --> 00:56:25,064 Te seguí porque estaba preocupado por ti. ¿Por qué no está bien? 820 00:56:25,064 --> 00:56:26,168 Por favor. 821 00:56:26,863 --> 00:56:29,463 Para. Te dije que no quiero discutir contigo. 822 00:56:29,463 --> 00:56:31,003 ¿Estás haciendo esto porque quieres romper conmigo? 823 00:56:31,003 --> 00:56:32,879 Si lo digo, ¿romperás conmigo? 824 00:56:34,503 --> 00:56:36,704 - ¿Qué? - Haces lo que quieras de todos modos. 825 00:56:36,704 --> 00:56:38,748 Dime. ¿Quieres romper conmigo? 826 00:56:39,503 --> 00:56:40,618 Ja Yoon 827 00:56:44,284 --> 00:56:45,458 De verdad piensas... 828 00:56:48,554 --> 00:56:51,199 - ¿esto es normal? - Esto no es mi culpa. 829 00:56:56,454 --> 00:56:57,668 Que es mi culpa. 830 00:56:59,494 --> 00:57:02,693 Todo es mi culpa. Todo es mi culpa. 831 00:57:02,693 --> 00:57:05,264 Todo es mi culpa. 832 00:57:05,264 --> 00:57:06,974 Es solo mi culpa. 833 00:57:06,974 --> 00:57:09,248 En cualquier situación o lo que sea que hiciste, 834 00:57:10,843 --> 00:57:13,788 Tengo que ser el culpable para que estés satisfecho. 835 00:57:14,043 --> 00:57:15,374 De acuerdo, para. 836 00:57:15,374 --> 00:57:16,874 Lo hice mal. 837 00:57:16,874 --> 00:57:19,659 Todo es mi culpa, así que detente. 838 00:57:25,483 --> 00:57:29,998 A veces, es más destructivo ser ignorante de ti mismo ... 839 00:57:30,293 --> 00:57:32,299 que ser ignorante sobre el otro. 840 00:57:33,834 --> 00:57:34,969 Correcto. 841 00:57:37,363 --> 00:57:39,733 Incluyendo las emociones que conoces, pero que no puedes evitar. 842 00:57:39,733 --> 00:57:42,109 Te escondes de ti mismo. 843 00:57:42,673 --> 00:57:45,903 Significa que realmente no sabes dónde descubrir. 844 00:57:45,903 --> 00:57:46,974 E incluso incluye ... 845 00:57:46,974 --> 00:57:48,744 esos casos comunes ... 846 00:57:48,744 --> 00:57:50,684 que estás frustrado porque no te entiendes a ti mismo. 847 00:57:50,684 --> 00:57:53,089 No es fácil que suceda, quiero decir ... 848 00:57:54,383 --> 00:57:57,359 Puede que no suceda hasta el día de tu muerte, 849 00:57:59,224 --> 00:58:02,368 pero frente a la parte de ti que está oculta ... 850 00:58:03,554 --> 00:58:05,699 se siente algo desgarrador. 851 00:58:23,744 --> 00:58:24,918 YO... 852 00:58:25,843 --> 00:58:28,228 Pues yo ... 853 00:58:30,113 --> 00:58:32,228 Quizás me gustaron los documentales ... 854 00:58:33,354 --> 00:58:34,598 por su vivacidad 855 00:58:39,923 --> 00:58:41,339 Cosas que fluyen. 856 00:58:41,593 --> 00:58:42,808 Cosas que están vivas. 857 00:58:44,963 --> 00:58:47,409 Tal vez pensé que era encantador ... 858 00:58:48,133 --> 00:58:51,949 para guardar cosas como están dentro de una cámara. 859 00:58:52,644 --> 00:58:56,618 ¿Por qué no me recuerdo claramente en el pasado? 860 00:58:57,014 --> 00:58:58,319 ¿Cuándo es el pasado del que estás hablando? 861 00:58:58,514 --> 00:59:00,389 No deberías hablar. 862 00:59:01,613 --> 00:59:02,728 ¿Qué? 863 00:59:06,584 --> 00:59:10,639 El pasado. ¿Cuando es eso? 864 00:59:11,124 --> 00:59:12,498 El pasado. 865 00:59:21,534 --> 00:59:24,879 ¿Cómo salí contigo? 866 00:59:27,914 --> 00:59:28,989 ¿Yo lo hice? 867 00:59:33,043 --> 00:59:34,429 ¿Es eso así? 868 00:59:36,514 --> 00:59:40,598 No sé cómo solía ser. 869 00:59:41,253 --> 00:59:43,598 Qué estaba pensando... 870 00:59:43,724 --> 00:59:45,839 cuando tomé una decisión? 871 00:59:45,894 --> 00:59:47,808 ¿Por qué no recuerdo eso? 872 00:59:51,604 --> 00:59:52,839 Eso asusta. 873 01:00:07,184 --> 01:00:09,728 ¿Cómo era cuando salí contigo? 874 01:00:14,253 --> 01:00:15,368 ¿Yo lo hice? 875 01:00:29,673 --> 01:00:30,848 ¿Es eso así? 876 01:00:33,204 --> 01:00:34,518 No lo sé... 877 01:00:36,043 --> 01:00:37,688 como solía ser 878 01:02:10,503 --> 01:02:11,973 (Entonces, ¿por qué viniste aquí?) 879 01:02:11,974 --> 01:02:13,902 (Se siente mucho mejor ver a alguien ...) 880 01:02:13,903 --> 01:02:16,848 (que es mucho más solitario que yo) 881 01:02:18,383 --> 01:02:20,413 (¿Estás haciendo esto porque quieres romper conmigo?) 882 01:02:20,414 --> 01:02:23,589 (Si lo digo, ¿romperás conmigo?) 883 01:02:24,724 --> 01:02:27,353 (Lo que sea que te atrape antes de salir con alguien ...) 884 01:02:27,354 --> 01:02:28,692 (naturalmente, sería una emoción de amor). 885 01:02:28,693 --> 01:02:30,792 (Pero si te atrapan con algo después de salir con alguien) 886 01:02:30,793 --> 01:02:33,193 (es más probable que sea odio). 887 01:02:33,193 --> 01:02:34,469 (Sé melodramático) 888 01:02:34,534 --> 01:02:37,363 Director Kim, te ves carismático y fuerte. 889 01:02:37,363 --> 01:02:39,434 Ya consiguió que el Sr. Yang trabajara con él. 890 01:02:39,434 --> 01:02:41,673 El director de fotografía es el Sr. Yang? Directora de arte Sra. Cheon? 891 01:02:41,673 --> 01:02:42,934 ¿Y el director musical es Kim Tae Seong? 892 01:02:42,934 --> 01:02:45,644 No tenía idea de que eras tan bueno. 893 01:02:45,644 --> 01:02:46,748 ¿Qué? 894 01:02:47,443 --> 01:02:49,113 ¡Maldita sea! 895 01:02:49,113 --> 01:02:51,383 Me enviaste lejos. ¿Por qué te gusto? 896 01:02:51,383 --> 01:02:53,389 Pero nuestro director es Son Bum Soo. 897 01:02:53,713 --> 01:02:56,084 ¿Por qué dudas en contactar al escritor como director? 898 01:02:56,084 --> 01:02:57,554 Espera, ¿tienes sentimientos por ella? 899 01:02:57,554 --> 01:03:00,458 Solo quiero ir después de eso, eso es todo. 900 01:03:00,653 --> 01:03:03,193 Dios, esto es asombroso. 901 01:03:03,193 --> 01:03:06,093 He estado trabajando duro para dejar registros sobre nosotros. 902 01:03:06,093 --> 01:03:08,164 Nunca supe que esto podría hacerme tan feliz. 903 01:03:08,164 --> 01:03:10,534 Eh, tú. te quiero. 904 01:03:10,534 --> 01:03:12,664 Solías venir aquí a menudo con tu novio. 905 01:03:12,664 --> 01:03:15,973 Por favor recuérdame cómo me sentí feliz contigo. 906 01:03:15,974 --> 01:03:19,604 ¿Quién me recordaría como un tipo tan feliz si no lo hicieras? 907 01:03:19,604 --> 01:03:21,943 Sé que no estás aquí ahora. 908 01:03:21,943 --> 01:03:24,659 Las cosas son realmente difíciles para mí. Dame un abrazo.