1 00:00:05,089 --> 00:00:06,132 Previamente en Making the Cut... 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,049 PREVIAMENTE EN MAKING THE CUT 3 00:00:07,383 --> 00:00:10,928 Crearán un look. Tendrán siete horas. 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,098 El tiempo realmente apremia. 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,308 En este punto debo luchar por mi vida. 6 00:00:16,392 --> 00:00:17,685 Es de vida o muerte. 7 00:00:19,812 --> 00:00:23,691 Como modelo, sería una pesadilla tener que modelar ese atuendo. 8 00:00:24,233 --> 00:00:26,110 Lo siento. No seguirás adelante. 9 00:00:27,111 --> 00:00:29,113 Creo que no deberías haber hecho ese pantalón. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,490 He tenido problemas contigo en cada proyecto. 11 00:00:31,574 --> 00:00:33,451 Lo siento. No seguirás adelante. 12 00:00:33,534 --> 00:00:35,995 Eliminaron a dos personas. Estamos atónitos. 13 00:00:36,328 --> 00:00:39,248 Aunque es un poco simple, sigue siendo una atracción. 14 00:00:39,331 --> 00:00:41,125 Me encantó tu conjunto de hoy. 15 00:00:41,584 --> 00:00:43,335 ¡Eres el ganador de hoy! 16 00:00:44,003 --> 00:00:49,008 Hagan sus maletas, ¡porque nos vamos a Tokio! 17 00:00:49,425 --> 00:00:50,676 ¡Fantástico! 18 00:01:06,776 --> 00:01:07,610 ¡Sí! 19 00:01:07,693 --> 00:01:08,527 SANDER - HASSELT, BÉLGICA 20 00:01:08,611 --> 00:01:09,695 Nunca he estado en Asia. 21 00:01:09,779 --> 00:01:10,780 Estoy muy emocionado. 22 00:01:10,863 --> 00:01:12,573 No vi venir lo de Tokio. 23 00:01:12,656 --> 00:01:13,657 Fue una sorpresa enorme. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,951 Sin duda los jueces nos sorprendieron esta vez. 25 00:01:19,330 --> 00:01:22,666 No hay otra ciudad a la que prefiera ir en esta competencia, 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,585 y ni siquiera soñé con ir allí. 27 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 Mi mente está explotando. 28 00:01:27,463 --> 00:01:29,715 Ser una entre los siete, 29 00:01:29,799 --> 00:01:32,176 y estar cerca de ganar esta competencia, 30 00:01:32,259 --> 00:01:33,552 ¡estoy lista para competir! 31 00:01:43,479 --> 00:01:46,065 Dans la rue à Tokio. (Camino a Tokio.) 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,733 ¿Esa es la canción? 33 00:01:48,400 --> 00:01:49,777 Esto es hermoso. 34 00:01:50,069 --> 00:01:52,196 He vivido en Tokio, yendo y viniendo, 35 00:01:52,279 --> 00:01:53,155 SABATO - MILÁN, ITALIA 36 00:01:53,239 --> 00:01:54,323 por nueve años. 37 00:01:54,406 --> 00:01:55,825 Es un lugar feliz. 38 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 Jonny, ¿qué opinas de Tokio? 39 00:01:57,535 --> 00:01:59,161 Estoy encantado. 40 00:01:59,245 --> 00:02:01,372 Dos personas fueron eliminadas. Ahora solo quedamos siete. 41 00:02:01,455 --> 00:02:03,123 La competencia está... 42 00:02:03,833 --> 00:02:05,042 totalmente a otro nivel. 43 00:02:14,552 --> 00:02:16,345 ¡Vaya! ¡Mesa de corte! 44 00:02:16,512 --> 00:02:19,765 Entrar al estudio de Amazon Fashion en Tokio 45 00:02:19,849 --> 00:02:21,475 es algo totalmente maravilloso. 46 00:02:21,642 --> 00:02:24,687 Es emocionante. Estamos a mitad de camino en la competencia. 47 00:02:24,770 --> 00:02:26,313 Quiero presionarme, 48 00:02:26,397 --> 00:02:29,066 y quiero presionar mucho más a mi marca. 49 00:02:29,149 --> 00:02:32,027 Iremos a Harajuku, ¿verdad? 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,071 Sí, el Hotel Tokyu Plaza. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,492 - Hola. - Heidi. 52 00:02:38,951 --> 00:02:40,286 Mi ropa urbana. 53 00:02:42,788 --> 00:02:44,039 ¿Qué te parece? 54 00:02:44,498 --> 00:02:45,708 ¡No está mal! 55 00:02:45,791 --> 00:02:47,418 - ¿Sí? - Da una vuelta. 56 00:02:48,752 --> 00:02:50,004 Sí, señor. 57 00:02:50,337 --> 00:02:52,631 Te ves elegante e imponente con tu ropa urbana. 58 00:02:52,715 --> 00:02:53,883 - Gracias. - ¡Me encanta! 59 00:02:53,966 --> 00:02:55,050 Pero ¿sabes una cosa? 60 00:02:55,217 --> 00:02:57,303 - ¿Qué? - Tengo algunos accesorios para ti... 61 00:02:57,386 --> 00:02:58,429 ¿No es suficiente? 62 00:02:58,512 --> 00:03:01,181 No, es bueno, pero siempre podemos mejorar. 63 00:03:03,851 --> 00:03:05,936 ¡Eres adorable! 64 00:03:06,437 --> 00:03:08,147 - ¿En serio? - Divino. 65 00:03:08,689 --> 00:03:09,940 ¿Una riñonera? 66 00:03:10,190 --> 00:03:12,234 Sí, pero ya no las usamos así. 67 00:03:12,318 --> 00:03:14,737 - Bueno, ¿cómo las usamos? - La usas así. 68 00:03:15,112 --> 00:03:16,697 - ¿Pasa por la cabeza? - Sí. 69 00:03:18,532 --> 00:03:20,910 Me preocuparía ir a cualquier lado así. 70 00:03:20,993 --> 00:03:22,202 ¿Ahora qué? No. 71 00:03:22,286 --> 00:03:24,288 No. 72 00:03:24,371 --> 00:03:25,456 ¡Son espantosas! 73 00:03:25,539 --> 00:03:26,999 Sabía que dirías eso. 74 00:03:27,166 --> 00:03:28,792 - Making the cut... -Making the cut. 75 00:03:28,876 --> 00:03:31,045 ...making the cut, ¡making the cut! 76 00:03:31,128 --> 00:03:32,838 Haciendo el tonto. 77 00:03:50,230 --> 00:03:52,650 Konnichiwa, diseñadores, ¡y bienvenidos a Tokio! 78 00:03:52,733 --> 00:03:53,734 - Gracias. - Gracias. 79 00:03:53,817 --> 00:03:55,402 ¡Sí! ¡Lo logramos! 80 00:03:55,569 --> 00:03:58,364 ¿Alguno se pregunta por qué me veo como un tonto? 81 00:03:59,239 --> 00:04:00,783 Te ves muy bien. 82 00:04:00,866 --> 00:04:02,993 Heidi me vistió con moda urbana japonesa. 83 00:04:03,077 --> 00:04:05,162 ¿Parece un tonto o les gusta? 84 00:04:05,245 --> 00:04:06,080 - Nos encanta. - Me encanta. 85 00:04:06,163 --> 00:04:07,665 ¿Ves? ¡Les encanta! 86 00:04:08,123 --> 00:04:09,833 Estamos en una nueva etapa 87 00:04:09,917 --> 00:04:12,127 de esta gran aventura en la que estamos juntos, 88 00:04:12,211 --> 00:04:13,128 lo que es fabuloso. 89 00:04:13,212 --> 00:04:15,005 Estamos en mitad de la competencia 90 00:04:15,089 --> 00:04:16,966 - y del otro lado del mundo. - Sí. 91 00:04:17,341 --> 00:04:19,134 Y las cosas se están poniendo muy reales. 92 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 No tengo que recordarles 93 00:04:21,261 --> 00:04:25,140 que hay un $1 millón en juego para ustedes. 94 00:04:25,599 --> 00:04:28,227 Bien, ahora los detalles sobre su próxima colección. 95 00:04:28,310 --> 00:04:30,437 Estamos en el Tokyu Plaza, 96 00:04:30,521 --> 00:04:33,565 muy cerca de los sinuosos callejones 97 00:04:33,649 --> 00:04:34,900 de Harajuku. 98 00:04:35,025 --> 00:04:38,278 Es el epicentro de la moda urbana japonesa. 99 00:04:38,737 --> 00:04:40,114 Ergo, yo. 100 00:04:41,365 --> 00:04:42,658 Para su próximo desfile, 101 00:04:42,741 --> 00:04:46,412 queremos que creen una minicolección de dos looks de moda urbana. 102 00:04:46,495 --> 00:04:47,413 COLECCIÓN DE MODA URBANA DE DOS LOOKS 103 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 Uno debe ser un modelo de apertura. 104 00:04:49,581 --> 00:04:53,919 El segundo look debe ser una versión comercial de ese look. 105 00:04:54,086 --> 00:04:56,797 Soy un diseñador de la vieja escuela. 106 00:04:56,880 --> 00:04:58,924 Mi concepto de moda urbana 107 00:04:59,550 --> 00:05:01,218 puede ser muy italiano. 108 00:05:01,301 --> 00:05:04,805 Para mí, este será un gran desafío. 109 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 No podríamos venir a Tokio y no crear moda urbana. 110 00:05:08,976 --> 00:05:12,438 Se ha convertido en un negocio de miles de millones de dólares. 111 00:05:12,896 --> 00:05:14,690 Hoy, la moda urbana japonesa es famosa 112 00:05:14,773 --> 00:05:17,192 por su combinación de diferentes estilos y géneros. 113 00:05:17,276 --> 00:05:20,612 Es ecléctico, divertido y experimental. 114 00:05:20,821 --> 00:05:24,116 Tomen en cuenta todo eso a la hora de crear sus looks. 115 00:05:24,742 --> 00:05:28,996 Y como vieron, estarán trabajando en el estudio de Amazon Fashion de Tokio. 116 00:05:29,079 --> 00:05:32,624 Es emocionante porque aquí es donde fotografían y diseñan los productos. 117 00:05:33,333 --> 00:05:36,253 También tienen la opción de estampar telas. 118 00:05:36,336 --> 00:05:39,006 Mucha moda urbana incorpora logos, 119 00:05:39,214 --> 00:05:42,968 así que es una oportunidad para que incorporen los suyos. 120 00:05:43,761 --> 00:05:46,847 El diseñador que cree la colección ganadora 121 00:05:47,014 --> 00:05:48,724 tendrá la oportunidad 122 00:05:48,807 --> 00:05:52,478 de crear un look de edición limitada en marca compartida con... 123 00:05:52,686 --> 00:05:54,521 - ¿Quieres que lo digamos juntos? - ¡Presten atención! 124 00:05:55,272 --> 00:05:56,523 - ¡Puma! - ¡Puma! 125 00:05:57,274 --> 00:05:58,442 ¡Sí! 126 00:05:58,984 --> 00:06:00,736 ¡Grandioso! 127 00:06:00,819 --> 00:06:02,863 Me emociona que sea moda urbana. 128 00:06:02,946 --> 00:06:05,616 He hecho moda urbana para mi marca por 15 años. 129 00:06:05,699 --> 00:06:09,995 Me emociona mucho más que el ganador pueda hacer una colaboración con Puma. 130 00:06:10,079 --> 00:06:11,705 Tengo sed de sangre. 131 00:06:11,872 --> 00:06:13,582 Los looks de edición limitada 132 00:06:13,665 --> 00:06:17,753 serán vendidos exclusivamente en la tienda de Making the Cut en Amazon. 133 00:06:18,170 --> 00:06:20,339 Es una enorme oportunidad para uno de ustedes. 134 00:06:20,422 --> 00:06:21,465 Absolutamente. 135 00:06:21,715 --> 00:06:24,468 ¿Vieron las escaleras mecánicas a las que subieron? 136 00:06:25,094 --> 00:06:27,888 Será el lugar de su próximo desfile. 137 00:06:27,971 --> 00:06:29,473 ¡Grandioso! 138 00:06:29,807 --> 00:06:31,016 ¡Grandioso! 139 00:06:31,100 --> 00:06:33,644 Justo aquí en el Tokyu Plaza. 140 00:06:33,727 --> 00:06:35,771 Bien, vayan a explorar Harajuku, 141 00:06:35,854 --> 00:06:38,816 y nos vemos aquí para el desfile. 142 00:06:39,066 --> 00:06:40,692 Y queremos animarlos 143 00:06:40,776 --> 00:06:43,779 a que encuentren una musa cuando estén en la calle. 144 00:06:43,987 --> 00:06:48,117 Y esa musa puede ayudarlos a potenciar lo que estén diseñando 145 00:06:48,200 --> 00:06:49,827 y potenciar su inspiración. 146 00:06:49,910 --> 00:06:53,455 Diviértanse, nos vemos en su nuevo estudio de diseño. 147 00:06:53,539 --> 00:06:54,623 - ¿Sí? - Gracias. 148 00:06:54,706 --> 00:06:56,208 - ¡Diviértanse! - Diviértanse. 149 00:06:56,291 --> 00:06:58,293 - ¡Adiós, chicos! - Diviértanse. 150 00:06:58,502 --> 00:06:59,586 Hagámoslo. 151 00:07:10,264 --> 00:07:12,641 Nunca uso estampados, 152 00:07:12,724 --> 00:07:14,685 así que tomé una foto de todas las flores y los árboles. 153 00:07:14,768 --> 00:07:16,979 La llevé a la pantalla, la reflejé rápidamente, 154 00:07:17,062 --> 00:07:19,022 le puse un loco panal adelante. 155 00:07:19,106 --> 00:07:20,983 ¡Hice el estampado más estupendo! 156 00:07:21,066 --> 00:07:22,317 Hice el estampado más estupendo. 157 00:07:23,402 --> 00:07:24,319 CALLE TAKESHITA 158 00:07:24,611 --> 00:07:29,241 Fue muy lindo caminar en la calle Takeshita 159 00:07:29,324 --> 00:07:33,495 porque estaba llena de gente. La energía estaba ahí. 160 00:07:33,912 --> 00:07:36,540 ¡Hola! ¿Hablas inglés? 161 00:07:37,457 --> 00:07:39,168 ¿Hablas inglés? No. 162 00:07:39,960 --> 00:07:41,962 - Marsella. - Marsella. 163 00:07:42,462 --> 00:07:43,922 ¡No! 164 00:07:45,048 --> 00:07:46,550 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 165 00:07:47,426 --> 00:07:48,635 Mi amigo. 166 00:07:50,095 --> 00:07:51,555 - De París. - Sí. 167 00:07:51,763 --> 00:07:53,348 Fue maravilloso 168 00:07:53,599 --> 00:07:56,101 que estuviera caminando por casualidad 169 00:07:56,185 --> 00:07:59,146 en una ciudad de 20 millones de personas. 170 00:07:59,229 --> 00:08:00,689 Fue mágico. 171 00:08:00,898 --> 00:08:02,858 - El mundo es un pañuelo. - Sí. 172 00:08:03,650 --> 00:08:05,527 Ciao, bello. Adiós. 173 00:08:06,778 --> 00:08:07,988 Increíble. 174 00:08:08,071 --> 00:08:11,491 Tengo una gran idea, y creo que va a funcionar. 175 00:08:11,575 --> 00:08:13,869 En realidad, es una gran inspiración. 176 00:08:13,952 --> 00:08:17,414 Mi idea es combinar dos elementos, 177 00:08:17,497 --> 00:08:21,877 jersey de punto y un poco de chiffon. 178 00:08:22,252 --> 00:08:27,049 Haré una prenda de moda urbana muy sofisticada. 179 00:08:29,384 --> 00:08:33,555 Inicialmente, me inspiré en los constructores japoneses, 180 00:08:33,639 --> 00:08:37,643 luego en todos los hipsters japoneses, y comencé a sacar elementos. 181 00:08:37,726 --> 00:08:39,603 Era muy antimoda, 182 00:08:39,686 --> 00:08:42,314 y a ellos no les importa lo que piensan los demás. 183 00:08:42,397 --> 00:08:44,900 Salen a expresar quienes son y ser quienes son, 184 00:08:44,983 --> 00:08:46,318 y eso me llegó muchísimo 185 00:08:46,401 --> 00:08:49,738 porque mis prendas son esas herramientas que ayudan a las personas a ser así. 186 00:08:49,821 --> 00:08:52,032 Veo todos estos estampados y... 187 00:08:52,115 --> 00:08:56,161 Estoy pensando en buscar una tela que ya tenga un estampado 188 00:08:56,245 --> 00:08:58,956 que convierta a Harajuku en lo que estoy haciendo. 189 00:08:59,039 --> 00:09:01,124 Para uno de los looks quiero hacer una reversión 190 00:09:01,333 --> 00:09:03,794 de un quimono, un quimono urbano. 191 00:09:11,468 --> 00:09:12,761 ¡Oh, Dios! 192 00:09:17,766 --> 00:09:21,728 Estoy abrumada por todo el color 193 00:09:21,812 --> 00:09:24,022 y la hermosura de este café, 194 00:09:24,106 --> 00:09:27,818 y sé que quiero incorporar color y esta sensación de juventud. 195 00:09:30,570 --> 00:09:33,073 Así es como imaginé que sería Japón. 196 00:09:33,156 --> 00:09:34,241 ¿Cierto? 197 00:09:34,491 --> 00:09:35,325 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 198 00:09:35,409 --> 00:09:36,451 Es una sobredosis 199 00:09:36,785 --> 00:09:40,163 de colores, de kitsch y cosas tecnológicas. 200 00:09:44,376 --> 00:09:48,630 Quiero integrar todas estas influencias en mi universo negro. 201 00:09:51,800 --> 00:09:53,218 Y puedo hacerlo, 202 00:09:53,635 --> 00:09:55,137 pero es... es duro. 203 00:09:55,971 --> 00:09:58,515 Dios mío, eso fue humillante. 204 00:10:00,058 --> 00:10:02,269 En cuando miro mis fotografías, 205 00:10:02,436 --> 00:10:04,730 las pongo en blanco y negro. 206 00:10:04,896 --> 00:10:07,399 Así que estoy quitando 207 00:10:07,482 --> 00:10:10,277 lo que quiero para mis dos conjuntos. 208 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Heidi dijo: "No nos aburran". 209 00:10:16,700 --> 00:10:17,743 BARRIO DE LAS TELAS - CALLE DE LAS TELAS 210 00:10:23,999 --> 00:10:27,044 Y encontré algo que me encanta. 211 00:10:27,502 --> 00:10:31,673 Encontré una tela que es increíble, 212 00:10:31,757 --> 00:10:35,552 que me atrajo, así que compré nueve metros. 213 00:10:35,635 --> 00:10:39,181 Si veo algo, no lo pienso. Sigo a mi corazón. 214 00:10:40,140 --> 00:10:41,433 Hagámoslo. 215 00:10:43,352 --> 00:10:44,728 DULCE HARAJUKU DULCE 216 00:10:45,854 --> 00:10:47,564 Siempre soñé con venir a Harajuku. 217 00:10:47,647 --> 00:10:49,524 Miro a mi alrededor y pienso: 218 00:10:49,608 --> 00:10:50,567 "El estilo urbano japonés", y pienso: 219 00:10:50,650 --> 00:10:53,695 "Me encanta el espíritu juvenil que está capturado aquí". 220 00:10:54,780 --> 00:10:58,367 Ese nivel de espíritu juvenil de usar ropa ecléctica. 221 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 ¡Dios mío! 222 00:11:01,119 --> 00:11:03,080 En este momento me siento un poco viejo. 223 00:11:03,163 --> 00:11:04,456 ¡Sí! 224 00:11:10,962 --> 00:11:14,007 - ¡Hola! - ¡Hola, Ji! 225 00:11:16,635 --> 00:11:20,972 Este proyecto podría haber sido mi oportunidad 226 00:11:21,056 --> 00:11:24,643 para presentar algo de color porque se trata de Harajuku, 227 00:11:24,726 --> 00:11:26,937 pero yo tengo mi marca y funciona. 228 00:11:27,020 --> 00:11:28,313 Me apegaré a mi negro, 229 00:11:28,397 --> 00:11:30,607 pero lo haré un poco más juvenil 230 00:11:30,690 --> 00:11:33,235 para aumentar el grupo meta. 231 00:11:33,318 --> 00:11:36,029 Es suficiente. Sí, 6,5 es suficiente. 232 00:11:36,113 --> 00:11:37,489 ¡Hola! 233 00:11:38,281 --> 00:11:39,574 ¡Sabachino! 234 00:11:39,825 --> 00:11:41,785 - ¡Hola, bebè! - ¡Adivina quién regresó! 235 00:11:42,911 --> 00:11:45,705 Para esta semana, nuestra inspiración viene de Harajuku, 236 00:11:45,789 --> 00:11:47,958 y tenemos la oportunidad de crear nuestros estampados 237 00:11:48,041 --> 00:11:49,292 inspirados por nuestros diseños. 238 00:11:49,376 --> 00:11:51,461 Tiene que ser una minicolección de dos looks, 239 00:11:51,545 --> 00:11:53,380 y tiene que ser moda urbana. 240 00:11:54,005 --> 00:11:55,257 ¡Es lo que necesito! 241 00:11:55,340 --> 00:11:58,844 La colección ganadora podrá hacer una colaboración con Puma, 242 00:11:58,927 --> 00:12:02,222 que puede ayudar a mi marca de numerosas maneras. 243 00:12:02,472 --> 00:12:04,224 - ¡Hola! - Hola, Esther. 244 00:12:05,434 --> 00:12:07,102 Me alegra que estés a mi lado, nena. 245 00:12:07,185 --> 00:12:09,980 ¿Sabes por qué es tan espacioso? Porque hay cinco mesas menos. 246 00:12:10,063 --> 00:12:11,356 Sí. 247 00:12:12,357 --> 00:12:13,859 Esto es genial. 248 00:12:13,942 --> 00:12:16,111 Traigo mis propias siluetas. 249 00:12:16,194 --> 00:12:18,572 Mezclaré distintas fabricaciones 250 00:12:18,655 --> 00:12:20,991 en el mismo atuendo, y normalmente no hago eso. 251 00:12:21,074 --> 00:12:22,117 Yo no uso color, 252 00:12:22,200 --> 00:12:24,995 y tampoco uso tres rayas diferentes en una prenda. 253 00:12:25,078 --> 00:12:27,038 Así que este será un gran desafío. 254 00:12:27,122 --> 00:12:28,165 Estoy presionando mis límites. 255 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 Sin duda estoy saliendo de mi zona de confort, 256 00:12:30,208 --> 00:12:31,918 para abrazar la incomodidad, 257 00:12:32,002 --> 00:12:33,587 y tengo una sonrisa en el rostro. 258 00:12:37,507 --> 00:12:38,633 Hola. Jonny. 259 00:12:39,843 --> 00:12:41,261 ¡Hagámoslo! 260 00:12:42,179 --> 00:12:44,556 6 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS 261 00:12:49,352 --> 00:12:50,979 Esta cosa pesa más que yo. 262 00:12:57,903 --> 00:13:00,363 Estoy haciendo un pantalón embolsado. 263 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Yo también estoy haciendo un pantalón embolsado. 264 00:13:02,365 --> 00:13:04,910 - ¡Dios! ¡Perra! - Se ve relajado. Es... 265 00:13:06,453 --> 00:13:08,538 ¿Vas a hacer el pantalón embolsado con tu estampado? 266 00:13:08,622 --> 00:13:09,623 - No. - Bueno. 267 00:13:09,706 --> 00:13:11,917 - Entonces haré el mío con estampado. - ¡Genial! 268 00:13:12,000 --> 00:13:14,628 El estampado que diseñé es genial. 269 00:13:14,711 --> 00:13:15,921 Es muy colorido. 270 00:13:16,004 --> 00:13:17,964 Y lo voy a equilibrar con negro. 271 00:13:18,048 --> 00:13:19,633 Eso hará que parezca más mío. 272 00:13:19,799 --> 00:13:20,634 LOOK DE PASARELA 273 00:13:20,717 --> 00:13:22,177 Espero que se vea supergenial. 274 00:13:22,260 --> 00:13:23,553 Si les así, estoy bien. 275 00:13:23,637 --> 00:13:24,471 LOOK ACCESIBLE 276 00:13:24,930 --> 00:13:26,473 Si no, estoy hundido en... 277 00:13:32,395 --> 00:13:35,440 HEIDI Y TIM EN TOKIO 278 00:13:36,107 --> 00:13:37,734 ¡Estamos en Tokio! 279 00:13:37,817 --> 00:13:39,110 Estamos en el mercado del pescado, 280 00:13:39,194 --> 00:13:42,697 - y estamos listos para ser aventureros. - Y seremos aventureros. 281 00:13:43,698 --> 00:13:46,368 - Estoy emocionada por estar aquí. - Yo también. 282 00:13:46,451 --> 00:13:49,538 Mira estas ostras. ¿Cómo comes esto? 283 00:13:49,621 --> 00:13:51,623 Si estás buscando un afrodisíaco, 284 00:13:51,706 --> 00:13:52,916 que dure un año. 285 00:13:52,999 --> 00:13:56,962 ¿Podemos hablar del tamaño de esta ostra? 286 00:13:57,629 --> 00:13:59,756 ¡Vamos! 287 00:13:59,839 --> 00:14:00,966 ¡Basta! 288 00:14:02,676 --> 00:14:04,803 ¿Qué es esto? ¡Dios mío! 289 00:14:05,845 --> 00:14:06,972 ¡Pez globo! 290 00:14:07,305 --> 00:14:08,848 Y uni. ¡Me encanta el uni! 291 00:14:08,932 --> 00:14:10,433 Uni es erizo de mar. 292 00:14:10,517 --> 00:14:12,269 - ¿Alguna vez probaste uno? - Sí. 293 00:14:12,352 --> 00:14:13,728 ¿Te gustó? 294 00:14:14,896 --> 00:14:15,981 Eso es un no. 295 00:14:16,064 --> 00:14:17,774 - ¿Alguna vez buceaste por estos? - No. 296 00:14:17,857 --> 00:14:19,276 Dices: "¿Alguna vez buceaste por estos?". 297 00:14:19,359 --> 00:14:20,986 - O: "¿Has buceado por estos"? - "Buceaste", creo. 298 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 ¿"Buceaste por estos"? 299 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 ¡No lo sabe! 300 00:14:24,197 --> 00:14:25,365 Frijoles de soja. 301 00:14:25,824 --> 00:14:26,866 Probaré uno. 302 00:14:29,327 --> 00:14:30,787 Es gomoso y dulce. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 ¡Dios! Mira. A todos a los que les gusta la comida japonesa, 304 00:14:33,832 --> 00:14:35,500 ¿siempre comen edamame primero? 305 00:14:35,584 --> 00:14:37,836 - Es lindo. - Esto es edamame, chicos. 306 00:14:38,211 --> 00:14:39,671 - ¿Necesitas un cuchillo? - ¡Cielos! 307 00:14:39,754 --> 00:14:42,173 Esto es perfecto para nosotros porque estamos filmando 308 00:14:42,257 --> 00:14:43,717 Making the Cut. 309 00:14:43,925 --> 00:14:45,135 Corte. 310 00:14:45,844 --> 00:14:48,555 HEIDI Y TIM EN TOKIO - JUEGO TERMINADO 311 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 Oigan, aquí están todos los estampados. 312 00:14:57,981 --> 00:14:58,815 VERSE LIBRE. SER LIBRE. 313 00:15:05,947 --> 00:15:07,282 ¡Me encanta! 314 00:15:08,158 --> 00:15:10,577 - Es hermoso, Sander. - ¡Sander! Me encanta. 315 00:15:10,660 --> 00:15:11,995 ¡Persuasión asiática! 316 00:15:12,787 --> 00:15:14,372 ¡Es grandiosa! 317 00:15:14,456 --> 00:15:15,665 Es muy gráfica. 318 00:15:19,961 --> 00:15:22,130 Me gusta. Es muy simple. 319 00:15:27,385 --> 00:15:28,970 - ¿Te gusta? - No. 320 00:15:29,054 --> 00:15:30,221 Es un poco femenina. 321 00:15:30,430 --> 00:15:33,433 Si fuera una camisa, se vería bien, pero es para unos pantalones. 322 00:15:33,516 --> 00:15:34,726 ¡Esto es estúpido! 323 00:15:34,809 --> 00:15:36,895 Se parece a unas vacaciones hawaianas. 324 00:15:36,978 --> 00:15:38,396 No se ve costoso. 325 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 Me estoy volviendo loco. 326 00:15:40,106 --> 00:15:42,942 Voy a rediseñar esto. 327 00:15:44,361 --> 00:15:45,737 ¡Dios! 328 00:15:48,406 --> 00:15:50,784 No soy un tipo que haga moda urbana. 329 00:15:50,867 --> 00:15:51,910 No lo sé. 330 00:15:52,327 --> 00:15:55,580 - Digo... - No, hago, pero en ropa masculina. 331 00:15:57,457 --> 00:15:59,709 Este proyecto 332 00:16:01,836 --> 00:16:03,922 es un desafío para mí. 333 00:16:04,005 --> 00:16:05,382 Tengo que hacer algo. 334 00:16:05,715 --> 00:16:07,634 Nuestro trabajo es moda urbana. 335 00:16:07,717 --> 00:16:10,345 No estoy acostumbrado a la moda urbana, 336 00:16:10,428 --> 00:16:11,721 y tengo problemas. 337 00:16:12,138 --> 00:16:13,890 Estoy muy estresado. 338 00:16:13,973 --> 00:16:16,559 Siento que no puedo tomar una decisión. 339 00:16:22,190 --> 00:16:23,692 Se ve bastante bien. 340 00:16:32,158 --> 00:16:34,244 Olvidé cómo cosías. 341 00:16:34,577 --> 00:16:36,371 Han pasado algunos días. 342 00:16:37,455 --> 00:16:39,833 - Déjame coser en paz, por favor. - Bueno. 343 00:16:41,459 --> 00:16:43,169 - ¡Me encanta! - Adelante. 344 00:16:43,253 --> 00:16:45,422 ¿Parece una enfermedad de la piel? 345 00:16:45,505 --> 00:16:46,965 Parece un poco de acné. 346 00:16:51,928 --> 00:16:53,012 ¿Qué fue eso? 347 00:16:53,096 --> 00:16:54,889 Solo dejar salir a los demonios. 348 00:16:58,184 --> 00:17:00,770 Sé que están esperando mucho de este proyecto. 349 00:17:00,854 --> 00:17:02,480 Moda urbana, es mi onda. 350 00:17:02,564 --> 00:17:04,149 Sé que van a estar observándome. 351 00:17:04,357 --> 00:17:06,234 Así que siento la presión. 352 00:17:06,317 --> 00:17:09,237 Lo que aprendí de todo esto es a no volverme loco. 353 00:17:14,200 --> 00:17:15,702 10 MINUTOS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS 354 00:17:15,785 --> 00:17:18,913 "Costura lateral, hombro, un centímetro, manga así, cuello eso...". 355 00:17:18,997 --> 00:17:20,457 ¿Tengo que explicar más? 356 00:17:20,540 --> 00:17:21,458 No, está bien. 357 00:17:21,541 --> 00:17:26,004 Estoy haciendo una camisa abotonada con este color. 358 00:17:26,087 --> 00:17:28,715 Y mi otro look es mi versión de un quimono 359 00:17:28,798 --> 00:17:31,968 que se junta con una chaqueta punk. 360 00:17:32,302 --> 00:17:33,720 Es una chica ruda japonesa. 361 00:17:33,803 --> 00:17:37,182 Y si Dios quiere, todo regresará bien hecho por las costureras. 362 00:17:37,432 --> 00:17:39,184 Ahora tengo más espacio de corte. 363 00:17:45,565 --> 00:17:46,941 ¿Quién está aquí? ¿Tú? 364 00:17:47,025 --> 00:17:48,485 Sí, es mi desorden. 365 00:17:48,651 --> 00:17:49,986 Me estaba enloqueciendo. 366 00:17:50,653 --> 00:17:51,821 ¿Te diste cuenta? 367 00:17:52,030 --> 00:17:54,532 - No, no te estaba mirando. - ¡Gracias a Dios! 368 00:17:55,658 --> 00:18:00,747 Estoy pensando dejarle a la costurera un vestido negro de jersey con un lazo. 369 00:18:00,830 --> 00:18:04,501 Pero en este momento no estoy en el desafío. 370 00:18:05,001 --> 00:18:06,336 No estoy. 371 00:18:07,879 --> 00:18:09,339 ¡Dios mío! 372 00:18:09,923 --> 00:18:12,008 Tiene problemas y lo percibo. 373 00:18:12,091 --> 00:18:14,427 Lo veo en su cuerpo. Tiene los hombros caídos. 374 00:18:14,511 --> 00:18:16,721 No está saliendo bien. Estoy preocupado por él. 375 00:18:24,687 --> 00:18:26,147 Estoy muy confundido 376 00:18:26,731 --> 00:18:28,149 sobre lo que tengo que hacer. 377 00:18:28,566 --> 00:18:30,026 Muy confundido. 378 00:18:48,086 --> 00:18:51,089 DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO 379 00:18:51,172 --> 00:18:52,674 ¡Buenos días! 380 00:18:54,467 --> 00:18:56,344 ¿Dónde está el trabajo de las costureras? Ahí. 381 00:18:58,429 --> 00:19:01,349 Estoy despierta. Solo necesito un poco de café. 382 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 ¡Dios mío! 383 00:19:06,104 --> 00:19:07,689 ¡Esto está de... madre! 384 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 ¡Lo hizo! 385 00:19:14,821 --> 00:19:17,073 Esto es genial, perra. Es muy lindo. 386 00:19:18,157 --> 00:19:20,326 - ¡Me encanta! - ¿Tienes zapatos de tap? 387 00:19:21,953 --> 00:19:24,122 Esta mañana me siento muy bien. 388 00:19:24,205 --> 00:19:27,792 Estoy muy feliz con el trabajo de las costureras. 389 00:19:27,876 --> 00:19:31,004 Hoy será un día fantástico. 390 00:19:32,130 --> 00:19:33,131 Mira esto. 391 00:19:34,424 --> 00:19:35,300 - Esto se ve muy... - Es maravilloso. 392 00:19:35,383 --> 00:19:37,468 ...japonés tradicional con los pliegues y demás. 393 00:19:37,552 --> 00:19:40,805 Sí. Es asombroso. Realmente aprecio tu trabajo. 394 00:19:40,889 --> 00:19:42,724 - Yo también aprecio tu trabajo. - ¡Gracias! 395 00:19:42,807 --> 00:19:44,517 Incluso aunque no tenga color. 396 00:19:52,108 --> 00:19:54,068 - Hola. - ¡Hola! 397 00:19:57,989 --> 00:19:58,948 ¿Puedes probártelo? 398 00:19:59,032 --> 00:20:01,409 Me voy a quejar con los jueces cuando ganes. "¡Yo lo ayudé!". 399 00:20:01,492 --> 00:20:03,077 Compartiré el millón contigo. 400 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 ¡Dios mío! ¡Crees que vas a ganar! 401 00:20:05,705 --> 00:20:06,998 Eres comiquísimo. 402 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 - Buenos días a todos. - Buenos días. 403 00:20:12,378 --> 00:20:15,506 Siento como si hubiera entrado a un naufragio de telas. 404 00:20:16,007 --> 00:20:17,216 ¡Santo Cielo! 405 00:20:17,717 --> 00:20:20,762 Bien, estoy aquí para las charlas con Tim, ¿sí? Hagámoslo. 406 00:20:21,220 --> 00:20:22,263 Hola, Ji. 407 00:20:22,639 --> 00:20:23,932 ¿Cómo vas? 408 00:20:24,390 --> 00:20:25,558 ¿Cómo estás? 409 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 Hice este estampado de... 410 00:20:29,771 --> 00:20:31,314 Es mi nombre en coreano repetido 411 00:20:31,397 --> 00:20:33,900 para que se convierta en una forma más que en una inscripción. 412 00:20:33,983 --> 00:20:37,195 Y estoy usando bloques de color para crear estos dos looks combinados. 413 00:20:37,278 --> 00:20:41,032 Es un poco de moda utilitaria mezclada con una vibra casual 414 00:20:41,115 --> 00:20:41,950 LOOK ACCESIBLE - LOOK DE PASARELA 415 00:20:42,033 --> 00:20:43,826 y voy a hacerlo divertido y juvenil. 416 00:20:43,910 --> 00:20:47,997 Estos pantalones aportan el elemento de utilidad, 417 00:20:48,081 --> 00:20:49,582 puedes desabrocharlos, 418 00:20:49,666 --> 00:20:50,500 LOOK DE PASARELA 419 00:20:50,583 --> 00:20:53,086 y se convierten en unos pantalones de básquet. 420 00:20:53,378 --> 00:20:56,422 Y en la parte superior habrá una sudadera 421 00:20:56,506 --> 00:20:59,217 también con este elemento, para las mangas. 422 00:20:59,300 --> 00:21:02,345 Con estas palancas, 423 00:21:02,428 --> 00:21:05,390 incorporar el mismo elemento en la parte superior, 424 00:21:05,473 --> 00:21:08,184 lo veo demasiado combinado. 425 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 Como cada look tiene prendas por separado, 426 00:21:10,520 --> 00:21:12,105 estas cosas se pueden mezclar. 427 00:21:12,188 --> 00:21:14,273 En lugar de: "No. Tienes que usar la parte de arriba con la de abajo". 428 00:21:14,357 --> 00:21:15,984 - Bueno. - No realmente. 429 00:21:16,609 --> 00:21:18,027 - Piénsalo. - Bueno. 430 00:21:19,654 --> 00:21:22,323 ¿Estás bien? Parece que estuvieras a punto de llorar. 431 00:21:22,448 --> 00:21:25,243 Sí. No lo sé. He estado dudando de todo. 432 00:21:25,326 --> 00:21:26,452 Estás pensando demasiado. 433 00:21:26,536 --> 00:21:28,371 Estoy muy estresada por el tiempo. 434 00:21:28,454 --> 00:21:30,623 Puedo aliviarte yéndome. 435 00:21:31,457 --> 00:21:32,834 - Gracias. - Muy bien, Ji. 436 00:21:32,917 --> 00:21:34,544 Me siento muy estresada. 437 00:21:34,627 --> 00:21:37,630 Es lo más estresada que me sentí en toda la competencia. 438 00:21:37,839 --> 00:21:40,633 Sí, veo que aún hay trabajo por hacer. 439 00:21:40,717 --> 00:21:42,635 ¿Cuál look dirías que es el más accesible? 440 00:21:42,719 --> 00:21:44,387 - Este. - Bueno. 441 00:21:44,470 --> 00:21:45,763 - ¡La camisa es bastante buena! - Gracias. 442 00:21:45,847 --> 00:21:46,681 LOOK ACCESIBLE 443 00:21:46,764 --> 00:21:49,058 Y luego, esta es una chaqueta de quimono tradicional. 444 00:21:49,142 --> 00:21:49,976 LOOK DE PASARELA 445 00:21:50,059 --> 00:21:51,853 Pero luego parece que se hundió un poco. 446 00:21:51,936 --> 00:21:53,229 ¿Los brazos están adentro? 447 00:21:53,312 --> 00:21:55,189 - Sí, los brazos están adentro. - Bueno. 448 00:21:55,690 --> 00:21:57,108 El estampado salió muy bien. 449 00:21:57,275 --> 00:21:58,109 LOOK DE PASARELA 450 00:21:58,192 --> 00:21:59,819 Creo que tienes una diseñadora de estampados en tu interior. 451 00:21:59,902 --> 00:22:00,737 LOOK ACCESIBLE 452 00:22:00,820 --> 00:22:01,738 Maravilloso. 453 00:22:01,821 --> 00:22:03,448 Esther, cuéntame. 454 00:22:03,531 --> 00:22:06,743 Quiero que sea muy juvenil y deportivo. 455 00:22:06,826 --> 00:22:07,660 LOOK DE PASARELA 456 00:22:07,744 --> 00:22:09,662 Pero que aún se pueda leer mi firma. 457 00:22:09,746 --> 00:22:10,580 LOOK ACCESIBLE 458 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 ¿Cómo vas a lograr eso? 459 00:22:11,748 --> 00:22:15,668 Trabajando con estos detalles incrustados. 460 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Estos son una mezcla de pantalones deportivos 461 00:22:19,338 --> 00:22:21,591 y pantalones deportivos masculinos. 462 00:22:24,177 --> 00:22:25,803 Pareces preocupado. 463 00:22:27,096 --> 00:22:30,183 Si existiera una posibilidad de agregar color, 464 00:22:30,600 --> 00:22:31,684 es esta. 465 00:22:31,768 --> 00:22:33,394 Y yo... Estoy observando 466 00:22:33,478 --> 00:22:35,313 - francamente, un océano negro. - Exacto. 467 00:22:35,396 --> 00:22:37,857 Todos estos detalles de diseño que tienes en el pantalón, 468 00:22:37,940 --> 00:22:40,943 siento que se pierden. 469 00:22:42,236 --> 00:22:44,572 Y no estoy denigrando el negro. 470 00:22:45,281 --> 00:22:48,367 Es que has usado negro sobre negro. 471 00:22:48,451 --> 00:22:51,287 Tal vez un poco de blanco. Blanco por dentro. 472 00:22:51,370 --> 00:22:52,663 ¿Puedes verlo? 473 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 Sabes que mi universo es muy... 474 00:22:55,208 --> 00:22:58,920 Es muy blanco y negro. Y quiero seguir siendo fiel a mí misma. 475 00:22:59,087 --> 00:23:00,713 Es que parece 476 00:23:01,547 --> 00:23:02,924 que es una oportunidad perdida. 477 00:23:03,007 --> 00:23:06,010 Y particularmente, si estoy pensando en invertir un millón de dólares, 478 00:23:06,094 --> 00:23:09,722 quiero que tengas una base de clientes que se expanda todo lo que puedas. 479 00:23:10,139 --> 00:23:14,393 Esto será importante para ver quién gana. 480 00:23:14,852 --> 00:23:18,397 No solo este desfile en particular, 481 00:23:18,481 --> 00:23:20,233 sino quién gana la temporada. 482 00:23:22,944 --> 00:23:26,531 Me inspiré en constructores coreanos. 483 00:23:26,781 --> 00:23:28,324 Todos usan camisas azules, 484 00:23:28,407 --> 00:23:29,283 - con este color. - Sí. 485 00:23:29,367 --> 00:23:32,370 Y luego vi a muchas personas usando diferentes camisas 486 00:23:32,453 --> 00:23:34,622 con líneas mezcladas, en distintas direcciones, 487 00:23:34,705 --> 00:23:35,748 como si fuera una declaración antimoda. 488 00:23:35,832 --> 00:23:36,666 LOOK DE PASARELA 489 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 Normalmente no juego con las telas a cuadros 490 00:23:38,835 --> 00:23:39,794 - y las rayas así. - Creo que deberías. 491 00:23:39,877 --> 00:23:41,379 Yo también creo que debería. Gracias. 492 00:23:41,462 --> 00:23:43,131 - Sí. Creo que es un buen... - Se siente muy bien. 493 00:23:43,214 --> 00:23:44,215 ...umbral para ti. 494 00:23:44,298 --> 00:23:46,175 Y luego el look número dos. 495 00:23:46,551 --> 00:23:48,761 Esta es mi versión de un quimono. 496 00:23:48,845 --> 00:23:49,679 LOOK ACCESIBLE 497 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Tendrá forro. No te preocupes. 498 00:23:51,139 --> 00:23:53,015 - ¿Qué...? ¿En qué? - En el mismo estampado. 499 00:23:56,060 --> 00:23:57,311 Será contundente. 500 00:23:57,979 --> 00:23:59,814 Creo que estás desaprovechando una oportunidad 501 00:23:59,897 --> 00:24:02,692 cuando dices que vas a cubrir el color del abrigo 502 00:24:02,775 --> 00:24:04,277 con la misma tela. 503 00:24:07,029 --> 00:24:08,823 ¿Con qué recomiendas que lo cubra? 504 00:24:08,906 --> 00:24:10,449 Yo... Tú eres la diseñadora. 505 00:24:10,533 --> 00:24:11,534 Yo solo... 506 00:24:11,617 --> 00:24:13,035 - Estoy haciendo la pregunta. - Bueno. 507 00:24:13,119 --> 00:24:15,204 Pero tienes muchas oportunidades. 508 00:24:15,288 --> 00:24:16,747 Date cuenta. 509 00:24:18,040 --> 00:24:19,417 Haz más. 510 00:24:20,251 --> 00:24:21,544 Me siento un poco nerviosa. 511 00:24:21,627 --> 00:24:23,754 No sé si es el jetlag o si estoy cansada. 512 00:24:23,838 --> 00:24:27,341 Pero sé que estoy en una competencia, y no puedo arruinarla. 513 00:24:28,217 --> 00:24:29,969 Tomé fotos para mi estampado. 514 00:24:30,052 --> 00:24:30,887 LOOK ACCESIBLE 515 00:24:30,970 --> 00:24:32,096 Me encanta tu estampado. 516 00:24:32,180 --> 00:24:33,097 - Gracias. - ¿Qué es? 517 00:24:33,181 --> 00:24:35,641 Tomé fotos de las flores del jardín. 518 00:24:35,725 --> 00:24:38,311 El color en sí era muy llamativo para mi paleta. 519 00:24:38,394 --> 00:24:41,522 Así que encima pondré esta sudadera 520 00:24:41,606 --> 00:24:43,524 - en esta organza. - Bueno. 521 00:24:43,608 --> 00:24:45,776 Creo que hará algo bastante interesante con el estampado. 522 00:24:45,860 --> 00:24:47,195 - Sí. - En mi segundo conjunto, 523 00:24:47,278 --> 00:24:50,489 usaré algunas referencias japonesas, 524 00:24:50,573 --> 00:24:52,783 - y haré este pequeño vestido caftán. - ¿Cuáles son las referencias japonesas? 525 00:24:52,867 --> 00:24:53,701 LOOK DE PASARELA 526 00:24:53,784 --> 00:24:57,205 El top es del tipo quimono, pero le corté las mangas. 527 00:24:57,288 --> 00:25:00,583 Yo me pondría esto y me sentiría bastante genial. 528 00:25:01,250 --> 00:25:03,252 ¿Puedo decirte algo francamente? 529 00:25:03,336 --> 00:25:05,463 - De pies a cabeza... - Sí. 530 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 ...te ves más genial que esto. 531 00:25:13,012 --> 00:25:15,223 - Me gusta el top. - Bueno. 532 00:25:15,306 --> 00:25:16,349 Es esto. 533 00:25:16,432 --> 00:25:17,725 - Esto es molesto. - Sí. 534 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Este debería ser tu desfile. 535 00:25:20,603 --> 00:25:21,854 Lo sé. 536 00:25:23,314 --> 00:25:25,274 Podrías ser una marca de mil millones de dólares. 537 00:25:25,358 --> 00:25:28,152 Y esta es tu oportunidad para demostrarlo. 538 00:25:28,319 --> 00:25:30,404 - Sí. - Las expectativas no podrían ser mayores. 539 00:25:30,488 --> 00:25:31,364 Tanto como deberían. 540 00:25:31,447 --> 00:25:33,074 - Quedan solo siete. - Sí. 541 00:25:33,157 --> 00:25:34,283 Estoy un poco nervioso. 542 00:25:34,367 --> 00:25:36,744 Para ser el ganador de todo esto, 543 00:25:36,827 --> 00:25:39,580 debo destacarme en cada proyecto. 544 00:25:39,664 --> 00:25:42,166 Creo que me están observando mucho. 545 00:25:43,876 --> 00:25:46,295 Así que si hay alguien en esta sala 546 00:25:46,545 --> 00:25:49,340 que sea el diseñador antimoda urbana, ese eres tú. 547 00:25:49,423 --> 00:25:50,883 - Correcto. - ¿Cómo lo estás manejando? 548 00:25:50,967 --> 00:25:54,971 Estaba pensando: "¿Qué es realmente la moda urbana? 549 00:25:55,137 --> 00:25:56,847 "¿Cómo percibes la calle?". 550 00:25:57,098 --> 00:26:00,142 Vi a mi amigo en Harajuku. 551 00:26:00,226 --> 00:26:03,020 Él es supervanguardista. 552 00:26:03,104 --> 00:26:06,732 Para mí, Harajuku es la vanguardia. 553 00:26:07,024 --> 00:26:08,693 Seguiré a mi corazón. 554 00:26:12,571 --> 00:26:13,614 Bueno, 555 00:26:14,782 --> 00:26:17,451 me llega al corazón, ese. 556 00:26:18,035 --> 00:26:18,869 LOOK ACCESIBLE 557 00:26:18,953 --> 00:26:19,870 Esto me sorprende. 558 00:26:19,954 --> 00:26:21,580 Es un descubrimiento para ti. 559 00:26:22,039 --> 00:26:24,834 Parece una mujer que se arriesga, 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,128 - a la que no le importa nada. - Cierto. 561 00:26:27,336 --> 00:26:30,506 Es una revelación para mí, digo: 562 00:26:30,589 --> 00:26:33,718 "Santos Cielos, Sabato está lleno de sorpresas". 563 00:26:33,801 --> 00:26:36,804 - Sí. - Pero por comparación, 564 00:26:37,013 --> 00:26:38,347 este me decepciona. 565 00:26:39,181 --> 00:26:40,016 LOOK DE PASARELA 566 00:26:40,099 --> 00:26:43,227 Siento como si hubieras ido a Sabato Couture 567 00:26:43,311 --> 00:26:44,895 y lo hubieras sacado del perchero. 568 00:26:45,730 --> 00:26:47,773 Es un look hermoso. 569 00:26:48,024 --> 00:26:49,608 Solo que no veo... 570 00:26:49,692 --> 00:26:51,027 - A los dos juntos. - Sí. 571 00:26:52,361 --> 00:26:55,114 Tim siempre tiene una gran opinión. 572 00:26:55,197 --> 00:26:59,660 Pero estoy muy feliz con el vestido negro de jersey. 573 00:26:59,744 --> 00:27:01,829 Así que debo tomar una decisión. 574 00:27:03,998 --> 00:27:09,003 Muy bien. No veo la hora de ver dónde termina todo esto. 575 00:27:09,086 --> 00:27:10,880 Que tengan una linda tarde. Gracias. 576 00:27:10,963 --> 00:27:12,506 - Gracias. - Adiós, Tim. 577 00:27:18,679 --> 00:27:22,058 4 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS 578 00:27:22,224 --> 00:27:23,392 ¿Qué estoy haciendo? 579 00:27:28,481 --> 00:27:30,483 Siento que el jetlag y el viaje 580 00:27:30,566 --> 00:27:32,443 sin duda pesan en muchas personas. 581 00:27:32,526 --> 00:27:35,821 Este proceso de diseño, que me demanda ser creativa 582 00:27:35,946 --> 00:27:38,407 noche tras noche es demasiado. 583 00:27:38,491 --> 00:27:41,243 No sé si tengo hambre o ganas de vomitar. 584 00:27:41,327 --> 00:27:42,828 Así es como me he sentido desde que llegamos. 585 00:27:42,912 --> 00:27:44,914 ¿Qué has estado comiendo desde que llegamos? 586 00:27:44,997 --> 00:27:46,290 Papas fritas. 587 00:27:47,124 --> 00:27:48,459 Esa debe ser la razón. 588 00:27:50,753 --> 00:27:52,505 Fue una charla intensa. 589 00:27:52,588 --> 00:27:56,926 No vine aquí a cambiar el ADN de mi marca. 590 00:27:57,051 --> 00:27:59,804 Decidí apegarme al negro. 591 00:28:00,221 --> 00:28:02,431 Esto se parece mucho a mi hogar, 592 00:28:02,515 --> 00:28:05,101 y por eso estoy feliz de apegarme a mi universo. 593 00:28:06,102 --> 00:28:07,228 Lo siento. 594 00:28:07,311 --> 00:28:10,022 Así que me siento bien, sin importar lo que opinen los jueces. 595 00:28:10,106 --> 00:28:11,982 Me siento bien con lo que estoy haciendo. 596 00:28:12,817 --> 00:28:14,151 Estoy cansada. 597 00:28:16,821 --> 00:28:20,574 ¡Diablos! Piedad. Vamos. 598 00:28:20,658 --> 00:28:21,909 Basándome en la charla con Tim, 599 00:28:21,992 --> 00:28:24,745 estoy frenéticamente haciendo un par de pantalones completo. 600 00:28:26,163 --> 00:28:29,333 Solo me quedan algunas horas, y tengo mucho por hacer. 601 00:28:33,045 --> 00:28:35,297 2 HORAS PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS 602 00:28:36,799 --> 00:28:38,050 - ¡Hola, chicos! - ¡Hola! 603 00:28:38,134 --> 00:28:39,009 PRUEBA DE MODELOS 604 00:28:39,093 --> 00:28:40,845 - Hola, es un placer conocerte. - Hola, hermosa. 605 00:28:40,928 --> 00:28:43,013 Dios, ¡son muy hermosas! 606 00:28:43,556 --> 00:28:46,392 Tal vez, probamos lo que tengo en las dos rápidamente. 607 00:28:46,475 --> 00:28:47,935 Uno va ahí. ¿Sí? 608 00:28:51,313 --> 00:28:52,690 Sí, me encanta. 609 00:28:56,152 --> 00:28:57,695 Me encanta cómo... Es un nuevo look. 610 00:28:57,778 --> 00:28:58,904 ¿Pueden ir de a uno ustedes dos? 611 00:28:58,988 --> 00:29:03,033 Me presioné, y usé dos estampados distintos en esta chaqueta. 612 00:29:03,117 --> 00:29:04,827 Genial. Mi objetivo es demostrarles a los jueces 613 00:29:05,161 --> 00:29:08,247 que soy capaz de ser la próxima marca global. 614 00:29:12,293 --> 00:29:14,336 - Perfecto. - Ahí vamos. 615 00:29:14,503 --> 00:29:17,590 Bien. Todavía no sé si haré que uses esto o que tú lo uses. 616 00:29:17,756 --> 00:29:18,716 Así que las mediré a las dos. 617 00:29:18,883 --> 00:29:21,469 - Me encanta. - A mí también 618 00:29:21,552 --> 00:29:23,762 No, mira la parte de atrás. Es linda. Genial 619 00:29:23,929 --> 00:29:27,641 Para ti, Tim dijo 620 00:29:27,725 --> 00:29:30,102 que el vestido rayado era hermoso. 621 00:29:30,269 --> 00:29:33,230 Bueno. Tengo dudas con este vestido. 622 00:29:33,397 --> 00:29:34,648 SABATO - MILÁN, ITALIA 623 00:29:34,815 --> 00:29:36,192 No funcionó. No lo siento. No soy yo. 624 00:29:39,153 --> 00:29:42,114 - Se ve muy bien. - Sí, genial. 625 00:29:42,281 --> 00:29:45,159 - Muchas gracias. Adiós. - Nos vemos mañana. 626 00:29:46,827 --> 00:29:47,661 Nos vemos mañana. 627 00:29:48,496 --> 00:29:49,747 1 HORA PARA QUE RECOJAN LAS COSTURERAS 628 00:29:49,830 --> 00:29:54,001 Jonny, el vestido negro le quedó absolutamente espectacular. 629 00:29:54,168 --> 00:29:55,461 - El otro vestido... - Sí. 630 00:29:55,628 --> 00:29:57,838 - ¿Vas a mantenerlo? - No. 631 00:29:59,131 --> 00:30:02,051 - ¿No es el que le encantó a Tim? - ¿Y qué? 632 00:30:02,134 --> 00:30:05,763 Me encanta. Tim dijo que uno era genial, uno apestaba, y tú haces lo contrario. 633 00:30:05,930 --> 00:30:07,515 ¿A quién le importa? No, hablo en serio. 634 00:30:07,598 --> 00:30:11,393 Mira, Jonny. Si ves el vestido en Harajuku, 635 00:30:11,477 --> 00:30:14,730 no es ese. He dicho, sayonara. 636 00:30:17,775 --> 00:30:19,818 Hago una túnica larga. 637 00:30:19,985 --> 00:30:24,907 Y voy a poner el estampado de la tela que hice ayer, 638 00:30:24,990 --> 00:30:28,869 en la capucha y basta. Fin de la historia. 639 00:30:37,044 --> 00:30:38,045 ¿Están listos para partir? 640 00:30:40,464 --> 00:30:42,341 ¿Cuántas prendas hiciste? 641 00:30:42,508 --> 00:30:46,470 Le di una a ella, pero le di una prenda de principio a fin. 642 00:30:48,514 --> 00:30:51,392 - Fantástico. - Soy un idiota. Debo admitirlo. 643 00:30:52,101 --> 00:30:54,687 Ha sido muy difícil terminar a tiempo. 644 00:30:54,853 --> 00:30:58,315 Le voy a entregar la sudadera entera de seda y organza a la costurera, 645 00:30:58,482 --> 00:31:01,819 es una apuesta enorme. Pero tengo esperanzas. 646 00:31:01,986 --> 00:31:04,822 Quiero decir, por favor, termínalo por mí. 647 00:31:16,000 --> 00:31:18,419 DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE 648 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 - ¡Buenos días! - Buenos días. 649 00:31:23,048 --> 00:31:24,174 Tú... 650 00:31:24,258 --> 00:31:27,678 1 HORA PARA EL DESFILE 651 00:31:27,845 --> 00:31:29,096 - ¿Te gusta? - Me encanta. 652 00:31:29,179 --> 00:31:31,557 Cantik. Significa "hermoso" en indonesio. 653 00:31:31,724 --> 00:31:33,309 Mira esto. Me encanta. 654 00:31:34,852 --> 00:31:37,813 Eso no es una manga. Eso no es una sudadera. 655 00:31:37,980 --> 00:31:40,899 Abrí la bolsa de las prendas, y está todo en partes. 656 00:31:41,066 --> 00:31:43,193 - ¿Qué no hizo? - Está separado. 657 00:31:43,277 --> 00:31:46,447 Esperaba tener una hermosa sudadera de seda y organza, 658 00:31:46,614 --> 00:31:49,450 y ni siquiera tiene las mangas. Está arruinada. 659 00:31:49,617 --> 00:31:52,911 Le dije que la cortara. 660 00:31:53,078 --> 00:31:54,413 Tengo una hora. 661 00:31:54,496 --> 00:31:57,249 Sabía que darle una prenda completa era mala idea. 662 00:31:57,416 --> 00:32:00,252 - Debo coser este bolsillo. - Bueno. 663 00:32:00,419 --> 00:32:03,047 Perfecto. Gracias. 664 00:32:04,757 --> 00:32:06,467 Bien, date la vuelta. 665 00:32:06,550 --> 00:32:10,012 Tim sugirió que intercambiara los tops. 666 00:32:10,095 --> 00:32:11,889 Me encanta cómo te queda. 667 00:32:12,056 --> 00:32:16,226 Pero queda mejor de la forma original, así que creo que voy a dejarlo como está. 668 00:32:16,393 --> 00:32:18,937 Ya regreso. Debo terminar tu sombrero. 669 00:32:23,108 --> 00:32:24,026 Me encanta. 670 00:32:24,193 --> 00:32:30,157 Estoy feliz. Totalmente yo, simple, limpio, puro. Muy feliz. 671 00:32:31,742 --> 00:32:34,995 ¿Podemos dejar un brazo afuera? Puede tener la mano colgando. 672 00:32:35,079 --> 00:32:36,830 Sí. Se ve genial. 673 00:32:37,498 --> 00:32:38,874 - Disculpa, Ji. - Disculpa. 674 00:32:39,625 --> 00:32:40,918 20 MINUTOS RESTANTES 675 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 Bueno. Dios mío. No sé si puedo coser esto. 676 00:32:48,175 --> 00:32:50,427 - Rinat, ¿ya terminaste? - ¿Necesitas algo? 677 00:32:50,594 --> 00:32:53,681 - ¿Me ayudas a presionar mi manga? - Sí. 678 00:32:53,847 --> 00:32:56,141 Sé que esto es una competencia, 679 00:32:56,308 --> 00:32:58,102 pero para eso están los amigos. 680 00:32:58,268 --> 00:33:00,354 Acabo de hacer la manga más deforme del mundo. 681 00:33:00,437 --> 00:33:02,189 - ¿Presiono todo hacia adentro? - Presiónalo. 682 00:33:02,356 --> 00:33:03,941 - ¿Estás seguro? - Sí. 683 00:33:04,024 --> 00:33:07,611 - Dime si... Avísame si me necesitas. - Estoy bien. 684 00:33:08,153 --> 00:33:11,073 Quince minutos. Bueno. 685 00:33:20,249 --> 00:33:22,543 Bien. Baja el brazo lentamente. Creo que se ve genial. 686 00:33:23,377 --> 00:33:28,841 ¿Debes comprender y pensar si realmente es vanguardista? 687 00:33:29,007 --> 00:33:33,887 Le agregué un poco del estilo loco de las chicas de Harajuku con el pelo. 688 00:33:34,054 --> 00:33:35,139 Sí, es genial. 689 00:33:35,305 --> 00:33:39,435 Me gusta mucho el cabello. Completa el look que estoy haciendo. 690 00:33:39,601 --> 00:33:41,353 Las cabezas que estoy haciendo. Las prendas. Los zapatos. 691 00:33:41,520 --> 00:33:43,647 Y este es todo mi universo. 692 00:33:47,651 --> 00:33:49,403 5 MINUTOS RESTANTES 693 00:33:49,486 --> 00:33:53,031 - Aquí tienes. - Gracias. 694 00:33:53,157 --> 00:33:57,244 Jonny estaba en problemas. Recibió ayuda. Rinat lo ayudó, 695 00:33:57,411 --> 00:34:00,205 y no me molesta. Pero de alguna forma creo 696 00:34:00,372 --> 00:34:03,083 que si no hubiera sido por la amabilidad de otra persona, 697 00:34:03,250 --> 00:34:05,377 no habría logrado terminar a tiempo. 698 00:34:05,461 --> 00:34:09,131 - Lo tenemos, chicos. - Vamos. Hagámoslo, ¿sí? 699 00:34:09,214 --> 00:34:10,841 - Cuando quieras. - Sí. Se ven geniales. 700 00:34:13,719 --> 00:34:14,720 Vamos. 701 00:34:15,763 --> 00:34:16,847 Vamos. 702 00:34:27,858 --> 00:34:30,319 - Levanta un poco los hombros. - Ponte la capucha. 703 00:34:31,361 --> 00:34:32,196 Genial, nena. 704 00:34:37,159 --> 00:34:38,911 - Te ves bien. - La izquierda... Sí. 705 00:34:39,077 --> 00:34:41,747 - Te ves genial. - Bien. Bon courage. 706 00:34:45,959 --> 00:34:47,753 - ¡Esto será divertido! - Lo sé. 707 00:34:56,345 --> 00:34:59,056 Bienvenidos a nuestro desfile de modas en Tokyu Plaza. 708 00:34:59,556 --> 00:35:01,391 GEORGIE ICHIKAWA - CREATIVO PUMA JAPÓN 709 00:35:01,558 --> 00:35:02,684 Estamos en el corazón de Harajuku. 710 00:35:02,851 --> 00:35:06,730 Y apropiadamente, este es un desfile de moda urbana. 711 00:35:06,814 --> 00:35:11,193 Los modelos bajarán por la escalera mecánica y posarán en la calle. 712 00:35:11,276 --> 00:35:13,695 Y la moda urbana es una gran parte de la moda de Tokio. 713 00:35:13,862 --> 00:35:16,448 Estamos emocionados por comenzar la primera etapa de nuestro viaje aquí 714 00:35:16,615 --> 00:35:18,742 - con estilo urbano. - Claro que sí. 715 00:35:18,909 --> 00:35:22,704 La moda urbana es un negocio de mil millones de dólares. 716 00:35:22,788 --> 00:35:25,415 Heidi y yo pensamos que era muy importante para nuestros diseñadores 717 00:35:25,582 --> 00:35:28,710 experimentar un mercado tan robusto. 718 00:35:28,877 --> 00:35:31,755 Para este desfile, cada diseñador 719 00:35:31,922 --> 00:35:34,967 creó una colección de moda urbana de dos looks. 720 00:35:35,133 --> 00:35:39,721 Y el ganador tendrá la oportunidad ¡de crear un look colaborativo con Puma! 721 00:35:39,888 --> 00:35:40,722 GEORGIE ICHIKAWA JEFE CREATIVO PUMA JAPÓN 722 00:35:40,806 --> 00:35:42,391 ¿Qué les parece? ¡Qué gran oportunidad para ellos! 723 00:35:42,474 --> 00:35:43,308 Fabuloso. 724 00:35:43,475 --> 00:35:46,770 Y debo decir que espié un poco. 725 00:35:46,937 --> 00:35:49,523 Y se ve muy bien. 726 00:35:49,606 --> 00:35:51,942 - Soy feliz si Heidi está feliz. - Estoy feliz. 727 00:35:52,109 --> 00:35:55,571 Muy bien. Presentemos a nuestros queridos jueces. 728 00:35:55,737 --> 00:35:57,155 Tenemos una nueva jueza en el panel. 729 00:35:57,322 --> 00:36:00,784 La emprendedora digital, y según la revista Forbes, 730 00:36:00,951 --> 00:36:06,331 la influencer de moda más famosa del mundo, Chiara Ferragni. 731 00:36:08,375 --> 00:36:09,710 ¿Puedes creerlo? 732 00:36:09,793 --> 00:36:12,462 Casi 17 millones de seguidores. Esto es fabuloso. 733 00:36:12,629 --> 00:36:15,924 - Muchas gracias por venir. - Gracias. Estoy emocionada de estar aquí. 734 00:36:16,216 --> 00:36:20,095 - Es un honor tenerte aquí. -Chiara Ferragni es un ícono en Italia. 735 00:36:20,178 --> 00:36:21,013 Es superfamosa. 736 00:36:21,179 --> 00:36:24,933 Fue una de las influencers originales de este mundo, 737 00:36:25,017 --> 00:36:26,018 lo que es una locura. 738 00:36:26,184 --> 00:36:31,273 El ganador del premio CFDA y director creativo de Altuzarra, 739 00:36:31,440 --> 00:36:34,192 Joseph Altuzarra. Bienvenido. 740 00:36:37,237 --> 00:36:40,699 La supermodelo e ícono de la moda, Naomi Campbell. 741 00:36:44,578 --> 00:36:46,788 Grandioso. Nos vemos después. 742 00:36:59,760 --> 00:37:00,636 Párate aquí. 743 00:37:02,179 --> 00:37:03,347 JI WON - LOOK DE PASARELA 744 00:37:07,809 --> 00:37:10,062 Me gusta mucho la moda utilitaria. 745 00:37:10,145 --> 00:37:12,064 Me gustan los detalles. 746 00:37:12,230 --> 00:37:13,482 Usó su imaginación. 747 00:37:13,565 --> 00:37:16,193 Es un poco esperado, pero es genial. 748 00:37:16,360 --> 00:37:17,319 Creo que se ve genial. 749 00:37:22,783 --> 00:37:24,242 JI WON - LOOK ACCESIBLE 750 00:37:24,326 --> 00:37:28,455 Ahora que lo veo, entiendo por qué intercambiarlos no funcionó. 751 00:37:30,540 --> 00:37:33,210 Creo que el estampado hace que parezca coreano. 752 00:37:36,004 --> 00:37:38,966 - Lo siento como Tokio. - Sin duda. 753 00:37:40,550 --> 00:37:41,677 Me encanta. 754 00:37:43,178 --> 00:37:45,430 Me intriga ver lo que hizo Esther. 755 00:37:45,597 --> 00:37:47,015 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 756 00:37:47,099 --> 00:37:47,933 Bien. 757 00:37:49,351 --> 00:37:53,230 ESTHER - LOOK ACCESIBLE 758 00:37:53,397 --> 00:37:54,898 ¿Qué les parece el sombrero? 759 00:38:00,612 --> 00:38:03,824 - ¿Es cabello o un sombrero? - No. Es un sombrero. 760 00:38:03,991 --> 00:38:05,701 Fantástico. Me encanta. 761 00:38:05,784 --> 00:38:07,536 Lo compro en dos segundos. 762 00:38:12,874 --> 00:38:14,042 ESTHER - LOOK DE PASARELA 763 00:38:14,126 --> 00:38:17,087 Es lindo porque me parece otra versión del pequeño vestido negro 764 00:38:17,170 --> 00:38:18,922 - que todos quieren y usan. - Sí. 765 00:38:24,553 --> 00:38:28,557 Parece que realmente tomó su marca e interpretó la idea 766 00:38:28,724 --> 00:38:31,059 - de moda urbana. - Sí. Me hubiera gustado un poco de color. 767 00:38:34,146 --> 00:38:35,814 SANDER - LOOK DE PASARELA 768 00:38:35,897 --> 00:38:37,649 - ¿Estás feliz? - Estoy muy feliz con eso. 769 00:38:37,733 --> 00:38:38,817 - ¿Estás feliz? - Bien. Sí. 770 00:38:47,367 --> 00:38:50,078 Me gusta el corte. Ves huellas de Japón. 771 00:38:55,834 --> 00:39:01,757 SANDER - LOOK ACCESIBLE 772 00:39:02,549 --> 00:39:04,134 ¡No lo considero moda urbana! 773 00:39:04,301 --> 00:39:06,053 No, no sé qué tan comercial es esto. 774 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 Es casi demasiado vanguardista. 775 00:39:08,346 --> 00:39:11,016 - Sin embargo es una fantasía y me encanta. - Es muy hermoso. 776 00:39:12,809 --> 00:39:15,353 Nos vemos. Estaré esperando mis millones. 777 00:39:18,273 --> 00:39:19,691 JONNY - LOOK ACCESIBLE 778 00:39:19,775 --> 00:39:21,234 Este me encanta. 779 00:39:24,529 --> 00:39:26,865 El estampado de abajo es genial. 780 00:39:26,948 --> 00:39:29,826 Creo que el estampado hace que el negro se vea más negro. 781 00:39:29,910 --> 00:39:31,328 Sí. Creo que funciona. 782 00:39:31,411 --> 00:39:33,121 Los pantalones cargo también son buenos. 783 00:39:33,205 --> 00:39:37,000 Me encantan las mangas transparentes. Es genial. Usaría todo el conjunto. 784 00:39:39,336 --> 00:39:42,089 JONNY - LOOK DE PASARELA 785 00:39:44,132 --> 00:39:46,009 Sin duda se ven geniales. 786 00:39:46,176 --> 00:39:48,553 Se ve muy relajado. Simple, sí. 787 00:39:48,720 --> 00:39:50,347 Esta mañana lloraba tratando de terminarlo. 788 00:39:50,514 --> 00:39:52,390 - Lo que sea necesario. - Sangre, sudor y lágrimas. 789 00:39:52,557 --> 00:39:53,558 Sí. 790 00:39:59,022 --> 00:40:02,984 MEGAN - LOOK ACCESIBLE 791 00:40:04,152 --> 00:40:07,114 - Es hermoso. - No sé si me gusta la falda. 792 00:40:07,280 --> 00:40:08,323 Sí. 793 00:40:11,910 --> 00:40:13,787 Fue audaz con el estampado. 794 00:40:13,954 --> 00:40:16,790 Me gusta la falda, pero no me gusta combinada con el top. 795 00:40:16,873 --> 00:40:17,791 Otro estampado audaz. 796 00:40:18,542 --> 00:40:19,459 Bien. 797 00:40:22,462 --> 00:40:25,674 MEGAN - LOOK DE PASARELA 798 00:40:25,757 --> 00:40:28,218 - Me gusta más que el primer look. - Sí, a mí también. 799 00:40:28,385 --> 00:40:30,137 Me gusta el estampado en los pantalones. 800 00:40:30,220 --> 00:40:31,596 Me gusta todo el conjunto. 801 00:40:32,848 --> 00:40:35,475 - Y me gusta el rojo. - Me gustan mucho los pantalones. 802 00:40:39,563 --> 00:40:41,398 SABATO - LOOK ACCESIBLE 803 00:40:41,565 --> 00:40:42,691 Es gótico. 804 00:40:45,235 --> 00:40:49,364 Aprecio que tomara su ADN y lo mantuviera. 805 00:40:49,531 --> 00:40:51,825 ¿Qué pasó con esa tela? 806 00:40:51,992 --> 00:40:53,493 No era urbana. 807 00:40:53,577 --> 00:40:54,744 No estoy de acuerdo. 808 00:40:54,911 --> 00:40:57,747 Fue lo que más me gustó de todo el estudio de diseño. 809 00:40:57,914 --> 00:40:59,166 Fue a lo seguro. 810 00:41:06,464 --> 00:41:09,134 SABATO - LOOK DE PASARELA 811 00:41:09,217 --> 00:41:11,261 - Moda urbana. - Prefiero este al primer look. 812 00:41:11,428 --> 00:41:15,599 Sin duda puedes ver que es Sabato. Es fiel a su estética de diseño. 813 00:41:18,977 --> 00:41:21,146 Esto es urbano para mí. Es simple. 814 00:41:21,313 --> 00:41:25,150 Si piensas en moda urbana, no piensas en algo así. 815 00:41:26,234 --> 00:41:28,653 Me decepciona no ver 816 00:41:28,737 --> 00:41:31,656 lo que creí que sería la revolución de Sabato. 817 00:41:32,574 --> 00:41:33,992 Bueno... 818 00:41:34,659 --> 00:41:38,496 RINAT - LOOK DE PASARELA 819 00:41:39,789 --> 00:41:41,833 - Me parece que la camisa es... - Sorprendente. 820 00:41:42,000 --> 00:41:46,504 Me gusta que los bolsillos del frente parezcan grandes y salidos. 821 00:41:46,671 --> 00:41:49,132 El retazal es muy lindo. 822 00:41:53,595 --> 00:41:56,097 Y me gusta ese toque de punk. 823 00:41:57,057 --> 00:41:58,767 RINAT - LOOK ACCESIBLE 824 00:42:00,644 --> 00:42:03,855 - Este es adorable. - Sí, Rinat apostó a más. 825 00:42:09,402 --> 00:42:11,363 - Es muy lindo. - Lo usaría todo. 826 00:42:11,529 --> 00:42:13,949 - Me encanta el estampado. - Me encanta la red. 827 00:42:14,032 --> 00:42:14,866 Me encanta. 828 00:42:16,910 --> 00:42:19,120 - Tu colección realmente se destaca. - Gracias. 829 00:42:19,287 --> 00:42:21,498 Me encanta el conjunto. Es grandioso. 830 00:42:23,875 --> 00:42:26,419 - Gran trabajo. - Gracias, Tim. 831 00:42:26,586 --> 00:42:30,423 Gracias a todos por venir a nuestro desfile de moda urbana. 832 00:42:40,392 --> 00:42:43,937 Me sentí nervioso. Tal vez debería haber escuchado a Tim. 833 00:42:44,104 --> 00:42:46,439 Tim estaba totalmente decepcionado. 834 00:42:46,606 --> 00:42:50,235 No tengo idea de cómo reaccionarán los jueces. 835 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 Creo que ir a una eliminación te altera un poco los nervios, 836 00:43:15,510 --> 00:43:18,930 porque quiero demostrarles a los jueces que soy la próxima marca global. 837 00:43:19,014 --> 00:43:20,974 - Hola. - Hola. 838 00:43:21,057 --> 00:43:22,225 Qué desfile el de hoy. 839 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 No, el aplauso es para ustedes. No sé por qué nos aplauden. 840 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Debemos aplaudirlos a ustedes. 841 00:43:27,897 --> 00:43:30,817 Obviamente conocen a Naomi y Joseph. 842 00:43:30,984 --> 00:43:33,403 Carine y Nicole no estarán con nosotros en Japón, 843 00:43:33,570 --> 00:43:35,989 pero Nicole regresará para la final. 844 00:43:36,156 --> 00:43:40,201 Estamos muy emocionados por tener a una nueva jueza. Bienvenida, Chiara. 845 00:43:42,787 --> 00:43:46,291 Estoy muy emocionada por estar aquí. Hicieron un trabajo maravilloso. 846 00:43:47,500 --> 00:43:50,462 Muy bien, chicos, ese desfile fue fabuloso. 847 00:43:50,545 --> 00:43:54,299 Notamos que realmente se inspiraron con el nuevo entorno. 848 00:43:54,382 --> 00:43:57,469 Y nos cuesta mucho enviar a alguien a casa. 849 00:44:01,056 --> 00:44:04,726 Uno de los looks ganadores estará disponible inmediatamente en Amazon, 850 00:44:04,809 --> 00:44:06,644 en la tienda de Making the Cut. 851 00:44:06,728 --> 00:44:08,938 Y el ganador también tendrá la oportunidad 852 00:44:09,105 --> 00:44:12,776 de crear un look ¡en colaboración con Puma! 853 00:44:13,943 --> 00:44:16,112 Que también se venderá en Amazon. 854 00:44:16,279 --> 00:44:19,824 Como saben, estamos aquí para hallar al diseñador que pueda crear 855 00:44:19,991 --> 00:44:23,370 la próxima gran marca global. El diseñador detrás de la marca es 856 00:44:23,536 --> 00:44:26,331 tan importante como las prendas que estuvieron en la escalera mecánica. 857 00:44:26,456 --> 00:44:29,959 Discutimos cada una de sus colecciones de dos looks. 858 00:44:30,043 --> 00:44:33,421 Tenemos dudas y algunas preguntas para algunos de ustedes. 859 00:44:33,505 --> 00:44:37,133 Queremos saber de qué están hechos y cómo quieren manejar su negocio. 860 00:44:37,300 --> 00:44:40,887 Estamos buscando a un diseñador de moda y a un emprendedor. 861 00:44:40,970 --> 00:44:43,598 Y como saben, una conversación puede cambiarlo todo. 862 00:44:45,433 --> 00:44:49,145 Sander, puedes quedarte donde estás. No hablaremos contigo hoy. 863 00:44:49,229 --> 00:44:52,524 Pero debo decir que nos encantaron tus looks. 864 00:44:52,607 --> 00:44:54,484 Fueron absolutamente increíbles, 865 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE 866 00:44:56,277 --> 00:44:57,695 pero no fueron tan accesibles. 867 00:44:57,862 --> 00:45:01,825 Sentimos que no nos brindaste una versión tan comercial. 868 00:45:01,908 --> 00:45:04,494 Entiendo. Gracias, chicos. 869 00:45:04,661 --> 00:45:07,205 Rinat, queremos hablar contigo. 870 00:45:09,582 --> 00:45:12,877 Rinat en el banquillo. Háblanos de tu colección. 871 00:45:13,044 --> 00:45:16,673 Para mi primer look, me inspiré en los constructores japoneses. 872 00:45:16,756 --> 00:45:18,133 Y luego fuimos a Cat Street, 873 00:45:18,299 --> 00:45:21,845 vi muchas camisas diferentes con líneas en distintas direcciones 874 00:45:22,011 --> 00:45:24,806 mezcladas con parches, mezcladas con forros y demás, 875 00:45:24,973 --> 00:45:29,185 como cadenas bajando. Para mí, fue una declaración antimoda, 876 00:45:29,352 --> 00:45:32,730 expresándose al máximo y sin importar lo que pensaran los demás. 877 00:45:32,856 --> 00:45:35,066 - Me encantaron tus dos looks. - A mí también. 878 00:45:35,150 --> 00:45:37,861 - Sí. - Me encantó que fueran tan masculinos, 879 00:45:37,944 --> 00:45:39,279 LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE 880 00:45:39,446 --> 00:45:40,989 poco femeninos y estuvieran muy en contra de las convenciones sociales. 881 00:45:41,156 --> 00:45:43,074 - Mi marca es libre de géneros. - Sí. 882 00:45:43,158 --> 00:45:46,327 Así que hago prendas para cualquier género y tipo de cuerpo. 883 00:45:46,411 --> 00:45:50,331 Y es la primera vez en mucho tiempo que uso colores. 884 00:45:50,498 --> 00:45:53,042 Realmente salí de mi zona de confort, y es una buena sensación. 885 00:45:53,209 --> 00:45:56,713 Lo único que debo decir es que no sé si me di cuenta 886 00:45:56,796 --> 00:45:58,465 de que esa eras tú necesariamente. 887 00:45:58,631 --> 00:46:01,801 Aún trato de descifrar quién eres. 888 00:46:01,968 --> 00:46:03,553 - Como la mayoría. - Y de qué se trata tu marca. 889 00:46:03,636 --> 00:46:04,929 Creo que será complicado. 890 00:46:05,013 --> 00:46:08,475 Heidi, la semana pasada le dijimos que debía destacarse. 891 00:46:08,641 --> 00:46:10,727 - No, se destacó. - Y se destacó. 892 00:46:10,894 --> 00:46:12,061 - Te destacaste. - Gracias. 893 00:46:12,145 --> 00:46:15,023 - Ahora debemos descifrar quién es. - Sí. 894 00:46:15,190 --> 00:46:16,691 LOOK ACCESIBLE 895 00:46:16,774 --> 00:46:19,611 Fue la alquimia perfecta de algo que resultó japonés, 896 00:46:19,694 --> 00:46:22,947 y pude ver cómo te inspiraste, pero a la vez 897 00:46:23,114 --> 00:46:25,700 sentí que era algo que tú harías. 898 00:46:25,867 --> 00:46:28,995 Así que siento que para mí completaste todos los casilleros. 899 00:46:29,537 --> 00:46:31,456 Creí que era un cartero, 900 00:46:31,623 --> 00:46:32,790 pero es un constructor. 901 00:46:32,957 --> 00:46:34,542 Creí que era un cartero japonés, 902 00:46:34,626 --> 00:46:35,543 LOOK DE PASARELA 903 00:46:35,627 --> 00:46:37,754 pero también alcanzaste todos los objetivos para mí. 904 00:46:37,921 --> 00:46:39,088 Sé volar. 905 00:46:40,465 --> 00:46:41,925 Bien, Rinat. 906 00:46:43,259 --> 00:46:44,093 Quédate ahí. 907 00:46:44,260 --> 00:46:45,178 Bueno. 908 00:46:46,763 --> 00:46:48,681 Muy bien, Jonny, ¿por qué no vienes? 909 00:46:50,183 --> 00:46:51,351 - Hola. - Hola. 910 00:46:51,518 --> 00:46:54,938 - Ahí voy. ¿Me uno a ella? - Siéntate en el banquillo. 911 00:46:55,104 --> 00:46:56,105 - Hola. - Hola. 912 00:46:57,982 --> 00:47:01,236 Nos encantaron las dos colecciones, pero no pudimos escoger al ganador. 913 00:47:01,402 --> 00:47:03,238 Así que queremos escucharlos a ambos. 914 00:47:03,404 --> 00:47:05,782 Jonny, háblanos sobre tu colección. 915 00:47:06,491 --> 00:47:08,284 LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE 916 00:47:08,368 --> 00:47:09,619 Los vestí como pequeños Jonny Cota. 917 00:47:09,786 --> 00:47:11,704 Pensé: "Los convertiré en pequeñas versiones de mí", 918 00:47:11,871 --> 00:47:15,416 porque este es mi sueño de venir aquí y usar moda urbana en Tokio. 919 00:47:15,500 --> 00:47:17,669 Me encanta el primer conjunto. Lo usaría. 920 00:47:17,835 --> 00:47:20,588 La chaqueta transparente, es negra, 921 00:47:20,672 --> 00:47:21,506 LOOK ACCESIBLE 922 00:47:21,589 --> 00:47:24,384 pero te encantan los colores que aparecen. La proporción de los pantalones, 923 00:47:24,467 --> 00:47:27,595 la chaqueta, debajo, los tatuajes, todo funcionó. 924 00:47:27,762 --> 00:47:29,722 Y a la vez fue muy sencillo. 925 00:47:29,889 --> 00:47:32,767 - ¿Tú hiciste el estampado de abajo? - Yo hice el estampado. 926 00:47:32,934 --> 00:47:36,062 Me encanta el estampado porque lo hizo dulce 927 00:47:36,145 --> 00:47:37,605 - de alguna forma. -Sí. 928 00:47:37,689 --> 00:47:40,858 Y me gustó, porque si no, todo sería rudo. 929 00:47:41,025 --> 00:47:44,070 Me impresionaron mucho tus looks. 930 00:47:44,153 --> 00:47:44,988 LOOK DE PASARELA 931 00:47:45,071 --> 00:47:50,034 La idea estaba ahí. Fue una visión muy moderna de la moda urbana. 932 00:47:50,201 --> 00:47:53,329 Me encantan estos looks, los dos. 933 00:47:53,496 --> 00:47:55,915 Me gusta la prenda de la cabeza, fue muy elegante. 934 00:47:55,999 --> 00:47:58,751 Todos mis amigos los usarían. Mis seguidores, la mayoría, 935 00:47:58,918 --> 00:48:00,169 creo que los usarían. 936 00:48:00,253 --> 00:48:04,007 Es muy duro porque los dos hicieron un gran trabajo. 937 00:48:04,173 --> 00:48:09,887 Sí, siento que nos pidieron un proyecto inspirado de Harajuku, 938 00:48:10,054 --> 00:48:12,390 y considero que me comprometí 939 00:48:12,473 --> 00:48:15,393 con el proyecto y apliqué los cambios que me sugirieron 940 00:48:15,560 --> 00:48:17,979 que hiciera en lugar de quedarme con los colores oscuros 941 00:48:18,146 --> 00:48:19,897 con los que suelo trabajar. 942 00:48:20,064 --> 00:48:23,443 Pasé por demasiadas cosas en mi vida para llegar adonde estoy ahora, 943 00:48:23,610 --> 00:48:26,195 y estoy muy agradecida por estar aquí y por hablar con ustedes. 944 00:48:26,362 --> 00:48:28,323 Me arriesgué, y me siento bien. 945 00:48:28,489 --> 00:48:32,535 Vine a lograr la exposición 946 00:48:32,702 --> 00:48:34,787 de trabajar con una marca como Puma. 947 00:48:34,954 --> 00:48:38,458 Me inspiré en Puma. Me inspiré en demostrarles 948 00:48:38,625 --> 00:48:42,503 una voz fuerte que pensaran que sería la marca perfecta 949 00:48:42,587 --> 00:48:44,756 con la que asociarse para una colaboración. 950 00:48:46,549 --> 00:48:48,217 Jueces, ¿quién debería ganar? 951 00:48:52,305 --> 00:48:53,514 Estoy pensando en Rinat. 952 00:48:54,223 --> 00:48:58,269 Me encanta el tuyo también, pero me gusta un poco más el de ella. 953 00:48:58,353 --> 00:49:00,605 Yo quiero elegir a Jonny. 954 00:49:00,772 --> 00:49:03,775 Logras una idea fuerte de quién es Jonny 955 00:49:03,941 --> 00:49:05,693 y de qué se trata su marca. 956 00:49:05,860 --> 00:49:07,528 Y también quiero comprarlo. 957 00:49:07,695 --> 00:49:09,364 Bueno. Gracias. 958 00:49:09,530 --> 00:49:12,617 Yo también elijo a Rinat. Desde que vi tus creaciones... 959 00:49:12,700 --> 00:49:16,454 No conocía tus otras creaciones, pero esta fue superatrapante. 960 00:49:16,621 --> 00:49:18,790 Ahora, todo depende de la Sra. Naomi Campbell. 961 00:49:28,132 --> 00:49:33,221 Rinat. Pero, Jonny, eres un segundo muy pegado para mí. 962 00:49:33,388 --> 00:49:37,642 Rinat, eres la ganadora. Tu abrigo estará disponible en Amazon, 963 00:49:37,725 --> 00:49:39,852 en la tienda de Making the Cut. 964 00:49:39,936 --> 00:49:44,732 Y tienes la oportunidad de crear un look con Puma, 965 00:49:44,899 --> 00:49:48,528 que también estará disponible en Amazon. 966 00:49:48,695 --> 00:49:50,988 Muchas gracias. Gracias. 967 00:49:54,158 --> 00:49:55,410 Dios, me siento muy feliz. 968 00:49:55,576 --> 00:49:58,121 Estoy impactada, 969 00:49:58,287 --> 00:50:01,165 mi prenda estará disponible en Amazon y luego haré la colaboración 970 00:50:01,332 --> 00:50:03,876 con esta firma multimillonaria. Todos saben quién es Puma. 971 00:50:04,001 --> 00:50:06,921 Esto es increíble. 972 00:50:07,964 --> 00:50:11,509 Esther, nos gustaría hablar contigo. Hola. 973 00:50:11,676 --> 00:50:13,511 - Hola. - Hola. 974 00:50:13,678 --> 00:50:16,139 Muy bien, Esther, háblanos de tu colección. 975 00:50:16,305 --> 00:50:20,727 De este proyecto tomé la ventaja 976 00:50:20,893 --> 00:50:24,564 de descubrir si podría colocar 977 00:50:24,731 --> 00:50:29,986 el idioma tan significativo de mi estilo en una colección más deportiva 978 00:50:30,153 --> 00:50:32,238 porque nunca antes hice algo similar. 979 00:50:32,405 --> 00:50:38,286 Y como inspiración, me llevaron al Monster Café. 980 00:50:39,203 --> 00:50:41,622 - Así que... - ¿Quiénes? 981 00:50:41,706 --> 00:50:45,418 Todos ellos... Sí, y yo acepté, así que fui a este colorido 982 00:50:45,585 --> 00:50:47,003 - Monster Café. - Monster Café. 983 00:50:47,170 --> 00:50:51,924 Tomé muchas fotografías y las convertí en lo que veo en mi universo, 984 00:50:52,091 --> 00:50:55,344 así que puse todas las fotografías en blanco y negro. 985 00:50:55,428 --> 00:50:58,931 Quería ver cómo sería una colección deportiva de Esther. 986 00:50:59,098 --> 00:51:04,020 La idea de que sucedieran cosas extrañas me inspiró a crear este top 987 00:51:04,103 --> 00:51:06,773 en el que las mangas están en un sitio donde normalmente no están. 988 00:51:06,856 --> 00:51:07,690 LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE 989 00:51:07,857 --> 00:51:12,236 Este cambio, jugando, pero a la vez muy arquitectónico, 990 00:51:12,403 --> 00:51:15,490 muy cuadrado, que es mi firma. 991 00:51:15,656 --> 00:51:17,700 Ese es el resultado, lo que vieron. 992 00:51:17,867 --> 00:51:20,828 Me parece muy interesante que fueras a uno de los sitios más coloridos 993 00:51:20,995 --> 00:51:24,957 de Tokio, y aun así lo trajeras de regreso al negro. 994 00:51:25,124 --> 00:51:27,877 Sabes, me encantaría 995 00:51:28,044 --> 00:51:32,673 que hubieras incursionado un poco en el color 996 00:51:32,840 --> 00:51:36,219 o con un estampado, que sabían que podían crear esta vez. 997 00:51:36,344 --> 00:51:39,430 Así que me entristece un poco que no aprovecharas la oportunidad. 998 00:51:39,514 --> 00:51:42,058 Pero debo admitir que me encantan las prendas que hiciste. 999 00:51:42,225 --> 00:51:45,561 Me encantó el pantalón plano, pero lo hiciste 1000 00:51:45,645 --> 00:51:46,479 LOOK ACCESIBLE 1001 00:51:46,562 --> 00:51:48,147 ceñido en la parte de atrás, eso me pareció muy inteligente. 1002 00:51:48,314 --> 00:51:49,899 Me hubiera encantado ver un poco de color. 1003 00:51:50,066 --> 00:51:53,736 Estoy de acuerdo con Heidi en que debería haber un poco de color 1004 00:51:53,820 --> 00:51:56,823 porque primero debes pensar en tu cliente. 1005 00:51:56,989 --> 00:52:00,243 Te limitas al presentar solo negro, 1006 00:52:00,326 --> 00:52:01,160 LOOK DE PASARELA 1007 00:52:01,244 --> 00:52:02,537 no funciona para todos. 1008 00:52:02,703 --> 00:52:06,541 Especialmente cuando estás comprando por internet, donde 1009 00:52:06,624 --> 00:52:11,796 siento que el negro siempre es más complicado de ver y comprender. 1010 00:52:11,963 --> 00:52:14,966 Llegará un punto a medida que crezcan, para todos ustedes, 1011 00:52:15,049 --> 00:52:17,510 donde deberán preguntarse: 1012 00:52:17,593 --> 00:52:21,264 "¿Comprometo mi visión para expandir mi negocio?". 1013 00:52:21,430 --> 00:52:24,350 Y a veces la respuesta correcta es sí, y a veces 1014 00:52:24,517 --> 00:52:25,601 la respuesta correcta es no. 1015 00:52:25,768 --> 00:52:27,228 No rechazo el color. 1016 00:52:27,395 --> 00:52:30,606 Solo siento que debe ser mi decisión. 1017 00:52:31,983 --> 00:52:34,694 - Jueces, ¿alguno cambió de opinión? - No. 1018 00:52:37,071 --> 00:52:38,030 Esther, 1019 00:52:40,533 --> 00:52:41,742 seguirás adelante. 1020 00:52:44,370 --> 00:52:46,539 Gracias. 1021 00:52:48,082 --> 00:52:52,169 Esperaba que eso pasara hoy, 1022 00:52:52,336 --> 00:52:57,258 porque los últimos dos días me vi forzada a defender mi universo negro. 1023 00:52:57,341 --> 00:52:58,259 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 1024 00:52:58,426 --> 00:53:03,264 Pero no vine a cambiar el ADN de mi marca. 1025 00:53:03,347 --> 00:53:05,016 Bien, Sabato. 1026 00:53:08,311 --> 00:53:13,232 Fue un proyecto increíblemente desafiante. 1027 00:53:13,399 --> 00:53:16,110 Además, para mí regresar a Japón 1028 00:53:16,193 --> 00:53:19,614 me abrió muchas emociones 1029 00:53:19,697 --> 00:53:23,284 porque he vivido aquí. Extrañaba Japón. 1030 00:53:23,367 --> 00:53:25,703 No había venido por más de 18 años. 1031 00:53:25,870 --> 00:53:28,664 Toda la emoción floreció. 1032 00:53:31,542 --> 00:53:34,754 Y es donde comencé como diseñador. 1033 00:53:36,047 --> 00:53:38,591 Realmente fue difícil. 1034 00:53:38,674 --> 00:53:42,511 Hice este vestido que a Tim le encantó. 1035 00:53:42,595 --> 00:53:45,014 - Y... - ¿Un vestido que no vimos? 1036 00:53:45,181 --> 00:53:47,850 - Sí. Y a Tim le encantó. - ¿Por qué no lo vimos? 1037 00:53:48,017 --> 00:53:50,978 Porque no se veía bien. Entonces... 1038 00:53:51,145 --> 00:53:52,480 Tim, ¿te parece que no se veía bien? 1039 00:53:52,647 --> 00:53:56,859 En muchos sentidos, en relación a ese look, el mensaje para mí era: 1040 00:53:56,943 --> 00:54:00,404 "Es una dimensión adicional de visión que tengo". 1041 00:54:00,488 --> 00:54:03,366 Y para mí era profundo. 1042 00:54:03,449 --> 00:54:05,159 Profundo. 1043 00:54:05,326 --> 00:54:08,746 Y comprendo lo que pasó. Pero he estado 1044 00:54:08,913 --> 00:54:11,958 diciéndoselo más a los jueces, hay mucho más aquí. 1045 00:54:14,001 --> 00:54:15,127 Gracias. 1046 00:54:15,211 --> 00:54:17,338 Desde la primera vez que te vi, 1047 00:54:17,505 --> 00:54:20,508 - cuando nos presentaste... - Lo recuerdo. 1048 00:54:20,591 --> 00:54:21,968 ...las prendas que trajiste, me enamoré de ti inmediatamente. 1049 00:54:22,134 --> 00:54:24,845 Con tus prendas, contigo como persona. 1050 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 Pero debo decir que hoy pensé: "Chico, ¿qué está enviando 1051 00:54:29,183 --> 00:54:30,851 "hoy al desfile?". 1052 00:54:30,935 --> 00:54:33,729 Esta chica gótica, pensé: 1053 00:54:33,813 --> 00:54:35,356 LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE 1054 00:54:35,523 --> 00:54:37,441 "¿Quién eres? ¿Qué sucedió de pronto?". 1055 00:54:37,608 --> 00:54:41,320 Los labios negros y... No estuvo bien hoy, 1056 00:54:41,487 --> 00:54:42,738 - Sabato. - Lo sé. 1057 00:54:42,905 --> 00:54:47,368 No estuvo a la altura de lo que esperamos de ti. 1058 00:54:47,535 --> 00:54:49,787 Sentí que estuviste muy encerrado en tu idea. 1059 00:54:49,954 --> 00:54:52,540 No fluyeron con naturalidad. 1060 00:54:52,623 --> 00:54:53,457 LOOK ACCESIBLE 1061 00:54:53,541 --> 00:54:57,336 No resultó auténtico, y no fue 1062 00:54:57,503 --> 00:55:00,673 lo mejor que has hecho. 1063 00:55:00,840 --> 00:55:02,258 Naomi, ¿qué opinas? 1064 00:55:03,050 --> 00:55:04,552 No sé qué decir. 1065 00:55:06,971 --> 00:55:09,640 Toda la situación me entristece. 1066 00:55:09,807 --> 00:55:12,059 Comprendo que no es tu fuerte. 1067 00:55:12,226 --> 00:55:13,936 No me gustó ningún vestido. 1068 00:55:14,103 --> 00:55:16,439 La moda urbana no es para todos. 1069 00:55:16,522 --> 00:55:19,525 Este proyecto no era para ti. 1070 00:55:19,608 --> 00:55:24,238 Estoy triste porque no quiero que te vayas. 1071 00:55:24,405 --> 00:55:28,159 Sabato, basándonos en lo que vimos hoy, 1072 00:55:30,161 --> 00:55:31,162 no seguirás adelante. 1073 00:55:31,704 --> 00:55:32,830 Bueno. 1074 00:55:34,874 --> 00:55:38,669 No pude llevarlo a la pasarela hoy. 1075 00:55:38,753 --> 00:55:40,212 Estoy de acuerdo con ustedes. 1076 00:55:40,379 --> 00:55:43,132 Vine aquí ya derrotado por mí mismo. 1077 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Me gustaría mostrarles más de mi visión. 1078 00:55:46,427 --> 00:55:50,389 Y hay muchas cosas en mi interior 1079 00:55:50,556 --> 00:55:53,601 que tengo para expresar. 1080 00:56:00,775 --> 00:56:03,444 Jueces, ¿han cambiado de opinión? 1081 00:56:03,611 --> 00:56:05,988 - Yo no. - ¿Tú no? 1082 00:56:06,363 --> 00:56:07,823 - ¿Chiara? - No. 1083 00:56:09,867 --> 00:56:11,118 Yo tampoco. 1084 00:56:12,995 --> 00:56:17,291 Sabato, lo siento, pero no seguirás adelante. 1085 00:56:19,376 --> 00:56:22,088 - Lo siento mucho. - Está bien. 1086 00:56:26,634 --> 00:56:29,428 - Iré a dormir en tu sillón. - Por supuesto. 1087 00:56:29,595 --> 00:56:31,138 Me voy de la competencia. 1088 00:56:31,222 --> 00:56:33,557 Reconozco mis errores. 1089 00:56:33,641 --> 00:56:34,517 SABATO - MILÁN, ITALIA 1090 00:56:34,600 --> 00:56:35,601 Los acepto. 1091 00:56:35,684 --> 00:56:37,394 Estoy conmocionado. 1092 00:56:37,478 --> 00:56:39,313 Pero me voy como ganador... 1093 00:56:39,396 --> 00:56:40,231 Yo también voy a extrañarte. 1094 00:56:40,314 --> 00:56:44,568 ...porque sentí mucho amor 1095 00:56:45,820 --> 00:56:47,863 por parte de todos. 1096 00:56:54,745 --> 00:56:57,581 No es fácil despedirse de alguien. 1097 00:56:58,999 --> 00:57:02,044 Es estresante. Esto podría pasarnos a todos. 1098 00:57:02,128 --> 00:57:04,630 Que no tomes la decisión correcta, 1099 00:57:04,713 --> 00:57:07,550 y entonces se acabó. 1100 00:57:07,633 --> 00:57:11,929 Ya pasó el momento de tener segundas oportunidades. 1101 00:57:12,638 --> 00:57:15,891 Están buscando a alguien que pueda liderar la próxima gran marca global. 1102 00:57:16,058 --> 00:57:19,186 Debemos salir de nuestras zonas de confort. 1103 00:57:19,311 --> 00:57:21,355 Eso fue horrible. 1104 00:57:23,190 --> 00:57:27,820 El look de Puma de Rinat está disponible en la tienda de Making the Cut.