1
00:00:10,000 --> 00:00:14,680
Na Eun. Na Eun, detente.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,420
Na Eun.

3
00:00:18,730 --> 00:00:20,290
Es un malentendido.

4
00:00:20,930 --> 00:00:23,170
¿Qué? ¿Un malentendido?

5
00:00:23,170 --> 00:00:25,810
Primero, por favor escucha mi versión de la historia.

6
00:00:25,810 --> 00:00:29,190
Es cierto que le pedí a un amigo editor que la leyera.

7
00:00:29,190 --> 00:00:32,160
Pero la decisión fue suya.

8
00:00:32,160 --> 00:00:36,140
Si tu obra no fuera tan buena, nunca te habrían ofrecido un contrato.

9
00:00:36,140 --> 00:00:38,110
¿Por qué es eso importante?

10
00:00:38,110 --> 00:00:39,150
¿Qué?

11
00:00:39,150 --> 00:00:41,210
La razón por la que pude volver a escribir,

12
00:00:41,210 --> 00:00:46,370
es porque pensé que confiaría en el potencial y en la capacidad que tengo,

13
00:00:46,370 --> 00:00:50,180
solo por esa desesperación.

14
00:00:50,180 --> 00:00:55,320
Pero incluso esa desesperación fue una oportunidad creada por usted, Kang Woo.

15
00:00:55,320 --> 00:00:57,910
¿Sabe cómo me siento ahora?

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,830
Siento como si estuviera siendo ridiculizada delante de mis ojos.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,900
¿Qué demonios era yo?

18
00:01:05,660 --> 00:01:07,930
Si no fuera por usted,

19
00:01:08,680 --> 00:01:11,350
¿entonces qué era?

20
00:01:22,280 --> 00:01:27,990
Cuando fui la más patética, estaba agradecida de que estuvieras a mi lado.

21
00:01:29,060 --> 00:01:33,150
Ahora que me he enamorado de ti.

22
00:01:33,150 --> 00:01:35,470
Ya no quiero

23
00:01:35,470 --> 00:01:39,760
parecer patética delante de ti.

24
00:01:42,740 --> 00:01:44,410
Yo...

25
00:01:47,810 --> 00:01:51,960
ya no creo que vaya a funcionar con usted.

27
00:02:00,030 --> 00:02:05,910
♫ Sabes, la verdad es ♫

28
00:02:06,530 --> 00:02:11,320
[Episodio 9
Las palabras que quiero decirme a mí mismo]

29
00:02:16,000 --> 00:02:17,650
¿Estás bien?

30
00:02:19,290 --> 00:02:21,370
Dime si lo estás pasando mal.

31
00:02:23,660 --> 00:02:26,340
Me quedaré a tu lado.

32
00:02:26,340 --> 00:02:29,270
♫  Sabes bien cómo se siente esto  ♫

33
00:02:29,270 --> 00:02:35,180
♫  Y que es difícil incluso un día sin ti  ♫

34
00:02:35,180 --> 00:02:41,050
♫ A pesar que lo sabes, intentas ignorarlo ♫

35
00:02:41,050 --> 00:02:46,800
♫  ¿Por qué, nena?  ♫

36
00:02:46,800 --> 00:02:52,680
♫  Por favor, no te vayas, nena, te amo  ♫

37
00:02:52,680 --> 00:02:58,510
♫ Hay tantas cosas que no he dicho ♫

38
00:02:58,560 --> 00:03:07,060
♫ Te amo, te amo solamente a ti ♫

39
00:03:07,160 --> 00:03:10,260
♫  ¿No te quedarás a mi lado?  ♫

40
00:03:10,320 --> 00:03:16,030
♫  Por favor no te vayas.
Si no eres tú ♫

41
00:03:16,030 --> 00:03:21,890
♫ ni siquiera puedo respirar ♫

42
00:03:21,890 --> 00:03:27,720
♫ Te amo, te amo solamente a ti ♫

43
00:03:27,720 --> 00:03:34,210
♫ Te amo, no te vayas ♫

44
00:03:41,830 --> 00:03:43,840
Sunbae, ¿por qué no está durmiendo?

45
00:03:43,840 --> 00:03:45,380
Sí.

46
00:03:47,750 --> 00:03:50,950
¿Has dicho que estabas de vacaciones hasta pasado mañana pero aún estás aquí?

47
00:03:50,950 --> 00:03:52,600
Sí.

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,490
Parece que tiene muchas cosas en la cabeza.

49
00:04:00,160 --> 00:04:02,480
No quería hacerlo obvio.

50
00:04:02,480 --> 00:04:04,970
Me has atrapado.

51
00:04:06,090 --> 00:04:07,880
¿Es por Na Eun?

52
00:04:07,880 --> 00:04:09,140
¿Lo sabías?

53
00:04:09,140 --> 00:04:13,760
Lo conozco mejor que nadie.

54
00:04:15,410 --> 00:04:20,760
Hoy... Na Eun estaba pasando por algo difícil.

55
00:04:20,760 --> 00:04:25,100
Quería consolarla y tranquilizarla.

56
00:04:25,910 --> 00:04:29,530
Pero no creo que pueda ayudarla en esta situación.

57
00:04:29,530 --> 00:04:31,370
Es triste.

58
00:04:32,030 --> 00:04:36,400
Jeong Hoon, ¿ya has pasado por eso antes?

59
00:04:36,960 --> 00:04:38,470
Sí.

60
00:04:43,900 --> 00:04:47,510
La sensación de que me gustaba esta persona se iba haciendo más evidente,

61
00:04:48,380 --> 00:04:52,010
pero no podía decir ni una palabra al respecto.

62
00:04:55,020 --> 00:04:57,440
Pero hay algunas cosas buenas en eso.

63
00:04:58,120 --> 00:05:03,070
Puedo hacer todo por ella incluso sin que lo sepa.

64
00:05:04,840 --> 00:05:07,090
No importa si es malo,

65
00:05:08,400 --> 00:05:10,260
o bueno.

66
00:05:17,460 --> 00:05:19,490
Eso es verdad.

67
00:05:31,650 --> 00:05:36,260
Na Eun estuvo muy dolida hoy por su culpa.

68
00:05:37,810 --> 00:05:38,970
Lo sé.

69
00:05:38,970 --> 00:05:41,560
Debería haber esperado un poco más.

70
00:05:41,560 --> 00:05:44,200
Si hubiera esperado,

71
00:05:44,830 --> 00:05:48,530
entonces Na Eun habría encontrado su propio camino.

72
00:05:50,300 --> 00:05:56,190
Como yo lo veo, todavía no confía en Na Eun.

73
00:06:01,590 --> 00:06:07,110
Lo sé. Desde su punto de vista, eso fue lo mejor que pudo hacer por ella.

74
00:06:08,520 --> 00:06:12,420
Estoy seguro que Na Eun también conoce su intención.

75
00:06:12,420 --> 00:06:15,420
Mi competencia me está consolando.

76
00:06:16,530 --> 00:06:20,400
Porque somos compañeros de habitación y también almas gemelas.

77
00:06:20,400 --> 00:06:23,100
Será difícil si mantenemos esta solidaridad.

78
00:06:23,100 --> 00:06:25,240
Pero no baje la guardia,

79
00:06:25,240 --> 00:06:28,150
podría pasarle por encima.

80
00:06:39,470 --> 00:06:42,390
[Residencia Happy Together]

81
00:06:48,540 --> 00:06:53,460
Lo primero que hice aquí fue poner una pegatina con una sonrisa en mi puerta.

82
00:06:53,460 --> 00:06:58,920
Todas las mañanas cuando la veía, practicaba sonreír delante de los demás.

83
00:07:10,720 --> 00:07:12,490
Buenos días.

84
00:07:16,560 --> 00:07:20,930
Eres muy diligente. ¿Ya vas al café?

85
00:07:20,930 --> 00:07:21,950
Sí.

86
00:07:21,950 --> 00:07:26,660
Trabajar es bueno, pero deberías comer primero. No comas solamente kimbap en triángulo .

87
00:07:26,660 --> 00:07:28,590
No tengo hambre.

88
00:07:29,430 --> 00:07:32,790
Na Eun, vámonos juntos.

89
00:07:33,720 --> 00:07:37,050
No sé quién está escribiendo esos comentarios negativos, pero no puedo entenderlo.

90
00:07:37,050 --> 00:07:38,800
¿No pueden pensar en la otra persona?

91
00:07:38,800 --> 00:07:40,380
Incluso si no les gusta,

92
00:07:40,380 --> 00:07:43,620
no deberían hacer tales comentarios para herir los sentimientos de alguien.

93
00:07:43,620 --> 00:07:46,010
Hacen esos comentarios de odio porque quieren herir a la gente.

94
00:07:46,010 --> 00:07:48,030
¿Pero por qué Na Eun entre todas las personas?

95
00:07:48,030 --> 00:07:50,980
Y qué tan escalofriante es, ¿el nombre de usuario es Happytogether0917?

96
00:07:50,980 --> 00:07:54,230
Parece que alguien está fingiendo ser un residente.

97
00:07:55,020 --> 00:07:56,690
Tal vez,

98
00:07:56,690 --> 00:07:59,180
¿el sospechoso está aquí...

99
00:08:06,700 --> 00:08:08,640
Oh.

100
00:08:08,640 --> 00:08:13,010
Cada vez que surge algo incómodo como esto, el culpable empieza a jugar con algo.

101
00:08:13,010 --> 00:08:15,780
O se muerde los labios mientras sus ojos se mueven.

102
00:08:15,780 --> 00:08:18,430
Oh, Jeong Hoon, ¿qué es eso?

103
00:08:20,070 --> 00:08:22,680
¿Qué? Oppa, ¿usted es el culpable?

104
00:08:22,680 --> 00:08:25,170
No lo soy. Absolutamente no. ¿Por qué haría tal cosa?

105
00:08:25,170 --> 00:08:30,400
¿Por qué grita de repente? ¿Se siente culpable?

106
00:08:35,340 --> 00:08:36,790
Por lo general,

107
00:08:36,790 --> 00:08:41,380
el culpable sería el que dijera pocas palabras.

108
00:08:41,380 --> 00:08:44,190
Oh, me equivoqué.

109
00:08:44,190 --> 00:08:46,910
Gyeong Won, no la consideraba de ese tipo.

110
00:08:46,910 --> 00:08:52,130
No soy yo. ¿Por qué haría tal cosa?

111
00:08:52,130 --> 00:08:54,210
Solo bromeaba.

112
00:08:54,210 --> 00:08:57,060
Solo estaba bromeando. ¿Por qué todos se lo toman tan en serio?

113
00:08:57,060 --> 00:09:01,260
Está bien. Dejemos de escribir novelas de misterio y comamos.

114
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Gyeong Won unni.

115
00:09:22,330 --> 00:09:25,200
Sí. Saliste rápido.

116
00:09:25,200 --> 00:09:29,150
Me estaba cambiando los zapatos y dejé esto encima del armario de los zapatos.

117
00:09:29,150 --> 00:09:31,180
¿Había algún tema caliente en internet?

118
00:09:31,180 --> 00:09:33,940
Oh. Eh, no.

119
00:09:33,940 --> 00:09:37,460
Necesitaba un documento para una consulta más tarde.

120
00:09:38,200 --> 00:09:42,860
Últimamente, solo he podido leer la sección de comentarios de Na Eun.

121
00:09:42,860 --> 00:09:44,870
¿Quién podría ser?

122
00:09:44,870 --> 00:09:48,580
Probablemente no sea ninguno de los residentes, ¿verdad?

123
00:09:48,580 --> 00:09:51,470
Esperemos que no.

124
00:10:12,760 --> 00:10:15,790
felicesjuntos0917: ¿No crees que este tipo de trivia es una pérdida de tiempo para los lectores?

125
00:10:15,790 --> 00:10:19,060
No escribas si no tienes nada sobre lo que escribir...

126
00:10:26,480 --> 00:10:32,190
Pero hay algo bueno al respecto. Puedo hacer cualquier cosa por ellos incluso sin que ellos lo sepan.

127
00:10:32,190 --> 00:10:36,260
No importa si es malo o bueno.

128
00:10:49,400 --> 00:10:53,640
Mamá. ¿Ha revisado lo que le pregunte?

129
00:10:55,570 --> 00:10:59,280
Supongo que no es tan fácil buscarlo de esa manera.

130
00:11:00,950 --> 00:11:02,620
Voy a...

131
00:11:05,150 --> 00:11:07,510
pregúntele a papá.

132
00:11:11,270 --> 00:11:15,880
Te fuiste sin comer. No querías ir en mi auto.

133
00:11:16,320 --> 00:11:18,880
¿Realmente no quieres verme?

134
00:11:21,440 --> 00:11:23,550
- Kang Woo.
- ¿Qué, señorita Na Eun?

135
00:11:23,550 --> 00:11:27,200
No olvidaste lo que dije ayer, ¿lo hiciste?

136
00:11:27,200 --> 00:11:28,850
Tuvimos una gran pelea.

137
00:11:28,850 --> 00:11:33,440
- Recuerdo la mitad y olvidé la otra mitad.
-¿Qué?

138
00:11:33,440 --> 00:11:38,730
Lo que dijiste sobre sentirte ridiculizada por mí, puedo entenderlo.

139
00:11:39,250 --> 00:11:41,440
Te lo dije.

140
00:11:41,440 --> 00:11:45,220
No sé qué sería lo mejor para ti.

141
00:11:46,150 --> 00:11:47,980
Sigue siendo así.

142
00:11:48,630 --> 00:11:53,590
Cometí un error al intentar hacer algo bueno por ti, así que ¿no puedes perdonarme esta vez?

143
00:11:56,680 --> 00:12:00,730
- Oh sí, ¿qué tal si cenamos esta noche?
- Kang Woo.

144
00:12:01,150 --> 00:12:03,190
Lo siento.

145
00:12:03,190 --> 00:12:05,180
Pero no estoy de humor para eso.

146
00:12:05,180 --> 00:12:08,020
¿Es eso así?

147
00:12:08,510 --> 00:12:12,820
Entonces, una vez que te sientas mejor, comamos juntos.

148
00:12:16,580 --> 00:12:18,180
Contrato de publicación

149
00:12:18,180 --> 00:12:20,890
Este contrato, me gustaría rescindirlo.

150
00:12:20,890 --> 00:12:24,430
- Escritora Lee.
- Te enviaré el pago por adelantado mañana por la mañana.

151
00:12:24,430 --> 00:12:29,370
¿Podrías escuchar primero mi versión de la historia?

152
00:12:30,210 --> 00:12:36,390
Kang Woo me presentó a usted pidiéndome que leyera su escritura.

153
00:12:36,390 --> 00:12:38,630
Sin embargo, tomamos la decisión.

154
00:12:39,110 --> 00:12:42,050
Tu escritura está de moda.

155
00:12:42,050 --> 00:12:44,930
Contiene preocupaciones y emociones contemporáneas.

156
00:12:44,930 --> 00:12:48,420
Es ideal para atraer a lectores jóvenes.

157
00:12:48,420 --> 00:12:51,110
Esa fue la decisión final de nuestra editorial.

158
00:12:54,390 --> 00:12:56,210
Quizás,

159
00:12:56,210 --> 00:12:59,170
¿es debido a los comentarios negativos en línea?

160
00:12:59,170 --> 00:13:03,680
Debido a varias situaciones actuales, mi confianza ha disminuido.

161
00:13:03,680 --> 00:13:07,440
Suficiente para donde, no creo que pueda cumplir con la fecha límite.

162
00:13:07,440 --> 00:13:13,030
Si ese es el caso, podemos esperar todo el tiempo que necesite.

163
00:13:18,340 --> 00:13:22,690
Por favor, reconsidere la cancelación de este contrato.

164
00:13:33,570 --> 00:13:34,770
¿Qué más necesitamos comprar?

165
00:13:34,770 --> 00:13:39,790
Mitones, pañales, almohadas y calcetines.

166
00:13:50,530 --> 00:13:53,870
Felicidades. Tiene 8 semanas de embarazo.

167
00:14:08,970 --> 00:14:10,760
Sí, Ah Reum.

168
00:14:12,090 --> 00:14:15,760
¿Qué? ¿Cancelar el contrato?

169
00:14:20,100 --> 00:14:26,460
Así que no cancelaste, sólo le pediste a la editorial que pospusiera la fecha límite.

170
00:14:27,070 --> 00:14:31,890
Quiero decir. Ella dijo que no estaba escribiendo.

171
00:14:31,890 --> 00:14:34,780
Así que pensé que había cancelado.

172
00:14:34,780 --> 00:14:37,990
No quería que la editorial sufriera por mi culpa.

173
00:14:37,990 --> 00:14:40,070
Tomaste la decisión correcta.

174
00:14:40,760 --> 00:14:44,480
Entonces, ¿qué va a pasar contigo y Kang Woo?

175
00:14:44,480 --> 00:14:46,720
¿Qué debería hacer ella?

176
00:14:46,720 --> 00:14:50,380
Presentarla a la editorial no estuvo mal.

177
00:14:50,780 --> 00:14:52,290
Na Eun.

178
00:14:53,020 --> 00:14:59,500
Si Kang Woo lo discutiera contigo de antemano, ¿te sentirías diferente?

179
00:15:01,620 --> 00:15:07,400
¿Por qué lo haces tan complicado y difícil? Le gustas, así que quería ayudarte.

180
00:15:07,400 --> 00:15:11,390
No quería hacerlo obvio, así que trabajó entre bastidores.

181
00:15:12,200 --> 00:15:16,960
Para mí, es aún más genial.

182
00:15:16,960 --> 00:15:19,030
Lo sé.

183
00:15:19,030 --> 00:15:22,640
Realmente sólo quería alcanzar mi sueño por mi cuenta.

184
00:15:22,640 --> 00:15:26,820
Pero una vez que descubrí que Kang Woo me conectó con la editorial,

185
00:15:26,820 --> 00:15:30,150
Me sentía avergonzada y patética.

186
00:15:30,640 --> 00:15:32,830
Y me hizo sentir más incómoda.

187
00:15:34,210 --> 00:15:37,180
Entiendo cómo te sientes.

188
00:15:37,580 --> 00:15:42,230
Puede que no sea de inmediato, pero una vez que recuperes el coraje y la fuerza de nuevo

189
00:15:42,230 --> 00:15:44,420
todo irá bien.

190
00:15:44,900 --> 00:15:48,350
Kang Woo también entenderá tu corazón.

191
00:15:48,350 --> 00:15:54,380
Así es. Después de escuchar a Unni, todo depende de ti.

192
00:15:59,210 --> 00:16:02,700
Afortunadamente, accedió a no cancelar el contrato.

193
00:16:02,700 --> 00:16:07,510
Pero parecía que iba a tener dificultades para escribir de nuevo.

194
00:16:08,070 --> 00:16:11,210
Entiendo. Gracias por hacérmelo saber.

195
00:16:21,580 --> 00:16:26,790
Debido a razones personales, suspenderé mi serie temporalmente.

196
00:16:30,870 --> 00:16:33,840
¿Estaba siendo demasiado curioso?

197
00:16:43,220 --> 00:16:44,740
Hyeon Jin

198
00:16:51,880 --> 00:16:56,070
- Sí, Hyeon Jin.
-No tienes planes esta noche, ¿verdad?

199
00:16:56,070 --> 00:16:59,130
- No, ¿Por que?
- Bien.

200
00:16:59,130 --> 00:17:02,800
Voy para allá, así que encuéntrame frente al café.

201
00:17:03,880 --> 00:17:06,610
Bien. Lo haré.

202
00:17:18,870 --> 00:17:23,670
Esta textura de pastel de arroz con trigo es como un arte. Y la salsa también es muy sabrosa.

203
00:17:23,670 --> 00:17:27,130
Ves. Es agradable cuando tu cara se vuelve más brillante.

204
00:17:27,620 --> 00:17:29,270
Tienes razón.

205
00:17:29,270 --> 00:17:32,590
Me está ayudando a levantar el ánimo. Esta pequeña cosa.

206
00:17:32,590 --> 00:17:35,830
¿Qué hay de tu escritura? ¿Cuánto tiempo harás la pausa?

207
00:17:37,800 --> 00:17:39,730
Aún no estoy segura.

208
00:17:39,730 --> 00:17:44,580
Pero como hay gente esperando, no debería descansar mucho.

209
00:17:45,760 --> 00:17:49,390
Nuestra Na Eun, eres digna de elogio por ti misma.

210
00:17:58,990 --> 00:18:01,050
Kang Woo

211
00:18:10,090 --> 00:18:15,290
Oye, ya que estamos aquí, ¿quieres golpear el martillo de juguete correctamente?

212
00:18:15,290 --> 00:18:17,600
Seguro. Ayudará a aliviar un poco de estrés.

213
00:18:17,600 --> 00:18:22,820
♫ Todas las noches eran aburridas,
mañana no tiene sentido ♫

214
00:18:22,820 --> 00:18:27,190
♫ Cuando me acostumbré al día aburrido ♫

215
00:18:27,190 --> 00:18:32,810
♫ Llegaste a mí como una coincidencia,
mirándome como un destino ♫

216
00:18:32,810 --> 00:18:38,420
♫ Estoy enamorándome
de esta persona que eres tú ♫

217
00:18:38,420 --> 00:18:43,680
♫ ¿Qué clase de amor te hizo sufrir? ♫

218
00:18:43,680 --> 00:18:49,010
♫ Con tus ojos llenos de pena ♫

219
00:18:49,010 --> 00:18:54,210
♫ ¿Cómo llegué a conocerte? ♫

220
00:18:54,210 --> 00:18:59,410
♫ A lo mejor eres mi último amor ♫

221
00:19:01,540 --> 00:19:05,520
¿Estabas tratando de vencerme?

222
00:19:05,520 --> 00:19:08,480
♫ Siempre contigo ♫

223
00:19:08,480 --> 00:19:11,830
Bien. Tú ganaste. Lo hiciste bien.

224
00:19:11,830 --> 00:19:16,730
♫ En el momento que abra mis ojos
estarás ahí ♫

225
00:19:16,730 --> 00:19:19,690
¡Cebada, cebada, arroz!

226
00:19:19,690 --> 00:19:23,180
Demasiado rápido, demasiado rápido. Otra vez, otra vez.

227
00:19:23,180 --> 00:19:25,010
Arroz.

228
00:19:25,010 --> 00:19:28,600
Oye. Tu puño todavía sigue estando duro.

229
00:19:28,600 --> 00:19:31,410
Otra vez. Bien.

230
00:19:32,670 --> 00:19:36,410
Cebada, cebada. Es cebada.

231
00:19:36,410 --> 00:19:40,120
- ¡Cebada, arroz!
- Te tengo.

232
00:19:40,120 --> 00:19:41,980
Te tengo.

233
00:19:41,980 --> 00:19:47,450
Suéltame. Cuando éramos niños, mis manos eran más grandes y pesaba más que tú.

234
00:19:47,450 --> 00:19:52,450
Eso fue hace mucho tiempo. Ahora soy mucho más grande y más fuerte.

235
00:19:53,950 --> 00:19:55,980
Puedes apoyarte en mí.

236
00:19:56,550 --> 00:20:01,320
Bien. Entonces puedo apoyarme en ti.

237
00:20:01,970 --> 00:20:04,810
Tienes que darte prisa y encontrar una novia.

238
00:20:04,810 --> 00:20:08,520
- Tienes que dejar de molestar a gente inocente.
- Entonces...

239
00:20:10,100 --> 00:20:12,130
puedes hacerlo.

240
00:20:15,470 --> 00:20:17,010
¿Qué?

241
00:20:29,130 --> 00:20:31,730
Cuando te vi lucha,

242
00:20:32,660 --> 00:20:35,100
No quería ser sólo tu amigo.

243
00:20:38,150 --> 00:20:41,970
¿Qué estás diciendo de repente?

244
00:20:41,970 --> 00:20:46,900
Ya que no has tenido novia en tanto tiempo,

245
00:20:46,900 --> 00:20:50,540
podrías estar viéndome como una mujer. Pero te estarás pateando más tarde esta noche.

246
00:20:50,540 --> 00:20:52,330
No lo haré.

247
00:20:53,020 --> 00:20:55,160
Porque ya no quiero guardar mis sentimientos para mí.

248
00:20:55,160 --> 00:21:01,500
♫ Las manecillas de mi reloj empiezan
a girar después de un largo descanso ♫

249
00:21:01,500 --> 00:21:07,390
♫ Esa luz de la luna sin mentiras,
no es un sueño ♫

250
00:21:07,390 --> 00:21:12,380
♫ Por eso es que digo esto ♫

251
00:21:12,380 --> 00:21:13,920
Yo...

252
00:21:15,010 --> 00:21:17,900
me estoy confesando en este momento conmigo mismo preparado.

253
00:21:20,550 --> 00:21:22,630
Preparado con la posibilidad de perderte.

254
00:21:24,530 --> 00:21:26,690
Lo pensé durante mucho tiempo.

255
00:21:28,200 --> 00:21:30,350
Dudé por un tiempo.

256
00:21:32,100 --> 00:21:37,020
Debiste sentirte nerviosa, encontrándolo raro y torpe.

257
00:21:37,590 --> 00:21:39,950
Porque yo también lo estaba al principio.

258
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Pero...

259
00:21:45,180 --> 00:21:47,500
no digas nada ahora.

260
00:21:48,480 --> 00:21:52,430
Tómate tu tiempo para pensarlo y respóndeme cuando estés lista.

261
00:21:54,020 --> 00:21:56,950
Como una de las personas que más te aprecia,

262
00:21:57,640 --> 00:22:00,200
creo que tengo todas las calificaciones

263
00:22:00,810 --> 00:22:03,010
para ser tu hombre.

264
00:22:26,060 --> 00:22:29,250
Entraré primero.

265
00:22:29,260 --> 00:22:33,960
Está bien, debes de estar cansada. No vemos mañana.

266
00:22:35,350 --> 00:22:36,990
Na Eun.

267
00:22:41,710 --> 00:22:43,890
Supongo que ustedes dos fueron a algún lugar juntos.

268
00:22:47,950 --> 00:22:50,310
Compré muchos de ellos, ¿quieres beber conmigo?

269
00:22:50,310 --> 00:22:53,820
Estoy bien, así que ustedes dos pueden disfrutarlos.

270
00:23:18,280 --> 00:23:21,610
happytogether0917: Véanla esconderse, ¿ella fue engañada por un editor de nuevo?

271
00:23:21,610 --> 00:23:25,120
Ni siquiera es divertido, así que ¿por qué no los borras todos en lugar de tomar un descanso? lol

272
00:23:34,650 --> 00:23:37,810
Na Eun, ¿estás bien?

273
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno...

274
00:23:42,520 --> 00:23:46,720
Parece que no pudiste concentrarte en escribir hoy.

275
00:23:48,370 --> 00:23:51,980
Solo me preguntaba por qué me pasó tal cosa.

276
00:23:51,990 --> 00:23:54,440
No puedo hacer ningún progreso hoy.

277
00:23:55,090 --> 00:23:57,610
Cuando te choques con el bloqueo de escritor, solo toma un descanso, no te fuerces.

278
00:23:57,610 --> 00:23:59,290
Deja de preocuparte por ello.

279
00:23:59,290 --> 00:24:02,190
Cuanto más te preocupabas por eso, más feliz se sentiría ese hater.

280
00:24:02,190 --> 00:24:04,860
Sé que estás en lo cierto,  pero...

281
00:24:09,440 --> 00:24:13,420
Por cierto, vine aquí porque tenía algo que decirles.

282
00:24:13,420 --> 00:24:15,550
¿Algo que decirnos? ¿Qué es?

283
00:24:19,420 --> 00:24:22,780
Estoy embarazada de 8 semanas.

284
00:24:22,780 --> 00:24:24,620
- ¿Qué?
- ¡¿Qué?!

285
00:24:27,130 --> 00:24:29,360
¿S-Se lo has dicho a D-David?

286
00:24:29,360 --> 00:24:32,340
Tendré que decirle tarde o temprano.

287
00:24:32,340 --> 00:24:33,980
Él es el padre del bebé después de todo.

288
00:24:33,980 --> 00:24:39,000
No solo tarde o temprano, sino que deberías decirle rápidamente.

289
00:24:39,000 --> 00:24:40,560
Dios mío, qué es esto...

290
00:24:40,560 --> 00:24:44,180
También espero que hables adecuadamente con David.

291
00:24:44,180 --> 00:24:46,460
Seguro que él estará feliz.

292
00:24:54,300 --> 00:24:56,050
Deja de preocuparte por ello.

293
00:24:56,050 --> 00:25:00,800
Cuanto más te preocupabas por eso, más feliz se sentiría ese hater.

294
00:25:00,800 --> 00:25:05,820
Así es, no puedo hacer feliz a esta persona.

295
00:25:08,130 --> 00:25:12,230
010-720-7947

296
00:25:13,390 --> 00:25:15,240
- ¿Hola?
- Hola.

297
00:25:15,240 --> 00:25:18,010
¿Es esta la escritora, señorita Lee Na Eun?

298
00:25:18,010 --> 00:25:20,620
Sí, ella habla. ¿Con quién hablo?

299
00:25:20,620 --> 00:25:24,130
Esta es de Builds, editorial.

300
00:25:25,110 --> 00:25:27,500
¿Editorial?

301
00:25:28,680 --> 00:25:33,120
De casualidad, ¿me está llamando por la presentación de alguien o por un favor?

302
00:25:33,890 --> 00:25:39,170
No por la presentación de alguien, pero la llamo después de leer su serie diaria de El diario del inquilino.

303
00:25:39,170 --> 00:25:42,540
¿Esta ya está firmada con otra compañía?

304
00:25:42,540 --> 00:25:44,570
¿Después de leer mis escritos?

305
00:25:44,570 --> 00:25:48,050
Bueno, firmé un contrato con Harim Books, por el momento

306
00:25:48,050 --> 00:25:49,860
estoy trabajando con ellos.

307
00:25:49,860 --> 00:25:52,420
Ya veo, ¿es así?

308
00:25:52,420 --> 00:25:55,380
Qué pena, realmente quería trabajar con usted, señorita Lee.

309
00:25:55,380 --> 00:25:57,010
¿Qué hay de su próximo libro?

310
00:25:57,010 --> 00:26:00,040
Me encantaría conocerla en persona y trabajar con usted para su próximo libro.

311
00:26:00,040 --> 00:26:03,340
¿Conmigo para el próximo libro?

312
00:26:10,590 --> 00:26:13,900
"Eres perjudicial" - publicado por la editorial Builds... "Clase de idioma coreano" - publicado por editorial Builds...

313
00:26:13,900 --> 00:26:17,210
Así que, parece que ellos no son una compañía de fraude.

314
00:26:17,940 --> 00:26:21,800
Entonces, ¿ella se puso en contacto conmigo porque estaba realmente interesada en mis escritos?

315
00:26:35,460 --> 00:26:37,330
Kang Woo...

316
00:26:39,820 --> 00:26:42,590
Vine aquí porque extrañamente tuve un fuerte deseo de tomar un autobús hoy.

317
00:26:42,590 --> 00:26:44,590
Supongo que tú y yo compartimos alguna idea.

318
00:26:44,620 --> 00:26:48,990
Esto debe llamarse telepatía, ¿no?

319
00:26:50,680 --> 00:26:52,730
¿Pero qué estabas mirando tan arduamente?

320
00:26:52,730 --> 00:26:54,190
¿Eh?

321
00:26:54,950 --> 00:26:57,560
Bueno, hubo algo...

322
00:26:57,570 --> 00:27:01,780
Te veías triste esta mañana, pero ahora parece que te sientes mejor.

323
00:27:01,790 --> 00:27:06,550
Eh... mejor me voy ahora, quiero dar un paseo.

324
00:27:14,770 --> 00:27:16,710
¡Na Eun!

325
00:27:18,120 --> 00:27:21,700
¿Cómo pudiste solo irte? Olvidaste algo.

326
00:27:21,700 --> 00:27:24,210
Dejaste atrás la cosa más importante en este mundo.

327
00:27:24,210 --> 00:27:27,550
¿Q-Qué dejé atrás?

328
00:27:28,600 --> 00:27:33,800
¿Qué crees? No es ningún otro que yo.

329
00:27:38,770 --> 00:27:40,310
Contuviste tu risa, aunque querías reír, ¿verdad?

330
00:27:40,310 --> 00:27:42,890
No, mi nariz sintió un poco de comezón, eso es todo.

331
00:27:42,890 --> 00:27:45,080
De todos modos, usted es bueno con los chistes tontos.

332
00:27:45,090 --> 00:27:47,130
No sabes cuán importantes son los chistes tontos.

333
00:27:47,130 --> 00:27:51,230
Si solo dices palabras importantes e inteligentes, la vida será demasiado agotadora.

334
00:27:53,780 --> 00:27:58,270
También he cambiado de idea, ¿puedo caminar contigo a casa?

335
00:27:58,270 --> 00:28:00,500
Haga lo que quiera.

336
00:28:01,070 --> 00:28:12,250
♫ Cuando mi vida solo era una molestia,
también llegaste a mí sin saberlo ♫

337
00:28:12,250 --> 00:28:17,700
♫ Tú que eres el milagro
que cambió todo ♫

338
00:28:17,700 --> 00:28:21,080
♫ Oh nena, diré que eres mía ♫

339
00:28:21,160 --> 00:28:25,260
♫ Un poco lento, amor, amor, nena ♫

340
00:28:25,260 --> 00:28:27,860
♫ llegaré a ti ♫

341
00:28:41,360 --> 00:28:43,730
Gracias por responder mis llamadas.

342
00:28:43,730 --> 00:28:45,480
Te extrañé mucho.

343
00:28:45,480 --> 00:28:47,270
Gracias.

344
00:28:47,270 --> 00:28:48,900
¿Puedo sentarme allí?

345
00:28:48,900 --> 00:28:50,600
No.

346
00:28:54,570 --> 00:28:57,830
Te pedí vernos porque tengo algo que decirte, David.

347
00:28:57,830 --> 00:28:59,870
Bien, adelante.

348
00:29:02,900 --> 00:29:04,660
Yo...

349
00:29:07,900 --> 00:29:09,550
Estoy embarazada.

350
00:29:09,550 --> 00:29:11,550
¿En serio?

351
00:29:13,920 --> 00:29:16,520
¿Vamos a ser padres?

352
00:29:16,520 --> 00:29:18,930
¿Voy a ser papá?

353
00:29:19,530 --> 00:29:21,340
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

354
00:29:24,540 --> 00:29:27,560
Tú debes saber bien,

355
00:29:27,560 --> 00:29:31,270
qué clase de significado tiene este bebé para mí.

356
00:29:33,720 --> 00:29:39,090
Porque no podía tener un bebé, rompí con mi ex esposo.

357
00:29:39,090 --> 00:29:44,620
Así fue como mi matrimonio fracasó y todo fue para  peor.

358
00:29:46,030 --> 00:29:50,350
Es por eso que odio la idea del matrimonio.

359
00:29:52,400 --> 00:29:54,410
Pero...

360
00:29:55,490 --> 00:29:58,840
El bebé que tanto quería tener en aquella época..

361
00:30:00,680 --> 00:30:03,240
ahora está conmigo finalmente.

362
00:30:06,560 --> 00:30:09,220
No puedes culparte por el matrimonio.

363
00:30:09,220 --> 00:30:11,090
Fue la culpa de él.

364
00:30:11,090 --> 00:30:13,390
La vida solo te dio circunstancias desfavorables fuera de tu control.

365
00:30:13,390 --> 00:30:15,950
No tienes que preocuparte más,

366
00:30:15,950 --> 00:30:19,140
porque voy a estar aquí en cada paso del camino.

367
00:30:21,910 --> 00:30:25,740
Por el bien del bebé, lo único correcto sería casarme contigo.

368
00:30:25,740 --> 00:30:30,040
Y creo que seguramente serías un buen padre, David.

369
00:30:33,290 --> 00:30:35,290
Pero...

370
00:30:35,290 --> 00:30:37,340
¿Cuál es el problema?

371
00:30:39,100 --> 00:30:42,160
Aún quiero tener este bebé,

372
00:30:44,800 --> 00:30:46,580
pero...

373
00:30:48,550 --> 00:30:52,580
no estoy tan segura si puedo soportar bien la vida matrimonial,

374
00:30:52,580 --> 00:30:55,060
aún no.

375
00:30:55,780 --> 00:31:00,130
No se trata de ti, David, pero creo que no confío

376
00:31:00,130 --> 00:31:02,500
lo suficiente en mí aún.

377
00:31:05,260 --> 00:31:07,480
Me gustaría tener más tiempo para pensarlo.

378
00:31:07,480 --> 00:31:09,090
Bien.

379
00:31:10,490 --> 00:31:12,460
Entiendo.

380
00:31:14,250 --> 00:31:16,270
Recuerda,

381
00:31:16,270 --> 00:31:21,220
lo que sea que decidas, estaré a tu lado.

382
00:31:23,570 --> 00:31:25,380
Gracias.

383
00:31:41,380 --> 00:31:43,730
Lo siento, Na Eun.

384
00:31:46,030 --> 00:31:49,650
- ¿Por qué?
- Porque me entrometí sin motivo,

385
00:31:49,650 --> 00:31:52,460
Herí tus sentimientos, creo,

386
00:31:52,860 --> 00:31:57,070
aunque lo hice porque sinceramente esperaba lo mejor para ti en tu trabajo.

387
00:31:57,070 --> 00:31:59,680
Pero lo que mas lamento es

388
00:32:00,640 --> 00:32:04,910
es que no sé en absoluto

389
00:32:04,910 --> 00:32:07,510
qué debería hacer por ti, y como Na Eun.

390
00:32:09,070 --> 00:32:15,010
La razón por la que estoy reaccionando de esta manera es todo por mí.

391
00:32:15,010 --> 00:32:17,150
¿Qué quieres decir?

392
00:32:19,410 --> 00:32:23,010
No tengo una mente lo suficientemente fuerte

393
00:32:23,760 --> 00:32:26,650
para aceptar tu amabilidad.

394
00:32:28,330 --> 00:32:30,570
Entonces,

395
00:32:31,130 --> 00:32:33,160
Esperaré.

396
00:32:51,970 --> 00:32:54,550
happytogether0917: pretendiendo ser de espíritu libre, ¿no se están restringiendo el uno al otro?

397
00:32:54,550 --> 00:32:57,570
No entiendo por qué la gente vive en un lugar así. Practica más para escribir oraciones,  carece de lo básico ...

398
00:32:58,540 --> 00:33:02,460
¿Realmente no hay forma de que pueda arreglar ...?

399
00:33:04,270 --> 00:33:07,370
¿La persona que puso los comentarios de odio en la publicación de Na Eun?

400
00:33:07,810 --> 00:33:10,100
¿No te molesta?

401
00:33:11,230 --> 00:33:16,590
Lo hace, pero tampoco hay una buena forma de encontrar a esa persona.

402
00:33:16,590 --> 00:33:19,580
Los dos resolvimos el problema de la vivienda a la vez,

403
00:33:19,580 --> 00:33:22,840
pero no podemos atrapar a un enemigo como este ...

404
00:33:43,080 --> 00:33:44,890
Kang Woo.

405
00:33:44,890 --> 00:33:47,070
¿No estabas leyendo el diario del inquilino de Na Eun?

406
00:33:47,070 --> 00:33:48,730
¿Pardon?

407
00:33:51,820 --> 00:33:54,330
También he disfrutado de sus publicaciones.

408
00:33:54,330 --> 00:33:57,110
- Ya veo.
- Sí.

409
00:34:25,510 --> 00:34:30,950
Debes haberte sentido nerviosa, encontrándolo extraña e incómoda.

410
00:34:30,950 --> 00:34:33,650
Porque yo también lo estaba al principio.

411
00:34:34,940 --> 00:34:37,230
Pero ...

412
00:34:38,570 --> 00:34:41,920
no digas nada ahora.

413
00:34:41,920 --> 00:34:46,130
Tómate tu tiempo para pensarlo y respóndeme cuando estés lista.

414
00:34:47,470 --> 00:34:51,060
Como una de las personas que más te aprecia,

415
00:34:51,060 --> 00:34:56,890
Creo que tengo todo lo necesario para ser tu hombre.

416
00:35:15,750 --> 00:35:17,540
[Happy Together]

417
00:35:27,380 --> 00:35:32,650
- Entonces, ¿terminaste de pensar?
- Sí ...

418
00:35:33,370 --> 00:35:38,140
Hyeon Jin, no creo que pueda salir contigo.

419
00:35:42,310 --> 00:35:45,690
- ¿ Lo dices en serio?
- Lo siento.

420
00:35:45,690 --> 00:35:49,110
Nunca pensé  en ti como hombre ni sentí nada.

421
00:35:49,110 --> 00:35:54,160
Na Eun, esa podría ser tu ilusión.

422
00:35:54,160 --> 00:35:56,610
¿Qué quieres decir? ¿Ilusión?

423
00:35:56,610 --> 00:36:02,080
Nunca has visto mis encantos ocultos.

424
00:36:03,240 --> 00:36:09,000
Una vez que me conozcas por completo como hombre, nunca podrás alejarte de mí.

425
00:36:26,270 --> 00:36:29,180
Haré de hoy tu noche inolvidable.

426
00:36:29,180 --> 00:36:33,560
Oye ... ¿Qué te pasa, por qué tan cursi? ¿Tomaste alguna droga?

427
00:36:33,560 --> 00:36:35,790
Despertaré tu instinto.

428
00:36:35,790 --> 00:36:38,940
No, estará bien incluso si no lo sé. ¡Estoy bien sin saberlo por el resto de mi vida!

429
00:36:38,940 --> 00:36:42,690
¡Oye! ¡Oye, oye! ¿Qué te pasa?

430
00:37:02,200 --> 00:37:04,610
¡Maldita sea, esto me vuelve loca!

431
00:37:05,810 --> 00:37:08,070
Qué sueño tan horrible.

432
00:37:12,250 --> 00:37:17,860
Sunbae, cuando regreses del vuelo, ¿podemos encontrarnos en la terraza por la noche?

433
00:37:17,860 --> 00:37:20,790
- Tengo algo que realmente tengo que decirte.
- ¿Qué es?

434
00:37:20,790 --> 00:37:23,480
- Dimelo ahora.
- No.

435
00:37:23,480 --> 00:37:26,130
Me temo que podría afectar tu vuelo.

436
00:37:26,130 --> 00:37:29,850
Ten un viaje seguro. Debo irme primero.

437
00:37:33,530 --> 00:37:36,140
Hoy está más serio que nunca.

438
00:37:36,140 --> 00:37:39,390
Mis sentimientos de que me agrade esta persona se estaban volviendo más claros,

439
00:37:39,390 --> 00:37:43,040
pero ni siquiera pude decir una palabra al respecto.

440
00:37:43,980 --> 00:37:46,620
Ahora, ¿esto finalmente está sucediendo?

441
00:37:51,380 --> 00:37:55,050
No tengo una mente lo suficientemente fuerte

442
00:37:55,770 --> 00:37:58,880
para aceptar tu amabilidad.

443
00:38:01,120 --> 00:38:04,510
Entonces, debería esperar, siempre que Na Eun regrese a mí.

444
00:38:06,720 --> 00:38:10,520
Pero, ¿por qué las citas son más difíciles que las sesiones de asesoramiento?

445
00:38:13,280 --> 00:38:15,310
¿No vino todavía Na Eun?

446
00:38:15,310 --> 00:38:17,230
No, aún no.

447
00:38:17,230 --> 00:38:18,680
¿Podrías llevarla al café?

448
00:38:18,680 --> 00:38:24,010
Por supuesto. ¿Pero tuviste la misma idea?

449
00:38:27,640 --> 00:38:30,630
- ¡Buenos días!
- Buenos días.

450
00:38:31,750 --> 00:38:35,330
Sí, buenos días a los dos.

451
00:38:40,340 --> 00:38:44,650
Na Eun, gusto en verte.

452
00:38:45,280 --> 00:38:51,350
Esperé a ver tu rostro. Como te vi, me iré primero.

453
00:38:54,050 --> 00:38:58,750
Estoy concediendotelo esta vez. Conduce de forma segura con Na Eun.

454
00:39:09,240 --> 00:39:13,510
Tus ojos se parecen a los de un panda. ¿De verdad dormiste bien?

455
00:39:13,510 --> 00:39:16,390
¿Q-qué? Por supuesto, dormí bien.

456
00:39:16,390 --> 00:39:18,730
Entonces, ¿dormiste bien?

457
00:39:19,680 --> 00:39:22,780
Dios, no pude dormir un ojo anoche, pensando en ti.

458
00:39:22,780 --> 00:39:26,040
¿Qué? ¿No pudiste por mi culpa?

459
00:39:26,040 --> 00:39:30,940
Es una broma. Como tengo un vuelo hoy, no hay forma de que no duerma bien para no causar problemas.

460
00:39:32,280 --> 00:39:35,350
Qué hortera eres, ¿es la primera vez que obtienes una confesión de amor?

461
00:39:35,350 --> 00:39:38,210
No tantas como tú, ¡pero también obtuve bastantes confesiones antes!

462
00:39:38,210 --> 00:39:40,000
Lo sé, por supuesto.

463
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
Vamos, te llevaré al café.

464
00:39:42,040 --> 00:39:43,430
Olvidalo.

465
00:39:43,430 --> 00:39:46,010
No construyas un muro de hierro entre nosotros desde ahora.

466
00:39:46,010 --> 00:39:50,770
Sigo siendo tu mejor amigo. Y no olvides,

467
00:39:50,770 --> 00:39:57,020
que la persona que más te quiere y se preocupa por ti en el mundo soy yo.

468
00:40:06,890 --> 00:40:11,560
No construyas un muro de hierro entre nosotros desde ahora. Sigo siendo tu mejor amigo.

469
00:40:11,560 --> 00:40:13,980
Y no olvides,

470
00:40:14,660 --> 00:40:19,560
que la persona que más te quiere y se preocupa por ti en el mundo

471
00:40:19,560 --> 00:40:21,710
soy yo.

472
00:40:36,480 --> 00:40:40,730
¿Qué es lo que querías proponer así de repente?

473
00:40:42,170 --> 00:40:48,290
Na Eun, con respecto al libro que escribiste antes,

474
00:40:52,910 --> 00:40:56,510
por casualidad, ¿tienes pensado publicarlo de nuevo?
[La temperatura de un corazón]

475
00:40:56,510 --> 00:40:58,830
¿Publicarlo de nuevo?

476
00:40:58,830 --> 00:41:01,690
No estoy segura de cómo te sonará esto,

477
00:41:01,690 --> 00:41:06,430
pero una de mis excolegas estaba buscando publicar una nueva novela para la web a través de su nueva plataforma,

478
00:41:06,430 --> 00:41:08,300
así que le mostré tu novela.

479
00:41:08,300 --> 00:41:15,520
Pero a su equipo de edición, de manera unánime, le gustó.

480
00:41:19,550 --> 00:41:24,780
No estás enojada conmigo porque se las mostré a otros sin tu permiso, ¿verdad?

481
00:41:24,780 --> 00:41:28,940
¿Acaso cometí un error, como lo hizo Kang Woo?

482
00:41:28,940 --> 00:41:32,930
N-No, es por eso,

483
00:41:32,930 --> 00:41:36,350
es solo que estuve un poco sorprendida, es por eso.

484
00:41:36,350 --> 00:41:39,390
Aparte, ¿cómo podrían ser igual para mí Kang Woo y tú?

485
00:41:39,390 --> 00:41:41,860
Entiendo cómo te debiste haber sentido.

486
00:41:41,860 --> 00:41:46,420
Frente a alguien que te gusta, quieres siempre lucir bien, todos quieren eso.

487
00:41:46,420 --> 00:41:49,610
Gracias, Ji Ah, por quererme tanto.

488
00:41:49,610 --> 00:41:51,780
No te sientas presionada, pero piénsalo.

489
00:41:51,780 --> 00:41:54,710
Está bien incluso si quieres rechazarlo.

490
00:41:54,710 --> 00:41:57,250
De acuerdo, lo pensaré.

491
00:42:09,960 --> 00:42:11,190
[Ficha de Consulta]
[Nombre: Choi Gyeong Won...]

492
00:42:11,190 --> 00:42:15,780
[Meta por cumplir: No mentirme a mí misma,
sentir confianza y ser honorable]

493
00:42:37,830 --> 00:42:41,640
¡Huele tan bien! ¿Cómo creó este perfume?

494
00:42:41,640 --> 00:42:45,160
Es dulce y agradable, ¿no es así? Lo hice yo misma.

495
00:42:45,160 --> 00:42:48,730
Creo que hasta es comercialmente adecuado para ser puesto en venta de inmediato.

496
00:42:48,730 --> 00:42:52,350
Cielos, esta unnie, ¿qué es esto? ¡No hay nada que no pueda hacer!

497
00:42:54,200 --> 00:42:59,890
Ya que no puede ser exactamente igual al mío, ¿debería cambiar un poco la nota  y obsequiártelo?

498
00:42:59,890 --> 00:43:01,800
¡Entonces, estaría más que agradecida!

499
00:43:01,800 --> 00:43:05,560
Unnie, por favor renazca como un hombre en la próxima vida

500
00:43:05,560 --> 00:43:07,860
y le coquetearé en seguida.

501
00:43:08,690 --> 00:43:11,890
No se enamore de ninguna otra mujer incluso si la seducen.

502
00:43:11,890 --> 00:43:15,880
Gracias. Realmente eres la mejor, Bo Ra.

503
00:43:20,080 --> 00:43:22,230
- Bo Ra, sabes...
- ¿Sí?

504
00:43:22,230 --> 00:43:27,190
¿Alguna vez has tenido malos pensamientos?

505
00:43:27,190 --> 00:43:33,890
¿Como, desear que alguien se arruine, o que se enfrente a un grave problema porque odias mucho a esa persona?

506
00:43:33,890 --> 00:43:39,010
Por supuesto que sí. Cuando conocí a mis padres biológicos.

507
00:43:39,010 --> 00:43:43,610
Cuando me trataron como a una invitada no deseada, diciendo que no me querían conocer.

508
00:43:43,610 --> 00:43:46,110
¿Abandonarme no fue suficiente, así que tenían que lastimar mis sentimientos?

509
00:43:46,110 --> 00:43:50,770
Deseo, que un día se lastimen tanto, que tengan que vivir el resto de sus vidas con dolor.

510
00:43:50,770 --> 00:43:55,850
Incluso así, eres tan alegre y saludable. Eres increíble.

511
00:43:55,850 --> 00:43:58,170
Para comenzar, soy genial, lo sabe.

512
00:43:59,150 --> 00:44:01,070
¿Pero por qué preguntó eso?

513
00:44:01,070 --> 00:44:04,780
¿Hay alguien a quien le desea algo malo?

514
00:44:04,780 --> 00:44:07,250
De casualidad, ¿es Na Eun?

515
00:44:07,250 --> 00:44:11,020
¡No, nunca! ¿Qué estás diciendo...?

516
00:44:11,020 --> 00:44:13,020
¡Qué inocente es!

517
00:44:13,020 --> 00:44:15,990
Es tan divertido hacerle bromas.

518
00:44:35,370 --> 00:44:38,280
[Para...]

519
00:44:50,010 --> 00:44:52,120
Es de la editorial Builds.

520
00:44:52,120 --> 00:44:56,470
Cuando tenga tiempo, por favor llámeme, soy la señorita Lee.

521
00:44:56,470 --> 00:45:01,390
Na Eun, parece que la compañía de la plataforma quiere reunirse contigo lo antes posible.

522
00:45:15,730 --> 00:45:17,760
No, no estoy cansado.

523
00:45:17,760 --> 00:45:21,500
Entiendo, bueno.

524
00:45:22,280 --> 00:45:27,280
¿Cuándo te volviste tan amigo de Jeong Hoon? Solían pelear como perros y gatos.

525
00:45:27,280 --> 00:45:31,860
Una vez me lo topé por casualidad en el aeropuerto. Al verlo como guardaespaldas, se veía muy genial.

526
00:45:31,860 --> 00:45:35,390
Así que, tranquilamente, decidimos convertirnos en amigos.

527
00:45:36,780 --> 00:45:42,920
Por qué, ¿está un poco celoso de que seamos amigos?

528
00:45:42,920 --> 00:45:45,480
¿Qué quieres decir, celoso?

529
00:45:45,480 --> 00:45:47,990
Oye, no tengo espacio en mi mente para preocuparme por ese tipo de cosas.

530
00:45:47,990 --> 00:45:51,390
Cierto, ¿ya sea que termine con la mitad del corazón,

531
00:45:51,390 --> 00:45:53,790
o culminarlo con el corazón entero?

532
00:45:53,790 --> 00:45:56,190
Está parado ante una encrucijada en este momento.

533
00:45:56,190 --> 00:45:59,510
Ah, cierto, acerca de Jeong Hoon...

534
00:45:59,510 --> 00:46:01,990
¿Qué?

535
00:46:01,990 --> 00:46:03,450
Casi suelto la información antes de tiempo.

536
00:46:03,450 --> 00:46:07,910
¿Por qué? ¿Qué pasa, qué sucede?

537
00:46:07,910 --> 00:46:10,120
No, olvídelo.

538
00:46:11,000 --> 00:46:12,780
Ya que es una sorpresa,

539
00:46:12,780 --> 00:46:16,380
debería reunirse primero con él.

540
00:46:29,820 --> 00:46:32,630
Sunbae, tome esto, por favor.

541
00:46:32,630 --> 00:46:35,910
¿Qué sucede?

542
00:46:46,630 --> 00:46:53,070
Lo vi por casualidad en la tienda de cuero y pensé que era de su estilo.

543
00:46:53,070 --> 00:46:56,510
También le escribí una tarjeta.

544
00:47:00,370 --> 00:47:04,760
[Para sunbae Hyeon Jin. Usted es muy especial para mí]

545
00:47:07,680 --> 00:47:09,220
Gracias.

546
00:47:09,220 --> 00:47:12,190
Qué sorpresa.

547
00:47:20,350 --> 00:47:23,710
Pensé que debería confesarme en este momento.

548
00:47:23,710 --> 00:47:25,300
¿Qué?

549
00:47:30,630 --> 00:47:39,720
Así que... no estoy seguro por dónde empezar...

550
00:47:39,720 --> 00:47:45,980
Pero no podía seguirlo ocultando, con respecto a los otros.

551
00:47:47,650 --> 00:47:54,990
Si te sientes presionado, no tienes que decir nada.

552
00:47:56,220 --> 00:47:58,340
Lo esperaba de todos modos.

553
00:47:58,340 --> 00:47:59,990
¿Qué?

554
00:48:01,450 --> 00:48:07,700
Ademas... tampoco quiero que resultes lastimado por este tipo de cosas.

555
00:48:07,700 --> 00:48:11,740
Sin importar lo que digas, lo entenderé todo.

556
00:48:14,380 --> 00:48:17,140
Es considerado hasta ese extremo,

557
00:48:18,610 --> 00:48:21,710
estoy realmente agradecido, sunbae.

558
00:48:23,320 --> 00:48:27,240
Realmente no tienes que sonreír así...

559
00:48:27,240 --> 00:48:31,080
Por cierto, sunbae.

560
00:48:40,880 --> 00:48:42,880
¿Por qué te acercas a mí...?

561
00:48:42,880 --> 00:48:44,950
Ah, de acuerdo.

562
00:48:48,040 --> 00:48:50,330
Tenía un poco de polvo encima.

563
00:48:54,670 --> 00:49:00,740
Bueno... ¿De qué querías conversar?

564
00:49:00,740 --> 00:49:06,980
No estoy seguro si estoy abusando por investigar esto,

565
00:49:06,980 --> 00:49:12,210
pero como miembro de Happy Together, pensé que por lo menos debía cumplir con mi deber.

566
00:49:12,210 --> 00:49:13,290
¿Tu deber?

567
00:49:13,290 --> 00:49:19,710
Sobre la persona que publicó los comentarios de odio en lo que escribió Na Eun. Lo investigué con la ayuda de mi padre.

568
00:49:19,710 --> 00:49:21,520
¿De verdad?

569
00:49:27,150 --> 00:49:31,540
Esta persona... usted la conoce también, ¿no es así?

570
00:49:56,000 --> 00:49:57,980
Lo siento.

571
00:49:59,490 --> 00:50:05,130
Pensé que habíamos roto por Unni Na Eun.

572
00:50:07,660 --> 00:50:10,550
Cuando empecé a publicar el comentario de odio una vez,

573
00:50:11,940 --> 00:50:14,240
no pude dejar de poner más.

574
00:50:14,240 --> 00:50:17,820
No, Hyo Jeong,

575
00:50:20,740 --> 00:50:23,240
yo lo siento más.

576
00:50:26,900 --> 00:50:33,130
Debí haberme dado cuenta primero de lo molesta que estabas.

577
00:50:35,640 --> 00:50:42,110
Durante el tiempo que salimos juntos, fui muy indiferente a ti.

578
00:50:42,890 --> 00:50:51,290
¿Cuál es el sentimiento de querer a alguien? Lo descubrí solo después de que me gustara mucho.

579
00:50:52,830 --> 00:50:57,660
Cuando salía contigo,

580
00:50:58,500 --> 00:51:03,550
solo recibía (el amor) de ti, así que no tenía ni idea.

581
00:51:24,480 --> 00:51:25,660
¿Cómo fue?

582
00:51:25,660 --> 00:51:32,050
Después de romper conmigo, lo pasó peor de lo que esperaba, dijo.

583
00:51:32,050 --> 00:51:37,450
Y quería culpar a Na Eun por eso.

584
00:51:40,510 --> 00:51:46,000
Como me aconsejaste, hablé con ella cuidadosamente y la envié a casa.

585
00:51:51,450 --> 00:51:53,440
Gracias, Hyung.

586
00:51:53,440 --> 00:51:58,450
Como me ayudaste, pude hablar con ella honestamente,

587
00:51:58,450 --> 00:52:04,080
y pude terminar con Hyo Jeong amablemente.

588
00:52:05,480 --> 00:52:09,210
Es bueno escuchar que puedo ser de ayuda.

589
00:52:14,240 --> 00:52:18,170
Como su libro era tan bonito, quería reunirme al menos una vez.
[Temperatura del corazón]

590
00:52:18,170 --> 00:52:21,650
Cuando leí este libro, lloré mucho, ya sabes.

591
00:52:21,650 --> 00:52:26,120
Ji Ah me contó más o menos lo que pasó. Lo lamentable que fue.

592
00:52:26,120 --> 00:52:31,480
Creo que incluso sentí el deber de no dejar que un trabajo tan grande se desperdiciara.

593
00:52:31,480 --> 00:52:32,540
¿De verdad lo pensaste?

594
00:52:32,540 --> 00:52:33,990
Sí, por supuesto.

595
00:52:33,990 --> 00:52:37,520
Mientras lo permita, nos gustaría darle un apoyo total

596
00:52:37,520 --> 00:52:40,610
para que este trabajo brille adecuadamente. Haríamos lo mejor que pudiéramos.

597
00:52:40,610 --> 00:52:44,290
Estoy muy agradecida de que le guste mi libro.

598
00:52:44,290 --> 00:52:49,000
Debería agradecerle más por permitirnos conocer una obra tan grandiosa.

599
00:52:49,000 --> 00:52:50,150
Ya veo...

600
00:52:50,150 --> 00:52:56,620
Por cierto, también disfruto leyendo la serie del diario del inquilino para la casa compartida que estás publicando.

601
00:52:56,620 --> 00:52:59,530
La respuesta a los comentarios de los lectores fue realmente genial.

602
00:52:59,530 --> 00:53:03,900
¿Los comentarios fueron buenos? No lo creo.

603
00:53:03,900 --> 00:53:05,650
¿No los has leído?

604
00:53:05,650 --> 00:53:11,280
Es la primera vez que encuentro tantos elogios y estímulos en la sección de comentarios de los artículos de una serie.

605
00:53:12,960 --> 00:53:16,560
¿Todos los comentarios de odio desaparecieron de la noche a la mañana?

606
00:53:16,560 --> 00:53:20,400
Revisé y encontré que el hater incluso cerró la cuenta de identificación también.

607
00:53:21,110 --> 00:53:22,750
Es realmente cierto.

608
00:53:22,750 --> 00:53:25,610
Incluso ayer vi a este hater publicando el comentario de odio en tiempo real.

609
00:53:25,610 --> 00:53:29,450
¿Esta persona se dio cuenta de repente de lo inútil que es?

610
00:53:29,450 --> 00:53:33,620
"¿Qué clase de jodidas cosas patéticas estoy haciendo ahora?"

611
00:53:33,620 --> 00:53:35,320
Ese pensamiento debe golpear a esta persona.

612
00:53:35,320 --> 00:53:40,010
Ya que todos los comentarios de odio se han ido, deberías empezar la serie de "temperatura del corazón" en esa plataforma,

613
00:53:40,010 --> 00:53:43,970
y terminar bien el diario del inquilino hasta la fecha límite.

614
00:53:44,900 --> 00:53:47,130
Debería, sí.

615
00:53:47,130 --> 00:53:52,920
¿Quién crees que era este hater? Me preguntaba quién sería.

616
00:53:52,920 --> 00:53:58,250
♫  El pacífico cielo nocturno donde todos duermen  ♫

617
00:53:58,250 --> 00:54:03,140
♫  ¿Desde cuándo hizo que mi corazón se acelerara?  ♫

618
00:54:03,140 --> 00:54:06,230
♫  Esa luna y esas estrellas  ♫

619
00:54:06,230 --> 00:54:08,920
Hasta ahora, cada vez que algo malo pasaba,

620
00:54:08,920 --> 00:54:13,620
giraba la flecha de la culpa en mi dirección y me torturaba.

621
00:54:13,620 --> 00:54:17,230
Aunque también es importante lo competentes que somos en ese momento,

622
00:54:17,230 --> 00:54:20,960
también necesitamos conocer a las personas que reconocerían nuestro valor y potencial.

623
00:54:20,960 --> 00:54:27,060
Solo cuando la confianza en mí mismo se acumula, habrá las raíces sólidas creciendo en mi mente,

624
00:54:27,060 --> 00:54:33,960
para que seamos capaces de avanzar sin vacilar.

625
00:54:34,010 --> 00:54:35,960
[La publicación se ha subido]
♫  Al final de las nubes grises,  ♫

626
00:54:35,960 --> 00:54:39,540
[La mejor vida de Na Eun]
♫ Eres tú ♫

627
00:54:42,880 --> 00:54:47,010
♫ No sabrías que en tu expresión, cuando sonríes, ♫

628
00:54:47,010 --> 00:54:50,290
Kang Woo, soy yo.
♫ puedo ver tus lágrimas ocultas ♫

629
00:54:50,290 --> 00:54:53,640
Tengo que decirte algo. ¿Dónde estás ahora?

630
00:54:53,640 --> 00:54:55,970
♫  Ahora, no llores solo,  ♫

631
00:54:55,970 --> 00:54:58,810
Si me pides una cita sorpresa como esta, es demasiado emocionante.

632
00:54:58,810 --> 00:55:01,760
Te pedí que nos viéramos, ¿por qué tu respuesta es demasiado larga?

633
00:55:01,760 --> 00:55:03,990
♫  apóyate en mí  ♫

634
00:55:03,990 --> 00:55:08,000
¿Por qué no cambia más rápido este semáforo? Me gustaría correr para conocerte.

635
00:55:08,000 --> 00:55:13,550
♫  Para verte, para amarte,  ♫

636
00:55:13,550 --> 00:55:19,070
♫  se convirtió en mi cada momento ♫

637
00:55:19,070 --> 00:55:26,230
♫  Tanto como aún un momento atrás desaparece,
abrázame ♫

638
00:55:26,230 --> 00:55:29,120
Yeong Seok

639
00:55:35,280 --> 00:55:36,380
¿Qué pasa?

640
00:55:36,380 --> 00:55:38,520
Kang Woo... Bueno...

641
00:55:38,520 --> 00:55:43,960
Sobre tu padre... No, es mejor que vengas al hospital tan pronto como sea posible.

642
00:55:55,530 --> 00:55:59,940
♫ Atrapada en una espesa niebla, ♫

643
00:56:01,350 --> 00:56:05,550
♫ como si me llevara a algún lugar ♫

644
00:56:06,450 --> 00:56:12,180
"♫ Esta sensación de intranquilidad no desaparece  ♫		"

645
00:56:12,180 --> 00:56:17,390
♫ El tiempo parece haberse detenido ♫

646
00:56:18,960 --> 00:56:28,760
♫ Como las estrellas que bailan
con la melodía de la noche oscura ♫

647
00:56:29,820 --> 00:56:35,700
♫ Sin siquiera darme cuenta,
camino sin rumbo ♫

648
00:56:35,700 --> 00:56:40,740
♫ y caigo ante ti ♫

649
00:56:41,550 --> 00:56:47,420
♫ A través de los pétalos que vuelan, ♫

650
00:56:47,420 --> 00:56:52,100
♫  te vi deslumbrar más que el sol  ♫

651
00:56:53,180 --> 00:56:59,160
♫  Ese destello que deambulé para descubrir que ♫

652
00:56:59,160 --> 00:57:03,690
♫  Se siente como si estuviera
en algún lugar de un sueño  ♫

653
00:57:03,690 --> 00:57:06,710
Subtítulos gracias al Equipo de viki
ripeados y síncronizados por Choi Ha Young.

654
00:57:06,710 --> 00:57:09,690
~ Avance ~
Querrán estar solos, solos ellos dos.

655
00:57:09,690 --> 00:57:11,680
Parece que están totalmente enamorados el uno del otro.

656
00:57:11,680 --> 00:57:16,680
Esta noche, te tendré solo a ti en mis ojos.

657
00:57:16,680 --> 00:57:20,450
Vaya, atrapaste el amor y el trabajo a la vez.

658
00:57:20,450 --> 00:57:23,840
Es difícil.

659
00:57:23,840 --> 00:57:26,870
No creo que pueda vivir sin verte.

660
00:57:26,870 --> 00:57:29,020
Tampoco estoy seguro de que pueda vivir sin verte.

661
00:57:29,020 --> 00:57:32,420
Jeong Hoon, ¿puedo mantenerme en contacto contigo personalmente?

662
00:57:32,420 --> 00:57:34,150
Caminarás conmigo, ¿verdad?