1 00:00:06,056 --> 00:00:08,585 [Episodio 31] 2 00:00:26,510 --> 00:00:28,705 Ya es la segunda vez. 3 00:00:29,479 --> 00:00:31,045 ¿Qué? 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,015 Mis 9,99 billones. 5 00:00:36,186 --> 00:00:39,415 ¿Olvidaste que robaste eso? 6 00:01:05,182 --> 00:01:08,075 Si existe tal cosa como el destino, esto lo es. 7 00:01:08,185 --> 00:01:11,585 El ángel que me salvó de las puertas de la muerte... 8 00:01:11,855 --> 00:01:15,315 resultó ser la ladrona que robó ese maldito dinero. 9 00:01:16,760 --> 00:01:19,155 ¿Sabes lo emocionado que estoy ahora? 10 00:01:20,197 --> 00:01:23,455 Si quería venganza, debió haberme escogido. 11 00:01:24,167 --> 00:01:26,195 ¿Por qué le hizo eso a Jae Hun? 12 00:01:26,670 --> 00:01:28,995 Fue su elección. 13 00:01:29,539 --> 00:01:32,265 De pronto notó su conciencia lamentable... 14 00:01:32,542 --> 00:01:34,705 y creo que dijo que se entregaría. 15 00:01:36,947 --> 00:01:38,775 Yo... 16 00:01:39,149 --> 00:01:40,815 iba a entregarme. 17 00:01:47,390 --> 00:01:50,060 Me decepciona que trataras de engañarme... 18 00:01:50,160 --> 00:01:52,825 pero te daré una opción. 19 00:01:53,096 --> 00:01:54,160 No la necesito. 20 00:01:54,164 --> 00:01:57,195 Puedes comenzar completamente de nuevo tu vida. 21 00:01:57,434 --> 00:01:58,930 Ese deseo que creció dentro de tu corazón... 22 00:01:58,935 --> 00:02:01,430 cuando encontraste el dinero la primera vez. 23 00:02:01,438 --> 00:02:03,735 Es lo que me gusta de ti. 24 00:02:04,040 --> 00:02:05,665 No. 25 00:02:06,143 --> 00:02:09,575 Terminé de hacer locuras. 26 00:02:12,082 --> 00:02:14,615 Cambiarás de parecer cuando veas esto. 27 00:02:29,432 --> 00:02:31,065 Así es. 28 00:02:31,635 --> 00:02:35,095 El dinero que estaba en la camioneta esa noche. 29 00:02:36,039 --> 00:02:38,405 Es el dinero que tocaste... 30 00:02:40,443 --> 00:02:42,135 con tus propias manos. 31 00:02:46,383 --> 00:02:48,450 Se lo quité al Sr. Hong In Pyo... 32 00:02:48,451 --> 00:02:50,375 y lo tuve todo el tiempo. 33 00:02:50,820 --> 00:02:53,585 Para mí también es importante este dinero. 34 00:02:57,827 --> 00:03:00,155 Pero faltaba una cantidad considerable... 35 00:03:01,498 --> 00:03:03,355 así que agregué la cantidad faltante. 36 00:03:03,433 --> 00:03:06,365 Es la misma cantidad que cuando lo encontraste. 37 00:03:06,803 --> 00:03:08,535 Exactamente... 38 00:03:09,706 --> 00:03:11,335 9,99 billones de wones. 39 00:03:32,495 --> 00:03:33,760 Discúlpeme. 40 00:03:33,763 --> 00:03:35,160 Soy el director de seguridad de la Fundación Un Am... 41 00:03:35,165 --> 00:03:36,830 Kang Tae Woo. 42 00:03:36,833 --> 00:03:38,200 ¿Qué lo trae aquí? 43 00:03:38,201 --> 00:03:40,500 Estoy aquí para una revisión de seguridad... 44 00:03:40,503 --> 00:03:42,695 para el club de inversión VIP que está programada para mañana. 45 00:03:43,073 --> 00:03:45,605 Entonces, debería hablar con la persona a cargo. 46 00:03:45,842 --> 00:03:49,075 Escuché que la reunión tendrá lugar aquí. 47 00:03:50,247 --> 00:03:52,445 ¿No escuchaste lo que dijo? 48 00:03:52,882 --> 00:03:54,845 Tenemos una reunión importante... 49 00:03:55,318 --> 00:03:56,975 así que por favor váyase. 50 00:04:04,728 --> 00:04:06,655 Mis disculpas. 51 00:04:18,942 --> 00:04:20,240 La presidenta Yoon Hee Ju dice... 52 00:04:20,243 --> 00:04:22,775 que tiene algo que necesita decirle a la Sra. Jung. 53 00:04:31,688 --> 00:04:34,655 Vete Tae Woo. Es peligroso. 54 00:04:36,059 --> 00:04:37,985 La acompañaré afuera. 55 00:04:41,631 --> 00:04:43,655 En vez de eso, ¿qué tal esto? 56 00:04:45,535 --> 00:04:47,800 Tiene que tomar una importante decisión... 57 00:04:47,804 --> 00:04:50,065 pero Seo Yeon está dudando. 58 00:04:51,141 --> 00:04:53,735 ¿Por qué no le da un consejo? 59 00:04:55,745 --> 00:04:57,405 9,99 billones de wones. 60 00:04:58,048 --> 00:05:00,305 Ya que es su dinero... 61 00:05:00,850 --> 00:05:02,815 dígale que puede tomarlo cuando sea. 62 00:05:08,825 --> 00:05:10,855 Salgamos de aquí, Tae Woo. 63 00:06:01,678 --> 00:06:05,445 No tienes que avergonzarte de tu codicia. 64 00:06:08,184 --> 00:06:11,585 Seo Yeon, estás plenamente calificada para tener este dinero. 65 00:06:14,557 --> 00:06:17,485 Acompáñame en mi viaje hacia un mundo más grande. 66 00:06:18,294 --> 00:06:22,695 Nueva York, Londres, París. 67 00:06:25,535 --> 00:06:27,770 Dinero y poder más allá de tu imaginación... 68 00:06:27,771 --> 00:06:29,465 esperan por ti. 69 00:06:30,640 --> 00:06:33,975 En sus sueños. No puede ir a donde sea. 70 00:06:39,916 --> 00:06:41,845 Te daré otra opción. 71 00:06:41,951 --> 00:06:44,345 Si escoges el dinero... 72 00:06:46,356 --> 00:06:50,455 mataré al Sr. Kang lo más rápido posible. 73 00:06:52,195 --> 00:06:54,395 Pero si me decepcionas... 74 00:06:55,932 --> 00:06:58,095 me tomaré mi tiempo... 75 00:07:00,203 --> 00:07:02,835 y lo mataré dolorosamente. 76 00:07:03,973 --> 00:07:06,405 Todo empezó por este dinero. 77 00:07:13,316 --> 00:07:15,045 Robar... 78 00:07:15,285 --> 00:07:16,915 engañar... 79 00:07:17,487 --> 00:07:19,115 y quitarle a otros. 80 00:07:20,156 --> 00:07:22,255 Luego la gente empezó a morir. 81 00:07:27,497 --> 00:07:29,395 Dijiste que cuanto más grande sea la cantidad... 82 00:07:29,699 --> 00:07:32,425 más dañina puede ser. 83 00:07:34,003 --> 00:07:36,135 Te equivocaste Tae Woo. 84 00:07:38,975 --> 00:07:41,535 Ser consumido por tu propia avaricia... 85 00:07:42,278 --> 00:07:44,605 no tiene nada que ver con la cantidad. 86 00:07:45,515 --> 00:07:47,175 Yo... 87 00:07:49,786 --> 00:07:52,885 me niego a convertirme en esa clase de monstruo. 88 00:08:01,331 --> 00:08:03,195 "Mamma mia". 89 00:08:43,406 --> 00:08:45,305 Hola. 90 00:08:46,910 --> 00:08:49,810 Dios, veo a un hombre que pensaron que estaba muerto. 91 00:08:49,812 --> 00:08:53,280 ¿Es esto el más allá o qué? 92 00:08:53,283 --> 00:08:54,780 Chicos, no se atrevan a ser insolentes conmigo. 93 00:08:54,784 --> 00:08:57,245 En el instante que presione este botón... 94 00:08:57,387 --> 00:09:00,285 todos moriremos. 95 00:09:00,323 --> 00:09:02,055 In Pyo. 96 00:09:03,426 --> 00:09:05,655 Te dije que puedes contar conmigo. 97 00:09:14,370 --> 00:09:18,435 Deje que me encargue de esto. Salga de aquí con la Sra. Jung. 98 00:09:18,541 --> 00:09:21,775 El dinero que ama tanto está justo aquí. ¡Vamos, rápido! 99 00:09:22,078 --> 00:09:23,875 ¡Deprisa! 100 00:09:44,901 --> 00:09:47,100 Tengan modales. ¿Qué creen que están haciendo? 101 00:09:47,103 --> 00:09:49,835 No tengo nada que perder. 102 00:09:50,340 --> 00:09:52,500 Cariño, salgamos de aquí. 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,070 - ¿Y Tae Woo? - Vamos. Vámonos. 104 00:09:54,077 --> 00:09:55,070 ¿Pero qué hay de Tae Woo? 105 00:09:55,078 --> 00:09:57,235 ¡Dije que salgan de inmediato! 106 00:10:01,317 --> 00:10:04,715 Retrocedan. ¡Retrocedan! 107 00:10:14,063 --> 00:10:16,025 Muy bien. 108 00:10:16,633 --> 00:10:19,365 ¿Qué tal hablar en privado ahora? 109 00:10:29,112 --> 00:10:31,275 No puedo irme así. 110 00:10:32,281 --> 00:10:33,910 ¿A dónde vas? Es peligroso. 111 00:10:33,916 --> 00:10:36,445 No puedo dejar a Tae Woo ahí solo. 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,580 Deja que vengue la muerte de su hermano. 113 00:10:38,588 --> 00:10:41,215 Conseguimos el dinero, así que podemos irnos. 114 00:10:42,158 --> 00:10:44,455 Puedes irte solo. 115 00:10:48,264 --> 00:10:51,229 ¿Cuánto tiempo más me harás sufrir? 116 00:10:51,329 --> 00:10:54,295 ¡He esperado pacientemente hasta ahora! 117 00:10:58,107 --> 00:11:00,605 Puedes dejar de ser "paciente" conmigo. 118 00:11:00,910 --> 00:11:03,335 Y no necesitas esperar. 119 00:11:03,913 --> 00:11:06,105 Llévate el dinero... 120 00:11:06,315 --> 00:11:08,880 y vive como quieras. 121 00:11:08,885 --> 00:11:11,350 Por favor no trates de meterte en mi vida. 122 00:11:11,354 --> 00:11:13,145 ¿Crees... 123 00:11:13,589 --> 00:11:15,990 que te dejaré ir si dices cosas así? 124 00:11:15,992 --> 00:11:18,125 Si voy o no... 125 00:11:18,227 --> 00:11:20,225 depende de mí decidir. 126 00:11:21,864 --> 00:11:24,025 Cariño... 127 00:11:27,904 --> 00:11:30,635 Este es el experto en lavado de dinero del que me habló mi hermano. 128 00:11:31,340 --> 00:11:33,935 Se encargará bien y eficaz del dinero por ti. 129 00:11:36,345 --> 00:11:38,145 Seo Yeon. 130 00:11:41,050 --> 00:11:44,580 ¿En serio vas a renunciar al dinero? 131 00:11:44,587 --> 00:11:46,285 Adiós. 132 00:12:19,489 --> 00:12:22,690 Es una bomba casera hecha por un completo aficionado. 133 00:12:22,692 --> 00:12:24,885 ¿Crees que de verdad explotará? 134 00:12:27,630 --> 00:12:29,855 Ese hombre, Hong In Pyo... 135 00:12:30,199 --> 00:12:34,025 es un psicópata, pero uno inteligente. 136 00:12:35,438 --> 00:12:38,435 Puede que no explote todo el piso... 137 00:12:38,808 --> 00:12:41,675 pero por lo menos nos matará a los dos sin duda. 138 00:12:42,345 --> 00:12:44,280 ¿Quieres morir? 139 00:12:44,380 --> 00:12:46,480 Yo aún no quiero morir. 140 00:12:46,482 --> 00:12:50,275 El día que Tae Hyeon murió tratando de evitar la trampa que pusiste... 141 00:12:51,687 --> 00:12:53,915 tú moriste también. 142 00:12:54,891 --> 00:12:57,055 Y lo mismo va para mí. 143 00:12:58,895 --> 00:13:01,990 Debo decir que tú y tu hermano son como dos gotas de agua. 144 00:13:01,998 --> 00:13:06,995 Ambos se metieron en un peligro que no podían manejar. 145 00:13:09,005 --> 00:13:11,805 Estúpido. 146 00:13:13,176 --> 00:13:15,135 ¡No se muevan! 147 00:13:20,316 --> 00:13:24,150 Yoon Hee Ju sabe que estoy aquí. 148 00:13:24,153 --> 00:13:26,945 Mataste a su esposo hace unos días. 149 00:13:27,890 --> 00:13:30,715 ¿Incluso vas a matar a su director de seguridad? 150 00:13:33,796 --> 00:13:35,395 ¿Sí? 151 00:13:38,701 --> 00:13:41,965 Perdonaré tu descaro solo por esta vez. 152 00:13:55,518 --> 00:13:57,115 Retrocedan. 153 00:14:07,597 --> 00:14:10,425 La próxima vez, no será un pésimo artefacto como este. 154 00:14:10,700 --> 00:14:13,865 Traeré una verdadera bomba. 155 00:14:14,871 --> 00:14:16,535 Prepárate. 156 00:14:44,166 --> 00:14:45,995 Tae Woo. 157 00:14:48,371 --> 00:14:50,695 ¿Por qué sigues aquí? 158 00:14:52,275 --> 00:14:54,065 ¿Estás bien? 159 00:14:58,014 --> 00:14:59,905 Entra rápido. 160 00:15:00,182 --> 00:15:02,045 Hablemos en el auto. 161 00:15:26,275 --> 00:15:31,035 Renunciaste a mucho más que el dinero. 162 00:15:32,481 --> 00:15:36,850 Todos los descubrimientos que podías hacer. Te perderás... 163 00:15:36,852 --> 00:15:40,145 la exploración de un vasto y nuevo mundo. 164 00:16:09,352 --> 00:16:13,015 Tae Woo, ¿qué lugar es este? 165 00:16:17,326 --> 00:16:19,655 Es peligroso para ti regresar ahora. 166 00:16:19,895 --> 00:16:23,455 En cuanto a la Sra. Jang, avisaré al Sr. Oh. 167 00:16:24,700 --> 00:16:26,695 Descansa un poco primero. 168 00:16:47,590 --> 00:16:52,185 Pensemos qué hacer después de que duermas un poco. 169 00:16:55,331 --> 00:16:57,895 Seo Yeon y el Sr. Kang... 170 00:16:58,367 --> 00:16:59,800 están bien, ¿cierto? 171 00:16:59,802 --> 00:17:01,365 Sí. 172 00:17:01,670 --> 00:17:05,470 Enviaré al personal de seguridad a la fundación y a su casa. 173 00:17:05,474 --> 00:17:07,235 León... 174 00:17:07,710 --> 00:17:10,475 hará un movimiento, sea cual sea. 175 00:17:10,713 --> 00:17:12,405 Encárgate de él. 176 00:17:15,418 --> 00:17:18,880 La Sra. Jung dejó el efectivo. 177 00:17:18,888 --> 00:17:21,455 La suma total de 9,99 billones. 178 00:18:04,967 --> 00:18:07,665 Te dije que sería feliz... 179 00:18:08,704 --> 00:18:10,295 pero la verdad... 180 00:18:11,841 --> 00:18:15,135 es que solo estaba viviendo en el pasado, igual que tú. 181 00:18:18,114 --> 00:18:20,545 Hasta que me diste esto. 182 00:18:57,486 --> 00:18:59,785 Todo esto empezó... 183 00:19:00,489 --> 00:19:02,315 por mi avaricia. 184 00:19:04,193 --> 00:19:06,385 En serio quiero terminarlo ya. 185 00:19:09,932 --> 00:19:12,165 ¿Será posible de esa manera? 186 00:19:13,536 --> 00:19:15,565 No hay otra forma. 187 00:19:17,406 --> 00:19:19,165 Debo hacer que funcione. 188 00:19:24,747 --> 00:19:26,375 ¿Por qué? 189 00:19:27,383 --> 00:19:30,045 Alguien me dijo esto. 190 00:19:33,389 --> 00:19:35,815 Que nunca te rendías... 191 00:19:36,992 --> 00:19:39,155 cuando eras joven. 192 00:19:41,964 --> 00:19:43,795 Siempre lo soportabas... 193 00:19:44,600 --> 00:19:46,495 y finalmente ganabas. 194 00:19:48,304 --> 00:19:49,935 Tú y yo... 195 00:19:50,306 --> 00:19:52,665 somos similares en ese sentido. 196 00:19:54,510 --> 00:19:58,275 No importa lo mucho que los demás nos detengan, somos tercos hasta el final. 197 00:20:06,188 --> 00:20:08,915 Si todo va de acuerdo a nuestro plan... 198 00:20:10,526 --> 00:20:12,285 ve a esa isla. 199 00:20:15,664 --> 00:20:17,090 Deja ir tu culpa... 200 00:20:17,099 --> 00:20:19,565 no te des la vuelta y vete sin más. 201 00:20:21,770 --> 00:20:23,395 Si... 202 00:20:24,106 --> 00:20:25,905 ese momento llega... 203 00:20:28,077 --> 00:20:30,105 y si no es muy tarde... 204 00:20:34,016 --> 00:20:35,675 vayámonos... 205 00:20:37,519 --> 00:20:39,145 juntos. 206 00:21:01,744 --> 00:21:03,575 Tae Hyeon una vez me dijo esto. 207 00:21:05,848 --> 00:21:07,505 Que yo era... 208 00:21:07,950 --> 00:21:10,375 alguien que vivía en el pasado. 209 00:21:13,355 --> 00:21:15,185 Tenía razón. 210 00:21:17,626 --> 00:21:19,485 Quizás soy un tipo... 211 00:21:20,763 --> 00:21:23,725 que simplemente vive mejor así. 212 00:22:22,591 --> 00:22:24,815 Aunque Tae Hyeon no hubiera sufrido un accidente... 213 00:22:27,363 --> 00:22:29,295 él estaba en peligro. 214 00:22:33,402 --> 00:22:36,565 Trataba de absolver a su hermano de la acusación falsa... 215 00:22:39,141 --> 00:22:42,105 y estaba hurgando en la suciedad de León. 216 00:22:45,981 --> 00:22:47,975 No te culparé. 217 00:22:51,487 --> 00:22:53,515 Escuchaste las últimas palabras de mi hermano. 218 00:22:56,892 --> 00:22:59,285 Es suficiente para mí. 219 00:23:14,777 --> 00:23:17,335 [Presidenta Yoon Hee Ju] 220 00:23:21,383 --> 00:23:25,185 Hoy hay una junta de inversionistas VIP. 221 00:23:26,422 --> 00:23:28,085 Qué pena. 222 00:23:28,490 --> 00:23:30,615 Ya tengo planes. 223 00:23:33,695 --> 00:23:35,755 Ya que es nuestra primera reunión... 224 00:23:35,764 --> 00:23:39,765 realmente apreciaría si asistiera. 225 00:23:39,902 --> 00:23:42,630 Puede presentar usted la visión de nuestro club... 226 00:23:42,638 --> 00:23:46,065 y los planes futuros de inversión. 227 00:23:47,109 --> 00:23:48,705 ¿Presentar? 228 00:23:48,911 --> 00:23:51,740 Tengo grandes expectativas para lo que pueda hacer. 229 00:23:51,747 --> 00:23:53,945 ¿Mató a mi esposo... 230 00:23:55,050 --> 00:23:57,445 y quiere que sea su representante? 231 00:23:59,955 --> 00:24:02,815 - Asesino. - Sra. Yoon. 232 00:24:04,660 --> 00:24:08,425 Se metió con mi dinero hace tres años... 233 00:24:09,565 --> 00:24:12,995 y hasta este día se esfuerza mucho para atraparme. 234 00:24:14,203 --> 00:24:16,565 Tenga en mente que soy muy generoso. 235 00:24:17,606 --> 00:24:19,840 Porque aún me es útil. 236 00:24:19,842 --> 00:24:21,535 Nunca. 237 00:24:22,244 --> 00:24:24,375 No caeré como mi padre. 238 00:24:25,581 --> 00:24:28,645 ¿Sabe por qué no lo denuncio a la policía? 239 00:24:29,051 --> 00:24:32,315 El nombre de su hija es Yu Ri, ¿no? 240 00:24:34,523 --> 00:24:37,915 Espero que le guste su osito de peluche. 241 00:24:41,630 --> 00:24:43,225 ¿Qué... 242 00:24:43,532 --> 00:24:45,195 quiere decir? 243 00:24:56,345 --> 00:24:57,975 Sr. Jo. 244 00:24:58,747 --> 00:25:00,305 Sí. 245 00:25:05,654 --> 00:25:07,915 ¿Es un regalo de mamá? 246 00:25:08,290 --> 00:25:10,255 Sí, lo es. 247 00:25:17,299 --> 00:25:19,225 Estaba en su mochila. 248 00:25:22,538 --> 00:25:24,235 Quédate a su lado... 249 00:25:25,240 --> 00:25:27,435 las 24 horas. 250 00:25:35,918 --> 00:25:39,085 No importa cuántos hombres la protejan. 251 00:25:40,289 --> 00:25:42,385 ¿Cree que sobreviví todo este tiempo... 252 00:25:42,524 --> 00:25:44,915 por simple suerte? 253 00:25:46,895 --> 00:25:49,255 La cosa que más ama... 254 00:25:50,599 --> 00:25:52,595 es también su más grande debilidad. 255 00:25:52,935 --> 00:25:55,565 Uso eso a mi favor. 256 00:25:56,772 --> 00:25:58,935 Así es como he sobrevivido. 257 00:25:59,775 --> 00:26:01,905 Será mejor que no toque a Yu Ri. 258 00:26:02,878 --> 00:26:05,305 Lo haré pedazos. 259 00:26:07,015 --> 00:26:11,175 Ya que es un evento importante, espero que no me decepcione. 260 00:26:11,320 --> 00:26:13,785 Los inversionistas consideran la confianza su prioridad. 261 00:26:34,476 --> 00:26:37,005 Me preguntaba cuándo iban a venir. 262 00:26:37,145 --> 00:26:39,475 Llegan tarde. 263 00:26:40,482 --> 00:26:42,280 ¿Perdieron el autobús o algo así? 264 00:26:42,284 --> 00:26:45,150 Será mejor que no peleen en mi casa. 265 00:26:45,153 --> 00:26:47,880 Les romperé sus cuellos. 266 00:26:47,889 --> 00:26:49,990 ¿Dónde está la Sra. Jung Seo Yeon? 267 00:26:49,992 --> 00:26:53,325 Basta de tonterías, perra. 268 00:26:53,428 --> 00:26:57,530 Ese idiota español debería haberse quedado afuera si consiguió lo que quería. 269 00:26:57,532 --> 00:27:00,825 ¿Para qué regresó? 270 00:27:01,303 --> 00:27:03,135 No me importa. 271 00:27:03,739 --> 00:27:05,940 Ve a decirle. 272 00:27:05,941 --> 00:27:09,775 Por todos los pecados que cometió por su manía por el dinero... 273 00:27:10,345 --> 00:27:12,975 tendrá que pagar con su muerte. 274 00:27:14,316 --> 00:27:16,745 [Seo Yeon] 275 00:27:58,860 --> 00:28:00,785 Jae Hun. 276 00:28:00,796 --> 00:28:02,595 Yoon Hee Ju. 277 00:28:02,964 --> 00:28:05,160 ¿Por qué te ves tan decaída? 278 00:28:05,167 --> 00:28:06,865 Cariño. 279 00:28:10,205 --> 00:28:12,085 Yu Ri... 280 00:28:12,185 --> 00:28:14,065 Hee Ju. 281 00:28:17,145 --> 00:28:19,275 No te preocupes por Yu Ri. 282 00:28:19,314 --> 00:28:22,650 Está bien. Estará bien. 283 00:28:22,651 --> 00:28:24,280 ¿En serio crees eso? 284 00:28:24,286 --> 00:28:26,215 Claro. 285 00:28:27,122 --> 00:28:29,855 Confía en tu esposo por una vez. 286 00:28:31,493 --> 00:28:33,325 Lo haré. 287 00:28:34,096 --> 00:28:36,325 Y no lleves esa chaqueta. 288 00:28:36,498 --> 00:28:38,555 Es muy oscura. 289 00:28:39,601 --> 00:28:44,095 Ten más confianza y muestra más de ti misma. 290 00:28:45,107 --> 00:28:47,465 "Soy Yoon Hee Ju". 291 00:28:48,510 --> 00:28:50,335 Muestra eso. 292 00:28:51,446 --> 00:28:54,045 Bien hecho. Sonríe así. 293 00:28:55,851 --> 00:28:58,075 Hee Ju, te ves... 294 00:28:58,186 --> 00:29:00,885 la más hermosa cuando estás segura. 295 00:29:00,956 --> 00:29:03,955 Ojalá estuvieras a mi lado, Jae Hun. 296 00:29:04,693 --> 00:29:06,425 Hee Ju. 297 00:29:07,996 --> 00:29:09,755 Yo... 298 00:29:11,032 --> 00:29:13,665 siempre estaré a tu lado. 299 00:29:13,769 --> 00:29:15,395 Sí. 300 00:29:16,171 --> 00:29:17,995 Te amo. 301 00:30:04,052 --> 00:30:06,645 - Soy yo. - Hola, Hee Ju. 302 00:30:06,855 --> 00:30:08,050 ¿Estás bien? 303 00:30:08,056 --> 00:30:10,185 No lo estoy. 304 00:30:11,927 --> 00:30:14,025 Hoy... 305 00:30:15,030 --> 00:30:17,095 destrozaré a ese cretino. 306 00:30:29,211 --> 00:30:30,440 Entonces, ¿dices que... 307 00:30:30,445 --> 00:30:33,175 el plan de Seo Yeon del que acabamos de hablar puede ser posible? 308 00:30:34,149 --> 00:30:36,480 Técnicamente no es imposible. 309 00:30:36,484 --> 00:30:38,845 - Pero la elección del momento es crucial. - ¿La elección del momento? 310 00:30:39,087 --> 00:30:40,880 Necesitamos vigilar la situación... 311 00:30:40,889 --> 00:30:43,285 y hacernos con ello de inmediato. 312 00:30:43,592 --> 00:30:45,355 En cualquier caso, es posible. 313 00:30:46,061 --> 00:30:48,485 Por cierto, ¿dónde está Seo Yeon? 314 00:30:49,664 --> 00:30:51,490 Se supone que nos reunamos aquí. 315 00:30:51,499 --> 00:30:53,300 Dijiste que sólo teníamos cuatro horas. 316 00:30:53,301 --> 00:30:55,365 ¿Crees que tienes suficiente tiempo para prepararte? 317 00:30:55,670 --> 00:30:59,200 Para Seok, no es problema. ¿Cierto? 318 00:30:59,207 --> 00:31:01,405 ¿Es un cumplido? 319 00:31:02,978 --> 00:31:04,935 Vino. Siéntese. 320 00:31:07,949 --> 00:31:10,450 ¿Hablaste con la Sra. Yoon? 321 00:31:10,452 --> 00:31:14,645 Sí. Dijo que le gustaría estar en el plan. 322 00:31:17,359 --> 00:31:19,325 Entonces me iré. 323 00:31:19,694 --> 00:31:22,625 - Hasta luego. - Gracias. 324 00:31:22,764 --> 00:31:24,495 - Ánimo. - Ánimo. 325 00:31:26,334 --> 00:31:29,035 Muy bien. Coma. 326 00:31:30,605 --> 00:31:32,205 Esto es... 327 00:31:46,888 --> 00:31:48,445 Sr. Hong In Pyo. 328 00:31:49,324 --> 00:31:50,820 Sí. Soy quien le llamó... 329 00:31:50,825 --> 00:31:53,355 Déjeme revisar primero la tarjeta de presentación. 330 00:32:10,145 --> 00:32:12,240 Nos confió 9,99 billones de wones. 331 00:32:12,247 --> 00:32:14,310 Después de deducir el 10% de la comisión, otros honorarios... 332 00:32:14,316 --> 00:32:16,675 y la cuota de riesgo... 333 00:32:16,751 --> 00:32:20,145 son 8,682 billones de wones. 334 00:32:20,655 --> 00:32:24,555 Y 7,5 billones de wones es su parte. 335 00:32:26,728 --> 00:32:29,095 Al usar esta cuenta bancaria... 336 00:32:29,130 --> 00:32:32,055 puedo usar el dinero en cualquier parte del mundo, ¿no? 337 00:32:32,334 --> 00:32:33,895 Es correcto. 338 00:32:43,578 --> 00:32:45,705 No puede reemplazarse. 339 00:32:46,014 --> 00:32:49,745 Así que tenga cuidado de no perderla. 340 00:33:09,437 --> 00:33:10,995 Gracias. 341 00:33:44,472 --> 00:33:46,135 Ten. 342 00:34:28,116 --> 00:34:29,410 - Hola. - Hola. 343 00:34:29,417 --> 00:34:32,145 Gracias por venir. Por aquí. 344 00:34:39,427 --> 00:34:41,420 Sabía que vendría. 345 00:34:41,429 --> 00:34:42,530 Sin usted... 346 00:34:42,630 --> 00:34:45,147 el evento de hoy habría sido insignificante. 347 00:34:45,247 --> 00:34:47,765 Fui extorsionada. Por supuesto que debía venir. 348 00:34:48,269 --> 00:34:49,965 Esta inversión... 349 00:34:50,371 --> 00:34:52,070 le dará alas a la Fundación Un Am. 350 00:34:52,073 --> 00:34:53,935 ¿Se acercó a mi padre... 351 00:34:54,442 --> 00:34:57,075 con palabras tan edulcoradas? 352 00:35:01,516 --> 00:35:03,775 Cielos, presidenta Yoon. 353 00:35:03,918 --> 00:35:06,180 Hola, ministro. Está aquí. 354 00:35:06,187 --> 00:35:07,520 - ¿Vamos? - Claro. 355 00:35:07,522 --> 00:35:09,455 Llegué primero. 356 00:35:16,064 --> 00:35:17,830 ¿Cómo ha estado? 357 00:35:17,832 --> 00:35:20,060 - El clima es tan agradable hoy. - Lo es. 358 00:35:20,068 --> 00:35:22,435 - Cierto. - Sí. 359 00:35:22,904 --> 00:35:26,035 Coma algo. Gracias. 360 00:35:36,584 --> 00:35:38,145 Veamos. 361 00:35:39,387 --> 00:35:41,015 ¿Está conectado? 362 00:35:42,724 --> 00:35:44,555 Acabo de captar las señales. 363 00:35:44,993 --> 00:35:48,625 Ha Na es una mujer capaz. Hizo un gran trabajo. 364 00:35:48,663 --> 00:35:51,060 Podemos forzar la entrada, ¿cierto? 365 00:35:51,065 --> 00:35:53,800 Solo recibimos las señales. 366 00:35:53,801 --> 00:35:57,070 Necesitan entrar al sistema. Luego podremos apoderarnos de él. 367 00:35:57,071 --> 00:36:01,040 Cielos. ¿Por qué es tan complicado? 368 00:36:01,042 --> 00:36:02,340 ¿Sabes qué estás haciendo? 369 00:36:02,343 --> 00:36:03,975 Vamos. 370 00:36:04,812 --> 00:36:06,375 [Inversiones DK] 371 00:36:09,918 --> 00:36:14,320 Bueno. Gracias por venir hasta aquí. 372 00:36:14,322 --> 00:36:17,920 La presidenta Yoon Hee Ju de la Fundación Un Am... 373 00:36:17,926 --> 00:36:22,325 hará el honor de explicar el propósito de la reunión de hoy. 374 00:36:28,703 --> 00:36:30,995 Hola, soy Yoon Hee Ju. 375 00:36:31,706 --> 00:36:35,540 Aquellos que se hayan unido al club de inversión de Inversiones DK... 376 00:36:35,543 --> 00:36:38,405 pueden estar orgullosos de sí mismos. 377 00:36:38,580 --> 00:36:41,280 Son los miembros exclusivos de esta era... 378 00:36:41,282 --> 00:36:43,710 que han sido elegidos por el CEO Daniel Kim. 379 00:36:43,718 --> 00:36:46,945 Desde luego, también estoy incluida. 380 00:36:51,192 --> 00:36:55,585 Su confianza será premiada con ganancias. 381 00:36:55,830 --> 00:37:00,495 El CEO Daniel Kim se convertirá en el líder de esa tendencia... 382 00:37:20,588 --> 00:37:23,350 Gracias por su discurso, presidenta Yoon. Pues... 383 00:37:23,358 --> 00:37:25,085 Aún... 384 00:37:25,627 --> 00:37:27,525 no he terminado. 385 00:37:34,068 --> 00:37:37,235 Como el líder, el CEO Daniel Kim... 386 00:37:38,273 --> 00:37:41,440 actuó bajo el nombre de León hace tres años... 387 00:37:41,442 --> 00:37:44,675 para dirigir un negocio financiero... No... 388 00:37:45,046 --> 00:37:47,745 un fraude financiero. 389 00:37:47,949 --> 00:37:51,245 - ¿Fraude? - ¿De qué habla? 390 00:37:51,352 --> 00:37:52,480 ¿Es verdad? 391 00:37:52,487 --> 00:37:54,645 Todos lo recuerdan... 392 00:37:54,856 --> 00:37:57,555 ya que fue un problema muy grave. 393 00:37:59,794 --> 00:38:02,695 ¿Es León su verdadero nombre? 394 00:38:02,930 --> 00:38:05,825 ¿O tiene muchos otros nombres? 395 00:38:09,304 --> 00:38:11,930 ¿Quiere complicar las cosas? 396 00:38:11,939 --> 00:38:13,765 De ninguna manera. 397 00:38:14,175 --> 00:38:16,775 Lo estoy ayudando a tomar el camino fácil. 398 00:38:18,212 --> 00:38:20,605 Lo que ese hombre quiere... 399 00:38:21,049 --> 00:38:23,910 es mucho más grande y más arriesgado... 400 00:38:23,918 --> 00:38:26,245 que hace tres años. 401 00:38:26,754 --> 00:38:29,320 Más compañías se irán a la bancarrota... 402 00:38:29,324 --> 00:38:31,855 y más gente inocente... 403 00:38:32,827 --> 00:38:35,085 se suicidará. 404 00:38:37,365 --> 00:38:39,825 Mi padre ha sido arrestado... 405 00:38:40,268 --> 00:38:42,265 y mi esposo... 406 00:38:48,443 --> 00:38:50,440 ha sido asesinado. 407 00:38:50,445 --> 00:38:52,110 - ¿Qué? - ¿Asesinado? 408 00:38:52,113 --> 00:38:54,140 ¿Qué pasa? 409 00:38:54,148 --> 00:38:57,750 Quizás algunos de ustedes ya sabían qué pasaba... 410 00:38:57,752 --> 00:39:00,515 pero aun así vinieron. 411 00:39:01,956 --> 00:39:03,615 Todo... 412 00:39:04,258 --> 00:39:06,825 por su sucia avaricia. 413 00:39:08,262 --> 00:39:10,625 Deberían estar avergonzados. 414 00:39:13,701 --> 00:39:17,430 Tendré que terminar aquí e invitarlos la próxima vez. 415 00:39:17,438 --> 00:39:19,135 ¿Próxima? 416 00:39:22,944 --> 00:39:27,305 No seas ridículo. Se acabó para ti. 417 00:39:33,321 --> 00:39:34,650 Salgamos de aquí. 418 00:39:34,655 --> 00:39:36,190 - Maldición. - Es un criminal. 419 00:39:36,290 --> 00:39:38,720 - Vámonos. - Qué pérdida de tiempo. 420 00:39:38,726 --> 00:39:40,955 Maldición. 421 00:39:43,164 --> 00:39:46,430 Hee Ju, sal con los demás. 422 00:39:46,434 --> 00:39:48,695 ¿Yu Ri está a salvo? 423 00:39:50,571 --> 00:39:52,835 Necesito estar con Yu Ri. 424 00:39:53,307 --> 00:39:54,840 Lo siento. 425 00:39:54,842 --> 00:39:58,575 No hace falta. Eres su mamá. 426 00:40:03,217 --> 00:40:05,745 Depende de ustedes ahora. 427 00:40:06,053 --> 00:40:10,855 Desháganse de ese canalla de una vez por todas. 428 00:41:02,076 --> 00:41:04,735 ¿Creyeron que caería... 429 00:41:05,446 --> 00:41:07,440 si exponían mi identidad? 430 00:41:07,448 --> 00:41:11,075 Su fraude financiero se ha ido al diablo. 431 00:41:13,087 --> 00:41:15,945 Corea es simplemente un bazar. 432 00:41:16,224 --> 00:41:20,025 Hay mercados mucho más grandes por todo el mundo. 433 00:41:20,328 --> 00:41:23,355 Aun si me retiro de aquí, ¿piensan que me afectará? 434 00:41:24,131 --> 00:41:26,095 ¿Por qué lo hiciste? 435 00:41:26,100 --> 00:41:27,930 Te dije que podía hacerte rica. 436 00:41:27,935 --> 00:41:30,365 Dije que no lo necesito. 437 00:41:31,172 --> 00:41:32,803 ¿Es por él? 438 00:41:32,903 --> 00:41:34,535 Así es. 439 00:41:35,276 --> 00:41:38,475 Me enseñó a vivir como un ser humano decente. 440 00:41:38,746 --> 00:41:41,605 Mientras que alguien como usted decía que el dinero lo es todo. 441 00:41:55,329 --> 00:41:58,060 Vayan a prepararse para salir. 442 00:41:58,065 --> 00:42:01,525 Disfrutaré esta última fiesta. 443 00:42:01,936 --> 00:42:03,635 Presidente. 444 00:42:26,327 --> 00:42:29,625 No intentes nada raro. Todo se acabó. 445 00:42:30,364 --> 00:42:32,755 Se acabó para ustedes dos. 446 00:42:33,534 --> 00:42:36,395 Tengo dinero... 447 00:42:37,905 --> 00:42:40,135 e incluso un arma. 448 00:42:41,442 --> 00:42:43,375 Sus cuentas bancarias en el extranjero. 449 00:42:43,744 --> 00:42:46,305 Ya las tenemos. 450 00:42:46,814 --> 00:42:50,445 Seo Min Kyu me dejó un regalo antes de morir. 451 00:42:51,185 --> 00:42:54,415 La lista completa de cuentas bancarias a su nombre. 452 00:42:54,555 --> 00:42:56,185 Usted... 453 00:42:56,223 --> 00:42:58,415 está completamente arruinado. 454 00:43:07,568 --> 00:43:11,895 Puedo comprobar si es un farol en diez segundos. 455 00:43:37,832 --> 00:43:39,060 ¡Está conectado! 456 00:43:39,066 --> 00:43:41,425 - ¿Qué? - Te tengo. 457 00:43:48,242 --> 00:43:50,105 Su dinero... 458 00:43:50,544 --> 00:43:53,005 desaparecerá para siempre. 459 00:43:54,749 --> 00:43:58,015 Aunque yo no pueda tenerlo, al menos puedo detenerlo a usted. 460 00:43:58,319 --> 00:44:01,385 Todo ese dinero repartido por docenas de bancos extranjeros... 461 00:44:01,856 --> 00:44:04,285 desaparecerá para siempre. 462 00:44:04,825 --> 00:44:07,185 Hacia un agujero negro... 463 00:44:08,095 --> 00:44:10,625 que nadie pueda encontrar... 464 00:44:11,032 --> 00:44:12,965 ni poseer. 465 00:44:40,161 --> 00:44:42,585 ¡Maldita! 466 00:44:45,833 --> 00:44:48,425 ¿Me engañaste... 467 00:44:49,537 --> 00:44:51,765 para hacer que me conectara? 468 00:44:52,740 --> 00:44:54,640 ¿Para deshacerte de todo mi dinero? 469 00:44:54,642 --> 00:44:56,335 Usted... 470 00:44:56,544 --> 00:44:59,235 ni siquiera sabe quién es. 471 00:45:00,915 --> 00:45:02,040 ¿Qué? 472 00:45:02,049 --> 00:45:04,345 Solo un insecto tras el dinero. 473 00:45:05,386 --> 00:45:09,015 Carcome su cuerpo y a los demás también... 474 00:45:09,824 --> 00:45:11,855 como una plaga. 475 00:45:18,466 --> 00:45:20,325 Seo Yeon. 476 00:45:20,534 --> 00:45:22,830 Seo Yeon... Seo Yeon. 477 00:45:22,837 --> 00:45:25,995 Mírame. ¿Puedes escucharme? Seo Yeon. 478 00:45:27,108 --> 00:45:29,170 ¿Me escuchas? Seo Yeon. 479 00:45:29,176 --> 00:45:32,105 Tae Woo, estoy bien. 480 00:45:33,047 --> 00:45:34,875 Estoy bien. 481 00:45:34,975 --> 00:45:36,975 ¡Coño! 482 00:45:42,923 --> 00:45:44,555 ¡Cariño! 483 00:45:48,562 --> 00:45:50,295 Cariño. 484 00:45:53,801 --> 00:45:56,800 Cariño. ¿Qué te pasó? 485 00:45:56,804 --> 00:45:59,900 ¿Qué demonios pasa? 486 00:45:59,907 --> 00:46:02,435 ¿Por qué...? ¿Por qué sigues...? 487 00:46:02,543 --> 00:46:04,635 ¿Cómo...? 488 00:46:07,148 --> 00:46:10,480 Cariño... ¡Cariño! 489 00:46:10,484 --> 00:46:12,315 Cariño. 490 00:46:14,755 --> 00:46:17,320 Cariño, por favor despierta... 491 00:46:17,324 --> 00:46:18,885 Ustedes... 492 00:46:19,093 --> 00:46:20,560 son los insectos. 493 00:46:20,561 --> 00:46:22,825 ¡Cariño, no! 494 00:46:22,863 --> 00:46:25,225 ¡Las cucarachas! 495 00:46:32,940 --> 00:46:37,035 ¡Escoria! 496 00:47:59,495 --> 00:48:01,295 Tranquilo... 497 00:48:01,695 --> 00:48:04,225 ¡Cállate, idiota! 498 00:48:06,267 --> 00:48:07,669 Tae Woo. 499 00:48:07,769 --> 00:48:10,935 No puede convertirse en un asesino. 500 00:48:16,744 --> 00:48:19,535 Estúpido. 501 00:48:41,302 --> 00:48:42,895 Yo... 502 00:48:44,905 --> 00:48:47,135 te llevaré a prisión personalmente.. 503 00:48:48,609 --> 00:48:50,275 Yo decido... 504 00:48:55,249 --> 00:48:57,745 mi destino. 505 00:49:23,243 --> 00:49:24,875 Te lo dije. 506 00:49:25,713 --> 00:49:27,345 No puedes... 507 00:49:32,686 --> 00:49:35,145 vivir sin mí. 508 00:49:39,893 --> 00:49:41,485 Cariño. 509 00:49:41,929 --> 00:49:44,130 Tenemos que irnos. Levántate. 510 00:49:44,131 --> 00:49:46,725 Vamos, levantémonos. 511 00:49:51,572 --> 00:49:54,305 In Pyo. In Pyo... 512 00:49:56,076 --> 00:49:57,635 In Pyo. 513 00:50:09,490 --> 00:50:11,215 In Pyo. 514 00:50:15,662 --> 00:50:17,225 In Pyo. 515 00:50:18,565 --> 00:50:21,325 Seo Yeon, no hables. 516 00:50:21,835 --> 00:50:23,770 Todo terminó. 517 00:50:23,771 --> 00:50:26,605 Pero In Pyo está... 518 00:50:55,702 --> 00:50:57,295 Lo siento. 519 00:50:59,706 --> 00:51:01,705 No lo sientas. 520 00:51:16,623 --> 00:51:18,755 [Policía] 521 00:51:32,206 --> 00:51:36,205 [Kang Tae Woo] 522 00:51:49,289 --> 00:51:50,820 Tae Woo. 523 00:51:50,824 --> 00:51:53,120 Será mejor que no causes problemas en el vecindario desde ahora. 524 00:51:53,127 --> 00:51:54,955 Te atraparé. 525 00:51:55,929 --> 00:51:57,525 Oye, hombre. 526 00:51:57,698 --> 00:51:59,825 ¿En serio...? 527 00:52:00,067 --> 00:52:02,760 ¿En serio te reincorporas? 528 00:52:02,769 --> 00:52:05,530 Vamos, ya han terminado la evaluación. 529 00:52:05,539 --> 00:52:07,335 Siempre estás un paso atrás. 530 00:52:07,708 --> 00:52:09,265 Es solo que... 531 00:52:09,276 --> 00:52:12,335 estoy tan feliz por ti. 532 00:52:13,714 --> 00:52:15,845 Probablemente Tae Hyeon esté mirando también. 533 00:52:16,049 --> 00:52:18,045 Se ha limpiado el nombre de su hermano... 534 00:52:18,352 --> 00:52:20,315 y va a ser policía de nuevo. 535 00:52:23,056 --> 00:52:25,615 Cielos, en serio. 536 00:52:27,528 --> 00:52:30,295 No lo toques. Acabo de limpiarlo en seco. 537 00:52:32,166 --> 00:52:33,760 ¿Qué es esto? 538 00:52:33,767 --> 00:52:36,000 Entregaron este paquete en tu puerta. 539 00:52:36,003 --> 00:52:37,635 ¿Paquete? 540 00:53:03,297 --> 00:53:04,855 Pero... 541 00:53:05,432 --> 00:53:07,065 ¿no deberías... 542 00:53:07,801 --> 00:53:09,895 ir al aeropuerto? 543 00:53:16,143 --> 00:53:18,275 Extrañaré el olor... 544 00:53:19,213 --> 00:53:20,875 del piso de esta casa. 545 00:53:21,982 --> 00:53:26,650 En medio de una ventisca... 546 00:53:26,653 --> 00:53:30,250 en el ventoso puerto Heungnam. 547 00:53:30,257 --> 00:53:31,950 También extrañaré sus insultos. 548 00:53:31,959 --> 00:53:35,977 Canté a pleno pulmón... 549 00:53:36,077 --> 00:53:40,095 y te busqué. 550 00:53:41,101 --> 00:53:42,925 ¿No debería ir? 551 00:53:43,170 --> 00:53:45,800 ¿De qué hablas, mocosa? 552 00:53:45,806 --> 00:53:49,565 Has pasado mucho tiempo cuidando a una vieja bruja como yo. 553 00:53:51,278 --> 00:53:53,335 - Señora. - Vete. 554 00:53:53,880 --> 00:53:58,245 Ve a vivir tu vida libremente. 555 00:54:08,362 --> 00:54:10,025 Gracias. 556 00:54:11,999 --> 00:54:13,565 Muy bien. 557 00:54:14,868 --> 00:54:16,865 Eres mi hija. 558 00:54:18,438 --> 00:54:20,035 Desde luego... 559 00:54:20,340 --> 00:54:21,965 lo eres. 560 00:54:22,342 --> 00:54:23,975 Sin duda. 561 00:54:30,117 --> 00:54:31,910 León Kim, también conocido como Daniel Kim... 562 00:54:31,918 --> 00:54:34,550 ha muerto recientemente, aclarándose el escándalo de fraude financiero... 563 00:54:34,554 --> 00:54:37,550 del 2016 que estafó 300 billones de wones... 564 00:54:37,557 --> 00:54:39,860 de casi 1000 inversionistas. 565 00:54:39,960 --> 00:54:41,420 Miembros de la policía y la fiscalía... 566 00:54:41,428 --> 00:54:43,330 están bajo sospecha por retrasar la investigación... 567 00:54:43,430 --> 00:54:45,130 y dejar ir al extranjero al Sr. Kim... 568 00:54:45,132 --> 00:54:47,660 - ...y serán investigados pronto. - ¡Mamá! 569 00:54:47,668 --> 00:54:49,225 Mientras tanto... 570 00:54:50,404 --> 00:54:52,095 Hola, hija mía. 571 00:54:54,308 --> 00:54:55,900 ¿Qué es eso? 572 00:54:55,909 --> 00:54:59,570 Es un regalo de la tía Seo Yeon. 573 00:54:59,579 --> 00:55:01,245 ¿La tía Seo Yeon? 574 00:55:02,783 --> 00:55:04,915 Veamos qué es. 575 00:55:05,619 --> 00:55:07,245 ¿Qué es? 576 00:55:12,125 --> 00:55:13,685 Querida Hee Ju. 577 00:55:13,694 --> 00:55:15,955 Dije que le compraría a tu hija una muñeca... 578 00:55:16,196 --> 00:55:18,325 y finalmente cumplo mi promesa. 579 00:55:19,032 --> 00:55:21,325 Sé que no quieres verme... 580 00:55:21,668 --> 00:55:24,135 así que diré adiós por medio de esta tarjeta. 581 00:55:24,604 --> 00:55:26,235 Pero Hee Ju... 582 00:55:27,274 --> 00:55:29,605 tengo un último favor que pedirte. 583 00:55:47,094 --> 00:55:49,025 ¿Qué sucede, mamá? 584 00:55:49,663 --> 00:55:51,255 No es nada. 585 00:55:51,665 --> 00:55:53,225 Yu Ri. 586 00:55:53,400 --> 00:55:56,765 La tía Seo Yeon se va de viaje. 587 00:55:57,170 --> 00:55:59,335 A un lugar muy lejano. 588 00:56:00,240 --> 00:56:02,270 ¿Qué tal visitarla algún día? 589 00:56:02,275 --> 00:56:03,570 Sí. Quiero ir. 590 00:56:03,577 --> 00:56:05,135 ¿Quieres? 591 00:56:06,179 --> 00:56:08,045 Mi amor. 592 00:56:09,783 --> 00:56:13,075 Dale el fondo fiduciario al hijo de Yoo Mi Ra... 593 00:56:13,253 --> 00:56:17,415 y con el resto del dinero, puedes hacer lo que quieras. 594 00:56:17,491 --> 00:56:22,655 Si es posible, quiero que lo uses para los niños necesitados. 595 00:56:22,996 --> 00:56:25,660 Cariño, por favor despierta. 596 00:56:25,665 --> 00:56:29,825 Estoy segura de que también es lo que In Pyo quiere. 597 00:56:33,073 --> 00:56:35,465 Estar en un país diferente... 598 00:56:35,776 --> 00:56:39,075 no hará más fácil que olvide lo que sucedió aquí. 599 00:56:39,746 --> 00:56:42,345 Pero de todas formas trataré de vivir. 600 00:56:44,985 --> 00:56:47,015 Lo siento, Hee Ju. 601 00:56:47,587 --> 00:56:49,615 Cuando nos veamos de nuevo... 602 00:56:50,290 --> 00:56:52,655 deseo que las dos podamos sonreírle a la otra. 603 00:58:31,458 --> 00:58:33,615 Así que eres policía. 604 00:58:34,461 --> 00:58:36,285 Va contigo. 605 00:58:39,733 --> 00:58:42,065 ¿Aún no ha salido tu vuelo? 606 00:58:44,137 --> 00:58:46,135 ¿Por qué viniste? 607 00:58:54,414 --> 00:58:56,345 Pensé... 608 00:58:57,350 --> 00:59:00,275 que también debería darte un regalo. 609 00:59:01,488 --> 00:59:03,545 ¿La escribirás para mí? 610 00:59:11,331 --> 00:59:13,095 Yo... 611 00:59:13,733 --> 00:59:15,565 veré el amanecer... 612 00:59:16,870 --> 00:59:19,495 cada día. 613 00:59:19,673 --> 00:59:21,665 En esa isla. 614 00:59:25,512 --> 00:59:27,245 Además... 615 00:59:29,349 --> 00:59:32,145 esperaré... 616 00:59:33,887 --> 00:59:35,945 el día que vengas. 617 00:59:46,232 --> 00:59:49,460 Esta es la última llamada de embarque para los pasajeros... 618 00:59:49,469 --> 00:59:53,970 que vuelan a Tahití en el vuelo BA 767. 619 00:59:53,974 --> 00:59:57,575 Por favor vengan a la Puerta Uno de inmediato. 620 01:00:20,967 --> 01:00:23,295 No regreses. 621 01:00:25,138 --> 01:00:27,165 Quiero... 622 01:00:28,575 --> 01:00:31,135 que seas feliz allá sea como sea. 623 01:00:43,123 --> 01:00:45,085 Esperaré. 624 01:00:47,227 --> 01:00:49,255 El sol se pondrá... 625 01:00:51,731 --> 01:00:54,565 pero saldrá de nuevo al día siguiente.