1
00:00:06,189 --> 00:00:08,585
[Episodio 11]
2
00:00:09,159 --> 00:00:11,625
¿Quién te dio la llave de la taquilla?
3
00:00:14,898 --> 00:00:16,895
Hiciste la pregunta equivocada.
4
00:00:17,267 --> 00:00:19,730
La encontré entre las
pertenencias de Tae Hyeon.
5
00:00:19,736 --> 00:00:21,365
No lo hiciste.
6
00:00:21,638 --> 00:00:26,205
Si hubiera sido así, no habrías tenido
que buscar la taquilla.
7
00:00:26,243 --> 00:00:29,805
Encontraste a alguien
durante tu investigación.
8
00:00:34,251 --> 00:00:36,045
¿Quién es esa persona?
9
00:00:46,163 --> 00:00:48,260
Solo dame el nombre.
10
00:00:48,265 --> 00:00:50,365
Me ocuparé del resto.
11
00:00:58,075 --> 00:00:59,635
Cretino.
12
00:01:00,243 --> 00:01:02,705
Estás asustado también, ¿no?
13
00:01:04,748 --> 00:01:07,510
Has estado haciendo cosas secretamente...
14
00:01:07,517 --> 00:01:09,750
y ahora tienes miedo.
15
00:01:09,753 --> 00:01:11,750
Si tu cuñado, Kim Do Hak, lo averigua...
16
00:01:11,755 --> 00:01:14,015
estarás muerto. ¿Me equivoco?
17
00:01:14,524 --> 00:01:17,460
No me importan tus líos de familia.
18
00:01:17,461 --> 00:01:20,085
Solo dime qué le pasó a mi hermano.
19
00:01:20,831 --> 00:01:23,865
Entonces tendré la boca cerrada.
20
00:01:34,377 --> 00:01:39,105
Un trato es un acuerdo donde dos personas
intercambian algo que quieren.
21
00:01:39,583 --> 00:01:41,575
Lo que yo quiero es...
22
00:01:41,885 --> 00:01:45,445
la identidad de la persona
que te dio la llave.
23
00:01:49,793 --> 00:01:52,555
- Eso es todo.
- ¿No oíste lo que dije?
24
00:01:53,196 --> 00:01:55,855
¡Dije que no lo sé!
25
00:02:36,339 --> 00:02:38,105
Despertaste.
26
00:02:44,080 --> 00:02:46,950
¿Por qué miras así?
Esta es tu casa.
27
00:02:47,050 --> 00:02:48,850
Nada cambió desde que te fuiste.
28
00:02:48,852 --> 00:02:51,645
Y yo siempre escucho esta música, lo sabes.
29
00:02:54,157 --> 00:02:58,055
¿Qué haces? Desátame.
30
00:02:59,029 --> 00:03:01,095
¡Que me desates!
31
00:03:05,969 --> 00:03:08,765
Te sentirás bastante sofocada
una vez cubra tu boca también.
32
00:03:19,583 --> 00:03:21,780
Me esforcé cargando contigo hasta aquí.
33
00:03:21,785 --> 00:03:23,680
Supongo que ganaste algo de peso.
34
00:03:23,687 --> 00:03:26,020
Yo perdí el sueño e incluso adelgacé...
35
00:03:26,022 --> 00:03:29,285
porque estaba muy preocupado por ti.
36
00:03:29,392 --> 00:03:31,585
Hiere un poco mis sentimientos.
37
00:03:34,164 --> 00:03:36,825
¿Sabes lo que de verdad
hiere mis sentimientos?
38
00:03:44,307 --> 00:03:48,010
El hecho de que te enrollaras
con el marido de tu amiga...
39
00:03:48,011 --> 00:03:51,875
cuando tu propio marido se esforzaba
en salvar su compañía.
40
00:03:58,221 --> 00:04:01,190
Te comportabas dulce e inocente.
41
00:04:01,191 --> 00:04:04,408
¿Cómo pudiste apuñalarme
así por la espalda?
42
00:04:04,508 --> 00:04:07,725
Debo decir que de verdad me sorprendiste.
43
00:04:11,234 --> 00:04:13,195
In Pyo.
44
00:04:19,309 --> 00:04:22,540
¿Liarte con ese idiota
no fue bastante para ti?
45
00:04:22,545 --> 00:04:24,745
¿Qué pasa ahora?
46
00:04:27,884 --> 00:04:31,915
¿Ese falso poli es
tu nuevo novio o algo así?
47
00:04:36,793 --> 00:04:40,755
No puedo creer lo vulgar
y asquerosa que eres.
48
00:04:40,897 --> 00:04:44,825
Si sigues así, no podré perdonarte.
49
00:04:47,237 --> 00:04:50,095
No necesito que me perdones.
50
00:05:07,490 --> 00:05:09,590
Esta es la más suave.
51
00:05:09,592 --> 00:05:12,725
Pero si la frotas en la piel
unas cuantas veces...
52
00:05:17,033 --> 00:05:19,125
será muy doloroso.
53
00:05:25,909 --> 00:05:29,275
- ¿Qué haces? Para.
- ¿Dónde lo escondes?
54
00:05:31,581 --> 00:05:33,505
El dinero.
55
00:05:35,485 --> 00:05:38,545
El dinero que tú y Lee Jae robaron juntos.
56
00:05:43,693 --> 00:05:45,425
¡El dinero!
57
00:05:45,595 --> 00:05:47,860
Dime dónde está.
58
00:05:47,864 --> 00:05:50,895
Entonces te dejaré ir de una pieza.
59
00:06:39,115 --> 00:06:43,315
Hong In Pyo, esta basura, no contesta.
60
00:06:49,492 --> 00:06:53,290
¿Por qué eres tan terca?
Es completamente innecesario.
61
00:06:53,296 --> 00:06:56,955
Solo dime dónde está el dinero.
62
00:07:00,069 --> 00:07:03,400
Maldito. Dije que no lo sé.
63
00:07:03,406 --> 00:07:05,070
¡De verdad no lo sé!
64
00:07:05,074 --> 00:07:09,110
No, sé que lo sabes.
65
00:07:09,112 --> 00:07:12,505
¿Quién te dio la llave de la taquilla?
66
00:07:12,782 --> 00:07:16,975
No lo sé. Te dije que
no tenía ni idea de dónde está.
67
00:07:17,320 --> 00:07:21,655
Esta vez, tendré que usar
lija extragruesa.
68
00:07:22,025 --> 00:07:25,825
Si retienes información, resultarás herido.
69
00:07:26,796 --> 00:07:29,295
Haz lo que quieras.
70
00:07:30,200 --> 00:07:32,225
Haz lo que quieras.
71
00:07:32,335 --> 00:07:34,565
No tengo ningún miedo.
72
00:07:34,704 --> 00:07:37,500
Ya he visto y pasado por todo...
73
00:07:37,507 --> 00:07:40,710
así que no tendré remordimientos
aunque muera aquí mismo.
74
00:07:40,810 --> 00:07:45,275
¿Entonces? ¿Vas a
defraudarme de esta forma?
75
00:07:46,182 --> 00:07:50,245
Tú lo arruinaste todo primero.
Mi vida y nuestro matrimonio.
76
00:07:52,088 --> 00:07:54,615
Tus inseguridades...
77
00:07:54,657 --> 00:07:57,585
lo rompieron todo en pedazos.
78
00:07:59,863 --> 00:08:03,395
Ya no lloraré más...
79
00:08:03,500 --> 00:08:06,125
ni te rogaré.
80
00:08:13,076 --> 00:08:17,775
Bien. ¡Vayamos hasta el final!
81
00:09:11,234 --> 00:09:13,025
Lo siento.
82
00:09:13,603 --> 00:09:15,300
Pero sabes de dónde vengo.
83
00:09:15,305 --> 00:09:17,535
No puedo aguantar...
84
00:09:18,608 --> 00:09:21,035
que me odies.
85
00:09:24,080 --> 00:09:26,110
Siempre eres así.
86
00:09:26,115 --> 00:09:28,480
Me lastimas y haces como que te importa.
87
00:09:28,484 --> 00:09:31,245
Estoy harta y cansada
de que me engañes.
88
00:09:31,588 --> 00:09:34,045
De vez en cuando creo...
89
00:09:34,290 --> 00:09:37,525
que las cosas probablemente
serían mejores entre nosotros...
90
00:09:37,660 --> 00:09:42,425
si no hubiéramos perdido a nuestro hijo
de aquel modo.
91
00:09:45,802 --> 00:09:48,230
Sé que debe haber sido más duro para ti...
92
00:09:48,237 --> 00:09:50,940
aun así, encima me soportaste.
93
00:09:51,040 --> 00:09:53,005
Te agradezco eso.
94
00:09:58,982 --> 00:10:00,945
Decir eso ahora...
95
00:10:01,384 --> 00:10:03,745
es inútil.
96
00:10:06,322 --> 00:10:08,215
Lo sé.
97
00:10:09,192 --> 00:10:11,555
Quieres dejarme.
98
00:10:16,766 --> 00:10:18,625
Adelante.
99
00:10:21,704 --> 00:10:23,665
¿Lo dices en serio?
100
00:10:30,680 --> 00:10:33,750
Pero tendrás que...
101
00:10:33,850 --> 00:10:36,415
dividir el dinero conmigo, mitad y mitad.
102
00:10:36,486 --> 00:10:38,280
Después de eso...
103
00:10:38,287 --> 00:10:42,515
olvidaremos los recuerdos dolorosos
y nos separaremos tranquilamente.
104
00:10:55,304 --> 00:10:57,135
Lo entiendo.
105
00:10:57,974 --> 00:11:00,705
Incluso yo lo encontraría difícil de creer.
106
00:11:17,427 --> 00:11:20,855
Mantendrás tu palabra, ¿verdad?
107
00:11:27,503 --> 00:11:31,805
Dijiste que me dejarías ir
si te daba la mitad del dinero.
108
00:11:45,288 --> 00:11:48,439
¿Qué haces? Pensaba que
habíamos llegado a un acuerdo.
109
00:11:48,539 --> 00:11:51,690
No es que no confíe en ti,
pero no quiero ningún problema.
110
00:11:51,694 --> 00:11:54,760
Este es un edificio viejo,
así que los sonidos viajan fácilmente.
111
00:11:54,764 --> 00:11:57,295
No hagas esto. No...
112
00:12:02,338 --> 00:12:03,895
In Pyo.
113
00:12:04,774 --> 00:12:06,970
Bien.
114
00:12:06,976 --> 00:12:10,005
Si voy allí y no encuentro el dinero...
115
00:12:10,913 --> 00:12:12,745
Estará ¿no?
116
00:12:13,382 --> 00:12:15,615
Tiene que estar.
117
00:12:22,425 --> 00:12:24,015
¡In Pyo!
118
00:13:16,112 --> 00:13:18,245
[Director Lee Jae Hun]
119
00:13:22,518 --> 00:13:24,815
El número marcado no está disponible.
120
00:15:53,402 --> 00:15:54,965
¿Un viejo pozo?
121
00:15:55,905 --> 00:15:58,335
¿No es de dónde sacaste el dinero?
122
00:16:00,009 --> 00:16:01,705
Lo volví a poner.
123
00:16:02,912 --> 00:16:04,780
Él no pensaría que lo escondería...
124
00:16:04,880 --> 00:16:06,675
donde ya había estado.
125
00:16:08,851 --> 00:16:11,545
Eres más lista que el director Lee.
126
00:17:07,176 --> 00:17:08,735
Sr. Hong.
127
00:17:09,612 --> 00:17:11,175
Sr. Hong.
128
00:17:11,480 --> 00:17:13,275
Hablemos.
129
00:17:16,819 --> 00:17:18,445
Sr. Hong.
130
00:17:18,888 --> 00:17:20,485
¡Sr. Hong!
131
00:17:22,091 --> 00:17:24,515
Hablemos. Abra la puerta.
132
00:17:29,065 --> 00:17:30,655
Sr. Hong.
133
00:17:31,300 --> 00:17:32,865
¡Sr. Hong!
134
00:17:33,903 --> 00:17:35,495
¡Sr. Hong!
135
00:18:06,202 --> 00:18:07,795
Jae Hun.
136
00:18:07,870 --> 00:18:11,465
Jae Hun, estoy aquí. ¡Jae Hun!
137
00:18:12,875 --> 00:18:15,535
Estoy aquí, ¡Jae Hun!
138
00:18:21,550 --> 00:18:23,280
- ¿Seo Yeon?
- ¡Jae Hun!
139
00:18:23,285 --> 00:18:26,915
- ¿De verdad eres tú?
- ¡Sí, soy yo!
140
00:18:27,123 --> 00:18:30,415
Estoy atada.
141
00:18:31,160 --> 00:18:33,825
El código es 3947.
142
00:18:34,063 --> 00:18:35,895
¡3947!
143
00:18:56,118 --> 00:18:58,650
- Seo Yeon.
- Jae Hun.
144
00:18:58,654 --> 00:19:00,945
Quédate muy quieta.
145
00:19:09,532 --> 00:19:11,325
Espera...
146
00:19:16,805 --> 00:19:18,405
Ya está.
147
00:19:19,575 --> 00:19:21,365
¿Cómo pudo...?
148
00:19:21,911 --> 00:19:23,975
Es un psicópata.
149
00:19:24,313 --> 00:19:27,275
¿Cómo le pudo hacer esto a su mujer?
150
00:19:28,751 --> 00:19:31,015
Si no hubiera sido por mí...
151
00:19:31,387 --> 00:19:33,345
estarías en un gran problema.
152
00:19:34,657 --> 00:19:36,755
¿Por qué le hablaste del dinero?
153
00:19:38,894 --> 00:19:40,455
Porque...
154
00:19:41,463 --> 00:19:43,725
Por ti, por supuesto.
155
00:19:44,200 --> 00:19:45,600
Me traicionaste y desapareciste.
156
00:19:45,601 --> 00:19:49,035
¿Se suponía que no debía hacer nada?
157
00:19:50,573 --> 00:19:52,135
Seo Yeon.
158
00:19:54,343 --> 00:19:55,935
El dinero.
159
00:19:56,512 --> 00:19:58,105
¿Dónde está?
160
00:20:00,983 --> 00:20:04,275
Sal de aquí. Volverá pronto.
161
00:20:05,721 --> 00:20:07,315
¿Estás bien?
162
00:20:36,518 --> 00:20:38,075
¿Estás bien?
163
00:20:44,660 --> 00:20:46,320
- Vayamos por las escaleras.
- ¿Qué?
164
00:20:46,328 --> 00:20:48,290
Podríamos encontrarnos en el primer piso.
165
00:20:48,297 --> 00:20:50,195
Vamos. Deprisa.
166
00:21:21,297 --> 00:21:22,855
¿Qué es?
167
00:22:56,825 --> 00:22:58,825
Puertas abriéndose.
168
00:22:58,894 --> 00:23:00,555
Vámonos.
169
00:23:07,536 --> 00:23:09,895
¡Suélteme!
170
00:23:10,572 --> 00:23:14,540
Deberías haberte escondido mejor.
171
00:23:14,543 --> 00:23:16,040
¡Vamos!
172
00:23:16,044 --> 00:23:17,840
Bajando.
173
00:23:17,846 --> 00:23:19,080
- Seo Yeon.
- Cierre de puertas.
174
00:23:19,081 --> 00:23:21,475
¡Vamos!
175
00:23:38,567 --> 00:23:41,895
¿Por qué no responde el maldito teléfono?
Me vuelve loco.
176
00:24:02,724 --> 00:24:04,385
Maldita rata.
177
00:24:09,031 --> 00:24:12,125
Lo siento mucho. Por favor
lléveme a la calle principal.
178
00:24:32,071 --> 00:24:34,071
De verdad...
179
00:24:51,573 --> 00:24:53,900
Tú lleva el auto con los chicos.
El resto quiero que me siga.
180
00:24:53,909 --> 00:24:55,972
- Sí, señor.
- Parecen...
181
00:24:56,072 --> 00:24:58,135
estarse reuniendo por ti.
182
00:25:03,919 --> 00:25:06,020
Oí que le atacaste con una táser.
183
00:25:06,021 --> 00:25:08,150
Ahora solo hay una cosa que debemos hacer.
184
00:25:08,156 --> 00:25:13,385
Averiguar quién es ese gánster y
quién es el falso poli.
185
00:25:15,264 --> 00:25:16,630
Lo averiguaré.
186
00:25:16,632 --> 00:25:18,660
El tipo que averiguó lo de la matrícula...
187
00:25:18,667 --> 00:25:20,825
conoce bien esta área.
188
00:25:27,576 --> 00:25:30,935
Es él. Se llevó a mi jefe.
189
00:25:30,979 --> 00:25:32,780
Oye, ¿qué pasó con Daeyeong Tech.?
190
00:25:32,781 --> 00:25:35,450
Les dije que husmearan
en la fábrica y el almacén.
191
00:25:35,550 --> 00:25:37,610
¡Apuren y dense prisa!
192
00:25:37,619 --> 00:25:40,780
Señor, lo hacemos, pero hay demasiados.
193
00:25:40,789 --> 00:25:42,650
Pero tienen las direcciones.
194
00:25:42,658 --> 00:25:44,450
No tienen que estar allí
en persona para echar un vistazo.
195
00:25:44,459 --> 00:25:46,560
- ¿Qué?
- Simplemente usen las fotos de satélite.
196
00:25:46,562 --> 00:25:48,160
También pueden comprobar
fotos de distintas horas.
197
00:25:48,163 --> 00:25:49,760
¿Por qué dices eso ahora?
198
00:25:54,736 --> 00:25:56,000
Habla.
199
00:25:56,004 --> 00:26:00,205
Nos encontramos esta tarde.
Soy Jung Seo Yeon.
200
00:26:09,151 --> 00:26:11,515
- Oigan.
- ¡Chicos!
201
00:26:12,988 --> 00:26:14,650
Creo que vienen a por nosotros.
202
00:26:14,656 --> 00:26:16,315
Conduce.
203
00:26:16,892 --> 00:26:18,585
Qué demonios...
204
00:26:23,298 --> 00:26:25,060
- ¡Atrápenlos!
- Maldito.
205
00:26:25,067 --> 00:26:28,125
¡Atrápenlos!
206
00:26:31,173 --> 00:26:32,805
¡Oye!
207
00:26:33,909 --> 00:26:36,624
Me suena uno de ellos.
208
00:26:36,724 --> 00:26:39,440
El tío de la táser.
209
00:26:39,448 --> 00:26:42,496
No deberían volver, ¿no?
210
00:26:42,596 --> 00:26:45,645
Si lo hacen, morirán.
211
00:26:46,021 --> 00:26:49,685
A propósito, ¿está usted bien?
212
00:26:51,627 --> 00:26:54,285
Estoy bien.
213
00:27:03,372 --> 00:27:05,905
Lamento lo de antes.
214
00:27:06,375 --> 00:27:09,710
¿El Sr. Kang está bien?
215
00:27:36,371 --> 00:27:38,905
[Episodio 12]
216
00:27:39,641 --> 00:27:43,035
Espero que Tae Woo esté vivo.
217
00:27:49,818 --> 00:27:53,920
Sabía que investigaba
el caso de su hermano...
218
00:27:53,922 --> 00:27:56,755
pero no sabía que sospechaba de él
el dueño del dinero.
219
00:27:58,460 --> 00:27:59,920
Y que incluso fuera secuestrado.
220
00:27:59,928 --> 00:28:02,730
Tan pronto como encontremos su escondite,
acabaremos con ellos.
221
00:28:02,731 --> 00:28:04,530
Aunque nada funcione, les aplastaremos.
222
00:28:04,533 --> 00:28:06,465
¿Cree que todo saldrá bien?
223
00:28:06,802 --> 00:28:09,135
El dinero desaparecido
son diez billones.
224
00:28:19,281 --> 00:28:20,905
¿Cómo lo...
225
00:28:21,083 --> 00:28:22,775
sabe?
226
00:28:26,922 --> 00:28:29,550
- ¿Disculpe?
- Yo no le dije cuánto era.
227
00:28:29,558 --> 00:28:33,125
¿Cómo sabía que eran diez billones
lo desaparecido?
228
00:28:34,696 --> 00:28:37,095
¿Fue usted quién robó el dinero?
229
00:28:37,165 --> 00:28:40,225
¿Tae Woo lo sabía y cerró los ojos?
230
00:28:41,236 --> 00:28:43,535
¿Quién es el hombre que me atacó antes?
231
00:28:46,541 --> 00:28:48,135
Tiene razón.
232
00:28:48,777 --> 00:28:50,475
Yo lo robé.
233
00:28:52,347 --> 00:28:53,905
Entonces...
234
00:28:54,015 --> 00:28:58,785
el dinero que intenta blanquear
tampoco es de la Sra. Jang.
235
00:28:59,121 --> 00:29:01,645
Lamento que las cosas terminaran así...
236
00:29:01,990 --> 00:29:04,185
pero hice un trato con el Sr. Kang.
237
00:29:04,493 --> 00:29:06,160
Intercambiamos lo que necesitábamos.
238
00:29:06,161 --> 00:29:10,195
¿Sabe por qué usted sigue
de una pieza ahora mismo?
239
00:29:10,532 --> 00:29:13,565
Porque Tae Woo mantuvo la boca cerrada.
240
00:29:14,236 --> 00:29:18,135
Ese idiota recibió una paliza de muerte...
241
00:29:18,140 --> 00:29:21,365
pero no dijo su nombre.
242
00:29:22,077 --> 00:29:24,135
¿Eso también era parte del trato?
243
00:29:24,880 --> 00:29:26,545
No lo creo.
244
00:29:33,421 --> 00:29:36,190
Oiga, señora, ¿adónde va?
Dijo que era amiga de Tae Woo.
245
00:29:36,191 --> 00:29:38,685
¿Está huyendo?
246
00:30:07,189 --> 00:30:09,755
- Tae Hyeon.
- Te ves horrible.
247
00:30:10,725 --> 00:30:12,325
Tú...
248
00:30:12,527 --> 00:30:15,055
¿Cómo es que estás aquí?
249
00:30:20,936 --> 00:30:22,070
Esta es nuestra ciudad.
250
00:30:22,170 --> 00:30:24,595
¿Piensas que siempre puedes
hacer las cosas a tu modo?
251
00:30:25,507 --> 00:30:27,205
Ríndete ya.
252
00:30:29,177 --> 00:30:30,875
No lo haré.
253
00:30:31,947 --> 00:30:34,605
No hice nada por ti como hermano.
254
00:30:35,550 --> 00:30:38,745
Esto es lo menos que
puedo hacer antes de irme.
255
00:30:39,621 --> 00:30:41,215
Tae Woo.
256
00:30:43,625 --> 00:30:45,255
Lo siento.
257
00:30:46,461 --> 00:30:48,385
Siento ser así.
258
00:30:58,940 --> 00:31:01,670
Después de ahorrar un poco de dinero,
quería comprar un barco de pesca...
259
00:31:01,676 --> 00:31:03,670
y empezar un negocio contigo.
260
00:31:03,678 --> 00:31:07,345
Para pescar juntos, y
tú llevarías el barco.
261
00:31:13,021 --> 00:31:16,090
Hubiera sido divertido, ¿no?
262
00:31:16,091 --> 00:31:20,160
Dios, acabo de pensar en la peste.
263
00:31:20,161 --> 00:31:22,730
Ni menciones los barcos de pesca.
264
00:31:22,731 --> 00:31:25,625
Estoy harto de eso.
265
00:31:25,700 --> 00:31:27,230
Por eso lo dejé.
266
00:31:27,235 --> 00:31:29,795
Siempre dices lo que no quieres.
267
00:31:35,010 --> 00:31:38,040
¿Cuándo me quitaste el reloj?
268
00:31:38,046 --> 00:31:41,098
¿De qué hablas? Siempre fue mío.
269
00:31:41,198 --> 00:31:44,250
Me lo diste cuando conseguí trabajo.
270
00:31:44,252 --> 00:31:46,020
No mientas. Oye.
271
00:31:46,021 --> 00:31:48,950
Me lo quitaste el día que me premiaron.
Devuélvelo.
272
00:31:48,957 --> 00:31:50,650
Lo quiero de vuelta.
273
00:31:50,659 --> 00:31:53,360
Oye, mírate.
274
00:31:53,361 --> 00:31:55,655
Pequeño...
275
00:31:55,830 --> 00:31:58,700
No seas descarado y devuélvelo.
276
00:31:58,800 --> 00:32:01,630
Tu amor fraternal
se enfría realmente rápido.
277
00:32:01,636 --> 00:32:04,130
Devuélvelo mientras aún soy amable.
278
00:32:04,139 --> 00:32:05,540
¡Oye tú!
279
00:32:05,640 --> 00:32:07,940
- ¿Tienes una orden?
- Quédate donde estás.
280
00:32:07,943 --> 00:32:10,310
Kang Tae Hyeon.
De verdad que podría matarte.
281
00:32:10,312 --> 00:32:13,345
Ven aquí. Dije que vengas aquí.
282
00:32:13,448 --> 00:32:16,615
Oye. Detente ahí mismo. ¡Quédate quieto!
283
00:32:17,052 --> 00:32:19,085
Vuelve aquí.
284
00:32:19,821 --> 00:32:22,555
¡Oye! ¡Alto!
285
00:32:24,259 --> 00:32:26,360
- ¡Alto!
- Atrápame.
286
00:32:26,361 --> 00:32:28,875
- Tú...
- ¡Es mío!
287
00:32:28,975 --> 00:32:31,490
No me lo puedes quitar.
288
00:32:31,499 --> 00:32:33,460
¡Vamos!
289
00:32:33,468 --> 00:32:35,425
Maldito.
290
00:32:35,470 --> 00:32:38,095
Te tengo.
291
00:33:46,441 --> 00:33:48,465
¿Está aquí?
292
00:33:48,510 --> 00:33:50,175
Sí.
293
00:33:50,445 --> 00:33:52,545
Mejor que se den prisa.
294
00:33:52,847 --> 00:33:54,480
Los chicos están listos.
295
00:33:54,482 --> 00:33:57,315
- Vamos entonces.
- Sí, señor.
296
00:33:58,286 --> 00:34:00,585
Esa escoria.
297
00:34:05,760 --> 00:34:10,230
¿Qué? ¿Tiene algo más que decir?
298
00:34:10,231 --> 00:34:11,925
El dinero.
299
00:34:12,467 --> 00:34:14,625
Lo traje.
300
00:34:18,807 --> 00:34:20,905
Devuélvalo...
301
00:34:20,942 --> 00:34:23,370
y pida la liberación de Tae Woo.
302
00:34:23,378 --> 00:34:25,740
¿Se ha vuelto loca?
303
00:34:25,747 --> 00:34:29,550
No puede traer eso aquí.
Es mucho dinero.
304
00:34:29,551 --> 00:34:31,945
Podría fallarme el corazón.
305
00:35:00,548 --> 00:35:02,615
¡Seo Min Kyu!
306
00:35:05,320 --> 00:35:08,085
¡Seo Min Kyu!
307
00:35:16,030 --> 00:35:18,395
¿Dónde estás?
308
00:35:18,900 --> 00:35:21,525
¡Seo Min Kyu!
309
00:35:49,631 --> 00:35:52,765
Durante mis ocho años como detective...
310
00:35:53,835 --> 00:35:56,835
solo hay dos cosas que nunca hice.
311
00:35:58,540 --> 00:36:00,565
Una fue tener novia.
312
00:36:01,643 --> 00:36:04,640
La otra hacer tratos con alguien como tú.
313
00:36:04,646 --> 00:36:07,440
Ya no eres un poli.
314
00:36:07,448 --> 00:36:09,975
Ahora las puedes hacer las dos.
315
00:36:20,962 --> 00:36:23,895
A cambio de la identidad de la persona
que me dio la llave...
316
00:36:25,266 --> 00:36:28,330
dime qué le pasó a Tae Hyeon...
317
00:36:28,336 --> 00:36:31,195
y ni siquiera pienses en mentir en nada.
318
00:36:37,545 --> 00:36:42,875
El oso no hará trucos siempre
si el entrenador se lleva todo el dinero.
319
00:36:43,151 --> 00:36:45,683
Hurtaba un poco aquí y allá...
320
00:36:45,783 --> 00:36:48,315
y se convirtió en un hábito.
321
00:36:50,558 --> 00:36:53,860
Tae Hyeon descubrió que malversabas.
322
00:36:53,861 --> 00:36:54,860
¿Es así?
323
00:36:54,862 --> 00:36:57,255
Descubrí aquella noche...
324
00:36:57,265 --> 00:37:02,495
que el Sr. Jang me seguía en secreto.
325
00:37:07,575 --> 00:37:09,275
Sí.
326
00:37:10,378 --> 00:37:13,445
Ven al apeadero de Yuldong
en vez de la oficina.
327
00:37:13,748 --> 00:37:16,115
Haremos la entrega aquí.
328
00:37:19,921 --> 00:37:23,815
Iba a hacerle una oferta.
329
00:37:24,759 --> 00:37:27,425
Esperé toda la noche...
330
00:37:27,562 --> 00:37:29,590
pero no apareció.
331
00:37:29,597 --> 00:37:32,355
Debió darse cuenta...
332
00:37:32,900 --> 00:37:35,895
de que lo ibas a despachar.
333
00:37:37,171 --> 00:37:40,965
Esperé y esperé...
334
00:37:41,442 --> 00:37:44,375
y oí lo del accidente por la mañana.
335
00:37:47,448 --> 00:37:50,575
Es todo lo que sé
sobre lo sucedido aquella noche.
336
00:37:52,420 --> 00:37:55,185
Así que ahora es tu turno...
337
00:37:55,356 --> 00:37:58,015
para enseñarme tus cartas.
338
00:38:20,948 --> 00:38:23,615
Pidió que esperen un minuto.
339
00:38:27,121 --> 00:38:28,990
No es demasiado tarde.
340
00:38:29,090 --> 00:38:32,085
Si tiene miedo, váyase a casa.
341
00:38:32,560 --> 00:38:34,385
¿Tiene usted miedo?
342
00:38:34,562 --> 00:38:37,925
Dios mío. ¿Por qué tendría miedo?
343
00:38:39,000 --> 00:38:41,765
Estoy asustado. Totalmente.
344
00:38:41,836 --> 00:38:43,370
Le avisé.
345
00:38:43,371 --> 00:38:46,405
El olor del dinero los vuelve locos.
346
00:38:55,316 --> 00:39:00,485
Te dije que rastrearas a Kang Tae Woo,
pero te quedaste muy atrás.
347
00:39:01,189 --> 00:39:04,055
Aun así tomaste mi dinero...
348
00:39:04,459 --> 00:39:07,125
y también lo gastaste bien.
349
00:39:10,331 --> 00:39:12,055
Oye.
350
00:39:14,302 --> 00:39:16,035
¿Crees que...
351
00:39:16,738 --> 00:39:20,905
estoy aquí por suerte y nada más?
352
00:39:26,981 --> 00:39:29,205
No lo estoy.
353
00:39:29,450 --> 00:39:31,775
Tuve suerte y además...
354
00:39:32,720 --> 00:39:34,685
cojones.
355
00:39:36,791 --> 00:39:38,585
¿Qué tal una apuesta?
356
00:39:39,260 --> 00:39:42,255
Si esta pelota entra en aquel agujero...
357
00:39:43,097 --> 00:39:46,360
el siguiente golpe se llevará tu cabeza.
358
00:39:46,367 --> 00:39:48,025
¿De acuerdo?
359
00:39:48,770 --> 00:39:50,670
Sr. Kim.
360
00:39:50,671 --> 00:39:52,968
Ahí vamos.
361
00:39:53,068 --> 00:39:55,365
Él volverá.
362
00:40:02,950 --> 00:40:04,845
¿Qué tal una apuesta?
363
00:40:07,922 --> 00:40:11,415
Si oye que diez billones
de su dinero desaparecieron...
364
00:40:13,060 --> 00:40:15,725
¿qué hará él con su cabeza?
365
00:40:31,913 --> 00:40:37,215
No soy aficionado
a las payasadas infantiles.
366
00:40:37,552 --> 00:40:39,620
Vamos.
367
00:40:39,720 --> 00:40:43,850
Te dije muchas veces que esta persona
es rápida pescando las cosas.
368
00:40:43,858 --> 00:40:47,160
En el momento que envíes a tus hombres,
se lo olerá y desaparecerá.
369
00:40:47,161 --> 00:40:50,130
Los atraeré y entonces
podrás tratar con ellos.
370
00:40:50,131 --> 00:40:52,400
¿Por qué no sigues mi consejo?
371
00:40:52,500 --> 00:40:55,100
Realmente espero que este trato vaya bien.
372
00:40:55,102 --> 00:40:56,835
Especialmente...
373
00:40:57,538 --> 00:41:00,265
por tu propio bien.
374
00:41:01,409 --> 00:41:03,575
[Trabajos de construcción a 3 km]
375
00:41:04,645 --> 00:41:08,505
Estoy harto de sus caras y
también quiero terminar esto rápido.
376
00:41:10,618 --> 00:41:12,745
¿Les cuento una historia divertida?
377
00:41:13,287 --> 00:41:16,315
¿Adivinan cuál era mi apodo
cuando era detective?
378
00:41:18,926 --> 00:41:21,325
Era toro loco.
379
00:41:22,730 --> 00:41:24,395
"Mad Bull".
380
00:41:24,632 --> 00:41:28,195
¿Por qué conseguí un apodo tan llamativo?
381
00:41:33,608 --> 00:41:36,675
Soy tan dulce como puedo
mientras paseo por el prado.
382
00:41:37,278 --> 00:41:39,405
Pero en cuanto mis patas traseras...
383
00:41:39,881 --> 00:41:41,845
hacen contacto con una rata...
384
00:41:42,350 --> 00:41:44,845
pierdo mis cabales
y me vuelvo un psicópata.
385
00:41:47,188 --> 00:41:50,115
Hablo de ratas como ustedes.
386
00:41:57,431 --> 00:41:59,960
¡Detente! ¡No!
387
00:41:59,967 --> 00:42:01,625
¡Para!
388
00:43:28,656 --> 00:43:30,215
¡Kang Tae Woo!
389
00:43:34,328 --> 00:43:36,295
¡Vamos! ¡Atrápenlo!
390
00:44:45,399 --> 00:44:46,965
¿Estás seguro?
391
00:44:47,702 --> 00:44:50,030
- ¿Cuándo volverá?
- Le dijo a sus secretarios...
392
00:44:50,037 --> 00:44:53,105
que informaran de la situación
actual del poli y el fiscal.
393
00:44:53,441 --> 00:44:56,165
Eso significa que lo está comprobando.
394
00:44:57,078 --> 00:44:58,975
Volverá pronto.
395
00:44:59,947 --> 00:45:01,875
Los diez billones.
396
00:45:02,516 --> 00:45:04,775
Tendrás que solucionarlo para entonces.
397
00:45:05,186 --> 00:45:07,045
Si no puedes...
398
00:45:10,291 --> 00:45:12,015
necesitarás...
399
00:45:12,259 --> 00:45:14,025
un cabeza de turco.
400
00:45:15,196 --> 00:45:17,795
Sus invitados continúan esperando.
401
00:45:18,699 --> 00:45:20,325
¿Sr. Kim?
402
00:45:38,185 --> 00:45:41,180
Lamentará esto tan pronto despierte mañana.
403
00:45:41,188 --> 00:45:46,055
"Mi dinero. Mis cinco billones.
Qué desperdicio".
404
00:45:46,761 --> 00:45:48,725
Desearía no estar aquí.
405
00:45:54,101 --> 00:45:56,935
- ¿Diga?
- Sr. Oh.
406
00:45:57,772 --> 00:46:00,305
Ven y recógeme.
407
00:46:02,276 --> 00:46:03,875
Tae Woo.
408
00:46:07,481 --> 00:46:09,345
El Sr. Kim está de camino.
409
00:46:13,220 --> 00:46:16,185
Salga de aquí. Déjeme a mí las cosas aquí.
410
00:46:19,226 --> 00:46:22,685
Me dejé caer para saludarle, señor.
411
00:46:23,831 --> 00:46:25,900
- Saludo.
- ¿Para qué?
412
00:46:26,000 --> 00:46:29,470
¿Te envió Toro Loco?
¿Para hacer la pelota?
413
00:46:29,570 --> 00:46:31,370
No diga eso, Sr. Park.
414
00:46:31,372 --> 00:46:34,405
Tae Woo es una bomba andante
para mí también.
415
00:46:43,050 --> 00:46:44,615
Piérdete.
416
00:46:46,420 --> 00:46:47,680
Vamos.
417
00:46:47,688 --> 00:46:49,790
Mientes cada vez que abres la boca.
418
00:47:18,586 --> 00:47:20,245
¿Qué fue eso?
419
00:47:20,521 --> 00:47:23,690
- Me estabas mirando.
- ¿Estuviste aquí toda la noche?
420
00:47:23,691 --> 00:47:27,625
No pareces borracho.
¿Por qué te quedaste fuera?
421
00:47:31,232 --> 00:47:33,565
Trabajaba, ¿de acuerdo?
422
00:47:33,868 --> 00:47:35,565
Toda la noche.
423
00:47:37,438 --> 00:47:39,035
No puedo creerlo...
424
00:47:39,406 --> 00:47:42,205
la gran Yoon Hee Ju regañando.
425
00:47:43,177 --> 00:47:44,740
- Es agradable.
- Tráeme...
426
00:47:44,745 --> 00:47:46,480
un informe de lo que estuviste trabajando.
427
00:47:46,580 --> 00:47:48,105
¡Oye!
428
00:47:49,717 --> 00:47:51,275
¡Oye!
429
00:47:55,990 --> 00:47:59,685
[Acuerdo de divorcio]
430
00:48:00,160 --> 00:48:03,085
Rompí el anterior en cuanto lo recibí.
431
00:48:03,731 --> 00:48:06,700
- No desperdicies papel, papá.
- Haré que te envíen otra copia.
432
00:48:06,800 --> 00:48:09,870
Es para lo que le pago al abogado Park.
433
00:48:09,970 --> 00:48:11,435
Entonces...
434
00:48:12,072 --> 00:48:13,740
- También romperé ese.
- Hee Ju.
435
00:48:13,741 --> 00:48:16,270
Me divorciaré según mis términos.
436
00:48:16,277 --> 00:48:18,870
No dejaré que me fuerces a firmar
los papeles del divorcio.
437
00:48:18,879 --> 00:48:20,945
No pierdas tu tiempo.
438
00:48:35,296 --> 00:48:36,895
Muy pronto...
439
00:48:37,531 --> 00:48:39,655
esa persona volverá.
440
00:48:44,038 --> 00:48:47,200
Las cosas se intensificarán,
como hace tres años...
441
00:48:47,207 --> 00:48:49,975
y cambiarán de manos
cantidades astronómicas.
442
00:48:50,311 --> 00:48:53,005
Para llevar a cabo negocios más grandes...
443
00:48:53,280 --> 00:48:56,915
tenemos que limpiar
de problemas a la fundación.
444
00:49:07,328 --> 00:49:10,095
No pierdas el tiempo con mi vida privada.
445
00:49:11,031 --> 00:49:12,855
Antes de que él vuelva...
446
00:49:12,900 --> 00:49:15,895
tienes que visitar a mucha gente.
447
00:49:21,108 --> 00:49:24,675
[Centro Baenari]
448
00:50:33,781 --> 00:50:35,375
Oye.
449
00:50:36,350 --> 00:50:39,075
Tae Woo. Kang Tae Woo.
450
00:50:39,119 --> 00:50:40,845
Despierta.
451
00:50:44,792 --> 00:50:47,425
Casi morí.
452
00:50:54,368 --> 00:50:55,925
¿Qué...?
453
00:50:56,270 --> 00:50:57,995
¿Qué hace ella aquí?
454
00:50:59,706 --> 00:51:02,065
Vine a salvarle.
455
00:51:02,976 --> 00:51:05,070
Quería ser de ayuda.
456
00:51:16,790 --> 00:51:21,325
Sé que pusiste a tus chicos en mi casa.
Quítalos.
457
00:51:21,628 --> 00:51:24,030
Podría ser molesto, pero no pienses
en hacer algo estúpido.
458
00:51:24,031 --> 00:51:26,800
Entonces mis amigos...
459
00:51:26,900 --> 00:51:31,035
tendrán una entrevista con tu cuñado.
460
00:51:53,160 --> 00:51:57,430
Estabas muy cerca del apeadero.
Te dije que vinieras al apeadero.
461
00:51:57,431 --> 00:52:00,000
Eso sería un suicidio.
¿Por qué haría eso?
462
00:52:00,100 --> 00:52:02,525
Pero no tienes a dónde escapar.
463
00:52:03,137 --> 00:52:05,235
Estoy de tu lado.
464
00:52:05,305 --> 00:52:07,705
Yo estoy solo.
465
00:52:08,976 --> 00:52:10,835
¿Entonces?
466
00:52:11,211 --> 00:52:13,845
¿Cómo fue la revisión de mi historial?
467
00:52:14,081 --> 00:52:17,315
Usted no es mi objetivo.
468
00:52:17,718 --> 00:52:18,880
Entonces...
469
00:52:18,886 --> 00:52:23,345
No. El Sr. Kim tampoco.
470
00:52:24,191 --> 00:52:27,625
Mi objetivo es mucho más fuerte
y peligroso.
471
00:52:29,429 --> 00:52:33,965
Es el que derribó a mi hermano.
472
00:52:38,338 --> 00:52:39,965
Vas...
473
00:52:40,340 --> 00:52:42,465
a conseguir salir herido.
474
00:52:42,509 --> 00:52:44,770
Lo sabía cuando empecé esto.
475
00:52:44,778 --> 00:52:47,345
Quiero que simule no saber nada de eso.
476
00:53:12,739 --> 00:53:14,865
Estoy bien.
477
00:53:18,679 --> 00:53:22,040
El Sr. Seo debe estar asustado de verdad.
478
00:53:22,049 --> 00:53:24,975
No vi a ninguno de ellos.
479
00:53:25,586 --> 00:53:28,420
Debería saber el valor
del dinero ganado duramente.
480
00:53:28,422 --> 00:53:30,250
¿Cómo pudo pensar en gastar
la mitad del dinero de esa manera?
481
00:53:30,257 --> 00:53:31,290
Oye.
482
00:53:31,291 --> 00:53:33,060
¿Disfrutaba de su riqueza repentina?
483
00:53:33,160 --> 00:53:36,690
Oye, hizo eso porque
estaba preocupada por ti.
484
00:53:36,697 --> 00:53:38,230
Deberías estarle agradecido.
485
00:53:38,232 --> 00:53:40,400
Sr. Oh, lo siento,
¿pero podrías dejarnos un segundo?
486
00:53:40,500 --> 00:53:42,265
Qué...
487
00:54:08,629 --> 00:54:11,395
Escúcheme cuidadosamente.
488
00:54:11,832 --> 00:54:14,325
La persona que se me llevó...
489
00:54:14,701 --> 00:54:17,535
no buscaba solo el dinero.
490
00:54:17,571 --> 00:54:20,300
Iba tras la persona
que me dio la llave de la taquilla.
491
00:54:20,307 --> 00:54:22,800
Sospecha que esa persona
investiga sus trapos sucios.
492
00:54:22,809 --> 00:54:25,975
¿Y cómo pudo usted venir a la casa?
493
00:54:26,280 --> 00:54:28,205
Yo solo...
494
00:54:28,515 --> 00:54:31,675
quería que usted estuviera a salvo.
495
00:54:32,586 --> 00:54:35,645
Puedo cuidar de mí mismo.
496
00:54:36,256 --> 00:54:38,190
¿Le pedí que se preocupara por mí?
497
00:54:38,191 --> 00:54:41,060
Sra. Jung, ni siquiera
se asome por aquí otra vez.
498
00:54:41,061 --> 00:54:43,630
Cambie de nombre, váyase al extranjero...
499
00:54:43,730 --> 00:54:44,730
Haga lo que sea para ser feliz...
500
00:54:44,731 --> 00:54:47,565
con ese dinero que se ganó con su vida.
501
00:54:57,311 --> 00:54:59,975
Fui capturada por mi marido...
502
00:55:00,580 --> 00:55:02,945
y a duras penas pude escapar.
503
00:55:06,019 --> 00:55:08,585
Pero él no estaba enfadado.
504
00:55:10,257 --> 00:55:13,155
Simulaba estar enfadado y me amenazó.
505
00:55:14,161 --> 00:55:17,655
Todo lo que le preocupaba
era dónde estaba el dinero.
506
00:55:18,231 --> 00:55:20,865
Eso era todo lo que quería saber.
507
00:55:29,409 --> 00:55:31,275
Gracias...
508
00:55:31,878 --> 00:55:34,045
por enfadarse conmigo.
509
00:55:40,187 --> 00:55:44,590
Me enfado todo el tiempo.
Me enfado con cualquiera como un loco.
510
00:55:44,591 --> 00:55:47,085
Así es como soy.
511
00:55:47,127 --> 00:55:50,790
Así que no se equivoque conmigo.
512
00:55:50,797 --> 00:55:53,665
No soy así solo con usted.
513
00:55:58,271 --> 00:56:02,005
¿Por qué no intenta encontrar la felicidad?
514
00:56:02,809 --> 00:56:06,270
¿Felicidad? ¿Qué es eso?
515
00:56:06,279 --> 00:56:08,905
¿Dónde la puedo comprar?
516
00:56:13,220 --> 00:56:15,715
Yo seré feliz.
517
00:56:16,590 --> 00:56:19,615
Viviré libre.
518
00:56:20,861 --> 00:56:24,630
Ya decidí dónde ir.
519
00:56:24,631 --> 00:56:27,225
Así que no tiene que preocuparse por mí.
520
00:56:28,702 --> 00:56:32,635
¿Ir? ¿Quién dijo que te puedes ir?
521
00:56:37,077 --> 00:56:39,105
Dios santo.
522
00:56:39,679 --> 00:56:42,705
Aún no lo entiende.
523
00:56:43,550 --> 00:56:45,010
Oiga.
524
00:56:45,018 --> 00:56:48,080
Lo que sea que haga, dondequiera que vaya,
no me importa.
525
00:56:48,088 --> 00:56:50,245
Tampoco me preocupo por usted.
526
00:56:50,891 --> 00:56:54,385
Dios, de verdad me roba las fuerzas.
527
00:57:02,402 --> 00:57:07,105
Si hubiera salido herido por ese dinero...
528
00:57:08,608 --> 00:57:11,675
me habría sido difícil perdonarme.
529
00:57:29,196 --> 00:57:30,995
Señor, aquí...
530
00:57:34,701 --> 00:57:36,565
Usted otra vez.
531
00:57:39,940 --> 00:57:41,605
Oiga.
532
00:58:29,456 --> 00:58:31,915
¿Eres un gato callejero o qué?
533
00:58:32,192 --> 00:58:35,785
¿Por qué te cuelas así?
534
00:58:37,531 --> 00:58:42,365
¿Se te pegaron los labios o qué?
¿Quién eres?
535
00:58:51,578 --> 00:58:54,645
Ha pasado tiempo, Sra. Jang.
536
00:59:01,621 --> 00:59:03,955
Habrá...
537
00:59:04,291 --> 00:59:07,825
otro gran fuego pronto.
538
00:59:08,728 --> 00:59:11,855
Para empezar el fuego...
539
00:59:13,600 --> 00:59:18,070
los viejos como nosotros
deberíamos movernos.
540
00:59:18,071 --> 00:59:22,065
Quiero saber qué piensa, Sra. Jang.
541
00:59:32,719 --> 00:59:35,485
Hijo de puta.
542
00:59:36,423 --> 00:59:40,160
El día que fui a la ruina...
543
00:59:40,260 --> 00:59:42,690
y perdí a mi hijo...
544
00:59:42,696 --> 00:59:46,130
te reíste todo el camino hasta el banco.
545
00:59:46,132 --> 00:59:50,070
Y tu hija llegó a presidenta
de la fundación.
546
00:59:50,170 --> 00:59:51,570
Fue en parte...
547
00:59:51,571 --> 00:59:54,340
a causa de su error.
548
00:59:54,341 --> 00:59:57,970
¿Y quién fue el que jugó haciendo trampas?
549
00:59:57,978 --> 01:00:00,980
Tu orgullosa y preciosa hija...
550
01:00:00,981 --> 01:00:05,510
me apuñaló por la espalda. ¿Lo olvidaste?
551
01:00:05,518 --> 01:00:09,445
¡Estoy así en mi vejez por su culpa!
552
01:00:09,789 --> 01:00:11,019
Sra. Jang.
553
01:00:11,119 --> 01:00:12,350
Sabes...
554
01:00:12,359 --> 01:00:17,230
si no estuviera tan enferma,
la primera cosa que haría es...
555
01:00:17,330 --> 01:00:21,125
romper la pierna de tu preciosa hija...
556
01:00:21,201 --> 01:00:24,370
esa harpía malvada...
557
01:00:24,371 --> 01:00:27,665
en añicos.
558
01:01:03,410 --> 01:01:04,670
También deberías comer tomate.
559
01:01:04,678 --> 01:01:05,810
- No quiero.
- Vamos.
560
01:01:05,812 --> 01:01:07,780
Dijo que no quería. Abre la boca, Yu Ri.
561
01:01:07,781 --> 01:01:08,810
Tienes que comer verdura.
562
01:01:08,815 --> 01:01:11,375
- Es mío.
- Papá.
563
01:01:11,651 --> 01:01:13,875
Qué buena chica.
564
01:01:25,231 --> 01:01:27,460
Saliste a comer con tus padres.
565
01:01:27,467 --> 01:01:29,465
Debes sentirte genial, Yu Ri.