1 00:00:00,020 --> 00:00:05,000 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,920 - ¡Dios mio! ¡Estoy molesto! - Dios mío. 3 00:00:08,770 --> 00:00:09,990 ¿Que esta pasando? 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,920 - Estoy tan enojado. - ¿Qué pasa? 5 00:00:11,980 --> 00:00:13,440 - Estoy tan enojado. - ¿Por qué? 6 00:00:13,440 --> 00:00:17,080 Los niños de otra escuela siguen diciendo que soy ignorante ... 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,220 y que no se nada 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,380 - Pero es verdad. - ¿Que escuela? 9 00:00:19,380 --> 00:00:21,990 - ¿Quién se atreve a decir que eres ignorante? - De la otra escuela. 10 00:00:21,990 --> 00:00:24,820 Si eres ignorante, todos en este mundo son ignorantes. 11 00:00:24,820 --> 00:00:27,600 Eres la guía de esta era. 12 00:00:28,230 --> 00:00:29,960 - "La guía de esta época". - Siguen diciendo ... 13 00:00:29,960 --> 00:00:32,180 que soy ignorante y no sé nada. 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,630 Tráelos aquí ahora. 15 00:00:33,630 --> 00:00:36,080 Te ves como un noruego. 16 00:00:38,370 --> 00:00:39,970 (Noruega) 17 00:00:39,970 --> 00:00:42,170 Esa es Suiza, pero él pensó que era Noruega. 18 00:00:42,170 --> 00:00:43,340 Es Suiza? 19 00:00:43,340 --> 00:00:45,360 - El es ignorante. - Estoy tan enojado. 20 00:00:45,910 --> 00:00:47,540 - Di que fue una broma. - Por que lo harias... 21 00:00:47,540 --> 00:00:48,910 ¿Cantar la canción de Yodel de Suiza cuando hablamos de Noruega? 22 00:00:48,910 --> 00:00:51,150 No debes burlarte de tu amigo por ser ignorante. 23 00:00:51,150 --> 00:00:54,000 Deberíamos encubrir lo que le falta. 24 00:00:54,020 --> 00:00:56,990 No deberías culparlo por ser ignorante. 25 00:00:56,990 --> 00:00:59,020 Iba a encubrirlo, pero eso era pura ignorancia. 26 00:00:59,020 --> 00:01:01,230 Entonces para evitar que nuestro amigo ... 27 00:01:01,230 --> 00:01:03,390 sea menospreciado por ser ignorante, 28 00:01:03,390 --> 00:01:05,830 compartamos nuestro conocimiento común ... 29 00:01:05,830 --> 00:01:07,000 Ese es tu favorito. 30 00:01:07,000 --> 00:01:08,750 con él. 31 00:01:09,300 --> 00:01:10,970 Déjame comenzar primero. 32 00:01:10,970 --> 00:01:12,850 ¿Con qué frecuencia se celebran los Juegos Olímpicos? 33 00:01:13,070 --> 00:01:14,710 - Dios mío. - Es decir... 34 00:01:14,710 --> 00:01:17,270 ¡Siento que me están despreciando aquí también! 35 00:01:17,270 --> 00:01:18,810 - No lo tomes así. - Responde primero. 36 00:01:18,810 --> 00:01:20,120 Cada cuatro años. 37 00:01:20,240 --> 00:01:22,690 No esperaba que no lo supieras. 38 00:01:22,780 --> 00:01:25,860 ¿Quién comenzó los Juegos Olímpicos? 39 00:01:26,420 --> 00:01:27,680 El fundador de los Juegos Olímpicos. 40 00:01:27,680 --> 00:01:31,200 ¿Te gusta personalmente o algo así? 41 00:01:31,760 --> 00:01:33,560 Mencionó que ... 42 00:01:33,560 --> 00:01:36,090 como cinco veces ya en Knowing Brothers. 43 00:01:36,090 --> 00:01:37,410 Habló de eso muchas veces aquí. 44 00:01:37,630 --> 00:01:39,100 Atenas. 45 00:01:39,100 --> 00:01:40,300 Habló de eso muchas veces aquí. 46 00:01:40,300 --> 00:01:42,130 - Dio una prueba sobre eso antes. - Dio una prueba al respecto ... 47 00:01:42,130 --> 00:01:43,930 - Lo sé. Atenea - Como cinco veces en este programa. 48 00:01:43,930 --> 00:01:45,650 (No lo copió bien). 49 00:01:46,070 --> 00:01:47,670 - Atenea? - Atenea. 50 00:01:47,670 --> 00:01:49,990 ¿Cómo conseguiste a Athena? 51 00:01:50,310 --> 00:01:51,780 - El fundador. - Kyung Hoon. Le dices. 52 00:01:51,780 --> 00:01:53,340 - Le dices. - Atenas 53 00:01:53,340 --> 00:01:54,480 (Firma) 54 00:01:54,480 --> 00:01:56,550 - Ambos ... - Oh, ¿es Atenas? 55 00:01:56,550 --> 00:01:59,530 - Eso fue Grecia ... - Esa fue la ciudad. 56 00:01:59,580 --> 00:02:01,720 Esa es la ciudad donde se celebraron los primeros Juegos Olímpicos. 57 00:02:01,720 --> 00:02:03,220 - El fundador. - La persona que lo fundó. 58 00:02:03,220 --> 00:02:04,570 ¿Quién es Atenas entonces? 59 00:02:04,960 --> 00:02:06,990 - Ese es el nombre de una ciudad en Grecia. - Es una ciudad en Grecia. 60 00:02:06,990 --> 00:02:08,310 Como Seúl 61 00:02:08,330 --> 00:02:10,170 Oh, no entendí bien la pregunta. 62 00:02:10,290 --> 00:02:11,780 El fundador de los Juegos Olímpicos. 63 00:02:11,930 --> 00:02:13,580 Cou. Su nombre comienza con Cou. 64 00:02:13,660 --> 00:02:15,430 - Cou? - Cou? Parque Kuwait? 65 00:02:15,430 --> 00:02:16,530 (A Hee Chul le encanta mirar televisión). 66 00:02:16,530 --> 00:02:18,770 - "Parque Kuwait". - Eso fue divertido. 67 00:02:18,770 --> 00:02:20,580 - Pero incluso si no sabes ... - Es Coubertin. 68 00:02:20,700 --> 00:02:21,810 - Oh, Coubertin? - Si. 69 00:02:21,810 --> 00:02:24,120 ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera naciste en ese momento. 70 00:02:24,240 --> 00:02:25,820 Solo lo se. 71 00:02:25,880 --> 00:02:27,140 Está en el libro de texto. 72 00:02:27,140 --> 00:02:30,360 Anteriormente dijo que pareces un noruego. 73 00:02:30,380 --> 00:02:31,630 ¿Cuál es la capital de Noruega? 74 00:02:33,150 --> 00:02:34,690 - Noruega algo. - Oslo 75 00:02:34,690 --> 00:02:36,300 - Oslo - Si. 76 00:02:36,620 --> 00:02:38,570 Kyung Hoon. 77 00:02:38,620 --> 00:02:41,390 - Ahora ya sabes ... - Oslo. Lo se ahora. 78 00:02:41,390 --> 00:02:43,040 - la ciudad capital de Noruega. - Es Oslo 79 00:02:43,090 --> 00:02:44,370 - Coubertin. - Oye. 80 00:02:44,390 --> 00:02:45,960 ¿Sabes lo que es importante? 81 00:02:45,960 --> 00:02:48,050 El mero conocimiento también es importante, 82 00:02:48,130 --> 00:02:49,550 pero sabes todo sobre Ho Dong? 83 00:02:49,670 --> 00:02:51,640 - ¿Como que? - Necesitas saber... 84 00:02:51,640 --> 00:02:53,020 Alguien cercano a ti primero. 85 00:02:53,340 --> 00:02:54,750 Eso es lo importante. 86 00:02:55,070 --> 00:02:57,840 ¿Qué le gusta más a Ho Dong? 87 00:02:57,840 --> 00:03:00,190 Desayuno, almuerzo o cena? 88 00:03:01,240 --> 00:03:03,130 La respuesta es las tres. 89 00:03:04,510 --> 00:03:06,460 - Ni siquiera necesitas pensar. Estaba pensando en eso. 90 00:03:06,780 --> 00:03:09,430 - Lo pensé por un segundo. - Yo también lo pensé. 91 00:03:09,750 --> 00:03:11,460 - Necesitas saber lo básico. - Espere. 92 00:03:11,460 --> 00:03:13,940 Eso me hizo olvidar los dos primeros. 93 00:03:14,290 --> 00:03:16,840 - Oslo y Coubertin. - Oslo y Coubertin. 94 00:03:22,470 --> 00:03:24,310 (Hola) 95 00:03:24,970 --> 00:03:26,040 (El aula de repente se vuelve brillante). 96 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 Sung Ryoung se había transferido antes. 97 00:03:28,710 --> 00:03:31,140 Regresé porque te extrañé mucho. 98 00:03:31,140 --> 00:03:32,780 - Te ves más joven. - Te ves aún más joven. 99 00:03:32,780 --> 00:03:33,810 - Te ves aún más joven. - Más joven que antes. 100 00:03:33,810 --> 00:03:35,430 - Hola. Encantada de conocerte. - Hola. 101 00:03:35,710 --> 00:03:39,830 Somos de We Are All Here por un motivo diferente. 102 00:03:39,850 --> 00:03:41,030 Soy... 103 00:03:41,650 --> 00:03:43,350 ¿No eres Park Shin Hye, el amor vuelve? 104 00:03:43,350 --> 00:03:44,600 No. 105 00:03:44,690 --> 00:03:46,900 Soy encantadora Park Shin Hye. 106 00:03:47,060 --> 00:03:49,660 Los extrañé. 107 00:03:49,660 --> 00:03:50,840 "Ustedes." 108 00:03:51,160 --> 00:03:53,880 "¿Saben a qué saben los cangrejos?" 109 00:03:54,130 --> 00:03:55,950 - "Ustedes." - "Ustedes." 110 00:03:57,030 --> 00:03:58,250 Por favor continua. 111 00:03:58,400 --> 00:03:59,620 Eres gracioso. 112 00:03:59,740 --> 00:04:01,340 Una vez que empiezas a reír, no puedes parar. 113 00:04:01,340 --> 00:04:03,340 - ¿Y ustedes, chicos? - "Ustedes." 114 00:04:03,340 --> 00:04:05,680 Es solo el comienzo. No te rías tanto. 115 00:04:05,680 --> 00:04:06,780 Youdrey Hepburn. 116 00:04:06,780 --> 00:04:08,290 - Youdrey Hepburn. - Eso es viejo. 117 00:04:09,250 --> 00:04:12,020 Estoy de vuelta en caso de que me extrañes. 118 00:04:12,020 --> 00:04:13,560 Soy hermosa Kim Sung Ryoung. 119 00:04:14,020 --> 00:04:15,350 (Bienvenida) 120 00:04:15,350 --> 00:04:17,390 Espere. ¿Intentaste recordar la línea? 121 00:04:17,390 --> 00:04:18,920 No podía recordar el comienzo. 122 00:04:18,920 --> 00:04:20,300 ¿Cómo memorizas el guión? 123 00:04:20,590 --> 00:04:22,370 Tengo que hacer eso para vivir. 124 00:04:23,730 --> 00:04:25,960 - Esto también es para ganarse la vida. - Dios mío. 125 00:04:25,960 --> 00:04:28,670 Por último, pero no menos importante, es Jong Seo. Nunca hemos conocido a Jong Seo antes. 126 00:04:28,670 --> 00:04:29,980 "Lluvia de invierno". 127 00:04:30,430 --> 00:04:31,670 "Lluvia de invierno". 128 00:04:31,670 --> 00:04:33,940 - Lluvia de invierno - No hagas eso. 129 00:04:33,940 --> 00:04:35,090 "No hagas eso". 130 00:04:35,210 --> 00:04:37,990 ¿Por qué harías eso? Esta es su primera vez en un programa de variedades. 131 00:04:38,010 --> 00:04:41,220 (A Hee Chul no le importa) 132 00:04:41,240 --> 00:04:44,130 (Momentos felices) 133 00:04:44,950 --> 00:04:46,860 - "Soy Jong Seo". - "Soy Jong Seo". 134 00:04:47,350 --> 00:04:50,730 Hola. Estoy aquí para mostrarte quién soy. 135 00:04:50,890 --> 00:04:52,340 Soy la encantadora Jong Seo. 136 00:04:53,020 --> 00:04:55,140 - encantadora. - Encantada de conocerte. 137 00:04:55,290 --> 00:04:57,130 No puedo creer que las tres estén aquí juntas. 138 00:04:57,130 --> 00:04:58,800 - La última vez ... - Cuando Hong Gi estuvo aquí. 139 00:04:58,800 --> 00:05:00,400 Cierto. Hong Gi habló sobre Shin Hye, ¿no? 140 00:05:00,400 --> 00:05:02,150 - Prometió darnos su número. - Recibimos una llamada. 141 00:05:03,130 --> 00:05:04,410 Bueno. 142 00:05:04,570 --> 00:05:07,780 (Hong Gi perdió en un juego de bolos). 143 00:05:08,810 --> 00:05:11,490 (Prometo lanzar a Shin Hye) 144 00:05:11,810 --> 00:05:13,280 (Hong Gi se unió a Brother School ...) 145 00:05:13,280 --> 00:05:15,030 (bajo la condición de traer a Shin Hye) 146 00:05:15,710 --> 00:05:19,120 Si. Entonces estoy aquí... 147 00:05:19,120 --> 00:05:20,580 para cumplir mi palabra 148 00:05:20,580 --> 00:05:21,770 Aplausos. 149 00:05:22,250 --> 00:05:25,300 Eso es confianza y promesa. 150 00:05:25,490 --> 00:05:26,690 - Todo el mundo. - ¿Si? 151 00:05:26,690 --> 00:05:28,870 Gente que prometió volver. Kim Hee Seon. 152 00:05:29,460 --> 00:05:30,870 - Lee Gyeong Gyu. - Lee Gyeong Gyu. 153 00:05:31,060 --> 00:05:32,860 - Rain - ¿Estás postulando para un cargo? 154 00:05:32,860 --> 00:05:35,380 Por favor, confía en mí y vuelve una vez más. 155 00:05:35,870 --> 00:05:38,070 Quiero decir, hicieron una promesa. 156 00:05:38,070 --> 00:05:40,600 Shin Hye ... 157 00:05:40,600 --> 00:05:41,970 Hong Gi lo dijo. 158 00:05:41,970 --> 00:05:44,990 No estás aquí para promocionar nada, ¿verdad? 159 00:05:45,010 --> 00:05:46,560 Lo estoy. 160 00:05:46,840 --> 00:05:48,310 Esa es una de las razones, 161 00:05:48,310 --> 00:05:50,530 Pero también estoy aquí para cumplir mi promesa. 162 00:05:50,680 --> 00:05:53,930 Tuvimos una reunión y elegimos Knowing Brothers. 163 00:05:54,120 --> 00:05:55,220 Correcto. 164 00:05:55,220 --> 00:05:57,600 ¿Estás planeando aparecer en otros programas? 165 00:05:57,750 --> 00:05:58,970 No. 166 00:05:58,990 --> 00:06:00,140 No mientas 167 00:06:01,120 --> 00:06:02,890 - Es verdad. - ¿Es este el único espectáculo? 168 00:06:02,890 --> 00:06:05,000 Este será el primer y último programa de variedades ... 169 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 para que las tres aparezcamos juntas. 170 00:06:06,000 --> 00:06:07,310 - ¿De Verdad? - Lo aprecio. 171 00:06:07,600 --> 00:06:09,130 Entonces Sang Min debería hacer eso. 172 00:06:09,130 --> 00:06:11,800 Si Shin Hye decidiera ... 173 00:06:11,800 --> 00:06:13,170 - para venir aquí, - Correcto. 174 00:06:13,170 --> 00:06:15,750 eso significa... 175 00:06:15,840 --> 00:06:17,740 - A ella le gustó este espectáculo. - Si. 176 00:06:17,740 --> 00:06:20,360 Es porque le gusta uno de nosotros. 177 00:06:20,380 --> 00:06:22,460 Veamos a quién le gusta más. 178 00:06:22,610 --> 00:06:25,820 ¿Por qué estás tan obsesionado con eso? 179 00:06:25,820 --> 00:06:27,780 Es sensible sobre el rango últimamente. 180 00:06:27,780 --> 00:06:29,750 - El rango de reputación de la marca. - Lo superó. 181 00:06:29,750 --> 00:06:30,820 Finalmente lo superó. 182 00:06:30,820 --> 00:06:32,900 - El rango de reputación de la marca. - No. 183 00:06:32,960 --> 00:06:35,060 - Finalmente lo logró. - Finalmente. 184 00:06:35,060 --> 00:06:36,630 Cielos. 185 00:06:36,630 --> 00:06:39,500 Solo trabajé duro. 186 00:06:39,500 --> 00:06:42,080 Subiste por mencionarlo constantemente. 187 00:06:43,730 --> 00:06:45,740 - ¿Es el turno de Sang Min? - ¿Qué vas a preguntar? 188 00:06:45,740 --> 00:06:48,610 Digamos que los siete aquí somos iguales. 189 00:06:48,610 --> 00:06:51,680 El tamaño de la propiedad o fortuna es la mismo. 190 00:06:51,680 --> 00:06:55,050 La única diferencia es el aspecto y la impresión. 191 00:06:55,050 --> 00:06:58,420 - ¿Y la personalidad? - Entonces los siete te llamamos. 192 00:06:58,420 --> 00:06:59,720 "¿Quieres salir a cenar esta noche?" 193 00:06:59,720 --> 00:07:01,050 Eso es nuevo. 194 00:07:01,050 --> 00:07:03,020 ¿A quién le dirías que sí? 195 00:07:03,020 --> 00:07:05,720 Ha habido un cambio. Solía ​​ser una isla desierta. 196 00:07:05,720 --> 00:07:07,960 La mayoría de la gente me eligió para una isla desierta. 197 00:07:07,960 --> 00:07:09,160 Es tiempo de un cambio. 198 00:07:09,160 --> 00:07:11,700 Todos llaman desde un restaurante diferente. 199 00:07:11,700 --> 00:07:13,130 Honestamente, ha pasado mucho tiempo ... 200 00:07:13,130 --> 00:07:15,600 desde que pensé en algo así. 201 00:07:15,600 --> 00:07:17,350 (Riéndose) 202 00:07:17,400 --> 00:07:18,870 Iré contigo, Yeong Cheol. 203 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 (Son amigos en la vida real). 204 00:07:19,870 --> 00:07:21,350 ¿No vas a esforzarte más? 205 00:07:22,540 --> 00:07:23,710 ¡Cálmate! 206 00:07:23,710 --> 00:07:26,140 Eso fue terrible. "Iré contigo, Yeong Cheol". 207 00:07:26,140 --> 00:07:27,840 ¿Qué fue eso? Inténtalo de nuevo. 208 00:07:27,840 --> 00:07:30,880 Esa fue la respuesta más segura y no emitible. 209 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 Elige a alguien más. 210 00:07:31,880 --> 00:07:33,980 Entonces iré con Ho Dong esta vez. 211 00:07:33,980 --> 00:07:35,120 (¿Yo?) 212 00:07:35,120 --> 00:07:37,000 ¿Por qué quieres cenar conmigo? 213 00:07:37,850 --> 00:07:39,920 - Yo ... - Dame tres razones. 214 00:07:39,920 --> 00:07:41,710 Me has querido por mucho tiempo. 215 00:07:41,760 --> 00:07:45,230 (Ella descuida su amistad y elige su estrella). 216 00:07:45,230 --> 00:07:46,740 Oye. 217 00:07:48,300 --> 00:07:49,730 Ella era Miss Corea. 218 00:07:49,730 --> 00:07:51,700 Tu sueño se hizo realidad. 219 00:07:51,700 --> 00:07:52,740 Eso es lo que más quería escuchar. 220 00:07:52,740 --> 00:07:54,070 Shin Hye ¿A quien vas a escoger? 221 00:07:54,070 --> 00:07:55,970 ¿Yo? Inicialmente, 222 00:07:55,970 --> 00:07:58,510 Quería cenar con Soo Geun, 223 00:07:58,510 --> 00:08:00,310 pero últimamente escuché que está teniendo una crisis de mediana edad. 224 00:08:00,310 --> 00:08:01,810 ¿Yo? ¿Quien dijo que? 225 00:08:01,810 --> 00:08:03,610 Todos somos amigos ¿No tienes 40 años? 226 00:08:03,610 --> 00:08:04,950 (Si tengo una crisis de mediana edad, ¿no tienes 40 años?) 227 00:08:04,950 --> 00:08:06,550 ¿Qué crisis de la mediana edad? 228 00:08:06,550 --> 00:08:08,550 Entonces estás diciendo que originalmente elegiste Soo Geun, pero ... 229 00:08:08,550 --> 00:08:10,520 - Pero ... - Soo Geun está fuera. ¿Quién más? 230 00:08:10,520 --> 00:08:12,200 Quiero cenar con Ho Dong. 231 00:08:12,990 --> 00:08:15,330 ¿Con quién debería cenar? ¿Sung Ryoung o Shin Hye? 232 00:08:15,330 --> 00:08:17,030 - La pregunta de Sang Min estaba equivocada. - Atención. 233 00:08:17,030 --> 00:08:18,560 No debería haber sido sobre comida. 234 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 - ¿Y tú, Jong Seo? - Jong Seo. 235 00:08:19,860 --> 00:08:21,080 - ¿Y tú, Jong Seo? - Jong Seo. 236 00:08:21,500 --> 00:08:22,830 ¿Es solo cena? 237 00:08:22,830 --> 00:08:23,870 (Caprichosa) 238 00:08:23,870 --> 00:08:24,970 ¿Qué más? 239 00:08:24,970 --> 00:08:27,200 ¿Qué más estás pensando aparte de la cena? 240 00:08:27,200 --> 00:08:28,910 - ¿Solo cena? - ¿Tienes que ver una película? 241 00:08:28,910 --> 00:08:30,710 - Solo cena. - Solo cena. 242 00:08:30,710 --> 00:08:33,240 Lo siento, pero estás poniendo demasiado esfuerzo en esto. 243 00:08:33,240 --> 00:08:36,190 Nunca he visto a nadie poner tanto esfuerzo en esto. 244 00:08:36,580 --> 00:08:37,790 Sang Min. 245 00:08:38,320 --> 00:08:39,630 Sang Min? 246 00:08:40,850 --> 00:08:43,120 Correcto. Buena elección. Deberías sacarlo. 247 00:08:43,120 --> 00:08:45,290 - Correcto. Esta en ti. - Esta en ti. 248 00:08:45,290 --> 00:08:46,870 Jong Seo ¿Por qué? 249 00:08:47,490 --> 00:08:49,740 Sería divertido pasar tiempo con él. 250 00:08:50,560 --> 00:08:52,510 Es decir... 251 00:08:52,530 --> 00:08:55,070 No nos conoces bien, ¿verdad? 252 00:08:55,070 --> 00:08:56,170 No. 253 00:08:56,170 --> 00:09:01,420 De hecho, tampoco te conocemos tan bien. 254 00:09:01,500 --> 00:09:03,320 Realmente... 255 00:09:03,670 --> 00:09:05,780 Protagonicé solo una película hasta ahora. 256 00:09:05,780 --> 00:09:07,360 - Eso es "Ardor". - "Ardor". 257 00:09:07,510 --> 00:09:09,060 También fuiste al Festival de Cine de Cannes. 258 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 Con el director Lee Chang Dong. 259 00:09:10,580 --> 00:09:13,120 - Por favor, deja de mirar hacia arriba. - Deja de mirar hacia arriba. 260 00:09:13,120 --> 00:09:14,880 Por favor, deja de buscar por amor de Dios. 261 00:09:14,880 --> 00:09:16,220 ¿Por qué sigues mirando hacia arriba? 262 00:09:16,220 --> 00:09:18,740 Si has visto "Burning", ¿quién más está en esa película? 263 00:09:19,420 --> 00:09:21,120 - Yoo Ah In. - ¿Cuál es su papel? 264 00:09:21,120 --> 00:09:22,570 Como un hombre. 265 00:09:24,560 --> 00:09:26,000 Él es el personaje masculino principal. 266 00:09:26,000 --> 00:09:27,260 Él sí vio esa película. 267 00:09:27,260 --> 00:09:29,170 - Lo vio. - Creo que lo vio. 268 00:09:29,170 --> 00:09:30,870 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 269 00:09:30,870 --> 00:09:33,470 - El personal me dijo esto. - ¿Qué? 270 00:09:33,470 --> 00:09:35,340 Aplauda tres veces por Sung Ryoung. Vamos. 271 00:09:35,340 --> 00:09:36,410 (Aplausos) 272 00:09:36,410 --> 00:09:38,410 - ¿Pero por qué? - Sung Ryoung le dijo a Jong Seo ... 273 00:09:38,410 --> 00:09:40,280 Sung Ryoung le dijo a Jong Seo ... 274 00:09:40,280 --> 00:09:43,810 que si ella quiere estar en programas de variedades, 275 00:09:43,810 --> 00:09:46,860 ella debería estar en Knowing Brothers sobre todo. 276 00:09:47,050 --> 00:09:49,350 Eso es lo que le dijo Sung Ryoung. 277 00:09:49,350 --> 00:09:50,820 - ¿Por qué? - Realmente... 278 00:09:50,820 --> 00:09:55,370 Jong Seo parece tímida 279 00:09:55,460 --> 00:09:58,090 - Pero ella tiene muchos potenciales. - Correcto. 280 00:09:58,090 --> 00:10:02,030 Y las personas que son capaces de extraer sus potenciales ... 281 00:10:02,030 --> 00:10:03,310 son ustedes. 282 00:10:04,100 --> 00:10:05,140 Este es el único lugar. 283 00:10:05,140 --> 00:10:08,870 Si. Así que quiero que ustedes aprovechen su potencial. 284 00:10:08,870 --> 00:10:12,290 Entonces, ¿no es tímida delante de ustedes dos? 285 00:10:12,440 --> 00:10:14,210 - Por supuesto no. - Cuando son solo tres de ustedes? 286 00:10:14,210 --> 00:10:17,150 Cuando solo somos tres, nos abraza. 287 00:10:17,150 --> 00:10:18,720 Incluso se sienta en el regazo de Sung Ryoung. 288 00:10:18,720 --> 00:10:20,650 - Ella se sienta en mi regazo. - ¿De Verdad? 289 00:10:20,650 --> 00:10:23,570 ¿No es grosero sentarse en el regazo de Sung Ryoung? 290 00:10:23,850 --> 00:10:25,050 Estas bien de as rodillas? 291 00:10:25,050 --> 00:10:26,390 (¿Qué hay de mis rodillas?) 292 00:10:26,390 --> 00:10:27,660 Ella es muy ligera. 293 00:10:27,660 --> 00:10:31,090 Entonces no necesitábamos conseguir una silla para Jong Seo. 294 00:10:31,090 --> 00:10:32,460 Quien es mayor 295 00:10:32,460 --> 00:10:33,760 - ¿Entre los dos? - Entre Jong Seo y Shin Hye? 296 00:10:33,760 --> 00:10:35,130 - Soy mayor. - Ella es mayor. 297 00:10:35,130 --> 00:10:36,170 - ¿De Verdad? - ¿De Verdad? 298 00:10:36,170 --> 00:10:37,570 Te ves muy joven, Shin Hye. 299 00:10:37,570 --> 00:10:40,470 Conocemos a Shin Hye desde que era una niña actriz. 300 00:10:40,470 --> 00:10:41,670 - Ella todavía se ve como un bebé. - Si. 301 00:10:41,670 --> 00:10:43,710 Tal vez ella todavía se ve joven debido a esa impresión. 302 00:10:43,710 --> 00:10:45,410 - ¿Naciste en 1993? - 1994. 303 00:10:45,410 --> 00:10:46,480 1994. 304 00:10:46,480 --> 00:10:47,720 Nací en 1974. 305 00:10:48,480 --> 00:10:49,910 - Eso es 20 años de diferencia. - Si. 306 00:10:49,910 --> 00:10:52,080 - Estoy sorprendido. - Es 20 años mayor. 307 00:10:52,080 --> 00:10:53,180 Felicidades. 308 00:10:53,180 --> 00:10:55,990 Para un actor, ¿qué es más ventajoso? 309 00:10:55,990 --> 00:10:58,150 - ¿Qué? - Entre parecer jóvenes y viejos. 310 00:10:58,150 --> 00:11:00,320 Si te ves viejo, puedes probar más roles. 311 00:11:00,320 --> 00:11:03,060 Escuché que es malo para un actor parecer demasiado joven. 312 00:11:03,060 --> 00:11:05,830 - Pareciendo joven, obviamente. - Es lindo verse joven, 313 00:11:05,830 --> 00:11:08,000 pero creo que es mejor ... 314 00:11:08,000 --> 00:11:09,970 ir con el flujo. 315 00:11:09,970 --> 00:11:13,300 Pero nunca puedo estimar la edad de un actor. 316 00:11:13,300 --> 00:11:15,510 Porque algunos se ven muy jóvenes. 317 00:11:15,510 --> 00:11:18,210 ¿Es Yoo Jae Myung de "Itaewon Class"? 318 00:11:18,210 --> 00:11:19,610 Se ve muy viejo 319 00:11:19,610 --> 00:11:20,980 pero en realidad nació en 1973. 320 00:11:20,980 --> 00:11:22,250 - ¿De Verdad? - Si. 321 00:11:22,250 --> 00:11:24,290 - ¿El hombre de la "Clase Itaewon"? - Si. 322 00:11:24,350 --> 00:11:26,750 - ¿Tiene mi edad? - El es tu amigo. 323 00:11:26,750 --> 00:11:28,590 ¿No lo llamarías señor? 324 00:11:28,590 --> 00:11:30,850 - El hombre que interpreta a un viejo? - Si. 325 00:11:30,850 --> 00:11:32,160 - Correcto. - Nació en 1973. 326 00:11:32,160 --> 00:11:33,220 Fue sorprendente 327 00:11:33,220 --> 00:11:36,090 Para mí, comencé a actuar cuando era muy joven, 328 00:11:36,090 --> 00:11:39,300 así que no me gusta esa impresión de bebé que la gente tiene sobre mí 329 00:11:39,300 --> 00:11:41,600 pero no es que no me guste parecer joven. 330 00:11:41,600 --> 00:11:43,100 Aquí está la cosa. 331 00:11:43,100 --> 00:11:45,750 Como fanático, cuando estoy esperando una nueva película o drama, 332 00:11:46,140 --> 00:11:47,550 si escucho a Park Shin Hye, 333 00:11:48,040 --> 00:11:50,040 Empiezo a pensar: "Probablemente volvería a pasar por mucho". 334 00:11:50,040 --> 00:11:52,610 Tienes esa mirada joven e inocente. 335 00:11:52,610 --> 00:11:54,110 Y ella nunca llora cuán sola o triste está. 336 00:11:54,110 --> 00:11:55,610 - Como "Candy". - Como "Candy". 337 00:11:55,610 --> 00:11:56,850 Y cuando escucho el nombre de Sung Ryoung, 338 00:11:56,850 --> 00:11:58,250 Pienso: "¿Cuánto abusaría de ella esta vez?" 339 00:11:58,250 --> 00:11:59,680 - ¿Qué? - ¿De Verdad? 340 00:11:59,680 --> 00:12:02,250 Sung Ryoung jugó muchos papeles de mujer rica, ¿verdad? 341 00:12:02,250 --> 00:12:04,620 ¿Alguna vez has jugado un papel en una familia pobre? 342 00:12:04,620 --> 00:12:05,760 - ¿Sin ver? No. 343 00:12:05,760 --> 00:12:07,770 ¿Qué quieres decir? ¿Una parte de una familia pobre? 344 00:12:07,820 --> 00:12:10,610 ¿Alguna vez has interpretado a un miembro de una familia pobre? 345 00:12:10,630 --> 00:12:13,340 Si tengo que elegir uno, 346 00:12:13,360 --> 00:12:15,450 en "Iljimae", 347 00:12:15,630 --> 00:12:18,470 Actué a una plebeya. 348 00:12:18,470 --> 00:12:20,140 - Una plebeya? - En un drama histórico? 349 00:12:20,140 --> 00:12:21,940 - Porque fue un drama histórico. - Una plebeya? 350 00:12:21,940 --> 00:12:24,990 Siempre interpreté a una reina en dramas históricos, 351 00:12:25,280 --> 00:12:26,710 - Correcto. - Pero esa fue la primera vez. 352 00:12:26,710 --> 00:12:29,710 Como nunca has sido parte de ... 353 00:12:29,710 --> 00:12:31,150 Una pobre fiesta. 354 00:12:31,150 --> 00:12:33,850 Shin Hye ¿Alguna vez has jugado un partido no pobre antes? 355 00:12:33,850 --> 00:12:35,080 Un papel que no era pobre. 356 00:12:35,080 --> 00:12:37,730 - No pobre? - No pobre Un rico papel. 357 00:12:37,750 --> 00:12:39,290 Nunca he actuado una persona de un papel rico. 358 00:12:39,290 --> 00:12:41,690 Sung Ryoung solo Actuo papeles de madre rica, 359 00:12:41,690 --> 00:12:44,070 y Shin Hye solo interpretó papeles de hijas pobres. 360 00:12:44,330 --> 00:12:46,100 ¿Quién es más rico en la vida real? 361 00:12:46,100 --> 00:12:47,660 (Rich Sung Ryoung versus pobre Shin Hye) 362 00:12:47,660 --> 00:12:48,700 Pero... 363 00:12:48,700 --> 00:12:50,000 (Un gran fanático del drama lleva la pregunta a otro nivel). 364 00:12:50,000 --> 00:12:51,230 Eso fue brillante. 365 00:12:51,230 --> 00:12:53,140 Eso fue... 366 00:12:53,140 --> 00:12:54,740 Una pregunta aguda. 367 00:12:54,740 --> 00:12:55,870 Ese sería Shin Hye. 368 00:12:55,870 --> 00:12:57,110 No. 369 00:12:57,110 --> 00:12:59,340 - ¿Por qué quieres saberlo? - El verdadero rico es Jang Hoon. 370 00:12:59,340 --> 00:13:02,510 Ni siquiera sabes cuánto tengo de verdad. 371 00:13:02,510 --> 00:13:04,310 Eres rico si tienes un edificio. 372 00:13:04,310 --> 00:13:06,650 ¿Qué quieres decir? Él tiene todo un distrito. 373 00:13:06,650 --> 00:13:08,280 Yo creo que... 374 00:13:08,280 --> 00:13:10,090 Sung Ryoung y Shin Hye pueden ser mucho más ricas que yo. 375 00:13:10,090 --> 00:13:11,090 No. 376 00:13:11,090 --> 00:13:13,920 Hablando de eso, Sung Ryoung y yo cenamos juntos hace unos días. 377 00:13:13,920 --> 00:13:16,260 Entonces también pudimos tomar un poco de vino. 378 00:13:16,260 --> 00:13:17,430 - ¿Hace unos días? - Si. 379 00:13:17,430 --> 00:13:20,300 ¿Conoces a todos nuestros invitados ... 380 00:13:20,300 --> 00:13:21,910 antes de que aparezcan? 381 00:13:22,370 --> 00:13:23,530 ¿Para hacer alguna historia? 382 00:13:23,530 --> 00:13:25,870 No es eso. Cenamos con un grupo de amigos. 383 00:13:25,870 --> 00:13:28,890 De repente dijo que sabía raro. Estaba como, "¿Qué?" 384 00:13:29,010 --> 00:13:30,750 Ella dijo que olía a cosméticos. 385 00:13:30,970 --> 00:13:32,810 Algunas personas pueden sentirse así, 386 00:13:32,810 --> 00:13:34,420 Entonces vino un sumiller. 387 00:13:34,580 --> 00:13:37,410 Le dije: "Sung Ryoung dijo que huele a cosméticos". 388 00:13:37,410 --> 00:13:39,080 "¿Hay algo malo con este vino?" 389 00:13:39,080 --> 00:13:40,660 ¿Sabes lo que dijo el sumiller? 390 00:13:41,050 --> 00:13:43,650 "Lo siento, pero intenta después de limpiar el lápiz labial". 391 00:13:43,650 --> 00:13:45,590 (Lo siento, pero intente después de limpiar el lápiz labial). 392 00:13:45,590 --> 00:13:48,160 Ella estaba como, "¿De qué estás hablando?" 393 00:13:48,160 --> 00:13:49,660 "En serio." 394 00:13:49,660 --> 00:13:50,760 Luego lo intentó de nuevo. 395 00:13:50,760 --> 00:13:52,460 "¿Cómo esta?" "No lo huelo". 396 00:13:52,460 --> 00:13:54,000 (Sin el lápiz labial, no huele). 397 00:13:54,000 --> 00:13:56,310 El sumiller dijo ... 398 00:13:56,470 --> 00:13:58,600 si las mujeres piensan que el vino ... 399 00:13:58,600 --> 00:14:00,000 huele a cosméticos, 400 00:14:00,000 --> 00:14:02,850 no huele después de limpiar el lápiz labial. 401 00:14:03,140 --> 00:14:05,310 No solo Sung Ryoung, 402 00:14:05,310 --> 00:14:07,510 pero entre los siete de nosotros, 403 00:14:07,510 --> 00:14:09,480 Yeong Cheol tiene la vida más lujosa. 404 00:14:09,480 --> 00:14:13,050 Estuviste recientemente en "Los herederos". 405 00:14:13,050 --> 00:14:16,070 - Sé que ha pasado un tiempo. - ¿Eso fue reciente? 406 00:14:16,090 --> 00:14:17,850 Ya se heredaron y todo. 407 00:14:17,850 --> 00:14:18,860 (Eso fue hace mucho tiempo). 408 00:14:18,860 --> 00:14:20,920 En "Los herederos" ... 409 00:14:20,920 --> 00:14:21,920 Eso fue hace 6 o 7 años. 410 00:14:21,920 --> 00:14:24,460 - hace 7 años. - Eso fue hace 7 años ya. 411 00:14:24,460 --> 00:14:26,200 "Recientemente." 412 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 De Verdad? 413 00:14:27,200 --> 00:14:28,800 Si vas a buscar, busca correctamente. 414 00:14:28,800 --> 00:14:30,230 - Está confundido de nuevo. - En "Los herederos" ... 415 00:14:30,230 --> 00:14:32,000 - Escucha. Lee Min Ho. - Kim Woo Bin. 416 00:14:32,000 --> 00:14:34,770 Kim Woo Bin, Choi Jin Hyuk, 417 00:14:34,770 --> 00:14:37,350 Kang Ha Neul, Park Hyung Sik, 418 00:14:37,410 --> 00:14:41,010 Park Shin Hye, Krystal y Kim Ji Won. 419 00:14:41,010 --> 00:14:42,410 - Los recuerdas a todos. - Fue increíble. 420 00:14:42,410 --> 00:14:44,380 - Todos estaban en "Los herederos". - Todos estaban en eso. 421 00:14:44,380 --> 00:14:46,450 Entonces disfruté filmar. 422 00:14:46,450 --> 00:14:48,790 Supongo que no estás muy feliz hoy entonces. 423 00:14:48,790 --> 00:14:49,890 (Es desalentador). 424 00:14:49,890 --> 00:14:51,720 Ella trabajó con personas como Kang Ha Neul y Choi Jin Hyuk ... 425 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 Lo siento por usted. 426 00:14:52,760 --> 00:14:54,860 Deberías habernos dicho antes. Todos, cabeza abajo. 427 00:14:54,860 --> 00:14:57,160 Los cinco deberíamos usar una máscara. 428 00:14:57,160 --> 00:14:58,630 - Consíguenos algunas máscaras. - Es por eso que... 429 00:14:58,630 --> 00:14:59,960 mencionaste "King of Mask Singer". 430 00:14:59,960 --> 00:15:02,500 - El tiempo probablemente pasó rápido. - Cuando estábamos filmando "Los herederos", 431 00:15:02,500 --> 00:15:04,530 - Sung Ryoung fue muy popular. - ¿Qué? 432 00:15:04,530 --> 00:15:05,840 - Sung Ryoung? - Si. 433 00:15:05,840 --> 00:15:08,400 Ella era la más popular en el sitio. 434 00:15:08,400 --> 00:15:09,920 ¿Entonces estabas enojada? 435 00:15:10,540 --> 00:15:12,310 Oh, así es como calumnias a la gente. 436 00:15:12,310 --> 00:15:14,180 No es calumnia. Podrías haber sido a más popular, 437 00:15:14,180 --> 00:15:15,860 pero hubo un problema? 438 00:15:16,380 --> 00:15:18,780 Quizás porque era pobre en el drama. 439 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 (Ella responde) 440 00:15:19,780 --> 00:15:21,880 Shin Hye siempre actuo como pobre ... 441 00:15:21,880 --> 00:15:24,620 - Y el papel resentido. - Como "Candy". 442 00:15:24,620 --> 00:15:26,740 Entonces, te abofetearon ... 443 00:15:27,060 --> 00:15:29,060 por Lee Hwi Hyang ... 444 00:15:29,060 --> 00:15:30,390 - en "Escaleras al cielo". - Correcto. 445 00:15:30,390 --> 00:15:31,630 Ella tiene ojos tristes. 446 00:15:31,630 --> 00:15:34,930 Escuché que eres bueno llorando en las escenas. ¿Está bien? 447 00:15:34,930 --> 00:15:36,000 Lloré mucho. 448 00:15:36,000 --> 00:15:38,630 Escuché que te ves bonita cuando lloras. 449 00:15:38,630 --> 00:15:41,500 - Estás aquí para promocionar tu película. - Si. 450 00:15:41,500 --> 00:15:43,270 Pero no solo están aquí para promocionar la película. 451 00:15:43,270 --> 00:15:46,110 - En el artículo ... - Se pospuso. 452 00:15:46,110 --> 00:15:48,140 - Sí, el lanzamiento. - Se pospuso. 453 00:15:48,140 --> 00:15:51,110 Están aquí porque hicieron una promesa ... 454 00:15:51,110 --> 00:15:52,550 - Independientemente de la película. - Si. 455 00:15:52,550 --> 00:15:54,780 - El tiene razón. - ¿Es "llamada"? ¿Se trata de un taxi? 456 00:15:54,780 --> 00:15:56,950 Eso suena interesante. ¿Es como "Rápido y furioso"? 457 00:15:56,950 --> 00:15:58,990 ¿Acabamos de estropear la película? Se ven sorprendidas. 458 00:15:58,990 --> 00:16:00,990 Es un thriller que ocurre ... 459 00:16:00,990 --> 00:16:02,790 mientras recibes una llamada del pasado. 460 00:16:02,790 --> 00:16:05,530 Shin Hye te dirá de qué se trata. 461 00:16:05,530 --> 00:16:09,530 Una llamada telefónica lo cambia todo ... 462 00:16:09,530 --> 00:16:11,080 en 1999 y 2019. 463 00:16:11,500 --> 00:16:13,070 En la película, 464 00:16:13,070 --> 00:16:15,870 Interpreto a Seo Yeon que intenta cambiar ... 465 00:16:15,870 --> 00:16:17,370 El pasado en el día de hoy. 466 00:16:17,370 --> 00:16:18,440 Y Jong Seo ... 467 00:16:18,440 --> 00:16:22,040 Vivo en el pasado pero trato de cambiar el futuro. 468 00:16:22,040 --> 00:16:24,160 Intenta cambiar el pasado e intenta cambiar el futuro. 469 00:16:24,410 --> 00:16:27,300 - Tienes pasado y futuro. - Soy la madre de Seo Yeon. 470 00:16:27,320 --> 00:16:28,420 - ¿Quieres cambiar a tu esposo? - Seo Yeon ... 471 00:16:28,420 --> 00:16:29,820 ¿Cambiar a su esposo? 472 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 El lo dijo. 473 00:16:30,820 --> 00:16:33,390 - "¿Para cambiar a tu esposo?" - ¡No es eso! 474 00:16:33,390 --> 00:16:35,910 - Eres increíble. - Recibes una advertencia. 475 00:16:36,090 --> 00:16:37,090 Recibes una advertencia. 476 00:16:37,090 --> 00:16:38,560 - No lo sé. - Después de escuchar sobre esto, 477 00:16:38,560 --> 00:16:40,400 El director pensará que esto es más interesante. 478 00:16:40,400 --> 00:16:41,730 - ¿Tu marido también aparece? - No pude cambiar a mi esposo. 479 00:16:41,730 --> 00:16:43,370 - Sí, él aparece. - ¿Tu marido también aparece? 480 00:16:43,370 --> 00:16:46,120 Mi esposo es interpretado por Park Ho San. 481 00:16:46,270 --> 00:16:47,440 Él vino aquí como un estudiante de transferencia antes. 482 00:16:47,440 --> 00:16:49,110 - Ho San también estuvo aquí. - Si. 483 00:16:49,110 --> 00:16:50,810 Oh Jung Se también aparece en la película. 484 00:16:50,810 --> 00:16:52,980 - Lee Dong Hwi. - Lee Dong Hwi también está en eso. 485 00:16:52,980 --> 00:16:54,140 Creo que será interesante 486 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 ¿Cuál es la razón para volver a 1999? 487 00:16:56,180 --> 00:16:58,650 - ¿Desde finales de siglo? - Es "Generación X" entonces. 488 00:16:58,650 --> 00:17:00,830 - Generación X. - Es el período de inicio, 489 00:17:00,880 --> 00:17:02,220 así que creo que el director eligió esa hora exacta. 490 00:17:02,220 --> 00:17:04,150 ¿Es por eso que el director eligió 1999 para volver? 491 00:17:04,150 --> 00:17:05,690 - Creo que por eso de alguna manera. - ¿Por qué? 492 00:17:05,690 --> 00:17:07,190 Estaba bien en ese entonces. 493 00:17:07,190 --> 00:17:08,290 (Era una popular estrella de la Generación X en aquel entonces). 494 00:17:08,290 --> 00:17:10,730 ¿No deberías haber aparecido en la película entonces? 495 00:17:10,730 --> 00:17:12,710 - "Azul" ... - "Moving". 496 00:17:12,960 --> 00:17:14,100 - "Moving"! - ¿Conoces esa canción? 497 00:17:14,100 --> 00:17:15,570 Realmente me gusta "Moving". 498 00:17:15,570 --> 00:17:17,130 - Lo preparaste antes ... - A, B, C, D, ven si quieres. 499 00:17:17,130 --> 00:17:18,700 (A, B, C, D, ven si quieres Simplemente no lo hagas) 500 00:17:18,700 --> 00:17:20,440 (Rapea como una tormenta más fuerte que nunca). 501 00:17:20,440 --> 00:17:22,120 (Donde quiera que vaya, todos me miran así) 502 00:17:22,770 --> 00:17:24,740 - El es bueno. - Así es. 503 00:17:24,740 --> 00:17:27,660 - ¿De verdad te gusta? - ¿Cómo sabes esta canción? 504 00:17:27,680 --> 00:17:29,910 - Me gustan todas las canciones de Roo'ra. - ¿De Verdad? 505 00:17:29,910 --> 00:17:32,520 - ¿De Verdad? - Escuché que él practicaba ... 506 00:17:32,520 --> 00:17:34,580 la parte de rap de esa canción mientras matas gallinas en una montaña. 507 00:17:34,580 --> 00:17:36,350 No teníamos nada para comer mientras entrenamos. 508 00:17:36,350 --> 00:17:38,120 - En el monte Yongmun, Yangpyeong? - Si. 509 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 - En el monte Yongumun? - Eres fanático de Roo'ra. 510 00:17:40,160 --> 00:17:41,620 Esa canción fue lanzada en 1999. 511 00:17:41,620 --> 00:17:45,030 En realidad, Hee Chul hizo este rap en la televisión con más frecuencia. 512 00:17:45,030 --> 00:17:46,600 (A, B, C, D, ven si quieres Simplemente no lo hagas) 513 00:17:46,600 --> 00:17:48,780 (Estoy molesto por decir adiós Pero la lluvia cae tristemente) 514 00:17:49,200 --> 00:17:50,530 Lo hago fácilmente 515 00:17:50,530 --> 00:17:51,970 Ella se está riendo en voz alta! 516 00:17:51,970 --> 00:17:52,970 Es lo mismo. 517 00:17:52,970 --> 00:17:55,770 Si pudieras cambiar el pasado como tus personajes, 518 00:17:55,770 --> 00:17:58,490 ¿qué te gustaría cambiar? 519 00:17:58,770 --> 00:18:00,680 Para ser honesta, no quiero cambiar nada. 520 00:18:00,680 --> 00:18:02,950 - ¿De Verdad? - Estás satisfecha con tu vida. 521 00:18:02,950 --> 00:18:04,610 - Estás satisfecha con tu vida. - Si. 522 00:18:04,610 --> 00:18:05,920 No, debes cambiar algo sin importar qué. 523 00:18:05,920 --> 00:18:07,180 - ¿Tengo que cambiar algo? - Tienes que cambiar algo. 524 00:18:07,180 --> 00:18:08,220 Si no cambia nada, no podrá volver. 525 00:18:08,220 --> 00:18:10,220 Al menos debe cambiar su número de teléfono. 526 00:18:10,220 --> 00:18:11,590 (A ella le encanta esa idea). 527 00:18:11,590 --> 00:18:12,920 Deberías cambiar algo y volver. 528 00:18:12,920 --> 00:18:14,740 Estás en muy buena forma hoy. 529 00:18:14,990 --> 00:18:16,440 - ¿Yo que? 530 00:18:16,760 --> 00:18:20,130 Cometí muchos errores y quiero cambiar muchas cosas, 531 00:18:20,130 --> 00:18:24,170 pero esos errores me hicieron quien soy ahora. 532 00:18:24,170 --> 00:18:25,230 - Dios mio. - Es por eso. 533 00:18:25,230 --> 00:18:26,940 Sung Ryoung, ¿qué vas a cambiar? 534 00:18:26,940 --> 00:18:29,470 Creo que si mi personalidad no cambia, 535 00:18:29,470 --> 00:18:32,310 - Todo terminará igual. - Bueno. 536 00:18:32,310 --> 00:18:34,180 Estás satisfecha con tu personalidad en este momento, ¿verdad? 537 00:18:34,180 --> 00:18:35,410 - No lo estoy. - ¿No lo estas? 538 00:18:35,410 --> 00:18:38,280 - ¿Por qué? - Es solo un poco ... 539 00:18:38,280 --> 00:18:40,600 - Ella se conoce bien. Soy muy tímida. 540 00:18:40,750 --> 00:18:43,320 Eres tímida - Soy tímida 541 00:18:43,320 --> 00:18:45,150 Quiero cambiar una cosa 542 00:18:45,150 --> 00:18:46,820 El tiempo que le conté a mi oponente durante un partido. 543 00:18:46,820 --> 00:18:48,930 - ¿De Verdad? Quieres volver - "No hice esto". 544 00:18:48,930 --> 00:18:51,030 ¿Qué hay de Kyung Hoon? ¿No quieres cambiar algo? 545 00:18:51,030 --> 00:18:52,260 Kyung Hoon? Dios mio... 546 00:18:52,260 --> 00:18:53,660 Tengo algo. 547 00:18:53,660 --> 00:18:55,060 - ¿Qué es? - Cuando lloré ... 548 00:18:55,060 --> 00:18:57,230 - durante un programa. - ¿Lloraste? 549 00:18:57,230 --> 00:18:58,500 - ¿Lloraste? - También lloré en Knowing Brothers. 550 00:18:58,500 --> 00:18:59,900 Sí, cuando habló de guarniciones ... 551 00:18:59,900 --> 00:19:01,540 - De su madre. - Lloré mientras escribía una carta. 552 00:19:01,540 --> 00:19:02,640 - No vi eso. - Recuerdo. 553 00:19:02,640 --> 00:19:04,610 Lloré, pero es un poco ... 554 00:19:04,610 --> 00:19:06,490 - ¿Por qué? vergonzoso 555 00:19:07,980 --> 00:19:09,850 (Durante el Episodio 34, estaba leyendo una carta a sus padres). 556 00:19:09,850 --> 00:19:11,830 (Te frotas los ojos soñolientos para mirar a Knowing Brothers). 557 00:19:12,380 --> 00:19:14,360 Puedo escuchar tu risa mientras veo el programa. 558 00:19:18,220 --> 00:19:19,640 ¡No se que hacer! 559 00:19:21,160 --> 00:19:23,260 (Lloroso) 560 00:19:23,260 --> 00:19:24,360 Tengo ganas de defecar. 561 00:19:24,360 --> 00:19:26,630 (Tengo ganas de defecar). 562 00:19:26,630 --> 00:19:28,130 (Kyung Hoon quiere borrar su pasado vergonzoso). 563 00:19:28,130 --> 00:19:30,900 ¡Tú vándalo! 564 00:19:30,900 --> 00:19:32,940 ¿No quieres retroceder el tiempo ... 565 00:19:32,940 --> 00:19:34,470 cuando me hiciste un doble compinche? 566 00:19:34,470 --> 00:19:38,670 Esa es una de las 3 mejores cosas que hice en mi vida. 567 00:19:38,670 --> 00:19:40,210 - ¿Por qué cambiaría eso? - Si no fuera atlético, 568 00:19:40,210 --> 00:19:41,380 Realmente me habrías pateado. 569 00:19:41,380 --> 00:19:43,880 No te pateé. ¿Como pudiste decir eso? 570 00:19:43,880 --> 00:19:46,780 Este es un problema realmente difícil de resolver. 571 00:19:46,780 --> 00:19:48,850 - ¿Qué hay de Yeong Cheol? - ¿Yo? 572 00:19:48,850 --> 00:19:51,520 - Quiero volver a los 9 años. - Cuando tenías 9? 573 00:19:51,520 --> 00:19:53,160 ¿La gente decía que eras lindo entonces? 574 00:19:53,160 --> 00:19:54,990 Estuve bien hasta que estuve en 1er grado, pero muchos de ... 575 00:19:54,990 --> 00:19:58,060 mis dientes frontales e inferiores se cayeron cuando estaba en segundo grado. 576 00:19:58,060 --> 00:20:00,460 Mis dientes comenzaron a sobresalir después de que se cayeron. 577 00:20:00,460 --> 00:20:01,530 (Oh no.) 578 00:20:01,530 --> 00:20:03,330 Estuve bien hasta el 1er grado, 579 00:20:03,330 --> 00:20:06,250 pero mi boca comenzó a sobresalir desde segundo y tercer grado. 580 00:20:06,270 --> 00:20:08,640 Eso es porque mientras estabas creciendo ... 581 00:20:08,640 --> 00:20:09,770 - Ten cuidado con lo que dices. - No es eso. 582 00:20:09,770 --> 00:20:11,940 Fue el proceso de tus dientes sobresaliendo. 583 00:20:11,940 --> 00:20:13,140 - ¿De Verdad? - Todavía estabas subdesarrollado ... 584 00:20:13,140 --> 00:20:15,060 a los ocho años, por lo que tus dientes sobresalían menos. 585 00:20:15,410 --> 00:20:18,480 - Sí, Ae Sook es bonita. - Por supuesto. 586 00:20:18,480 --> 00:20:19,980 También estaba bien cuando era joven. 587 00:20:19,980 --> 00:20:21,520 - Pero mis dientes comenzaron a sobresalir. - Yeong Cheol, ¿estás ... 588 00:20:21,520 --> 00:20:22,630 insatisfecho contigo mismo en este momento? 589 00:20:22,850 --> 00:20:24,520 - Soy feo ahora. - No tu no lo eres. 590 00:20:24,520 --> 00:20:25,760 - No tu no eres. - No tu no lo eres. 591 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 ¿Quién determina esos estándares? 592 00:20:27,560 --> 00:20:28,820 ¿Soy encantador? 593 00:20:28,820 --> 00:20:29,830 - Si. - Sí lo eres 594 00:20:29,830 --> 00:20:31,790 - No estaba seguro de eso. - Por supuesto que lo eres. 595 00:20:31,790 --> 00:20:34,040 - No eres tan encantador. - Es solo que ... 596 00:20:34,530 --> 00:20:36,270 - Eres encantador. - Kyung Hoon 597 00:20:36,270 --> 00:20:37,900 ¿Cambiarías de cara con Yeong Cheol? 598 00:20:37,900 --> 00:20:39,440 ¿Y si tuvieras que tener mi cara? 599 00:20:39,440 --> 00:20:41,650 Tendrás mareos debido a que tu cara de repente se alargó. 600 00:20:43,340 --> 00:20:44,570 Pero no. 601 00:20:44,570 --> 00:20:46,210 Esto solo se ve bien en Yeong Cheol. 602 00:20:46,210 --> 00:20:47,510 - Por supuesto. - Le pertenece a Yeong Cheol. 603 00:20:47,510 --> 00:20:49,650 - Es la cara de Yeong Cheol. - Solo debería pertenecer a ti. 604 00:20:49,650 --> 00:20:50,880 Preserva mi cara. 605 00:20:50,880 --> 00:20:52,650 - Le pertenece a Yeong Cheol. - Sí, pertenece a Yeong Cheol. 606 00:20:52,650 --> 00:20:56,390 Soo Geun solía ser un instructor de recreación ... 607 00:20:56,390 --> 00:20:58,350 - y un atleta de taekwondo. - Si. 608 00:20:58,350 --> 00:21:00,260 ¿Qué pasa si sigues siendo un atleta de Taekwondo? 609 00:21:00,260 --> 00:21:02,390 - ¿Te arrepientes de eso? - Si vuelvo al pasado, 610 00:21:02,390 --> 00:21:04,310 Me gustaría comer leche y carne. 611 00:21:04,590 --> 00:21:07,240 Nunca toqué la leche y carne hasta que tuve ... 612 00:21:07,400 --> 00:21:08,560 - El último año de secundaria. - Bueno. 613 00:21:08,560 --> 00:21:09,830 - ¿Por qué? - ¿Incluso si hubiera leche y carne? 614 00:21:09,830 --> 00:21:11,530 Mi padre... 615 00:21:11,530 --> 00:21:13,240 - ¿Su altura? - ¿Porque querías ser alto? 616 00:21:13,240 --> 00:21:16,310 No lo comí, la primera carne de cerdo que comí en el país. 617 00:21:16,310 --> 00:21:17,670 Un cerdo fue masacrado en el país. 618 00:21:17,670 --> 00:21:20,480 Mi padre me lo dio sin siquiera quitar las cerdas. 619 00:21:20,480 --> 00:21:21,980 Estabas traumatizado la primera vez que lo viste. 620 00:21:21,980 --> 00:21:23,750 - Sí, fue mi primera vez. - Si. 621 00:21:23,750 --> 00:21:25,210 - La primera vez es importante. - Incluso si hubieras comido ... 622 00:21:25,210 --> 00:21:27,050 leche y carne 623 00:21:27,050 --> 00:21:29,450 tu altura es solo el destino. 624 00:21:29,450 --> 00:21:30,530 (Jang Hoon piensa que la altura es solo el destino). 625 00:21:32,350 --> 00:21:34,590 (De repente se levanta). 626 00:21:34,590 --> 00:21:35,960 OK eso está bien. 627 00:21:35,960 --> 00:21:37,090 ¿A dónde vas? 628 00:21:37,090 --> 00:21:39,070 Es solo mi destino. 629 00:21:40,130 --> 00:21:41,600 (Su diferencia de altura se destaca notablemente hoy). 630 00:21:41,600 --> 00:21:43,070 Dios, eres realmente ... 631 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 - Tae Joon, - Dios. 632 00:21:44,070 --> 00:21:46,300 él dice que es solo el destino! 633 00:21:46,300 --> 00:21:48,340 - ¡No tomes leche! - No hagas eso. 634 00:21:48,340 --> 00:21:49,810 ¡Solo no tomes leche! 635 00:21:49,810 --> 00:21:51,540 No hagas eso. Eso no es cierto. 636 00:21:51,540 --> 00:21:52,810 ¿A dónde fue él? 637 00:21:52,810 --> 00:21:55,410 El hombre del poste de teléfono estaba bromeando. 638 00:21:55,410 --> 00:21:57,550 Estaba bromeando, así que por favor no ... 639 00:21:57,550 --> 00:21:58,980 ¿No es tu cara solo el destino? 640 00:21:58,980 --> 00:22:01,320 - Tu cara sigue siendo la misma. - Tu cara también es solo destino. 641 00:22:01,320 --> 00:22:02,380 (Se da por vencido) 642 00:22:02,380 --> 00:22:05,190 Solo estás haciendo lo que quieras hacer ahora. 643 00:22:05,190 --> 00:22:06,190 - Esto es ... - Una vez ... 644 00:22:06,190 --> 00:22:08,220 Ser feo también es solo un destino. 645 00:22:08,220 --> 00:22:09,360 Es así como así. 646 00:22:09,360 --> 00:22:10,590 - No no. 647 00:22:10,590 --> 00:22:11,930 Empecé a lucir así desde que mis dientes comenzaron a sobresalir. 648 00:22:11,930 --> 00:22:14,830 Los dos padres de mi amigo son bajos, pero ella es alta. 649 00:22:14,830 --> 00:22:17,000 - ¿Quien? - Un abuelo o alguien será alto. 650 00:22:17,000 --> 00:22:19,440 - La genética es así. - Tengo un amigo que es así. 651 00:22:19,440 --> 00:22:20,920 ¿Estás diciendo que toda mi familia ... 652 00:22:21,440 --> 00:22:22,820 ¿Estás diciendo que todos mis antepasados ​​fueron ... 653 00:22:23,670 --> 00:22:25,350 tan bajos? 654 00:22:26,240 --> 00:22:28,490 Según tus palabras, tus antepasados ​​eran tan altos. 655 00:22:28,510 --> 00:22:31,180 Todos mis antepasados ​​eran tan bajas. 656 00:22:31,180 --> 00:22:32,720 (Su ira acumulada explotó al mencionar la genética). 657 00:22:32,720 --> 00:22:34,820 - Solo no confíes en él. - ¿Cómo puedes mencionar antepasados? 658 00:22:34,820 --> 00:22:36,770 Quédate ahí. Lo siento. 659 00:22:37,220 --> 00:22:38,450 Solo maquillate. 660 00:22:38,450 --> 00:22:39,990 Apretón de manos. 661 00:22:39,990 --> 00:22:41,420 - Así es. - Eso es gracioso. 662 00:22:41,420 --> 00:22:43,460 Ya no tengo nada que decirte. 663 00:22:43,460 --> 00:22:44,660 Lo siento sinceramente 664 00:22:44,660 --> 00:22:46,460 - Si haces las paces ... - Dios. 665 00:22:46,460 --> 00:22:47,960 - Para ser sincero ... - Ahora sabe cómo disculparse. 666 00:22:47,960 --> 00:22:49,630 Si cometió un error, debe disculparse. 667 00:22:49,630 --> 00:22:50,800 - Por supuesto. - Pero... 668 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Sung Ryoung también sabrá esto, 669 00:22:52,200 --> 00:22:55,270 pero el 90 por ciento de su piel se determina al nacer. 670 00:22:55,270 --> 00:22:57,140 - Así es. - La piel de Sung Ryoung es realmente bonita. 671 00:22:57,140 --> 00:22:58,170 - La piel de Sung Ryoung es bonita. - ¿Es eso así? 672 00:22:58,170 --> 00:22:59,580 Sung Ryoung, naciste con buena piel, 673 00:22:59,580 --> 00:23:01,980 - o recibes cuidado de la piel? - Yo hago cuidado de la piel. 674 00:23:01,980 --> 00:23:03,910 Me cuido mucho. Es muy agotador 675 00:23:03,910 --> 00:23:06,000 (Cuido mucho. Es muy agotador). 676 00:23:06,850 --> 00:23:08,520 - Tu piel es realmente ... - Es verdad. 677 00:23:08,520 --> 00:23:11,290 Jong Seo, ¿los estudiantes varones también vinieron a tu escuela ... 678 00:23:11,290 --> 00:23:12,720 - ¿para verte? - No. 679 00:23:12,720 --> 00:23:14,360 Eso debe haber sucedido. - ¿Fuiste a la escuela de alguien? 680 00:23:14,360 --> 00:23:15,800 No yo... 681 00:23:16,290 --> 00:23:18,010 Solo salí con una persona. 682 00:23:18,560 --> 00:23:20,480 - ¿Qué? - ¿Una persona? 683 00:23:21,230 --> 00:23:22,830 Solo saliste con una persona. 684 00:23:22,830 --> 00:23:24,530 - Solo saliste con 1 persona. - Solo saliste con 1 persona. 685 00:23:24,530 --> 00:23:26,070 - Solo uno. - ¿Cual era tu pregunta? 686 00:23:26,070 --> 00:23:27,440 ¿Estás diciendo que salimos con varias personas? 687 00:23:27,440 --> 00:23:28,700 Él le preguntó si los estudiantes varones iban a su escuela a verla. 688 00:23:28,700 --> 00:23:29,770 Solía ​​ir a la escuela de una estudiante para verla. 689 00:23:29,770 --> 00:23:31,140 ¿Es bueno salir solo con una persona? 690 00:23:31,140 --> 00:23:32,920 Creo que ella era muy popular. 691 00:23:33,040 --> 00:23:35,140 Estoy seguro de que Shin Hye apenas pudo ir a la escuela. 692 00:23:35,140 --> 00:23:37,650 ¿Yo? Fui a la secundaria y preparatoria para niñas. 693 00:23:37,650 --> 00:23:39,080 Los estudiantes varones ... 694 00:23:39,080 --> 00:23:40,360 - ¿No vinieron a verte? - Vinieros a verte en motos? 695 00:23:40,650 --> 00:23:42,250 - ¿En motos? - Como Choi Min Soo ... 696 00:23:42,250 --> 00:23:43,430 en viejos dramas! 697 00:23:43,590 --> 00:23:44,830 "¿Dónde está Park Shin Hye?" 698 00:23:45,220 --> 00:23:47,290 Algunos niños conducen así. 699 00:23:47,290 --> 00:23:48,390 (Los estudiantes varones mostraron conducción acrobática para presumir). 700 00:23:48,390 --> 00:23:49,470 "¡Hey, adelante!" 701 00:23:50,230 --> 00:23:53,080 Soo Geun, eran así. 702 00:23:53,130 --> 00:23:55,600 Soo Geun, ¿no eras la única persona que lo montaba así? 703 00:23:55,600 --> 00:23:57,330 - Todo esto sucedió en los años 90. - Bueno. 704 00:23:57,330 --> 00:23:59,670 Sung Ryoung debe haber sido realmente popular. 705 00:23:59,670 --> 00:24:02,040 - Sung Ryoung ... - Muchos estudiantes varones ... 706 00:24:02,040 --> 00:24:05,190 vinieron a su escuela con rickshaws. 707 00:24:06,040 --> 00:24:08,340 Todos tratarían de llevarla en su rickshaw. 708 00:24:08,340 --> 00:24:10,380 Algunos estudiantes ricos traerían caballos. 709 00:24:10,380 --> 00:24:12,230 (Bromas) 710 00:24:12,750 --> 00:24:14,300 - Iban a las galerías. - Había algunos. 711 00:24:14,450 --> 00:24:16,320 - ¿Hubo algunos? - Había muchos. 712 00:24:16,320 --> 00:24:18,020 No hubo mucho, pero hubo algunos. 713 00:24:18,020 --> 00:24:20,660 Fui a una escuela secundaria mixta. 714 00:24:20,660 --> 00:24:21,920 - ¿En ese tiempo? - Si. 715 00:24:21,920 --> 00:24:23,560 - Hubieras sido muy popular. - Hubieras sido muy popular. 716 00:24:23,560 --> 00:24:25,430 La otra señorita Koreas la votó en primer lugar. 717 00:24:25,430 --> 00:24:27,910 - ¿De Verdad? Eso ha sucedido. 718 00:24:28,560 --> 00:24:30,900 ¿La otra señorita Koreas la votó en primer lugar? 719 00:24:30,900 --> 00:24:32,500 - Si. - ¿De Verdad? 720 00:24:32,500 --> 00:24:34,150 Escuché que... 721 00:24:34,170 --> 00:24:36,740 Shin Hye esta curiosa por algo. 722 00:24:36,740 --> 00:24:38,870 Sí, si tengo curiosidad por algo, 723 00:24:38,870 --> 00:24:40,240 No puedo soportarlo. - Incluso en el set de rodaje, 724 00:24:40,240 --> 00:24:43,380 Shin Hye haría preguntas a todos los directores de iluminación ... 725 00:24:43,380 --> 00:24:46,350 - y director de fotografía. - ¿De Verdad? 726 00:24:46,350 --> 00:24:48,180 - ¿También te interesan las personas? - Si. 727 00:24:48,180 --> 00:24:50,750 Si tienes curiosidad, haznos preguntas entonces. 728 00:24:50,750 --> 00:24:53,320 Por ejemplo, tengo curiosidad por estas cosas. 729 00:24:53,320 --> 00:24:55,060 Jang Hoon, ¿qué altura tienes? 730 00:24:55,060 --> 00:24:56,430 ¿Qué pasa con el tamaño de tu zapato? 731 00:24:56,430 --> 00:24:59,460 Soy exactamente 2m 6cm. 732 00:24:59,460 --> 00:25:01,110 Para su información, mido 165cm. 733 00:25:01,560 --> 00:25:04,100 ¿Tu altura es la misma cuando solías jugar baloncesto? 734 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 - Para ser honesto, - ¿Sí? 735 00:25:05,100 --> 00:25:07,000 - Me hice un chequeo médico el año pasado. - Te vuelves corto cuando envejeces. 736 00:25:07,000 --> 00:25:09,170 Me sorprendió porque mi altura era de 205.3cm. 737 00:25:09,170 --> 00:25:10,540 - ¿Te pusiste más bajo? - Si. 738 00:25:10,540 --> 00:25:12,680 ¿Te sorprendiste porque te volviste más bajo ... 739 00:25:12,680 --> 00:25:14,290 - desde esa altura? - No... 740 00:25:14,740 --> 00:25:17,680 - A medida que envejezco ... - Los hombres altos son peores. 741 00:25:17,680 --> 00:25:19,010 A medida que envejezco ... 742 00:25:19,010 --> 00:25:20,920 Tu postura cambió en comparación con cuando eras un jugador de baloncesto. 743 00:25:20,920 --> 00:25:22,050 - Creo que sí. - Si. 744 00:25:22,050 --> 00:25:24,850 No me estiré estos días. 745 00:25:24,850 --> 00:25:27,060 Tengo una pregunta para Kyung Hoon. - Si. 746 00:25:27,060 --> 00:25:29,220 Escuché que no respondes mucho. 747 00:25:29,220 --> 00:25:30,970 - Cuando la gente me envía un mensaje de texto? - Si. 748 00:25:31,160 --> 00:25:32,660 - Respondo, pero ... - Responde. 749 00:25:32,660 --> 00:25:34,260 cuando envío un mensaje de texto y la otra persona me llama, 750 00:25:34,260 --> 00:25:36,710 No voy a contestar 751 00:25:38,000 --> 00:25:39,600 - ¿Por qué no contestas? - Las llamadas telefónicas lo hacen sentir ... 752 00:25:39,600 --> 00:25:40,970 - incómodo - ¿Te sientes incómodo? 753 00:25:40,970 --> 00:25:42,300 ¿Incluso cuando estás cerca? 754 00:25:42,300 --> 00:25:44,810 Desearía que simplemente respondieran con mensajes de texto si les enviara un mensaje. 755 00:25:44,810 --> 00:25:46,480 (También es tímido cuando se trata de llamadas telefónicas). 756 00:25:46,480 --> 00:25:49,160 Entonces para este nuevo año, 757 00:25:49,310 --> 00:25:51,850 - Envié un mensaje de texto a cada miembro. - Si. 758 00:25:51,850 --> 00:25:53,720 Le envié "Feliz año nuevo". 759 00:25:53,720 --> 00:25:55,120 Pero Soo Guen fue el único que me llamó de inmediato. 760 00:25:55,120 --> 00:25:57,220 - Necesito escuchar tu voz. - Si. 761 00:25:57,220 --> 00:25:58,800 Entonces no respondí. 762 00:26:00,520 --> 00:26:02,460 - Me preguntaba por qué no respondió. - Si. 763 00:26:02,460 --> 00:26:04,510 - Dios mio. - Jong Seo, ¿por qué preguntaste esto? 764 00:26:04,530 --> 00:26:05,760 Tenía curiosidad sobre su razón. 765 00:26:05,760 --> 00:26:07,300 - ¿Por qué no respondo? - Si. 766 00:26:07,300 --> 00:26:09,550 Jong Seo, ¿respondes de inmediato cuando recibes mensajes de texto? 767 00:26:10,030 --> 00:26:11,550 No, yo también soy así. 768 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 - Tienen estilos similares. - Son un poco ... 769 00:26:14,300 --> 00:26:16,770 - similar. - Ambos son tímidos. 770 00:26:16,770 --> 00:26:18,040 - Son un poco similares. - Si. 771 00:26:18,040 --> 00:26:19,210 - ¿Por qué no respondes? - ¿Vienes afuera ... 772 00:26:19,210 --> 00:26:21,180 activamente mucho? 773 00:26:21,180 --> 00:26:24,810 Cuando salgo, no vuelvo adentro. 774 00:26:24,810 --> 00:26:25,950 No hay medio. 775 00:26:25,950 --> 00:26:27,680 Cuando estoy en casa, me quedo dentro unas pocas semanas. 776 00:26:27,680 --> 00:26:29,220 - ¿Por unas pocas semanas? - Dios mio. 777 00:26:29,220 --> 00:26:30,470 - Son un poco ... - Son un poco similares. 778 00:26:30,690 --> 00:26:33,960 Una vez que va de campamento, él también ... 779 00:26:33,960 --> 00:26:35,820 ¿Qué opinas de un hombre como Kyung Hoon como tu novio? 780 00:26:35,820 --> 00:26:37,010 No me gusta ese tipo. 781 00:26:38,730 --> 00:26:40,440 - Muy bien entonces ... - ¿Cuál es la razón? 782 00:26:40,800 --> 00:26:42,340 - Ella es firme. - ¿Por qué? 783 00:26:42,530 --> 00:26:44,330 ¿Cómo es que eres tan firme? 784 00:26:44,330 --> 00:26:46,540 - Déjame escuchar tu razón. - ¿Como él es del mismo tipo que tú? 785 00:26:46,540 --> 00:26:49,370 - Como soy de ese tipo ... - Entonces ella quiere a su novio ... 786 00:26:49,370 --> 00:26:52,790 - Ya veo. - No es solo para mi novio. 787 00:26:53,240 --> 00:26:56,550 Como soy introvertida y reservada, 788 00:26:56,550 --> 00:26:59,180 Me gustaría que la otra parte me empujara un poco. 789 00:26:59,180 --> 00:27:02,280 ¿Qué hay de Kyung Hoon? Digamos que tu novia es como tú. 790 00:27:02,280 --> 00:27:03,870 Ella no responde a su texto a menudo. 791 00:27:04,150 --> 00:27:05,530 Ella tampoco responde a su llamada a menudo. 792 00:27:05,590 --> 00:27:09,260 No creo que sea algo tan malo. 793 00:27:09,260 --> 00:27:10,630 ¿Qué pasa si envió un mensaje de texto ... 794 00:27:10,630 --> 00:27:13,380 y tu novia te llama tan pronto como lo lee? 795 00:27:13,530 --> 00:27:15,400 Por supuesto, lo recibiría ya que la ama. 796 00:27:15,400 --> 00:27:17,080 Pero, ¿y si ella sigue haciendo eso? 797 00:27:17,170 --> 00:27:20,120 Siempre recibo la llamada de mi novia. 798 00:27:20,300 --> 00:27:21,680 ¿Aunque ella habla de 30 a 40 minutos cada vez? 799 00:27:21,800 --> 00:27:23,420 No recibí las llamadas porque son de ustedes. 800 00:27:24,240 --> 00:27:25,950 Creo que te equivocas. 801 00:27:26,180 --> 00:27:27,520 Te lo dije. 802 00:27:27,840 --> 00:27:29,680 Lo recibiría si fuera de la chica que amaba. 803 00:27:29,680 --> 00:27:32,080 Por supuesto. Él piensa: "Nos reunimos todas las semanas" 804 00:27:32,080 --> 00:27:34,530 - "Entonces, ¿por qué llamaríamos también?" - Exactamente 805 00:27:34,580 --> 00:27:36,970 - Así es. Eso es posible. - Todo bien. 806 00:27:37,050 --> 00:27:39,590 Shin Hye, empezaste a actuar cuando eras muy joven. 807 00:27:39,590 --> 00:27:41,340 ¿Soñaste con convertirte en actriz en primer lugar? 808 00:27:41,460 --> 00:27:44,260 - No, no era mi sueño al principio. - ¿Que era? 809 00:27:44,260 --> 00:27:46,280 Quería ser policía. 810 00:27:47,730 --> 00:27:48,730 Eso le queda bien. - Un policía. 811 00:27:48,730 --> 00:27:51,850 Cuando estaba en primer grado, mi casa fue robada. 812 00:27:51,870 --> 00:27:54,140 En aquel entonces, mi madre tenía ... 813 00:27:54,140 --> 00:27:56,970 unos 800 dólares en efectivo en su billetera, 814 00:27:56,970 --> 00:27:58,420 y se lo llevó todo. 815 00:27:58,440 --> 00:27:59,810 - ¿El ladrón? - Si. 816 00:27:59,810 --> 00:28:02,640 De niña, pensé: 817 00:28:02,640 --> 00:28:05,580 "Con 10 dólares, podría comprar tantos ositos de goma ..." 818 00:28:05,580 --> 00:28:06,780 - "y galletas". - Eso hubiera sentido mucho. 819 00:28:06,780 --> 00:28:08,380 - Por supuesto. - Eso fue mucho dinero para mí. 820 00:28:08,380 --> 00:28:09,950 Con un pensamiento tan inocente, 821 00:28:09,950 --> 00:28:12,500 Siempre quise ser policía cuando estaba en la escuela primaria. 822 00:28:12,790 --> 00:28:14,940 ¿Entonces cómo de repente cambiaste de opinión y te convertiste en actriz? 823 00:28:15,090 --> 00:28:18,860 Hubo una audición para el video musical del cantante Lee Seung Hwan. 824 00:28:18,860 --> 00:28:21,130 Todos los maestros de mi iglesia eran sus admiradores. 825 00:28:21,130 --> 00:28:23,150 Entonces enviaron mi foto. 826 00:28:23,630 --> 00:28:24,700 Por eso. 827 00:28:24,700 --> 00:28:26,680 Fallé la audición para el video musical, 828 00:28:26,700 --> 00:28:30,090 pero me preguntaron si quería intentar actuar. 829 00:28:30,110 --> 00:28:32,190 ¿Entonces te mudaste solo a Seúl cuando eras estudiante? 830 00:28:32,340 --> 00:28:34,680 No, mi familia no estaba bien en aquel entonces, pero mis padres ... 831 00:28:34,680 --> 00:28:37,810 - Renunciarón a todo y se mudó también. - Qué geniales son. 832 00:28:37,810 --> 00:28:39,720 ¿Toda tu familia se mudó a Seúl por tu culpa? 833 00:28:39,720 --> 00:28:42,220 ¿Tu padre renunció a su trabajo ... 834 00:28:42,220 --> 00:28:43,920 - de repente? - Sí lo hizo. 835 00:28:43,920 --> 00:28:45,700 Entonces, ¿qué hizo tu padre ... 836 00:28:45,850 --> 00:28:47,460 en Seúl entonces? Debe haber sido tan repentino. 837 00:28:47,460 --> 00:28:50,110 Él conduciría un taxi 838 00:28:50,260 --> 00:28:51,940 vender seguros, etc. 839 00:28:51,960 --> 00:28:53,730 - Debe haber sido duro. - Por su hija. 840 00:28:53,730 --> 00:28:56,870 - Son grandiosos. - Mis padres sufrieron mucho. 841 00:28:56,870 --> 00:28:58,730 Wow, su familia tuvo la previsión. 842 00:28:58,730 --> 00:29:02,000 Después de eso, jugaste un papel en "Stairways to Heaven" ... 843 00:29:02,000 --> 00:29:04,290 y se hizo conocida. 844 00:29:04,340 --> 00:29:05,850 Tu familia debe haber estado eufórica. 845 00:29:05,870 --> 00:29:07,590 Estaban muy felices por mí. 846 00:29:07,610 --> 00:29:11,450 A toda mi familia, incluidos mis abuelos, les gustó mucho. 847 00:29:11,450 --> 00:29:13,520 Podría haber sido un desastre si ella no lo hubiera hecho grande. 848 00:29:13,520 --> 00:29:14,880 Podría haber hecho. 849 00:29:14,880 --> 00:29:16,730 Correcto. Desde que toda la familia se mudó a Seúl. 850 00:29:16,790 --> 00:29:18,520 Pero esto es por lo que estoy agradecida con mis padres. 851 00:29:18,520 --> 00:29:21,460 Cuando lloré diciendo que era demasiado agotador, 852 00:29:21,460 --> 00:29:24,560 dijeron: "Nunca te exigimos que hicieras eso". 853 00:29:24,560 --> 00:29:26,260 "Fue tu elección" 854 00:29:26,260 --> 00:29:28,860 "Así que si no quieres hacerlo, todos podemos volver a Gwangju". 855 00:29:28,860 --> 00:29:30,030 Ellos son increíbles. 856 00:29:30,030 --> 00:29:32,870 - Fui provocada y trabajé más duro. - Son realmente maravillosos. 857 00:29:32,870 --> 00:29:35,280 Cuando dije que sería un comediante, mi papá me dijo: "No hables basura". 858 00:29:37,540 --> 00:29:39,410 Llama a tu padre a menudo. 859 00:29:39,410 --> 00:29:40,690 (Padre) 860 00:29:40,710 --> 00:29:42,410 Sus padres deben estar muy orgullosos de ella ahora. 861 00:29:42,410 --> 00:29:44,280 - Lo sé. - Son grandiosos. 862 00:29:44,280 --> 00:29:46,060 - Jong Seo, - Deben estar orgullosos. 863 00:29:46,080 --> 00:29:48,620 "Burning" fue la primera pieza donde actuaste, ¿verdad? 864 00:29:48,620 --> 00:29:50,490 Ella fue la protagonista principal en su primera película. 865 00:29:50,490 --> 00:29:52,620 ¿Cómo fuiste elegida para eso? 866 00:29:52,620 --> 00:29:56,170 Había buscado una agencia durante bastante tiempo. 867 00:29:56,220 --> 00:29:58,630 No mucho después de firmar con una agencia, 868 00:29:58,630 --> 00:30:00,460 Tuve una audición, y fue para "Burning". 869 00:30:00,460 --> 00:30:01,930 - ¿Lo pasaste de inmediato? - Si. 870 00:30:01,930 --> 00:30:03,570 ¿Cuándo no te has especializado en actuar? 871 00:30:03,570 --> 00:30:05,310 No, actué todo el tiempo. 872 00:30:05,370 --> 00:30:07,720 - ¿Lo hiciste? - Estudié actuación en el instituto. 873 00:30:07,770 --> 00:30:10,590 Apenas fui a la universidad, pero ... 874 00:30:11,170 --> 00:30:13,920 Si es una historia tan divertida, cuéntanoslo también. 875 00:30:14,580 --> 00:30:16,610 - El hecho de que apenas fuiste a ... - ¿Qué viste? 876 00:30:16,610 --> 00:30:18,150 - la universidad es graciosa? - Ella miró a este lado. 877 00:30:18,150 --> 00:30:20,320 Muy bien, el formulario de inscripción. 878 00:30:20,320 --> 00:30:24,600 Sus nombres son Kim Sung Ryoung, Park Shin Hye y Jun Jong Seo. 879 00:30:24,750 --> 00:30:27,490 Hablemos de sus sueños. El sueño de Sung Ryoung es ... 880 00:30:27,490 --> 00:30:28,900 Reajarse 881 00:30:29,090 --> 00:30:31,930 ¿Qué es lo más divertido para ti en estos días, Sung Ryoung? 882 00:30:31,930 --> 00:30:34,260 Bueno, como he trabajado tan duro, 883 00:30:34,260 --> 00:30:37,580 - Ahora quieres estar cómoda. - Quiero estar inactiva a veces. 884 00:30:37,870 --> 00:30:40,050 El sueño de Shin Hye también está desanimado. 885 00:30:40,240 --> 00:30:41,550 - ¿Por qué lo es? - ¿De Verdad? 886 00:30:41,600 --> 00:30:43,370 Como también he trabajado desde pequeña. 887 00:30:43,370 --> 00:30:45,710 Trabajé en mi adolescencia, 20 años y 30 años. 888 00:30:45,710 --> 00:30:48,720 Trabajé más de la mitad de mi vida. 889 00:30:48,740 --> 00:30:52,260 Pensé que tenía que disfrutar mi vida para poder disfrutar mi trabajo. 890 00:30:52,550 --> 00:30:54,050 Correcto. El sueño de Jong Seo. 891 00:30:54,050 --> 00:30:56,250 El sueño de Jong Seo es ... 892 00:30:56,250 --> 00:30:58,830 Dios mio. Ella escribió "esposa". ¿Quieres casarte, verdad? 893 00:30:59,350 --> 00:31:00,900 Quiero casarme joven. 894 00:31:02,060 --> 00:31:03,930 - ¿De Verdad? - Ella puede casarse pronto. 895 00:31:03,930 --> 00:31:06,730 Porque mi felicidad es lo que más importa. 896 00:31:06,730 --> 00:31:09,140 Jong Seo, ¿por qué crees que el matrimonio te haría feliz? 897 00:31:10,770 --> 00:31:12,210 - Bueno ... - La pregunta es ... 898 00:31:12,900 --> 00:31:14,870 El que hizo la pregunta es ... 899 00:31:14,870 --> 00:31:17,270 ¿Por qué haces una pregunta tan absurda? 900 00:31:17,270 --> 00:31:19,010 Dijiste que tu felicidad es lo primero ... 901 00:31:19,010 --> 00:31:21,160 y quieres casarte por esa felicidad. 902 00:31:21,180 --> 00:31:25,930 Vi a mis padres vivir felices ... 903 00:31:25,980 --> 00:31:27,250 mientras yo crecía 904 00:31:27,250 --> 00:31:30,350 - Ya veo. - ¿Entonces querías vivir como ellos? 905 00:31:30,350 --> 00:31:33,820 - Si conoces a la persona adecuada ... - Claro. 906 00:31:33,820 --> 00:31:36,710 Pero si ella pasa bien esta joroba, puede ... 907 00:31:36,860 --> 00:31:37,960 - ¿Joroba? - ¿Joroba? 908 00:31:37,960 --> 00:31:39,210 (¿Querer casarse joven es una joroba?) 909 00:31:40,160 --> 00:31:42,260 Correcto. Cuando ella repase esto ... 910 00:31:42,260 --> 00:31:43,400 (Su pensamiento sobre el matrimonio puede cambiar a medida que envejece). 911 00:31:43,400 --> 00:31:44,770 - Ella dice que es una joroba. - Si ella lo repasa bien ... 912 00:31:44,770 --> 00:31:46,670 ¿Cuántos años tenías cuando te casaste, Sung Ryoung? 913 00:31:46,670 --> 00:31:49,650 Realmente quería casarme cuando tenía 25 o 26 años también. 914 00:31:49,670 --> 00:31:50,910 Esa debe ser la edad en que sientes eso. 915 00:31:50,910 --> 00:31:53,160 Si. Pero me casé cuando tenía 30 años. 916 00:31:54,110 --> 00:31:55,720 Desearía haberme casado más tarde. 917 00:31:56,850 --> 00:31:58,090 ¿De repente? 918 00:31:58,250 --> 00:31:59,730 No puedes evitarlo. 919 00:31:59,850 --> 00:32:02,060 Jong Seo, necesitas hablar mucho con Sung Ryoung. 920 00:32:03,890 --> 00:32:07,100 Con quien quieren sentarse al lado. Sung Ryoung eligió a Yeong Cheol. 921 00:32:07,190 --> 00:32:09,000 - "Ya que es fácil tratar con él". - Ya que es fácil de tratar. 922 00:32:09,290 --> 00:32:11,610 Shin Hye eligió a Ho Dong y Soo Geun. 923 00:32:11,890 --> 00:32:13,980 Ella dice que es una gran fan de "New Journey to the West". 924 00:32:14,730 --> 00:32:16,310 Jong Seo escogió a Soo Geun. 925 00:32:16,570 --> 00:32:17,810 Ella dice que soy lindo. 926 00:32:17,830 --> 00:32:19,000 Mira lo complacido que está. 927 00:32:19,000 --> 00:32:20,700 - Chicas ... - ¿Qué te hace pensar que es lindo? 928 00:32:20,700 --> 00:32:21,880 El es como un bebé. 929 00:32:24,340 --> 00:32:25,570 - ¿Un bebé de 46 años? - ¿Quien? 930 00:32:25,570 --> 00:32:27,120 - ¿Soo Geun es como un bebé? - ¿Quién dijiste? 931 00:32:27,580 --> 00:32:29,060 Jang Hoon, Soo Geun es? 932 00:32:29,340 --> 00:32:30,560 Dios mío. 933 00:32:30,980 --> 00:32:32,230 En serio. 934 00:32:32,350 --> 00:32:35,120 - Un bebé. - Tiene que tomar tanta medicina. 935 00:32:35,120 --> 00:32:36,670 ¿Tengo una enfermedad crónica o algo así? 936 00:32:36,750 --> 00:32:39,220 - Es una especie de enfermedad crónica. - Una enfermedad crónica ... 937 00:32:39,220 --> 00:32:41,190 Es hora de hablar sobre sus fortalezas. 938 00:32:41,190 --> 00:32:43,370 Shin Hye ... Dios. 939 00:32:43,660 --> 00:32:45,330 La fuerza de Shin Hye es ... 940 00:32:45,330 --> 00:32:47,530 - En realidad no es mi fuerza. - Lo sé. 941 00:32:47,530 --> 00:32:48,600 - Algo que quieras, ¿verdad? - Si. 942 00:32:48,600 --> 00:32:49,930 Es "Grito en silencio". 943 00:32:49,930 --> 00:32:51,570 Porque es algo que solo puedo hacer aquí. 944 00:32:51,570 --> 00:32:52,930 No puedo comprar dos auriculares ... 945 00:32:52,930 --> 00:32:55,850 - Y hacerlo en casa. - Eso sería raro. 946 00:32:55,940 --> 00:32:58,990 ¿Qué pasa con Shin Hye y Jong Seo lo hacen primero? 947 00:32:59,170 --> 00:33:01,140 Si Sung Ryoung se acostumbra después de verlos, 948 00:33:01,140 --> 00:33:02,210 - Ella puede intentarlo. - Correcto. 949 00:33:02,210 --> 00:33:03,650 Comencemos ahora. Listo. 950 00:33:03,650 --> 00:33:05,310 ("Grito en silencio" Shin Hye lo quería) 951 00:33:05,310 --> 00:33:07,000 Vamos. 952 00:33:08,020 --> 00:33:11,250 Lo que Sung Ryoung come en el desayuno. 953 00:33:11,250 --> 00:33:13,700 - No vuelvas la cabeza. - ¿Dónde comimos con Sung Ryoung? 954 00:33:13,790 --> 00:33:15,020 - No. - No vuelvas la cabeza. 955 00:33:15,020 --> 00:33:16,730 - Sung Ryoung - "Sung Ryoung". 956 00:33:16,730 --> 00:33:18,690 - Por la mañana. - "Por la mañana". 957 00:33:18,690 --> 00:33:19,830 Lo que ella come. 958 00:33:19,830 --> 00:33:21,210 "¿Qué comió ella?" Fresas 959 00:33:21,900 --> 00:33:23,330 - ¿Qué? - Uvas Moscatel. 960 00:33:23,330 --> 00:33:25,050 - Lo que ella come. - Qué... 961 00:33:25,300 --> 00:33:26,430 Todos los días. 962 00:33:26,430 --> 00:33:27,500 Whoa 963 00:33:27,500 --> 00:33:28,970 - colágeno. - No. 964 00:33:28,970 --> 00:33:30,390 - No es colágeno. - Colágeno? 965 00:33:30,440 --> 00:33:31,590 ¿Vitamina? 966 00:33:31,770 --> 00:33:34,280 - Aronamina C? - Ayuda con tu evacuación intestinal. 967 00:33:34,280 --> 00:33:35,520 Ella mencionó la marca. 968 00:33:35,580 --> 00:33:38,360 Ayuda con su evacuación intestinal. 969 00:33:38,780 --> 00:33:40,100 Medicina para el estreñimiento 970 00:33:40,580 --> 00:33:41,760 (Dándose cuenta de que ella está aquí) 971 00:33:41,780 --> 00:33:42,960 Medicina para el estreñimiento 972 00:33:43,350 --> 00:33:44,750 (De repente la atacan con la guardia baja). 973 00:33:44,750 --> 00:33:45,920 Medicina para el estreñimiento ... 974 00:33:45,920 --> 00:33:47,120 Probióticos 975 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 (Ella es feliz ahora) 976 00:33:49,160 --> 00:33:51,270 - Mi ... - Fresas. 977 00:33:51,830 --> 00:33:54,800 Mi tipo es A. 978 00:33:54,800 --> 00:33:56,180 "Mi tipo de sangre es A". 979 00:33:56,570 --> 00:33:57,730 Entonces, ¿cómo lo llamas? 980 00:33:57,730 --> 00:34:00,180 Tipo A, B, C ... No, no C. 981 00:34:00,500 --> 00:34:02,570 ¿Cómo se llaman los tipos A, B, AB, etc.? 982 00:34:02,570 --> 00:34:03,720 Tipo O. 983 00:34:03,970 --> 00:34:05,950 No escriba O. ¿Cómo lo llamas? 984 00:34:06,910 --> 00:34:08,120 Tipo de sangre. 985 00:34:08,380 --> 00:34:09,540 Correcto. 986 00:34:09,540 --> 00:34:11,780 (Gachas de alubias rojas) 987 00:34:11,780 --> 00:34:14,760 - Creo que continuará ... - En el solsticio de invierno. 988 00:34:15,280 --> 00:34:16,430 L'OCCITANE? 989 00:34:16,450 --> 00:34:17,970 - Lo comes en el solsticio de invierno. - L'OCCITANE? 990 00:34:18,350 --> 00:34:19,450 En el solsticio de invierno. 991 00:34:19,450 --> 00:34:20,590 (Respuestas irrelevantes que solo puedes ver en Scream in Silence) 992 00:34:20,590 --> 00:34:22,300 ¿Cuál es la papilla que comes en el solsticio de invierno? 993 00:34:22,720 --> 00:34:24,090 - ¿Lo que comes? - Si. 994 00:34:24,090 --> 00:34:25,310 No lo se. 995 00:34:25,890 --> 00:34:27,100 Pasa. 996 00:34:27,100 --> 00:34:28,200 Después de que ella explicara tanto ahora. 997 00:34:28,200 --> 00:34:30,370 - "No lo sé". - "No lo sé." 998 00:34:30,370 --> 00:34:33,600 (Palabra pegadiza) 999 00:34:33,600 --> 00:34:35,080 (Imitando la palabra de moda de Yeong Cheol) 1000 00:34:35,800 --> 00:34:37,140 - Es lo que ... - Fresas. 1001 00:34:37,140 --> 00:34:39,940 - Le gustan mucho las fresas. - Ella lo hace. 1002 00:34:39,940 --> 00:34:41,340 Lo que Yeong Cheol hace a menudo. 1003 00:34:41,340 --> 00:34:43,590 Yeong Cheol's ... 1004 00:34:44,050 --> 00:34:45,460 (Se siente demasiado tímida cuando lo hace). 1005 00:34:45,580 --> 00:34:48,100 (¿Quieres decir esto?) 1006 00:34:48,120 --> 00:34:50,370 - Yeong Cheol. - Sung Ryoung 1007 00:34:50,750 --> 00:34:52,030 Es Yeong Cheol. 1008 00:34:52,690 --> 00:34:54,900 - Yeong Cheol. - Sung Ryoung 1009 00:34:55,260 --> 00:34:56,810 (¿Qué debo hacer con esto?) 1010 00:34:56,930 --> 00:34:58,510 (Yeong Cheol está muy feliz de escuchar su nombre). 1011 00:34:58,530 --> 00:34:59,840 Yeong Cheol. 1012 00:35:00,900 --> 00:35:02,240 Creo que parece que ella está diciendo Sung Ryoung según sus labios. 1013 00:35:02,260 --> 00:35:03,300 Yeong Cheol! 1014 00:35:03,300 --> 00:35:05,080 - Lo que Yeong Cheol hace a menudo. - Eso es. 1015 00:35:05,300 --> 00:35:07,220 Yeong Cheol's ... 1016 00:35:07,900 --> 00:35:09,470 ¿Qué hizo Yeong Cheol? 1017 00:35:09,470 --> 00:35:10,850 Lo que hizo Yeong Cheol. 1018 00:35:11,840 --> 00:35:13,120 "Si yo..." 1019 00:35:13,610 --> 00:35:14,780 - ¿Celebracion? - ¿Qué es? 1020 00:35:14,780 --> 00:35:16,830 - ¿Celebracion? - Yeong Cheol siempre canta esto. 1021 00:35:16,950 --> 00:35:18,430 - "Siempre". - Si yo. 1022 00:35:19,210 --> 00:35:21,720 - Lo que hace Yeong Cheol. - "Siempre soy feo". 1023 00:35:21,720 --> 00:35:22,830 (¿Qué?) 1024 00:35:23,350 --> 00:35:25,300 Nunca he dicho eso, ¿de acuerdo? 1025 00:35:26,150 --> 00:35:27,370 Soo Geun ... 1026 00:35:27,690 --> 00:35:28,970 Yeong Sook. 1027 00:35:29,790 --> 00:35:30,960 Se acabó el tiempo. 1028 00:35:30,960 --> 00:35:32,140 (Eso es todo.) 1029 00:35:32,430 --> 00:35:33,930 - Echa un vistazo. - Palabra de moda. 1030 00:35:33,930 --> 00:35:35,680 - Yeong Cheol ... - Fue muy difícil. 1031 00:35:35,700 --> 00:35:39,530 Sung Ryoung se sintió muy frustrada, así que lo haremos contigo. 1032 00:35:39,530 --> 00:35:41,280 - Aquí vamos. - Listo. 1033 00:35:42,570 --> 00:35:43,850 Vamos. 1034 00:35:44,240 --> 00:35:46,760 Bueno ... oh, tu ... 1035 00:35:46,780 --> 00:35:48,160 - ¿Antes de casarme? - Si. 1036 00:35:48,910 --> 00:35:50,390 (Las palabras cambian mucho de nuevo). 1037 00:35:50,480 --> 00:35:52,350 - Tú y ... - ¿Cuando salí? 1038 00:35:52,350 --> 00:35:54,560 - Tú y ... - ¿Cuándo llamo? 1039 00:35:54,680 --> 00:35:57,130 - No tu. - ¿Yo? 1040 00:35:57,490 --> 00:35:59,570 - Y Park Shin Hye. - ¿Cuando? 1041 00:35:59,720 --> 00:36:02,770 Park Shin Hye. 1042 00:36:03,220 --> 00:36:04,440 ¿Qué? 1043 00:36:05,730 --> 00:36:08,630 Tú y Park Shin Hye ... 1044 00:36:08,630 --> 00:36:10,210 Filmaron juntas. 1045 00:36:10,300 --> 00:36:12,410 El drama que filmaste. 1046 00:36:13,200 --> 00:36:15,350 Shin Hye, ahora sé cómo te sentiste. 1047 00:36:15,870 --> 00:36:17,490 Sung Ryoung, deberías mirarme. 1048 00:36:17,510 --> 00:36:18,950 - Cuando estaba haciendo qué? - Mírame. 1049 00:36:19,170 --> 00:36:22,060 Drama. 1050 00:36:22,710 --> 00:36:23,890 Luego. 1051 00:36:24,050 --> 00:36:27,360 - Estás en dramas. - ¡Drama! 1052 00:36:27,580 --> 00:36:29,400 - "El heredero"! - Si. 1053 00:36:29,750 --> 00:36:32,170 - Creo que es una palabra de cuatro letras. - ¿Qué? 1054 00:36:32,320 --> 00:36:33,970 Una palabra de cuatro letras. 1055 00:36:34,090 --> 00:36:35,700 ¿Las líneas de "El heredero"? 1056 00:36:35,790 --> 00:36:37,730 Ella casi está allí. 1057 00:36:37,730 --> 00:36:39,210 Una palabra de cuatro letras. 1058 00:36:39,460 --> 00:36:41,310 - Gran teatro? - Cuatro letras. 1059 00:36:41,560 --> 00:36:42,730 Gran teatro? 1060 00:36:42,730 --> 00:36:43,770 (Solo se ríe) 1061 00:36:43,770 --> 00:36:45,500 - Cuando leo mis líneas? - Pasa. 1062 00:36:45,500 --> 00:36:46,750 No lo sé. 1063 00:36:46,870 --> 00:36:48,900 - Dios, eso estuvo muy cerca. - Ella casi estaba allí. 1064 00:36:48,900 --> 00:36:51,220 Lo explicaré. Cambiemos de lugar. 1065 00:36:51,870 --> 00:36:53,240 ¿De repente? 1066 00:36:53,240 --> 00:36:54,990 Deberías responder. 1067 00:36:55,080 --> 00:36:56,950 Te lo explicaré. Comienzo. 1068 00:36:56,950 --> 00:36:58,910 (Bong Joon Ho) 1069 00:36:58,910 --> 00:37:00,360 "Parásito". 1070 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Director. 1071 00:37:02,820 --> 00:37:05,590 - Baja tus manos. - Regaliz te di? 1072 00:37:05,590 --> 00:37:06,890 (Las cosas van mal desde el principio). 1073 00:37:06,890 --> 00:37:08,300 ¿Regaliz? 1074 00:37:08,490 --> 00:37:11,360 - "Parásito". - Bueno. 1075 00:37:11,360 --> 00:37:12,830 Director. 1076 00:37:12,830 --> 00:37:15,680 Cuando moví tu corazón? 1077 00:37:15,760 --> 00:37:18,180 - ¿Tu corazón? - Si. Director. 1078 00:37:18,300 --> 00:37:19,910 ¿Hice que? 1079 00:37:20,440 --> 00:37:22,570 (Todos se echaron a reír a causa del malentendido). 1080 00:37:22,570 --> 00:37:24,650 - "Parásito". - Cuando yo... 1081 00:37:24,840 --> 00:37:26,890 Director. 1082 00:37:26,980 --> 00:37:28,680 - movió tu corazón? - Si. 1083 00:37:28,680 --> 00:37:30,380 - Director - Usted... 1084 00:37:30,380 --> 00:37:31,660 (Tímido) 1085 00:37:32,910 --> 00:37:35,150 - Se equivocó. - El nombre de una persona. 1086 00:37:35,150 --> 00:37:36,280 ¿Mi nombre? 1087 00:37:36,280 --> 00:37:39,120 El nombre de una persona. 1088 00:37:39,120 --> 00:37:40,490 - Personas. - Si. 1089 00:37:40,490 --> 00:37:42,670 Personas cuyos corazones toqué. 1090 00:37:43,890 --> 00:37:45,570 Hicimos un buen trabajo. 1091 00:37:45,660 --> 00:37:47,830 - Ustedes fueron buenos. - ¿De Verdad? 1092 00:37:47,830 --> 00:37:49,300 (Pasan a la siguiente pregunta). 1093 00:37:49,300 --> 00:37:50,370 (Pollo picante sazonado) 1094 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 - Es pollo - Fuiste a algún lado. 1095 00:37:53,370 --> 00:37:54,440 (Ella está perdida) 1096 00:37:54,440 --> 00:37:55,900 ¿Dónde fuiste? 1097 00:37:55,900 --> 00:37:58,620 - No es carne de cerdo. - No es carne de cerdo. 1098 00:37:58,910 --> 00:38:01,820 - No es carne de cerdo. - No es carne de cerdo. 1099 00:38:02,010 --> 00:38:03,090 Entonces... 1100 00:38:03,380 --> 00:38:04,410 Es pollo 1101 00:38:04,410 --> 00:38:05,680 ¿Es cordero? 1102 00:38:05,680 --> 00:38:07,260 - Pollo. - Cordero. 1103 00:38:07,620 --> 00:38:08,850 - Oh ya veo. - Pollo. 1104 00:38:08,850 --> 00:38:10,050 Entrañas. 1105 00:38:10,050 --> 00:38:11,600 Shin Hye Entrañas. 1106 00:38:11,920 --> 00:38:12,920 (La hija de un restaurante de vísceras lo encuentra muy divertido). 1107 00:38:12,920 --> 00:38:15,220 - No es carne de cerdo. - No es carne de cerdo. 1108 00:38:15,220 --> 00:38:17,840 - No es carne de res. - No es carne de res. 1109 00:38:18,090 --> 00:38:20,340 Una palabra de letra. 1110 00:38:20,460 --> 00:38:21,860 - Pollo. - Vaca. 1111 00:38:21,860 --> 00:38:23,510 Pollo. Es pollo 1112 00:38:23,570 --> 00:38:25,710 - ¡Pollo! - Pollo. 1113 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 Pollo. En inglés. 1114 00:38:28,440 --> 00:38:31,020 ¿Qué? ¿Estamos jugando 20 preguntas o qué? 1115 00:38:31,740 --> 00:38:33,190 - Es pollo - En inglés. 1116 00:38:33,240 --> 00:38:35,420 - Pollo. - Bueno. 1117 00:38:36,280 --> 00:38:37,830 Tiene algo en eso. 1118 00:38:38,010 --> 00:38:39,190 ¿Lo entendí bien? 1119 00:38:39,710 --> 00:38:41,300 Está cubierto con algo. 1120 00:38:41,880 --> 00:38:43,100 ¿Lo entendí bien? 1121 00:38:43,590 --> 00:38:45,070 ¿Es pollo? 1122 00:38:45,320 --> 00:38:46,450 Sazonado... 1123 00:38:46,450 --> 00:38:48,260 (Correcto.) 1124 00:38:48,260 --> 00:38:49,560 (Retorciéndose) 1125 00:38:49,560 --> 00:38:51,070 Pollo cubierto con algo. 1126 00:38:51,630 --> 00:38:54,210 Bueno ... es un árbol de laca. 1127 00:38:54,300 --> 00:38:56,310 Una erupción de un árbol de laca. 1128 00:38:56,400 --> 00:38:58,000 Supongo que se refiere a pollo zumaque. 1129 00:38:58,000 --> 00:38:59,980 No es pollo frito. 1130 00:39:00,200 --> 00:39:02,020 - ¿No es pollo? - No pollo frito. 1131 00:39:02,040 --> 00:39:03,690 - No es carne de cerdo. - Correcto. 1132 00:39:04,010 --> 00:39:05,520 No es carne de res. 1133 00:39:05,540 --> 00:39:06,790 Es pollo 1134 00:39:07,080 --> 00:39:08,190 Es pollo 1135 00:39:08,340 --> 00:39:10,910 Los tengo bien. Entonces, ¿cuál es la pregunta? 1136 00:39:10,910 --> 00:39:12,290 Dime la pregunta 1137 00:39:12,450 --> 00:39:14,320 Bueno. Mírame. 1138 00:39:14,320 --> 00:39:16,100 Jjajangmyeon y jjamppong. 1139 00:39:16,550 --> 00:39:18,000 Pollo frito y ... 1140 00:39:18,390 --> 00:39:19,670 ¿Palillo de tambor? 1141 00:39:20,520 --> 00:39:22,300 Jjajangmyeon y jjamppong. 1142 00:39:22,490 --> 00:39:24,230 - Ya veo. - Jjajangmyeon y jjamppong. 1143 00:39:24,230 --> 00:39:25,870 - Jjajangmyeon y jjamppong. - Jjamppong. 1144 00:39:26,160 --> 00:39:27,760 Pollo frito y ... 1145 00:39:27,760 --> 00:39:29,030 (Pollo frito y?) 1146 00:39:29,030 --> 00:39:31,650 - Pollo frito ... - Jjamjjamyeon. 1147 00:39:31,700 --> 00:39:32,910 Jjamjjamyeon. 1148 00:39:33,640 --> 00:39:36,520 (Se acabó el tiempo.) 1149 00:39:36,670 --> 00:39:38,970 No es pollo frito. Es pollo picante sazonado. 1150 00:39:38,970 --> 00:39:40,280 ¿Por qué dijiste jjamjjamyeon? 1151 00:39:40,280 --> 00:39:42,480 Jjajangmyeon y jjamppong. 1152 00:39:42,480 --> 00:39:45,290 Entonces ella dijo "pollo frito y qué?" Es pollo picante sazonado. 1153 00:39:45,350 --> 00:39:48,130 - La fuerza de Jong Seo. - La fuerza de Jong Seo es ... 1154 00:39:48,220 --> 00:39:50,200 Kim Sung Ryoung. 1155 00:39:50,350 --> 00:39:53,320 Cuando Sung Ryoung estuvo aquí antes, 1156 00:39:53,320 --> 00:39:55,760 La vi intentar disparar. 1157 00:39:55,760 --> 00:39:58,340 (Ella disparó un arma de esponja en el Episodio 145.) 1158 00:39:59,230 --> 00:40:00,340 (Ella dio en el blanco) 1159 00:40:00,760 --> 00:40:02,440 (Ella dio en el blanco otra vez). 1160 00:40:03,870 --> 00:40:06,910 (Sung Ryoung mostró su gran habilidad para disparar). 1161 00:40:07,100 --> 00:40:08,770 Creo que yo también puedo hacer eso. 1162 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 ¿Crees que puedes hacerlo o eres buena en eso? 1163 00:40:10,910 --> 00:40:13,040 Supongo que tengo una alta tasa de precisión. 1164 00:40:13,040 --> 00:40:14,780 - Ya veo. - ¿Kyung Hoon es bueno en eso? 1165 00:40:14,780 --> 00:40:15,840 ¿Dónde lo intentaste? 1166 00:40:15,840 --> 00:40:18,650 A menudo voy a un campo de tiro. 1167 00:40:18,650 --> 00:40:20,160 De Verdad? 1168 00:40:20,180 --> 00:40:22,600 - Juguemos en equipos. - ¿Cómo? 1169 00:40:22,780 --> 00:40:25,220 - 3 de nosotros y 3 de ustedes. - Elegiremos 3 jugadores. 1170 00:40:25,220 --> 00:40:26,370 Bueno. 1171 00:40:26,490 --> 00:40:29,160 Kyung Hoon, Soo Geun ... ¿Y quién era bueno? 1172 00:40:29,160 --> 00:40:30,470 Ho Dong fue bueno. 1173 00:40:30,630 --> 00:40:33,710 Hay nueve marcas 1174 00:40:33,930 --> 00:40:37,430 Una persona dispara tres veces. 1175 00:40:37,430 --> 00:40:40,200 Lo importante es que el jugador as ... 1176 00:40:40,200 --> 00:40:42,250 consigue disparar una vez más. 1177 00:40:42,540 --> 00:40:43,690 Una vez más. 1178 00:40:43,740 --> 00:40:46,470 El ganador de este juego ... 1179 00:40:46,470 --> 00:40:48,210 - pedirá un deseo - Pide un deseo. 1180 00:40:48,210 --> 00:40:49,340 Primero, nuestro deseo ... 1181 00:40:49,340 --> 00:40:51,390 Es la reunificación. 1182 00:40:53,550 --> 00:40:55,420 ¿Cuál es tu deseo? 1183 00:40:55,420 --> 00:40:56,920 Si ganamos 1184 00:40:56,920 --> 00:41:00,640 Quiero que los miembros de Knowing Brothers estén en nuestro trailer. 1185 00:41:00,890 --> 00:41:02,590 - ¿Te refieres a un video promocional? - Un video promocional. 1186 00:41:02,590 --> 00:41:03,630 Eso es lo que yo quiero. 1187 00:41:03,630 --> 00:41:06,130 Ellos son Team Call. 1188 00:41:06,130 --> 00:41:08,330 Por eso queremos que vengan cuando los llamemos. 1189 00:41:08,330 --> 00:41:09,600 Vamos a hacer eso. 1190 00:41:09,600 --> 00:41:11,070 - Bueno. - Deberías venir cuando te llamemos. 1191 00:41:11,070 --> 00:41:13,080 ¿Quién va primero? 1192 00:41:13,740 --> 00:41:15,140 (Sung Ryoung de Team Call versus Soo Geun de Team Brothers) 1193 00:41:15,140 --> 00:41:16,400 Esta bien. 1194 00:41:16,400 --> 00:41:18,270 Sostendré el arma así. 1195 00:41:18,270 --> 00:41:19,620 No te vayas con 500 desde el principio. 1196 00:41:20,240 --> 00:41:22,610 Soo Geun, será más difícil si te mantienes erguido. 1197 00:41:22,610 --> 00:41:24,150 Es dificil. Me sigo balanceando. 1198 00:41:24,150 --> 00:41:26,660 Aún así, soy un hombre. 1199 00:41:27,220 --> 00:41:29,200 Eres un hombre con lengua bífida. 1200 00:41:29,750 --> 00:41:31,650 Hablo por ambos lados de mi boca. 1201 00:41:31,650 --> 00:41:33,170 (Ni siquiera se siente herido). 1202 00:41:33,520 --> 00:41:35,120 (Tambaleándose) 1203 00:41:35,120 --> 00:41:37,490 No hay forma de que puedas vencerlo. 1204 00:41:37,490 --> 00:41:38,560 (Él siempre habla con lengua bífida). 1205 00:41:38,560 --> 00:41:40,960 Eso es lo que hace. - No es la gran cosa. 1206 00:41:40,960 --> 00:41:42,980 Sung Ryoung está siendo influida. 1207 00:41:43,830 --> 00:41:45,400 - ¿Está siendo influida? - Sí, ella lo esta. 1208 00:41:45,400 --> 00:41:46,940 - No. - Iré con 500 puntos. 1209 00:41:46,940 --> 00:41:48,650 Puede ser pesado. 1210 00:41:48,670 --> 00:41:51,220 (Equido hermanos) 1211 00:41:52,310 --> 00:41:53,420 - Bueno. - Dios mío. 1212 00:41:53,570 --> 00:41:55,490 - Soo Geun es bueno. - La cara... 1213 00:41:55,740 --> 00:41:57,760 Ve, Soo Geun. 1214 00:42:01,350 --> 00:42:02,750 Deberías ir un poco más alto. 1215 00:42:02,750 --> 00:42:04,550 - Bueno. - Hazlo un poco más alto. 1216 00:42:04,550 --> 00:42:05,750 Llegaré a 500 puntos nuevamente. 1217 00:42:05,750 --> 00:42:07,300 Son 700 puntos ahora. 1218 00:42:09,120 --> 00:42:10,160 ¿No es demasiado difícil alcanzar otros 500 puntos? 1219 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 (Sorprendido) 1220 00:42:11,160 --> 00:42:12,340 Eso es increíble. 1221 00:42:12,960 --> 00:42:15,030 (Golpeó 500 puntos 2 veces consecutivas). 1222 00:42:15,030 --> 00:42:17,550 No toques el final de la marca. Hazlo un poco más alto. 1223 00:42:17,630 --> 00:42:19,810 - No toques el final. - Ya veo. 1224 00:42:19,830 --> 00:42:22,840 Ahora le toca a Sung Ryoung. 1225 00:42:22,840 --> 00:42:24,370 Debería ser recto. 1226 00:42:24,370 --> 00:42:26,170 Esto no esta bien. 1227 00:42:26,170 --> 00:42:27,260 (Ella no puede apuntarlo) 1228 00:42:27,910 --> 00:42:29,940 Pon tu cara en eso. 1229 00:42:29,940 --> 00:42:31,180 No deberías mirarlo así. 1230 00:42:31,180 --> 00:42:33,060 Debería cerrar este ojo. 1231 00:42:33,410 --> 00:42:36,260 No puedes verlo si cierras el otro ojo. 1232 00:42:36,720 --> 00:42:38,290 (Fue fácil disparar una pistola). 1233 00:42:38,290 --> 00:42:39,520 Pensé que era extraño 1234 00:42:39,520 --> 00:42:41,590 - Buena suerte. - Ella cerró el ojo equivocado. 1235 00:42:41,590 --> 00:42:43,970 (Ella cierra su ojo y lo intenta de nuevo.) 1236 00:42:44,360 --> 00:42:46,560 (Equipo de chicas transferidas) 1237 00:42:46,560 --> 00:42:47,740 Eso estuvo cerca. 1238 00:42:48,860 --> 00:42:51,150 (Están temblando) 1239 00:42:54,840 --> 00:42:56,020 Oh Dios mío. 1240 00:42:56,770 --> 00:42:58,620 Deberías ir un poco más alto. 1241 00:43:00,110 --> 00:43:01,260 Un poco más alto de lo que ves. 1242 00:43:02,540 --> 00:43:03,710 Un poco más alto de lo que ves. 1243 00:43:03,710 --> 00:43:05,210 - Son 300. - ¿Dio en el blanco? 1244 00:43:05,210 --> 00:43:06,380 Son 300 puntos. 1245 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 - Próximo. - Son 300. 1246 00:43:07,380 --> 00:43:09,350 - Min Kyung Hoon. - Kyung Hoon. 1247 00:43:09,350 --> 00:43:11,120 - Él es el jugador as. - Vamos. 1248 00:43:11,120 --> 00:43:12,550 Soo Geun lo hizo muy bien. 1249 00:43:12,550 --> 00:43:14,260 Estamos ganando por un amplio margen. 1250 00:43:14,260 --> 00:43:15,760 Solo ve con 100 puntos. 1251 00:43:15,760 --> 00:43:17,360 La marca de 100 puntos me molesta. 1252 00:43:17,360 --> 00:43:18,430 ¿El que está arriba o abajo? 1253 00:43:18,430 --> 00:43:20,140 - El de arriba. - ¿En la parte superior? 1254 00:43:22,330 --> 00:43:24,250 (Labios resecos) 1255 00:43:24,570 --> 00:43:27,070 (Se pone de pie) 1256 00:43:27,070 --> 00:43:28,140 (Team Brothers, 1200 puntos) 1257 00:43:28,140 --> 00:43:29,280 Min Kyung Hoon. 1258 00:43:30,740 --> 00:43:32,210 ¿Y? ¿Otros 100 puntos? 1259 00:43:32,210 --> 00:43:33,550 (Siguiente objetivo) 1260 00:43:35,380 --> 00:43:36,620 El es bueno. 1261 00:43:39,180 --> 00:43:40,780 (Un golpe directo) 1262 00:43:40,780 --> 00:43:42,660 (Golpea los objetivos seguidos). 1263 00:43:42,680 --> 00:43:43,850 Golpeó todas las marcas. 1264 00:43:43,850 --> 00:43:46,430 Eres muy bueno. ¿Cómo lo hiciste? 1265 00:43:46,450 --> 00:43:48,020 - Son 1.600 puntos. - Deberías ir un poco más alto. 1266 00:43:48,020 --> 00:43:49,320 - Te lo dije. - Un poco mas alto. 1267 00:43:49,320 --> 00:43:50,810 - ¿Un poco mas alto? - Por todo esto? 1268 00:43:51,530 --> 00:43:53,370 Shin Hye parece un agente especial. 1269 00:43:53,430 --> 00:43:55,910 - Shin Hye tiene una buena postura. - Ella debería golpear 500 puntos. 1270 00:43:56,600 --> 00:43:58,250 Se siente diferente aquí, ¿verdad? 1271 00:43:58,470 --> 00:43:59,650 Un poco mas alto. 1272 00:44:00,770 --> 00:44:03,440 (Equipo de chicas transferidas, 300 puntos) 1273 00:44:03,440 --> 00:44:04,650 Te queda una oportunidad. 1274 00:44:05,040 --> 00:44:07,490 (Ve, Shin Hye.) 1275 00:44:07,590 --> 00:44:12,190 E220 Knowing Bros "Todos estamos aquí por una razón diferente" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 1276 00:44:12,350 --> 00:44:14,180 (Ella golpea 500 puntos y cierra la brecha). 1277 00:44:14,180 --> 00:44:16,080 - Bien hecho. - Ella es buena. 1278 00:44:16,080 --> 00:44:18,220 Son 1,600 a 800. 1279 00:44:18,220 --> 00:44:19,290 (Team Brothers 1,600, Team Transfers 800) 1280 00:44:19,290 --> 00:44:20,790 El siguiente es Ho Dong. 1281 00:44:20,790 --> 00:44:23,690 Ho Dong, deshazte de todas las marcas. 1282 00:44:23,690 --> 00:44:25,530 - Deberías haber ido más alto. - Dios mío. 1283 00:44:25,530 --> 00:44:26,730 (Levanta el rifle con una mano). 1284 00:44:26,730 --> 00:44:28,560 - De hecho ... - Es realmente fuerte. 1285 00:44:28,560 --> 00:44:31,030 Si es lo suficientemente fuerte, aún puede alcanzar el objetivo de esa manera. 1286 00:44:31,030 --> 00:44:32,830 (Team Brothers, 1,600 puntos) 1287 00:44:32,830 --> 00:44:34,120 (Chasquido) 1288 00:44:35,340 --> 00:44:36,800 (Ni siquiera se acercó al objetivo). 1289 00:44:36,800 --> 00:44:37,990 (Abucheo) 1290 00:44:38,240 --> 00:44:39,510 (Se endereza) 1291 00:44:39,510 --> 00:44:42,920 Debería haberlo hecho bien. Quería verse bien. 1292 00:44:43,010 --> 00:44:44,330 Eso es tonto. 1293 00:44:44,510 --> 00:44:46,590 (Centrado) 1294 00:44:48,320 --> 00:44:49,720 Lo golpeará esta vez. 1295 00:44:49,720 --> 00:44:51,420 - Te queda una oportunidad. - Queda una oportunidad. 1296 00:44:51,420 --> 00:44:53,530 ¿No es él el jugador as? 1297 00:44:53,890 --> 00:44:55,370 Deberías hacerlo 1.900 puntos. 1298 00:44:58,090 --> 00:45:00,240 - No anotó en absoluto. - No anotó nada. 1299 00:45:00,530 --> 00:45:03,530 (El jugador as no anotó nada). 1300 00:45:03,530 --> 00:45:04,630 (Y hace que la máquina de los oponentes funcione mal). 1301 00:45:04,630 --> 00:45:06,370 ¿Qué clase de as es ese? 1302 00:45:06,370 --> 00:45:08,240 No, él debería lanzar una granada. 1303 00:45:08,240 --> 00:45:11,140 Esta bien. Son 1,600 a 800. 1304 00:45:11,140 --> 00:45:12,510 Son 1,600 a 800. 1305 00:45:12,510 --> 00:45:14,880 - ¿De Verdad? - Si Jong Seo golpea ... 1306 00:45:14,880 --> 00:45:16,940 500, 300 y 100, ella ganará. 1307 00:45:16,940 --> 00:45:19,980 Y el jugador as tendrá una oportunidad más. 1308 00:45:19,980 --> 00:45:23,300 - El primer disparo ... - Reduzca la velocidad. 1309 00:45:23,450 --> 00:45:25,550 Jong Seo tiene que hacer el primer tiro. 1310 00:45:25,550 --> 00:45:28,220 (Equipo de chicas transferidas, 800 puntos) 1311 00:45:28,220 --> 00:45:29,340 Ella lo extrañaba. 1312 00:45:29,860 --> 00:45:31,130 Es su segundo tiro. 1313 00:45:31,130 --> 00:45:32,770 Ella debería golpear 500 puntos dos veces. 1314 00:45:34,400 --> 00:45:35,980 Le queda un tiro. 1315 00:45:37,500 --> 00:45:38,880 Ella tiene una oportunidad más. 1316 00:45:39,370 --> 00:45:41,340 (Ella no pudo cambiar el juego, pero anotó 500 puntos). 1317 00:45:41,340 --> 00:45:43,500 - Ahora Team Brothers ... - Los jugadores as. 1318 00:45:43,500 --> 00:45:45,570 El puntaje es de 1,600 a 1,300. 1319 00:45:45,570 --> 00:45:49,010 Si las transferencias de equipo alcanzan los 500 puntos, 1320 00:45:49,010 --> 00:45:51,650 su puntaje será de 1,800 puntos. Si no logramos alcanzar una marca, ellos ganan. 1321 00:45:51,650 --> 00:45:53,050 Este es el último tiro. 1322 00:45:53,050 --> 00:45:54,180 Los jugadores As. 1323 00:45:54,180 --> 00:45:55,280 Juguemos la piedra, el papel, las tijeras. 1324 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 El que pierde disparará. 1325 00:45:56,280 --> 00:45:57,590 El que pierde la piedra-papel-tijera. 1326 00:45:57,590 --> 00:45:59,220 - El que pierde? - ¿No es el ganador? 1327 00:45:59,220 --> 00:46:00,320 Si pierdes, dispararás. 1328 00:46:00,320 --> 00:46:02,200 - Me siento presionado. - Yo también. 1329 00:46:02,690 --> 00:46:05,030 Listo o no, piedra-papel-tijera. 1330 00:46:05,030 --> 00:46:06,390 Bueno. Gané. 1331 00:46:06,390 --> 00:46:07,940 (Soo Geun salió de eso) 1332 00:46:07,960 --> 00:46:10,100 Listo o no, piedra-papel-tijera. 1333 00:46:10,100 --> 00:46:11,430 (Kyung Hoon gana y Ho Dong pierde) 1334 00:46:11,430 --> 00:46:13,730 - Dios, lo hice. - Ho Dong lo está haciendo. 1335 00:46:13,730 --> 00:46:14,770 Debería dar en el blanco al menos una vez. 1336 00:46:14,770 --> 00:46:16,800 Quedan cinco marcas. 1337 00:46:16,800 --> 00:46:18,070 Lo sé. ¿Debo golpear el que está en el medio? 1338 00:46:18,070 --> 00:46:19,750 - Si. Eso es mejor. - El que está en el medio. 1339 00:46:19,940 --> 00:46:21,340 Son 300 puntos. 1340 00:46:21,340 --> 00:46:23,520 Ve con el de abajo. 1341 00:46:23,880 --> 00:46:25,930 - Lo estoy filmando ahora. - Bueno. 1342 00:46:26,680 --> 00:46:29,030 Apuesto a que sus hombros se sienten rígidos. 1343 00:46:29,920 --> 00:46:31,750 (Tirador final de Team Brothers, Ho Dong) 1344 00:46:31,750 --> 00:46:32,830 (¡Fuego!) 1345 00:46:33,030 --> 00:47:32,870 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - (Anuncios 00:46:33 --> 00:47:32) 1346 00:47:33,250 --> 00:47:35,080 (Tirador final de Team Brothers, Ho Dong) 1347 00:47:35,080 --> 00:47:36,860 (¡Fuego!) 1348 00:47:38,380 --> 00:47:40,220 (Ha fallado) 1349 00:47:40,950 --> 00:47:43,420 (Suspirando) 1350 00:47:43,420 --> 00:47:45,120 (Lo siento.) 1351 00:47:45,250 --> 00:47:47,660 Shin Hye, ve por 500 puntos. 1352 00:47:47,660 --> 00:47:49,690 - Si lo hace ... - Ella anotó 500 antes. 1353 00:47:49,690 --> 00:47:50,690 ¿Ganan entonces? 1354 00:47:50,690 --> 00:47:51,690 (Lo cambiarán si obtiene 500 puntos). 1355 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 Atención. 1356 00:47:52,690 --> 00:47:55,430 (Será un empate si obtiene 300 puntos). 1357 00:47:56,160 --> 00:47:57,970 (Exclamando) 1358 00:47:58,500 --> 00:48:00,230 (Exclamando) 1359 00:48:00,230 --> 00:48:01,800 (Equipo de chicas transferidas) 1360 00:48:01,800 --> 00:48:03,540 (Ella golpea 500 puntos.) 1361 00:48:03,540 --> 00:48:05,210 - Guau. - Eso fue genial. 1362 00:48:05,210 --> 00:48:06,570 ¿Fueron 500? 1363 00:48:06,570 --> 00:48:07,740 Bien. 1364 00:48:07,740 --> 00:48:10,140 El ganador del juego de disparos es el... 1365 00:48:10,140 --> 00:48:11,980 Equipo de chicas transferidas! 1366 00:48:11,980 --> 00:48:12,980 (Team Brothers, 1600 y Team Transfers, 1800) 1367 00:48:12,980 --> 00:48:15,150 ¡Bienvenidas a la escuela! 1368 00:48:15,150 --> 00:48:16,920 (¡Bienvenidas a la escuela, Sung Ryoung, Shin Hye y Jong Seo!) 1369 00:48:17,750 --> 00:48:19,890 Aquí está la primera prueba. 1370 00:48:20,150 --> 00:48:22,790 Una vez cometí un error con mi gerente. 1371 00:48:22,790 --> 00:48:24,160 ¿Qué e eso? 1372 00:48:24,160 --> 00:48:26,660 Shin Hye Ibas a un lugar de filmación, 1373 00:48:26,660 --> 00:48:28,300 pero confundiste el tiempo 1374 00:48:28,300 --> 00:48:29,870 y ustedes dos estaban en diferentes lugares. 1375 00:48:30,000 --> 00:48:32,700 No, mi apodo es funcionario público. 1376 00:48:32,700 --> 00:48:33,770 - Entonces llego a tiempo. - Ya veo. 1377 00:48:33,770 --> 00:48:35,670 - Estoy a tiempo. - ¿Es tu gerente ... 1378 00:48:35,670 --> 00:48:36,670 ¿Masculino o femenino? 1379 00:48:36,670 --> 00:48:38,210 - El es un hombre. - Un macho. 1380 00:48:38,440 --> 00:48:40,270 No estoy seguro si puedo decir esto. 1381 00:48:40,270 --> 00:48:41,450 Pero lo vas a decir. 1382 00:48:41,980 --> 00:48:43,540 - Lo dices de todos modos. - Si. 1383 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 Dilo. ¿Qué es? 1384 00:48:44,910 --> 00:48:46,780 - Te llevaba a alguna parte, - Sí. 1385 00:48:46,780 --> 00:48:49,420 y te tiraste un gas ... 1386 00:48:49,650 --> 00:48:50,990 en tus entrañas 1387 00:48:51,550 --> 00:48:54,790 Intentaste contenerlo, pero cuando no pudiste, 1388 00:48:54,790 --> 00:48:57,160 has descargado algo de eso. 1389 00:48:57,160 --> 00:48:58,730 Y fue demasiado fuerte. 1390 00:48:58,730 --> 00:49:01,660 Esa no es la respuesta a este cuestionario. 1391 00:49:01,660 --> 00:49:03,730 Pero algo similar sucedió realmente. 1392 00:49:03,730 --> 00:49:05,300 - ¿Lo hizo? - Si. 1393 00:49:05,300 --> 00:49:07,270 - ¿Como paso? - El día de la entrega de premios. 1394 00:49:07,270 --> 00:49:08,800 Llevaba un vestido bonito 1395 00:49:08,800 --> 00:49:11,240 y he estado esforzándo mucho el estómago. 1396 00:49:11,240 --> 00:49:13,310 - Entonces tienes gas. - Fue muy incómodo. 1397 00:49:13,310 --> 00:49:16,110 Me subí al auto para irme a casa después de la ceremonia, 1398 00:49:16,110 --> 00:49:18,010 pero había tantos autos 1399 00:49:18,010 --> 00:49:19,850 y mi auto no pudo salir del estacionamiento. 1400 00:49:19,850 --> 00:49:22,050 Escuché la puerta del auto abrirse. 1401 00:49:22,050 --> 00:49:25,160 Entonces pensé que mi gerente salió del auto para revisar. 1402 00:49:27,020 --> 00:49:29,860 Lo dejé salir y dije: 1403 00:49:29,860 --> 00:49:31,400 "Eso se sintió genial". 1404 00:49:31,930 --> 00:49:33,130 Miré hacia arriba, 1405 00:49:33,130 --> 00:49:35,400 y el gerente todavía estaba en el auto. 1406 00:49:36,460 --> 00:49:38,000 No sabías que estaba allí. 1407 00:49:38,000 --> 00:49:39,430 Escuché la puerta 1408 00:49:39,430 --> 00:49:41,470 - Entonces pensé que se había bajado. - ¿De Verdad? 1409 00:49:41,470 --> 00:49:45,840 Incluso era un nuevo gerente de mi agencia, 1410 00:49:45,840 --> 00:49:47,170 y era la primera vez que me veía. 1411 00:49:47,170 --> 00:49:49,410 (Era la primera vez que me veía). 1412 00:49:49,540 --> 00:49:50,780 - Oh mi. - y ... 1413 00:49:50,780 --> 00:49:53,080 Él realmente se fue. 1414 00:49:54,680 --> 00:49:56,480 - ¿Dejó el auto o la compañía? - Esa no podría ser la razón. 1415 00:49:56,480 --> 00:49:57,680 Renunció a la compañía. 1416 00:49:57,680 --> 00:49:59,250 Tal vez fue demasiado impactante. 1417 00:49:59,250 --> 00:50:00,990 Creo que fue un resbalón de la lengua. 1418 00:50:00,990 --> 00:50:03,160 ¿Un vaso de americano? 1419 00:50:04,060 --> 00:50:05,690 - ¿Algo como eso? - Creo que es similar. 1420 00:50:05,690 --> 00:50:08,100 - Correcto. - ¿Fue un resbalón de la lengua? 1421 00:50:08,100 --> 00:50:09,830 Estaba filmando en Hongdae, 1422 00:50:09,830 --> 00:50:12,300 y hay muchos buenos restaurantes allí. 1423 00:50:12,300 --> 00:50:14,840 Solo podía pensar en la comida. 1424 00:50:15,140 --> 00:50:16,800 Querías decir: "Ve a buscar un poco de tteok-twi-sun" 1425 00:50:16,800 --> 00:50:18,180 pero dijiste: "Ve a buscar ttoksuni". 1426 00:50:18,740 --> 00:50:20,040 Eso es muy facil. 1427 00:50:20,040 --> 00:50:21,110 Le dijiste a tu gerente ... 1428 00:50:21,110 --> 00:50:23,440 para hacer una reserva en el restaurante Ho Dong's. 1429 00:50:23,440 --> 00:50:25,410 Pero era un restaurante famoso, 1430 00:50:25,410 --> 00:50:28,020 así que el gerente no pudo reservarlo ya que había demasiada gente. 1431 00:50:28,020 --> 00:50:30,720 Dijiste: "Diles que es Kim Sung Ryoung". 1432 00:50:31,120 --> 00:50:33,250 "Soy Kim Sung Ryoung". 1433 00:50:33,250 --> 00:50:34,460 "Haz esa reserva ahora". 1434 00:50:34,460 --> 00:50:36,660 Como, "Soy la madre de Tan". 1435 00:50:36,690 --> 00:50:38,060 Es incorrecto 1436 00:50:38,060 --> 00:50:41,600 Le dijiste a tu gerente que se alineara en el restaurante. 1437 00:50:42,100 --> 00:50:45,400 Pero cambiaste de opinión, así que no fuiste. 1438 00:50:45,400 --> 00:50:46,730 Eso no es un resbalón de la lengua. 1439 00:50:46,730 --> 00:50:48,940 Lo que quise decir era esto. 1440 00:50:48,940 --> 00:50:51,240 "Llama al restaurante ..." 1441 00:50:51,240 --> 00:50:55,480 "y haga una reserva ahora". Eso es lo que quería decir. 1442 00:50:55,480 --> 00:50:57,380 Entonces llamé al gerente. 1443 00:50:57,380 --> 00:50:59,110 ¿Qué le dije al principio? 1444 00:50:59,110 --> 00:51:01,050 "Diles que se acerca el ganador de Miss Corea 1988". 1445 00:51:01,050 --> 00:51:03,750 Fue una tontería. ¡Eso no es una tontería! 1446 00:51:03,750 --> 00:51:05,620 - Fue una tontería. - Lo tengo. Le dijiste 1447 00:51:05,620 --> 00:51:06,890 "¡Camarero!" 1448 00:51:06,920 --> 00:51:08,560 Lo tengo. 1449 00:51:08,560 --> 00:51:11,230 Le dijo a su gerente: "Señor". 1450 00:51:11,230 --> 00:51:12,660 Lo llamaste "señor". 1451 00:51:12,660 --> 00:51:14,900 ¿Qué dije después de eso? 1452 00:51:14,900 --> 00:51:16,730 "Estaremos allí a las ocho en punto". 1453 00:51:16,730 --> 00:51:18,400 - ¿No no? 1454 00:51:18,400 --> 00:51:19,430 Estabas filmando un drama histórico. 1455 00:51:19,430 --> 00:51:20,600 "¡Hola!" 1456 00:51:20,600 --> 00:51:22,200 (Incorrecto) 1457 00:51:22,200 --> 00:51:23,300 El gerente vino a mí. 1458 00:51:23,300 --> 00:51:24,710 - Lo tengo. - ¿Qué es? 1459 00:51:24,710 --> 00:51:26,210 Cuando llamas a tu gerente, 1460 00:51:26,210 --> 00:51:28,710 - Él debe tener un nombre, ¿verdad? - Si. 1461 00:51:28,710 --> 00:51:31,610 Pero lo llamaste "Hongdae". 1462 00:51:31,610 --> 00:51:32,780 Eso es correcto. 1463 00:51:32,780 --> 00:51:34,820 ¿Correcto? 1464 00:51:34,820 --> 00:51:36,380 - Eso fue asombroso. - Ella llamó al gerente, "Hongdae". 1465 00:51:36,380 --> 00:51:38,090 - Eso fue asombroso. - Tenías prisa. 1466 00:51:38,390 --> 00:51:42,190 Estaba tratando de decir: "Dae Hoon, haz la reserva ahora". 1467 00:51:42,190 --> 00:51:44,660 Lo llamé "Hongdae". 1468 00:51:44,660 --> 00:51:46,360 ¿Qué era lo que querías probar tanto? 1469 00:51:46,360 --> 00:51:47,430 ¿Qué era? 1470 00:51:47,430 --> 00:51:48,500 Costillas 1471 00:51:48,800 --> 00:51:50,560 Eso es muy popular 1472 00:51:50,560 --> 00:51:52,170 - ¿Qué tan popular es? - Es muy popular 1473 00:51:52,170 --> 00:51:53,770 Todos van allí cuando son jóvenes. 1474 00:51:53,770 --> 00:51:55,540 ¿La gente te reconoce mucho ... 1475 00:51:55,540 --> 00:51:57,300 cuando vas a un restaurante? 1476 00:51:57,300 --> 00:51:58,740 Realmente no. 1477 00:51:58,740 --> 00:52:00,110 Creo que muchos de ellos lo harán. 1478 00:52:00,110 --> 00:52:02,340 En comparación con mi aspecto en la pantalla, 1479 00:52:02,340 --> 00:52:04,110 Probablemente me veo muy joven. 1480 00:52:04,110 --> 00:52:05,950 Porque te ves más bonita en la vida real. 1481 00:52:06,510 --> 00:52:07,580 Si. 1482 00:52:07,710 --> 00:52:09,380 ¿No verifican su identificación? 1483 00:52:09,380 --> 00:52:10,720 Lo hicieron una vez en un país extranjero. 1484 00:52:10,720 --> 00:52:12,390 - Verifican la identificación de todos allí. - ¿Ellos? 1485 00:52:12,390 --> 00:52:15,190 - Ellos si. - Eché a perder el humor. 1486 00:52:15,560 --> 00:52:18,360 ¿Te pusiste nerviosa en el baño? 1487 00:52:18,360 --> 00:52:21,760 La señora de la limpieza del baño ... 1488 00:52:21,760 --> 00:52:23,560 - me vio. - Si. 1489 00:52:23,560 --> 00:52:26,630 "¿No es ella esa persona?" 1490 00:52:26,630 --> 00:52:28,770 Ella estaba hablando con otra señora de la limpieza. 1491 00:52:28,770 --> 00:52:30,900 "¿Quien?" "Sabes, ella es una celebridad". 1492 00:52:30,900 --> 00:52:33,040 "¿Quién es?" "No puedo recordar su nombre". 1493 00:52:33,040 --> 00:52:34,640 Estaban hablando delante de mí. 1494 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 Entonces les dije en el baño. 1495 00:52:36,280 --> 00:52:38,050 "¡Soy Kim Sung Ryoung!" 1496 00:52:38,050 --> 00:52:40,210 (Mi nombre es Kim Sung Ryoung). 1497 00:52:40,210 --> 00:52:41,920 Ella dice: "Cierto". 1498 00:52:41,920 --> 00:52:43,520 Por lo general, no pueden recordar los nombres. 1499 00:52:43,520 --> 00:52:45,450 - Es ... - Eso es muy humano. 1500 00:52:45,450 --> 00:52:47,920 Es mejor decirles antes. 1501 00:52:47,920 --> 00:52:50,320 O estarán hablando de quién es ella ... 1502 00:52:50,320 --> 00:52:51,960 por mucho tiempo. 1503 00:52:51,960 --> 00:52:53,290 Ella simplemente no podía ... 1504 00:52:53,290 --> 00:52:55,430 Recuerdar mi nombre y estaba frustrada. 1505 00:52:55,430 --> 00:52:57,800 Y seguimos hablando allí. 1506 00:52:57,800 --> 00:52:59,770 - Bueno. - Bueno. 1507 00:53:00,630 --> 00:53:01,640 Próximo. 1508 00:53:01,640 --> 00:53:03,440 Jong Seo 1509 00:53:03,440 --> 00:53:05,370 - Su cara es tan pequeña. - Si. 1510 00:53:05,370 --> 00:53:08,140 Pensé que la cara de Cho Yeo Jeong era la más pequeña. 1511 00:53:08,140 --> 00:53:10,680 Y creo que la suyo es más pequeña. 1512 00:53:10,680 --> 00:53:12,220 ¿Es bueno tener una cara pequeña? 1513 00:53:12,780 --> 00:53:14,150 Incluso mis pies son pequeños. 1514 00:53:14,150 --> 00:53:15,480 Son 215 mm. 1515 00:53:15,480 --> 00:53:17,020 - ¿Qué? - ¿Qué? 1516 00:53:17,250 --> 00:53:18,690 - ¿De Verdad? - Mis pies son pequeños. 1517 00:53:18,690 --> 00:53:21,260 - ¿Cuánto mides? - Soy un poco más alta que 167cm. 1518 00:53:21,260 --> 00:53:22,520 - Ella es alta. - No es 215 mm ... 1519 00:53:22,520 --> 00:53:24,220 demasiado pequeña para alguien de 167 cm de altura? 1520 00:53:24,220 --> 00:53:25,730 Los pies de Jang Hoon son de 315 mm. 1521 00:53:25,730 --> 00:53:26,930 Los míos son 215 mm. 1522 00:53:27,390 --> 00:53:28,930 (Mirando) 1523 00:53:28,930 --> 00:53:30,500 - Comenzaré - Danos el cuestionario. 1524 00:53:30,730 --> 00:53:33,030 Un día fui a un restaurante. 1525 00:53:33,030 --> 00:53:36,340 El dueño del restaurante vino a mí y me dijo algo en voz baja. 1526 00:53:36,340 --> 00:53:37,440 ¿Que dijo el? 1527 00:53:37,440 --> 00:53:40,080 "Deberías ordenar". 1528 00:53:41,140 --> 00:53:42,680 "¿Qué haces durante 40 minutos?" 1529 00:53:42,680 --> 00:53:44,540 ¿Fue antes de comer o después? 1530 00:53:44,540 --> 00:53:45,550 El propietario. 1531 00:53:45,550 --> 00:53:47,780 - Ya ordené la comida. - Si. 1532 00:53:47,850 --> 00:53:50,350 "Hay que pagar por adelantado". 1533 00:53:50,520 --> 00:53:52,460 - Incorrecto - Danos una pista. 1534 00:53:52,720 --> 00:53:53,890 No fui allí sola. 1535 00:53:53,890 --> 00:53:56,090 Estuve allí con mi gerente. 1536 00:53:56,090 --> 00:53:59,030 El gerente debe tener una mala impresión. 1537 00:53:59,030 --> 00:54:01,030 "Deja de ver a alguien como él". 1538 00:54:02,260 --> 00:54:03,600 Mírala a la cara. 1539 00:54:03,600 --> 00:54:06,130 - Lo tengo. - Debe ser similar. 1540 00:54:06,130 --> 00:54:09,010 Lo tengo. "Puedes llamarme si pasa algo". 1541 00:54:09,400 --> 00:54:10,470 Eso es genial. 1542 00:54:10,670 --> 00:54:11,810 - Incorrecto - ¡Lo tengo! 1543 00:54:11,810 --> 00:54:13,840 - Es algo así. - Lo tengo. 1544 00:54:13,840 --> 00:54:16,210 Su manager debe ser ... 1545 00:54:16,580 --> 00:54:19,480 - Grande y de aspecto amenazador. - Si. 1546 00:54:19,480 --> 00:54:20,950 Él no lo es. 1547 00:54:20,950 --> 00:54:22,580 Digamos que lo es. 1548 00:54:22,580 --> 00:54:23,780 Si. 1549 00:54:23,780 --> 00:54:25,220 - ¿Qué? - Eso es... 1550 00:54:25,220 --> 00:54:26,820 - Ese es un nuevo enfoque. - Yo... 1551 00:54:26,820 --> 00:54:28,120 - Es un nuevo enfoque. - Yo ya... 1552 00:54:28,120 --> 00:54:30,420 preparé mi respuesta, así que no puedo cambiarla ahora. 1553 00:54:30,420 --> 00:54:31,730 - ¿Qué es? - Me gusta tu nuevo enfoque. 1554 00:54:31,730 --> 00:54:32,990 ¿Cual es tu respuesta? 1555 00:54:32,990 --> 00:54:35,530 Estuviste con el gerente que se ve mal, 1556 00:54:35,530 --> 00:54:37,170 Entonces el dueño vino y dijo: 1557 00:54:37,600 --> 00:54:40,300 "¿Cómo llegaste a salir con ese tipo de chico?" 1558 00:54:40,430 --> 00:54:42,870 - Incorrecto - Para el dueño, parecía ... 1559 00:54:42,870 --> 00:54:44,170 - Como una emergencia. - Como una emergencia. 1560 00:54:44,170 --> 00:54:45,210 Correcto. 1561 00:54:45,210 --> 00:54:47,270 Pensó que no podías pedir ayuda. 1562 00:54:47,270 --> 00:54:49,880 Obviamente ella necesitaba ayuda. - "¿Debo llamar a la policía?" 1563 00:54:50,010 --> 00:54:51,240 - Correcto. - ¿Qué? 1564 00:54:51,240 --> 00:54:52,350 "¿Debo llamar a la policía?" 1565 00:54:52,350 --> 00:54:54,350 - ¿De Verdad? - Eso es correcto. 1566 00:54:55,150 --> 00:54:56,880 Estaba pensando en lo inmediato. 1567 00:54:56,880 --> 00:54:59,050 Dios mío. - Te llevé a la respuesta. 1568 00:54:59,050 --> 00:55:00,790 Yo casi ... ¿Cómo debería decirlo? 1569 00:55:00,790 --> 00:55:03,220 - Lo siento. - Ella quería ser policía. 1570 00:55:03,220 --> 00:55:04,790 - Correcto. - ¿Cuál fue la situación? 1571 00:55:04,790 --> 00:55:06,730 Estábamos filmando la película 1572 00:55:06,730 --> 00:55:09,760 y filmé una escena de acción ese día. 1573 00:55:09,760 --> 00:55:13,770 Así que estaba cubierta de sangre de la cabeza a los pies. 1574 00:55:13,770 --> 00:55:16,070 - ¿Fuiste a comer así? - Deberías habernos dicho. 1575 00:55:16,070 --> 00:55:17,670 Solo pensábamos que era culpa del gerente. 1576 00:55:17,670 --> 00:55:19,440 El dueño debe haberse sorprendido. 1577 00:55:19,440 --> 00:55:21,110 Tenía tanta hambre 1578 00:55:21,110 --> 00:55:23,210 así que fui a comer panza de cerdo justo después. 1579 00:55:23,210 --> 00:55:24,340 Lo siento gerente. 1580 00:55:24,340 --> 00:55:27,150 Cuando mi gerente fue al baño, 1581 00:55:27,150 --> 00:55:28,550 el dueño vino a mi ... 1582 00:55:28,550 --> 00:55:31,750 y dijo: "¿Quieres que llame a la policía?" 1583 00:55:31,750 --> 00:55:33,890 Probablemente pensó que no podías pedir ayuda. 1584 00:55:33,890 --> 00:55:36,120 - Si. - Es muy admirable. 1585 00:55:36,120 --> 00:55:37,220 El es justo. 1586 00:55:37,220 --> 00:55:39,860 Que restaurante es Lo designo como un restaurante amable. 1587 00:55:40,160 --> 00:55:42,700 - Baek Jong Won debería comprobarlo. - Él debería. 1588 00:55:42,700 --> 00:55:46,400 Debes haberte sentido muy agradecido. 1589 00:55:46,400 --> 00:55:47,470 Si. 1590 00:55:48,300 --> 00:55:49,470 ¿Dijiste gracias? 1591 00:55:49,470 --> 00:55:50,500 Si. 1592 00:55:50,500 --> 00:55:51,680 De acuerdo entonces. 1593 00:55:52,240 --> 00:55:55,150 - Cuando estábamos filmando la película, - Ella responde ... 1594 00:55:55,540 --> 00:55:58,550 - muy bien. - Ella actuó con tanto entusiasmo, 1595 00:55:58,550 --> 00:56:00,080 - Ella tiene muchos moretones. - Si. 1596 00:56:00,080 --> 00:56:02,050 - Estaba magullada por todas partes. - ¿No sufriste muchos moretones? 1597 00:56:02,050 --> 00:56:05,420 Sí, mi cuerpo estaba cubierto de moretones. 1598 00:56:05,420 --> 00:56:07,820 - Hay otra historia. - Si. 1599 00:56:07,820 --> 00:56:09,290 Eres rico en historias. 1600 00:56:09,290 --> 00:56:11,630 Ella es como un popular restaurante de historias. 1601 00:56:11,630 --> 00:56:13,590 No me sentía tan bien 1602 00:56:13,590 --> 00:56:16,630 - Entonces fui a recibir un masaje. - Si. 1603 00:56:16,630 --> 00:56:19,930 El masajista lo terminó ... 1604 00:56:19,930 --> 00:56:21,570 y me dijo que me sentara. 1605 00:56:21,800 --> 00:56:24,770 Ella me dijo que cerrara los ojos y repita después de ella. 1606 00:56:24,770 --> 00:56:25,940 ¿Por qué? 1607 00:56:26,310 --> 00:56:27,670 Ella me dijo que hablara ... 1608 00:56:27,670 --> 00:56:30,680 a un amigo cercano si tengo algún problema. 1609 00:56:30,680 --> 00:56:33,010 - Que buena persona. - Ella quería que pidieras ayuda. 1610 00:56:33,010 --> 00:56:35,050 - Tenía moretones en todo el cuerpo. - ¿Por todo tu cuerpo? 1611 00:56:36,280 --> 00:56:38,920 Le dije que no fui asaltada. 1612 00:56:39,120 --> 00:56:40,660 Entonces, ¿qué crees que me dijo? 1613 00:56:41,020 --> 00:56:42,660 - ¿Es otra pregunta? - ¿Es una prueba de nuevo? 1614 00:56:43,520 --> 00:56:44,900 Es una pregunta extra. 1615 00:56:45,060 --> 00:56:46,630 - ¿Una pregunta extra? - ¿Hay alguna pregunta adicional también? 1616 00:56:46,630 --> 00:56:49,160 Dije que fue por filmar, 1617 00:56:49,160 --> 00:56:51,300 entonces ella dijo: "Oh, ¿eres una actriz de cine de acción?" 1618 00:56:51,300 --> 00:56:52,870 Y yo dije que sí. 1619 00:56:53,800 --> 00:56:56,400 Ella debe ser reconocida como una amable masajista. 1620 00:56:56,400 --> 00:56:59,910 Eran brises de las escenas de acción, pero ella pudo haber pensado lo contrario. 1621 00:56:59,970 --> 00:57:01,750 Jong Seo realmente tenía moretones en todo el cuerpo. 1622 00:57:02,080 --> 00:57:04,350 - Esa película se estrenará pronto. No puedo esperar. 1623 00:57:04,380 --> 00:57:05,720 Fue divertido. 1624 00:57:05,810 --> 00:57:07,450 - Ahora, Shin Hye. - Atención. 1625 00:57:08,280 --> 00:57:09,480 - Ahora, Shin Hye. - Atención por favor. 1626 00:57:09,480 --> 00:57:10,820 Déjame hacerte una pregunta. 1627 00:57:11,180 --> 00:57:15,390 Todos ustedes saben que interpreté al joven Ji Woo en "Stairways to Heaven". 1628 00:57:15,690 --> 00:57:19,130 (La gran escena de "Stairways to Heaven" donde debutó) 1629 00:57:19,960 --> 00:57:22,630 (Lee Wan creció ...) 1630 00:57:22,630 --> 00:57:25,470 (para ser Shin Hyun Joon en esta famosa escena). 1631 00:57:26,470 --> 00:57:27,700 Han Jeong Seo! 1632 00:57:28,170 --> 00:57:31,340 Había una cosa que fue realmente difícil para mí en ese entonces. 1633 00:57:31,470 --> 00:57:32,640 ¿Qué podría ser? 1634 00:57:32,640 --> 00:57:33,810 ¿Subiendo la escalera? 1635 00:57:34,740 --> 00:57:36,410 Aunque seguías subiendo, no podías llegar a ningún lado. 1636 00:57:37,010 --> 00:57:38,110 Incorrecto. 1637 00:57:38,110 --> 00:57:39,520 Cuando puedo llegar 1638 00:57:40,150 --> 00:57:41,310 Incorrecto. 1639 00:57:41,310 --> 00:57:42,650 ¿Está relacionado con la actuación? 1640 00:57:42,650 --> 00:57:43,920 - Correcto. - Escuché sobre un caso como este. 1641 00:57:43,920 --> 00:57:47,820 El niño actor creció demasiado durante el rodaje, así que ... 1642 00:57:47,920 --> 00:57:50,560 Porque estaba en la secundaria en ese entonces, 1643 00:57:50,560 --> 00:57:53,130 Ya era bastante alto, así que no importaba. 1644 00:57:53,230 --> 00:57:56,630 El director me exigió algo por actuar. 1645 00:57:57,400 --> 00:58:00,500 Él dijo: "Realmente me gustaría que hicieras esto". 1646 00:58:01,070 --> 00:58:02,770 - Jong Seo. - Jong Seo. 1647 00:58:02,870 --> 00:58:04,140 "Deja de llorar ya". 1648 00:58:05,940 --> 00:58:07,610 - Incorrecto. - ¿El director? 1649 00:58:07,610 --> 00:58:10,910 - "Sigue intentando parecer lamentable". - Algo... 1650 00:58:10,910 --> 00:58:13,550 "Haz que la gente sienta pena por ti". 1651 00:58:13,580 --> 00:58:15,780 Incorrecto. Está un poco relacionado con la respuesta de Jong Seo. 1652 00:58:15,780 --> 00:58:17,020 Intenta pensar de una manera diferente. 1653 00:58:17,020 --> 00:58:18,720 Es algo relacionado con derramar lágrimas. 1654 00:58:18,720 --> 00:58:21,020 - Lo tengo. - Es genial llorando. 1655 00:58:21,020 --> 00:58:24,260 "Intenta verte un poco más bonita cuando llores". 1656 00:58:25,430 --> 00:58:27,660 Está cerca, pero no es correcto. 1657 00:58:27,660 --> 00:58:31,430 "Disculpa, Shin Hye, pero por favor no hagas ningún sonido mientras lloras". 1658 00:58:32,870 --> 00:58:34,000 ¿No es así? 1659 00:58:34,000 --> 00:58:35,740 Sabía que Soo Geun sería golpeado. 1660 00:58:35,740 --> 00:58:37,170 - "Por favor, solo derrama lágrimas". - Incorrecto. 1661 00:58:37,170 --> 00:58:40,140 "Shin Hye, está bien derramar lágrimas" 1662 00:58:40,140 --> 00:58:42,110 "pero tu nariz corre demasiado". 1663 00:58:42,410 --> 00:58:43,880 - No. - "La descarga es un poco ..." 1664 00:58:44,140 --> 00:58:47,850 "En lugar de llorar, simplemente derrama una lágrima o dos". 1665 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Ya casi estás ahí. 1666 00:58:48,920 --> 00:58:52,160 - "Solo derrama una gota de lágrimas". - Haciendo dos cosas al mismo tiempo. 1667 00:58:52,290 --> 00:58:53,660 - Mientras lloraba ... - Lo entendí. 1668 00:58:54,350 --> 00:58:57,360 "Mientras lloras, derrama un poco de mucosidad de tu nariz". 1669 00:58:58,190 --> 00:59:00,400 - ¿Una gota? - Si. "Eso sería perfecto." 1670 00:59:00,430 --> 00:59:02,030 - No. - Lo tengo. 1671 00:59:02,060 --> 00:59:03,330 "Ríete mientras lloras". 1672 00:59:04,660 --> 00:59:05,770 No. 1673 00:59:05,770 --> 00:59:07,430 ¿Quería que no derrames lágrimas? 1674 00:59:07,430 --> 00:59:09,700 pero solo llorar? 1675 00:59:09,700 --> 00:59:10,970 No, pero es similar. 1676 00:59:10,970 --> 00:59:12,970 - Lo tengo. - ¿Qué deberías hacer para hacer eso? 1677 00:59:12,970 --> 00:59:15,480 "No cierres los ojos mientras lloras". 1678 00:59:15,510 --> 00:59:18,350 - Está cerca, pero sé más preciso. - "No pestañees, por favor". 1679 00:59:18,350 --> 00:59:20,180 Sea preciso. Ho Dong estaba muy cerca. 1680 00:59:20,180 --> 00:59:22,680 - Tus ojos tenían que estar ... - 99 por ciento cerca. 1681 00:59:22,680 --> 00:59:24,280 en un tiro apretado, 1682 00:59:24,280 --> 00:59:26,450 y las lágrimas caerían si cerraras los ojos, 1683 00:59:26,450 --> 00:59:30,130 así que quería que las lágrimas permanecieran en tus ojos y ... 1684 00:59:30,190 --> 00:59:32,590 Lo tengo. "Mantén los ojos abiertos mientras lloras". 1685 00:59:32,590 --> 00:59:34,130 - Correcto - "El amor es algo ..." 1686 00:59:34,130 --> 00:59:35,700 "Eso vuelve". 1687 00:59:36,230 --> 00:59:38,770 - Ya casi estabas allí. - El quería hacer eso, 1688 00:59:38,770 --> 00:59:40,370 así que se puso de pie ... 1689 00:59:40,600 --> 00:59:42,270 y parecía tan inquieto 1690 00:59:43,100 --> 00:59:44,340 Entonces dices que no cerrar los ojos es ... 1691 00:59:44,340 --> 00:59:45,710 diferente de mantener los ojos abiertos? Esta bien. 1692 00:59:45,710 --> 00:59:47,710 - Porque te duelen los ojos. - Es diferente. 1693 00:59:47,710 --> 00:59:49,080 Entonces, "llora con los ojos abiertos". 1694 00:59:49,140 --> 00:59:53,050 Cuando era pequeña, era muy pobre llorando mientras actuaba. 1695 00:59:53,050 --> 00:59:55,790 Cuando estaba llorando, estaba así todo el tiempo, 1696 00:59:56,180 --> 00:59:58,720 entonces él me dijo: "¡Llora con los ojos abiertos!" 1697 00:59:59,390 --> 01:00:00,720 ¿Cómo puedes llorar con los ojos abiertos? ¿Me gusta esto? 1698 01:00:01,520 --> 01:00:02,760 No es eso. 1699 01:00:02,760 --> 01:00:04,430 Ahora puedo sentir cómo es. 1700 01:00:05,330 --> 01:00:07,260 Entonces, ¿cómo te fue mientras lloraste? 1701 01:00:07,260 --> 01:00:10,000 En aquel entonces, no podía hacerlo bien 1702 01:00:10,030 --> 01:00:11,260 así que me regañaron muy a menudo. 1703 01:00:11,260 --> 01:00:13,630 Fuiste golpeada tantas veces debido a tu papel, ¿verdad? 1704 01:00:13,630 --> 01:00:15,440 - Yo era. - Lee Hwi Hyang. 1705 01:00:15,440 --> 01:00:18,070 (La legendaria escena de bofetadas de "Stairways to Heaven"). 1706 01:00:19,440 --> 01:00:20,510 (Señora...) 1707 01:00:24,410 --> 01:00:28,220 (Conoció al mejor maestro de abofetear en su pieza de debut). 1708 01:00:28,280 --> 01:00:30,380 - Realmente te golpearon, ¿verdad? - Sí lo era. 1709 01:00:30,380 --> 01:00:32,090 Fui golpeada unas 30 veces entonces. 1710 01:00:32,220 --> 01:00:35,730 - ¿En tu cara? - El guión decía cuatro bofetadas. 1711 01:00:35,790 --> 01:00:37,690 Pero tuvimos que filmar un plano completo ... 1712 01:00:37,690 --> 01:00:40,330 y un tiro apretado también, así que tuve que seguir siendo golpeada. 1713 01:00:40,560 --> 01:00:43,830 Pero más tarde, en su entrevista, Hwi Hyang ... 1714 01:00:43,830 --> 01:00:45,430 - dijo que lo sentía mucho ... - Cierto. 1715 01:00:45,430 --> 01:00:47,370 - Para mí ... - Ella es muy amable. 1716 01:00:47,370 --> 01:00:48,370 - Como actriz. - Aunque estaba actuando. 1717 01:00:48,370 --> 01:00:50,170 Cuando te abofetearon, 1718 01:00:50,170 --> 01:00:52,040 ¿Te sentiste triste entonces? 1719 01:00:52,710 --> 01:00:55,150 No, ni siquiera podía permitirme pensar en algo así. 1720 01:00:55,410 --> 01:00:57,110 Justo después de que me abofetearon, la miré. 1721 01:00:57,140 --> 01:00:59,150 Incluso si no podía ver, solo levanté la cabeza. 1722 01:00:59,750 --> 01:01:02,320 Pero creo que incluso eso fue divertido para mí. 1723 01:01:02,320 --> 01:01:04,280 Ella estaba hecha para eso. 1724 01:01:04,280 --> 01:01:06,590 - Ella nació para ser actriz. - No hay escenas de bofetadas estos días? 1725 01:01:06,690 --> 01:01:09,960 Los hay, pero todos hacen un buen trabajo fingiendo. 1726 01:01:10,060 --> 01:01:11,930 Los efectos de sonido también son geniales. 1727 01:01:11,930 --> 01:01:13,460 - Se mejoraron las técnicas de cámara. - En una escena de bofetadas ... 1728 01:01:13,460 --> 01:01:16,530 - También lo hicieron las habilidades de edición. - Solo puedes fingir. 1729 01:01:16,660 --> 01:01:20,000 Si balanceas tu brazo diagonalmente así ... 1730 01:01:20,130 --> 01:01:22,740 y el compañero hace esto en el momento adecuado, 1731 01:01:22,740 --> 01:01:24,170 - es bueno. - ¿Diagonalmente? 1732 01:01:24,170 --> 01:01:25,710 - Sí, en diagonal. - ¿Quieres probar? 1733 01:01:25,710 --> 01:01:27,240 Intenta hacerlo en diagonal. 1734 01:01:27,440 --> 01:01:28,510 - Echa un vistazo. - Bueno. 1735 01:01:28,510 --> 01:01:29,750 Deberías bajar la cabeza al mismo tiempo así. Si. 1736 01:01:29,840 --> 01:01:31,640 - Esta bien. - Entonces la cámara no lo captará. 1737 01:01:31,640 --> 01:01:33,380 - 1, 2, 3. - Agregue una línea que vaya, 1738 01:01:33,380 --> 01:01:34,580 "¿Cómo pudiste hacerme eso?" 1739 01:01:34,580 --> 01:01:35,990 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 1740 01:01:37,220 --> 01:01:40,160 (¿Cuál es el secreto oculto de la escena realista de bofetadas?) 1741 01:01:40,190 --> 01:01:44,190 (Pretendiendo abofetear, haciendo un efecto de sonido) 1742 01:01:44,190 --> 01:01:46,760 (un ángulo de cámara exquisito) 1743 01:01:46,890 --> 01:01:48,830 - Mi cabello también debe aletear. - Espere. 1744 01:01:48,830 --> 01:01:50,560 - Déjame agregar el efecto de sonido. - Entonces mi sombrero también debería caer. 1745 01:01:50,560 --> 01:01:53,440 Quien hace el efecto de sonido debe sentir el dolor. 1746 01:01:53,730 --> 01:01:55,400 - Listo. - El sombrero debe salir volado. 1747 01:01:55,400 --> 01:01:56,610 En modo de espera. Tranquilo. 1748 01:01:56,740 --> 01:01:57,940 Aquí vamos. 1749 01:01:58,510 --> 01:01:59,740 - Listo. - Lo siento. 1750 01:01:59,870 --> 01:02:00,970 - Acción - Lo siento. 1751 01:02:00,970 --> 01:02:03,350 Hee Chul, ¿cómo pudiste hacerme esto? 1752 01:02:05,150 --> 01:02:08,310 (Soo Geun está a cargo del efecto de sonido) 1753 01:02:08,310 --> 01:02:09,820 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 1754 01:02:10,620 --> 01:02:11,950 (El sombrero se ha volado con éxito). 1755 01:02:11,950 --> 01:02:13,060 Escuchaste el sonido, ¿verdad? 1756 01:02:13,090 --> 01:02:16,890 (El momento feliz) 1757 01:02:16,890 --> 01:02:20,300 (De amor) 1758 01:02:20,330 --> 01:02:21,960 (Jong Seo se ríe mucho). 1759 01:02:21,960 --> 01:02:23,360 Fue nuestra banda. 1760 01:02:23,360 --> 01:02:25,000 Shorties universales. 1761 01:02:25,030 --> 01:02:27,100 - Un noruego. - Un noruego? 1762 01:02:27,100 --> 01:02:28,230 Noruego universal. 1763 01:02:28,230 --> 01:02:30,170 (El público está muy satisfecho). 1764 01:02:30,170 --> 01:02:31,770 No sabía que cantaría la canción de Kim Jong Seo. 1765 01:02:31,870 --> 01:02:34,410 Resultó ser un video musical en lugar de un drama. 1766 01:02:34,410 --> 01:02:37,480 Ven a nuestro video musical algún día para interpretar un papel como este. 1767 01:02:37,610 --> 01:02:40,210 Esto es para la persona que contestará correctamente la siguiente pregunta. 1768 01:02:40,210 --> 01:02:42,120 Pensé que tus niveles de azúcar en la sangre podrían caer ahora. 1769 01:02:42,120 --> 01:02:43,350 Es un producto que te recuerda los buenos viejos recuerdos. 1770 01:02:44,120 --> 01:02:45,590 Wow, es algo realmente delicioso. 1771 01:02:45,590 --> 01:02:47,590 - ¿Son galletas de vegetales? - Galletas de turrón. 1772 01:02:47,720 --> 01:02:49,560 Galletas de turrón. Galletas de verduras? 1773 01:02:49,590 --> 01:02:51,260 - Turrón. - Son galletas de turrón. 1774 01:02:51,290 --> 01:02:54,530 - ¿El ganador los atrapa? - Sí, se los daré al ganador. 1775 01:02:54,530 --> 01:02:56,500 - En serio ... - Esa es una merienda muy elegante. 1776 01:02:56,560 --> 01:02:58,530 - Déjame ser competitivo ... - Verduras. 1777 01:02:58,530 --> 01:02:59,830 - después de mucho tiempo. - Estuvieron realmente bien. 1778 01:02:59,830 --> 01:03:01,800 Sus niveles de azúcar en la sangre parecen haber bajado mucho de alguna manera. 1779 01:03:01,800 --> 01:03:03,610 - Mucho. - Danos la pregunta. 1780 01:03:03,770 --> 01:03:06,640 Realmente lo siento ... 1781 01:03:06,810 --> 01:03:09,450 por Cho Sae Ho por algo. 1782 01:03:09,710 --> 01:03:10,950 ¿Qué podría ser? 1783 01:03:11,280 --> 01:03:12,850 ¿No fue a un evento que debería volver? 1784 01:03:13,280 --> 01:03:15,950 Sae Ho no vino a la gran inauguración de la tienda de mis padres. 1785 01:03:15,950 --> 01:03:17,350 Él fue allí conmigo, ¿verdad? 1786 01:03:17,450 --> 01:03:18,650 - ¿Él lo hizo? - Correcto. 1787 01:03:18,650 --> 01:03:21,090 No fue una gran inauguración. 1788 01:03:21,090 --> 01:03:22,490 Entonces fue cuando estaba en racha. 1789 01:03:22,490 --> 01:03:24,730 - Sae Ho ... - Era mi fiesta de cumpleaños. 1790 01:03:25,120 --> 01:03:27,160 - Hong Gi también estaba allí. - Correcto. 1791 01:03:27,160 --> 01:03:29,160 - Hong Gi también estaba allí. - Sae Ho, yo ... 1792 01:03:29,160 --> 01:03:30,300 Había tanta gente. 1793 01:03:30,300 --> 01:03:31,360 Habia mucha gente. 1794 01:03:31,360 --> 01:03:32,700 ¿Qué era? 1795 01:03:32,770 --> 01:03:34,300 Piensa en el día con cuidado. 1796 01:03:34,400 --> 01:03:35,540 Danos una pista. 1797 01:03:35,540 --> 01:03:36,710 ¿Una pista? 1798 01:03:37,070 --> 01:03:39,870 Aunque no lo invité, él vino ese día. 1799 01:03:39,870 --> 01:03:42,340 (Generalmente se pierde eventos, pero vino incluso si no fue invitado). 1800 01:03:42,340 --> 01:03:43,580 Lo traje conmigo. 1801 01:03:43,580 --> 01:03:45,080 Hee Chul lo trajo. 1802 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Lo tengo. - Sang Min. 1803 01:03:46,550 --> 01:03:49,250 Cuando Sae Ho entró, Hee Chul no estaba allí. 1804 01:03:50,080 --> 01:03:52,460 - Entonces dijiste, - Eso sucede a veces. 1805 01:03:52,490 --> 01:03:55,730 "Lo siento, pero hoy no está abierto". 1806 01:03:56,460 --> 01:03:58,020 - No. - "¿Podrías venir la próxima vez?" 1807 01:03:58,020 --> 01:03:59,060 Incorrecto. 1808 01:03:59,060 --> 01:04:00,530 Él vino con Hee Chul. 1809 01:04:00,830 --> 01:04:04,900 Pero Hee Chul fue a al baño ... 1810 01:04:04,900 --> 01:04:06,640 por un momento. 1811 01:04:06,830 --> 01:04:08,530 - "Bueno" - "¿Por qué viniste?" 1812 01:04:08,530 --> 01:04:10,540 "Lo siento, pero ¿quién eres?" 1813 01:04:10,570 --> 01:04:11,770 No, esta mal. 1814 01:04:11,800 --> 01:04:14,180 "¿Hubo algún evento al que fuiste cerca?" 1815 01:04:14,240 --> 01:04:15,410 Incorrecto. 1816 01:04:15,510 --> 01:04:17,950 Hizo algo asombroso ese día. 1817 01:04:18,380 --> 01:04:20,320 Sin él, todos podríamos haber estado en grandes problemas. 1818 01:04:21,010 --> 01:04:22,920 ¿Fue algo que sucedió en el restaurante? 1819 01:04:22,980 --> 01:04:24,720 No era mi restaurante. 1820 01:04:25,920 --> 01:04:27,520 Sucedió en la segunda ronda. 1821 01:04:27,790 --> 01:04:29,660 "¿Nos seguiste a la segunda ronda también?" 1822 01:04:29,860 --> 01:04:31,130 (Riendo) 1823 01:04:32,890 --> 01:04:36,330 - Dios mio. - "Pensé que ya te habrías ido". 1824 01:04:36,900 --> 01:04:38,230 "¿Viniste a la segunda ronda también?" 1825 01:04:38,230 --> 01:04:40,330 - "Eso es demasiado." - "No pude decir nada" 1826 01:04:40,330 --> 01:04:41,900 "pero deberías haber sido ingenioso e irte". 1827 01:04:41,900 --> 01:04:43,310 - No. - Entonces Sae Ho habría dicho: 1828 01:04:43,740 --> 01:04:45,410 "Dios. Lo siento". 1829 01:04:45,710 --> 01:04:47,940 - "No es eso." - "No es eso." 1830 01:04:47,940 --> 01:04:49,750 - "Oh, eso no es todo". - Incorrecto. 1831 01:04:50,080 --> 01:04:51,780 No hizo nada malo, ¿verdad? 1832 01:04:51,780 --> 01:04:53,510 - No. - No haría algo malo. 1833 01:04:53,510 --> 01:04:55,650 - Algo bueno. Estoy agradecida. - ¿Dijiste que era tu cumpleaños? 1834 01:04:55,650 --> 01:04:57,190 Entonces no debe ser más que pagar por ello. 1835 01:04:57,450 --> 01:04:59,220 De lo que hablamos hace un momento ... 1836 01:04:59,220 --> 01:05:01,520 - Quiero decir ... - Soo Geun, intenta organizarlo. 1837 01:05:01,520 --> 01:05:04,160 Todos estaban tan borrachos ... 1838 01:05:04,160 --> 01:05:07,130 que las personas que supuestamente debían pagar la cuenta ... 1839 01:05:07,260 --> 01:05:09,430 No estaban pagando. 1840 01:05:09,430 --> 01:05:12,570 Entonces Sae Ho se sintió frustrado, e incluso cuando no era su cumpleaños ... 1841 01:05:12,600 --> 01:05:14,170 No fue porque Sae Ho se sintiera frustrado. 1842 01:05:14,570 --> 01:05:16,010 Entonces Sae Ho se sintió feliz y ... 1843 01:05:17,300 --> 01:05:19,080 - Feliz Sae Ho ... - No estaba frustrado. 1844 01:05:19,110 --> 01:05:20,840 - Feliz Sae Ho - Lo tengo. 1845 01:05:20,840 --> 01:05:22,280 - Como regalo de cumpleaños. - Lo tengo. 1846 01:05:22,640 --> 01:05:24,180 Tengo muchas ganas de comer eso. 1847 01:05:24,610 --> 01:05:28,820 Sae Ho solo siguió a Hee Chul, y él cogió la cuenta. 1848 01:05:28,850 --> 01:05:30,220 (Sorprendida) 1849 01:05:30,220 --> 01:05:31,550 - ¿Por qué? - Lo tengo. 1850 01:05:31,550 --> 01:05:32,990 Porque todos estaban borrachos. 1851 01:05:33,150 --> 01:05:34,720 - ¿Todos estaban borrachos? - Todos se fueron, 1852 01:05:34,720 --> 01:05:36,520 - y solo estaban ... - Todos estaban borrachos. 1853 01:05:36,520 --> 01:05:38,530 Shin Hye y Sae Ho. 1854 01:05:38,890 --> 01:05:41,000 - Sin error. - Como todos estaban borrachos ... 1855 01:05:41,090 --> 01:05:42,660 (Allanamiento) 1856 01:05:42,660 --> 01:05:44,860 Su azúcar en la sangre debe haber bajado de hecho. 1857 01:05:44,860 --> 01:05:49,270 Todos estaban borrachos y no había nadie para pagarlo, 1858 01:05:49,400 --> 01:05:51,740 entonces Sae Ho, que por casualidad siguió a Hee Chul ... 1859 01:05:51,940 --> 01:05:53,840 No tenía más remedio que pagar por ello. 1860 01:05:54,270 --> 01:05:57,510 Bueno, por casualidad lo pagó, pero ... 1861 01:05:57,510 --> 01:05:59,210 - Bebiste y ... - había una razón por la que tenía que hacerlo. 1862 01:05:59,210 --> 01:06:01,010 Todos se emborracharon y se fueron, entonces el camarero dijo: 1863 01:06:01,010 --> 01:06:03,590 "¿No lo están pagando?" Entonces Sae Ho dijo: "Entonces lo haré". 1864 01:06:04,220 --> 01:06:05,350 Eso es correcto. 1865 01:06:05,350 --> 01:06:07,350 (Yeong Cheol lo hizo bien). 1866 01:06:07,350 --> 01:06:08,720 Las galletas son mías. 1867 01:06:08,920 --> 01:06:10,390 Porque todos los demás se fueron. 1868 01:06:11,320 --> 01:06:13,060 - Gracias. - Lo sabía. 1869 01:06:13,190 --> 01:06:14,890 - Porque todos los demás se fueron? - ¿Todos los demás se fueron? 1870 01:06:14,890 --> 01:06:15,960 - Por eso. - Todos se fueron. 1871 01:06:15,960 --> 01:06:17,130 - Me siento mal. - Necesito tener al menos uno ... 1872 01:06:17,130 --> 01:06:19,130 porque hablé de recoger la factura primero. 1873 01:06:19,130 --> 01:06:20,270 Vamos a comer juntos. 1874 01:06:20,270 --> 01:06:21,340 (Riendo) 1875 01:06:21,500 --> 01:06:23,240 Fui competitivo en vano. 1876 01:06:23,240 --> 01:06:25,340 - ¿Que pasó exactamente? - No lo sabía al principio. 1877 01:06:25,340 --> 01:06:27,810 Después de comer en mi restaurante 1878 01:06:27,810 --> 01:06:29,780 Fuimos a Cheongdam-dong. 1879 01:06:29,910 --> 01:06:32,510 Fuimos a otro lugar para una segunda ronda de bebidas. 1880 01:06:32,510 --> 01:06:35,420 Todos bebieron mucho ... 1881 01:06:35,420 --> 01:06:36,650 y estábamos cansados 1882 01:06:36,650 --> 01:06:38,320 - Así que olvidamos pagar. - Así es. 1883 01:06:38,320 --> 01:06:40,690 Ya no era un evento para celebrar mi cumpleaños, 1884 01:06:40,950 --> 01:06:44,430 - Las personas se reunieron para pasar el rato. - Se convirtió en un evento para pasar el rato. 1885 01:06:44,990 --> 01:06:47,530 Me fui, y Hee Chul también se fue. 1886 01:06:47,530 --> 01:06:49,930 Cho Sae Ho lo pagó. 1887 01:06:49,930 --> 01:06:53,870 Fui a un concierto de Rocoberry recientemente, 1888 01:06:53,870 --> 01:06:55,570 y acabo de escuchar eso. 1889 01:06:55,570 --> 01:06:56,840 - También me acabo de enterar ahora. - Si. 1890 01:06:56,840 --> 01:06:58,200 - No lo sabia. - Oh mi. 1891 01:06:58,200 --> 01:06:59,780 - Eso fue demasiado ... - Esto es ... 1892 01:06:59,810 --> 01:07:03,180 - Esto sucedió hace siete años. - Así es. 1893 01:07:03,210 --> 01:07:06,620 Sae Ho no estaba bien hace siete años. 1894 01:07:06,850 --> 01:07:09,220 - Estaba más triste porque ... - ¿Sí? 1895 01:07:09,880 --> 01:07:11,880 Escuché que Nam Chang Hee también vino ese día. 1896 01:07:11,880 --> 01:07:13,420 ¿Qué? Yo tampoco lo sabía. 1897 01:07:13,490 --> 01:07:14,950 Yo tampoco lo sabía. 1898 01:07:14,950 --> 01:07:16,220 Estabas completamente borracho. 1899 01:07:16,220 --> 01:07:17,290 Yo tampoco lo sabía. 1900 01:07:17,290 --> 01:07:19,260 Sae Ho debe haberlo invitado. 1901 01:07:19,260 --> 01:07:21,590 Sae Ho lo llamó y dijo: "Chang Hee, todos están aquí". 1902 01:07:21,590 --> 01:07:24,030 "No creo que termine pronto. Ven y pasa el rato". 1903 01:07:24,030 --> 01:07:27,200 Pero justo cuando él vino, todos se fueron a casa. 1904 01:07:27,200 --> 01:07:28,230 Todos se fueron. 1905 01:07:28,230 --> 01:07:29,840 Si, entonces ... 1906 01:07:30,540 --> 01:07:31,900 - Ni siquiera lo vi. - Habrían bebido ... 1907 01:07:31,900 --> 01:07:33,170 por ellos mismos. 1908 01:07:33,170 --> 01:07:34,740 Pero usualmente, 1909 01:07:35,140 --> 01:07:36,980 ¿eso realmente sucede? 1910 01:07:36,980 --> 01:07:38,310 ¿La gente simplemente se va porque está borracha? 1911 01:07:38,310 --> 01:07:41,010 Suelen pagar, pero supongo que esto ya estaba planeado. 1912 01:07:41,010 --> 01:07:42,080 Yo también pienso lo mismo. 1913 01:07:42,080 --> 01:07:44,020 - Es ridículo. ¿Quién no paga? - Pero... 1914 01:07:44,020 --> 01:07:47,750 no importa cuán borracho estuvieras, debes haber tenido amigos. 1915 01:07:47,750 --> 01:07:49,160 - Es culpa de Hee Chul. - Así es. 1916 01:07:49,160 --> 01:07:51,660 - Si tú o Hong Gi estuvieran allí ... - Eso es correcto. 1917 01:07:51,660 --> 01:07:53,030 - Cómo puedes se pueden ... - Eso es ridículo. 1918 01:07:53,030 --> 01:07:54,260 porque estan borracho 1919 01:07:54,260 --> 01:07:57,430 Si hablas así, me hará sonar como ... 1920 01:07:57,430 --> 01:07:59,970 "Hee Chul, ¿por qué trajiste a Sae Ho?" 1921 01:07:59,970 --> 01:08:02,470 Yo diría: "Pagará por esto más tarde". 1922 01:08:02,470 --> 01:08:03,740 (No se preocupe, pagará por esto más tarde). 1923 01:08:03,740 --> 01:08:05,240 - No. - "Shin Hye, él pagará por esto". 1924 01:08:05,240 --> 01:08:06,380 "Come todo lo que quieras". 1925 01:08:06,440 --> 01:08:09,480 Ya bebimos mucho en mi casa. 1926 01:08:09,480 --> 01:08:10,510 - Sí, bebimos mucho. - Si. 1927 01:08:10,510 --> 01:08:12,710 Todos ya estaban realmente borrachos ... 1928 01:08:12,710 --> 01:08:14,310 y fue a la segunda ronda. 1929 01:08:14,310 --> 01:08:16,980 - Sae Ho, muchas gracias. - Pero... 1930 01:08:16,980 --> 01:08:18,680 Ni siquiera le dijiste eso a él. 1931 01:08:18,680 --> 01:08:20,020 Estaba muy agradecida 1932 01:08:20,020 --> 01:08:21,860 - Bueno. - Vamos a resolver cuestionarios. 1933 01:08:22,490 --> 01:08:23,660 Hola a todos. 1934 01:08:23,660 --> 01:08:25,090 - Hola. - Hola. 1935 01:08:25,090 --> 01:08:26,390 - Senior Dong! - Hola. 1936 01:08:26,390 --> 01:08:28,690 Soy Dongridong Senior Dong. 1937 01:08:28,690 --> 01:08:29,900 ¿Qué le pasa a tu cabello? 1938 01:08:29,900 --> 01:08:32,270 - ¿Te hiciste el pelo permanente? - Originalmente tuve un permanente. 1939 01:08:32,270 --> 01:08:33,870 Ojalá pudiéramos comparar la expresión de tu cara ... 1940 01:08:33,870 --> 01:08:35,710 con la última vez que llegaron los estudiantes de transferencia de atletas. 1941 01:08:36,040 --> 01:08:37,700 - No. - Te ves completamente alegre. 1942 01:08:37,700 --> 01:08:39,040 Es exactamente lo mismo. 1943 01:08:39,870 --> 01:08:42,410 ¿Qué tipo de juego haremos hoy? ¿Por qué viniste así? 1944 01:08:42,410 --> 01:08:46,450 Hoy haremos un concurso de becas de Knowing Brothers. 1945 01:08:46,550 --> 01:08:47,850 Estarás dividido en equipos. 1946 01:08:47,850 --> 01:08:49,680 Ho Dong, Sang Min, Jang Hoon, Jong Seo, Shin Hye estan ... 1947 01:08:49,680 --> 01:08:51,520 en Team Mission. 1948 01:08:51,550 --> 01:08:53,520 Sung Ryoung, Yeong Cheol, Soo Geun, Hee Chul, Kyung Hoon ... 1949 01:08:53,520 --> 01:08:56,130 estarán en Team Men. 1950 01:08:57,220 --> 01:08:59,960 El primer tema de hoy es Estudios improvisados. 1951 01:08:59,960 --> 01:09:02,270 - Bueno. - Es hora de W.P.K 1952 01:09:02,330 --> 01:09:03,730 - W.P.K? - W.P.K 1953 01:09:03,730 --> 01:09:05,400 - ¿Sabes qué es "W.P.K"? - Es ... 1954 01:09:05,400 --> 01:09:09,670 - El Kung Kung Ta más exigente del mundo. - Si. 1955 01:09:10,100 --> 01:09:11,310 Correcto. 1956 01:09:12,040 --> 01:09:14,770 Lo sabías exactamente. Es el Kung Kung Ta más exigente del mundo. 1957 01:09:14,770 --> 01:09:16,540 - Eso es. - Necesitamos sacar todo. 1958 01:09:16,540 --> 01:09:18,350 - Así es. - Nombres, canciones ... 1959 01:09:18,380 --> 01:09:20,410 Hagámoslo con flexibilidad. 1960 01:09:20,410 --> 01:09:21,610 - Es muy dificil. - No debes persistir obstinadamente. 1961 01:09:21,610 --> 01:09:24,120 - Es el juego más exigente del mundo. - Lo vi en la televisión, y es difícil. 1962 01:09:24,120 --> 01:09:26,090 Hay tantas cosas que no podemos hacer. 1963 01:09:26,090 --> 01:09:29,160 - Podemos aprender nuevas palabras coreanas. - Por supuesto. 1964 01:09:29,160 --> 01:09:32,120 Podemos aprender nuevas palabras. No podemos jugarlo muy fácilmente. 1965 01:09:32,120 --> 01:09:35,460 No se puede decir el nombre de personas, marcas y escuelas. 1966 01:09:35,600 --> 01:09:37,160 Solo puede decir palabras que aparecerán cuando lo busquemos. 1967 01:09:37,160 --> 01:09:39,240 - Vamos a hacer eso. - Deberíamos hacerlo así. 1968 01:09:39,270 --> 01:09:40,430 - Bueno. - Bueno. 1969 01:09:40,430 --> 01:09:43,040 El equipo ganador de este partido recibirá un refrigerio. 1970 01:09:43,040 --> 01:09:44,700 - La merienda es ... - La merienda es ... 1971 01:09:44,700 --> 01:09:47,370 mini pan de carpa ... 1972 01:09:47,370 --> 01:09:49,650 con frijoles adzuki dulces y crema pastelera! 1973 01:09:50,940 --> 01:09:52,410 Me gusta el pan de carpa. 1974 01:09:52,410 --> 01:09:53,480 (Si) 1975 01:09:53,480 --> 01:09:55,450 ¿Te gusta el pan de carpa? 1976 01:09:55,480 --> 01:09:57,280 - ¿Quieres pan de carpa? - Lo quiero. 1977 01:09:57,280 --> 01:09:58,420 ¡Comamos pan de carpa! 1978 01:09:58,420 --> 01:09:59,950 - Bueno. - Esto es duro. 1979 01:09:59,950 --> 01:10:02,620 Bolas de arroz, kungkungta. 1980 01:10:02,620 --> 01:10:04,130 - Arroz ... - Estás fuera. 1981 01:10:04,390 --> 01:10:05,590 Hiciste un buen trabajo. 1982 01:10:05,590 --> 01:10:06,790 Es dificil. 1983 01:10:06,790 --> 01:10:08,230 - Debemos hacer Indian Bop contigo. - Fue dificil. 1984 01:10:08,230 --> 01:10:09,400 Debemos hacer Indian Bop contigo. 1985 01:10:09,400 --> 01:10:10,400 - ¿Por qué? - Así es. 1986 01:10:10,400 --> 01:10:11,860 ¡Acordamos hacer Indian Bop si nos equivocamos! 1987 01:10:11,860 --> 01:10:12,930 - ¿Cuándo estuve de acuerdo? - ¡Dios mio! 1988 01:10:12,930 --> 01:10:13,930 ¿Cuándo estuve de acuerdo? 1989 01:10:13,930 --> 01:10:15,700 - ¿Cuando? Ahora mismo. - Estuviste de acuerdo antes. 1990 01:10:15,700 --> 01:10:17,200 - Listo, ve. - Listo, ve. 1991 01:10:17,200 --> 01:10:18,740 - Indian Bop - Indian Bop. 1992 01:10:19,070 --> 01:10:20,170 - Ella ni siquiera se inmutó. - Eso se siente bien. 1993 01:10:20,170 --> 01:10:21,680 - Ella es enérgica. - ¿Cuándo estuvimos de acuerdo en eso? 1994 01:10:22,210 --> 01:10:24,050 ¿Cuándo decidiste hacer Indian Bop? 1995 01:10:24,240 --> 01:10:26,020 - ¡Vamos equipo! - ¡Vamos! 1996 01:10:26,110 --> 01:10:27,680 - ¿El ambiente es bueno hoy? - Por supuesto. 1997 01:10:27,680 --> 01:10:30,420 Ambiente, kungkungta. 1998 01:10:30,420 --> 01:10:33,190 - Ferrocarril. - Kungkungta 1999 01:10:33,250 --> 01:10:34,350 La carretera... 2000 01:10:34,350 --> 01:10:36,020 Dijiste algo que es demasiado difícil. 2001 01:10:36,020 --> 01:10:37,320 - Así es. - Dios mio. 2002 01:10:37,320 --> 01:10:38,390 "Ferrocarril"? ¿En serio? 2003 01:10:38,390 --> 01:10:39,760 No estás siendo considerado en absoluto. 2004 01:10:39,760 --> 01:10:40,760 ¿Qué vas a hacer con "carretera"? 2005 01:10:40,760 --> 01:10:42,330 - La carretera. - Compañero de carretera. 2006 01:10:42,330 --> 01:10:43,700 - No puedes hacer "compañero de ruta". - No puedes hacer "compañero de ruta". 2007 01:10:43,700 --> 01:10:45,100 - Puedes hacer "compañero de ruta". - Puedes hacer "compañero de ruta"? 2008 01:10:45,100 --> 01:10:46,700 ¿Usted puede? 2009 01:10:47,270 --> 01:10:48,970 ¿Cuál es el estándar? 2010 01:10:48,970 --> 01:10:50,470 - Toca la campana con fuerza ... - A partir de mañana, lee el coreano ... 2011 01:10:50,470 --> 01:10:52,840 - Si es incorrecto. - Diccionario estándar íntegro. 2012 01:10:52,840 --> 01:10:54,040 - Bueno. - Así es. Debería hacer eso. 2013 01:10:54,040 --> 01:10:55,340 Gil La Im. 2014 01:10:55,540 --> 01:10:56,850 - Así es. - Así es. 2015 01:10:56,880 --> 01:10:58,180 "Gil La Im" es el nombre de una persona. 2016 01:10:58,180 --> 01:10:59,850 - Es el nombre de un personaje. - ¿No es ese el personaje de Ha Ji Won? 2017 01:10:59,850 --> 01:11:01,580 - Vamos. - Esto es duro. 2018 01:11:01,580 --> 01:11:04,350 - Pequeño pulpo, kungkungta. - Kungkungta 2019 01:11:04,350 --> 01:11:06,890 - Perejil de agua. - Kungkungta 2020 01:11:06,890 --> 01:11:09,560 - Carretilla de mano, kungkungta. - Kungkungta 2021 01:11:09,560 --> 01:11:12,090 - Centa coche , kungkungta. - Kungkungta 2022 01:11:12,090 --> 01:11:14,530 - Terminal, kungkungta. - Kungkungta 2023 01:11:14,530 --> 01:11:16,930 - Osciladores coreanos, kungkungta. - Kungkungta 2024 01:11:16,930 --> 01:11:18,700 (¿Los hombres del equipo tuvieron éxito?) 2025 01:11:18,700 --> 01:11:20,500 - Espera un minuto. - Dijo: "Centa de coche". 2026 01:11:20,500 --> 01:11:22,870 - Dijo: "Centa de coche". - "Centro de automóviles". 2027 01:11:22,870 --> 01:11:25,000 - Dijo: "Centa de coche". - No, dijo, "Centro de automóviles". 2028 01:11:25,000 --> 01:11:26,740 Espera un minuto. 2029 01:11:26,740 --> 01:11:29,140 Déjame preguntarle al equipo de producción. 2030 01:11:29,140 --> 01:11:31,040 (Centa de coche) 2031 01:11:31,040 --> 01:11:33,080 - Oh mi. - Dijo: "Centa de coche". 2032 01:11:33,080 --> 01:11:35,510 - Si dijiste "centa", - Eso es correcto. 2033 01:11:35,510 --> 01:11:36,780 deberías comenzar con "ta". 2034 01:11:36,780 --> 01:11:39,590 ¿Quien dijo que? No será Kim Yeong Cheol. 2035 01:11:39,590 --> 01:11:41,650 - Kim Yeong Cheol lo dijo. - Es "Centro de automóviles", 2036 01:11:41,650 --> 01:11:44,020 pero pensé que si dijera "Centa de coche", 2037 01:11:44,020 --> 01:11:45,260 - comenzarías con "ta". - Es "Centro de automóviles". 2038 01:11:45,260 --> 01:11:46,730 ¿Cómo puedes decir que estudiaste inglés? 2039 01:11:46,890 --> 01:11:48,330 - En realidad ... - Es "Car center", pero no ... 2040 01:11:48,330 --> 01:11:50,160 - lo dices como "centa de coche"? - ¿Cuál es la palabra registrada? 2041 01:11:50,160 --> 01:11:51,860 - ¿Es "centro" o "centa"? - Es "centro". 2042 01:11:51,860 --> 01:11:54,200 ¿Es "centro"? De todos modos está mal. 2043 01:11:54,300 --> 01:11:56,640 Estás fuera por Kim Yeong Cheol. 2044 01:11:56,640 --> 01:11:58,600 Necesitamos usar cosas como estas. 2045 01:11:58,600 --> 01:12:00,310 De acuerdo, vámos. 2046 01:12:00,410 --> 01:12:03,280 Paracaídas, kungkungta. 2047 01:12:03,280 --> 01:12:06,280 - Animal de montaña. - Kungkungta 2048 01:12:06,450 --> 01:12:09,380 - Confort de marcha. - Kungkungta 2049 01:12:09,380 --> 01:12:11,590 - Árbol de caqui. - Kungkungta 2050 01:12:11,880 --> 01:12:14,820 - Sopa Raadish. - Kungkungta 2051 01:12:14,820 --> 01:12:16,760 - "Sopa Raadish"? - Sopa de salsa de soja. 2052 01:12:16,760 --> 01:12:19,060 - ¿Qué? - ¡Ingredientes de sopa! 2053 01:12:19,060 --> 01:12:20,890 - ¿Qué es la "sopa raadish"? - ¿Qué es la "sopa raadish"? 2054 01:12:20,890 --> 01:12:22,430 - Sopa Raadish. - Sopa Raadish? 2055 01:12:22,430 --> 01:12:24,000 - ¿Qué es la "sopa raadish"? - ¿Qué? 2056 01:12:24,030 --> 01:12:26,000 - ¿Qué es la "sopa raadish"? - ¿Que es eso? 2057 01:12:26,270 --> 01:12:28,670 Encuéntralo. Sopa de rábano 2058 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 - Sopa de rábano. - De ninguna manera. 2059 01:12:30,440 --> 01:12:32,040 Ho Dong, dijiste, "Sopa Raadish". 2060 01:12:32,040 --> 01:12:33,110 ¿Qué es la "sopa de rábano"? 2061 01:12:33,110 --> 01:12:36,210 Senior Dong, estamos memorizando todas las palabras. 2062 01:12:36,210 --> 01:12:37,210 Solo danos cualquier cosa. 2063 01:12:37,210 --> 01:12:39,250 - ¿Puedo darte algo? - Bueno. 2064 01:12:39,250 --> 01:12:41,350 Sung Ryoung solo tiene que hacer un buen trabajo al principio. 2065 01:12:41,350 --> 01:12:42,680 - Sung Ryoung es importante. - Bueno. 2066 01:12:42,680 --> 01:12:44,890 Solo tenemos que esperar a que fallen una ronda. 2067 01:12:45,350 --> 01:12:46,820 - Vamos. - Vamos a verlos con cuidado. 2068 01:12:46,820 --> 01:12:48,550 - Bueno. - Ellos... 2069 01:12:48,550 --> 01:12:50,560 - Todos ellos son agujeros. - ¿Estas bromeando? 2070 01:12:50,560 --> 01:12:54,030 - Vamos. Makguksu, kungkungta. - Kungkungta 2071 01:12:54,030 --> 01:12:56,730 - Agua del grifo, kungkungta. - Bueno. 2072 01:12:56,830 --> 01:12:59,430 - Pez. - Kungkungta 2073 01:12:59,430 --> 01:13:02,270 - Ganso salvaje. - Kungkungta 2074 01:13:02,270 --> 01:13:04,900 - Ferrocarril. - Kungkungta 2075 01:13:04,900 --> 01:13:07,340 - Compañero de carretera. - Correcto! 2076 01:13:07,340 --> 01:13:09,280 (Team Men tuvo éxito). 2077 01:13:09,280 --> 01:13:11,280 - Fue perfecto. - Dios mio. 2078 01:13:11,680 --> 01:13:12,710 - Compañero de carretera. - Ya ya. 2079 01:13:12,710 --> 01:13:15,620 (Ya, ya, ya, ya, ya) 2080 01:13:17,080 --> 01:13:18,680 (Trastornada) 2081 01:13:18,680 --> 01:13:21,520 ¡Por favor dales pan de carpa! 2082 01:13:21,990 --> 01:13:24,590 - Admitámoslo y obsérvalos comer. - Bueno. 2083 01:13:24,690 --> 01:13:25,900 Es bueno. 2084 01:13:27,230 --> 01:13:28,260 (Guau) 2085 01:13:28,260 --> 01:13:30,100 - Es delicioso. - ¿Eso es crema? 2086 01:13:30,100 --> 01:13:31,360 - Es crema batida. - ¿Eso es crema batida? 2087 01:13:31,360 --> 01:13:33,430 Hay crema batida afuera y crema pastelera adentro. 2088 01:13:33,430 --> 01:13:35,570 - ¿Crema batida? - Me encanta que no sea grande. 2089 01:13:35,970 --> 01:13:38,140 - Es delicioso. - Estás comiendo mucho pescado crudo. 2090 01:13:38,140 --> 01:13:40,380 - Estás comiendo mucho pescado crudo. - Normalmente no puedo comer pescado crudo. 2091 01:13:41,270 --> 01:13:42,850 Incluso estoy comiendo los intestinos. 2092 01:13:43,580 --> 01:13:45,680 Como disfrutaste de la lectura de carpas, el siguiente tema es ... 2093 01:13:45,680 --> 01:13:48,250 - Prueba de música mixta! - ¡Si! 2094 01:13:48,250 --> 01:13:49,420 (Prueba de música mixta) 2095 01:13:49,420 --> 01:13:52,280 Ok, para este tema, 2096 01:13:52,280 --> 01:13:54,690 Cantaré la letra de una canción ... 2097 01:13:54,690 --> 01:13:56,830 a la melodía de otra canción 2098 01:13:56,860 --> 01:13:59,590 Un miembro del equipo debe adivinar el título de la melodía, 2099 01:13:59,590 --> 01:14:03,330 y otro miembro debe adivinar el título de la letra. 2100 01:14:03,330 --> 01:14:05,630 La merienda para el equipo ganador es ... 2101 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 - Es hora de esto. - ¿Qué es? 2102 01:14:07,430 --> 01:14:10,370 ¡Es una mezcla de fruta fresca! 2103 01:14:11,400 --> 01:14:12,840 - Frutas! - Frutas! 2104 01:14:12,840 --> 01:14:14,070 - Frutas - Bueno, 2105 01:14:14,070 --> 01:14:17,480 Te daré la primera pregunta. 2106 01:14:18,280 --> 01:14:21,580 El cielo era azul como la pintura. Ya es negro. 2107 01:14:21,650 --> 01:14:26,090 Mis sentimientos son ... 2108 01:14:26,090 --> 01:14:28,050 - Yo también lo sé. - Kyung Hoon. 2109 01:14:28,050 --> 01:14:29,090 (Pensando cuidadosamente) 2110 01:14:29,090 --> 01:14:30,290 - "Lápiz de color". - Incorrecto 2111 01:14:30,290 --> 01:14:31,390 "Lista de deseos". 2112 01:14:31,990 --> 01:14:33,160 De acuerdo, Sung Ryoung. 2113 01:14:33,390 --> 01:14:35,060 - Una mujer que se ve bien en jeans - Incorrecto. 2114 01:14:35,060 --> 01:14:37,330 - Deberías decir el título. - Deberías decir el título. 2115 01:14:37,330 --> 01:14:38,700 - ¿Tengo que decir el título? - No puedes discutir. 2116 01:14:38,700 --> 01:14:40,300 Lo cantaré de nuevo por ti. 2117 01:14:40,530 --> 01:14:44,040 El cielo era azul como la pintura. Ya es negro. 2118 01:14:44,040 --> 01:14:47,870 Mis sentimientos son cada vez más profundos 2119 01:14:47,870 --> 01:14:50,540 - Tengo que decirte esto - ¿Qué? 2120 01:14:50,540 --> 01:14:52,010 - "El sueño de Square"? - "Sueño de Square" y? 2121 01:14:52,010 --> 01:14:53,050 "Lista de deseos". 2122 01:14:53,050 --> 01:14:54,120 - Incorrecto - ¿Qué? 2123 01:14:56,780 --> 01:14:57,920 - Incorrecto - ¿Qué? 2124 01:14:58,050 --> 01:14:59,920 (Rápido) 2125 01:15:00,520 --> 01:15:02,520 ¿Qué está pasando? 2126 01:15:02,520 --> 01:15:04,290 - ¿Qué está pasando? - ¿Por qué abofeteaste a Soo Geun? 2127 01:15:04,290 --> 01:15:06,530 Jong Seo, ¿no te equivocas? 2128 01:15:07,060 --> 01:15:09,470 Jong Seo, te equivocas. 2129 01:15:10,630 --> 01:15:13,030 ¿Creías que seguí porque tenías razón? 2130 01:15:13,030 --> 01:15:14,870 - ¿No es "El sueño de Square"? - No, no es "El sueño de Square". 2131 01:15:14,870 --> 01:15:16,070 Lo siento. 2132 01:15:16,200 --> 01:15:19,070 Jong Seo pensó que "Lista de deseos" estaba mal? 2133 01:15:19,070 --> 01:15:20,970 - Sí, eso es posible. - ¿Por qué lo abofeteaste? 2134 01:15:20,970 --> 01:15:22,710 Así se sintió cuando me abofeteó. 2135 01:15:22,710 --> 01:15:24,880 "¡Tú vándalo!" 2136 01:15:26,750 --> 01:15:29,680 De acuerdo, creo que será bueno escuchar la letra hasta el final. 2137 01:15:29,680 --> 01:15:31,990 - Lo cantaré de nuevo. - Es similar al "Sueño de Square". 2138 01:15:33,120 --> 01:15:36,520 El cielo era azul como la pintura. 2139 01:15:36,520 --> 01:15:40,360 Ya está negro Mis sentimientos se están volviendo más profundos 2140 01:15:40,360 --> 01:15:45,400 Tengo que decirte esto Somos los únicos que sentimos esto. 2141 01:15:45,400 --> 01:15:47,830 Es un sentimiento extraño. 2142 01:15:47,830 --> 01:15:48,870 ¿Qué es? 2143 01:15:48,870 --> 01:15:52,200 También me gustas pero es demasiado tarde 2144 01:15:52,200 --> 01:15:55,740 Estoy molesto por decir adiós, pero ya son las 12 a.m. 2145 01:15:56,910 --> 01:15:58,710 - "Gotta Go" de Chung Ha! - y? 2146 01:15:58,710 --> 01:16:00,720 - "Lista de deseos". - Correcto! 2147 01:16:01,310 --> 01:16:03,050 (El equipo que respondió debe hacer una emocionante ceremonia de baile). 2148 01:16:03,050 --> 01:16:04,120 ¿Cómo es esto posible? 2149 01:16:05,990 --> 01:16:07,060 ¡Dios mio! 2150 01:16:08,990 --> 01:16:10,990 (El cuerpo rueda) 2151 01:16:10,990 --> 01:16:12,560 - ¡Solo continúa! - Ellos son buenos. 2152 01:16:12,560 --> 01:16:14,260 Continua y pasa a la cámara. 2153 01:16:14,290 --> 01:16:16,030 - Muévete a la cámara. - Así es. 2154 01:16:16,030 --> 01:16:18,130 - Solo continúa. - Solo continúa. 2155 01:16:18,200 --> 01:16:19,770 - Shin Hye, solo continúa. - Bueno. 2156 01:16:19,770 --> 01:16:21,470 Hee Chul y Shin Hye tienen razón. 2157 01:16:21,470 --> 01:16:23,270 (Hee Chul y Shin Hye obtienen 10 puntos). 2158 01:16:23,270 --> 01:16:24,300 Dios mio. 2159 01:16:24,300 --> 01:16:25,970 Incluso su baile fue perfecto. 2160 01:16:25,970 --> 01:16:27,370 Por supuesto. 2161 01:16:27,370 --> 01:16:29,080 Continuemos. 2162 01:16:29,480 --> 01:16:34,280 (Segunda pregunta) 2163 01:16:34,280 --> 01:16:36,650 Como el viento. 2164 01:16:36,650 --> 01:16:38,320 - Soplando por - No lo entiendo. 2165 01:16:38,320 --> 01:16:41,390 No estas solo. 2166 01:16:41,390 --> 01:16:42,890 (Incómodo) 2167 01:16:42,890 --> 01:16:46,360 Me tienes que te ama. 2168 01:16:46,360 --> 01:16:48,260 (Hilado) 2169 01:16:48,460 --> 01:16:49,970 Eso es todo. 2170 01:16:50,130 --> 01:16:51,430 Yo se la cancion 2171 01:16:51,430 --> 01:16:52,530 ¿Cuál es el título? 2172 01:16:52,530 --> 01:16:54,170 Deberías saber el título. 2173 01:16:54,170 --> 01:16:56,510 - ¿Puedes cantarlo una vez más? - Ho Dong? 2174 01:16:56,740 --> 01:16:58,770 (Ho Dong y Yeong Cheol lo intentan) 2175 01:16:58,870 --> 01:17:00,680 - "Dime tu deseo". - y? 2176 01:17:00,770 --> 01:17:03,040 - "Me tuviste en el pasado". - ¡No! 2177 01:17:03,040 --> 01:17:04,040 (Lo tengo.) 2178 01:17:04,040 --> 01:17:05,210 - "Un nido"! - y? 2179 01:17:05,210 --> 01:17:06,210 "Dime tu deseo". 2180 01:17:06,210 --> 01:17:07,980 ¡Correcto! 2181 01:17:07,980 --> 01:17:09,450 (Tiempo de baile de Soo Geun y Jong Seo) 2182 01:17:09,450 --> 01:17:11,280 ¡Tiempo de bailar! 2183 01:17:11,280 --> 01:17:12,320 Esto es... 2184 01:17:12,320 --> 01:17:14,120 No se el baile. 2185 01:17:14,120 --> 01:17:15,190 Tiempo de bailar. 2186 01:17:15,350 --> 01:17:16,430 ¿Esperar lo? 2187 01:17:16,460 --> 01:17:17,560 (Frotamiento) 2188 01:17:19,220 --> 01:17:21,000 (Aparece Genie.) 2189 01:17:21,830 --> 01:17:23,630 Tienes que mostrarnos algo, Jong Seo. 2190 01:17:23,630 --> 01:17:25,600 - Muéstranos. - Dime tu deseo. 2191 01:17:25,960 --> 01:17:26,970 ¿Es ese genio? 2192 01:17:26,970 --> 01:17:28,000 (Riendo) 2193 01:17:28,000 --> 01:17:30,040 Está bien, has tenido éxito. 2194 01:17:30,040 --> 01:17:31,240 (Soo Geun y Jong Seo obtienen 10 puntos). 2195 01:17:31,600 --> 01:17:32,670 Eso fue algo. 2196 01:17:32,740 --> 01:17:34,840 Jong Seo y Soo Geun solo adivinaron la respuesta. 2197 01:17:34,840 --> 01:17:37,610 - Pero Jong Seo no bailó lo suficiente. - Correcto. 2198 01:17:37,610 --> 01:17:39,340 Déjame decirte esto ahora. 2199 01:17:39,340 --> 01:17:42,150 Si solo una persona baila como ahora, 2200 01:17:42,150 --> 01:17:43,980 solo obtendrás cinco puntos. 2201 01:17:43,980 --> 01:17:45,080 - Bueno. - ¿Esta bien? 2202 01:17:45,080 --> 01:17:47,420 - Eso es duro. - Obtienes 10 puntos si bailas. 2203 01:17:47,420 --> 01:17:48,860 ¿Esta bien? 2204 01:17:49,420 --> 01:17:50,560 (Tímido) 2205 01:17:51,560 --> 01:17:52,760 Bueno. 2206 01:17:52,760 --> 01:17:54,400 (Riendo) 2207 01:17:54,590 --> 01:17:56,060 (¡Dejar de reír!) 2208 01:17:56,260 --> 01:17:57,960 (Se reía sin razón) 2209 01:17:57,960 --> 01:17:59,300 (y lo abofetean) 2210 01:18:00,070 --> 01:18:01,340 (Entregando el golpe) 2211 01:18:03,200 --> 01:18:04,610 Fuiste a la persona equivocada. 2212 01:18:06,040 --> 01:18:09,510 ¿Por qué? ¿Por qué me golpeaste? 2213 01:18:09,510 --> 01:18:11,310 ¿Por qué? 2214 01:18:11,310 --> 01:18:13,050 Todo comenzó por ti. 2215 01:18:13,050 --> 01:18:15,180 Fui golpeado por ambos lados. 2216 01:18:15,180 --> 01:18:16,680 ¿Que es esto? 2217 01:18:16,680 --> 01:18:19,760 - Solo fui golpeado. - Ese fue un divertido juego de entrega. 2218 01:18:20,250 --> 01:18:21,290 Siéntate. 2219 01:18:21,290 --> 01:18:22,920 Eso fue graciosísimo. 2220 01:18:22,920 --> 01:18:25,290 - Esta bien. - Esto es difícil. 2221 01:18:25,290 --> 01:18:27,830 Es la tercera canción. 2222 01:18:27,990 --> 01:18:31,100 (Tercera pregunta) 2223 01:18:31,100 --> 01:18:33,400 Tenga confianza de ahora en adelante. 2224 01:18:33,400 --> 01:18:35,770 Muestrame tu corazón. 2225 01:18:35,770 --> 01:18:37,000 Solo este momento. 2226 01:18:37,000 --> 01:18:39,610 Justo en este momento. 2227 01:18:39,610 --> 01:18:41,640 (Canto) 2228 01:18:41,640 --> 01:18:43,240 Esta noche 2229 01:18:43,240 --> 01:18:44,540 - Me encanta. - Eso es todo. 2230 01:18:44,540 --> 01:18:46,080 - ¿Qué fue eso? - Me encantó. 2231 01:18:46,080 --> 01:18:47,510 No puedo adivinar los dos. 2232 01:18:47,510 --> 01:18:48,650 Una vez más. 2233 01:18:48,650 --> 01:18:49,750 (Exclamando) 2234 01:18:49,750 --> 01:18:50,980 ¿Deberíamos intentarlo? 2235 01:18:50,980 --> 01:18:52,320 "U-Go-Girl"! 2236 01:18:52,320 --> 01:18:53,790 - y? - "Instintivamente". 2237 01:18:53,790 --> 01:18:54,890 ¡Correcto! 2238 01:18:54,890 --> 01:18:55,960 ("U-Go-Girl" e "Instinctively") 2239 01:18:56,520 --> 01:18:57,930 ¡Ambos tienen que bailar! 2240 01:18:58,220 --> 01:19:00,130 Tienes que bailar, Ho Dong! 2241 01:19:00,130 --> 01:19:01,260 No. 2242 01:19:01,260 --> 01:19:03,900 Los dos tienen que bailar. 2243 01:19:04,230 --> 01:19:06,070 ¡Baila más fuerte! 2244 01:19:07,100 --> 01:19:09,370 (Reflejado) 2245 01:19:11,070 --> 01:19:12,300 ¡Correcto! 2246 01:19:12,300 --> 01:19:13,370 (Ho Dong y Yeong Cheol obtienen 10 puntos). 2247 01:19:13,370 --> 01:19:14,870 ¿Como supiste? 2248 01:19:14,870 --> 01:19:16,340 Tienen "U-Go-Girl" bien. 2249 01:19:16,340 --> 01:19:18,310 No sabía el título de "Instintivamente". 2250 01:19:18,310 --> 01:19:20,010 - Oh, la canción de Yoon Jong Shin? - Me dijo: "¿Deberíamos intentarlo?" 2251 01:19:20,010 --> 01:19:21,350 Yo estaba como, "Está bien. 'U-Go-Girl'". 2252 01:19:21,350 --> 01:19:22,580 "Instintivamente". 2253 01:19:22,580 --> 01:19:24,120 Todos ustedes saben, "instintivamente". 2254 01:19:24,120 --> 01:19:26,950 - Perdóneme. - Es la canción de Yoon Jong Shin. 2255 01:19:26,950 --> 01:19:28,690 Kang Seung Yoon también lo cantó. 2256 01:19:28,690 --> 01:19:29,860 Vamos. 2257 01:19:29,860 --> 01:19:32,060 Todos sabrían esta canción. 2258 01:19:32,360 --> 01:19:36,060 (Cuarta pregunta) 2259 01:19:36,060 --> 01:19:38,830 - ¿Puedes realmente escucharme? - Sé la letra. 2260 01:19:38,830 --> 01:19:40,600 - ¡Entonces sí! - Yo también lo sé. 2261 01:19:40,600 --> 01:19:41,600 - "Algunos". - y? 2262 01:19:41,600 --> 01:19:43,070 - "Confesión". - Correcto! 2263 01:19:43,070 --> 01:19:44,340 ("Algunos" y "Confesión") 2264 01:19:45,200 --> 01:19:46,210 (Copiando a Yim Jae Beom) 2265 01:19:46,210 --> 01:19:47,940 (Desconcertado) 2266 01:19:47,940 --> 01:19:50,410 Deberías hacer algo, Shin Hye. ¡Si! 2267 01:19:50,940 --> 01:19:54,310 (Bailando para cantar la canción de balada) 2268 01:19:54,310 --> 01:19:55,810 Ella sabe cómo va la canción. 2269 01:19:55,810 --> 01:19:57,820 Ella sabe que hacer. 2270 01:19:59,220 --> 01:20:00,460 ¡Bailarina! 2271 01:20:00,550 --> 01:20:01,620 Bueno. 2272 01:20:03,420 --> 01:20:05,720 Hee Chul y Shin Hye, ¡correcto! 2273 01:20:05,720 --> 01:20:07,360 (Hee Chul y Shin Hye obtienen 10 puntos). 2274 01:20:07,360 --> 01:20:08,930 - Excelente. - Shin Hye 2275 01:20:08,930 --> 01:20:10,600 ¿Aprendiste a hacer ballet? 2276 01:20:10,600 --> 01:20:12,000 Aprendí danza moderna una vez. 2277 01:20:12,000 --> 01:20:13,900 - ¿De Verdad? - Lo sabía. 2278 01:20:13,900 --> 01:20:15,730 - Danza moderna. - Aprendiste danza moderna. 2279 01:20:15,730 --> 01:20:17,970 - ¿No obtienen cinco puntos? - ¿Por qué? 2280 01:20:17,970 --> 01:20:19,500 Hee Chul no bailó. 2281 01:20:19,500 --> 01:20:21,140 - El cantó. - Espere. 2282 01:20:21,140 --> 01:20:22,940 - Cualquiera puede cantar. - Es parte de la actuación. 2283 01:20:22,940 --> 01:20:24,140 Entonces debería haber cantado 2284 01:20:24,140 --> 01:20:26,650 - "¿Qué tengo que hacer?" - Sí, deberías haberlo hecho. 2285 01:20:26,650 --> 01:20:27,780 No. 2286 01:20:27,780 --> 01:20:29,280 (¿Bailando así con una canción de balada?) 2287 01:20:29,280 --> 01:20:31,120 - Correcto. - Pero los dos ... 2288 01:20:31,120 --> 01:20:33,250 funcionó bien con la canción, así que lo aprobaré. 2289 01:20:33,250 --> 01:20:35,320 - Si. - Fue parte de la actuación. 2290 01:20:35,320 --> 01:20:36,760 ¡Usted debe saber! 2291 01:20:36,760 --> 01:20:38,420 - Esta bien. - Quiero decir... 2292 01:20:38,420 --> 01:20:42,060 deberías decir el título de una canción también. 2293 01:20:42,060 --> 01:20:43,330 - No te puedo decir. - Exactamente 2294 01:20:43,330 --> 01:20:45,230 - Deberías decirlo primero. - Todo bien. 2295 01:20:45,230 --> 01:20:46,970 Pero tienes que... 2296 01:20:46,970 --> 01:20:49,130 No obtienes puntos con la persona que dice el título. 2297 01:20:49,130 --> 01:20:50,310 Lo sé. 2298 01:20:51,700 --> 01:20:52,800 (Gruñidos) 2299 01:20:52,800 --> 01:20:54,710 Ella sabe. 2300 01:20:55,210 --> 01:20:56,610 - Ahora ... - Intentaré adivinarlo. 2301 01:20:56,610 --> 01:20:57,940 - Seguiré adelante. - Vamos. 2302 01:20:57,940 --> 01:20:59,210 Próxima pregunta. 2303 01:21:00,110 --> 01:21:02,950 (Quinta pregunta) 2304 01:21:02,950 --> 01:21:05,020 - Conoce y rompe - ¡Sé este! 2305 01:21:05,020 --> 01:21:07,450 - Solo tienes que adivinar uno. - Todo se siente. 2306 01:21:07,450 --> 01:21:09,020 - Sí, sé esta canción. - Me gusta. 2307 01:21:09,020 --> 01:21:12,160 Juego de niños. 2308 01:21:12,520 --> 01:21:14,160 (Tapping) 2309 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 (¿Qué?) 2310 01:21:15,160 --> 01:21:16,500 ¿Cual es tu respuesta? 2311 01:21:16,500 --> 01:21:17,600 Solo lo digo ... 2312 01:21:17,600 --> 01:21:18,760 Porque ella quería que lo hiciera. - Bueno. 2313 01:21:18,760 --> 01:21:20,770 - "Volando por la noche profunda". - y? 2314 01:21:20,770 --> 01:21:21,970 - No lo sé. - Incorrecto 2315 01:21:23,670 --> 01:21:25,070 "Conociendo la noche profunda". 2316 01:21:25,070 --> 01:21:26,740 - Conozco ese título. - "Saber"? 2317 01:21:26,740 --> 01:21:28,070 ¿"Conociendo la noche profunda"? 2318 01:21:28,070 --> 01:21:29,610 No es ese título. 2319 01:21:30,210 --> 01:21:31,340 - ¿Cual es tu respuesta? - "Tú, nubes, lluvia". 2320 01:21:31,340 --> 01:21:32,780 - y? - "Volando por la noche profunda"! 2321 01:21:32,780 --> 01:21:33,910 ¡Correcto! 2322 01:21:33,910 --> 01:21:36,120 Es "Tú, nubes, lluvia" de Heize. 2323 01:21:37,280 --> 01:21:38,280 (Salto a la comba) 2324 01:21:38,280 --> 01:21:41,120 - Bueno. - Ella conoce el ambiente. 2325 01:21:41,120 --> 01:21:42,550 - Ella es buena. - Bueno. 2326 01:21:42,550 --> 01:21:46,590 Cantaste "You, Clouds, Rain" de la manera equivocada, Senior Dong. 2327 01:21:46,590 --> 01:21:48,060 Creo que fue perfecto 2328 01:21:48,060 --> 01:21:49,590 (Hee Chul y Shin Hye obtienen 10 puntos). 2329 01:21:49,590 --> 01:21:51,730 ¡Correcto! 2330 01:21:51,730 --> 01:21:53,970 - Ellos son buenos. - Fue perfecto. 2331 01:21:53,970 --> 01:21:55,730 Ella sabe muchas canciones. 2332 01:21:55,730 --> 01:21:57,670 No se ve tan bien cuando eres buena en eso ... 2333 01:21:57,670 --> 01:21:58,740 y presumes 2334 01:21:59,640 --> 01:22:01,410 Estoy de acuerdo con él en eso. 2335 01:22:01,410 --> 01:22:03,380 - Estás presumiendo demasiado. - Bueno. Vamos. 2336 01:22:03,380 --> 01:22:05,280 - ¡Aquí está la canción! - Esta bien. 2337 01:22:05,280 --> 01:22:09,720 (Sexta pregunta) 2338 01:22:10,220 --> 01:22:11,690 (Bailando) 2339 01:22:11,950 --> 01:22:13,990 (Llegar allí) 2340 01:22:14,650 --> 01:22:15,790 (Molesto) 2341 01:22:15,790 --> 01:22:17,060 - "Superman". - "Pantano"! 2342 01:22:17,060 --> 01:22:18,130 ¡Correcto! 2343 01:22:18,720 --> 01:22:20,660 (Tiempo de bailar) 2344 01:22:21,590 --> 01:22:23,100 - No conozco el baile. - Yo tampoco lo sé. 2345 01:22:23,100 --> 01:22:24,630 Es esto. 2346 01:22:26,230 --> 01:22:28,600 (Copiando el baile) 2347 01:22:28,870 --> 01:22:30,340 - Estás muy cerca. - Bueno. 2348 01:22:31,040 --> 01:22:32,600 Bueno. 2349 01:22:32,600 --> 01:22:33,810 Eso es. 2350 01:22:33,810 --> 01:22:35,070 - A la derecha. - ¡Eso es! 2351 01:22:35,070 --> 01:22:36,480 Izquierda derecha. 2352 01:22:36,480 --> 01:22:38,040 - Izquierda. - Izquierda. Bueno. 2353 01:22:38,040 --> 01:22:39,310 (Un baile grupal perfecto) 2354 01:22:39,310 --> 01:22:41,010 ¡Correcto! 2355 01:22:41,010 --> 01:22:42,010 (Sang Min y Kyung Hoon obtienen 10 puntos). 2356 01:22:42,010 --> 01:22:44,020 - No sabía sobre "Pantano". - No sabía "Superman". 2357 01:22:44,020 --> 01:22:46,250 No es tan fácil para una persona que se ve así ... 2358 01:22:46,250 --> 01:22:48,690 bailar así 2359 01:22:48,690 --> 01:22:50,760 - Correcto. Pero Kyung Hoon ... - Está haciendo cosas increíbles aquí. 2360 01:22:50,760 --> 01:22:51,990 ha mejorado mucho en el baile. 2361 01:22:51,990 --> 01:22:54,060 Jang Hoon, ¿solo estás mirando los bailes? 2362 01:22:54,060 --> 01:22:56,660 No, simplemente no sabemos los títulos. 2363 01:22:56,660 --> 01:22:59,430 Vamos. Esta pregunta puede ser difícil. 2364 01:22:59,560 --> 01:23:02,900 (Séptima pregunta) 2365 01:23:02,900 --> 01:23:05,600 Solo baila como quieras. 2366 01:23:05,600 --> 01:23:09,440 Como si lo estuvieras haciendo bien. 2367 01:23:09,440 --> 01:23:10,840 - ¿Conoces la melodía? - No. 2368 01:23:10,840 --> 01:23:12,540 - No quiero pensar - ¿Tú no? 2369 01:23:12,540 --> 01:23:13,550 (¡Los conozco a ambos!) 2370 01:23:13,550 --> 01:23:17,220 Quiero ser nadie por un tiempo. 2371 01:23:17,220 --> 01:23:18,720 (Espere.) 2372 01:23:18,720 --> 01:23:20,260 (¿Lo sabes?) 2373 01:23:20,420 --> 01:23:23,130 - Espere. - Mi todos los días. 2374 01:23:23,920 --> 01:23:26,020 - Una canción más - ¿Qué es esto? 2375 01:23:26,020 --> 01:23:27,760 (¡Lo tengo!) 2376 01:23:27,760 --> 01:23:29,800 - "No amaré". - "Cualquier cancion". 2377 01:23:29,800 --> 01:23:31,100 ¡Correcto! 2378 01:23:31,100 --> 01:23:33,140 Fue "No amaré". 2379 01:23:33,300 --> 01:23:35,470 Veamos su Any Song Challenge. 2380 01:23:35,470 --> 01:23:37,340 - Era de ellos. - Correcto. 2381 01:23:37,340 --> 01:23:39,780 No hubiéramos obtenido puntos completos si hubiéramos obtenido la respuesta. 2382 01:23:40,270 --> 01:23:44,310 Any Song Challenge de Shin Hye fue famoso. 2383 01:23:45,610 --> 01:23:47,720 - Ella sabe la canción. - Correcto. 2384 01:23:48,350 --> 01:23:51,220 - Lo estás haciendo bien. - ¡Gíralo! 2385 01:23:51,220 --> 01:23:52,620 (En perfecta armonía) 2386 01:23:54,750 --> 01:23:56,290 ¡Correcto! 2387 01:23:56,290 --> 01:23:57,490 (Hee Chul y Shin Hye obtienen 10 puntos). 2388 01:23:57,790 --> 01:23:59,890 Ella conoce el baile perfectamente. 2389 01:23:59,890 --> 01:24:03,000 Shin Hye probablemente no hizo su mejor esfuerzo al filmar su película esta vez. 2390 01:24:03,900 --> 01:24:05,970 Ella solo ha estado escuchando las canciones. 2391 01:24:06,160 --> 01:24:07,570 Los puntos fueron para la persona correcta. 2392 01:24:07,570 --> 01:24:09,200 Shin Hye una vez ... 2393 01:24:09,270 --> 01:24:10,570 hizo el baile 2394 01:24:10,570 --> 01:24:12,470 - Sí, hice el desafío. - Fue popular. 2395 01:24:12,470 --> 01:24:14,840 - Ella hizo el Reto Any Song. - Sí, lo hice. 2396 01:24:14,840 --> 01:24:16,480 Sung Ryoung también dijo: 2397 01:24:16,480 --> 01:24:18,510 "Yo puedo hacer eso también." 2398 01:24:18,510 --> 01:24:19,750 - ¿De Verdad? - No. 2399 01:24:19,750 --> 01:24:20,910 - ¿Cuando dije eso? - No puedes hacerlo de todos modos. 2400 01:24:20,910 --> 01:24:22,520 No recibiste la respuesta. 2401 01:24:23,380 --> 01:24:24,620 - Quería decirte eso. - ¿Querías? 2402 01:24:24,620 --> 01:24:25,950 - No puedes hacerlo. - No. 2403 01:24:25,950 --> 01:24:28,420 No obligamos a las personas a hacerlo. 2404 01:24:28,420 --> 01:24:30,160 Solo puedes bailar si obtienes la respuesta. 2405 01:24:30,160 --> 01:24:31,720 - Tienes que adivinar la respuesta. - Deberíamos dejarla esta vez. 2406 01:24:31,720 --> 01:24:34,630 Creo que Sung Ryoung está un poco irritado. 2407 01:24:34,630 --> 01:24:35,990 (De verdad) 2408 01:24:35,990 --> 01:24:37,360 - Creo que ... - ¿Es tan obvio? 2409 01:24:37,360 --> 01:24:39,900 - Ella está realmente molesta. - ¿Es obvio? 2410 01:24:39,900 --> 01:24:42,630 Ella sigue diciendo que no puede recordar el título. 2411 01:24:42,630 --> 01:24:45,540 Ella sigue diciendo que no puede recordarlo. 2412 01:24:45,540 --> 01:24:48,610 Shin Hye y Hee Chul están en el 1er lugar con 40 puntos. 2413 01:24:48,610 --> 01:24:50,340 Pasemos a la siguiente pregunta. 2414 01:24:50,340 --> 01:24:51,510 Aquí está la canción. 2415 01:24:51,810 --> 01:24:56,050 (Octava pregunta) 2416 01:24:56,050 --> 01:24:58,120 Te he estado amando desde el principio. 2417 01:24:58,120 --> 01:25:00,020 Esto es lo mucho que te amo 2418 01:25:00,020 --> 01:25:01,020 No se este. 2419 01:25:01,020 --> 01:25:02,220 (Título) 2420 01:25:02,220 --> 01:25:04,590 (Letra) 2421 01:25:04,660 --> 01:25:06,660 Puede que no sea confiable. 2422 01:25:06,660 --> 01:25:08,460 (Canto) 2423 01:25:08,830 --> 01:25:10,100 Esta bien bien. 2424 01:25:10,660 --> 01:25:11,900 - ¿Cual es tu respuesta? - "¿Verdad borracha"? 2425 01:25:11,900 --> 01:25:12,960 - y? - "Solo"! 2426 01:25:12,960 --> 01:25:13,970 ¡Correcto! 2427 01:25:13,970 --> 01:25:15,640 ("Verdad borracha" y "Solo") 2428 01:25:19,200 --> 01:25:21,340 ¡Esto es injusto! 2429 01:25:21,340 --> 01:25:24,210 (El mejor dúo de baile del día) 2430 01:25:28,380 --> 01:25:29,990 ¿Que es esto? 2431 01:25:30,180 --> 01:25:31,550 ¡Correcto! 2432 01:25:31,550 --> 01:25:33,220 Has pasado. 2433 01:25:33,220 --> 01:25:34,250 (Hee Chul y Shin Hye obtienen 10 puntos). 2434 01:25:34,250 --> 01:25:36,450 El ganador de estas preguntas ... 2435 01:25:36,450 --> 01:25:38,490 - Ya están configurados. - Si. 2436 01:25:38,490 --> 01:25:41,030 - Ella es la mejor. - Esta bien. Entonces... 2437 01:25:41,030 --> 01:25:43,360 Shin Hye, ¿por qué no te enfocaste en filmar tu película? 2438 01:25:43,360 --> 01:25:45,700 - Trabajé muy duro. - Has estado dando vueltas bailando. 2439 01:25:46,200 --> 01:25:47,370 Ya era buena bailando. 2440 01:25:47,370 --> 01:25:48,870 - Ella lo era. - Bien por usted. 2441 01:25:48,870 --> 01:25:50,300 Deberías haber trabajado duro en tu película. 2442 01:25:50,300 --> 01:25:52,040 También trabajé duro en la película. 2443 01:25:52,040 --> 01:25:53,040 - ¿Lo hiciste? - Si. 2444 01:25:53,040 --> 01:25:54,570 ¿Cómo bailas tan bien si lo hiciste? 2445 01:25:54,570 --> 01:25:56,740 ¿Por qué no te enfocaste en ssireum entonces? 2446 01:25:56,740 --> 01:25:58,080 (Contraataque) 2447 01:25:58,080 --> 01:25:59,850 Estaba ocupado contando a los demás. 2448 01:26:01,280 --> 01:26:03,950 (¿Que por que?) 2449 01:26:04,180 --> 01:26:05,950 (Terminando con autoexamen) 2450 01:26:05,950 --> 01:26:07,020 Muy bien. 2451 01:26:07,020 --> 01:26:08,650 Estaba ocupado contando a los demás. - Actualmente, 2452 01:26:08,650 --> 01:26:11,220 Shin Hye y Hee Chul tienen 50 puntos. 2453 01:26:11,220 --> 01:26:13,660 Así que voy a plantear los puntos de ahora en adelante. 2454 01:26:13,660 --> 01:26:15,660 - Si deberías. - Parece que necesitas oportunidades. 2455 01:26:15,660 --> 01:26:18,460 - Danos 50 puntos. - Esta vez serán 50 puntos. 2456 01:26:18,460 --> 01:26:20,330 - Serán 50 puntos. - Bueno. 2457 01:26:20,330 --> 01:26:22,230 Hemos estado trabajando muy duro durante 30 minutos. 2458 01:26:22,230 --> 01:26:23,840 - Tengo calor. - Pero mira, 2459 01:26:23,840 --> 01:26:25,570 si ustedes dos adivinan este, tendrán 100 puntos. 2460 01:26:25,570 --> 01:26:26,640 - Ese será el final. - ¿Qué tan bien suena eso? 2461 01:26:26,640 --> 01:26:28,570 - Si. - No significa nada. 2462 01:26:28,570 --> 01:26:29,810 Aquí está la canción. 2463 01:26:30,620 --> 01:27:30,580 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - (Anuncios 01:26:30 --> 01:27:30) 2464 01:27:31,030 --> 01:27:34,770 (Novena pregunta) 2465 01:27:34,900 --> 01:27:38,640 - Qué diría un hombre - Conozco la melodía. 2466 01:27:38,870 --> 01:27:42,380 Ni siquiera suene la bocina . 2467 01:27:42,400 --> 01:27:43,550 Soo Geun. 2468 01:27:43,550 --> 01:27:44,950 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2469 01:27:44,950 --> 01:27:46,990 - y? 1, 2, 3. - Iba a decir eso. 2470 01:27:47,090 --> 01:27:48,960 - Lo tengo. - "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2471 01:27:49,120 --> 01:27:50,930 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2472 01:27:50,930 --> 01:27:53,630 - "Sé mío". - No. 2473 01:27:53,630 --> 01:27:54,930 - ¿No? - Hee Chul. 2474 01:27:54,960 --> 01:27:57,170 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2475 01:27:57,170 --> 01:27:59,240 - "No soy facil". - Correcto 2476 01:27:59,630 --> 01:28:00,970 (Gritando) 2477 01:28:03,440 --> 01:28:04,510 (Bailando) 2478 01:28:07,480 --> 01:28:10,910 (Un shorty provoca a un gigante). 2479 01:28:10,910 --> 01:28:12,680 Hay un borracho. 2480 01:28:14,720 --> 01:28:15,950 Buen trabajo. 2481 01:28:15,950 --> 01:28:17,260 Lo tienes. 2482 01:28:17,950 --> 01:28:20,490 Cuando dijo "Sé mío", pensé que tenía razón. 2483 01:28:20,490 --> 01:28:22,090 Bueno. Danos la merienda, 2484 01:28:22,090 --> 01:28:23,560 y juega sin nosotros. 2485 01:28:23,560 --> 01:28:27,400 Bueno. Shin Hye y Hee Chul tienen 100 puntos. 2486 01:28:27,400 --> 01:28:30,530 Sin el número 1, juguemos nuevamente por 50 puntos. 2487 01:28:30,530 --> 01:28:31,970 - Este será el último. - Bueno. 2488 01:28:31,970 --> 01:28:34,310 Aquí está la última pregunta. 2489 01:28:34,570 --> 01:28:39,210 (Pregunta extra) 2490 01:28:39,640 --> 01:28:44,580 (Enfoque) 2491 01:28:46,250 --> 01:28:47,490 Ese es Shim Soo Bong. 2492 01:28:48,150 --> 01:28:50,290 (El título) 2493 01:28:50,420 --> 01:28:52,450 (Está en la punta de su lengua). 2494 01:28:52,450 --> 01:28:53,590 - Soo Geun. - ¿Qué es? 2495 01:28:54,090 --> 01:28:55,860 "Pintura de acuarela en un día lluvioso". 2496 01:28:56,120 --> 01:28:57,730 1, 2, 3. Fuera. 2497 01:28:57,730 --> 01:28:58,860 Yo. 2498 01:28:58,860 --> 01:29:00,360 "Pintura de acuarela en un día lluvioso". 2499 01:29:00,360 --> 01:29:02,300 ¿Y? 1, 2, 3. Fuera. 2500 01:29:02,300 --> 01:29:03,640 "Todo lo que sé es amor". 2501 01:29:03,700 --> 01:29:06,840 - Él llega tarde. - Él llega tarde. 2502 01:29:06,900 --> 01:29:08,040 - Aquí. - Sung Ryoung 2503 01:29:08,040 --> 01:29:09,370 - Sung Ryoung - Lo tengo. 2504 01:29:09,370 --> 01:29:11,280 1, 2, 3. 2505 01:29:12,470 --> 01:29:15,280 (Por favor) 2506 01:29:15,480 --> 01:29:17,510 1, 2, 3. 2507 01:29:17,510 --> 01:29:19,020 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2508 01:29:19,550 --> 01:29:20,880 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2509 01:29:20,880 --> 01:29:22,380 "Todo lo que sé es amor". 2510 01:29:22,380 --> 01:29:24,460 - Sung Ryoung Todos lo dijeron. - No es eso. 2511 01:29:24,590 --> 01:29:27,990 Ya dijeron "Todo lo que sé es amor". 2512 01:29:28,260 --> 01:29:30,360 - Ella realmente no tiene idea. - En serio, Sung Ryoung. 2513 01:29:30,930 --> 01:29:33,260 - "Todo lo que sé es amor". - y? Uno. 2514 01:29:33,260 --> 01:29:34,600 "Pintura de acuarela en un día lluvioso". 2515 01:29:34,830 --> 01:29:35,930 Correcto. 2516 01:29:35,930 --> 01:29:37,370 (Obtuvieron la melodía y la letra correctas). 2517 01:29:37,570 --> 01:29:38,970 (Llorando) 2518 01:29:38,970 --> 01:29:40,310 Sung Ryoung 2519 01:29:41,240 --> 01:29:42,440 Sung Ryoung 2520 01:29:43,570 --> 01:29:48,250 (Soo Geun y Jong Seo obtuvieron frutas por la pregunta extra). 2521 01:29:49,510 --> 01:29:50,750 Jong Seo 2522 01:29:50,780 --> 01:29:53,890 Daré frutas a los dos equipos. 2523 01:29:53,980 --> 01:29:55,090 ¿Qué es? 2524 01:29:55,420 --> 01:29:56,620 Tanto? 2525 01:29:56,920 --> 01:29:57,950 (Es una mezcla de frutas muy bien chapada). 2526 01:29:57,950 --> 01:30:00,690 - Se ve muy bonita. - Es elegante. 2527 01:30:00,820 --> 01:30:03,360 - Berry - Disfruta. 2528 01:30:04,060 --> 01:30:05,190 (Bien...) 2529 01:30:05,190 --> 01:30:06,290 Eso fue divertido. 2530 01:30:06,290 --> 01:30:07,500 Eso fue tan gracioso. 2531 01:30:07,560 --> 01:30:09,500 "Los hombres son barcos, las mujeres son puertos". 2532 01:30:09,600 --> 01:30:11,000 Temala. Trabajaste duro. 2533 01:30:11,000 --> 01:30:12,840 Eso fue divertido. Dios mío. 2534 01:30:12,870 --> 01:30:14,770 - Es dulce. - ¿Qué te pareció hoy? 2535 01:30:15,300 --> 01:30:17,280 Yo era miserable 2536 01:30:19,610 --> 01:30:22,340 Por qué dirías eso? Nos divertimos gracias a ti. 2537 01:30:22,340 --> 01:30:24,580 Nunca escuchas esa palabra en los programas de variedades. 2538 01:30:24,850 --> 01:30:27,780 ¿Saben lo doloroso que es ... 2539 01:30:27,780 --> 01:30:29,620 para no poder decirlo cuando está en la punta de la lengua? 2540 01:30:30,250 --> 01:30:32,750 El segundo período fue difícil, pero el primer período fue divertido. 2541 01:30:32,750 --> 01:30:34,060 Bueno. 2542 01:30:34,060 --> 01:30:37,600 Cuando dijiste la respuesta, Shin Hye estaba muy feliz. 2543 01:30:37,860 --> 01:30:39,360 (Aturdido) 2544 01:30:39,360 --> 01:30:41,660 Deberías haberlo sabido mejor. 2545 01:30:41,660 --> 01:30:43,970 Shin Hye Estabas muy emocionada hoy. ¿Que piensas de eso? 2546 01:30:43,970 --> 01:30:47,310 Como extrañaba el pan de carpa, 2547 01:30:47,540 --> 01:30:48,910 Estaba decepcionada. 2548 01:30:48,940 --> 01:30:50,340 (Pero ahora está feliz con las frutas). 2549 01:30:50,340 --> 01:30:52,440 ¿Practicaste el baile ayer? 2550 01:30:52,440 --> 01:30:54,840 No, cuando era joven, me preparé para ser cantante. 2551 01:30:54,840 --> 01:30:57,380 - Ella es una buena bailarina. - Aprendí a bailar. 2552 01:30:57,380 --> 01:30:58,580 Desde que estaba en Dream Factory. 2553 01:30:58,580 --> 01:31:00,920 - ¿Y tú, Jong Seo? - Yo también me divertí. 2554 01:31:01,750 --> 01:31:04,620 Esta película prosperará. "Llamada"? 2555 01:31:04,620 --> 01:31:07,220 - "Llamada"! - "Llamada"! 2556 01:31:07,220 --> 01:31:08,490 (La vista previa del episodio de la próxima semana se revelará pronto). 2557 01:31:08,790 --> 01:32:08,660 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - (Anuncios 01:31:08 --> 01:32:08) 2558 01:32:08,860 --> 01:32:10,850 (Apertura) 2559 01:32:10,870 --> 01:32:13,080 (Ji Hyo está de vuelta después de 2 años). 2560 01:32:13,100 --> 01:32:15,350 (Un intruso en la escuela Brother, Kim Moo Yul) 2561 01:32:16,100 --> 01:32:17,990 (¿Eres Sean de Jinusean?) 2562 01:32:18,040 --> 01:32:20,050 (Ji Hyo se siente segura de bailar?) 2563 01:32:20,310 --> 01:32:21,490 (Confidente) 2564 01:32:21,540 --> 01:32:22,540 (Señal) 2565 01:32:22,540 --> 01:32:24,690 (Ella está aquí para amenazar al rey de la danza). 2566 01:32:24,710 --> 01:32:26,350 (¿Por qué dejas a una persona bonita como yo?) 2567 01:32:26,350 --> 01:32:27,800 (Rígida) 2568 01:32:28,880 --> 01:32:29,950 (¿Qué fue eso?) 2569 01:32:29,950 --> 01:32:31,920 (Estoy seguro de que todavía no ha comenzado). 2570 01:32:31,920 --> 01:32:33,270 (¿Es mi turno ahora?) 2571 01:32:34,960 --> 01:32:36,100 (Mira eso.) 2572 01:32:38,330 --> 01:32:39,910 (Soy la reina del baile). 2573 01:32:40,400 --> 01:32:41,530 (Ji Hyo también se siente segura acerca de ttakji). 2574 01:32:41,530 --> 01:32:42,780 (Solo te sientas detrás del escritorio). 2575 01:32:43,160 --> 01:32:45,300 (Nunca puedes vencerme) 2576 01:32:45,300 --> 01:32:46,980 (¿Qué vas a hacer si pierdes?) 2577 01:32:47,040 --> 01:32:50,080 (¿Qué tal intercambiar Ho Dong con Jae Seok?) 2578 01:32:50,140 --> 01:32:51,420 (Está bien. Lo presionaré) 2579 01:32:51,640 --> 01:32:54,020 (Ahora no pueden recuperarlo). 2580 01:32:54,740 --> 01:32:57,060 (El hombre más competitivo lo pierde). 2581 01:32:58,010 --> 01:33:00,230 (¿El club Glee también se está desmoronando?) 2582 01:33:00,350 --> 01:33:01,480 (Hacer bien.) 2583 01:33:01,480 --> 01:33:02,560 (Absurdo) 2584 01:33:02,580 --> 01:33:04,050 (Ella no ha hecho nada) 2585 01:33:04,050 --> 01:33:06,330 (y ella me dice que lo haga bien) 2586 01:33:06,720 --> 01:33:08,640 (Todo lo que tiene es el espíritu competitivo). 2587 01:33:11,060 --> 01:33:14,810 (Un buen rapero aparece antes de que Brother School se desmorone). 2588 01:33:14,900 --> 01:33:16,950 (¿Está Brother School en paz otra vez?) 2589 01:33:16,970 --> 01:33:19,310 (Knowing Bros) 2590 01:33:20,000 --> 01:33:28,090 ("Swag" de Lee Soo Geun) 2591 01:33:28,090 --> 01:33:35,500 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -