1
00:00:12,471 --> 00:00:15,141
Bueno, he oído que Martha está mal.
¿Dónde está?

2
00:00:17,101 --> 00:00:19,395
- Ha salido a la calle.
- ¿Se ha ido?

3
00:00:22,314 --> 00:00:23,983
¿Alguien sabe qué está pasando?

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,114
24 HORAS ANTES

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,158
Vale, diseñadores, bajad.

6
00:00:34,827 --> 00:00:35,995
- Hola.
- ¡Hola!

7
00:00:36,078 --> 00:00:37,913
- Hola, chicos.
- ¡Sí!

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,957
Estoy emocionada por vosotros.

9
00:00:40,708 --> 00:00:42,835
París es la ciudad del amor.

10
00:00:42,918 --> 00:00:46,046
Y de la alta costura.

11
00:00:46,130 --> 00:00:47,131
Sí.

12
00:00:47,214 --> 00:00:49,800
Y sería una irresponsabilidad
venir a París

13
00:00:49,884 --> 00:00:51,927
y no abrazar el arte de la alta costura.

14
00:00:52,011 --> 00:00:53,262
- Sí.
- Sí.

15
00:00:53,345 --> 00:00:54,305
Debo añadir

16
00:00:54,597 --> 00:00:57,266
que la alta costura es
la máxima expresión de la moda.

17
00:00:57,349 --> 00:00:59,894
Se confecciona a mano de principio a fin

18
00:00:59,977 --> 00:01:02,146
con telas de gran calidad, costosas,

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,231
y a menudo poco comunes.

20
00:01:04,315 --> 00:01:07,985
Los desfiles de alta costura dan
al diseñador la oportunidad

21
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
de exponer sus habilidades.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,405
O sea, de alardear.

23
00:01:12,156 --> 00:01:13,824
Sí, en cierto modo.

24
00:01:13,908 --> 00:01:17,912
Más bien, de mostrar al mundo
la minuciosidad y la destreza

25
00:01:17,995 --> 00:01:19,371
que existe en su marca.

26
00:01:19,455 --> 00:01:21,791
Así que queremos que alardeéis
en vuestra próxima colección.

27
00:01:21,874 --> 00:01:24,043
Queremos que creéis dos looks.

28
00:01:24,126 --> 00:01:26,295
Uno debe estar inspirado
en la alta costura

29
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
- y ser artístico y espectacular.
- Sí.

30
00:01:28,339 --> 00:01:32,676
Y el segundo debe ser
la versión vendible de ese look.

31
00:01:33,010 --> 00:01:35,846
Dentro de dos días,
presentaréis vuestras colecciones

32
00:01:35,930 --> 00:01:37,556
en un desfile

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,767
en el Museo de las Artes Decorativas,

34
00:01:41,227 --> 00:01:43,312
que es parte del Palacio del Louvre.

35
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
Es un recinto icónico para la moda

36
00:01:47,691 --> 00:01:51,320
que ha albergado
numerosos desfiles y exhibiciones.

37
00:01:51,403 --> 00:01:52,738
¡Qué emocionante!

38
00:01:52,822 --> 00:01:54,740
Estoy muy emocionada con la prueba,

39
00:01:54,824 --> 00:01:56,867
sobre todo después de las valoraciones
de los jueces,

40
00:01:56,951 --> 00:01:57,785
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA

41
00:01:57,868 --> 00:02:00,955
para mejorar y hacer looks
 más alocados, más de mi estilo.

42
00:02:01,038 --> 00:02:02,373
Estoy preparada para el reto.

43
00:02:02,957 --> 00:02:05,167
Como ya sabéis, el ganador

44
00:02:05,251 --> 00:02:08,295
venderá su look comercial exclusivamente

45
00:02:08,379 --> 00:02:10,714
en la tienda Making the cut de Amazon.

46
00:02:11,423 --> 00:02:13,509
- Querría ganar cada semana.
- Exacto.

47
00:02:13,592 --> 00:02:15,761
- Y llevarme el millón de dólares al final.
- Sí.

48
00:02:16,637 --> 00:02:18,055
Y aún hay más.

49
00:02:18,138 --> 00:02:21,725
En esta prueba,
al ganador se le hará un reportaje

50
00:02:21,809 --> 00:02:26,146
en la publicación de moda
de Carine Roitfeld, CR Fashion Book.

51
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
Carine Roitfeld es
una de las figuras de la moda

52
00:02:30,609 --> 00:02:31,735
WILL - PARIS, OHIO

53
00:02:31,777 --> 00:02:33,487
más prominentes de la industria.

54
00:02:33,571 --> 00:02:35,531
Y CR Fashion Book

55
00:02:35,614 --> 00:02:37,616
es una publicación maravillosa

56
00:02:37,700 --> 00:02:40,953
que pone en el candelero a los diseñadores
 más actuales, nuevos y originales.

57
00:02:41,412 --> 00:02:44,707
Esto podría suponer un cambio
 en la carrera de cualquiera de nosotros.

58
00:02:45,583 --> 00:02:47,710
Queremos que exploréis París,

59
00:02:47,793 --> 00:02:49,169
que os empapéis del romanticismo

60
00:02:49,253 --> 00:02:50,963
y del glamur.

61
00:02:51,046 --> 00:02:53,841
Buena suerte a todos.
Os veré en el desfile.

62
00:02:53,924 --> 00:02:55,718
- Gracias.
- ¡Gracias!

63
00:02:59,138 --> 00:03:01,473
JARDINES DEL CARRUSEL DEL LOUVRE

64
00:03:01,557 --> 00:03:04,184
- Estamos en el exterior. Estamos vivos.
- Es precioso.

65
00:03:08,522 --> 00:03:10,900
JOSH - COLUMBUS, OHIO

66
00:03:13,903 --> 00:03:16,071
MUSEO YVES SAINT LAURENT

67
00:03:21,660 --> 00:03:24,330
ENTRADA

68
00:03:27,833 --> 00:03:29,752
Yves Saint Laurent es
 mi diseñador favorito.

69
00:03:29,835 --> 00:03:30,669
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS

70
00:03:30,753 --> 00:03:32,796
Aquí hay mucha inspiración,

71
00:03:32,880 --> 00:03:34,965
así que estoy muy emocionada.

72
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
Siento que me estoy asomando

73
00:03:40,763 --> 00:03:41,680
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

74
00:03:41,764 --> 00:03:44,767
a la parte de la historia
que más me gusta del siglo XX.

75
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
Hay como una afinidad.

76
00:03:51,357 --> 00:03:52,232
TROY - NUEVA YORK

77
00:03:52,316 --> 00:03:55,152
Ver todo esto es
como un recorrido espiritual para mí.

78
00:03:57,029 --> 00:03:58,864
Pensaba que la alta costura era

79
00:03:58,948 --> 00:04:00,824
todo vestidos preciosos con volantes.

80
00:04:00,908 --> 00:04:05,120
Pero vengo aquí y veo la ropa de abrigo
 más maravillosa que he visto en mi vida.

81
00:04:05,204 --> 00:04:07,081
Esto me reafirma

82
00:04:07,164 --> 00:04:09,291
en mi idea para este reto.

83
00:04:15,756 --> 00:04:18,258
Me inspira el Louvre, la propia Pirámide.

84
00:04:18,342 --> 00:04:19,176
SANDER - HASSELT, BÉLGICA

85
00:04:19,259 --> 00:04:22,846
Yo crearía un espacio negativo
en la tierra.

86
00:04:23,430 --> 00:04:25,808
Crearía una inserción en algo

87
00:04:25,891 --> 00:04:28,352
como un agujero,

88
00:04:28,435 --> 00:04:30,646
o, una expresión extraña, con un agujero.

89
00:04:31,480 --> 00:04:34,066
Estoy moldeando el futuro con mi moda,

90
00:04:34,149 --> 00:04:38,278
creo que es importante formar parte
 de la generación joven para la que diseño.

91
00:04:38,362 --> 00:04:40,990
Y no creo en esperar.

92
00:04:41,073 --> 00:04:43,784
¿A qué voy a esperar?
¿A tener 30 años y estar,

93
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
con todo respeto, viejo y arrugado

94
00:04:46,370 --> 00:04:48,831
y tener una casa, un novio y un perro?

95
00:04:48,914 --> 00:04:51,041
No quiero abandonar ahora.

96
00:04:51,125 --> 00:04:52,960
Soy el más joven del concurso.

97
00:04:53,043 --> 00:04:55,879
Realicé mis estudios de moda,
 una licenciatura y un máster,

98
00:04:55,963 --> 00:04:58,173
en la Real Academia de Bellas Artes
 de Amberes.

99
00:04:58,257 --> 00:05:00,009
Es una de las escuelas de moda
 más importantes del mundo.

100
00:05:00,092 --> 00:05:02,302
Pero ahora trabajo en una hamburguesería

101
00:05:02,386 --> 00:05:04,513
para ganar dinero para mi moda.

102
00:05:04,930 --> 00:05:07,266
¡Puedo coserte un vestido
 y hacerte una hamburguesa!

103
00:05:07,349 --> 00:05:09,143
El nombre de mi marca es Sander Bos,

104
00:05:09,226 --> 00:05:12,146
y, básicamente, empecé con 200 dólares
 en mi cuenta bancaria,

105
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
y pensé: "Bueno, voy a montarla".

106
00:05:14,148 --> 00:05:17,192
Y, a partir de ahí,
 empezó a crecer cada vez más.

107
00:05:17,276 --> 00:05:19,153
Y ahora estamos en casi toda Europa.

108
00:05:19,236 --> 00:05:22,072
Creo que mi estética es echarle coraje.

109
00:05:27,453 --> 00:05:30,330
¡Enhorabuena! Estás preciosa.

110
00:05:30,414 --> 00:05:32,416
Heidi y Tim hablaron de romanticismo

111
00:05:32,499 --> 00:05:33,375
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA

112
00:05:33,459 --> 00:05:35,461
y es gracioso venir aquí

113
00:05:35,544 --> 00:05:39,339
y ver a una pareja joven y guapa
 haciéndose fotos de boda.

114
00:05:39,423 --> 00:05:41,341
Y ella tenía un vestido precioso.

115
00:05:41,425 --> 00:05:42,885
No es mi estilo,

116
00:05:42,968 --> 00:05:44,595
pero me ha inspirado.

117
00:05:45,429 --> 00:05:47,681
En ese momento, estaba sacando fotos

118
00:05:47,765 --> 00:05:52,311
y Josh, el chico con tatuajes, se cruzó

119
00:05:52,394 --> 00:05:56,231
y le dio un matiz simpático.

120
00:05:56,315 --> 00:05:59,026
Mezclar la alta costura

121
00:05:59,109 --> 00:06:02,279
con el estilo vanguardista de Berlín.

122
00:06:02,613 --> 00:06:05,824
Parece que estaba en el momento justo

123
00:06:05,908 --> 00:06:07,117
en el lugar apropiado.

124
00:06:11,789 --> 00:06:14,541
Estamos en el Louvre,
junto a las Pirámides,

125
00:06:14,625 --> 00:06:15,626
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA

126
00:06:15,709 --> 00:06:19,379
y solo veo pequeños diamantes
que las forman,

127
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
y estoy obsesionada.

128
00:06:21,507 --> 00:06:22,758
Para mi marca,

129
00:06:22,841 --> 00:06:26,637
creo que un look de alta costura
llevaría lentejuelas,

130
00:06:26,720 --> 00:06:29,223
algo de brillo, muchos adornos,

131
00:06:29,306 --> 00:06:31,058
mucho volumen y sería muy exagerado.

132
00:06:33,310 --> 00:06:36,230
BÚSQUEDA DE TELAS

133
00:06:38,232 --> 00:06:39,608
Ya he visto algo.

134
00:06:46,448 --> 00:06:47,991
Debería resistirme a la tentación.

135
00:06:48,992 --> 00:06:50,911
Las plumas pueden meterte en problemas.

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
- ¿Vas a hacerlo así?
- Sí.

137
00:06:56,208 --> 00:06:57,376
¡Hazlo! Ay, Dios mío.

138
00:06:57,459 --> 00:06:58,961
- Creo que...
- Hazlo.

139
00:06:59,044 --> 00:07:01,713
Normalmente, la alta costura
 no es mi estilo,

140
00:07:01,797 --> 00:07:03,507
porque no tengo clientes para ella.

141
00:07:03,590 --> 00:07:06,051
Pero tras ganar la primera prueba,

142
00:07:06,135 --> 00:07:07,845
puedo arriesgar un poco más,

143
00:07:07,928 --> 00:07:10,055
así que creo que usaré lentejuelas.

144
00:07:10,139 --> 00:07:12,391
No las he usado nunca, pero no...

145
00:07:12,474 --> 00:07:13,517
Creo que es perfecto.

146
00:07:13,600 --> 00:07:15,269
Si tú lo dices, lo haré.

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,484
¿Esto qué es?

148
00:07:25,112 --> 00:07:26,738
Como es alta costura,

149
00:07:26,822 --> 00:07:29,199
creo que debo usar telas más bonitas.

150
00:07:29,283 --> 00:07:30,909
Le parece muy interesante.

151
00:07:31,368 --> 00:07:34,913
Más adornos significa
un trabajo más complicado.

152
00:07:34,997 --> 00:07:37,124
Mis bocetos tenían un poco de lavanda,

153
00:07:37,207 --> 00:07:39,960
así que cuando lo vi, dije:
"Sí, voy a ir por ahí".

154
00:07:40,043 --> 00:07:41,253
Y me define muy bien.

155
00:07:41,336 --> 00:07:44,506
Es como los LSU Tigers,
 pero en alta costura.

156
00:07:45,007 --> 00:07:47,092
Le pondré algo de cuadros.

157
00:07:49,303 --> 00:07:50,512
O todo o nada.

158
00:07:50,596 --> 00:07:53,432
No quiero que me eliminen.
Estuve a punto de irme la última vez.

159
00:08:02,524 --> 00:08:05,068
Hoy me inspiro en mi madre,

160
00:08:05,152 --> 00:08:06,111
SABATO - MILÁN, ITALIA

161
00:08:06,195 --> 00:08:08,238
porque hace poco,

162
00:08:08,322 --> 00:08:10,782
menos de dos semanas, que la perdí.

163
00:08:11,491 --> 00:08:15,037
Y ella siempre creyó en mí.

164
00:08:15,704 --> 00:08:19,625
Hoy quiero proponerme hacer algo

165
00:08:20,292 --> 00:08:22,836
que nunca he hecho.

166
00:08:23,420 --> 00:08:27,799
Va a ser elegante, como era mi madre.

167
00:08:28,133 --> 00:08:31,720
Su presencia
 se está convirtiendo en un recuerdo.

168
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
Tendré que aceptarlo y...

169
00:08:36,433 --> 00:08:38,810
Y transformarlo en fuerza,

170
00:08:39,603 --> 00:08:42,731
porque ella querría que fuese fuerte.

171
00:08:54,743 --> 00:08:55,702
Hola, buen hombre.

172
00:08:55,786 --> 00:08:56,787
FALTAN 8 HORAS PARA QUE ACABE EL DÍA

173
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
- ¡Hola a todos!
- ¡Hola!

174
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
Tiene una forma divertida,

175
00:09:01,500 --> 00:09:03,085
es algo que se pondría Björk.

176
00:09:03,168 --> 00:09:05,212
Estoy haciendo alta costura,

177
00:09:05,254 --> 00:09:08,590
y ya estoy normalmente
en el lado fantástico de la moda.

178
00:09:08,674 --> 00:09:10,926
- Así que vas a ir más allá.
- Pues claro.

179
00:09:14,096 --> 00:09:17,140
Estoy dándole vueltas a lo que he comprado

180
00:09:17,224 --> 00:09:18,850
y decidiendo cómo lo quiero hacer.

181
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
No me había dado cuenta
 de que tiene mucho morado.

182
00:09:27,567 --> 00:09:30,320
Es un estampado de leopardo morado.

183
00:09:31,196 --> 00:09:34,366
Originalmente, este estampado
 de leopardo LSU

184
00:09:34,449 --> 00:09:36,743
era muy guay, divertido
y muy de mi estilo,

185
00:09:36,827 --> 00:09:38,662
pero cuando lo extendí todo,

186
00:09:38,745 --> 00:09:40,664
vi que no iba a quedar bien.

187
00:09:40,747 --> 00:09:43,000
Descarté el morado y dorado.

188
00:09:44,418 --> 00:09:47,504
A Martha se le agota el tiempo,
 así que no puede perderlo

189
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
dándole vueltas a lo mismo.

190
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
Trabajar con lentejuelas es mi manera
de obligarme a innovar

191
00:09:57,139 --> 00:09:58,098
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA

192
00:09:58,181 --> 00:10:01,226
porque creo que es importante
mostrar una evolución.

193
00:10:02,602 --> 00:10:05,063
¿Quién me dijo que trabajabas en un circo

194
00:10:05,147 --> 00:10:06,982
de diseñador de vestuario?

195
00:10:07,065 --> 00:10:08,900
Andaba con zancos. Y era bailarín.

196
00:10:08,984 --> 00:10:10,694
Así aprendí a coser.

197
00:10:10,777 --> 00:10:12,696
Íbamos de gira, y me dijeron:

198
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
"Nadie te va a arreglar el traje.

199
00:10:14,906 --> 00:10:17,701
"Hay una máquina de coser en el autobús".

200
00:10:21,371 --> 00:10:23,957
No tuve una formación clásica.
 No fui a una escuela de costura.

201
00:10:24,082 --> 00:10:27,711
Ojalá lo hubiera hecho,
pero en realidad empecé en el circo.

202
00:10:27,794 --> 00:10:30,005
Aprendí a coser en una gira.

203
00:10:30,088 --> 00:10:33,008
Y después empecé mi marca, Skingraft.

204
00:10:33,091 --> 00:10:34,801
Nació y creció
 en el centro de Los Ángeles,

205
00:10:34,885 --> 00:10:37,804
llevo con ella casi 15 años.

206
00:10:37,888 --> 00:10:41,433
Es oscura y muy específica.
 Una especie de moda urbana progresista.

207
00:10:41,516 --> 00:10:42,809
Todo lo hago en cuero.

208
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Así es como lo hago. Cuero y más cuero.

209
00:10:44,686 --> 00:10:47,189
Es potente, extraña y agresiva.

210
00:10:47,272 --> 00:10:49,816
Y solía ser para artistas de circo.

211
00:10:49,900 --> 00:10:53,320
Pero que famosos
 y creadores de tendencia usen mis diseños

212
00:10:53,403 --> 00:10:55,155
ha sido emocionante, y ha ayudado

213
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
a convertir Skingraft
 en una marca reconocida.

214
00:10:58,200 --> 00:11:00,369
Lo hago todo a lo grande.

215
00:11:00,452 --> 00:11:01,912
Hago colecciones, desfiles,

216
00:11:01,995 --> 00:11:03,663
tiendas temporales y campañas.

217
00:11:03,747 --> 00:11:05,499
Así es como he triunfado como diseñador.

218
00:11:05,582 --> 00:11:07,084
Esto es superemocionante para mí.

219
00:11:07,167 --> 00:11:09,795
Creo que estoy
en un momento crucial de mi vida.

220
00:11:09,878 --> 00:11:12,297
Hace cinco años, no estaba preparado.
Ahora sí lo estoy.

221
00:11:13,965 --> 00:11:17,010
Estoy trabajando
 en mi look de alta costura.

222
00:11:17,594 --> 00:11:19,304
Tiene que ser perfecto,

223
00:11:19,388 --> 00:11:22,516
porque creo que estuve a punto de ganar
en la última prueba.

224
00:11:22,599 --> 00:11:23,517
JI WON - MOORE, OKLAHOMA

225
00:11:23,600 --> 00:11:26,978
Y creo que esta vez va a ser más difícil.

226
00:11:30,273 --> 00:11:34,319
FALTA 1 HORA
PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA

227
00:11:34,403 --> 00:11:36,113
Dios mío, nos queda una hora.

228
00:11:36,196 --> 00:11:39,074
Tengo que prepararlo todo
para entregárselo a la costurera.

229
00:11:39,825 --> 00:11:41,201
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

230
00:11:41,284 --> 00:11:43,328
Pero... puedo hacerlo.

231
00:11:45,247 --> 00:11:47,499
Descarté el morado y dorado,

232
00:11:47,582 --> 00:11:49,960
así que estoy mirando lo demás

233
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
y me gusta mucho
 esta tela azul de cuadros.

234
00:11:57,467 --> 00:12:00,929
Mi idea es hacer un top con ella.

235
00:12:01,012 --> 00:12:03,306
Necesito preparar algo para la costurera.

236
00:12:04,266 --> 00:12:07,394
No tengo ni idea de qué hacer
 para el segundo look.

237
00:12:07,477 --> 00:12:10,480
Me está costando mucho,
 pero ya se me ocurrirá algo.

238
00:12:12,524 --> 00:12:16,236
HEIDI Y TIM
NOCHE ROMÁNTICA - PARTE 1

239
00:12:16,319 --> 00:12:17,446
Qué emocionante.

240
00:12:17,529 --> 00:12:19,698
- Lo sé. El Moulin Rouge.
- Lo sé.

241
00:12:19,781 --> 00:12:22,451
Creo que la última vez que estuve aquí
 tenía unos 17 años.

242
00:12:22,534 --> 00:12:25,620
Sinceramente, Tim,
creo que con un poco de entrenamiento

243
00:12:25,704 --> 00:12:27,122
podría hacer eso.

244
00:12:27,330 --> 00:12:30,208
Heidi, no me cabe ninguna duda.

245
00:12:35,046 --> 00:12:37,841
Es muy romántico hacer esto contigo, Tim.

246
00:12:37,924 --> 00:12:38,967
¡Lo sé!

247
00:12:41,887 --> 00:12:44,723
Dios mío. ¡Esto es enardecedor!

248
00:12:46,558 --> 00:12:48,101
Te has quedado con la palabra.

249
00:12:48,185 --> 00:12:49,853
Tim, sabes que tengo que hacer eso, ¿no?

250
00:12:49,936 --> 00:12:51,980
- Tienes que hacer eso.
- ¡Tengo que hacerlo!

251
00:12:53,273 --> 00:12:54,191
HEIDI Y TIM - CONTINUARÁ

252
00:12:54,274 --> 00:12:55,484
¡Fabuloso!

253
00:13:01,114 --> 00:13:04,326
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO

254
00:13:04,409 --> 00:13:05,577
- Pantalones.
- Vaya,

255
00:13:05,660 --> 00:13:07,204
¡mis pantalones están hechos!

256
00:13:07,287 --> 00:13:08,121
Los míos también.

257
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
Enhorabuena a todos.

258
00:13:09,539 --> 00:13:11,333
- Eso mola.
- Queda bien.

259
00:13:16,213 --> 00:13:19,758
La prueba consiste en crear dos looks
 basados en la alta costura.

260
00:13:19,841 --> 00:13:22,052
Uno debe ser espectacular,

261
00:13:22,177 --> 00:13:23,970
y el otro, más vendible.

262
00:13:25,764 --> 00:13:28,475
Tengo un divertido top de cuadros...

263
00:13:30,310 --> 00:13:31,978
Pero debo hacer dos looks.

264
00:13:34,689 --> 00:13:37,317
Así que decidí volver
 a la tienda de telas.

265
00:13:38,735 --> 00:13:39,903
Es preciosa.

266
00:13:39,986 --> 00:13:42,239
Te dejo un corte a 60 euros.

267
00:13:43,114 --> 00:13:44,074
Perfecto.

268
00:13:45,700 --> 00:13:47,744
Necesito que la tela hable por mí.

269
00:13:47,827 --> 00:13:50,664
¿Tiene algo que mezcle texturas?

270
00:13:50,747 --> 00:13:52,707
Me encanta el rosa.

271
00:13:52,791 --> 00:13:56,294
Sé que puedo hacer
algo genial con estas telas,

272
00:13:56,378 --> 00:13:58,755
solo tengo que reinspirarme.

273
00:14:09,683 --> 00:14:11,101
Buenos días a todos.

274
00:14:11,184 --> 00:14:12,394
- ¿Cómo estás?
- ¡Buenos días!

275
00:14:12,477 --> 00:14:13,395
- ¡Buenos días!
- ¡Hola!

276
00:14:14,646 --> 00:14:17,315
- Sabato, hola.
- Hola, Tim. ¿Cómo estás?

277
00:14:17,399 --> 00:14:19,901
Debo decir que me encanta
el look total de pies a cabeza.

278
00:14:19,985 --> 00:14:21,736
Gracias, Tim.

279
00:14:21,820 --> 00:14:23,822
No se me da muy bien coser,

280
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
pero me he propuesto hacerlo.

281
00:14:25,865 --> 00:14:27,909
Bueno, no es un concurso de costura.

282
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
Pero quiero hacerlo.

283
00:14:30,036 --> 00:14:31,830
Ese es mi reto.

284
00:14:31,913 --> 00:14:34,708
Si mi madre estuviera aquí, diría:

285
00:14:34,791 --> 00:14:36,418
- "Puedes hacerlo".
- Puedes hacerlo.

286
00:14:37,794 --> 00:14:41,298
Pero perdí a mi madre
hace un par de semanas.

287
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
- Lo siento mucho.
- Y es devastador.

288
00:14:43,633 --> 00:14:46,261
Es devastador.
Yo he perdido a ambos progenitores.

289
00:14:46,344 --> 00:14:48,346
- Sí, entonces lo entiendes.
- Sí.

290
00:14:48,430 --> 00:14:51,224
Yo perdí a mi padre, pero mi madre...

291
00:14:51,308 --> 00:14:53,393
- Sí, es muy especial.
- Muy especial.

292
00:14:53,727 --> 00:14:56,771
Mi madre provenía

293
00:14:56,855 --> 00:15:00,984
de una familia muy conservadora
del sur de Italia

294
00:15:01,568 --> 00:15:04,946
que no quería que se casara con mi padre.

295
00:15:06,156 --> 00:15:08,700
Así que nunca tuvo una boda.

296
00:15:08,783 --> 00:15:10,076
¿Se fugó?

297
00:15:10,410 --> 00:15:14,164
Así que lo veo
como el vestido de novia de mi madre.

298
00:15:15,790 --> 00:15:17,000
Me encanta.

299
00:15:17,083 --> 00:15:18,460
Que nunca tuvo.

300
00:15:18,543 --> 00:15:19,753
Es muy especial.

301
00:15:21,504 --> 00:15:23,923
Esther. Cuéntame qué estás haciendo.

302
00:15:24,382 --> 00:15:26,551
El primero será un vestido,

303
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
y llevará un tejido que nunca he usado.

304
00:15:29,804 --> 00:15:31,848
- ¿Cuál es?
- Lentejuelas.

305
00:15:31,931 --> 00:15:33,350
- ¿Tienes lentejuelas?
- Sí.

306
00:15:34,726 --> 00:15:37,103
Me encantó, así que... Y es gráfica.

307
00:15:37,187 --> 00:15:40,649
Llevará una falda larga así,

308
00:15:40,732 --> 00:15:43,026
y la parte de arriba será un tul negro.

309
00:15:43,109 --> 00:15:45,278
Muy bien. Es alta costura.

310
00:15:45,362 --> 00:15:49,240
Y el segundo look lleva un pantalón.

311
00:15:49,324 --> 00:15:51,951
Este es mi segundo look, el más comercial.

312
00:15:53,953 --> 00:15:56,623
No sé cómo coser las lentejuelas,

313
00:15:56,706 --> 00:16:00,460
así que me preocupa un poco
no poder acabar a tiempo.

314
00:16:00,543 --> 00:16:04,339
Estoy trabajando
en mi look de alta costura.

315
00:16:04,422 --> 00:16:07,842
He cosido todas las costuras del revés,

316
00:16:07,926 --> 00:16:09,469
y luego les he puesto flecos.

317
00:16:09,552 --> 00:16:11,137
Para el look accesible,

318
00:16:11,221 --> 00:16:14,641
haré una versión en vestido

319
00:16:14,724 --> 00:16:17,394
o en mono. Aún no lo he decidido.

320
00:16:17,936 --> 00:16:20,438
- Piensa en la versión accesible...
- Vale.

321
00:16:20,522 --> 00:16:22,357
- Pero no pienses demasiado.
- Vale.

322
00:16:23,233 --> 00:16:24,442
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS

323
00:16:24,526 --> 00:16:26,903
Me entusiasma este look.

324
00:16:26,986 --> 00:16:30,365
En cuanto a accesibilidad...

325
00:16:30,448 --> 00:16:33,201
- Comodidad.
- ...veracidad y elaboración...

326
00:16:33,284 --> 00:16:37,497
- Elaboración, sí.
- Creo que este es un buen aspirante.

327
00:16:37,580 --> 00:16:39,499
Ella ha sido desencadenada y liberada.

328
00:16:39,582 --> 00:16:41,584
- Lo entiendo.
- Y ha escapado de eso.

329
00:16:41,668 --> 00:16:42,877
Creo que se compenetran bien.

330
00:16:42,961 --> 00:16:44,170
Aquí he arriesgado.

331
00:16:44,963 --> 00:16:47,090
Y has hecho bien. Es el de alta costura.

332
00:16:47,173 --> 00:16:49,426
Menos es más, y más es más.

333
00:16:49,509 --> 00:16:51,219
Y encaja con la alta costura.

334
00:16:51,302 --> 00:16:55,140
Esta iba a ser una prenda que ella viste

335
00:16:55,223 --> 00:16:58,268
porque quiere poner celoso a su novio,

336
00:16:58,351 --> 00:16:59,227
que la ha dejado.

337
00:16:59,310 --> 00:17:01,146
Me encanta. Es todo un "que te den".

338
00:17:01,604 --> 00:17:02,731
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA

339
00:17:02,814 --> 00:17:04,315
Martha, esto es muy de tu estilo.

340
00:17:04,399 --> 00:17:05,984
Estoy muy emocionada con él.

341
00:17:06,067 --> 00:17:07,402
Y este será el top.

342
00:17:08,236 --> 00:17:10,196
Una vez que esté acabado y pegado,

343
00:17:10,280 --> 00:17:12,407
le saldrá algo de aquí.

344
00:17:18,037 --> 00:17:19,205
¿Qué piensas?

345
00:17:19,873 --> 00:17:23,293
Con esto parece que va a los Oscar.

346
00:17:24,127 --> 00:17:25,754
Y con esto...

347
00:17:26,254 --> 00:17:29,424
Parece que se ha arreglado
para ordeñar vacas.

348
00:17:31,217 --> 00:17:33,678
- Este es el de cuadros.
- Sí. ¿No te gustan los cuadros?

349
00:17:33,762 --> 00:17:35,638
- Bueno, lo rebaja mucho.
- Sí.

350
00:17:35,722 --> 00:17:37,974
- Y esto está muy arriba.
- Está muy arriba, sí.

351
00:17:38,057 --> 00:17:39,434
- Lo veo.
- Y es...

352
00:17:39,517 --> 00:17:41,853
Me alegra mucho ver a Martha.

353
00:17:42,729 --> 00:17:44,105
¿Qué es eso?

354
00:17:44,189 --> 00:17:46,649
Esta fabulosa... Solo tenían un metro.

355
00:17:46,733 --> 00:17:48,401
- Es muy de tu estilo.
- Sí.

356
00:17:48,485 --> 00:17:52,614
Me gusta sobre cualquier cosa.

357
00:17:53,448 --> 00:17:55,492
Este podría ser mi otro look.

358
00:17:55,575 --> 00:17:58,661
Entonces, tu look más accesible,
¿será un vestido?

359
00:17:58,745 --> 00:17:59,954
- Sí.
- Sí.

360
00:18:00,038 --> 00:18:01,998
Bueno, tienes mucho que hacer.

361
00:18:02,081 --> 00:18:02,916
Martha, sigue.

362
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
- ¡Gracias!
- Gracias.

363
00:18:04,751 --> 00:18:06,836
Me quedan pocas horas...

364
00:18:08,004 --> 00:18:09,255
...así que será mejor que me organice,

365
00:18:09,339 --> 00:18:11,174
porque no sé coser.

366
00:18:11,382 --> 00:18:12,592
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

367
00:18:12,675 --> 00:18:13,510
Jonny.

368
00:18:14,052 --> 00:18:16,179
- Hola, Tim.
- Estoy intrigado.

369
00:18:16,429 --> 00:18:18,640
Mi idea es una chaqueta de cuero

370
00:18:18,723 --> 00:18:21,017
a la que estoy drapeando este raso largo

371
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
que es una especie de capa con alas.

372
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
Estoy muy emocionado con ella.

373
00:18:25,772 --> 00:18:27,190
¿Cuál es el look más accesible?

374
00:18:27,273 --> 00:18:30,443
Este pantalón de cuero elástico ajustado.

375
00:18:30,527 --> 00:18:33,696
La parte superior será
un elegante top tipo quimono.

376
00:18:33,780 --> 00:18:34,906
Largo y negro.

377
00:18:34,989 --> 00:18:37,784
¿Hay algo que diferencie
la chaqueta quimono

378
00:18:37,867 --> 00:18:39,786
de un quimono normal?

379
00:18:40,411 --> 00:18:42,580
La forma en que voy a cortarlo

380
00:18:42,664 --> 00:18:44,207
tiene unas aberturas grandes
en el lateral.

381
00:18:44,290 --> 00:18:45,667
- Vale.
- Es...

382
00:18:46,000 --> 00:18:47,919
Recuerda a cómo me vestía yo.

383
00:18:48,002 --> 00:18:48,837
Vale.

384
00:18:52,757 --> 00:18:54,884
- Vale, Jonny, gracias.
- Gracias.

385
00:18:57,387 --> 00:18:59,180
SANDER - HASSELT, BÉLGICA

386
00:18:59,264 --> 00:19:01,057
Vaya, Sander.

387
00:19:01,140 --> 00:19:02,475
Un look muy discreto para hoy.

388
00:19:02,559 --> 00:19:04,936
Háblame de él. Estás pensando
en espacios negativos y positivos, ¿no?

389
00:19:05,019 --> 00:19:06,521
Sí, eso es.

390
00:19:06,604 --> 00:19:10,316
¿Y esos roscos dan toda la vuelta?

391
00:19:10,400 --> 00:19:11,526
Sí, dan toda la vuelta.

392
00:19:12,569 --> 00:19:14,946
- Y esto da la vuelta.
- Suena.

393
00:19:15,029 --> 00:19:16,948
- ¿Qué hay dentro? ¿Papel?
- Papel.

394
00:19:17,031 --> 00:19:18,116
- Sí.
- Vale.

395
00:19:18,199 --> 00:19:20,410
Hablemos de tu look más comercial.

396
00:19:20,493 --> 00:19:22,161
Es un vestido corto, y tiene...

397
00:19:22,245 --> 00:19:24,414
- ¿Esto es un vestido?
- Sí, es muy corto.

398
00:19:24,497 --> 00:19:25,373
Y tanto.

399
00:19:25,456 --> 00:19:28,042
Como diría Heidi, o preguntaría...

400
00:19:29,043 --> 00:19:31,337
- ¿Es falopiano?
- ¿Qué es falopiano?

401
00:19:31,421 --> 00:19:33,298
Significa que si puede verse la vagina.

402
00:19:33,381 --> 00:19:35,675
No. Debería quedar por...

403
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
Me lo puse y me quedaba por aquí.

404
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
Veo por dónde te queda.

405
00:19:42,849 --> 00:19:43,975
Es corto.

406
00:19:44,893 --> 00:19:48,438
Y la única asociación que veo

407
00:19:48,521 --> 00:19:51,065
que conecta a los dos es el color.

408
00:19:51,149 --> 00:19:53,693
El color y la idea de que son siluetas

409
00:19:53,776 --> 00:19:55,069
de las que salen fragmentos,

410
00:19:55,153 --> 00:19:56,571
como las plumas y...

411
00:19:56,654 --> 00:19:58,865
Sí, comparten algo de ADN.

412
00:20:00,158 --> 00:20:01,117
Vale, Sander.

413
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
- Gracias.
- Gracias.

414
00:20:07,248 --> 00:20:11,336
Muy bien, diseñadores.
Estoy deseando ver el desfile.

415
00:20:12,378 --> 00:20:14,839
Os veo mañana a todos.

416
00:20:14,923 --> 00:20:16,799
- Trabajad mucho. Gracias.
- Gracias, Tim.

417
00:20:16,883 --> 00:20:17,842
Adiós.

418
00:20:19,385 --> 00:20:20,553
He descartado el top de cuadros,

419
00:20:20,637 --> 00:20:23,598
en el que la costurera
 ha trabajado toda la noche.

420
00:20:23,932 --> 00:20:26,392
Pero ahora mi look de alta costura se hará

421
00:20:26,476 --> 00:20:28,603
solo con la tela metálica de flecos,

422
00:20:28,686 --> 00:20:30,688
y será un vestido sin tirantes.

423
00:20:31,189 --> 00:20:32,690
Y para el más accesible,

424
00:20:32,774 --> 00:20:36,527
al final he decidido trabajar
 con la de flecos rosa.

425
00:20:36,611 --> 00:20:39,948
No sé coser,
 así que tengo que ver si lo consigo.

426
00:20:41,240 --> 00:20:43,826
FALTAN 2 HORAS
PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA

427
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
Hola, Rinat. El nuevo bolso de Celine.

428
00:20:53,753 --> 00:20:56,422
PRUEBA DE MODELOS

429
00:21:06,849 --> 00:21:09,227
- Son grandes, ¿verdad?
- Un poco.

430
00:21:09,310 --> 00:21:12,730
Al ponérselo sobre el cuerpo,
me ha emocionado más la estética

431
00:21:12,814 --> 00:21:15,900
y he sido más consciente
de todo el trabajo que me queda.

432
00:21:19,278 --> 00:21:23,491
Tengo pantalones.
Son ajustados, pero entran.

433
00:21:25,994 --> 00:21:28,121
Cómo mola, Sander.

434
00:21:29,747 --> 00:21:31,624
El trabajo de Sander es impresionante.

435
00:21:31,708 --> 00:21:35,336
Aprecio que alguien se arriesgue
 a hacer algo así.

436
00:21:35,420 --> 00:21:38,047
Se te va a ver un poco el culete.

437
00:21:38,131 --> 00:21:39,674
- ¿Te parece bien?
- Me parece bien.

438
00:21:39,757 --> 00:21:42,051
Qué alegría enseñar las piernas.

439
00:21:42,468 --> 00:21:43,803
No creo que sea demasiado corto,

440
00:21:43,886 --> 00:21:45,596
y la modelo tampoco lo cree.

441
00:21:45,680 --> 00:21:47,181
O sea, no se le ve el meollo.

442
00:21:47,265 --> 00:21:51,019
Pero lo bajaré unos centímetros
 para contentar a Tim.

443
00:21:52,145 --> 00:21:53,396
Vale, baja los brazos.

444
00:21:54,439 --> 00:21:57,358
Me he agobiado un poco
porque el look accesible

445
00:21:57,442 --> 00:21:59,485
no se ajustaba correctamente.

446
00:21:59,569 --> 00:22:02,071
El de alta costura está muy bien.

447
00:22:03,364 --> 00:22:04,866
La categoría es...

448
00:22:10,496 --> 00:22:12,123
¡Sí, me encanta!

449
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
FALTA 1 HORA PARA LA ENTREGA
A LA COSTURERA

450
00:22:22,592 --> 00:22:23,926
Miro alrededor de la habitación.

451
00:22:24,010 --> 00:22:25,470
Me encantan los flecos.

452
00:22:25,553 --> 00:22:27,847
Me comparo con la gente que me rodea

453
00:22:27,930 --> 00:22:31,517
y los veo a todos cosiendo
 y más adelantados que yo.

454
00:22:32,101 --> 00:22:36,022
Y empiezo a cuestionarme
 todo lo que estoy haciendo.

455
00:22:38,191 --> 00:22:39,275
Me encanta mi tela,

456
00:22:39,358 --> 00:22:42,612
pero intento averiguar cómo seguir.

457
00:22:48,242 --> 00:22:49,494
Al no coser

458
00:22:49,577 --> 00:22:52,747
y no conocer cómo funciona el proceso...

459
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
Me preocupa un poco Martha.

460
00:22:59,420 --> 00:23:00,546
- ¿Estás mal?
- Sí.

461
00:23:00,630 --> 00:23:02,840
Llevo mal cinco días.

462
00:23:02,924 --> 00:23:04,842
Vale. ¿Qué te pasa?

463
00:23:06,135 --> 00:23:08,930
Tengo dos vestidos con la misma tela.

464
00:23:09,263 --> 00:23:13,184
La misma idea, pero con telas increíbles.

465
00:23:13,434 --> 00:23:15,895
Y no sé coserlas y no voy a tocarlas.

466
00:23:15,978 --> 00:23:17,188
No quiero hacerlo.

467
00:23:18,106 --> 00:23:20,983
Creo que Martha siente la presión

468
00:23:21,067 --> 00:23:22,735
de no saber coser.

469
00:23:22,819 --> 00:23:25,113
Creo que, como su estilo es tan ecléctico,

470
00:23:25,196 --> 00:23:26,823
hay formas de solucionarlo.

471
00:23:26,906 --> 00:23:29,158
No le ayuda estar al lado de Esther.

472
00:23:29,242 --> 00:23:30,284
- Es muy buena.
- Está haciendo

473
00:23:30,368 --> 00:23:32,161
un vestido precioso y maravilloso.

474
00:23:32,245 --> 00:23:33,496
Es genial.

475
00:23:36,249 --> 00:23:37,291
Es genial.

476
00:23:46,175 --> 00:23:47,301
No sé.

477
00:24:02,024 --> 00:24:04,402
Creo que he llegado a mi límite.

478
00:24:04,485 --> 00:24:07,321
No sabes cuál es tu límite
 hasta que llegas a él.

479
00:24:07,905 --> 00:24:11,075
Y este entorno no me va muy bien,

480
00:24:11,159 --> 00:24:13,619
no tiene sentido que esté aquí.

481
00:24:15,830 --> 00:24:19,000
Me muero. Se acabó.

482
00:24:21,252 --> 00:24:23,421
Trabajamos contrarreloj ahora mismo,

483
00:24:23,504 --> 00:24:26,591
así que comprendo a Martha.

484
00:24:26,674 --> 00:24:30,219
Sé lo que se siente
cuando te descontrolas.

485
00:24:35,308 --> 00:24:37,977
Bueno, he oído que Martha está mal.
¿Dónde está?

486
00:24:38,060 --> 00:24:40,563
- Ha salido a la calle.
- ¿Se ha ido?

487
00:24:40,646 --> 00:24:42,940
Se fue con... La han seguido.

488
00:24:43,024 --> 00:24:44,859
¿Alguien sabe qué está pasando?

489
00:24:56,454 --> 00:24:58,080
Martha, dime qué está pasando.

490
00:24:58,164 --> 00:25:01,626
Me encantaría poder haceros
un vestido Martha,

491
00:25:01,709 --> 00:25:04,128
pero no puedo, porque no sé coser.

492
00:25:04,212 --> 00:25:07,215
Solo sé poner alfileres y crear
formas bonitas, porque la tela es bonita,

493
00:25:07,298 --> 00:25:10,218
- así que...
- Pero para eso están las costureras.

494
00:25:10,301 --> 00:25:13,846
Si pones los alfileres con precisión,
pueden coserlo.

495
00:25:13,930 --> 00:25:15,806
Lo sé, pero tardo mucho tiempo.

496
00:25:15,890 --> 00:25:17,850
Todos los demás van mucho más avanzados.

497
00:25:18,476 --> 00:25:19,852
No mires a los demás.

498
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
No sé, me siento...

499
00:25:21,687 --> 00:25:24,565
Ha sido muy dramático y... No lo sé.

500
00:25:24,982 --> 00:25:27,485
Eres tu peor enemiga.

501
00:25:28,986 --> 00:25:30,905
Yo veo a una persona

502
00:25:30,988 --> 00:25:33,783
llena de ideas fabulosas.

503
00:25:33,866 --> 00:25:35,910
Y me pone enfermo

504
00:25:35,993 --> 00:25:38,663
pensar que lo dejas todo
y dices: "Me voy".

505
00:25:43,084 --> 00:25:45,461
Ve desfile a desfile.

506
00:26:10,236 --> 00:26:11,570
Me preocupa Martha.

507
00:26:11,654 --> 00:26:13,406
No para de darle vueltas a la cabeza.

508
00:26:21,580 --> 00:26:23,249
No hay mucho que pueda hacer esta noche.

509
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Tengo que dejarle esto a la costurera

510
00:26:25,876 --> 00:26:28,087
para que le haga el dobladillo
 al vestido de alta costura.

511
00:26:35,344 --> 00:26:36,679
HEIDI Y TIM
NOCHE ROMÁNTICA - PARTE 2

512
00:26:36,762 --> 00:26:38,973
¡Dios mío, estoy muy emocionada!

513
00:26:39,307 --> 00:26:41,100
Tim me ha dado
la mejor sorpresa del mundo.

514
00:26:41,183 --> 00:26:44,061
¡Voy a actuar en el Moulin Rouge!

515
00:26:47,148 --> 00:26:48,774
- ¡Heidi! Mira esto.
- Oh, Dios mío.

516
00:26:48,858 --> 00:26:49,900
Hola a todas.

517
00:26:50,901 --> 00:26:52,486
Tim, debo decir, para empezar,

518
00:26:52,570 --> 00:26:54,905
que esto es lo más emocionante
que has hecho por mí.

519
00:26:54,989 --> 00:26:56,449
¿Cómo lo has logrado?

520
00:26:56,532 --> 00:26:58,576
Las chicas me han ayudado.

521
00:26:59,869 --> 00:27:00,870
¡Sí!

522
00:27:07,335 --> 00:27:09,295
¿Estas son mis alas de plumas?

523
00:27:09,378 --> 00:27:10,463
Sí.

524
00:27:41,619 --> 00:27:43,954
Heidi, te ovaciono.

525
00:27:44,747 --> 00:27:45,831
¡Fabulosa!

526
00:27:45,915 --> 00:27:48,084
Creo que ahora tendré que ir al hospital.

527
00:27:54,715 --> 00:27:56,884
- ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!

528
00:27:58,594 --> 00:28:00,179
Día de desfile.

529
00:28:00,262 --> 00:28:03,808
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE

530
00:28:03,891 --> 00:28:05,017
¡Sí!

531
00:28:07,144 --> 00:28:09,688
Está listo.
Solo tengo que añadirle algunas cosas.

532
00:28:09,772 --> 00:28:11,482
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

533
00:28:14,151 --> 00:28:17,029
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA

534
00:28:17,530 --> 00:28:20,074
Me han devuelto la ficha técnica
 con la prenda acabada,

535
00:28:20,157 --> 00:28:21,826
y para este,

536
00:28:21,909 --> 00:28:24,578
le pedí que hiciera el dobladillo
a dos capas de flecos.

537
00:28:24,662 --> 00:28:27,373
Y no le he quitado nada
del cuerpo ni del volumen,

538
00:28:27,456 --> 00:28:29,208
porque me gusta que quede amplio.

539
00:28:29,291 --> 00:28:32,044
Y el otro no lo envié porque...

540
00:28:32,128 --> 00:28:34,255
Me gustan los bordes deshilachados.

541
00:28:34,338 --> 00:28:35,673
Creo que le aporta algo.

542
00:28:35,756 --> 00:28:37,925
Así que no quise hacerle el dobladillo,

543
00:28:38,008 --> 00:28:39,468
fue una decisión estratégica.

544
00:28:40,386 --> 00:28:42,680
Tras mi charla con Tim de ayer
 en el exterior,

545
00:28:42,763 --> 00:28:43,848
me siento optimista.

546
00:28:44,682 --> 00:28:47,893
FALTAN 2 HORAS PARA EL DESFILE

547
00:28:47,977 --> 00:28:49,353
Los dedos más rápidos.

548
00:28:54,150 --> 00:28:55,734
Me queda mucho por hacer, así que...

549
00:28:55,818 --> 00:28:56,777
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA

550
00:28:56,861 --> 00:28:58,821
Cada segundo cuenta.

551
00:28:59,947 --> 00:29:02,950
FALTA 1 HORA PARA EL DESFILE

552
00:29:13,127 --> 00:29:15,629
Vale, solo tengo que añadir esto y listo.

553
00:29:15,713 --> 00:29:16,672
Vale, bien.

554
00:29:23,471 --> 00:29:25,264
Quizá un poco más rojo.

555
00:29:27,224 --> 00:29:28,559
- Un moño grande. Sí.
- Vale.

556
00:29:28,642 --> 00:29:30,811
Irán así.

557
00:29:33,689 --> 00:29:35,316
¿Tienes más imperdibles, Martha?

558
00:29:35,399 --> 00:29:37,943
Sí, te daré los que tengo.
Tengo unos cuantos.

559
00:29:50,331 --> 00:29:51,582
MUSEO DE LAS ARTES DECORATIVAS

560
00:29:52,458 --> 00:29:56,754
FALTAN 5 MINUTOS

561
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
Si crees que se te ve el culete, bájatelo.

562
00:30:02,635 --> 00:30:03,969
Espero que no se caiga.

563
00:30:04,053 --> 00:30:06,180
- Sí.
- Reza.

564
00:30:06,263 --> 00:30:07,473
- Gracias, chicos.
- Gracias.

565
00:30:07,556 --> 00:30:09,266
- Vamos a triunfar.
- Vamos a triunfar.

566
00:30:20,694 --> 00:30:22,321
Bienvenidos a nuestro desfile de moda.

567
00:30:22,780 --> 00:30:25,824
Y bienvenidos
al Museo de las Artes Decorativas,

568
00:30:25,908 --> 00:30:28,369
que forma parte del Palacio del Louvre.

569
00:30:28,452 --> 00:30:30,663
Cada diseñador ha creado dos looks.

570
00:30:30,746 --> 00:30:32,039
Uno inspirado en la alta costura

571
00:30:32,122 --> 00:30:35,292
y otro más accesible y vendible.

572
00:30:35,376 --> 00:30:38,587
Voy a presentaros
a nuestros encantadores jueces.

573
00:30:38,671 --> 00:30:41,257
El director creativo de Altuzarra...

574
00:30:44,260 --> 00:30:48,347
Indudablemente una de las más figuras
más influyentes de la moda...

575
00:30:53,185 --> 00:30:57,648
La empresaria y directora creativa
de House of Harlow 1960...

576
00:31:00,484 --> 00:31:03,320
La supermodelo e icono de la moda...

577
00:31:07,533 --> 00:31:11,745
Este desfile se inspira
en la alta costura y el romanticismo.

578
00:31:11,829 --> 00:31:14,039
- Sí.
- Muy bien. Que empiece el espectáculo.

579
00:31:35,060 --> 00:31:36,270
Estoy nerviosa.

580
00:31:36,520 --> 00:31:37,354
Yo también.

581
00:31:37,980 --> 00:31:39,898
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE ESTHER

582
00:31:39,982 --> 00:31:40,816
Vaya.

583
00:31:40,899 --> 00:31:41,817
Es impresionante.

584
00:31:42,318 --> 00:31:43,444
Eso es alta costura.

585
00:31:48,073 --> 00:31:48,991
Me encanta.

586
00:31:49,074 --> 00:31:50,326
Es precioso.

587
00:31:50,701 --> 00:31:52,828
Tiene un aire muy moderno.

588
00:31:54,330 --> 00:31:57,166
Me encantan el look y el peinado.

589
00:31:57,249 --> 00:31:59,752
Creo que es muy elegante
en todos los aspectos.

590
00:32:09,219 --> 00:32:14,808
LOOK ACCESIBLE DE ESTHER

591
00:32:22,191 --> 00:32:24,151
Se complementa muy bien con el otro.

592
00:32:24,234 --> 00:32:26,820
Sí. Me encanta. Me encanta todo.

593
00:32:26,904 --> 00:32:29,239
Y los dos combinan muy bien.

594
00:32:29,323 --> 00:32:31,742
Me encanta que haga la cintura pequeña.

595
00:32:31,825 --> 00:32:32,910
Muy pequeña.

596
00:32:34,828 --> 00:32:37,623
Me gustaría que el vestido fuera
un poco más largo.

597
00:32:37,706 --> 00:32:38,624
Y sin pantalones.

598
00:32:38,707 --> 00:32:39,792
- Sin pantalones.
- Estoy de acuerdo.

599
00:32:39,875 --> 00:32:41,001
- Sí.
- Totalmente.

600
00:32:51,178 --> 00:32:53,180
LOOK ACCESIBLE DE MEGAN

601
00:32:53,806 --> 00:32:54,973
¡Ay, Dios mío!

602
00:32:55,516 --> 00:32:56,809
¡Ay, Dios mío!

603
00:33:05,651 --> 00:33:06,944
Es preciosísimo.

604
00:33:08,946 --> 00:33:09,863
Es bonito.

605
00:33:12,324 --> 00:33:14,326
- Me gusta mucho.
- Es muy favorecedor.

606
00:33:20,916 --> 00:33:21,750
Precioso.

607
00:33:21,834 --> 00:33:23,419
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE MEGAN

608
00:33:23,502 --> 00:33:24,336
Este me encanta.

609
00:33:25,003 --> 00:33:25,963
Me encantan los dos.

610
00:33:29,675 --> 00:33:31,552
Las líneas delanteras son preciosas.

611
00:33:31,635 --> 00:33:33,512
Me encanta. Es como una tela de araña.

612
00:33:39,393 --> 00:33:40,269
Un trabajo precioso.

613
00:33:40,352 --> 00:33:41,729
- Gracias.
- Precioso.

614
00:33:42,396 --> 00:33:44,815
LOOK ACCESIBLE DE JI WON

615
00:33:46,316 --> 00:33:47,776
El hombro es interesante.

616
00:33:47,860 --> 00:33:49,695
Tiene un aspecto atlético.

617
00:33:51,363 --> 00:33:53,949
Creo que mucha gente se lo pondría.

618
00:33:54,032 --> 00:33:55,534
- Sí, yo también.
- Me encanta.

619
00:33:56,744 --> 00:33:57,870
Es demasiado corto.

620
00:33:57,953 --> 00:33:58,954
No, a mí me encanta.

621
00:34:00,372 --> 00:34:01,457
Es precioso.

622
00:34:01,540 --> 00:34:03,751
¿En serio? Tenía muchas dudas sobre él.

623
00:34:03,834 --> 00:34:04,877
¿Por qué?

624
00:34:04,960 --> 00:34:06,670
Dudo de mí misma.

625
00:34:11,049 --> 00:34:12,176
Moriría por este.

626
00:34:12,259 --> 00:34:13,343
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE JI WON

627
00:34:13,427 --> 00:34:14,678
Esto es alta costura.

628
00:34:14,762 --> 00:34:17,389
Esos flecos tienen mucho trabajo.

629
00:34:17,473 --> 00:34:19,475
Creo que le quedaría bien a cualquiera.

630
00:34:19,558 --> 00:34:21,602
- Sí.
- Incluso a mí.

631
00:34:21,685 --> 00:34:23,479
Me encantaría vértelo puesto.

632
00:34:23,562 --> 00:34:25,939
- Es genial para hombres y mujeres.
- Es muy elegante.

633
00:34:30,444 --> 00:34:32,154
LOOK ACCESIBLE DE JOSH

634
00:34:33,739 --> 00:34:35,324
Creo que tiene fallos de ajuste.

635
00:34:35,407 --> 00:34:38,076
- Y de confección.
- Tiene muchos fallos.

636
00:34:42,539 --> 00:34:43,582
¿Cuál es el siguiente?

637
00:34:44,208 --> 00:34:45,417
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE JOSH

638
00:34:45,501 --> 00:34:47,544
Lo encuentro anticuado.

639
00:34:47,628 --> 00:34:49,755
No se lo pondría a mi madre.

640
00:34:50,964 --> 00:34:52,549
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE WILL

641
00:34:55,511 --> 00:34:58,222
- La pobre no puede andar.
- No.

642
00:34:58,305 --> 00:35:00,974
Mi pesadilla es no poder andar.

643
00:35:01,058 --> 00:35:02,434
Parece muy difícil.

644
00:35:02,518 --> 00:35:04,645
Si le pruebas el vestido a la modelo

645
00:35:04,728 --> 00:35:06,605
y ves que camina así...

646
00:35:06,688 --> 00:35:08,649
- Deberías abrirlo.
- Porque no es moderno.

647
00:35:12,444 --> 00:35:13,654
LOOK ACCESIBLE DE WILL

648
00:35:13,737 --> 00:35:15,072
Pero mirad este.

649
00:35:15,155 --> 00:35:15,989
Mucho mejor.

650
00:35:16,073 --> 00:35:18,909
Es bonita la forma que tiene esto de aquí.

651
00:35:18,992 --> 00:35:20,369
Le favorece.

652
00:35:20,452 --> 00:35:22,204
Pero ¿sabéis que es
lo que más me gusta del vestido?

653
00:35:22,287 --> 00:35:25,040
Cómo se ajusta al cuerpo.

654
00:35:30,462 --> 00:35:31,797
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE SABATO

655
00:35:31,880 --> 00:35:36,301
Muy elegante. Muy sencillo,
pero probablemente muy difícil de hacer.

656
00:35:36,385 --> 00:35:39,513
Sí, lo sencillo es más difícil
porque tiene que tener perfección.

657
00:35:41,974 --> 00:35:43,767
LOOK ACCESIBLE DE SABATO

658
00:35:43,851 --> 00:35:47,980
Siempre siento la presencia de mi madre.

659
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
En todo momento.

660
00:35:49,314 --> 00:35:51,567
Voy a dedicárselo a ella.

661
00:35:51,650 --> 00:35:53,944
Estaría muy orgullosa.

662
00:35:54,653 --> 00:35:56,446
La espalda es preciosa.

663
00:35:56,989 --> 00:35:58,156
Bellissima.

664
00:35:58,240 --> 00:35:59,992
Tu madre estaría muy orgullosa de ti.

665
00:36:03,078 --> 00:36:05,289
LOOK ACCESIBLE DE RINAT

666
00:36:05,372 --> 00:36:06,665
Es impresionante.

667
00:36:06,748 --> 00:36:07,791
Sí, ¿verdad?

668
00:36:08,876 --> 00:36:10,377
- Este me encanta.
- A mí también.

669
00:36:10,460 --> 00:36:12,588
La forma es preciosa y el color también.

670
00:36:13,046 --> 00:36:16,091
Tiene una simplicidad
que le da mucha elegancia.

671
00:36:16,758 --> 00:36:18,927
Casi parece una camiseta.

672
00:36:19,011 --> 00:36:21,138
Eso es lo único que no me gusta.

673
00:36:22,264 --> 00:36:24,016
INSPIRADO EN LA ALTA COSTURA DE RINAT

674
00:36:24,099 --> 00:36:26,101
Este también me gusta.
No sé qué tienen en común,

675
00:36:26,184 --> 00:36:27,102
para ser sincera.

676
00:36:31,148 --> 00:36:32,024
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE TROY

677
00:36:32,107 --> 00:36:33,984
- Me gusta el top.
- La chaqueta es bonita,

678
00:36:34,067 --> 00:36:35,193
pero debo decir también

679
00:36:35,277 --> 00:36:37,362
que tengo unas cuatro iguales
en mi armario.

680
00:36:43,118 --> 00:36:44,369
LOOK ACCESIBLE DE TROY

681
00:36:44,453 --> 00:36:45,954
Este no me gusta.

682
00:36:46,914 --> 00:36:48,290
Parece una alfombrilla de baño.

683
00:36:50,083 --> 00:36:51,752
Un jersey con cualquier cosa...

684
00:36:51,835 --> 00:36:53,754
Tienes que dejarlo como está.

685
00:36:53,837 --> 00:36:57,090
Sí, déjalo, no le pegues telas gruesas.

686
00:36:57,174 --> 00:36:58,008
¡Siguiente!

687
00:37:00,135 --> 00:37:01,553
No acabes el desfile.

688
00:37:02,554 --> 00:37:04,723
LOOK ACCESIBLE DE JONNY

689
00:37:11,313 --> 00:37:12,397
¿Esto qué es?

690
00:37:12,481 --> 00:37:14,316
Ay, no.

691
00:37:16,109 --> 00:37:18,028
Es muy sencillo.

692
00:37:22,240 --> 00:37:26,870
Por desgracia, a mí me parece una bata.

693
00:37:30,499 --> 00:37:31,917
El corte es bonito.

694
00:37:32,000 --> 00:37:32,834
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE JONNY

695
00:37:32,918 --> 00:37:34,294
Es poco memorable.

696
00:37:34,378 --> 00:37:36,129
Tiene algo interesante,

697
00:37:36,213 --> 00:37:37,422
pero no es alta costura.

698
00:37:37,506 --> 00:37:39,466
Pero tiene algo interesante,
me gusta la mezcla.

699
00:37:40,008 --> 00:37:43,053
Es famoso por hacer chaquetas roqueras.

700
00:37:43,136 --> 00:37:45,389
Esa es su esencia
y es el tipo de ropa que hace.

701
00:37:45,472 --> 00:37:46,848
Esa es su identidad.

702
00:37:46,932 --> 00:37:48,100
Es fiel a ella.

703
00:37:48,183 --> 00:37:50,310
No me va esa estética
y no es alta costura en absoluto.

704
00:37:50,394 --> 00:37:51,520
Tienen que entenderla.

705
00:37:51,603 --> 00:37:53,188
Tienen que respetarla.

706
00:37:53,271 --> 00:37:55,232
¿Es el que menos te ha gustado hoy?

707
00:37:55,315 --> 00:37:56,400
Estoy casi segura.

708
00:37:58,568 --> 00:38:00,821
Lo lograste.

709
00:38:00,904 --> 00:38:02,072
Dios.

710
00:38:05,492 --> 00:38:07,828
Sé por lo que he pasado los últimos días,

711
00:38:07,911 --> 00:38:09,037
LOOK ACCESIBLE DE MARTHA

712
00:38:09,121 --> 00:38:10,872
y me siento muy orgullosa de mí misma.

713
00:38:11,623 --> 00:38:14,584
Nunca habría imaginado
 que solo con unos alfileres

714
00:38:14,668 --> 00:38:16,044
quedaría bien.

715
00:38:17,379 --> 00:38:20,090
Parece que simplemente
se lo han enrollado al cuerpo.

716
00:38:29,808 --> 00:38:32,269
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE MARTHA

717
00:38:32,352 --> 00:38:33,395
Me gusta este vestido.

718
00:38:33,478 --> 00:38:34,813
El acabado no es muy bueno.

719
00:38:34,896 --> 00:38:37,691
- No me gusta el marrón, pero este sí.
- Es descuidado.

720
00:38:39,943 --> 00:38:41,570
¿Ves el forro?

721
00:38:41,653 --> 00:38:43,071
No está bien hecho.

722
00:38:43,155 --> 00:38:45,198
Pero al menos tiene imaginación.

723
00:38:47,325 --> 00:38:48,535
No puedo aceptar este vestido.

724
00:38:48,618 --> 00:38:50,537
- Creo que es divertido.
- A mí no me gusta.

725
00:38:54,750 --> 00:38:56,835
LOOK ACCESIBLE DE SANDER

726
00:38:59,713 --> 00:39:00,797
¿Qué tenemos aquí?

727
00:39:00,881 --> 00:39:02,466
Se sabe inmediatamente de quién es.

728
00:39:05,177 --> 00:39:07,262
Es horrible.
Le salen brotes de los hombros.

729
00:39:07,345 --> 00:39:10,015
Creo que está bien hecho.
Los acabados son bonitos.

730
00:39:10,098 --> 00:39:11,892
- Nicole.
- El corte está bien.

731
00:39:11,975 --> 00:39:13,351
Creo que es mono.

732
00:39:13,435 --> 00:39:15,270
Es espectacular.

733
00:39:16,146 --> 00:39:17,314
- Y es ponible.
- Sí.

734
00:39:17,397 --> 00:39:18,607
Es demasiado llamativo.

735
00:39:18,690 --> 00:39:20,609
Pero está bien hecho. Me gusta.

736
00:39:21,193 --> 00:39:22,652
Lo siento, pero no me gusta en absoluto.

737
00:39:24,654 --> 00:39:26,907
Me intriga lo que viene ahora.

738
00:39:27,240 --> 00:39:28,200
INSPIRADO EN ALTA COSTURA DE SANDER

739
00:39:28,283 --> 00:39:30,619
Bueno. ¿Cómo llamamos a esto?

740
00:39:30,702 --> 00:39:33,455
No tiene nombre.
No todo tiene que tener nombre.

741
00:39:33,538 --> 00:39:35,123
- Sí.
- "El dónut".

742
00:39:35,207 --> 00:39:38,502
Lo único que no me gusta
es el agujero entre las piernas.

743
00:39:38,585 --> 00:39:39,419
El canal del parto.

744
00:39:41,296 --> 00:39:42,214
A mí me gusta.

745
00:39:42,297 --> 00:39:44,382
Pero, aparte de eso, me encanta.

746
00:39:45,050 --> 00:39:46,384
A mí no.

747
00:39:48,512 --> 00:39:52,349
Muy bien, vamos a socializar
y a ver moda increíble.

748
00:40:00,440 --> 00:40:02,400
Sé que este no os gusta, pero a mí sí.

749
00:40:02,484 --> 00:40:05,112
Lo único que no me gusta es lo del centro.

750
00:40:05,195 --> 00:40:06,071
- Sí.
- Hay un surco, sí.

751
00:40:06,154 --> 00:40:08,990
- Parece demasiado el agujero de un dónut.
- Sí.

752
00:40:11,034 --> 00:40:15,330
Este tiene rayas de lentejuelas,
que me parece un detalle muy bonito.

753
00:40:15,413 --> 00:40:16,957
- Muy elegante.
- Es muy bonito.

754
00:40:17,040 --> 00:40:20,252
Aquí tenemos algo
que es mejor no mirar de cerca.

755
00:40:20,377 --> 00:40:23,046
- De cerca, las puntadas no están bien.
- Es muy descuidado.

756
00:40:23,130 --> 00:40:25,048
Vaya. ¿Qué es esto?

757
00:40:25,132 --> 00:40:27,425
- De cerca no está tan bien.
- No.

758
00:40:27,509 --> 00:40:29,010
Queremos tocar la tela.

759
00:40:29,928 --> 00:40:31,429
- Es ligera.
- Sí.

760
00:40:31,513 --> 00:40:33,181
- Vaya. Es muy ligera. Muy bonita.
- Me encanta.

761
00:40:33,265 --> 00:40:34,975
Me encanta. Está muy bien hecho.

762
00:40:35,058 --> 00:40:37,310
- Es ligera. También.
- Sí, lo es.

763
00:40:39,271 --> 00:40:41,064
Es como beis.

764
00:40:41,148 --> 00:40:42,732
- Muy bonito.
- Es muy bonito.

765
00:40:42,816 --> 00:40:44,776
Me gusta. ¿Es un pantalón vaquero?

766
00:40:45,443 --> 00:40:46,278
Es bonito.

767
00:40:46,361 --> 00:40:48,738
Me gustan los pantalones
con la costura así,

768
00:40:48,822 --> 00:40:49,823
- en el exterior.
- Es muy bonito.

769
00:40:49,906 --> 00:40:50,740
Me encanta.

770
00:40:53,034 --> 00:40:55,287
LOOK ACCESIBLE DE SABATO

771
00:40:56,872 --> 00:40:58,165
¿Puedo ver la espalda?

772
00:41:01,084 --> 00:41:03,253
Precioso. Me encanta su simplicidad.

773
00:41:03,336 --> 00:41:05,630
- A mí también.
- Eso es lo que me gusta.

774
00:41:07,757 --> 00:41:09,342
Se nota que...

775
00:41:09,426 --> 00:41:11,469
No tiene forma en el pecho.

776
00:41:11,553 --> 00:41:13,930
- Me da un poco de pena.
- Dios mío. Es...

777
00:41:14,014 --> 00:41:17,767
Heidi... También está
lleno de imperdibles.

778
00:41:17,851 --> 00:41:20,020
¿Tiene alguna costura?

779
00:41:20,604 --> 00:41:22,647
Es un concurso de diseño,

780
00:41:22,731 --> 00:41:26,067
hay que diseñar ropa, no enrollar telas
alrededor de las modelos.

781
00:41:26,776 --> 00:41:29,196
No hay cremallera.
Ni botones ni cremallera.

782
00:41:29,279 --> 00:41:31,907
Es solo tela envuelta alrededor.

783
00:41:31,990 --> 00:41:33,491
Quiero ver esto. ¿Puedo verlo?

784
00:41:33,575 --> 00:41:35,994
Está envuelto. Con imperdibles.

785
00:41:36,077 --> 00:41:37,704
- ¿Imperdibles?
- Sí, mira.

786
00:41:37,787 --> 00:41:39,414
- Por el amor de Dios.
- Eso no es bueno.

787
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
Tenemos que hablar con Martha.
Es un poco descuidado.

788
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
Estoy deseando preguntarle qué ha pasado.

789
00:42:00,018 --> 00:42:02,479
Cualquiera puede irse a casa,
así que estoy de los nervios.

790
00:42:02,562 --> 00:42:03,396
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

791
00:42:03,480 --> 00:42:06,733
Ir a la eliminación de los nervios
 no es lo más indicado.

792
00:42:08,026 --> 00:42:09,486
- Hola.
- Hola.

793
00:42:09,569 --> 00:42:11,154
- Hola, chicos.
- Hola.

794
00:42:12,989 --> 00:42:14,741
Bueno, un gran desfile, diseñadores.

795
00:42:15,325 --> 00:42:16,576
Gracias.

796
00:42:16,660 --> 00:42:19,120
Como sabéis, estamos aquí
para buscar al diseñador

797
00:42:19,204 --> 00:42:22,749
que pueda crear la próxima marca global.

798
00:42:22,832 --> 00:42:24,918
El diseñador que haya detrás de la marca

799
00:42:25,001 --> 00:42:26,920
es tan importante

800
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
como la ropa que muestra en la pasarela.

801
00:42:29,047 --> 00:42:32,717
Buscamos un diseñador de moda
y un empresario.

802
00:42:33,134 --> 00:42:37,722
Como sabéis, el look ganador
estará disponible de inmediato en Amazon,

803
00:42:37,806 --> 00:42:39,432
en la tienda Making the cut.

804
00:42:39,516 --> 00:42:43,979
El ganador tendrá también un reportaje
en el CR Fashion Book de Carine,

805
00:42:44,062 --> 00:42:47,691
una de las publicaciones de moda
 más importantes del mundo.

806
00:42:48,817 --> 00:42:51,987
Y quiero recordaros que,
en cualquier momento,

807
00:42:52,070 --> 00:42:54,030
uno o más de vosotros puede irse a casa.

808
00:42:55,782 --> 00:42:58,702
Hemos discutido
cada una de vuestras minicolecciones.

809
00:42:58,785 --> 00:43:01,538
Basándonos en el desfile,
hemos tomado algunas decisiones,

810
00:43:01,621 --> 00:43:04,207
pero no son necesariamente definitivas.

811
00:43:04,291 --> 00:43:07,961
Tenemos comentarios y preguntas
que haceros a algunos de vosotros.

812
00:43:08,044 --> 00:43:10,755
Una conversación puede cambiarlo todo.

813
00:43:12,590 --> 00:43:14,217
Sander, acércate.

814
00:43:14,301 --> 00:43:15,510
- Hola, chicos.
- Hola.

815
00:43:15,593 --> 00:43:16,469
- Hola.
- Hola.

816
00:43:16,553 --> 00:43:18,388
Háblanos de lo que nos has enseñado hoy.

817
00:43:18,471 --> 00:43:21,224
Bueno, fuimos a buscar inspiración
al Louvre,

818
00:43:21,308 --> 00:43:23,893
y vi la nueva forma de la Pirámide,

819
00:43:23,977 --> 00:43:26,021
y era como si la modernidad

820
00:43:26,104 --> 00:43:29,441
hubiera esculpido algo
en lo que era clásico y tradicional,

821
00:43:29,524 --> 00:43:31,860
y adopté el mismo enfoque
en mi vestido de alta costura,

822
00:43:31,943 --> 00:43:33,778
y funcionó con la silueta positiva.

823
00:43:33,862 --> 00:43:34,696
INSPIRADO EN ALTA COSTURA

824
00:43:34,779 --> 00:43:37,449
Y la silueta negativa, quería

825
00:43:37,532 --> 00:43:40,243
resaltarla entre las piernas
 y entre los brazos.

826
00:43:40,327 --> 00:43:43,246
Y luego pasé al look más vendible,

827
00:43:43,330 --> 00:43:47,167
que también ronda la idea
de la distorsión de la silueta,

828
00:43:47,250 --> 00:43:50,628
pero de una forma más juvenil
 y un poco más ponible.

829
00:43:50,712 --> 00:43:51,546
LOOK ACCESIBLE

830
00:43:51,629 --> 00:43:54,257
Para mí,
la alta costura debe ser perfecta.

831
00:43:54,341 --> 00:43:57,218
Creo que con tu vestido, con el grande,

832
00:43:57,302 --> 00:44:00,430
haces un vestido impactante.
 No pasa desapercibido.

833
00:44:00,513 --> 00:44:01,931
Es imposible.

834
00:44:02,015 --> 00:44:05,435
Pero no me gusta mucho el ruido
 que hace el vestido al andar.

835
00:44:05,518 --> 00:44:08,438
Pero ese es un punto de vista muy francés.

836
00:44:08,521 --> 00:44:09,689
Me encanta el de alta costura.

837
00:44:09,773 --> 00:44:11,107
- Me pareció genial.
- Gracias.

838
00:44:11,191 --> 00:44:14,778
Porque también os dijimos
que hicierais uno espectacular.

839
00:44:14,861 --> 00:44:17,322
- Para mí, ese era espectacular.
- ¡Culpable!

840
00:44:17,405 --> 00:44:20,325
Es memorable. No lo olvidaré nunca.

841
00:44:20,408 --> 00:44:22,410
También me gusta lo valiente que fuiste.

842
00:44:23,078 --> 00:44:26,206
Algunos hicieron referencia
al dónut delantero,

843
00:44:26,289 --> 00:44:29,709
pero aun así,
 tenía muchos detalles bonitos.

844
00:44:29,793 --> 00:44:30,627
INSPIRADO EN ALTA COSTURA

845
00:44:30,710 --> 00:44:31,836
No sé, a mí me gustó mucho.

846
00:44:32,962 --> 00:44:34,047
A mí no me gustó,

847
00:44:34,130 --> 00:44:37,509
pero aprecio el trabajo que lleva.

848
00:44:38,718 --> 00:44:42,097
A mí me gustó tu prenda accesible.

849
00:44:42,430 --> 00:44:44,766
Me pareció que el entallado
era muy bonito.

850
00:44:44,849 --> 00:44:47,560
Tienes una imaginación increíble.

851
00:44:47,644 --> 00:44:50,063
Creo que tienes que intentar entender

852
00:44:50,188 --> 00:44:54,025
cómo llegar al cliente real.

853
00:44:54,109 --> 00:44:56,903
No me gustó tanto tu look accesible,

854
00:44:56,986 --> 00:44:59,072
porque creo que es muy difícil

855
00:44:59,155 --> 00:45:02,367
mantener y lavar este vestido
 por las plumas.

856
00:45:03,243 --> 00:45:05,912
Bueno, jueces,
¿alguno ha cambiado de opinión?

857
00:45:05,995 --> 00:45:07,372
- No.
- No.

858
00:45:07,956 --> 00:45:09,082
Sander...

859
00:45:09,999 --> 00:45:11,459
Pasas el corte.

860
00:45:11,543 --> 00:45:12,919
¡Sí! Gracias.

861
00:45:15,547 --> 00:45:17,257
Martha, nos gustaría hablar contigo.

862
00:45:20,718 --> 00:45:21,636
Hola.

863
00:45:21,719 --> 00:45:23,221
- Hola.
- Hola.

864
00:45:23,304 --> 00:45:25,849
Martha, háblanos
de la minicolección que creaste.

865
00:45:25,932 --> 00:45:30,353
Sí, las dos telas que usé,
las compré el segundo día.

866
00:45:30,437 --> 00:45:34,441
Porque originalmente había elegido
otras telas y otros looks.

867
00:45:34,524 --> 00:45:36,484
- ¿No te gustaron nada y los descartaste?
- Sí.

868
00:45:36,568 --> 00:45:38,361
- Así que perdiste un día.
- Sí.

869
00:45:38,445 --> 00:45:40,905
En vuestra última crítica,
me dijisteis que siguiera adelante

870
00:45:40,989 --> 00:45:44,075
y que mejorara,
así que quería dar un cambio

871
00:45:44,159 --> 00:45:46,244
y arriesgarlo todo.

872
00:45:46,327 --> 00:45:49,372
Y cuando encontré las dos telas nuevas,

873
00:45:49,456 --> 00:45:52,584
quise asegurarme de que podía fijarlas
 con alfileres y que quedaran bien,

874
00:45:52,667 --> 00:45:54,169
y darles mi enfoque.

875
00:45:54,252 --> 00:45:55,628
¿Has dicho "fijarlas con alfileres"?

876
00:45:55,712 --> 00:45:56,546
Sí.

877
00:45:57,547 --> 00:45:58,465
Ya lo vimos.

878
00:45:59,424 --> 00:46:01,426
- Sí.
- ¿Puedo ver tus vestidos?

879
00:46:01,801 --> 00:46:03,511
- Claro.
- Gracias.

880
00:46:06,473 --> 00:46:08,725
¿Cuál quieres ver?

881
00:46:08,808 --> 00:46:11,269
- El primero que salió. Sí.
- Ya.

882
00:46:11,352 --> 00:46:14,147
Acabo de ver
que ya le han quitado los alfileres.

883
00:46:14,522 --> 00:46:16,191
Porque se los puse sobre la modelo.

884
00:46:16,691 --> 00:46:18,693
- ¿Está cosido por algún lado?
- No.

885
00:46:18,776 --> 00:46:19,611
¿No está cosido?

886
00:46:19,694 --> 00:46:20,862
No está cosido. No.

887
00:46:20,945 --> 00:46:22,989
¿Es solo una tela con alfileres?

888
00:46:23,656 --> 00:46:27,702
Debo decir que me parecieron divertidos.
Son prendas memorables.

889
00:46:27,785 --> 00:46:31,122
Pero viendo
que es solo un trozo de tela enrollada,

890
00:46:31,206 --> 00:46:32,499
pienso...

891
00:46:34,292 --> 00:46:35,752
Con la alta costura,

892
00:46:35,835 --> 00:46:38,254
debes tener cierto respeto.

893
00:46:38,338 --> 00:46:41,508
Se remonta a siglos y...

894
00:46:41,966 --> 00:46:44,886
Creo que les has faltado al respeto
a la alta costura

895
00:46:44,969 --> 00:46:46,888
y a esta prueba.

896
00:46:46,971 --> 00:46:49,974
Porque todos podemos
poner alfileres y enrollar telas.

897
00:46:50,058 --> 00:46:54,103
Te escondes detrás de telas llamativas.

898
00:46:54,187 --> 00:46:57,106
Pero este concurso no va de eso,
no es para lo que estás aquí,

899
00:46:57,190 --> 00:46:59,609
no es representativo de la habilidad

900
00:46:59,692 --> 00:47:02,028
y la capacidad que sabemos que tienes.

901
00:47:02,111 --> 00:47:06,157
Y tampoco
te representa bien como empresaria.

902
00:47:06,241 --> 00:47:08,785
Me encantó lo que presenté, porque...

903
00:47:08,868 --> 00:47:11,412
...estaba feliz de haberlo logrado,

904
00:47:11,496 --> 00:47:13,831
y de que les quedaran tan bien,

905
00:47:13,915 --> 00:47:15,208
y estaba muy orgullosa

906
00:47:15,291 --> 00:47:17,794
de haber podido crear algo
para que desfilaran.

907
00:47:17,877 --> 00:47:20,255
Tim, ¿quieres comentar algo al respecto?

908
00:47:21,923 --> 00:47:24,384
Bueno, creo que no traiciono su confianza

909
00:47:24,467 --> 00:47:26,302
al decir que Martha tiene...

910
00:47:26,386 --> 00:47:28,263
- Dudas mucho de ti misma.
- Sí.

911
00:47:28,346 --> 00:47:30,974
Y esas dudas tienden a bloquearte.

912
00:47:31,057 --> 00:47:32,767
Y ese bloqueo

913
00:47:32,850 --> 00:47:34,185
- afecta al resultado.
- Sí.

914
00:47:34,602 --> 00:47:37,146
Obviamente, sabes cómo vestir,

915
00:47:37,230 --> 00:47:39,023
sabes cuál es tu estilo

916
00:47:39,107 --> 00:47:40,984
y a qué mujer se dirige.

917
00:47:41,067 --> 00:47:44,237
Así que dudar de ti misma y de quién eres

918
00:47:44,320 --> 00:47:48,616
es una de las peores cosas
que pueden pasarte como diseñadora,

919
00:47:48,700 --> 00:47:50,451
y eso es preocupante.

920
00:47:52,912 --> 00:47:55,164
Jueces, ¿habéis cambiado de opinión?

921
00:47:55,915 --> 00:47:57,166
- No.
- No.

922
00:47:57,250 --> 00:47:58,084
No.

923
00:48:01,045 --> 00:48:02,088
Martha...

924
00:48:05,008 --> 00:48:07,093
Lo siento, pero no pasas el corte.

925
00:48:10,638 --> 00:48:13,933
Lo entiendo perfectamente.
Muchas gracias. Ha sido genial.

926
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
Adiós a todos.

927
00:48:17,645 --> 00:48:21,524
Ha sido muy duro y extenuante.

928
00:48:22,609 --> 00:48:23,860
Es decir,

929
00:48:23,943 --> 00:48:24,902
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA

930
00:48:24,986 --> 00:48:27,071
podría haber hecho algo increíble,
pero no lo conseguí

931
00:48:27,155 --> 00:48:28,740
porque no pude concentrarme.

932
00:48:29,198 --> 00:48:32,410
Me da pena irme, pero estoy deseando
 llegar a casa y ver a mis hijos.

933
00:48:34,787 --> 00:48:36,539
Es difícil ver marchar a alguien,

934
00:48:36,623 --> 00:48:37,790
pero os recuerdo

935
00:48:37,874 --> 00:48:40,752
que más de una persona puede irse
en cualquier momento.

936
00:48:41,336 --> 00:48:43,171
Jonny, ahora queremos hablar contigo.

937
00:48:44,339 --> 00:48:45,173
Hola.

938
00:48:45,256 --> 00:48:46,633
- Hola.
- Hola.

939
00:48:46,716 --> 00:48:48,676
Jonny, háblanos de tu desfile,

940
00:48:48,760 --> 00:48:50,970
de los dos looks
que has presentado en la pasarela hoy.

941
00:48:51,054 --> 00:48:54,057
Para el primer look,
la idea era coger una chaqueta de cuero

942
00:48:54,140 --> 00:48:56,809
y transformarla en mi fantasía

943
00:48:56,893 --> 00:48:59,646
de cómo sería
en una silueta de alta costura.

944
00:48:59,729 --> 00:49:02,190
Así que le agregué detrás
una capa larga de seda

945
00:49:02,273 --> 00:49:03,983
y la combiné con una falda

946
00:49:04,067 --> 00:49:07,570
drapeada y ajustada de punto grueso.

947
00:49:07,654 --> 00:49:10,365
Cuando caminas, se abren.

948
00:49:10,448 --> 00:49:11,699
Y el segundo

949
00:49:11,783 --> 00:49:14,410
era un quimono ancho de algodón

950
00:49:14,494 --> 00:49:17,705
con unos pantalones de motero ajustados.

951
00:49:19,290 --> 00:49:21,250
Voy a ser muy sincera contigo.

952
00:49:21,709 --> 00:49:24,212
No me impresionaron tus prendas.

953
00:49:24,295 --> 00:49:26,589
Ninguna. Empezando por la segunda.

954
00:49:27,507 --> 00:49:30,259
Para mí era
 lo que me pongo en la peluquería.

955
00:49:30,343 --> 00:49:32,387
Y lo mismo con la chaqueta.

956
00:49:32,470 --> 00:49:35,765
Es demasiado urbana para mí.

957
00:49:36,683 --> 00:49:38,476
No me inspiraba.

958
00:49:38,559 --> 00:49:40,520
Creo que no entiendes
lo que es la alta costura.

959
00:49:40,603 --> 00:49:41,938
Para mí, eso no era alta costura.

960
00:49:42,021 --> 00:49:44,732
Hay que respetar la alta costura.

961
00:49:45,274 --> 00:49:47,110
Puedes darle tu visión propia,

962
00:49:47,193 --> 00:49:49,404
pero tienes que mantener un nivel.

963
00:49:49,487 --> 00:49:53,282
Creo que mi confección
se ha resentido hoy.

964
00:49:53,366 --> 00:49:55,910
Pues yo creo
que ese era un punto a tu favor.

965
00:49:55,993 --> 00:50:00,289
Creo que la confección era bastante buena.

966
00:50:00,373 --> 00:50:02,709
- Creo que no tenía nada...
- Mal.

967
00:50:02,792 --> 00:50:03,710
- ...mal.
- No.

968
00:50:03,793 --> 00:50:04,877
No es...

969
00:50:04,961 --> 00:50:06,379
- Pero es aburrida.
- No.

970
00:50:06,462 --> 00:50:08,005
- No tenía fallos.
- No estaba mal hecha.

971
00:50:08,089 --> 00:50:09,716
- Pero no es nueva.
- Sí.

972
00:50:09,799 --> 00:50:12,927
Creo que al entrar en un mercado
tan saturado como el del cuero,

973
00:50:13,010 --> 00:50:15,304
tienes que encontrar tu identidad.

974
00:50:15,388 --> 00:50:19,350
Porque creo que el reto es,
al haber tanta competencia,

975
00:50:19,434 --> 00:50:21,769
al haber tantos diseñadores,

976
00:50:21,853 --> 00:50:23,813
cómo destacar.

977
00:50:24,939 --> 00:50:27,567
Quizá sea hora
de apartarte de esa chaqueta

978
00:50:27,650 --> 00:50:29,527
que llevas tanto tiempo haciendo.

979
00:50:29,610 --> 00:50:32,071
Creo que hay
mucho más dentro de ti que tienes que...

980
00:50:32,155 --> 00:50:33,781
- ...sacar.
- Sí.

981
00:50:34,198 --> 00:50:37,410
Debes hacer algo memorable.
Que la gente lo recuerde.

982
00:50:38,578 --> 00:50:40,121
Mi enfoque era

983
00:50:40,204 --> 00:50:41,831
hacer lo que me gusta

984
00:50:41,914 --> 00:50:43,750
y hacerlo bien.

985
00:50:45,251 --> 00:50:46,169
No fue así.

986
00:50:46,753 --> 00:50:49,797
Pero hice lo que me gusta
y tengo un estilo muy marcado.

987
00:50:50,423 --> 00:50:52,759
Tengo espíritu emprendedor

988
00:50:52,842 --> 00:50:55,428
y he tenido mucho éxito con mi marca.

989
00:50:55,511 --> 00:50:58,347
Y con el acceso al mercado global,

990
00:50:58,431 --> 00:51:03,019
confío en poder presentar
algo nuevo y emocionante al mundo.

991
00:51:07,982 --> 00:51:10,610
Jueces, ¿habéis cambiado de opinión?

992
00:51:16,616 --> 00:51:18,201
- No.
- No.

993
00:51:21,037 --> 00:51:21,871
Jonny...

994
00:51:24,749 --> 00:51:26,000
Pasas el corte.

995
00:51:26,083 --> 00:51:27,210
- Sí.
- ¡Sí!

996
00:51:29,629 --> 00:51:31,714
Sigues en el concurso.

997
00:51:36,260 --> 00:51:38,721
Naomi Campbell me ha machacado.

998
00:51:38,805 --> 00:51:41,849
Ella lo ha visto todo, lo ha hecho todo
 y lo ha vestido todo.

999
00:51:41,933 --> 00:51:43,309
Así que échame la bronca.

1000
00:51:43,392 --> 00:51:46,437
Si ves la imperfección, échame la bronca.
No importa. Puedo soportarlo.

1001
00:51:48,022 --> 00:51:49,899
Esther, hablemos.

1002
00:51:51,400 --> 00:51:52,944
- Hola.
- Hola.

1003
00:51:53,027 --> 00:51:54,070
Hola, Esther.

1004
00:51:54,487 --> 00:51:57,698
Esther, creemos conocer ya
un poco de tu marca.

1005
00:51:57,782 --> 00:51:59,617
Háblanos de tus prendas de hoy.

1006
00:51:59,700 --> 00:52:04,872
Fui al Louvre y saqué fotos a una pareja
que estaba casándose,

1007
00:52:04,956 --> 00:52:08,626
y entonces Josh pasó por en medio,

1008
00:52:08,709 --> 00:52:12,839
así que esa fue mi inspiración,
la mezcla de ambas imágenes.

1009
00:52:13,714 --> 00:52:17,468
Me encantaron las dos prendas.

1010
00:52:17,552 --> 00:52:20,388
Sentí mucha fuerza en tu mujer.

1011
00:52:20,471 --> 00:52:22,223
Muy empoderada,

1012
00:52:22,306 --> 00:52:23,808
segura de sí misma.

1013
00:52:23,891 --> 00:52:26,477
Todo lo que queremos
que sientan las mujeres.

1014
00:52:27,019 --> 00:52:29,480
Y tu línea era limpia,

1015
00:52:29,564 --> 00:52:31,440
la línea estética. Me encantó el peinado.

1016
00:52:31,524 --> 00:52:35,069
Era elegante y refinado,
 pero al mismo tiempo muy moderno.

1017
00:52:35,152 --> 00:52:39,532
Para mí, es el ejemplo perfecto
de una nueva forma de alta costura.

1018
00:52:39,615 --> 00:52:42,368
Tu ejecución es muy potente.

1019
00:52:42,451 --> 00:52:44,912
Cuando cuentas lo de la boda

1020
00:52:44,996 --> 00:52:48,708
y lo de Josh, los veo fusionados.

1021
00:52:48,791 --> 00:52:51,127
- Es genial.
- Gracias.

1022
00:52:51,210 --> 00:52:54,171
Para mí, tu vestido es
totalmente alta costura. Ambos lo son.

1023
00:52:54,255 --> 00:52:58,217
Sinceramente, puedo verlos
 inmediatamente en la pasarela,

1024
00:52:58,301 --> 00:53:01,178
y tienes la idea
para el maquillaje y el peinado.

1025
00:53:01,262 --> 00:53:02,346
Es un look total.

1026
00:53:04,223 --> 00:53:05,057
Esther...

1027
00:53:07,393 --> 00:53:08,853
Eres la ganadora de hoy.

1028
00:53:09,604 --> 00:53:12,523
¡Otra vez! ¡Enhorabuena!

1029
00:53:13,941 --> 00:53:15,776
Gracias, jueces. Estoy muy feliz.

1030
00:53:15,860 --> 00:53:17,862
Esto significa mucho para mí. Gracias.

1031
00:53:17,945 --> 00:53:19,780
- ¿No es emocionante?
- Sí, lo es.

1032
00:53:19,864 --> 00:53:25,411
Este look está disponible ya
en la tienda Making the cut de Amazon.

1033
00:53:25,494 --> 00:53:26,454
Gracias.

1034
00:53:26,537 --> 00:53:30,458
También te publicarán un reportaje
en el CR Fashion Book de Carine.

1035
00:53:30,541 --> 00:53:31,584
Enhorabuena.

1036
00:53:31,667 --> 00:53:34,003
- Gracias.
- Me alegro de tenerte en nuestras páginas.

1037
00:53:34,086 --> 00:53:36,797
- Gracias. Lo estoy deseando.
- Gracias a ti.

1038
00:53:37,173 --> 00:53:38,382
- Gracias, Esther.
- Gracias.

1039
00:53:38,925 --> 00:53:43,846
Ganar dos programas seguidos
 es una locura,

1040
00:53:43,930 --> 00:53:47,058
pero es... Es increíble.

1041
00:53:47,141 --> 00:53:50,895
Hace mucho tiempo,
 una joven Esther de 12 años

1042
00:53:50,978 --> 00:53:52,939
quería convertirse en diseñadora de moda,

1043
00:53:53,022 --> 00:53:55,900
y pensaba en París y en su moda.

1044
00:53:55,983 --> 00:53:56,859
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA

1045
00:53:56,943 --> 00:54:00,696
Y ahora salgo en un reportaje
 de la revista de Carine Roitfeld.

1046
00:54:00,780 --> 00:54:02,531
Es muy importante para mí.

1047
00:54:03,199 --> 00:54:06,911
Y sé que lo será también para mi futuro.

1048
00:54:06,994 --> 00:54:09,664
Ji, acércate.

1049
00:54:10,456 --> 00:54:11,874
Aún no hemos acabado.

1050
00:54:12,792 --> 00:54:13,793
De acuerdo.

1051
00:54:13,876 --> 00:54:14,752
- Hola, Ji.
- Hola.

1052
00:54:14,835 --> 00:54:15,795
Hola.

1053
00:54:15,878 --> 00:54:17,129
Tengo una sorpresa para ti.

1054
00:54:17,964 --> 00:54:18,881
¿Sí?

1055
00:54:19,924 --> 00:54:22,635
Había un miembro de Amazon Fashion
hoy en el desfile.

1056
00:54:23,469 --> 00:54:25,388
Y le gustó tanto tu look,

1057
00:54:25,471 --> 00:54:29,892
que quieren que esté disponible
 también en Amazon, así que...

1058
00:54:29,976 --> 00:54:33,104
¡Ya se puede comprar
tu vestido blanco también!

1059
00:54:33,187 --> 00:54:34,021
Increíble.

1060
00:54:35,064 --> 00:54:37,900
Nunca se sabe quién está mirando
ni qué pasa alrededor.

1061
00:54:37,984 --> 00:54:38,943
Muchas gracias.

1062
00:54:39,026 --> 00:54:40,695
- Gracias.
- Gracias, Ji.

1063
00:54:41,737 --> 00:54:42,571
¡Sí!

1064
00:54:42,863 --> 00:54:47,284
Es una locura que mi vestido blanco
 esté disponible en todo el mundo

1065
00:54:47,368 --> 00:54:50,413
y que millones de personas lo vean
y puedan comprarlo.

1066
00:54:50,496 --> 00:54:51,330
JI WON - MOORE, OKLAHOMA

1067
00:54:51,414 --> 00:54:52,915
Es un cambio para mi carrera.

1068
00:54:53,541 --> 00:54:55,960
Bueno, todos los demás
pasáis el corte también.

1069
00:54:56,043 --> 00:54:57,753
Seguís en el concurso.

1070
00:55:01,966 --> 00:55:02,925
Yo invito a las copas.

1071
00:55:06,470 --> 00:55:08,597
Esta temporada, en Making the cut...

1072
00:55:14,270 --> 00:55:15,146
LA MODA

1073
00:55:15,229 --> 00:55:16,147
Esto es adorable.

1074
00:55:16,230 --> 00:55:18,190
El movimiento es precioso.

1075
00:55:18,274 --> 00:55:20,109
¡Sí! Lo has mejorado.

1076
00:55:21,402 --> 00:55:22,236
Precioso.

1077
00:55:22,319 --> 00:55:24,864
Me encanta la sorpresa de la espalda.

1078
00:55:28,784 --> 00:55:30,119
- Parece que tenían una intención.
- Me gusta.

1079
00:55:30,202 --> 00:55:31,662
Nos enseña en lo que es bueno.

1080
00:55:31,746 --> 00:55:33,247
Dios mío, mira lo que has hecho.

1081
00:55:35,708 --> 00:55:37,084
LA LUCHA

1082
00:55:37,460 --> 00:55:39,962
Hay un millón de dólares en juego.

1083
00:55:40,046 --> 00:55:41,714
Dividiré el millón de dólares contigo.

1084
00:55:41,797 --> 00:55:43,340
Dios mío, crees que vas a ganar.

1085
00:55:43,924 --> 00:55:46,302
Y no se lo van a dar a un diseñador...

1086
00:55:47,970 --> 00:55:49,430
El estrés me está agotando.

1087
00:55:49,513 --> 00:55:52,266
...que no demuestre que lucha.

1088
00:55:52,349 --> 00:55:54,935
No, espera. Un segundo.
Me siento un poco traicionado.

1089
00:55:55,019 --> 00:55:58,105
Y me refiero a verdadera pasión y energía.

1090
00:55:58,189 --> 00:55:59,815
Tenéis que tener eso.

1091
00:55:59,899 --> 00:56:02,693
No podéis hacer nada más
hasta que lo tengáis.

1092
00:56:02,777 --> 00:56:05,112
He tenido problemas contigo
en todas las pruebas.

1093
00:56:05,196 --> 00:56:06,322
Tengo que serte sincera.

1094
00:56:06,405 --> 00:56:09,075
Todos pensamos
 que la industria de la moda es glamur,

1095
00:56:09,158 --> 00:56:11,243
pero también sabemos que es valentía.

1096
00:56:11,327 --> 00:56:13,120
No sabes cuál es tu límite
 hasta que llegas a él.

1097
00:56:13,204 --> 00:56:15,081
Quizá ciertas personas
 no soportan la presión.

1098
00:56:15,164 --> 00:56:17,583
Este estudio no es
lo suficientemente grande para todos.

1099
00:56:17,666 --> 00:56:19,877
No he visto nada
que me interese personalmente.

1100
00:56:19,960 --> 00:56:22,296
Pero creo que va a ser un desastre.

1101
00:56:22,379 --> 00:56:23,798
No sé quién querría comprarlo.

1102
00:56:23,881 --> 00:56:25,549
Y creo en vosotros.

1103
00:56:25,633 --> 00:56:26,717
Esther, no tengas miedo.

1104
00:56:26,801 --> 00:56:29,011
Todo lo que quieres está al otro lado.

1105
00:56:29,095 --> 00:56:30,471
Sé que sabéis luchar.

1106
00:56:30,554 --> 00:56:32,098
Tengo que plantar cara a los jueces.

1107
00:56:32,181 --> 00:56:33,724
Sé que tenéis la pasión.

1108
00:56:35,726 --> 00:56:37,812
Es precioso.

1109
00:56:37,895 --> 00:56:40,231
Así que alzad la voz.

1110
00:56:40,856 --> 00:56:42,650
EL CAMBIO

1111
00:56:45,361 --> 00:56:47,905
El miedo es necesario para crecer.

1112
00:56:47,988 --> 00:56:50,324
Tengo que dar el 2000 %,

1113
00:56:50,407 --> 00:56:52,409
porque estoy luchando por mi vida.

1114
00:56:52,493 --> 00:56:54,370
Ganar podría cambiarme la vida.

1115
00:56:54,453 --> 00:56:56,747
He vivido un proceso de transformación,

1116
00:56:56,831 --> 00:56:59,458
me he preparado para la metamorfosis.

1117
00:56:59,542 --> 00:57:01,252
No me mandes a casa.

1118
00:57:03,462 --> 00:57:06,715
Y ya estoy normalmente
en el lado fantástico de la moda.

1119
00:57:06,799 --> 00:57:08,968
- Así que vas a ir más allá.
- Pues claro.

1120
00:57:11,095 --> 00:57:13,848
Me encantaron las dos prendas.

1121
00:57:13,931 --> 00:57:16,809
Sentí mucha fuerza en tu mujer.

1122
00:57:16,892 --> 00:57:18,644
Es una fantasía, pero me encanta.

1123
00:57:18,727 --> 00:57:20,020
Es precioso.

1124
00:57:24,733 --> 00:57:25,568
Haciendo el tonto.

1125
00:57:25,651 --> 00:57:28,028
He roto mis barreras
 y me he demostrado a mí misma

1126
00:57:28,112 --> 00:57:29,488
que puedo hacer cualquier cosa.

1127
00:57:29,572 --> 00:57:31,615
Estoy bien, digan lo que digan los jueces.

1128
00:57:31,699 --> 00:57:34,577
- ¿Alguno ha cambiado de idea?
- Yo he cambiado de idea.

1129
00:57:34,660 --> 00:57:35,911
He cambiado de idea.

1130
00:57:35,995 --> 00:57:37,621
Quiero darte otra oportunidad.

1131
00:57:42,168 --> 00:57:44,295
¡Enhorabuena, pasas el corte!

1132
00:57:45,171 --> 00:57:46,172
LA MODA

1133
00:57:46,255 --> 00:57:47,464
EL DISEÑADOR

1134
00:57:47,548 --> 00:57:48,507
LA LUCHA

1135
00:57:51,468 --> 00:57:53,846
Voy a crear una nueva generación de moda.