1
00:01:19,413 --> 00:01:21,039
He hecho algo horrible.

2
00:01:25,377 --> 00:01:27,713
¿Me lo cuentas o quieres que lo adivine?

3
00:01:27,796 --> 00:01:31,216
- ¿Sabes que Marnie duerme desnuda?
- Pues no lo sabía.

4
00:01:31,300 --> 00:01:34,845
Todas las noches se mete
desnuda en la cama para dormir.

5
00:01:34,928 --> 00:01:36,471
Audra nunca duerme desnuda.

6
00:01:36,555 --> 00:01:39,766
No. Audra solo se desnuda
cuando tiene que hacerlo.

7
00:01:39,850 --> 00:01:43,562
Para ducharse.
O si la desnudo cuando nos lo montamos.

8
00:01:43,645 --> 00:01:46,148
¿Sigues o te cuento lo que hice?

9
00:01:46,231 --> 00:01:49,693
Cuéntamelo. Te fuiste por la tangente
con lo de tu mujer.

10
00:01:49,776 --> 00:01:51,320
- Y te seguí.
- No es así.

11
00:01:51,403 --> 00:01:52,487
- Viene al caso.
- Vale.

12
00:01:52,571 --> 00:01:54,531
No te sorprenderá que te diga

13
00:01:54,615 --> 00:01:58,410
que tu vida sexual se ve
muy afectada cuando tienes hijos.

14
00:01:58,493 --> 00:02:02,080
Desde que nacieron mis hijos,
habremos echado 12 polvos.

15
00:02:02,164 --> 00:02:05,417
- Tu hijo mayor tiene 11.
- Sé qué edad tienen mis hijos.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,503
Pues dos docenas, o tres.

17
00:02:07,586 --> 00:02:09,545
Tres docenas en 11 años

18
00:02:09,630 --> 00:02:12,841
- no son ni 3,3 polvos al año.
- Déjate de cálculos.

19
00:02:12,925 --> 00:02:16,595
Lo importante es que Marnie
tiene cero interés en follarme.

20
00:02:16,678 --> 00:02:20,807
- Pero ¿no intentas calentarla?
- Llegado este punto, estoy harto.

21
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
Si hubiera engordado con los niños, todavía.

22
00:02:23,810 --> 00:02:27,523
Así igual no querría follármela tanto,
pero está buenísima.

23
00:02:27,606 --> 00:02:32,152
Tiene tiempo para la elíptica,
pero a mi polla no le hace ni caso.

24
00:02:32,236 --> 00:02:34,071
- Ni ganas.
- Ya.

25
00:02:34,154 --> 00:02:36,490
Por eso disfruto del sexo con Audra

26
00:02:36,573 --> 00:02:38,534
ahora que intento dejarla preñada.

27
00:02:38,617 --> 00:02:42,913
Ya. Pues disfrútalo, porque nosotros
lo hacíamos todos los días.

28
00:02:42,996 --> 00:02:47,209
Vosotros lo hacéis una vez por semana,
cuando Audra se quede preñada,

29
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
no lo haréis hasta que los críos
vayan a la universidad.

30
00:02:50,796 --> 00:02:53,799
Mi primer novio me dejó preñada
en tercero de instituto.

31
00:02:53,882 --> 00:02:57,427
Sabes que no eres tú.
Noel tiene un esperma pésimo.

32
00:02:57,511 --> 00:03:02,099
No necesariamente. Puede que Greg
tuviera superesperma, vete a saber.

33
00:03:02,182 --> 00:03:06,436
- Te quedaste embarazada y abortaste.
- No, no llegué a abortar.

34
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
Lo perdí antes de contárselo a mis padres.

35
00:03:10,315 --> 00:03:14,778
Pues qué potra.
¿No tuviste un hijo en tercero de instituto?

36
00:03:14,862 --> 00:03:16,738
Te libraste de una buena.

37
00:03:16,822 --> 00:03:20,868
Greg me pidió la mano a los 17 años,
mi vida se hubiera acabado.

38
00:03:20,951 --> 00:03:22,703
Hubiera sido un marido y padre pésimo.

39
00:03:22,786 --> 00:03:26,623
En cambio, Noel es un marido genial
y sería muy buen padre.

40
00:03:26,707 --> 00:03:29,710
- Con un esperma pésimo.
- No lo sabemos.

41
00:03:29,793 --> 00:03:32,129
¿Cómo le sentaría saber
que estuviste embarazada?

42
00:03:32,212 --> 00:03:36,800
Regular. Esa información
no pretendía compartirla con él.

43
00:03:36,884 --> 00:03:38,802
Las parejas necesitan secretos.

44
00:03:40,512 --> 00:03:42,514
Cuéntame eso tan malo que hiciste.

45
00:03:44,266 --> 00:03:48,145
Ayer le tiré el picado y pasó de mí, como siempre.

46
00:03:48,228 --> 00:03:50,105
Se giró y se durmió.

47
00:03:50,189 --> 00:03:54,484
Me quedé ahí empalmadísimo y puteado

48
00:03:54,985 --> 00:03:59,114
y me la empecé a cascar en la cama, a su lado.

49
00:03:59,198 --> 00:04:00,949
Estaba frustrado.

50
00:04:01,033 --> 00:04:06,205
Resentido.
Me puse a despotricar contra ella por lo bajo.

51
00:04:06,288 --> 00:04:08,665
- ¿No se despertó?
- Duerme como un lirón.

52
00:04:08,749 --> 00:04:14,087
Justo cuando iba a acabar,
me puse de rodillas y me corrí sobre sus tetas.

53
00:04:14,630 --> 00:04:18,550
- Ay, Dios.
- Me quedé ahí plantado, mirándola.

54
00:04:18,634 --> 00:04:20,928
Con una sonrisa en la cara.

55
00:04:21,011 --> 00:04:24,890
Me levanté, fui al baño, cogí una toallita húmeda,

56
00:04:24,973 --> 00:04:27,434
le di un besito en la frente y la limpié.

57
00:04:28,727 --> 00:04:30,646
Y no sabe que pasó.

58
00:04:30,729 --> 00:04:34,191
- Pete, es bastante fuerte.
- A mí me gustó.

59
00:04:34,274 --> 00:04:37,069
Después estaba eufórico, joder.

60
00:04:37,486 --> 00:04:41,657
Hoy, mi matrimonio es
100 veces mejor de lo que era ayer.

61
00:04:42,324 --> 00:04:45,661
Igual soy un monstruo, no sé. Mancillé a mi mujer.

62
00:04:45,994 --> 00:04:47,913
Hacía meses que no me sentía así.

63
00:04:52,543 --> 00:04:54,962
- ¿Otra?
- Sí, mínimo otra.

64
00:05:11,103 --> 00:05:12,980
- Dame la almohada.
- Levanta.

65
00:05:16,525 --> 00:05:17,734
Así.

66
00:05:27,160 --> 00:05:28,036
Oye,

67
00:05:29,037 --> 00:05:33,750
podemos ofrecernos a cuidar
a los hijos de Pete y Marnie algún día.

68
00:05:33,834 --> 00:05:34,668
¿Por qué?

69
00:05:35,669 --> 00:05:38,505
Marnie está contenta con la niñera.

70
00:05:38,589 --> 00:05:42,301
No, me refería a un fin de semana o algo así.

71
00:05:42,384 --> 00:05:44,511
Para que puedan irse juntos.

72
00:05:46,013 --> 00:05:49,850
- ¿Te ha dicho algo Pete?
- ¿De qué?

73
00:05:49,933 --> 00:05:51,977
De cuánto lo hacen.

74
00:05:52,936 --> 00:05:57,608
- ¿De lo poco que lo hacen, quieres decir?
- ¿De cómo no lo hacen nunca?

75
00:05:57,691 --> 00:06:00,360
- ¿Qué te dijo Marnie?
- ¿Qué te dijo Pete?

76
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
No deberíamos hablar de esto.

77
00:06:03,322 --> 00:06:04,573
- Bueno.
- Vale.

78
00:06:04,656 --> 00:06:07,910
Bueno, yo creo que lo hacían mucho
antes de tener hijos

79
00:06:07,993 --> 00:06:12,372
y para ellos ha sido un cambio importante.

80
00:06:12,456 --> 00:06:16,251
¿Quieres decir que como nosotros
ya lo hacíamos poco al principio,

81
00:06:16,335 --> 00:06:19,588
lo notaremos menos cuando dejemos de hacerlo?

82
00:06:20,923 --> 00:06:25,469
- Sí. Eso quería decir, justo.
- Vale.

83
00:06:27,930 --> 00:06:29,973
- Te quiero.
- Y yo.

84
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
<i>Harriet, ¿qué coño pasa aquí?</i>

85
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
<i>No pasa nada.</i>

86
00:06:35,687 --> 00:06:38,023
<i>¿Qué ha pasado con nuestro hogar feliz?</i>

87
00:06:38,106 --> 00:06:40,025
<i>¿Qué pasa, no eres feliz?</i>

88
00:06:40,108 --> 00:06:42,236
Marnie, ¿estás despierta?

89
00:06:42,319 --> 00:06:44,738
<i>¿Te ayudo a poner la mesa?</i>

90
00:06:44,821 --> 00:06:46,073
- ¿Marnie?
<i>- No hace falta.</i>

91
00:06:46,156 --> 00:06:47,616
<i>- ¿Qué? Vale.
</i>- Marns.

92
00:06:47,699 --> 00:06:50,494
<i>- No quiero discutir.
- No estoy discutiendo.</i>

93
00:06:50,577 --> 00:06:54,665
<i>Ni yo. Solo intento tener una conversación normal.</i>

94
00:06:54,748 --> 00:06:56,375
<i>Bueno, lo que tú digas.</i>

95
00:06:56,458 --> 00:07:00,087
<i>Claro que lo que yo diga, así tiene que ser.</i>

96
00:07:00,170 --> 00:07:03,757
<i>El padre y marido es el cabeza de familia.</i>

97
00:07:03,841 --> 00:07:05,884
<i>Claro. Y así ha sido siempre.</i>

98
00:07:10,639 --> 00:07:11,473
Mierda.

99
00:07:12,724 --> 00:07:15,519
- ¿Estás bien?
- Sí.

100
00:07:17,646 --> 00:07:18,856
¿Y esa cara?

101
00:07:19,523 --> 00:07:23,277
Te he hablado de Holly alguna vez, ¿no?

102
00:07:23,777 --> 00:07:26,280
- Holly.
- Mi compañera de la facultad.

103
00:07:27,406 --> 00:07:28,991
Ah, sí, esa Holly.

104
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Con la que te dejaste de tratar
por una tontería, ¿no?

105
00:07:32,077 --> 00:07:33,996
Por una tontería.

106
00:07:34,079 --> 00:07:37,332
- ¿Eso te dije?
- Creo que usaste esas palabras.

107
00:07:37,416 --> 00:07:40,544
- ¿Ha muerto?
- No. ¿Por qué dices eso?

108
00:07:40,627 --> 00:07:42,713
Perdona. Es que has puesto cara

109
00:07:42,796 --> 00:07:46,383
de haberte enterado de la muerte
de alguien con quien llevabas

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,218
años sin hablarte.

111
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
- ¿Hay una cara para eso?
- La estás poniendo.

112
00:07:51,305 --> 00:07:54,433
O una cara parecida. Esa es la cara.

113
00:07:54,516 --> 00:07:57,519
Está viva.
Me ha escrito un mensaje por Facebook.

114
00:07:58,437 --> 00:08:00,522
- ¿Y qué dice?
- "Te localicé hace tiempo.

115
00:08:00,606 --> 00:08:04,234
Te iba a agregar como amiga,
pero preferí acosarte en silencio.

116
00:08:04,318 --> 00:08:07,279
Espero que estés bien y no me sigas odiando.

117
00:08:07,362 --> 00:08:11,742
Voy a tu ciudad por trabajo
y me encantaría verte. Besos, Holly".

118
00:08:12,242 --> 00:08:17,414
¿"Besos"? No parece que te guarde ningún rencor.

119
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
Llevamos 12 años sin hablarnos.

120
00:08:19,917 --> 00:08:21,710
¿Por qué discutisteis?

121
00:08:23,420 --> 00:08:26,006
- ¿Qué, fue por un tío?
- No.

122
00:08:26,548 --> 00:08:31,720
Era demasiado salvaje y liberal para mí.

123
00:08:31,803 --> 00:08:33,679
¿La vas a invitar a venir?

124
00:08:34,472 --> 00:08:35,432
No.

125
00:08:36,975 --> 00:08:39,977
- ¿No tienes curiosidad por verla?
- No.

126
00:08:46,527 --> 00:08:48,111
Lo he vuelto a hacer.

127
00:08:48,195 --> 00:08:50,614
- ¿Qué cojones te pasa?
- No sé.

128
00:08:50,697 --> 00:08:53,450
Igual debería ponerle los cuernos
como un marido normal.

129
00:08:53,534 --> 00:08:56,203
Ni se los pongas ni te corras sobre ella.

130
00:08:56,286 --> 00:08:59,665
- Para ti es fácil decirlo.
- Para mí es fácil decirlo.

131
00:08:59,748 --> 00:09:02,960
Para mí es muy fácil decirte que en ningún caso

132
00:09:03,043 --> 00:09:05,796
está bien que te masturbes
con tu mujer dormida.

133
00:09:05,879 --> 00:09:10,717
Muchos casados, si no todos,
viven cierta frustración sexual.

134
00:09:10,801 --> 00:09:11,635
- Es normal.
- Ya.

135
00:09:11,718 --> 00:09:15,389
Y cascármela me libera
un poquito de esa frustración.

136
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
Pero no sé por qué,

137
00:09:16,974 --> 00:09:20,477
correrme sobre ella cuando duerme
me libera de casi toda.

138
00:09:21,478 --> 00:09:25,232
Todo lo que un casado pueda hacer
para mejorar el matrimonio...

139
00:09:25,315 --> 00:09:28,944
...sin hacer daño a la pareja,
debería contemplarse.

140
00:09:29,027 --> 00:09:32,030
Algunos dirían
que lo que haces es agresión sexual.

141
00:09:32,114 --> 00:09:35,158
Que se jodan. Esos no saben lo que dicen.

142
00:09:35,242 --> 00:09:39,788
Ella hizo unos votos y juró cumplirlos.

143
00:09:39,872 --> 00:09:42,541
¿Vas a decirme que esto no lo cubre ninguno?

144
00:09:42,624 --> 00:09:44,251
Sí, eso te digo.

145
00:09:45,836 --> 00:09:46,670
Vale.

146
00:09:48,130 --> 00:09:52,217
Sí, vale, a ver.
Sé que lo que hago es un poco chungo.

147
00:09:52,301 --> 00:09:56,805
Pero esa gente no puede decidir
lo que es aceptable en mi matrimonio.

148
00:09:56,889 --> 00:10:00,267
- Eso lo decidimos Marnie y yo.
- Ella no sabe que te corres encima.

149
00:10:00,350 --> 00:10:03,562
Exacto, y si lo supiera, igual no le importaría.

150
00:10:03,645 --> 00:10:06,190
Igual lo prefiere a acostarse conmigo,

151
00:10:06,273 --> 00:10:10,319
a divorciarse o a que le ponga los tarros.

152
00:10:11,236 --> 00:10:13,155
- ¿No?
- Sí.

153
00:10:15,991 --> 00:10:18,410
¿Has pensado en serle infiel a Audra?

154
00:10:18,493 --> 00:10:21,079
¿Pensado en tirarme a otra tía

155
00:10:21,163 --> 00:10:23,332
o planteármelo seriamente?

156
00:10:23,415 --> 00:10:25,209
- Planteártelo.
- Qué va.

157
00:10:26,835 --> 00:10:31,256
Igual es Marnie la que me pone los cuernos
y por eso no pasa por el aro.

158
00:10:31,340 --> 00:10:33,967
Igual tiene pollas de sobra y pasa de la mía.

159
00:10:34,051 --> 00:10:37,262
- Sabes que eso no es verdad.
- Yo no sé nada.

160
00:10:38,639 --> 00:10:39,681
En serio.

161
00:10:40,682 --> 00:10:45,020
¿Crees que sabes qué piensa alguien
o lo que hace cuando no miras?

162
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
¿En serio lo crees?

163
00:10:47,648 --> 00:10:49,107
No sabes nada.

164
00:11:01,495 --> 00:11:07,751
Vámonos de viaje este fin de semana.
Cogemos el coche o volamos a Las Vegas.

165
00:11:07,835 --> 00:11:11,547
Vamos a tener un hijo
y luego eso será mucho más complicado.

166
00:11:14,049 --> 00:11:15,467
Me encanta la idea.

167
00:11:17,344 --> 00:11:19,596
Aunque he cambiado de idea.

168
00:11:19,680 --> 00:11:22,057
¿Sobre tener hijos?

169
00:11:22,140 --> 00:11:26,228
No, hombre, no me refería a eso.

170
00:11:26,311 --> 00:11:28,230
Perdona. Sobre ver a Holly.

171
00:11:29,398 --> 00:11:32,025
Viene este fin de semana, y había pensado

172
00:11:32,109 --> 00:11:34,695
invitarla a venir el sábado.

173
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
Sí. Me parece genial.

174
00:11:39,783 --> 00:11:44,037
- Vale. Voy a mandarle un mensaje.
- Haces bien.

175
00:11:45,372 --> 00:11:46,540
Te veo el sábado.

176
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
Vale. Enviado.

177
00:12:06,226 --> 00:12:07,060
Oye.

178
00:12:08,145 --> 00:12:09,813
Noel, tenemos que hablar.

179
00:12:10,939 --> 00:12:12,149
- Oye.
- ¿Qué?

180
00:12:13,400 --> 00:12:16,195
Tengo que contarte una cosa sobre Holly.

181
00:12:18,030 --> 00:12:20,115
- ¿Ahora?
- Sí, por favor.

182
00:12:22,618 --> 00:12:23,744
Vale.

183
00:12:23,827 --> 00:12:27,247
- ¿Quieres que encienda la luz?
- No, no hace falta.

184
00:12:27,331 --> 00:12:29,333
A ver cómo te lo cuento.

185
00:12:30,626 --> 00:12:34,087
En la universidad, la gente hace
cosas que normalmente no haría, ¿no?

186
00:12:34,171 --> 00:12:36,673
Es la primera vez en la vida que sigues tu camino.

187
00:12:36,757 --> 00:12:38,467
Y tienes libertad para...

188
00:12:42,596 --> 00:12:44,515
Holly y yo experimentamos con...

189
00:12:46,058 --> 00:12:47,142
Tonteamos.

190
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Jugamos. Tuvimos un rollo.

191
00:12:53,774 --> 00:12:54,608
¿Estás bien?

192
00:12:56,777 --> 00:12:59,112
¿Te acostaste con tu amiga de la uni?

193
00:13:00,989 --> 00:13:02,407
Fue algo puntual.

194
00:13:03,492 --> 00:13:04,701
Puntual.

195
00:13:05,869 --> 00:13:08,038
Que pasó cinco o seis veces.

196
00:13:10,123 --> 00:13:11,250
¿En serio?

197
00:13:13,502 --> 00:13:17,756
No me pega nada. No sé quién era esa persona.

198
00:13:17,840 --> 00:13:18,882
La universidad.

199
00:13:19,675 --> 00:13:22,302
- Mi mujer tuvo un rollo bollo.
- Sí.

200
00:13:22,386 --> 00:13:24,096
- Audra.
- Ya lo sé.

201
00:13:24,179 --> 00:13:25,722
Audra tuvo un rollo bollo.

202
00:13:25,806 --> 00:13:27,766
¿Por qué lo dices así?

203
00:13:27,850 --> 00:13:32,312
Porque me sorprende.
Estoy supersorprendido, la verdad.

204
00:13:32,396 --> 00:13:33,564
¿Ella es lesbiana?

205
00:13:34,481 --> 00:13:37,901
No es lesbiana. Éramos dos... amigas.

206
00:13:38,944 --> 00:13:40,612
Audra Dinwiddie.

207
00:13:42,072 --> 00:13:45,158
No te creía capaz. De verdad.

208
00:13:45,242 --> 00:13:49,705
Ahora siento que tengo que contarte
cuando se la chupé a un tío.

209
00:13:50,706 --> 00:13:52,374
Aunque nunca pasó.

210
00:13:52,457 --> 00:13:53,834
Me saqué el grado.

211
00:13:53,917 --> 00:13:56,587
De Derecho. Siete años y cero pollas.

212
00:13:56,670 --> 00:13:59,548
- ¿Le digo que no venga?
- Por mí, no.

213
00:14:00,048 --> 00:14:02,968
¿Por qué no iba a querer
que veas a la amiga que...

214
00:14:03,051 --> 00:14:06,680
...besaste, lamiste, tocaste
y chupaste los pezones, quizá?

215
00:14:06,763 --> 00:14:09,391
¿Os hicisteis dedos, os lo comisteis?

216
00:14:09,474 --> 00:14:12,769
No pretenderás que te haga
una lista de lo que hicimos, ¿no?

217
00:14:12,853 --> 00:14:16,398
Me conformo con lo mucho o poco
que quieras contarme.

218
00:14:16,481 --> 00:14:19,985
Ya. Vamos a dejarlo así. Es agua pasada.

219
00:14:20,068 --> 00:14:22,196
Seguro que ella ni se acuerda.

220
00:14:22,279 --> 00:14:26,074
- ¿Por qué no?
- Porque para ella era algo más normal.

221
00:14:26,158 --> 00:14:29,828
Seguro que se lio con más tías.
Bebía mucho y se drogaba.

222
00:14:29,912 --> 00:14:32,664
Sus años universitarios sí fueron de desenfreno.

223
00:14:32,748 --> 00:14:38,003
¿Y dejasteis de ser amigas
porque os besasteis, lamisteis, tocasteis...?

224
00:14:38,086 --> 00:14:40,506
No... No quiero entrar en detalles.

225
00:14:40,589 --> 00:14:42,299
Pero necesitaba contártelo.

226
00:14:43,300 --> 00:14:44,801
¿Vale?

227
00:14:44,885 --> 00:14:46,011
- Sí.
- Guay.

228
00:14:47,721 --> 00:14:49,264
Y ahora, a dormir.

229
00:14:50,265 --> 00:14:51,183
Gracias.

230
00:15:11,119 --> 00:15:12,412
No lo entiendo.

231
00:15:12,496 --> 00:15:15,332
Es que no me cabe en la cabeza.

232
00:15:15,415 --> 00:15:18,669
Tu problema es que no lo estás enfocando bien.

233
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
- ¿Está bien?
- Sí.

234
00:15:21,964 --> 00:15:25,092
Se ha enterado de que su mujer
fue bollera en la facultad.

235
00:15:25,634 --> 00:15:28,345
- Mola.
- Eso intento explicarle.

236
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
- ¿Ves?
- Gracias. Muy amable.

237
00:15:33,016 --> 00:15:36,937
- No me importa que lo hiciera.
- No es lo que me transmites.

238
00:15:37,020 --> 00:15:41,525
Pero es que no tiene sentido
por lo que creía saber de ella.

239
00:15:41,608 --> 00:15:44,278
Audra es muy conservadora en la cama.

240
00:15:44,361 --> 00:15:48,448
¿Sabes cuántas veces
no lo hemos hecho a lo misionero? 10 veces.

241
00:15:48,532 --> 00:15:51,410
¿Cuántas veces no follamos en la cama?

242
00:15:51,493 --> 00:15:56,248
Una vez en la ducha, una en mi coche y ya.
Esa es mi vida sexual.

243
00:15:56,331 --> 00:16:01,128
¿Cómo se traduce ese poco riesgo
a un rollo con una tía?

244
00:16:01,211 --> 00:16:03,589
Sácala de su zona de confort,

245
00:16:03,672 --> 00:16:07,301
ahora sabes que su zona de confort
es mayor de lo que aparentaba.

246
00:16:07,384 --> 00:16:10,220
- ¿Y qué le digo?
- No tienes que decírselo.

247
00:16:10,304 --> 00:16:13,015
Si quieres darle por el culo, no se lo digas.

248
00:16:13,098 --> 00:16:16,977
- Yo no he dicho que quiera darle por el culo.
- Haces esto.

249
00:16:17,060 --> 00:16:21,106
Pones un bote de lubricante
al lado de la cama, a mano.

250
00:16:21,190 --> 00:16:22,941
Te la follas, ¿vale?

251
00:16:23,025 --> 00:16:25,903
Pero tienes que hacerla gemir,
que le guste mucho.

252
00:16:25,986 --> 00:16:30,991
Justo cuando se vaya a correr, sales.
La interrumpes.

253
00:16:31,074 --> 00:16:34,119
Y te pones a lubricarte la polla, ¿vale?

254
00:16:34,203 --> 00:16:36,788
Sin disimular. Sin ocultar nada.

255
00:16:36,872 --> 00:16:39,541
Te comunicas sin hablar.

256
00:16:39,625 --> 00:16:43,253
Tus gestos dicen:
"Me estoy preparando para algo distinto.

257
00:16:43,337 --> 00:16:46,173
Algo para lo que mi polla
tiene que estar escurridiza".

258
00:16:46,256 --> 00:16:50,093
Ella sumará dos y dos. Y si no cae ahí,

259
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
ya lo hará
cuando empieces a frotarte contra su ojete.

260
00:16:53,639 --> 00:16:58,644
Ahí, si no te dice nada, no te para
o no te suelta un puñetazo...

261
00:16:59,770 --> 00:17:01,230
...es consentido.

262
00:17:02,314 --> 00:17:06,318
No he oído nada peor en mi vida
y nunca haría algo así.

263
00:17:06,401 --> 00:17:11,156
- Pues olvídate de follar por detrás.
- ¡Yo no quiero follar por detrás!

264
00:17:11,240 --> 00:17:14,826
- ¿Por qué insistes en eso?
- Porque te encantaría.

265
00:17:14,910 --> 00:17:17,829
A Marnie le encantaba. A Audra le encantaría.

266
00:17:17,913 --> 00:17:20,999
Audra igual lo hacía antes de conocerte.
Vete a saber.

267
00:17:21,083 --> 00:17:22,000
No digas eso.

268
00:17:22,084 --> 00:17:25,628
No quiero pensar en...
No tendría que haber sacado el tema.

269
00:17:25,712 --> 00:17:28,590
Olvídalo, joder. Vamos a correr, anda.

270
00:17:28,674 --> 00:17:31,385
¡Y no le digas nada a Marnie!

271
00:17:31,468 --> 00:17:33,971
¿O sea que comías coños?

272
00:17:34,054 --> 00:17:37,099
Joder, se lo conté ayer a las tres de la mañana.

273
00:17:37,182 --> 00:17:40,352
¿Cuánto crees que tarda un tío
en contarles a sus amigos

274
00:17:40,435 --> 00:17:41,895
que su mujer come almejas?

275
00:17:41,979 --> 00:17:45,274
No como almejas. Me puedo acostar
con alguien de mi mismo sexo

276
00:17:45,357 --> 00:17:47,860
sin gustarme las almejas.

277
00:17:47,943 --> 00:17:51,029
Deberías estar orgullosa. Te follaste a una tía.

278
00:17:51,113 --> 00:17:54,408
No le di detalles, lo que hayas oído son conjeturas.

279
00:17:54,491 --> 00:17:56,743
- No debí contárselo.
- No te enfades.

280
00:17:56,827 --> 00:17:59,371
<i>No me enfado,
me pone nerviosa que vea a Holly.</i>

281
00:17:59,454 --> 00:18:00,914
<i>Acabamos mal.</i>

282
00:18:00,998 --> 00:18:03,709
Pensé que contárselo a Noel
le quitaría importancia.

283
00:18:03,792 --> 00:18:05,919
Debí imaginar que lo empeoraría.

284
00:18:06,003 --> 00:18:09,673
A mí me hace ilusión
que no seas tan estirada como te creía.

285
00:18:09,756 --> 00:18:11,550
¿La cena sigue en pie?

286
00:18:11,633 --> 00:18:13,969
¿Pete me mirará raro toda la noche?

287
00:18:14,052 --> 00:18:14,970
<i>Fijo.</i>

288
00:18:15,053 --> 00:18:18,348
Se la estará cascando pensando en ti y en la otra.

289
00:18:21,268 --> 00:18:22,769
- ¿Qué?
- El Instagram de Holly.

290
00:18:22,853 --> 00:18:26,064
- ¿Por qué lo miras?
- Para ponerle cara a la historia.

291
00:18:26,148 --> 00:18:27,858
- No jodas.
- La verdad,

292
00:18:27,941 --> 00:18:31,361
tu mujer sabe elegir
a sus amantes lesbianas. Mira.

293
00:18:31,445 --> 00:18:33,363
- Ya. Está buenísima.
- Sí.

294
00:18:33,447 --> 00:18:37,201
No es la típica que parece un tío,
es una lesbiana femenina.

295
00:18:37,868 --> 00:18:40,287
- ¿Cómo va?
- ¡Bien! A comer.

296
00:18:40,913 --> 00:18:42,706
- A comer coños.
- Venga ya.

297
00:18:45,918 --> 00:18:46,752
Joder.

298
00:19:01,099 --> 00:19:05,479
Ya sé que lo sabéis todos.
Tú se lo contaste a Pete, y Pete a Marnie.

299
00:19:06,688 --> 00:19:08,565
Perdona, ¿de qué hablamos?

300
00:19:09,733 --> 00:19:12,694
Es vox populi. No te hagas el tonto.

301
00:19:12,778 --> 00:19:14,112
¿De qué vas, Marnie?

302
00:19:14,196 --> 00:19:18,575
El secreto te lo contaron a ti, no a mí.
Yo sí sé guardar secretos.

303
00:19:18,659 --> 00:19:20,494
No le cuentas un secreto

304
00:19:20,577 --> 00:19:23,247
a la persona que lo contó para empezar.

305
00:19:23,330 --> 00:19:27,876
Perdona, Noel. Pensé que mi mujer cuarentona
sabía cómo funcionaba un secreto.

306
00:19:27,960 --> 00:19:28,961
¿Cuarentona?

307
00:19:29,336 --> 00:19:31,588
¿Es un secreto? Saben que eres mayor.

308
00:19:31,672 --> 00:19:34,049
Estoy bien, no solo para mi edad.

309
00:19:34,132 --> 00:19:36,260
- Estoy muy bien.
- Estás guapísima.

310
00:19:36,343 --> 00:19:39,680
No he dicho que estés mayor, solo que lo eres.

311
00:19:41,098 --> 00:19:45,602
No pude callármelo. Lo intenté,
te lo juro, pero no pude, lo siento.

312
00:19:45,686 --> 00:19:52,025
¿Y qué pasó exactamente?
Porque Noel no sabía detalles.

313
00:19:52,109 --> 00:19:53,402
Luego lo negarán,

314
00:19:53,485 --> 00:19:56,947
pero hablo por los tres
si digo que nos morimos por saberlo.

315
00:19:57,030 --> 00:19:59,324
¿No quieres hablar de ello? Vale.

316
00:20:00,617 --> 00:20:03,662
¿Te parecería bien recrearlo con Marnie,

317
00:20:03,745 --> 00:20:06,039
- quizá?
- Siento decepcionarte.

318
00:20:06,123 --> 00:20:09,001
Pero no me van las tías
y Audra ya acabó la carrera.

319
00:20:09,084 --> 00:20:10,878
No fui lesbiana en la universidad.

320
00:20:10,961 --> 00:20:13,463
Fue una mujer. Algo aislado.

321
00:20:13,547 --> 00:20:17,092
Una mujer, ya, pero Holly y tú
lo hicisteis varias veces.

322
00:20:38,697 --> 00:20:41,491
No podrías decir nada
que hiciera que te abrazara.

323
00:20:41,575 --> 00:20:44,953
Las mujeres se sienten
más cómodas con esas cosas.

324
00:20:45,037 --> 00:20:47,456
Se tocan, se abrazan, se dan besos

325
00:20:47,539 --> 00:20:51,710
y se duchan juntas
aunque no hayan hecho deporte antes.

326
00:20:51,793 --> 00:20:54,505
Por eso choca menos que se cambien de acera.

327
00:20:55,380 --> 00:20:59,635
Pues si lo hace tu mujer, sí que sorprende.

328
00:20:59,718 --> 00:21:01,845
Ojalá a Marnie le fueran las tías.

329
00:21:02,554 --> 00:21:06,350
Cuando venga Holly, me va a costar
no imaginármelas juntas.

330
00:21:06,433 --> 00:21:09,853
- A mí sí me va a costar.
- Es infantil, pero no puedo evitarlo.

331
00:21:09,937 --> 00:21:14,733
No, no es infantil. Los tíos somos así, ¿vale?

332
00:21:14,816 --> 00:21:18,320
La sociedad nos dice
que nuestros pensamientos son infantiles.

333
00:21:18,403 --> 00:21:20,739
Pero no lo son, son pensamientos de tío.

334
00:21:25,077 --> 00:21:25,911
Noel.

335
00:21:27,204 --> 00:21:30,249
- Noel.
- ¿Qué?

336
00:21:30,332 --> 00:21:31,750
¿Lo vas a hacer?

337
00:21:33,001 --> 00:21:34,169
¿El qué?

338
00:21:35,879 --> 00:21:38,841
Audra, Holly...

339
00:21:38,924 --> 00:21:39,925
...y tú.

340
00:21:42,010 --> 00:21:44,137
- Cállate.
- No, escucha.

341
00:21:44,221 --> 00:21:48,767
Tienes una oportunidad de trío
en el futuro cercano. La tienes.

342
00:21:49,393 --> 00:21:50,310
No me...

343
00:21:52,145 --> 00:21:53,105
No es verdad.

344
00:21:57,109 --> 00:21:58,110
¡Noel!

345
00:21:59,444 --> 00:22:03,615
Eres un tío tradicional, Noel.
Y no lo digo en plan peyorativo.

346
00:22:03,699 --> 00:22:06,785
Pero ves a la gente y crees que piensa como tú.

347
00:22:06,869 --> 00:22:11,540
Pero detrás, te sorprendería ver
que no son tan íntegros como tú.

348
00:22:11,623 --> 00:22:15,627
- No soy tan íntegro, ni conservador.
- No digo que sea malo.

349
00:22:15,711 --> 00:22:19,548
Pero subestimas
a cuánta gente le gusta hacer guarradas.

350
00:22:20,382 --> 00:22:22,968
Que Audra tonteara con una tía a los 19 años

351
00:22:23,051 --> 00:22:25,220
no significa que quiera hacer guarradas.

352
00:22:25,304 --> 00:22:27,890
Dios, eres como esos que ven porno

353
00:22:27,973 --> 00:22:31,852
y creen que la gente hace
esas cosas solo en el porno.

354
00:22:31,935 --> 00:22:33,020
Que sepas

355
00:22:33,103 --> 00:22:37,107
que el 50 por ciento de la gente hace cosas
que crees que solo pasan en el porno.

356
00:22:37,191 --> 00:22:40,611
¿El 50 por ciento hace felaciones
después de sexo anal?

357
00:22:40,694 --> 00:22:43,071
Eso igual no, el 50 por ciento, no.

358
00:22:43,155 --> 00:22:46,450
Pero te aseguro que en este barrio tranquilo,

359
00:22:46,533 --> 00:22:49,828
hay parejas practicando<i> fisting,</i> lluvias doradas

360
00:22:49,912 --> 00:22:53,290
y alguien dejando que un perro chupe
crema de cacahuete de sus partes.

361
00:22:53,832 --> 00:22:58,587
¿Qué porno ves tú? Ese no es
el mundo donde vivimos Audra y yo.

362
00:22:58,670 --> 00:23:03,008
Claro que sí, no contribuís a él,

363
00:23:03,091 --> 00:23:05,219
pero eso no significa que no ocurra.

364
00:23:06,178 --> 00:23:07,513
¿Dónde quieres llegar?

365
00:23:07,596 --> 00:23:11,850
Los tríos no son algo
que les pase solo a los demás.

366
00:23:11,934 --> 00:23:16,605
Los tríos son algo que le pasa
a la gente que lo intenta

367
00:23:16,688 --> 00:23:19,900
cuando ve una oportunidad para hacer un trío.

368
00:23:19,983 --> 00:23:22,611
Los tríos echan a perder matrimonios.

369
00:23:22,694 --> 00:23:27,324
Los niños sí que los echan a perder
y eso no nos impide tenerlos.

370
00:23:27,407 --> 00:23:31,036
Mira, Audra no va a querer
hacer un trío ni de coña.

371
00:23:31,119 --> 00:23:33,288
Créeme. Y aunque pudiera ser, que no,

372
00:23:33,372 --> 00:23:36,542
su compañera de facultad
no querrá montárselo conmigo.

373
00:23:36,625 --> 00:23:41,463
No te tires por tierra.
A ti te encantaría hacer un trío, ¿a que sí?

374
00:23:42,798 --> 00:23:44,299
Lo último que te diré.

375
00:23:46,051 --> 00:23:48,762
Irte a vivir con tu chica no cambia nada.

376
00:23:48,846 --> 00:23:52,808
Casarte no cambia nada.
Ganar más dinero no cambia nada.

377
00:23:52,891 --> 00:23:56,103
Tener hijos lo cambia todo.

378
00:23:57,563 --> 00:24:01,817
Vas a dejar a Audra embarazada
y vas a ser un buen padre.

379
00:24:01,900 --> 00:24:06,488
Eso significa que no volverás
a ser importante, nunca más.

380
00:24:06,572 --> 00:24:10,701
Importarán tu mujer y tus hijos,
y tus hijos y tu mujer.

381
00:24:10,784 --> 00:24:12,953
- Sí, ya lo sé.
- Y no pasa nada.

382
00:24:13,036 --> 00:24:16,290
Casi todas nuestras vidas
son absurdas y vacías. Vale.

383
00:24:17,332 --> 00:24:22,045
Porque solo necesitamos
dos o tres momentos extraordinarios

384
00:24:22,129 --> 00:24:24,381
que recordamos para decir: "Eso...

385
00:24:25,424 --> 00:24:28,051
Eso compensó toda la mierda".

386
00:24:28,135 --> 00:24:30,846
Y si no consigues hacer el trío,

387
00:24:31,388 --> 00:24:35,434
vas a dejar pasar un momento extraordinario.

388
00:24:36,935 --> 00:24:38,228
Ya está. Nada más.

389
00:24:58,957 --> 00:24:59,791
Buenos días.

390
00:25:00,834 --> 00:25:01,835
Buenos días.

391
00:25:03,128 --> 00:25:04,254
¿Qué te pasa?

392
00:25:04,338 --> 00:25:07,508
- ¿Por qué crees que me pasa algo?
- Te estás dando un baño.

393
00:25:07,591 --> 00:25:11,136
Con sales de lavanda.
Estás haciendo respiraciones.

394
00:25:12,179 --> 00:25:14,139
Estoy bien.

395
00:25:14,223 --> 00:25:18,143
Si te pone tan nerviosa que venga Holly
como para bañarte a las ocho de la mañana,

396
00:25:18,227 --> 00:25:20,187
¿por qué no le dices que no venga?

397
00:25:20,270 --> 00:25:22,814
- Dile que te surgió algo.
- Soy tonta.

398
00:25:22,898 --> 00:25:24,942
Entré en su página de Facebook.

399
00:25:25,359 --> 00:25:26,193
¿Y qué?

400
00:25:26,818 --> 00:25:30,239
Pone que tiene
una relación poliamorosa con Barack y Michelle.

401
00:25:30,322 --> 00:25:32,866
Pone que ahora trabaja para el KGB.

402
00:25:32,950 --> 00:25:36,203
Que acaba de parir sextillizos siameses

403
00:25:36,286 --> 00:25:39,248
con una foto de ella y un bebé de siete cabezas.

404
00:25:39,331 --> 00:25:41,959
Se cachondea de las redes sociales.

405
00:25:42,042 --> 00:25:46,964
Puede, pero la gente normal usa Facebook
para que su vida parezca mejor de lo que es.

406
00:25:47,047 --> 00:25:49,716
No para inventarse una vida de fantasía.

407
00:25:49,800 --> 00:25:53,428
Siempre ha hecho lo que ha querido,
ella pasa de las normas.

408
00:25:53,512 --> 00:25:56,723
Igual ha cambiado, ha pasado mucho tiempo...

409
00:25:58,016 --> 00:26:01,061
Es ella.

410
00:26:01,144 --> 00:26:03,522
¿Qué? Dijiste que venía por la tarde.

411
00:26:03,605 --> 00:26:06,275
Por la tarde, a las ocho, a ella le da igual.

412
00:26:06,358 --> 00:26:09,319
- Serán Pete o Marnie.
- Quería dedicar la mañana a limpiar.

413
00:26:09,403 --> 00:26:12,698
- Quería preparar unos quesos y <i>crudités.
</i>- Oye.

414
00:26:12,781 --> 00:26:16,410
- No quiero salir de la bañera.
- Seguro que no es ella.

415
00:26:22,082 --> 00:26:24,751
Hola. Llego prontísimo.

416
00:26:24,835 --> 00:26:26,879
Perdona. Tú debes de ser Noel.

417
00:26:28,463 --> 00:26:30,966
Sí. Hola, Holly.

418
00:26:31,049 --> 00:26:35,637
Tenía tantas ganas
que conduje toda la noche y aquí estoy.

419
00:26:35,721 --> 00:26:39,558
- Hola.
- Puedo volver luego si os viene mejor.

420
00:26:40,100 --> 00:26:43,187
No. Qué bobada, pasa. Encantado de conocerte.

421
00:26:44,771 --> 00:26:46,857
Audra no está preparada.

422
00:26:47,441 --> 00:26:51,153
Ah, qué raro, no será
porque he venido pronto de cojones.

423
00:26:51,236 --> 00:26:53,614
Oye, gracias por la cesta.

424
00:26:53,697 --> 00:26:55,032
Un placer. Noel.

425
00:26:55,115 --> 00:26:57,159
¿Puedo pedirte un favor?

426
00:26:58,076 --> 00:27:02,915
He conducido 30 horas y no quería
que me conocieras de esta guisa.

427
00:27:02,998 --> 00:27:06,710
¿Te importa que me dé una ducha rápida
y duerma 20 minutos?

428
00:27:10,714 --> 00:27:15,052
- Siento que pese tanto la bolsa.
- No te preocupes. Nada.

429
00:27:15,135 --> 00:27:18,263
- Tenéis una casa preciosa, Noel.
- Gracias.

430
00:27:19,598 --> 00:27:21,099
Estoy bien.

431
00:27:21,183 --> 00:27:25,687
- ¿Audra está durmiendo?
- Poniéndose presentable, creo.

432
00:27:25,771 --> 00:27:27,064
Ahí está la ducha.

433
00:27:27,147 --> 00:27:30,317
Y la habitación de invitados. Puedes dormir aquí.

434
00:27:34,446 --> 00:27:37,824
Así me imaginaba que viviría Audra, justo así.

435
00:27:38,283 --> 00:27:39,368
En las afueras.

436
00:27:39,451 --> 00:27:42,246
Cuarto de invitados y un marido guapo.

437
00:27:42,329 --> 00:27:45,082
Y huele de maravilla. ¿A qué huele?

438
00:27:45,165 --> 00:27:48,085
¿Sí? Ni idea. No sabía que oliera a algo.

439
00:27:48,168 --> 00:27:51,296
Estarás acostumbrado.
Es lo más triste de las personas.

440
00:27:51,380 --> 00:27:56,260
Somos afortunados, tenemos lo que queremos
y entonces nos inmunizamos.

441
00:27:56,343 --> 00:28:00,138
Podría ser eso o que tengo
receptores olfatorios atrofiados.

442
00:28:00,222 --> 00:28:03,851
Esa sería la explicación
más médica y menos profunda.

443
00:28:03,934 --> 00:28:07,062
Sabía que Audra se casaría
con alguien con sentido del humor.

444
00:28:12,234 --> 00:28:16,071
Estoy bastante nerviosa por verla.

445
00:28:16,154 --> 00:28:20,242
Igual no debería decirlo,
pero ella también está nerviosa.

446
00:28:20,325 --> 00:28:21,994
- ¿Sí?
- Sí.

447
00:28:22,077 --> 00:28:24,621
Bueno, éramos muy amigas y...

448
00:28:25,706 --> 00:28:27,124
...luego ya no.

449
00:28:29,710 --> 00:28:31,128
¿A qué has venido?

450
00:28:31,211 --> 00:28:33,422
Noel, tenemos que ponernos al día

451
00:28:33,505 --> 00:28:37,926
y estoy deseando contaros mi vida
y que me contéis la vuestra.

452
00:28:38,010 --> 00:28:40,846
- Pero ahora tengo que hacer pis, ¿vale?
- Vale.

453
00:29:02,576 --> 00:29:05,746
Podría estar muerta
con una sobredosis de heroína

454
00:29:05,829 --> 00:29:07,247
en el cuarto de invitados.

455
00:29:07,331 --> 00:29:10,042
¿Sabes si consume drogas intravenosas?

456
00:29:10,751 --> 00:29:13,420
- Fumaba muchos porros.
- Porros.

457
00:29:13,504 --> 00:29:17,132
Yo fumaba porros en la facultad
y no tuve sobredosis de heroína.

458
00:29:19,676 --> 00:29:20,594
Es verdad.

459
00:29:22,304 --> 00:29:24,306
- Voy a verla. Venga.
- Vale.

460
00:30:01,969 --> 00:30:05,889
Sí, parecía muy cansada,
así que voy a dejarla dormir...

461
00:30:05,973 --> 00:30:07,641
...más.

462
00:30:07,724 --> 00:30:08,559
Vale.

463
00:30:16,525 --> 00:30:18,068
- Vamos a follar.
- ¿Qué?

464
00:30:18,151 --> 00:30:19,820
Quiero follar.

465
00:30:19,903 --> 00:30:22,155
- ¿Qué haces?
- Sí. Quiero follar.

466
00:30:22,239 --> 00:30:23,198
Oye, para.

467
00:30:23,282 --> 00:30:25,117
- ¿Follamos?
- ¿A qué viene esto?

468
00:30:25,200 --> 00:30:29,162
No sé. Viene de la fuerte atracción
que siento por mi marido,

469
00:30:29,246 --> 00:30:31,123
con quien voy a tener un bebé...

470
00:30:31,206 --> 00:30:34,001
Oye, para. Holly podría despertarse.

471
00:30:38,005 --> 00:30:39,590
Vale.

472
00:30:39,673 --> 00:30:41,300
Entonces ¿no quieres...?

473
00:30:41,383 --> 00:30:43,886
¿No quieres acostarte conmigo?

474
00:30:43,969 --> 00:30:47,264
Oye. Sí, claro que quiero, pero...

475
00:30:47,347 --> 00:30:49,516
Podría bajar en cualquier momento.

476
00:30:56,648 --> 00:30:57,900
Qué palo.

477
00:30:59,234 --> 00:31:01,570
- Vale, pues esperamos aquí.
- Sí.

478
00:31:10,370 --> 00:31:12,331
¿Sabes qué no me sorprendería?

479
00:31:12,414 --> 00:31:15,667
No me sorprendería
que no hubiera venido a verme.

480
00:31:15,751 --> 00:31:19,963
Que viniera a darse una ducha
y a dormir de camino a otro sitio.

481
00:31:20,506 --> 00:31:24,384
Te sonará a broma,
pero es capaz de comer y largarse.

482
00:31:24,468 --> 00:31:27,763
¿Por qué fuiste su amiga
si le tienes tanta hostilidad?

483
00:31:27,846 --> 00:31:30,349
No es hostilidad, es envidia.

484
00:31:30,432 --> 00:31:32,684
Lleva durmiendo 11 horas.

485
00:31:32,768 --> 00:31:35,812
No duermo 11 horas seguidas
desde que era bebé.

486
00:31:35,896 --> 00:31:38,565
Audra, siempre que quieres
dormir la siesta, te animo.

487
00:31:38,649 --> 00:31:42,444
¿Me apoyarías si quisiera ser
una perdida egocéntrica, manipuladora

488
00:31:42,528 --> 00:31:43,946
y desconsiderada?

489
00:31:44,029 --> 00:31:47,908
¿Perdida? ¿En plan vagabunda
de peli de Charlie Chaplin?

490
00:31:47,991 --> 00:31:52,871
¿O perdida a lo Mae West,
en plan mujer de sexualidad promiscua?

491
00:31:52,955 --> 00:31:54,122
Ambas cosas.

492
00:31:54,206 --> 00:31:57,459
Es una vagabunda promiscua sexualmente.

493
00:32:00,420 --> 00:32:02,631
- Voy a despertarla.
- Vale.

494
00:32:12,558 --> 00:32:13,684
Venga.

495
00:32:15,561 --> 00:32:17,437
<i>Papi, te suena el móvil.</i>

496
00:32:17,521 --> 00:32:19,481
<i>Papi, te suena el móvil.</i>

497
00:32:19,565 --> 00:32:21,400
<i>Papi, te suena el móvil.</i>

498
00:32:21,483 --> 00:32:23,318
<i>Papi, te...</i>

499
00:32:23,402 --> 00:32:24,820
Hola. ¿Qué tal?

500
00:32:24,903 --> 00:32:28,657
Desde que vi a Holly,
no dejo de pensar en hacer un trío.

501
00:32:28,740 --> 00:32:30,659
Pues cúrratelo.

502
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
- ¿Cómo?
<i>- No lo sé.</i>

503
00:32:33,203 --> 00:32:34,496
¿Alguna sugerencia?

504
00:32:34,580 --> 00:32:38,166
Hice un trío con 20 años
con una camarera del Denny's y otro tío.

505
00:32:38,250 --> 00:32:39,835
Y ella lo organizó todo.

506
00:32:39,918 --> 00:32:42,254
<i>- Así que no.
</i>- Esto es culpa tuya.

507
00:32:42,337 --> 00:32:44,840
Sí, tú me metiste la idea en la cabeza.

508
00:32:44,923 --> 00:32:49,761
No me sentía así desde que con 15 años
Renee Lovaglio me enseñó las tetas.

509
00:32:49,845 --> 00:32:52,431
¿Alguna ha insinuado querer hacerlo?

510
00:32:52,514 --> 00:32:54,224
Para nada.

511
00:32:54,308 --> 00:32:56,685
Tienes que hacer algo. Tantear la cosa.

512
00:32:56,768 --> 00:33:00,355
<i>Tontea con Holly.
O sácate la polla a ver qué pasa.</i>

513
00:33:02,399 --> 00:33:03,942
Soy un mal marido.

514
00:33:04,026 --> 00:33:07,404
No te sientas mal ahora,
no has hecho nada. Hazlo después.

515
00:33:08,238 --> 00:33:11,200
Vale. Gracias por no ayudarme en nada.

516
00:33:23,921 --> 00:33:24,755
Holly.

517
00:33:26,340 --> 00:33:27,508
¿Estás viva?

518
00:33:30,511 --> 00:33:32,513
No quería dormir tanto rato.

519
00:33:36,099 --> 00:33:38,602
- ¿Sigue siendo sábado?
- Por los pelos.

520
00:33:38,685 --> 00:33:40,270
Siete menos cuarto.

521
00:33:40,938 --> 00:33:42,564
Mierda.

522
00:33:48,529 --> 00:33:50,822
¿Cuánto me odias?

523
00:33:50,906 --> 00:33:55,744
¿Por hacerme perder el día
o por todo lo que hiciste hace años?

524
00:33:56,578 --> 00:33:59,665
Quería que esta visita saliera bien. Lo siento.

525
00:33:59,748 --> 00:34:03,418
En serio. Siento todo lo que hice
que pudiera molestarte.

526
00:34:04,711 --> 00:34:05,879
Estás perdonada.

527
00:34:07,881 --> 00:34:11,635
- No pensé que me perdonarías tan fácil.
- Tranquila.

528
00:34:11,717 --> 00:34:13,971
Fue hace mucho, es agua pasada.

529
00:34:17,099 --> 00:34:18,183
Acércate.

530
00:34:22,646 --> 00:34:23,856
Quiero mirarte.

531
00:34:31,780 --> 00:34:32,614
Hola.

532
00:34:34,491 --> 00:34:36,284
Me alegro de verte.

533
00:34:39,996 --> 00:34:41,498
¿Te cuento algo penoso?

534
00:34:42,666 --> 00:34:44,543
Sigues siendo mi mejor amiga.

535
00:34:49,882 --> 00:34:51,425
La cena está casi lista.

536
00:34:56,638 --> 00:34:57,764
Estás guapísima.

537
00:34:59,349 --> 00:35:00,475
Tú también, Holly.

538
00:35:02,019 --> 00:35:03,312
¿Me das un abrazo?

539
00:35:17,326 --> 00:35:19,786
- Muy rico todo.
- Gracias.

540
00:35:20,996 --> 00:35:23,916
Vaya casa, Audra, es... Es preciosa.

541
00:35:23,999 --> 00:35:26,585
Gracias. Sí, nos encanta vivir aquí.

542
00:35:26,668 --> 00:35:29,129
Se ve que os va muy bien.

543
00:35:29,213 --> 00:35:30,631
Sabía que sería así.

544
00:35:32,132 --> 00:35:35,010
- Entonces ¿trabajáis juntos?
- No, qué va.

545
00:35:35,093 --> 00:35:39,056
No. Noel es abogado fiscal
y yo abogada defensora de casos penales.

546
00:35:39,139 --> 00:35:41,391
Pero veo que sigues pintando.

547
00:35:41,475 --> 00:35:43,101
No tanto como me gustaría.

548
00:35:43,185 --> 00:35:48,065
Siempre pensé que con su talento,
podía haber sido pintora profesional.

549
00:35:48,148 --> 00:35:50,025
Sé que tuvisteis un rollo.

550
00:35:54,112 --> 00:35:55,656
¿Qué haces, Noel?

551
00:35:57,115 --> 00:36:00,536
Pensé que era mejor que supiera que lo sé.

552
00:36:00,619 --> 00:36:02,704
No sé, para que se sepa.

553
00:36:04,331 --> 00:36:07,709
- Pues ya está dicho.
- No me dio detalles.

554
00:36:07,793 --> 00:36:10,170
- Solo sé que os acostasteis...
- Que te calles.

555
00:36:10,254 --> 00:36:11,588
...más de una vez.

556
00:36:20,138 --> 00:36:21,890
No lo volveré a mencionar.

557
00:36:23,892 --> 00:36:25,477
Pues...

558
00:36:25,561 --> 00:36:29,731
Creo que por fin he encontrado
una carrera ideal para mí.

559
00:36:29,815 --> 00:36:32,109
Una empresa de comestibles.

560
00:36:32,192 --> 00:36:33,569
¿Comestibles?

561
00:36:33,652 --> 00:36:35,988
¿Te refieres a productos de marihuana?

562
00:36:36,071 --> 00:36:40,909
Sí. Siempre me ha encantado cocinar
y también colocarme.

563
00:36:40,993 --> 00:36:44,788
He encontrado la manera
de unir mis dos pasiones.

564
00:36:44,872 --> 00:36:48,917
Entonces la cesta que trajiste,
los <i>brownies</i> y las galletas son...

565
00:36:49,001 --> 00:36:52,212
Sí, es... Son de mi empresa,
Holly's Good 'N Baked.

566
00:36:55,007 --> 00:36:57,718
- ¿Todas esas las hiciste tú?
- Sí.

567
00:36:57,801 --> 00:36:59,845
- Vaya pinta.
- Gracias.

568
00:36:59,928 --> 00:37:01,388
Tenéis que probar una.

569
00:37:01,471 --> 00:37:02,806
Eso no nos va.

570
00:37:04,183 --> 00:37:07,311
Jamás conseguí colocarla.
¿Tú lo has conseguido?

571
00:37:07,394 --> 00:37:09,605
- No me gusta el humo.
- Odia el humo.

572
00:37:09,688 --> 00:37:11,982
- Lo odio. He probado varias veces.
- Seguro.

573
00:37:12,065 --> 00:37:15,777
- Varias veces. Y no es lo mío.
- Es lo bueno de los comestibles.

574
00:37:15,861 --> 00:37:17,487
No tienes que fumar nada.

575
00:37:17,571 --> 00:37:21,116
Aunque con una galleta entera, acabas jodida.

576
00:37:21,200 --> 00:37:24,536
Ahora no nos apetece probarlas, gracias.

577
00:37:24,620 --> 00:37:25,454
No. Sí.

578
00:37:25,537 --> 00:37:26,538
Igual luego.

579
00:37:26,622 --> 00:37:30,959
¿Y has tenido éxito con esta... aventura concreta?

580
00:37:31,043 --> 00:37:32,586
Aún no. Yo...

581
00:37:32,669 --> 00:37:36,298
Por ahora visito distribuidores
para presentarles mis productos.

582
00:37:36,381 --> 00:37:40,385
Están respondiendo bien.
Parece que el boca a boca funciona.

583
00:37:40,469 --> 00:37:43,180
- Qué ambiciosa.
- Nací el cuatro de marzo.

584
00:37:43,263 --> 00:37:45,474
El día perfecto para nacer, ¿no?

585
00:37:45,557 --> 00:37:50,395
Es el universo diciéndote
que avances y consigas algo, así que...

586
00:37:50,479 --> 00:37:52,064
- Me gusta.
- Sí.

587
00:37:52,147 --> 00:37:55,817
¿Y qué tal tu vida personal,
si no te importa la pregunta?

588
00:37:55,901 --> 00:38:01,448
Las relaciones se me dan un poco mejor
que la última vez que me viste, no mucho.

589
00:38:01,532 --> 00:38:04,409
- ¿No te has casado?
- No.

590
00:38:04,493 --> 00:38:07,621
Aunque me lo pidieron cinco veces.

591
00:38:07,704 --> 00:38:10,707
Espera, no, seis. Seis veces.

592
00:38:10,791 --> 00:38:12,167
- ¿Seis?
- Dios.

593
00:38:12,251 --> 00:38:14,169
- Sí.
- En la universidad, tenía cola

594
00:38:14,253 --> 00:38:16,421
- de pretendientes.
- Me lo creo.

595
00:38:16,505 --> 00:38:20,133
Inspiro eso en los hombres. Y en algunas mujeres.

596
00:38:20,217 --> 00:38:22,135
Se ve que eres de trato fácil.

597
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
Perdona, si no te importa
que haga esa observación.

598
00:38:25,305 --> 00:38:26,765
Gracias, Noel.

599
00:38:26,849 --> 00:38:28,725
¿A qué te refieres?

600
00:38:28,809 --> 00:38:30,894
- ¿De trato fácil?
- Pues no sé.

601
00:38:30,978 --> 00:38:34,106
Hay gente que te hace sentirte cómodo al instante.

602
00:38:34,189 --> 00:38:38,235
Y también hace que los hombres
piensen que hay donde no hay.

603
00:38:38,318 --> 00:38:42,281
Muchos idiotas me tiraron los trastos
por ser maja con ellos.

604
00:38:42,364 --> 00:38:46,118
- Ah, qué mal.
- Quería hacerme una camiseta que pusiera:

605
00:38:46,201 --> 00:38:48,787
"Soy maja, no quiero follarte".

606
00:38:49,663 --> 00:38:50,998
- ¿Eh?
- Di que sí.

607
00:38:51,081 --> 00:38:54,626
Aunque luego me acababa tirando a muchos.

608
00:38:54,710 --> 00:38:56,795
Así que la idiota soy yo.

609
00:38:56,879 --> 00:38:58,922
Nunca has creído en el amor.

610
00:38:59,423 --> 00:39:01,425
No soy la misma de antes.

611
00:39:01,925 --> 00:39:04,261
Vale. Perdona, no quería insinuarlo.

612
00:39:04,344 --> 00:39:06,054
- Perdona.
- No pasa nada.

613
00:39:06,138 --> 00:39:10,642
- Pero ahora paso del sexo por el sexo.
- ¿Sí?

614
00:39:10,726 --> 00:39:12,019
¿No tienes sexo?

615
00:39:12,102 --> 00:39:16,315
No es eso. Pero he decidido tomarme un respiro.

616
00:39:16,398 --> 00:39:19,109
He estado un año sin follar.

617
00:39:19,193 --> 00:39:23,197
Lo retomé hace unas semanas
y desde entonces, pues...

618
00:39:23,280 --> 00:39:27,409
Estoy intentando no acostarme con cualquiera
solo porque esté cachonda.

619
00:39:27,492 --> 00:39:30,162
Quiero que signifique algo.

620
00:39:31,330 --> 00:39:32,789
Sí, polvos sentidos.

621
00:39:32,873 --> 00:39:33,874
Sí.

622
00:39:33,957 --> 00:39:35,667
- Ya.
- Polvos sentidos.

623
00:39:35,751 --> 00:39:38,003
- Sí, una revelación.
- Qué bueno.

624
00:39:38,086 --> 00:39:41,423
- Espero que te los den.
- Y vosotros, ¿qué?

625
00:39:41,507 --> 00:39:44,092
Me sorprende no ver pequeñines correteando.

626
00:39:44,176 --> 00:39:45,135
- Ya.
- Pues...

627
00:39:45,219 --> 00:39:46,803
No estamos preparados.

628
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
Así que...

629
00:39:53,227 --> 00:39:55,812
Voy a acabar de fregar y así me relajo.

630
00:39:55,896 --> 00:39:58,232
- Te ayudo.
- No, tú estás de invitada.

631
00:39:58,315 --> 00:40:00,234
- No tardo nada.
- Vale.

632
00:40:05,697 --> 00:40:06,698
¿Más vino?

633
00:40:06,782 --> 00:40:09,618
- Sí, gracias.
- De nada.

634
00:40:09,701 --> 00:40:11,620
¿Y cómo os conocisteis?

635
00:40:11,703 --> 00:40:14,540
- ¿En la facultad?
- Sí, en Chicago.

636
00:40:14,623 --> 00:40:17,042
- ¿Y vosotras?
- El primer día de carrera.

637
00:40:17,125 --> 00:40:19,336
Nos hicimos íntimas el primer día.

638
00:40:20,921 --> 00:40:22,297
Hasta que lo jodí todo.

639
00:40:24,883 --> 00:40:28,637
Ya. Audra nunca me ha contado
qué pasó realmente.

640
00:40:29,096 --> 00:40:33,100
Ya, mejor. No quedo muy bien en la historia.

641
00:40:34,309 --> 00:40:37,020
No me puedo creer que las dos...

642
00:40:40,065 --> 00:40:43,026
Perdona, es que no le pega nada.

643
00:40:43,110 --> 00:40:45,362
Seré una mala influencia.

644
00:40:45,445 --> 00:40:46,613
O buena.

645
00:40:52,953 --> 00:40:55,664
- ¿Me perdonas un momento?
- Claro.

646
00:41:07,426 --> 00:41:08,969
Hola.

647
00:41:09,052 --> 00:41:11,597
Perdona, soy yo. Soy yo.

648
00:41:13,557 --> 00:41:15,350
- ¿Va todo bien?
- Sí.

649
00:41:15,434 --> 00:41:19,146
¿Tú estás bien? ¿Cómo llevas lo de Holly?

650
00:41:19,229 --> 00:41:20,772
¿Estoy siendo borde?

651
00:41:20,856 --> 00:41:22,274
- No.
- ¿Seguro?

652
00:41:22,357 --> 00:41:24,318
- Bueno... Vale.
- Sé sincero.

653
00:41:24,401 --> 00:41:27,196
- ¿Algo?
- No se te ve muy amigable que se diga.

654
00:41:27,279 --> 00:41:28,405
Lo sabía.

655
00:41:29,656 --> 00:41:31,450
¿Sabes por qué te quiero?

656
00:41:32,117 --> 00:41:36,747
- Asumí que habría más de un motivo.
- Tengo por los menos tres motivos.

657
00:41:36,830 --> 00:41:39,124
- Te estoy haciendo un cumplido.
- Perdona. Dime.

658
00:41:40,167 --> 00:41:42,252
Uno de los motivos por los que te quiero

659
00:41:42,336 --> 00:41:45,964
es porque desde que te conocí,
siempre he sentido que era yo.

660
00:41:46,840 --> 00:41:50,427
En cambio, Holly me pone tensa.

661
00:41:51,845 --> 00:41:55,098
Y está demostrado que si se sale con la suya...

662
00:41:55,182 --> 00:41:56,558
...todo se desmadra.

663
00:41:56,642 --> 00:42:01,438
Ya, pero desmadrarse un poco alguna vez
no tiene nada de malo.

664
00:42:01,522 --> 00:42:05,609
Ya. Debería beber vino
y comerme bollos de maría.

665
00:42:05,692 --> 00:42:07,486
No en exceso, pero sí.

666
00:42:09,613 --> 00:42:11,949
Vale. Estaré tranquila. Estás aquí.

667
00:42:12,032 --> 00:42:13,951
- No va a quemar la casa.
- No.

668
00:42:14,034 --> 00:42:16,828
- Ni a hacerse nada.
- Somos adultos, no tengas miedo.

669
00:42:16,912 --> 00:42:20,082
No voy a dejar que queme la casa.

670
00:42:20,165 --> 00:42:21,458
Pero Audra...

671
00:42:22,835 --> 00:42:26,380
...puede que nos venga bien
desmadrarnos un poco.

672
00:42:31,134 --> 00:42:33,095
- Vale.
- ¿Vale?

673
00:42:33,762 --> 00:42:34,638
Vale.

674
00:42:57,494 --> 00:43:01,665
Audra me enseñó esta canción,
siempre que la escucho, pienso en ella.

675
00:43:52,216 --> 00:43:53,550
- Muy bien.
- Sí.

676
00:44:00,516 --> 00:44:04,019
¿Puedo...? ¿Puedo comentarte una cosa?

677
00:44:04,102 --> 00:44:05,604
Sí, claro.

678
00:44:05,687 --> 00:44:07,731
Resulta que...

679
00:44:07,814 --> 00:44:11,318
Igual te parezco muy directo,
pero contigo puedo ser directo.

680
00:44:11,401 --> 00:44:12,903
Claro, sí.

681
00:44:14,238 --> 00:44:17,407
- Audra y yo somos muy felices.
- Ya lo sé.

682
00:44:17,491 --> 00:44:20,369
- Se nota. Sois muy monos.
- Gracias.

683
00:44:20,452 --> 00:44:24,373
Pero si hubiera una cosa
que me resultara algo decepcionante

684
00:44:24,456 --> 00:44:29,211
sería que el sexo no es...

685
00:44:30,963 --> 00:44:33,048
A ver, está bien. Sí.

686
00:44:33,131 --> 00:44:35,759
Pero es que no tenemos...

687
00:44:35,843 --> 00:44:37,344
Lo definiría como...

688
00:44:38,804 --> 00:44:39,805
...del montón.

689
00:44:43,141 --> 00:44:46,353
¿Sabes qué? Olvídalo. Déjalo. Es una tontería.

690
00:44:46,436 --> 00:44:49,314
Noel, dime lo que me quieres decir.

691
00:44:49,982 --> 00:44:52,234
He pensado una tontería y es...

692
00:44:52,317 --> 00:44:56,321
Necesito que alguien me dé un bofetón
y me diga que soy idiota.

693
00:44:56,989 --> 00:45:00,284
¿Cuál es esa tontería que te hace ser tan idiota?

694
00:45:01,869 --> 00:45:03,704
He pensado que los tres...

695
00:45:07,916 --> 00:45:10,377
Que... Que los tres...

696
00:45:10,460 --> 00:45:15,340
Que los tres...
Que podría ser divertido.

697
00:45:16,008 --> 00:45:17,009
¿Hacer un trío?

698
00:45:19,094 --> 00:45:20,846
Olvídalo, en serio.

699
00:45:20,929 --> 00:45:25,184
¿Podemos rebobinar
a antes de que se me fuera la puta olla?

700
00:45:25,267 --> 00:45:27,477
Esta conversación es una locura,

701
00:45:27,561 --> 00:45:29,897
- casi no nos conocemos.
- Noel.

702
00:45:29,980 --> 00:45:32,524
- Olvida lo que te he dicho.
- Noel.

703
00:45:32,608 --> 00:45:35,611
¿Tú crees que a Audra le gustaría?

704
00:45:37,321 --> 00:45:40,949
Pues no sé. No pensé
que hubiera estado con una mujer...

705
00:45:44,369 --> 00:45:46,914
¿Por qué, a ti te gustaría?

706
00:45:47,581 --> 00:45:49,249
Lo que pasa con los tríos

707
00:45:49,333 --> 00:45:54,254
es que no siempre dos más uno es igual a tres.

708
00:45:54,338 --> 00:45:58,091
O uno más uno más uno es igual a tres.

709
00:45:59,301 --> 00:46:04,139
Ya. Hay que sumar para llegar a tres.
Perdona, pero no te sigo.

710
00:46:04,223 --> 00:46:05,557
No es solo la suma.

711
00:46:06,266 --> 00:46:10,187
Hay que tener en cuenta
el factor humano en la ecuación.

712
00:46:10,979 --> 00:46:12,147
- Vale.
- Sí.

713
00:46:12,231 --> 00:46:13,815
Te parece una mala idea.

714
00:46:13,899 --> 00:46:18,529
Solo digo que es una mala idea
si a los tres nos parece una mala idea.

715
00:46:18,946 --> 00:46:23,158
Es buena idea
si a los tres nos parece buena idea.

716
00:46:25,911 --> 00:46:27,621
A mí me parece buena idea.

717
00:46:29,373 --> 00:46:30,916
¿A ti te parece buena idea?

718
00:46:32,960 --> 00:46:38,006
Potencialmente, una idea cojonuda.
Potencialmente, depende de Audra.

719
00:46:38,090 --> 00:46:41,301
No convencí a Audra
para que se acostara conmigo.

720
00:46:41,385 --> 00:46:44,638
- Ya.
- No... La besé y...

721
00:46:45,806 --> 00:46:48,100
...ella dudó porque es prudente por naturaleza,

722
00:46:48,183 --> 00:46:53,021
pero al final quería hacerlo
tanto como yo, así que pasó.

723
00:46:53,105 --> 00:46:56,233
Si quieres hacerlo, y parece que sí,

724
00:46:56,316 --> 00:47:00,237
podemos compincharnos
para convencer a Audra, ¿no?

725
00:47:02,656 --> 00:47:04,199
- Vale.
- ¿En serio?

726
00:47:04,283 --> 00:47:07,703
Vale. Genial. ¿Y cómo se hace?

727
00:47:07,786 --> 00:47:10,998
¿Tonteo contigo? ¿Tú conmigo?
No, tonteas con ella.

728
00:47:11,081 --> 00:47:11,915
- Eso.
- Noel.

729
00:47:11,999 --> 00:47:15,502
- Es lo mejor.
- Vale. Vamos a tomarlo con calma.

730
00:47:15,586 --> 00:47:17,462
Vemos cómo fluye la noche.

731
00:47:18,213 --> 00:47:20,966
¿Ese es el plan? No me gusta, y te explico.

732
00:47:21,049 --> 00:47:26,346
Cuando era joven y soltero, usaba
esa estrategia muy a menudo con las chicas.

733
00:47:26,430 --> 00:47:30,309
Me lo tomaba con calma, a ver qué pasaba.
Casi nunca pasaba nada.

734
00:47:30,392 --> 00:47:34,354
Pero los tíos que conozco
que no se lo tomaban con calma, alucina,

735
00:47:34,438 --> 00:47:37,107
acababan teniendo la noche que querían.

736
00:47:37,191 --> 00:47:41,820
Te entiendo, pero no somos
adolescentes en una primera cita.

737
00:47:41,904 --> 00:47:44,573
No queremos hacer
nada de lo que nos arrepintamos.

738
00:47:44,656 --> 00:47:46,325
- Eso es importante.
- Vale.

739
00:47:46,408 --> 00:47:49,661
Tenemos un objetivo,
lo recordamos y nos relajamos.

740
00:47:49,745 --> 00:47:52,998
Sí. Me parece la mejor táctica.

741
00:47:53,081 --> 00:47:55,292
¿Cuál es la mejor táctica?

742
00:47:55,375 --> 00:47:58,086
Hola. Qué susto. Me has asustado.

743
00:47:58,670 --> 00:47:59,671
Ay, Dios.

744
00:48:00,923 --> 00:48:04,968
Impuestos. Le hablaba a Holly
de las ventajas de un plan de pensiones

745
00:48:05,052 --> 00:48:08,055
para desgravar impuestos
cuando su empresa coja peso.

746
00:48:10,557 --> 00:48:14,061
Sí, si eres <i>freelance,</i> es lo que más te conviene.

747
00:48:15,812 --> 00:48:17,648
Noel quiere que hagamos un trío.

748
00:48:20,025 --> 00:48:22,277
Yo me apunto. ¿Tú qué opinas?

749
00:48:25,864 --> 00:48:29,284
Pues... Perdón. ¿Que qué...?

750
00:48:33,664 --> 00:48:34,748
Perdonad.

751
00:48:37,292 --> 00:48:39,586
No has hecho lo que dijimos.

752
00:48:39,670 --> 00:48:42,923
- No. Lo contrario.
- Sí. Lo gracioso es

753
00:48:43,006 --> 00:48:44,967
que era tu plan, ¿recuerdas?

754
00:48:45,050 --> 00:48:47,886
Tu plan, y lo has tirado por tierra
a la primera de cambio.

755
00:48:47,970 --> 00:48:51,223
Ya lo sé. Luego no me pareció
la mejor manera de enfocarlo.

756
00:48:51,306 --> 00:48:54,726
Madre de Dios. ¿Y ahora qué cojones hacemos?

757
00:48:58,313 --> 00:49:00,607
- Deberías ir a hablar con ella.
- Ya.

758
00:49:14,997 --> 00:49:16,915
¿Le propusiste hacer un trío?

759
00:49:17,499 --> 00:49:22,462
Le pregunté si le interesaría
hacer un trío, si tú querías.

760
00:49:22,546 --> 00:49:25,591
Dependía de ti, de lo que tú quisieras.

761
00:49:25,674 --> 00:49:29,219
¿Lo haces a menudo? ¿Preguntas a tías
si quieren acostarse con nosotros?

762
00:49:29,303 --> 00:49:30,971
Nunca. No, claro que no.

763
00:49:32,264 --> 00:49:36,393
¿Pensaste que como tuvimos un rollo,
tenía sentido que nos lo montáramos juntos?

764
00:49:36,476 --> 00:49:39,730
Bueno, tiene cierta lógica, sí.

765
00:49:39,813 --> 00:49:42,399
- Siento que no te conozco.
- Vale.

766
00:49:42,482 --> 00:49:45,402
Por un lado, te diría que no dramatices.

767
00:49:45,485 --> 00:49:47,237
Y por otro lado, te diría

768
00:49:47,321 --> 00:49:51,408
que así reaccioné yo
al saber que te habías acostado con ella.

769
00:49:51,491 --> 00:49:53,619
Pensé por un segundo que no te conocía.

770
00:49:54,119 --> 00:49:55,996
Luego me di cuenta

771
00:49:56,079 --> 00:49:58,624
de que no era tan escandaloso.

772
00:49:59,166 --> 00:50:02,503
¿No es escandaloso que quieras
tirarte a otra fuera del matrimonio?

773
00:50:02,586 --> 00:50:05,547
Dentro del matrimonio. Dentro, contigo.

774
00:50:05,631 --> 00:50:07,799
Soy más fácil de complacer que tú.

775
00:50:07,883 --> 00:50:10,969
Supongo... No sé, te quiero.
Me encanta estar contigo.

776
00:50:11,470 --> 00:50:12,554
Y yo a ti.

777
00:50:12,638 --> 00:50:16,266
Y me encanta nuestra intimidad,
pero eso es solo una parte del sexo.

778
00:50:16,350 --> 00:50:19,353
No me refiero a esa parte. Me refiero a follar.

779
00:50:20,270 --> 00:50:23,190
Dijiste que era bueno
desmadrarnos de vez en cuando.

780
00:50:23,273 --> 00:50:25,817
Pero no lo dije pensando en esto.

781
00:50:25,901 --> 00:50:28,028
Hablo de abrir un poco el campo.

782
00:50:28,111 --> 00:50:31,031
Quieres meter a otra persona en nuestra cama.

783
00:50:31,114 --> 00:50:33,367
Quieres meterte dentro de otra mujer.

784
00:50:33,450 --> 00:50:36,119
No es por la otra mujer, no te quedes con eso.

785
00:50:36,203 --> 00:50:37,913
No es por Holly, es por nosotros.

786
00:50:37,996 --> 00:50:41,542
Por ti y por mí, para ver
si podemos mejorar un poco nuestro sexo.

787
00:50:41,625 --> 00:50:43,961
Antes quise hacerlo en el sofá.

788
00:50:44,419 --> 00:50:46,213
Es verdad. Vale, sí.

789
00:50:46,296 --> 00:50:49,967
Follar con una invitada a pocos metros
es un paso en la dirección correcta.

790
00:50:50,050 --> 00:50:52,177
Debí aceptar tu propuesta. Culpa mía.

791
00:50:52,261 --> 00:50:54,680
Pero me reservaba para un posible trío.

792
00:50:54,763 --> 00:50:56,723
¿En serio? ¿Y me lo reconoces así?

793
00:50:56,807 --> 00:50:59,393
Estoy intentando ser sincero.

794
00:50:59,476 --> 00:51:03,146
Te estoy diciendo toda la verdad,
y no pienso reprimirme.

795
00:51:03,230 --> 00:51:04,189
Escucha.

796
00:51:04,273 --> 00:51:07,943
Pensé en hacer el trío
porque esta noche es una oportunidad.

797
00:51:08,026 --> 00:51:09,278
De hacerlo a lo grande.

798
00:51:09,361 --> 00:51:14,199
Podemos hacerlo a lo grande
y luego ya retomaremos nuestro nivel habitual.

799
00:51:14,283 --> 00:51:15,325
Madre de...

800
00:51:16,994 --> 00:51:19,746
No sé por dónde cogerlo, Noel.

801
00:51:19,830 --> 00:51:21,248
De verdad.

802
00:51:21,331 --> 00:51:23,542
¿Y qué hago, le digo que se vaya?

803
00:51:24,459 --> 00:51:27,087
No, no es culpa suya, sino tuya.

804
00:51:27,171 --> 00:51:29,840
Dile que no vamos a montárnoslo juntos.

805
00:51:29,923 --> 00:51:33,177
Que se quede a dormir, déjame un rato a solas.

806
00:51:38,098 --> 00:51:39,099
Lo siento.

807
00:51:41,894 --> 00:51:42,936
Ya está, venga.

808
00:51:58,577 --> 00:52:00,537
¿Está muy cabreada?

809
00:52:00,621 --> 00:52:02,956
No diría que está cabreada.

810
00:52:03,040 --> 00:52:05,292
No, la veo conmocionada.

811
00:52:06,460 --> 00:52:09,588
- Cambié el plan cuando le mentiste.
- Me entró el pánico.

812
00:52:09,671 --> 00:52:12,424
Soy nuevo en esto. ¿Qué debía hacer?

813
00:52:13,300 --> 00:52:15,052
Mentir, no.

814
00:52:15,135 --> 00:52:17,554
Esto no se hace así.

815
00:52:18,180 --> 00:52:22,226
- ¿Hablo con ella?
- No. Dijo que bajaría en un rato.

816
00:52:24,478 --> 00:52:26,855
¿Y ahora cómo llevamos el tema?

817
00:52:26,939 --> 00:52:30,609
No hay nada que llevar, Holly.
No quiere hacer el trío, ¿vale?

818
00:52:30,692 --> 00:52:34,029
Bajará y hará como si los últimos 10 minutos
no hubieran pasado.

819
00:52:34,112 --> 00:52:36,073
Y le seguiremos la corriente.

820
00:52:38,200 --> 00:52:41,620
Vale. Si quieres hacerlo así.

821
00:52:41,703 --> 00:52:44,665
Te digo lo que no quiero,
no quiero que mi mujer me odie.

822
00:52:44,748 --> 00:52:47,626
Mira, lo más difícil ya está hecho.

823
00:52:49,253 --> 00:52:51,171
Ahora solo toca evaluar todo.

824
00:52:52,172 --> 00:52:53,632
Conociendo a Audra...

825
00:52:55,551 --> 00:52:57,177
...en el fondo, le apetece.

826
00:53:22,035 --> 00:53:23,912
Estoy bien. No pasa nada.

827
00:53:25,080 --> 00:53:27,207
- Voy a acabar de recoger.
- Ya está todo.

828
00:53:29,751 --> 00:53:30,669
Gracias.

829
00:53:31,920 --> 00:53:34,673
Noel cree que no debería
volver a mencionar el trío.

830
00:53:37,885 --> 00:53:41,013
¿Por qué quieres
acostarte conmigo y con mi marido?

831
00:53:41,096 --> 00:53:42,598
¿Por qué no quieres tú?

832
00:53:43,724 --> 00:53:46,059
- ¿Me lo preguntas en serio?
- Sí.

833
00:53:46,143 --> 00:53:48,687
Pues... por varios motivos.

834
00:53:48,770 --> 00:53:51,732
Conozco los motivos obvios y son aburridos.

835
00:53:51,815 --> 00:53:55,319
- No me los digas.
- Son obvios porque son universales.

836
00:53:55,402 --> 00:53:58,947
Vale. Se puede decir
que aquí existe una atracción mutua.

837
00:53:59,031 --> 00:54:01,700
Y cuando Noel me propuso lo del trío, dije...

838
00:54:01,783 --> 00:54:07,039
Pensé: "Vaya, es la mejor versión de la noche
que me podría imaginar".

839
00:54:07,122 --> 00:54:10,876
Buena conversación, una cena genial, vino.

840
00:54:10,959 --> 00:54:13,212
¿Por qué no un trozo de <i>brownie?</i>

841
00:54:13,295 --> 00:54:18,300
- Y sexo con mi mejor amiga y su marido.
- ¿"Sexo con mi mejor amiga y su marido"?

842
00:54:18,383 --> 00:54:22,346
La gente corriente no se plantea ni follar en grupo.

843
00:54:22,429 --> 00:54:25,349
Tú no tienes nada de corriente, Audra.

844
00:54:25,807 --> 00:54:28,894
No hagas eso. No me halagues,
ya sabes a qué me refiero.

845
00:54:29,311 --> 00:54:30,145
Vale.

846
00:54:31,688 --> 00:54:35,484
Olvida todos los motivos
por los que crees que no deberíamos follar

847
00:54:35,567 --> 00:54:37,110
y pregúntate,

848
00:54:37,653 --> 00:54:40,864
en una escala del uno al 10, ¿cuánto te apetece?

849
00:54:44,243 --> 00:54:45,869
- ¿Noel?
- Diez.

850
00:54:45,953 --> 00:54:48,038
Diez de 10, si soy sincero.

851
00:54:48,830 --> 00:54:50,415
Yo también digo 10.

852
00:54:50,499 --> 00:54:54,419
De hecho, cuanto más hablamos del tema,
más ganas me entran.

853
00:54:55,087 --> 00:55:00,092
Esta conversación es un poco rara, ¿no?
Sí. ¿Quién tiene conversaciones así?

854
00:55:00,175 --> 00:55:01,468
Yo no, desde luego.

855
00:55:02,553 --> 00:55:04,555
Quiero dejar de hablar de esto.

856
00:55:08,016 --> 00:55:09,726
Sí.

857
00:55:09,810 --> 00:55:11,728
¿Seguro que es buena idea?

858
00:55:12,229 --> 00:55:13,564
Seguramente no.

859
00:55:16,900 --> 00:55:18,277
Menudo trozo.

860
00:55:18,360 --> 00:55:20,988
¿Me he tomado la dosis correcta?

861
00:55:22,614 --> 00:55:23,740
Está muy buena.

862
00:55:26,076 --> 00:55:28,620
Y sabe a marihuana. ¿Veis?

863
00:55:29,663 --> 00:55:30,664
Me estoy drogando.

864
00:55:30,747 --> 00:55:32,499
Están buenísimas.

865
00:55:32,583 --> 00:55:36,378
Dime por qué me sigues considerando
tu mejor amiga después de tantos años.

866
00:55:37,087 --> 00:55:38,964
No es cuestión de tiempo.

867
00:55:40,048 --> 00:55:43,177
Ni de lo que me dolió que me dijeras
que ya no querías ser mi amiga.

868
00:55:44,553 --> 00:55:48,307
Sé que no siempre fui
la amiga que te merecías. Lo sé.

869
00:55:49,850 --> 00:55:51,268
Y te echo de menos.

870
00:55:52,811 --> 00:55:55,022
Contigo me lo pasé mejor que nunca.

871
00:55:55,105 --> 00:55:57,649
Y me enseñaste más de mí misma

872
00:55:57,733 --> 00:56:02,154
en los dos años que vivimos juntas
de lo que he aprendido desde entonces.

873
00:56:05,073 --> 00:56:06,950
Fuiste la amiga ideal en el momento justo.

874
00:56:08,577 --> 00:56:10,287
Y no hay nada más valioso que eso.

875
00:56:13,373 --> 00:56:14,666
¿Y qué pasó?

876
00:56:14,750 --> 00:56:17,127
¿El sexo echó a perder la amistad?

877
00:56:17,211 --> 00:56:18,212
No exactamente.

878
00:56:20,172 --> 00:56:22,382
Hay gente que da
demasiados quebraderos de cabeza.

879
00:56:22,883 --> 00:56:24,551
Siempre ha sido mi problema.

880
00:56:32,684 --> 00:56:34,978
Yo tuve tanta culpa como tú.

881
00:56:40,526 --> 00:56:43,529
Es la mejor galleta que me he comido en mi vida.

882
00:56:44,446 --> 00:56:45,989
Pues ya verás luego.

883
00:56:59,002 --> 00:57:01,797
¿Te acuerdas de cuando me convenciste

884
00:57:01,880 --> 00:57:05,467
para conducir 17 horas
para ver una lluvia de meteoritos?

885
00:57:05,551 --> 00:57:07,511
Sí. Es verdad.

886
00:57:07,594 --> 00:57:12,766
Y fue dos días antes de los exámenes.
Cualquier persona cuerda estaría estudiando.

887
00:57:12,850 --> 00:57:17,437
Quisiste ir. Estabas superilusionada.
Llevaste una maleta para una semana.

888
00:57:17,521 --> 00:57:19,356
- Soy muy previsora.
- Ya.

889
00:57:19,439 --> 00:57:21,692
Metí mil bolsitas de plástico.

890
00:57:22,776 --> 00:57:25,696
A las 15 horas de coche, de repente,

891
00:57:25,779 --> 00:57:28,824
vemos a una familia en el arcén.

892
00:57:28,907 --> 00:57:30,534
Tuvimos que ayudarlos.

893
00:57:30,617 --> 00:57:34,288
- Estábamos en medio de la nada.
- Podían ser psicópatas.

894
00:57:34,371 --> 00:57:37,291
- ¿Psicópatas?
- Vale, no eran psicópatas.

895
00:57:37,374 --> 00:57:40,252
Era una familia
camino de una fiesta de quinceañera.

896
00:57:40,335 --> 00:57:42,546
Llevaba un montón convenciéndome

897
00:57:42,629 --> 00:57:46,675
de que la lluvia de meteoritos iba a ser
lo más alucinante que había visto en mi vida.

898
00:57:46,758 --> 00:57:49,761
Iba a ser alucinante. Precioso.

899
00:57:49,845 --> 00:57:55,726
Pero acabé con siete desconocidos
en el asiento trasero de mi Honda Civic,

900
00:57:55,809 --> 00:57:59,146
conduciendo en dirección contraria
rumbo a una quinceañera.

901
00:57:59,229 --> 00:58:02,232
- Menuda nochecita.
- Estuvo genial.

902
00:58:05,360 --> 00:58:07,571
Bueno, voy a bañarme...

903
00:58:09,156 --> 00:58:10,824
Hace mucho frío.

904
00:58:10,908 --> 00:58:12,784
No, qué va. Voy a bañarme.

905
00:58:31,887 --> 00:58:34,306
- Métete, está buena.
- Anda ya.

906
00:58:34,389 --> 00:58:35,933
Tienes piscina privada.

907
00:58:36,016 --> 00:58:39,269
¿Cuánto hace que no te bañas
en pelotas de noche?

908
00:58:39,353 --> 00:58:40,562
Nunca.

909
00:58:40,646 --> 00:58:42,397
- No.
- Nunca fue la última vez.

910
00:58:42,481 --> 00:58:45,150
- ¡No! Está fría.
- Eso es verdad.

911
00:58:45,984 --> 00:58:47,236
¡Sí, cógela!

912
00:58:47,569 --> 00:58:49,613
¡No quiero! Suéltame...

913
00:58:50,072 --> 00:58:51,490
¡No!

914
00:58:57,955 --> 00:58:59,790
¡Lo siento mucho!

915
00:59:20,060 --> 00:59:21,770
No puedo comer más.

916
00:59:21,854 --> 00:59:23,689
¿En serio? Vale.

917
00:59:24,857 --> 00:59:25,816
Bueno...

918
00:59:30,070 --> 00:59:31,655
Ay, Dios.

919
00:59:31,738 --> 00:59:34,157
Es el mejor <i>brownie </i>que me he comido.

920
00:59:34,241 --> 00:59:37,578
- Ya lo dijiste de la galleta.
- Porque es verdad.

921
00:59:37,661 --> 00:59:40,122
Están cojonudos.

922
00:59:40,205 --> 00:59:42,207
- Gracias.
- De nada.

923
00:59:47,129 --> 00:59:48,380
- Noel.
- ¿Qué?

924
00:59:48,463 --> 00:59:50,966
Deberíamos invertir en Holly's Good 'N Baked.

925
00:59:51,049 --> 00:59:52,426
Sí, me apunto.

926
00:59:53,844 --> 00:59:56,346
A ver, tranquilos, estáis colocados.

927
00:59:56,430 --> 00:59:58,140
Estoy bien, y voy fumada.

928
00:59:58,223 --> 01:00:00,309
Y quiero invertir en tu empresa,

929
01:00:00,392 --> 01:00:01,852
- es buena.
- Yo también.

930
01:00:01,935 --> 01:00:04,771
- Gracias.
- Ganamos mucho, estamos forrados.

931
01:00:04,855 --> 01:00:06,106
Y no hacemos nada.

932
01:00:06,190 --> 01:00:10,277
Tenemos cuentas de ahorro
de unos niños que todavía ni existen.

933
01:00:10,360 --> 01:00:14,656
Bueno, cuando necesite inversores,
os llamaré los primeros.

934
01:00:14,740 --> 01:00:15,574
Guay.

935
01:00:19,036 --> 01:00:21,079
Antes no te dije toda la verdad.

936
01:00:21,163 --> 01:00:23,165
Noel y yo queremos tener hijos.

937
01:00:23,248 --> 01:00:26,251
Llevamos un año intentándolo, pero nada.

938
01:00:27,628 --> 01:00:28,462
Ya llegará.

939
01:00:30,130 --> 01:00:34,927
Quería que pensaras que era todo perfecto,
no quería echar a perder mi imagen.

940
01:00:35,385 --> 01:00:39,306
Ya, bueno, eso ya lo hizo Noel cuando...

941
01:00:39,389 --> 01:00:44,269
...me cogió por banda y me dijo
que tenéis una vida sexual regular.

942
01:00:46,480 --> 01:00:48,732
Ya, es un poco...

943
01:00:48,815 --> 01:00:49,942
...del montón.

944
01:00:50,901 --> 01:00:53,362
- ¿Cómo era entre vosotras?
- No contestes.

945
01:00:54,446 --> 01:00:57,741
Bueno, por lo que yo recuerdo,

946
01:00:57,824 --> 01:01:00,702
Audra besaba increíble.

947
01:01:00,786 --> 01:01:01,870
Sí.

948
01:01:01,954 --> 01:01:07,042
He besado a muchos hombres
y a unas cuantas mujeres y ella es...

949
01:01:07,125 --> 01:01:09,670
De lejos, la mejor.

950
01:01:09,753 --> 01:01:11,129
Es verdad.

951
01:01:11,213 --> 01:01:15,551
Sí. Con todo lo que te dije antes,
tendría que haberte dicho lo bien que besas.

952
01:01:15,634 --> 01:01:20,514
Digamos que Audra maneja muy bien la lengua.

953
01:01:20,597 --> 01:01:23,892
- Es una fiera comiendo coños, es...
- Oye.

954
01:01:23,976 --> 01:01:26,436
A ver, un poco de orden.

955
01:01:26,520 --> 01:01:28,522
- Es la verdad.
- ¡Dios!

956
01:01:28,605 --> 01:01:30,440
Esto ya no nos hace falta.

957
01:01:30,524 --> 01:01:33,610
- Sí, ya he comido mucho.
- Pues sí.

958
01:01:34,778 --> 01:01:37,239
- Oye, ¿qué haces?
- Pues...

959
01:01:37,322 --> 01:01:39,533
- Te me has sentado encima.
- Ya.

960
01:01:39,616 --> 01:01:42,244
A ver hasta dónde puedo llegar.

961
01:01:42,327 --> 01:01:46,540
Quería que me dieras uno de tus besos.

962
01:01:50,043 --> 01:01:50,878
¿Noel?

963
01:01:54,590 --> 01:01:58,802
"La única forma de librarse
de la tentación es rendirse a ella".

964
01:02:00,137 --> 01:02:01,138
Oscar Wilde.

965
01:02:04,474 --> 01:02:05,893
Dime si quieres que pare.

966
01:02:29,208 --> 01:02:32,419
Sí. Sí, es tal y como lo recordaba.

967
01:03:27,766 --> 01:03:29,518
- Vete a abrir, corre.
- Vale.

968
01:03:39,111 --> 01:03:41,655
- ¡Se me corrió encima!
- Mierda.

969
01:03:41,738 --> 01:03:42,823
¿Y tu mujer?

970
01:03:44,157 --> 01:03:46,535
¡Estaba dormida y se me corrió encima!

971
01:03:47,953 --> 01:03:48,787
Joder.

972
01:03:54,835 --> 01:03:56,795
Me espetó lo del divorcio.

973
01:03:56,879 --> 01:03:59,506
Directamente. Como si esperara decirlo.

974
01:03:59,590 --> 01:04:02,467
¿Te lo dijo? ¿Te pidió el divorcio?

975
01:04:02,551 --> 01:04:06,305
No, no me lo pidió.
Me pateó, me pegó, me echó la bronca.

976
01:04:06,388 --> 01:04:07,806
Me exigió el divorcio.

977
01:04:07,890 --> 01:04:10,100
No me dejó explicarme.

978
01:04:10,184 --> 01:04:13,520
Me da miedo preguntar,
pero ¿qué pasó exactamente?

979
01:04:14,104 --> 01:04:17,691
Se despertó en el peor momento posible.

980
01:04:17,774 --> 01:04:22,321
Estaba encima de ella cascándomela a tope.

981
01:04:22,404 --> 01:04:26,283
Cerré los ojos porque estaba a punto...

982
01:04:26,366 --> 01:04:29,328
...y cuando iba a pasar, abrí los ojos...

983
01:04:31,079 --> 01:04:33,040
...y estaba ahí, mirándome.

984
01:04:33,123 --> 01:04:34,541
Mirando.

985
01:04:34,625 --> 01:04:36,043
Vale. A ver...

986
01:04:36,126 --> 01:04:39,004
¿Te miró lo suficiente
como para saber que no fue,

987
01:04:39,087 --> 01:04:40,923
no sé, un accidente o un error?

988
01:04:41,298 --> 01:04:44,635
Pudo haber estado mirando
esperando que me corriera...

989
01:04:45,969 --> 01:04:48,138
...como 30 segundos, no sé.

990
01:04:48,931 --> 01:04:50,349
No sé qué decirte.

991
01:04:50,432 --> 01:04:53,685
Si quiere un motivo para divorciarse, no es malo.

992
01:04:53,769 --> 01:04:56,480
Ahora no me sueltes un "te lo dije", ¿vale?

993
01:04:56,563 --> 01:04:58,315
Perdona, tienes razón.

994
01:04:58,398 --> 01:05:00,150
Lo siento.

995
01:05:00,234 --> 01:05:04,488
¿Quieres pasar y lo hablamos o...?

996
01:05:05,614 --> 01:05:07,616
¿No está Holly dentro?

997
01:05:07,699 --> 01:05:08,534
Sí.

998
01:05:09,535 --> 01:05:13,205
Sí, de hecho, estábamos a punto de hacer un trío

999
01:05:13,288 --> 01:05:17,459
cuando te masturbaste sobre Marnie
y nos chafaste.

1000
01:05:17,543 --> 01:05:18,669
No me jodas.

1001
01:05:20,337 --> 01:05:21,839
No. Joder.

1002
01:05:21,922 --> 01:05:23,590
Ahora me siento peor.

1003
01:05:25,676 --> 01:05:26,510
Ya.

1004
01:05:28,679 --> 01:05:31,098
¿Qué animal hace algo así?

1005
01:05:31,473 --> 01:05:33,016
¡Cojones!

1006
01:05:33,100 --> 01:05:36,353
Y yo pensando que lo tenía controlado.

1007
01:05:36,436 --> 01:05:39,147
Pero no, todavía me puede sorprender.

1008
01:05:39,231 --> 01:05:42,150
Vale, estoy muy fumada, pero ¿qué puedo hacer?

1009
01:05:42,234 --> 01:05:44,403
¿Cómo te ayudo? ¿Quieres agua?

1010
01:05:44,486 --> 01:05:46,780
¿Quieres ducharte? ¿Te quedas a dormir?

1011
01:05:46,864 --> 01:05:48,824
¿Llamo a la poli? Puedo llamarla.

1012
01:05:48,907 --> 01:05:50,993
- Llamo a la poli.
- No hagas nada.

1013
01:05:51,076 --> 01:05:54,329
Necesitaba irme de casa antes de matarlo.

1014
01:05:54,413 --> 01:05:55,497
Tranquila.

1015
01:06:00,711 --> 01:06:03,630
- Vale, está entrando.
- ¿Sí? Vale.

1016
01:06:07,176 --> 01:06:09,219
¿Cómo se te ocurrió, gilipollas?

1017
01:06:09,803 --> 01:06:12,514
Vale, "gilipollas" me parece justo. Soy gilipollas.

1018
01:06:12,598 --> 01:06:14,766
Es gilipollas, en eso estamos de acuerdo.

1019
01:06:14,850 --> 01:06:19,688
- ¿Puedo explicarme, por favor?
- ¿Tienes una explicación razonable?

1020
01:06:21,231 --> 01:06:25,777
No sé si es razonable,
pero una explicación sí tengo.

1021
01:06:25,861 --> 01:06:27,404
¿Cómo se te ocurrió?

1022
01:06:31,200 --> 01:06:33,869
Estoy indefenso, Marnie.

1023
01:06:33,952 --> 01:06:38,165
Te da igual lo que quiero,
a los niños les da igual lo que quiero.

1024
01:06:38,248 --> 01:06:41,376
Siento que mi vida está acabada

1025
01:06:41,460 --> 01:06:43,879
y no puedo hacer nada al respecto.

1026
01:06:43,962 --> 01:06:46,465
Antes era genial y ahora es una mierda.

1027
01:06:46,548 --> 01:06:47,966
A nadie le importa.

1028
01:06:48,634 --> 01:06:51,762
¿Y se supone
que tienes que darme pena por eso?

1029
01:06:51,845 --> 01:06:55,933
Acabas de describir lo que es ser adulto.

1030
01:06:56,558 --> 01:06:59,853
Algo que tengo que ser por los dos.

1031
01:06:59,937 --> 01:07:04,191
Me ocupo de todas las mierdas
para las que tú no tienes paciencia.

1032
01:07:04,274 --> 01:07:08,237
A ti solo te preocupa que no follamos lo suficiente.

1033
01:07:08,320 --> 01:07:11,073
Sí, porque antes te encantaba follar conmigo.

1034
01:07:11,156 --> 01:07:14,618
También me encantaba la cocaína.
Las cosas cambian.

1035
01:07:14,701 --> 01:07:17,871
No meterte coca no es lo mismo
que no follar con tu marido.

1036
01:07:19,039 --> 01:07:22,000
No. Pero son dos cosas
que antes me daban placer

1037
01:07:22,084 --> 01:07:24,753
y ahora ya no me interesan para nada.

1038
01:07:26,296 --> 01:07:28,674
¿Y qué se supone que tengo que hacer?

1039
01:07:29,216 --> 01:07:30,759
No lo sé.

1040
01:07:30,843 --> 01:07:32,052
No lo sé, Pete.

1041
01:07:33,136 --> 01:07:35,055
Pero no te me corras encima.

1042
01:07:35,764 --> 01:07:37,266
¿O sabes qué? Igual sí.

1043
01:07:37,349 --> 01:07:42,396
Pero dímelo antes, joder,
dímelo, porque vete a saber.

1044
01:07:42,479 --> 01:07:44,690
¿Quién sabe, Pete? Igual me gusta.

1045
01:07:44,773 --> 01:07:47,734
- Igual me pone.
- ¿Te pone?

1046
01:07:48,151 --> 01:07:49,987
¡No, mamón!

1047
01:08:04,918 --> 01:08:08,088
Vale, una forma genial de cargarse nuestra noche.

1048
01:08:11,592 --> 01:08:12,718
Si lo permitimos.

1049
01:08:14,970 --> 01:08:19,474
Todos los días pasan
cosas horribles en el mundo,

1050
01:08:19,558 --> 01:08:22,895
cosas muchos peores
que un matrimonio que fracasa.

1051
01:08:22,978 --> 01:08:25,354
No podemos quedarnos con eso.

1052
01:08:26,689 --> 01:08:30,484
Tenemos que hacer que nuestro rincón...

1053
01:08:30,569 --> 01:08:32,946
...del mundo sea lo más feliz posible.

1054
01:08:33,863 --> 01:08:35,991
- Así pienso yo.
- Espera.

1055
01:08:36,073 --> 01:08:38,452
¿Propones que lo retomemos?

1056
01:08:38,535 --> 01:08:40,996
- Sí. Claro.
- ¿Después del choque de trenes?

1057
01:08:41,078 --> 01:08:43,832
Lo hemos visto, pero no hemos participado.

1058
01:08:44,541 --> 01:08:47,294
Y podemos sentirnos mal por ellos, y deberíamos,

1059
01:08:47,377 --> 01:08:49,630
porque ¿qué cojones les pasa?

1060
01:08:50,756 --> 01:08:52,841
Pero celebremos que estamos vivos.

1061
01:08:55,051 --> 01:08:59,264
Y siguiendo con la analogía del choque de trenes,

1062
01:08:59,348 --> 01:09:03,060
los trenes de Pete y Marnie
llevaban mucho a punto de chocar.

1063
01:09:03,143 --> 01:09:04,937
Que sobrevivan o no al choque

1064
01:09:05,020 --> 01:09:09,274
no dependerá de lo que hagamos
nosotros aquí esta noche, ¿no?

1065
01:09:09,774 --> 01:09:10,692
No.

1066
01:09:27,167 --> 01:09:28,585
¿En serio lo vamos a hacer?

1067
01:09:56,947 --> 01:09:58,574
Perdona.

1068
01:10:10,127 --> 01:10:11,461
- Sí.
- ¿Puedes?

1069
01:10:37,196 --> 01:10:38,197
Ay, perdón.

1070
01:10:39,907 --> 01:10:40,741
Perdón.

1071
01:12:10,080 --> 01:12:12,207
- Traigo agua.
- Gracias, amor.

1072
01:12:12,291 --> 01:12:15,210
Por si tenéis sed.

1073
01:12:18,380 --> 01:12:19,214
Ha estado...

1074
01:12:20,757 --> 01:12:21,592
...genial.

1075
01:12:23,886 --> 01:12:25,721
- Te quiero, Audra.
- Y yo.

1076
01:12:25,804 --> 01:12:28,807
¿Puedo llamar a mi padre para contárselo?

1077
01:12:28,891 --> 01:12:32,686
- No lo llames, no se lo cuentes a nadie.
- Es broma.

1078
01:12:32,769 --> 01:12:35,230
Parece que te avergüences de lo que has hecho.

1079
01:12:35,731 --> 01:12:39,193
Como adulta cuerda,
siento la necesidad de ser discreta.

1080
01:12:39,276 --> 01:12:42,571
Cuando follamos, no sueles ser tan expresiva.

1081
01:12:42,654 --> 01:12:45,866
¿Podemos no analizarlo justo después?

1082
01:12:45,949 --> 01:12:47,075
- Perdón.
- Por favor.

1083
01:12:48,076 --> 01:12:51,330
Como alguien que ha hecho esto varias veces,

1084
01:12:52,456 --> 01:12:54,333
lo hicisteis genial.

1085
01:12:54,416 --> 01:12:57,503
No solo en lo físico,
lo habéis gestionado muy bien.

1086
01:12:57,586 --> 01:13:00,130
¿Nos pones nota al final? ¿Funciona así?

1087
01:13:00,214 --> 01:13:02,132
No, solo era una observación.

1088
01:13:02,216 --> 01:13:03,800
Pero tenéis un 10.

1089
01:13:10,224 --> 01:13:11,558
Ha sido un error.

1090
01:13:12,768 --> 01:13:14,353
¿Por qué? ¿Qué te pasa?

1091
01:13:17,648 --> 01:13:19,233
No te conté la verdad, Noel.

1092
01:13:21,568 --> 01:13:23,237
Me enamoré de Holly.

1093
01:13:25,489 --> 01:13:28,325
No la quería como amiga, me enamoré de ella.

1094
01:13:29,910 --> 01:13:32,454
No sé cómo pasó. Éramos amigas.

1095
01:13:32,538 --> 01:13:34,498
Y luego me enamoré de ella.

1096
01:13:34,581 --> 01:13:37,793
La quise tanto
como a los novios que había tenido.

1097
01:13:37,876 --> 01:13:39,670
No tanto como te quiero a ti,

1098
01:13:39,753 --> 01:13:42,881
pero me enamoré como nunca antes.

1099
01:13:42,965 --> 01:13:45,926
¿Y no me lo contaste antes de montárnoslo?

1100
01:13:46,009 --> 01:13:49,596
Tú querías esta fantasía, yo no lo hubiera hecho.
Estar con ella...

1101
01:13:49,680 --> 01:13:52,432
- ...me despierta cosas.
- Mierda.

1102
01:13:52,516 --> 01:13:54,393
Ay, Dios.

1103
01:13:55,978 --> 01:14:00,065
Nunca te dije lo que sentía,
pero para mí no fuiste solo un rollo.

1104
01:14:00,148 --> 01:14:02,109
Para mí, éramos pareja.

1105
01:14:03,026 --> 01:14:06,154
Luego empezaste a acostarte con otra gente...

1106
01:14:06,238 --> 01:14:08,365
...y me sentí una idiota.

1107
01:14:09,408 --> 01:14:12,077
Por eso no pude seguir siendo tu amiga.

1108
01:14:12,160 --> 01:14:15,622
Le quitaste importancia al decirme
que os habíais liado varias veces.

1109
01:14:15,706 --> 01:14:19,293
Ya lo sé.
No estaba preparada para reconocer más.

1110
01:14:19,376 --> 01:14:23,630
Me estresaba pensar que podía
provocar una fisura en nuestro matrimonio

1111
01:14:23,714 --> 01:14:26,633
por follarme a otra y ahora soy el que está celoso.

1112
01:14:26,717 --> 01:14:30,137
Estoy celoso de otra mujer. Así se resume esto.

1113
01:14:31,638 --> 01:14:33,265
Yo también me enamoré.

1114
01:14:36,476 --> 01:14:37,394
¿Perdona?

1115
01:14:37,477 --> 01:14:40,856
Nunca me había pasado y me acojoné.

1116
01:14:43,400 --> 01:14:44,234
Yo...

1117
01:14:46,403 --> 01:14:48,530
Sabía que tú también me querías.

1118
01:14:50,824 --> 01:14:54,077
Me enamoré hasta las trancas
y no supe gestionarlo. Lo siento.

1119
01:14:55,412 --> 01:14:57,623
Hola. Noel está aquí.

1120
01:14:57,706 --> 01:15:00,667
No puedes largarte y hacerte lesbiana.
Lo sabes, ¿no?

1121
01:15:00,751 --> 01:15:03,337
No me voy a ir, Noel, tranquilo.

1122
01:15:03,420 --> 01:15:06,006
Ahora mismo no estoy tranquilo.

1123
01:15:06,089 --> 01:15:08,467
Por eso me hiciste sentir como otra...

1124
01:15:10,302 --> 01:15:14,431
Nunca fuiste una más.
Siempre has sido especial para mí.

1125
01:15:16,642 --> 01:15:19,853
No sé qué hacer. En serio. ¿Os dejo a solas?

1126
01:15:19,937 --> 01:15:22,439
¿Te echo de mi casa? No lo sé.

1127
01:15:24,107 --> 01:15:27,361
Espera. ¿Prefieres acostarte con ella o conmigo?

1128
01:15:29,029 --> 01:15:30,239
Contigo.

1129
01:15:30,322 --> 01:15:32,741
Has tardado en contestar, has tardado.

1130
01:15:32,824 --> 01:15:34,743
Es incomparable, Noel. Es...

1131
01:15:34,826 --> 01:15:37,704
No puedo compararlo. Es muy diferente.

1132
01:15:37,788 --> 01:15:39,998
¿Quieres levantarme a mi mujer, es eso?

1133
01:15:40,707 --> 01:15:42,084
No.

1134
01:15:42,167 --> 01:15:45,504
Oye, esto no fue idea mía.

1135
01:15:45,587 --> 01:15:47,130
Mira...

1136
01:15:47,214 --> 01:15:48,423
Me voy a ir.

1137
01:15:50,300 --> 01:15:51,927
Me parece buena idea.

1138
01:15:52,928 --> 01:15:53,762
Adiós.

1139
01:15:55,055 --> 01:15:56,265
¡Oye, oye!

1140
01:15:56,348 --> 01:15:58,559
¿Qué es eso? Quietas.

1141
01:15:58,642 --> 01:16:00,227
Es un beso de despedida.

1142
01:16:01,520 --> 01:16:03,897
No te vayas, Holly. Somos adultas.

1143
01:16:03,981 --> 01:16:06,817
No es fácil porque hay
sentimientos sin resolver

1144
01:16:06,900 --> 01:16:08,277
que están saliendo a flote.

1145
01:16:08,360 --> 01:16:10,070
Sí, por eso debería irse.

1146
01:16:10,153 --> 01:16:12,030
Sé que es una situación jodida.

1147
01:16:12,114 --> 01:16:13,866
Lo sé, ¿vale? Pero eres mi marido.

1148
01:16:13,949 --> 01:16:16,577
Me haces superfeliz y voy a pasar mi vida contigo.

1149
01:16:16,660 --> 01:16:19,288
Vale. Pero que no se repita eso.

1150
01:16:19,371 --> 01:16:22,082
En serio, no lo hagas. Por eso no paso.

1151
01:16:22,165 --> 01:16:23,959
Ya, bueno, es difícil.

1152
01:16:24,042 --> 01:16:26,044
Para mí, eres como una droga...

1153
01:16:26,128 --> 01:16:28,213
¡Oye! No le hables así a mi mujer.

1154
01:16:28,297 --> 01:16:31,008
- Vale.
- Sé cómo te sientes, Noel.

1155
01:16:31,091 --> 01:16:34,094
Imposible. Ni yo entiendo cómo me siento.

1156
01:16:34,178 --> 01:16:37,681
¿Por qué no nos calmamos
y decimos lo que sentimos, eh?

1157
01:16:37,764 --> 01:16:40,559
Lo hablamos tranquilamente.

1158
01:16:40,642 --> 01:16:42,394
Sí. Vale. Puedo hacerlo.

1159
01:16:44,188 --> 01:16:46,523
Supongo que siento una apabullante...

1160
01:16:47,816 --> 01:16:49,359
...atracción hacia ti,

1161
01:16:49,443 --> 01:16:52,112
y quiero seguir follándote.

1162
01:16:52,196 --> 01:16:55,240
Vale, plan B. Si sientes eso,
mejor no lo hablamos.

1163
01:16:55,324 --> 01:16:57,659
He sido sincera. Pensé que se trataba de eso.

1164
01:16:58,285 --> 01:16:59,828
Pues no podemos.

1165
01:16:59,912 --> 01:17:01,663
No podemos. ¿No?

1166
01:17:01,747 --> 01:17:05,334
No. Si tengo algo que decir,
prefiero que no, Audra.

1167
01:17:05,417 --> 01:17:08,462
Sí, es mejor que lo dejemos aquí.

1168
01:17:08,545 --> 01:17:11,840
Tú dormiste 11 horas,
pero Noel y yo necesitamos dormir,

1169
01:17:11,924 --> 01:17:14,301
vete al otro cuarto y nos vemos mañana.

1170
01:17:15,385 --> 01:17:17,012
O dormimos juntos.

1171
01:17:19,973 --> 01:17:20,849
¡No!

1172
01:17:23,185 --> 01:17:24,019
Sí.

1173
01:17:26,313 --> 01:17:27,147
Hasta mañana.

1174
01:18:40,012 --> 01:18:42,139
Tengo que contarte otra cosa.

1175
01:18:43,223 --> 01:18:44,099
¿Qué?

1176
01:18:46,393 --> 01:18:50,063
Me quedé embarazada en el instituto.

1177
01:18:50,147 --> 01:18:53,692
Lo perdí, pero me quedé embarazada,
sin pretenderlo.

1178
01:18:54,776 --> 01:18:56,987
Lo de la fertilidad...

1179
01:19:01,116 --> 01:19:03,619
No te lo dije para que no pensaras
que era culpa tuya.

1180
01:19:06,872 --> 01:19:08,999
¿Qué? ¿Por qué te ríes?

1181
01:19:09,082 --> 01:19:12,836
Fui al médico hace unos meses
a hacerme una revisión.

1182
01:19:14,087 --> 01:19:16,340
Me dijo que mi esperma está perfecto.

1183
01:19:18,467 --> 01:19:20,385
Así que no soy yo.

1184
01:19:20,469 --> 01:19:22,012
Y no eres tú.

1185
01:19:23,388 --> 01:19:25,057
Todavía no ha llegado.

1186
01:19:28,393 --> 01:19:29,394
Pero llegará.

1187
01:20:18,151 --> 01:20:19,194
Buenos días.

1188
01:20:26,785 --> 01:20:27,619
¿Y bien?

1189
01:20:28,662 --> 01:20:29,496
Y bien...

1190
01:20:32,249 --> 01:20:33,625
Lo de anoche fue...

1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,378
...una locura.

1192
01:20:36,461 --> 01:20:38,463
Como poco, sí.

1193
01:20:39,882 --> 01:20:41,425
Holly, escucha,

1194
01:20:41,508 --> 01:20:45,012
no quiero que pienses
que estoy enfadado o disgustado.

1195
01:20:45,095 --> 01:20:47,347
Todos conseguimos lo que queríamos.

1196
01:20:47,431 --> 01:20:50,767
Aunque resultó ser más de lo que esperaba.

1197
01:20:54,605 --> 01:20:55,856
He hecho el desayuno.

1198
01:20:55,939 --> 01:20:57,941
Ah, qué pinta, gracias.

1199
01:20:58,025 --> 01:21:00,360
Solo hay dos platos. ¿No te quedas?

1200
01:21:01,069 --> 01:21:04,781
No. Ya hemos hecho
bastantes cosas juntos para una visita.

1201
01:21:05,616 --> 01:21:07,659
Y debería irme ya.

1202
01:21:09,286 --> 01:21:12,206
Noel, ¿puedo daros un abrazo de despedida?

1203
01:21:13,874 --> 01:21:16,293
- Sí, un abrazo es razonable.
- Sí.

1204
01:21:17,461 --> 01:21:19,171
- Adiós.
- Adiós, Holly.

1205
01:21:20,172 --> 01:21:21,507
- Adiós.
- Adiós, amor.

1206
01:21:22,758 --> 01:21:25,511
Igual repetimos dentro de 10 años.

1207
01:21:33,936 --> 01:21:36,104
Vale. No me acompañéis.

1208
01:21:36,188 --> 01:21:40,192
- Comed antes de que se enfríe.
- Vale.

1209
01:21:40,275 --> 01:21:41,318
- Gracias.
- Adiós.

1210
01:21:47,866 --> 01:21:50,536
Una cosa, las tortitas tienen maría.

1211
01:21:51,286 --> 01:21:54,289
No sabía si decíroslo o no. Lo siento.

1212
01:21:54,373 --> 01:21:56,333
No, no lo siento, en realidad.

1213
01:21:56,416 --> 01:21:59,336
- Aún es fin de semana.
- Eres increíble.

1214
01:22:00,087 --> 01:22:01,255
Eso me han dicho.

1215
01:22:02,381 --> 01:22:03,215
Adiós.

1216
01:22:24,444 --> 01:22:26,822
- Vaya tela.
- Pues sí.

1217
01:22:31,201 --> 01:22:36,957
QUE PASA CUANDO ERES ADULTO

1218
01:22:37,374 --> 01:22:41,253
Estos seis meses han sido brutales,
la asesora matrimonial es genial.

1219
01:22:41,336 --> 01:22:44,131
A veces suelta cosas que te dejan flipado.

1220
01:22:44,214 --> 01:22:45,924
¿Sí? ¿Como cuáles?

1221
01:22:46,008 --> 01:22:50,095
Pues mira a Marnie, a los ojos,

1222
01:22:50,179 --> 01:22:52,806
y le dice: "¿Quieres que el matrimonio funcione?

1223
01:22:52,890 --> 01:22:56,476
Tienes que masturbar o hacerle una felación
una vez por semana".

1224
01:22:56,560 --> 01:22:59,354
- Anda ya.
- "Porque es lo que Pete necesita".

1225
01:22:59,438 --> 01:23:00,355
- ¿Sí?
- Sí.

1226
01:23:00,439 --> 01:23:03,275
Y yo también tengo que hacer cosas por Marnie.

1227
01:23:03,358 --> 01:23:05,694
Le gustan los masajes de pies.

1228
01:23:05,777 --> 01:23:10,324
A mí los pies me dan asco,
pero ella piensa lo mismo de mi escroto.

1229
01:23:13,785 --> 01:23:16,872
- Tú y Pete parecéis recién casados.
- Ya.

1230
01:23:16,955 --> 01:23:20,250
Ahora valoramos cosas nuevas del otro.

1231
01:23:20,334 --> 01:23:23,170
Después de unos meses separados, me gusta

1232
01:23:23,253 --> 01:23:26,840
verlo esforzarse de verdad por nuestra relación.

1233
01:23:26,924 --> 01:23:33,180
No sé. Me he liberado de años
acumulados de resentimiento contra él.

1234
01:23:33,263 --> 01:23:35,516
Y además, le cagué encima.

1235
01:23:36,099 --> 01:23:37,309
- ¿Qué?
- Sí.

1236
01:23:37,392 --> 01:23:40,938
Eso nos hizo estar a la par, lo necesitábamos.

1237
01:23:43,273 --> 01:23:46,944
Es broma. No le cagué encima,
aunque no me faltaron ganas.

1238
01:27:26,788 --> 01:27:30,792
QUE PASA CUANDO ERES ADULTO

1239
01:27:40,844 --> 01:27:42,846
Subtítulos traducidos por:
Beatriz Egocheaga