1 00:00:11,178 --> 00:00:13,431 NUEVA YORK 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,100 ¡Es una hermosa mañana! 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,227 - Siempre contigo. - ¡Finalmente, está sucediendo! 4 00:00:18,310 --> 00:00:19,520 Lo sé. Es emocionante. 5 00:00:20,062 --> 00:00:21,731 ¡Estoy feliz de que volvamos a estar juntos! 6 00:00:21,814 --> 00:00:23,774 Ni siquiera me importa que llueva. ¡Es perfecto! 7 00:00:24,066 --> 00:00:28,028 Nuestro nuevo espectáculo global, los fabulosos diseñadores que escogimos, 8 00:00:28,112 --> 00:00:29,947 - y todo comienza ahora. - No puedo esperar. 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,116 - ¡Sí! - ¿No es emocionante, Heidi? 10 00:00:32,283 --> 00:00:33,200 Hola, chicos. 11 00:00:33,701 --> 00:00:36,704 Los diseñadores para nuestra nueva competencia de diseño de moda 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,789 están alojados en este hotel de Nueva York. 13 00:00:38,873 --> 00:00:40,875 Los diseñadores vienen de todo el mundo, 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,585 y acaban de llegar. 15 00:00:42,626 --> 00:00:43,878 No tienen idea 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,671 - de que Heidi y yo estamos aquí. - Ni idea. 17 00:00:45,796 --> 00:00:47,757 Vamos a sorprenderlos en este momento. 18 00:00:47,840 --> 00:00:49,300 Es una emboscada. 19 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Aquí vamos. 20 00:00:52,636 --> 00:00:54,472 Muy bien, divide y triunfarás. 21 00:00:54,555 --> 00:00:55,389 Hecho. 22 00:01:01,103 --> 00:01:01,979 ¿Martha? 23 00:01:02,980 --> 00:01:04,565 - ¡Dios mío! - ¡Sorpresa! 24 00:01:04,648 --> 00:01:06,650 - ¿Cómo estás? - ¡Hola, Tim! 25 00:01:06,734 --> 00:01:07,568 MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA 26 00:01:07,651 --> 00:01:09,195 - Muy bien. - Feliz de verte. 27 00:01:09,278 --> 00:01:10,613 ¿Esther, de Alemania? ¡Hola! 28 00:01:11,739 --> 00:01:12,573 Solo me pondré... 29 00:01:12,656 --> 00:01:13,741 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 30 00:01:13,824 --> 00:01:15,409 Está un poco desnuda. 31 00:01:15,451 --> 00:01:16,786 ¡Sorpresa! 32 00:01:18,120 --> 00:01:19,413 - ¡Dios mío! - ¿Cómo estás? 33 00:01:19,872 --> 00:01:20,706 Heidi. 34 00:01:21,957 --> 00:01:24,251 ¿Cómo estás? Ciao, es un placer verte 35 00:01:24,335 --> 00:01:25,252 SABATO - MILÁN, ITALIA 36 00:01:25,336 --> 00:01:26,754 - Qué sorpresa. - Un placer. 37 00:01:26,837 --> 00:01:28,088 - ¿Sí? - ¿Cómo estás? 38 00:01:28,172 --> 00:01:29,507 Muy bien. ¿Cómo estás? 39 00:01:29,590 --> 00:01:30,966 - Luces fantástica. - Gracias. 40 00:01:32,092 --> 00:01:33,886 Hola, ¿eres Sander de Bélgica? 41 00:01:33,969 --> 00:01:34,804 SANDER - HASSELT, BÉLGICA 42 00:01:34,887 --> 00:01:35,721 Mírate. 43 00:01:35,805 --> 00:01:37,890 - Nos vemos abajo en cinco minutos. - Bueno. 44 00:01:40,810 --> 00:01:41,727 WILL - PARÍS, OHIO 45 00:01:42,311 --> 00:01:44,647 Dios mío. Estoy superemocionada. 46 00:01:44,730 --> 00:01:46,607 Muy bien, tengo mis dos cafés. 47 00:01:48,108 --> 00:01:49,276 Un brazalete más. 48 00:01:49,360 --> 00:01:50,903 JI WON - MOORE, OKLAHOMA JOSH - COLUMBUS, OHIO 49 00:01:53,656 --> 00:01:54,490 Adelante. 50 00:01:54,949 --> 00:01:56,367 ¡Hola! 51 00:01:58,494 --> 00:02:00,788 Hola a todos. Bienvenidos a Nueva York 52 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 y bienvenidos a Making the Cut. 53 00:02:03,374 --> 00:02:04,208 ¡Sí! 54 00:02:06,752 --> 00:02:09,672 Todos son diseñadores extremadamente talentosos 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,131 con marcas existentes. 56 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 Recorrimos el mundo para encontrarlos. 57 00:02:13,551 --> 00:02:15,886 Heidi y yo estamos aquí para encontrar a uno de ustedes 58 00:02:15,970 --> 00:02:19,765 que realmente pueda construir el próximo negocio de moda global. 59 00:02:19,849 --> 00:02:21,350 ¡Sí! Prepárense, diseñadores, 60 00:02:21,433 --> 00:02:24,854 porque esta será una aventura sin igual. 61 00:02:25,229 --> 00:02:27,481 Competirán en desfiles de moda 62 00:02:27,565 --> 00:02:28,649 y mucho más. 63 00:02:28,732 --> 00:02:30,442 Y nunca sabrán lo que viene. 64 00:02:31,402 --> 00:02:33,237 - ¡Nunca! - Es cierto. 65 00:02:33,988 --> 00:02:36,198 El ganador recibirá una tutoría 66 00:02:36,282 --> 00:02:38,784 que lo ayudará a desarrollar su negocio en todas las facetas. 67 00:02:39,201 --> 00:02:41,495 Y el ganador podrá crear una colección 68 00:02:41,537 --> 00:02:44,582 que se venderá en Amazon. 69 00:02:46,417 --> 00:02:48,919 He diseñado muchas cosas geniales, pero les diré algo, 70 00:02:49,003 --> 00:02:51,505 no estado disponibles para la compra en todo el mundo. 71 00:02:51,589 --> 00:02:52,423 Eso es emocionante. 72 00:02:52,506 --> 00:02:55,342 Es una oportunidad sin precedentes. 73 00:02:56,176 --> 00:02:58,596 Sí, bueno, ¿puedo hablar sobre el dinero? 74 00:02:58,971 --> 00:03:01,265 Hablemos de la plata. 75 00:03:02,266 --> 00:03:04,393 Heidi está impaciente. Quiere llegar a esto. 76 00:03:04,935 --> 00:03:06,645 Será mejor que se preparen. 77 00:03:07,646 --> 00:03:10,983 Uno de los aquí presentes 78 00:03:11,066 --> 00:03:12,484 recibirá... 79 00:03:12,818 --> 00:03:14,737 ¿Dónde está mi redoble? 80 00:03:16,405 --> 00:03:21,118 ¡Ganará un millón de dólares! 81 00:03:24,622 --> 00:03:26,957 Es un... millón de dólares. ¿Puedo decir...? 82 00:03:27,041 --> 00:03:29,752 Es un... millón de dólares. ¡Un millón de dólares! 83 00:03:29,835 --> 00:03:32,004 - No podemos creerlo. - ¿Qué diablos? 84 00:03:32,087 --> 00:03:34,381 - ¡Sí! - Dios mío. 85 00:03:34,465 --> 00:03:37,718 Tengo tanta ambición por lograr esto. 86 00:03:37,801 --> 00:03:40,554 Ganar un millón de dólares puede llevar mi marca a otro nivel. 87 00:03:40,930 --> 00:03:42,890 Podría hacer colecciones más grandes, 88 00:03:42,973 --> 00:03:44,350 o conseguir mejores salas de exposición. 89 00:03:44,642 --> 00:03:46,727 Un millón de dólares es 90 00:03:46,810 --> 00:03:49,688 la capacidad de realmente construir algo desde los cimientos. 91 00:03:50,105 --> 00:03:52,691 Es la mejor oportunidad de mi vida. 92 00:03:52,775 --> 00:03:53,901 No puedo arruinarla. 93 00:03:53,984 --> 00:03:57,696 Su primer desfile será por la noche, bajo las luces, 94 00:03:57,780 --> 00:03:59,448 en el corazón de la ciudad. 95 00:04:01,659 --> 00:04:03,786 Pero no de esta ciudad. 96 00:04:06,455 --> 00:04:07,581 Yo sé dónde. 97 00:04:11,377 --> 00:04:14,797 ¡Iremos a París! 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,223 Esperen a ver quién se unirá a nosotros cuando lleguemos a París. 99 00:04:24,306 --> 00:04:27,768 Heidi y un panel de expertos de élite los juzgarán. 100 00:04:27,851 --> 00:04:31,021 De hecho, su primer desfile será ¡frente a la Torre Eiffel! 101 00:04:31,105 --> 00:04:32,815 - No hay nada más icónico que eso. - Sí. 102 00:04:32,898 --> 00:04:35,651 No. Y finalmente, en este desfile, 103 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 y en todos los demás, de hecho, 104 00:04:37,277 --> 00:04:40,864 el ganador tendrá disponible uno de sus looks 105 00:04:40,948 --> 00:04:43,325 en la tienda de Making the Cut en Amazon. 106 00:04:43,701 --> 00:04:44,535 Es maravilloso. 107 00:04:44,618 --> 00:04:47,287 Cada proyecto es un premio que es enorme. 108 00:04:47,371 --> 00:04:50,708 Y al final, quiero que las personas compren mis prendas. 109 00:04:50,749 --> 00:04:53,085 ¿Ahora entienden por qué estoy tan emocionada por ustedes? 110 00:04:53,168 --> 00:04:54,670 - Sí. - Sí. 111 00:04:54,753 --> 00:04:57,589 La próxima vez que nos veamos será en París. 112 00:04:57,673 --> 00:04:59,717 ¡Que comience la fiesta! 113 00:04:59,800 --> 00:05:01,802 Veamos quién se lucirá. 114 00:05:02,136 --> 00:05:04,138 - Vamos a París. - Vamos a París. 115 00:05:04,221 --> 00:05:05,222 Adoro París. 116 00:05:11,770 --> 00:05:12,938 ARRIBOS 117 00:05:13,022 --> 00:05:13,856 AEROPUERTO DE PARÍS 118 00:05:13,939 --> 00:05:14,773 ¡Sí! 119 00:05:14,857 --> 00:05:16,400 No puedo creer que estemos aquí. 120 00:05:18,777 --> 00:05:21,780 - Lista para París. - Excelente ropa de viaje. 121 00:05:21,864 --> 00:05:22,948 - Sí, señora. - Ya lo sabes. 122 00:05:23,032 --> 00:05:25,284 No puedo creer que estemos en París. Es una locura. 123 00:05:25,993 --> 00:05:29,455 Vivo en Virginia con mi esposo y dos angelitos. 124 00:05:29,538 --> 00:05:32,416 Mi familia me está apoyando mientras hago esto. 125 00:05:32,499 --> 00:05:34,376 Siempre dije: 126 00:05:34,460 --> 00:05:36,962 "Si pudiera hacer un desfile en cualquier sitio, sería en París". 127 00:05:37,504 --> 00:05:39,965 Solo pienso en mis lentejuelas brillando 128 00:05:40,049 --> 00:05:41,884 frente a la Torre Eiffel para el desfile. 129 00:05:41,967 --> 00:05:44,303 Pienso: "Dios mío, va a pasar". 130 00:05:44,386 --> 00:05:46,305 Niña sureña, aquí vamos. 131 00:05:50,017 --> 00:05:51,935 Siempre es grandioso ir a París. 132 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 Lo gracioso es que tuve que volar hasta Nueva York para luego regresar. 133 00:05:54,480 --> 00:05:57,107 Porque vivo a tres horas en auto de París. 134 00:05:57,191 --> 00:05:59,109 Es un desvío muy largo. 135 00:05:59,193 --> 00:06:02,571 Los agentes de aduana dirán, "¿Qué... hace este aquí otra vez?". 136 00:06:07,159 --> 00:06:08,327 Es mi primera vez en Europa. 137 00:06:08,410 --> 00:06:09,495 ¿Te da miedo? 138 00:06:10,287 --> 00:06:11,830 ¿Desde Ohio? Sí. 139 00:06:13,582 --> 00:06:15,542 Todo lo que he esperado toda la vida 140 00:06:15,626 --> 00:06:17,878 lo tengo ahora servido en bandeja, 141 00:06:17,961 --> 00:06:21,173 pero hay 11 personas más entre la bandeja y yo. 142 00:06:22,132 --> 00:06:24,176 Soy de París, Ohio, 143 00:06:24,259 --> 00:06:28,263 así que para mí, París es un poblado de 800 personas 144 00:06:28,347 --> 00:06:29,973 y 8000 vacas. 145 00:06:30,057 --> 00:06:33,352 Perry, Sally, Mindy, Christie... 146 00:06:33,435 --> 00:06:36,814 En un momento, compartí un tráiler de dos habitaciones 147 00:06:36,897 --> 00:06:38,774 con mi madre y mi padre, 148 00:06:38,857 --> 00:06:43,445 y ahora estoy en París para mostrar mis diseños frente a la Torre Eiffel. 149 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Nos vamos, Martha. 150 00:06:47,199 --> 00:06:49,743 Después de la escuela de moda, empecé a trabajar 151 00:06:49,827 --> 00:06:51,620 para 3.1 Phillip Lim. 152 00:06:51,703 --> 00:06:54,957 Después de Phillip, fui a Oscar de la Renta. 153 00:06:55,040 --> 00:06:58,585 He pasado toda mi carrera construyendo las marcas de otros, 154 00:06:58,669 --> 00:07:01,338 y ahora, al fin, es mi oportunidad de hacerlo. 155 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 He trabajado toda mi vida para llegar a este punto. 156 00:07:12,224 --> 00:07:14,935 - Cielos... - ¡Sí! 157 00:07:15,018 --> 00:07:18,605 - ¡Qué fabuloso! - Esto es... ¡Dios! 158 00:07:19,356 --> 00:07:20,941 Me encanta. 159 00:07:21,024 --> 00:07:25,696 Es como siempre imaginé que sería un atelier parisino. 160 00:07:26,238 --> 00:07:28,740 Podemos vivir aquí. Prácticamente viviremos aquí. 161 00:07:28,824 --> 00:07:30,159 En cuanto entré al estudio... 162 00:07:30,993 --> 00:07:32,077 Bien. ¡Maravilloso! 163 00:07:32,411 --> 00:07:34,538 Ahora es una competencia. Es hora de sobresalir. 164 00:07:35,080 --> 00:07:35,914 ¡Jonny! 165 00:07:36,915 --> 00:07:38,959 ¿Tu estudio es similar a este? 166 00:07:39,042 --> 00:07:41,086 ¡No! Basta de cortar telas en el suelo. 167 00:07:43,172 --> 00:07:45,465 - Esto es tan fuerte. - Vaya. 168 00:07:45,549 --> 00:07:47,634 - Es hermoso, ¿no? - Sí. 169 00:07:47,718 --> 00:07:50,095 Abrí mi propio negocio hace diez años, 170 00:07:50,179 --> 00:07:51,847 y es momento 171 00:07:51,930 --> 00:07:54,558 de llevar mi marca a otro nivel. 172 00:07:54,641 --> 00:07:57,686 Sin duda estoy aquí para ganar al igual que todos los demás. 173 00:07:57,769 --> 00:07:59,813 Estaremos dando puntadas y puteadas por aquí. 174 00:07:59,897 --> 00:08:02,566 Eso es lo que Megan y yo haremos en nuestro rinconcito. 175 00:08:02,900 --> 00:08:04,776 - Puntadas y puteadas. - Puntadas y puteadas. 176 00:08:09,823 --> 00:08:11,366 ¿Dónde está Tim? 177 00:08:20,334 --> 00:08:21,835 - Hola, Tim. - Hola. 178 00:08:21,919 --> 00:08:23,670 Bienvenidos a París. 179 00:08:23,754 --> 00:08:28,175 Para el primer desfile presentarán dos looks 180 00:08:28,258 --> 00:08:31,178 que representen la identidad de su marca. 181 00:08:31,261 --> 00:08:33,639 Habrá un ganador después de cada desfile. 182 00:08:33,722 --> 00:08:35,807 El diseñador que gane cada desfile 183 00:08:35,891 --> 00:08:38,852 tendrá uno de sus modelos a la venta en Amazon. 184 00:08:38,936 --> 00:08:43,190 Clientes de todas partes del mundo podrán comprar el look inmediatamente, 185 00:08:43,273 --> 00:08:45,692 así que uno de sus looks debe ser accesible. 186 00:08:45,776 --> 00:08:47,236 Queremos que innoven 187 00:08:47,319 --> 00:08:48,445 LOOK ACCESIBLE 188 00:08:48,528 --> 00:08:49,863 y al mismo tiempo pueda usarse. 189 00:08:49,947 --> 00:08:52,449 Presionen los límites con el otro modelo. 190 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 LOOK DE PASARELA 191 00:08:54,076 --> 00:08:57,162 Mi objetivo es hacer que mi look accesible sea innovador y creativo, 192 00:08:57,246 --> 00:08:59,831 pero no tanto que el cliente no lo entienda. 193 00:08:59,915 --> 00:09:01,583 Como todos sabrán, 194 00:09:01,667 --> 00:09:05,671 son responsables de hacer los diseños que van a presentar. 195 00:09:05,754 --> 00:09:08,674 Sin embargo, no es una competencia de costura. 196 00:09:09,174 --> 00:09:11,176 Es una competencia de diseño. 197 00:09:11,260 --> 00:09:13,887 Se trata de construir una marca global, 198 00:09:13,971 --> 00:09:17,182 así que a cada uno se le asignará una costurera, 199 00:09:17,266 --> 00:09:21,687 y esa costurera trabajará durante la noche para hacerles lo básico. 200 00:09:22,062 --> 00:09:24,106 Son cosas que podrían hacer porque son básicas, 201 00:09:24,189 --> 00:09:25,816 ¿pero es un buen uso de su tiempo? 202 00:09:25,899 --> 00:09:28,151 En el mundo real, así se hace. 203 00:09:28,235 --> 00:09:30,112 Trabajas con tus costureras. 204 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 No soy costurera. 205 00:09:31,697 --> 00:09:35,575 No he cosido demasiado en los últimos 15 años. 206 00:09:36,201 --> 00:09:37,911 Así que esto es bastante bueno. 207 00:09:37,995 --> 00:09:40,622 Usarán su tiempo 208 00:09:40,706 --> 00:09:43,000 en esa especie de je ne sais quoi 209 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 que los hace unos diseñadores especialmente distintivos. 210 00:09:46,545 --> 00:09:48,630 El desfile será en dos días, 211 00:09:48,714 --> 00:09:50,882 así que tengan en cuenta que el tiempo corre. 212 00:09:50,966 --> 00:09:51,800 DOS DÍAS PARA EL DESFILE 213 00:09:51,883 --> 00:09:54,261 Estamos en París por una razón. 214 00:09:54,344 --> 00:09:57,556 Es una fuente exuberante de inspiración, 215 00:09:57,931 --> 00:10:02,060 así que son libres de salir a las calles de París todas las veces que quieran. 216 00:10:02,394 --> 00:10:03,812 Y nos vemos mañana. 217 00:10:04,271 --> 00:10:05,272 Gracias. 218 00:10:05,647 --> 00:10:08,108 - Mucha suerte. - Gracias. Adiós. 219 00:10:22,873 --> 00:10:24,958 - Esto es genial. - Es una locura. 220 00:10:27,085 --> 00:10:28,920 Sander, eres mi inspiración. 221 00:10:37,304 --> 00:10:38,263 Dios mío. 222 00:10:38,347 --> 00:10:39,181 ARCO DEL TRIUNFO 223 00:10:39,473 --> 00:10:41,600 - Vaya. - Estoy a punto de llorar. 224 00:10:43,101 --> 00:10:43,935 BASÍLICA DEL SAGRADO CORAZÓN 225 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 Adoro París. París es 226 00:10:46,104 --> 00:10:47,230 SABATO - MILÁN, ITALIA 227 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 mi lugar favorito del planeta. 228 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 Sin duda me inspiro aquí al lado del metro 229 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 porque adoro el Arco del Triunfo, 230 00:10:54,946 --> 00:10:57,824 pero la gente que va y viene es todo. 231 00:10:58,075 --> 00:10:58,909 TROY - NUEVA YORK, NY 232 00:10:58,992 --> 00:11:00,660 Hay culturas diferentes por todas partes, 233 00:11:00,744 --> 00:11:02,954 y trato de ver a mi cliente así. 234 00:11:03,038 --> 00:11:05,207 Son mujeres diferentes que vienen de diferentes contextos 235 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 y esa es mi única inspiración. 236 00:11:07,709 --> 00:11:10,587 Cuando estoy en una ciudad extranjera, adoro estar por encima, 237 00:11:10,670 --> 00:11:12,130 ya sabes, tener visión de pájaro. 238 00:11:13,006 --> 00:11:15,217 - Tienes el control. - Cuando estás aquí, es como... 239 00:11:15,842 --> 00:11:17,844 Puedes ver. Puedes respirar. 240 00:11:19,012 --> 00:11:20,138 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 241 00:11:20,222 --> 00:11:21,306 Me gusta tu boceto 242 00:11:21,390 --> 00:11:24,059 porque es muy femenino, pero a la vez es muy... 243 00:11:24,142 --> 00:11:25,268 Heterosexual o... 244 00:11:25,352 --> 00:11:28,522 Es muy femenino, pero a la vez, hay algo muy masculino en él. 245 00:11:28,939 --> 00:11:32,025 En realidad siempre tuve la mezcla de tres ciudades, 246 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 Berlín, Moscú y París. 247 00:11:35,487 --> 00:11:37,656 El lujo de París, 248 00:11:37,739 --> 00:11:40,117 la vanguardia de Moscú 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,160 y el rocanrol de Berlín. 250 00:11:44,246 --> 00:11:47,624 El nombre de mi marca es Esther Perbandt. Es mi nombre. 251 00:11:48,625 --> 00:11:50,877 No tengo hijos, ni esposo. 252 00:11:51,753 --> 00:11:53,296 Esta marca es mi bebé 253 00:11:53,380 --> 00:11:55,173 y soy la reina del negro en Berlín. 254 00:11:55,257 --> 00:11:56,341 EL NEGRO ES COLORIDO 255 00:11:57,050 --> 00:12:01,721 Mi colección es para personalidades fuertes. 256 00:12:02,013 --> 00:12:04,975 Las personas me ven como una mujer muy fuerte. 257 00:12:05,058 --> 00:12:09,271 Y cada vez que una mujer viene y compra algo de mi tienda, 258 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 siempre compra una parte de mi personalidad 259 00:12:12,691 --> 00:12:14,776 que está cosida a la prenda. 260 00:12:14,901 --> 00:12:17,988 Y tal vez compra una parte de esa fuerza. 261 00:12:18,697 --> 00:12:21,491 Y cuando la usa, la siente. 262 00:12:23,702 --> 00:12:26,872 Me veo como diseñador de moda, pero antes que nada, soy artista. 263 00:12:26,955 --> 00:12:27,873 SANDER - HASSELT, BÉLGICA 264 00:12:27,956 --> 00:12:31,126 Estaba pensando en cómo poner el cuerpo en marcos 265 00:12:31,209 --> 00:12:32,461 como si salieran de un bloque. 266 00:12:32,544 --> 00:12:34,796 El primer look es un abrigo, el segundo look es un vestido. 267 00:12:35,213 --> 00:12:38,550 En el abrigo, la modelo o el cuerpo está adentro del marco. 268 00:12:38,675 --> 00:12:40,719 Y el siguiente look consiste 269 00:12:40,802 --> 00:12:42,971 en tomar el marco y ponerlo encima del vestido. 270 00:12:43,263 --> 00:12:44,181 Así que ahora solo... 271 00:12:45,098 --> 00:12:46,725 dibujo como un loco. 272 00:12:50,770 --> 00:12:51,938 Dios. 273 00:12:52,022 --> 00:12:53,231 COMPRA DE TELAS 274 00:12:55,859 --> 00:12:58,195 Llevaré plumas, no sé. 275 00:12:59,446 --> 00:13:00,322 Me gusta esta. 276 00:13:00,405 --> 00:13:03,033 Necesitaré un sacapuntadas. 277 00:13:05,285 --> 00:13:07,412 Necesito que todo sea negro. 278 00:13:07,954 --> 00:13:11,333 Busco algodón, seda, lana. 279 00:13:12,292 --> 00:13:15,003 Todo lo negro está en el fondo. 280 00:13:15,670 --> 00:13:17,797 Bueno. Alguien que me ayude. 281 00:13:19,508 --> 00:13:22,636 Dios mío. Pensé que saldría en una hora. 282 00:13:22,719 --> 00:13:24,513 Lo sé. Todo está en francés. 283 00:13:24,596 --> 00:13:26,223 - Es como... - Lo sé. 284 00:13:28,016 --> 00:13:30,727 Tal vez use algo de esto. Siento que voy a necesitarlo. 285 00:13:30,810 --> 00:13:31,645 Para algo. 286 00:13:32,854 --> 00:13:34,731 Necesitas el negro, yo no. 287 00:13:36,525 --> 00:13:40,028 La moda es todo para mí. Siempre me gustó. 288 00:13:40,111 --> 00:13:42,113 Mi madre decía que desde muy pequeña, 289 00:13:42,197 --> 00:13:45,492 Martha amaba su ropa. 290 00:13:45,992 --> 00:13:47,994 Mi marca se llama Neubyrne. 291 00:13:48,078 --> 00:13:50,789 Neubyrne significa "nueva tú", y es toda la idea 292 00:13:50,914 --> 00:13:53,792 de reinventarse y usar algo un poco alocado. 293 00:13:54,125 --> 00:13:56,711 Mi estética es brillante, original 294 00:13:56,795 --> 00:13:59,381 y un poco llamativa. ¿Por qué no? 295 00:13:59,464 --> 00:14:01,383 No uso negro. Punto final. 296 00:14:01,466 --> 00:14:02,801 Siempre sé excesivo. 297 00:14:03,468 --> 00:14:05,971 Expuse en la Semana de la Moda de Nueva York. 298 00:14:06,054 --> 00:14:09,349 Las personas que usan mis cosas de verdad aman Neubyrne, 299 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 pero, digo, 300 00:14:12,143 --> 00:14:13,812 ¿puedes culparlos? Es bastante divertido. 301 00:14:16,856 --> 00:14:19,276 Estoy buscando algo para poner debajo de esto, 302 00:14:19,359 --> 00:14:21,027 y nada parece funcionar, 303 00:14:21,111 --> 00:14:22,904 así que pensaré 304 00:14:22,988 --> 00:14:23,822 JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA 305 00:14:23,905 --> 00:14:24,739 un plan B. 306 00:14:25,365 --> 00:14:28,034 Mi primer look es un vestido de seda, 307 00:14:28,118 --> 00:14:30,620 así que quiero que tenga transparencias 308 00:14:30,954 --> 00:14:32,664 en dos tonos de verde. 309 00:14:32,747 --> 00:14:34,124 Me preocupa un poco 310 00:14:34,583 --> 00:14:38,295 porque será un poco picante, pero al mismo tiempo, es París. 311 00:14:38,837 --> 00:14:42,007 Creo que son diferentes verdes, ¿no? 312 00:14:42,090 --> 00:14:44,843 Y siento que de estos, este es más azul, 313 00:14:44,926 --> 00:14:46,136 y este es más verde selva. 314 00:14:46,219 --> 00:14:48,305 - Quedan bien juntos. - Sin duda es... Sí. 315 00:14:48,388 --> 00:14:49,389 ¿Este es el forro? 316 00:14:49,472 --> 00:14:53,310 No, será un vestido de tres capas de transparencias. 317 00:14:53,393 --> 00:14:54,853 - Debería estar bien, ¿no? - Sí. 318 00:14:54,936 --> 00:14:55,770 Sí. 319 00:14:55,937 --> 00:14:57,606 - Eso ya es. - Sí. 320 00:14:57,689 --> 00:14:59,232 Además esto estará unido. 321 00:14:59,357 --> 00:15:01,067 Incluso podría hacerlo en dos capas. 322 00:15:01,151 --> 00:15:02,527 - Sí. - Perfecto. 323 00:15:06,364 --> 00:15:09,117 HEIDI Y TIM EN PARÍS 324 00:15:09,784 --> 00:15:12,245 Qué hermoso es esto. Y qué inteligentes fuimos 325 00:15:12,329 --> 00:15:13,330 al escoger París. 326 00:15:13,455 --> 00:15:15,999 Pero no podríamos hacer moda sin venir a París. 327 00:15:16,082 --> 00:15:17,626 No, por supuesto que no. Tiene sentido. 328 00:15:17,709 --> 00:15:20,670 Sí, es la cuna de la moda, es la cuna del estilo. 329 00:15:20,754 --> 00:15:23,131 Sí. Todo se ve mucho mejor aquí. 330 00:15:23,214 --> 00:15:25,383 Estoy de acuerdo. Todo es muy estimulante. 331 00:15:26,176 --> 00:15:27,677 ¿Estimulante? 332 00:15:28,261 --> 00:15:29,638 - Sí, estimulante. - ¿Estimulante? 333 00:15:29,721 --> 00:15:30,764 ¿Qué significa estimulante? 334 00:15:30,847 --> 00:15:32,682 - Es una palabra nueva, estimulante. - Significa que... 335 00:15:32,766 --> 00:15:34,267 - aumenta tu curiosidad. - Me encanta estimularme. 336 00:15:34,351 --> 00:15:35,185 Parece sucio. 337 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 estimular - verbo 338 00:15:36,603 --> 00:15:38,271 verbo transitivo 1: causar excitación placentera 339 00:15:38,355 --> 00:15:39,856 2: estimular la excitación 3: hacer cosquillas 340 00:15:39,939 --> 00:15:42,776 Es mi palabra del día. Estimulante. 341 00:15:49,532 --> 00:15:52,118 8 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA 342 00:15:52,202 --> 00:15:53,536 ¿Encontraste todo? 343 00:15:53,620 --> 00:15:54,871 Sí, me siento bien. 344 00:15:56,247 --> 00:15:59,125 Nos han pedido diseñar una minicolección de dos piezas, 345 00:15:59,209 --> 00:16:00,835 que sea una imagen de nuestra marca. 346 00:16:00,919 --> 00:16:03,129 Uno debería ser más de pasarela. 347 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 LOOK DE PASARELA 348 00:16:04,381 --> 00:16:05,840 Otro debería ser un poco más accesible. 349 00:16:05,924 --> 00:16:06,758 LOOK ACCESIBLE 350 00:16:08,343 --> 00:16:09,177 Bueno. 351 00:16:12,222 --> 00:16:13,306 ¿Cómo va? 352 00:16:13,390 --> 00:16:14,683 Muy bien. ¿Cómo vas? 353 00:16:14,766 --> 00:16:18,103 Estoy bebiendo un té, porque no sé por dónde empezar. 354 00:16:21,356 --> 00:16:23,358 Bien, aquí vamos. 355 00:16:23,441 --> 00:16:25,860 Eres fea, no te usaré. 356 00:16:26,027 --> 00:16:31,241 Mi primer look será una blusa y un pantalón de piernas anchas. 357 00:16:31,658 --> 00:16:35,370 Y mi segundo look será un vestido de talle bajo. 358 00:16:35,453 --> 00:16:38,331 con el mismo estampado, pero un poco diferente. 359 00:16:41,835 --> 00:16:46,297 Estoy trabajando en mi look más comercial. 360 00:16:46,631 --> 00:16:50,135 Me gusta hacer solo un poco, una parte de la prenda, 361 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 ver cómo se ve, y ver qué le hace falta, 362 00:16:53,138 --> 00:16:55,098 para seguir construyendo en base a eso, 363 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 solo construir. 364 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 Mi nombre es Ji Won. 365 00:17:00,603 --> 00:17:04,065 Nadie en mi escuela de Oklahoma podía pronunciarlo, 366 00:17:04,149 --> 00:17:07,861 así que hice que mis padres me llamaran Rachel. 367 00:17:09,779 --> 00:17:14,200 Cuando tenía seis años, mi familia se mudó de Seúl, Corea del Sur, a Oklahoma. 368 00:17:15,326 --> 00:17:17,328 Era tan diferente que simplemente 369 00:17:17,412 --> 00:17:20,415 rechacé mi identidad coreana para encajar, 370 00:17:20,498 --> 00:17:23,918 y nunca sentí que perteneciera a ninguna parte. 371 00:17:24,002 --> 00:17:26,463 Cuando me mudé a Nueva York y fui a Parsons, 372 00:17:26,546 --> 00:17:27,881 me di cuenta 373 00:17:27,964 --> 00:17:31,760 de que la moda era la única forma de poder expresarme. 374 00:17:31,843 --> 00:17:33,553 La industria de la moda me acogió 375 00:17:33,636 --> 00:17:36,431 y es la mejor sensación del mundo. 376 00:17:37,849 --> 00:17:42,061 Quería que mi marca fuera sobre mi identidad coreana. 377 00:17:43,521 --> 00:17:46,649 Recientemente hice una colaboración con Adidas Originals. 378 00:17:46,733 --> 00:17:50,195 Expuse en la Semana de la Moda de Nueva York, en la de Londres dos veces. 379 00:17:50,779 --> 00:17:54,657 Mi búsqueda del éxito viene de mis padres. 380 00:17:54,741 --> 00:17:56,785 Todo lo que hago es para hacerlos sentir orgullosos 381 00:17:56,868 --> 00:18:00,872 y sacar provecho de todas las oportunidades que me dieron. 382 00:18:05,084 --> 00:18:08,421 4 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA 383 00:18:09,130 --> 00:18:10,340 Hermoso. 384 00:18:10,799 --> 00:18:12,467 Me encanta cubrir el maniquí, 385 00:18:12,550 --> 00:18:14,260 simplemente cortar 386 00:18:14,344 --> 00:18:15,553 JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA 387 00:18:15,637 --> 00:18:17,597 tela de 45 euros, 388 00:18:17,972 --> 00:18:21,226 esperar que funcione, y creo que funcionará. Veremos. 389 00:18:21,768 --> 00:18:24,687 Fundé mi marca a finales de 2015, 390 00:18:24,771 --> 00:18:28,233 y lanzamos en la Semana de la Moda de Nueva York en febrero de 2016. 391 00:18:29,108 --> 00:18:33,196 Es para la mujer que busca prendas que la hagan sentir libre. 392 00:18:33,905 --> 00:18:34,989 Eso es muy importante para mí. 393 00:18:37,367 --> 00:18:40,954 Intento cortar esta cosa, pero estoy aterrada. 394 00:18:41,037 --> 00:18:42,664 Me gusta el aspecto del diseño, 395 00:18:42,747 --> 00:18:44,916 y trabajo muy de cerca con quienes confeccionan mis prendas. 396 00:18:46,626 --> 00:18:48,169 Pero no soy costurera. 397 00:18:48,253 --> 00:18:51,297 Estoy muy nerviosa por cortar las telas. 398 00:18:51,381 --> 00:18:53,842 Si la corto y la arruino, se acabó. 399 00:18:53,925 --> 00:18:55,385 Es muy estresante 400 00:18:55,468 --> 00:18:58,555 con todos estos diseñadores talentosos a mi alrededor 401 00:18:58,638 --> 00:19:01,474 cortando sus moldes, confeccionando sus cosas, 402 00:19:01,558 --> 00:19:03,893 y yo estoy mordiéndome las uñas, 403 00:19:03,977 --> 00:19:05,603 tratando de ver por dónde empezar. 404 00:19:05,895 --> 00:19:07,146 Ya me estoy volviendo loca. 405 00:19:07,939 --> 00:19:09,482 Martha, como muchas personas que conozco, 406 00:19:09,566 --> 00:19:11,734 trabaja directamente con servicios de confección. 407 00:19:11,818 --> 00:19:13,361 Ella no hace sus propios moldes. 408 00:19:13,444 --> 00:19:15,029 Me pone nerviosa cortarlo. 409 00:19:15,113 --> 00:19:16,364 No, vamos. 410 00:19:16,447 --> 00:19:19,075 Intentar hacer todas esas cosas sola 411 00:19:19,158 --> 00:19:20,618 le está llevando mucho tiempo. 412 00:19:20,702 --> 00:19:22,203 - Tienes que ponerle alfileres. - Sí. 413 00:19:22,287 --> 00:19:25,623 Tengo modelistas, tengo costureras, 414 00:19:25,707 --> 00:19:27,041 SABATO - MILÁN, ITALIA 415 00:19:27,125 --> 00:19:30,086 pero aun así debo saber cómo colocar un maldito alfiler. 416 00:19:30,169 --> 00:19:31,045 Lo sé. 417 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 - Estás haciendo dos piezas, ¿no? - Sí. 418 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 La primera es... 419 00:19:36,009 --> 00:19:37,051 TROY - NUEVA YORK, NY 420 00:19:37,135 --> 00:19:39,053 No es un traje, pero es un conjunto. 421 00:19:39,137 --> 00:19:40,346 Incluida una chaqueta. 422 00:19:44,350 --> 00:19:45,685 Mi visión 423 00:19:45,768 --> 00:19:46,728 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 424 00:19:46,811 --> 00:19:48,605 de estos dos atuendos es, 425 00:19:48,688 --> 00:19:51,149 por supuesto, que se ajuste a mi ADN. 426 00:19:51,232 --> 00:19:52,609 Lo de Esther es increíble. 427 00:19:52,692 --> 00:19:54,027 Cuando entra, piensas: 428 00:19:54,110 --> 00:19:56,571 "¿Quién eres? Quiero conocerte, quiero ser como tú". 429 00:19:56,654 --> 00:20:02,285 Un look tendrá pantalones, una blusa y una gran bufanda. 430 00:20:02,619 --> 00:20:07,624 Y el segundo será un atuendo con detalles, 431 00:20:07,707 --> 00:20:10,668 que son mi toque característico. 432 00:20:12,962 --> 00:20:13,796 ¿Es un abrigo? 433 00:20:13,880 --> 00:20:16,257 Abrigo, vestido, mono, media falda 434 00:20:16,341 --> 00:20:17,759 y tal vez un calientapiernas de lana. 435 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 - Vaya. - Aún lo estoy pensando. 436 00:20:20,261 --> 00:20:21,721 Sander es un fenómeno aquí. 437 00:20:21,804 --> 00:20:23,973 Va a crear una pieza genial y muy loca. 438 00:20:24,599 --> 00:20:27,852 Siento que estoy en una gran pijamada con todos mis mejores amigos 439 00:20:28,478 --> 00:20:31,105 a los que también les gusta diseñar. 440 00:20:42,700 --> 00:20:46,788 Le falta un poco de confianza. 441 00:20:50,375 --> 00:20:52,543 Pero debes creer en ti. 442 00:20:52,835 --> 00:20:55,880 Funcionará. Funcionará. 443 00:21:02,637 --> 00:21:04,681 Me cuesta mucho. 444 00:21:05,181 --> 00:21:08,351 Pero me siento bien. Me siento bien. 445 00:21:10,103 --> 00:21:13,064 1 HORA PARA QUE LLEGUEN LAS COSTURERAS 446 00:21:14,148 --> 00:21:15,650 Esto podría resultar. 447 00:21:16,150 --> 00:21:19,904 Acabo de darle los pantalones de algodón a la costurera. 448 00:21:19,988 --> 00:21:22,365 Si puedo venir mañana, y que los pantalones estén hechos, 449 00:21:22,448 --> 00:21:24,242 será grandioso. 450 00:21:24,325 --> 00:21:26,828 Tenemos la asistencia de costureras por la noche, 451 00:21:26,911 --> 00:21:29,831 pero para tener esa asistencia, debes tener una ficha técnica. 452 00:21:29,914 --> 00:21:31,040 Sí. 453 00:21:31,124 --> 00:21:35,294 Y la ficha técnica es un manual de cómo coser algo. 454 00:21:35,378 --> 00:21:37,088 Les das una ilustración, 455 00:21:37,213 --> 00:21:41,009 les marcas los hilos, los botones y los accesorios que van con la prenda, 456 00:21:41,300 --> 00:21:44,345 y escribes instrucciones paso a paso 457 00:21:44,429 --> 00:21:45,930 de cómo confeccionarla. 458 00:21:46,806 --> 00:21:47,807 20 MINUTOS PARA QUE LLEGUE LA COSTURERA 459 00:21:47,890 --> 00:21:50,184 La costurera llegará muy pronto. 460 00:21:50,685 --> 00:21:53,563 El tiempo corre. Estoy tratando de cortar estos moldes. 461 00:21:54,313 --> 00:21:55,690 Es muy estresante. 462 00:21:56,566 --> 00:21:58,234 Estoy tratando de escribir mis fichas técnicas, 463 00:21:58,317 --> 00:22:02,530 y tener lo suficiente para que sepan cómo seguir. 464 00:22:02,613 --> 00:22:05,533 Me siento tan abrumada. 465 00:22:10,413 --> 00:22:11,914 Debo esperar lo mejor. 466 00:22:19,714 --> 00:22:21,507 ¿Estás emocionado por ver tus cosas? 467 00:22:21,591 --> 00:22:24,218 No veo la hora de ver mis cosas. 468 00:22:25,136 --> 00:22:28,222 DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO 469 00:22:28,347 --> 00:22:30,224 Hola, estudio. 470 00:22:33,102 --> 00:22:34,395 Bien. 471 00:22:35,772 --> 00:22:38,441 Lo primero que hago es tomar mi ficha técnica y mi prenda. 472 00:22:38,524 --> 00:22:39,734 Es un par de pantalones. 473 00:22:40,693 --> 00:22:41,986 La hora de la verdad. 474 00:22:43,362 --> 00:22:45,073 ¡Dios mío, funcionó! 475 00:22:45,156 --> 00:22:46,824 Esto es bueno. Es una victoria. 476 00:22:47,658 --> 00:22:48,910 Me encanta. 477 00:22:49,035 --> 00:22:50,119 Bien. 478 00:22:51,579 --> 00:22:55,083 No espero ver que se haya hecho nada. 479 00:22:55,166 --> 00:22:56,542 Tal vez sigan siendo solo los moldes, 480 00:22:56,626 --> 00:22:58,628 porque pensaron: "No, no podemos hacer eso". 481 00:22:58,711 --> 00:23:00,296 No sabía cómo iba a regresar. 482 00:23:02,256 --> 00:23:05,051 Bien. Es interesante. 483 00:23:05,134 --> 00:23:06,803 Creo que me gusta. 484 00:23:06,886 --> 00:23:08,429 Y yo terminaré estos. 485 00:23:08,930 --> 00:23:10,556 Perfecto. Y es largo. 486 00:23:11,099 --> 00:23:12,850 Me gusta mucho lo que hicieron las costureras. 487 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 Es grandioso. 488 00:23:14,852 --> 00:23:16,729 Gracias a Dios. ¡Sí! 489 00:23:18,523 --> 00:23:20,399 Buenos días a todos. ¿Cómo están? 490 00:23:21,651 --> 00:23:25,196 Este lugar se ve muy distinto a cuando los dejé. 491 00:23:25,446 --> 00:23:26,531 Vaya. 492 00:23:27,073 --> 00:23:30,368 Se ha convertido en el taller de Santa, y estoy emocionado por verlo. 493 00:23:31,244 --> 00:23:35,081 Estoy ansioso por hablar con cada uno de ustedes, 494 00:23:35,373 --> 00:23:36,415 ¿sí? 495 00:23:37,291 --> 00:23:39,085 - Hola, Ji. - Hola. 496 00:23:39,168 --> 00:23:40,920 - Estoy ansioso por saber qué haces. - Sí. 497 00:23:41,003 --> 00:23:43,422 Esta es una pieza más comercial. 498 00:23:43,506 --> 00:23:46,676 Mi interpretación de una clásica chaqueta de jean. 499 00:23:46,759 --> 00:23:49,470 Me gusta mucho trabajar con diferentes culturas 500 00:23:49,554 --> 00:23:52,306 y combinarlas para crear algo totalmente nuevo, 501 00:23:52,390 --> 00:23:55,017 así que uso el jean como la parte estadounidense, 502 00:23:55,101 --> 00:23:56,394 porque ahí es donde me crie, 503 00:23:56,477 --> 00:23:59,230 y también hay elementos en los que me inspiré 504 00:23:59,313 --> 00:24:00,857 en Corea, para unirlos. 505 00:24:00,940 --> 00:24:02,275 - Entonces... - Debo decir una cosa. 506 00:24:02,567 --> 00:24:04,569 Resulta muy orgánico. 507 00:24:04,652 --> 00:24:07,029 Pareciera que respira. 508 00:24:07,113 --> 00:24:08,197 - Genial. - Es muy hermoso. 509 00:24:08,281 --> 00:24:09,365 Genial. Muchas gracias. 510 00:24:09,448 --> 00:24:10,700 ¿Con qué está emparejado? 511 00:24:10,783 --> 00:24:14,704 Mi gran prenda de pasarela va a ser todo tirantes sueltos, 512 00:24:14,787 --> 00:24:17,540 y van a ser cosidos a este abrigo, 513 00:24:17,623 --> 00:24:19,083 con esta tela. 514 00:24:19,167 --> 00:24:22,253 Va a ser en capas, cuando la modelo camine por la pasarela, 515 00:24:22,336 --> 00:24:24,255 va a incorporar mucho movimiento... 516 00:24:24,338 --> 00:24:26,048 - ¿Y es una sola pieza? - Sí. 517 00:24:26,132 --> 00:24:28,301 Iba a hacer un mono para poner abajo, 518 00:24:28,384 --> 00:24:30,136 - pero creo que no tengo tiempo. - No. 519 00:24:30,219 --> 00:24:31,762 - No, no tienes. - ¿No? 520 00:24:31,846 --> 00:24:33,389 Esto es lo suficientemente ambicioso. 521 00:24:33,764 --> 00:24:36,851 Para ser sincero, estoy preocupado por tu tiempo. 522 00:24:38,436 --> 00:24:41,898 Mi prenda tiene muchos detalles. 523 00:24:41,981 --> 00:24:44,609 Intenté hacer demasiado. 524 00:24:44,692 --> 00:24:46,152 Estoy un poco estresada, 525 00:24:46,235 --> 00:24:47,904 pero soy muy competitiva. 526 00:24:49,363 --> 00:24:50,281 - Puedo hacerlo. - Bien. 527 00:24:53,618 --> 00:24:55,411 - ¿Cómo está Martha? - Hola, Tim. 528 00:24:55,494 --> 00:24:57,038 - Estoy bien. - Bien. 529 00:24:57,121 --> 00:24:58,372 Háblame de esta prenda para empezar. 530 00:24:58,456 --> 00:25:01,500 Bueno. Este vestido de tiro bajo quedó muy bien 531 00:25:01,584 --> 00:25:04,086 porque sabía que quería un estampado full-print. 532 00:25:04,879 --> 00:25:07,840 Pero luego, cuando lo vi con este azul, pensé: "Espera un segundo", 533 00:25:07,924 --> 00:25:09,383 y me encanta. 534 00:25:09,467 --> 00:25:11,969 Tengo un montón de moldes de lazos recortados. 535 00:25:12,053 --> 00:25:14,055 Voy a hacer uno azul grande. 536 00:25:14,138 --> 00:25:15,181 ¿Para dónde? 537 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Para la parte de arriba. 538 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 ¿No? Bueno. 539 00:25:18,851 --> 00:25:20,937 Creo que se verá muy formal. 540 00:25:21,020 --> 00:25:24,607 Y ahora, esto resulta un poco retro. 541 00:25:26,150 --> 00:25:29,153 Esto tiene una onda juvenil y más femenina. 542 00:25:29,820 --> 00:25:31,113 - Sí. - Yo me resistiría. 543 00:25:32,198 --> 00:25:33,449 Pasemos a esta pieza. 544 00:25:33,532 --> 00:25:36,035 Es un gran pantalón de piernas anchas. 545 00:25:36,118 --> 00:25:39,038 El top hace juego con el pantalón. Y ese sería el look. 546 00:25:39,121 --> 00:25:41,290 Muy bien. Para mí, 547 00:25:42,458 --> 00:25:44,835 es un look muy sofisticado, 548 00:25:45,461 --> 00:25:46,671 y funciona, 549 00:25:46,754 --> 00:25:49,298 y me preocupa que este parezca su hija. 550 00:25:49,382 --> 00:25:50,549 Dios. 551 00:25:51,842 --> 00:25:53,719 Ojalá me lo hubieras visto puesto. 552 00:25:53,803 --> 00:25:56,138 - Porque siento que... - ¿Por qué no vas y te lo pruebas? 553 00:25:56,222 --> 00:25:58,516 Estoy muy segura de ese look. 554 00:25:58,599 --> 00:26:00,810 Sinceramente, me gusta más que el pantalón. 555 00:26:01,560 --> 00:26:03,479 Es muy yo. Es muy lindo. 556 00:26:03,562 --> 00:26:06,440 Y sé que cuando lo presente con la modelo, 557 00:26:06,524 --> 00:26:07,650 será bueno. 558 00:26:08,359 --> 00:26:09,735 ¿Ves lo que yo veo? 559 00:26:11,988 --> 00:26:12,822 ¿Quizás? 560 00:26:13,447 --> 00:26:14,657 Veo demasiado. 561 00:26:15,199 --> 00:26:18,661 Creo que uno de mis problemas es el celeste. 562 00:26:18,744 --> 00:26:19,578 ¿Sí? 563 00:26:20,288 --> 00:26:22,957 Mientras no estabas, espié. 564 00:26:23,040 --> 00:26:25,001 Crees que la organza va a quedar mejor. 565 00:26:25,084 --> 00:26:27,712 - Mira cómo combina con el estampado. - Sí. 566 00:26:27,795 --> 00:26:29,839 Creo que queda más sofisticado. 567 00:26:29,922 --> 00:26:31,757 El potencial está en darle esa ventaja. 568 00:26:31,841 --> 00:26:33,926 - Y hay que matizar esto un poco. - Bueno. 569 00:26:34,802 --> 00:26:37,054 No le gusta el vestido. 570 00:26:37,138 --> 00:26:39,181 Es terrible para mí. 571 00:26:39,265 --> 00:26:41,726 Ahora estoy haciendo malabares. 572 00:26:41,809 --> 00:26:44,603 Estoy un poco intimidada. Es demasiado. 573 00:26:44,812 --> 00:26:47,273 - Esta chaqueta es exquisita. - Gracias. 574 00:26:47,356 --> 00:26:49,483 Francamente, creo que es una solución brillante. 575 00:26:49,567 --> 00:26:51,861 Y no uso la palabra "brillante" muy a menudo. 576 00:26:51,944 --> 00:26:53,029 Creo que podría ser ganador. 577 00:26:53,112 --> 00:26:55,281 - Esperemos. Haré lo mejor que pueda. - No, lo digo en serio. 578 00:26:55,364 --> 00:26:56,240 Gracias. 579 00:26:56,324 --> 00:26:58,826 El brillo de la seda, es muy seductor. 580 00:26:58,909 --> 00:27:03,331 Me gusta darle sensualidad de mujer 581 00:27:03,414 --> 00:27:04,790 sin mostrar demasiado. 582 00:27:04,874 --> 00:27:08,044 Es como si tomaras una botella y la derramaras. 583 00:27:08,127 --> 00:27:09,170 Fantástico. 584 00:27:09,253 --> 00:27:11,756 - Es muy elegante. - Es un gran cumplido. 585 00:27:11,881 --> 00:27:13,716 Me preocupaba que fuera demasiado, 586 00:27:13,799 --> 00:27:15,760 pero esto es un desfile. 587 00:27:15,885 --> 00:27:18,137 - Es un desfile. - Quería elevar un poco la vara. 588 00:27:18,220 --> 00:27:20,514 - Es una experiencia de aprendizaje... - Sin duda. 589 00:27:20,598 --> 00:27:21,682 ...para todos nosotros. 590 00:27:22,099 --> 00:27:24,935 Si pudieras trabajar con estas otras dimensiones... 591 00:27:25,019 --> 00:27:26,937 Algo que sea fiel a la marca, a la psiquis, 592 00:27:27,021 --> 00:27:28,731 trabajo con el cuerpo como lienzo. 593 00:27:28,814 --> 00:27:30,858 Es como una mochila, con toda una carga emocional, 594 00:27:30,941 --> 00:27:32,193 que llevas contigo. 595 00:27:32,276 --> 00:27:34,570 - Creo que será sensacional. - ¡Gracias! 596 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 Estoy muy emocionado, Rinat. 597 00:27:36,697 --> 00:27:38,407 - Me emociona que te emocione. - Lo estoy. 598 00:27:38,491 --> 00:27:40,117 - Gracias. Me alegraste el día. - Muy bien. 599 00:27:40,201 --> 00:27:41,202 Adiós. 600 00:27:42,828 --> 00:27:44,246 Esther, dime cómo vas. 601 00:27:44,330 --> 00:27:45,289 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 602 00:27:45,373 --> 00:27:46,749 Estoy superatrasada. 603 00:27:46,832 --> 00:27:47,708 Dime por qué. 604 00:27:47,792 --> 00:27:52,129 Necesitaba pantalones grises, porque son importantes para mi marca, 605 00:27:52,213 --> 00:27:54,632 pero es importante que se vea 606 00:27:54,715 --> 00:27:56,467 - como yo quiero que se vea. - Sí. 607 00:27:56,550 --> 00:27:58,886 No que funcione como yo quería. 608 00:27:59,011 --> 00:28:01,847 - Es un falso bolsillo. No funciona. - Perfecto. 609 00:28:02,181 --> 00:28:04,683 A menudo mis estilos son muy complicados. 610 00:28:04,767 --> 00:28:07,478 No soy modelista, no soy costurera, 611 00:28:07,561 --> 00:28:09,188 así que este es el verdadero desafío. 612 00:28:09,271 --> 00:28:11,023 El segundo look es este vestido. 613 00:28:11,107 --> 00:28:12,775 Queda flotando por detrás, 614 00:28:12,858 --> 00:28:13,818 LOOK ACCESIBLE 615 00:28:13,901 --> 00:28:15,319 y además el cinto. 616 00:28:15,403 --> 00:28:16,487 Aún hay mucho por hacer. 617 00:28:16,570 --> 00:28:17,822 Pero soy creyente, 618 00:28:17,905 --> 00:28:20,408 y creo que esto puede dejarlos boquiabiertos. 619 00:28:20,533 --> 00:28:21,992 Yo sigo con la boca cerrada. 620 00:28:23,619 --> 00:28:25,663 El desafío para mí es 621 00:28:25,746 --> 00:28:28,207 mantener el look, ver mi estilo 622 00:28:28,290 --> 00:28:30,918 y hacerlo realidad en solo dos días. 623 00:28:31,001 --> 00:28:32,378 ¿Qué sigue? 624 00:28:33,629 --> 00:28:35,714 No quería trabajar con un molde existente. 625 00:28:35,798 --> 00:28:38,467 Quería trabajar de la forma más genuina para mí. 626 00:28:38,551 --> 00:28:41,053 Y eso es... Amo el drapeado. 627 00:28:41,178 --> 00:28:43,973 Es poderoso cuando una mujer usa algo fluido 628 00:28:44,056 --> 00:28:45,641 - y voluminoso... - Estoy de acuerdo. 629 00:28:45,724 --> 00:28:47,059 ...y que le queda bien. 630 00:28:47,143 --> 00:28:48,686 Así que esto es... 631 00:28:48,811 --> 00:28:49,895 Una pieza de pasarela. 632 00:28:49,979 --> 00:28:52,523 La de pasarela, así que no es la que se comercializará. 633 00:28:52,606 --> 00:28:54,984 - No. - Entonces, ¿es esta pieza? 634 00:28:55,067 --> 00:28:56,902 La base de este vestido es 635 00:28:57,236 --> 00:28:59,238 uno de los vestidos que vendo muy bien. 636 00:28:59,321 --> 00:29:00,823 Dejaré esto abierto, 637 00:29:01,323 --> 00:29:05,202 y luego lo drapearé por su espalda y veré dónde cae mejor, ¿sabes? 638 00:29:05,286 --> 00:29:06,996 Porque todos tienen cuerpos diferentes. 639 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 Me alegra oírte decir eso. 640 00:29:08,164 --> 00:29:11,292 Las personas tratan de encasillar, y hay tres o cuatro categorías. 641 00:29:11,375 --> 00:29:13,377 - Pera, manzana... - ¡Lo sé! Es ridículo. 642 00:29:13,461 --> 00:29:16,255 - ...melón, mango. - Somos una mezcla de diferentes cosas. 643 00:29:16,338 --> 00:29:18,841 Muchas de las piezas de mi colección son... 644 00:29:18,924 --> 00:29:20,217 Las llamo "de tamaño fluido". 645 00:29:20,301 --> 00:29:24,889 He visto a mujeres de un cero a un 14 usar uno de mis... 646 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 El mismo vestido y el mismo corte, 647 00:29:27,183 --> 00:29:30,352 y de alguna forma, cada mujer lo hace propio. 648 00:29:31,270 --> 00:29:33,189 - Jonny, ¿cómo estás? - Estoy bien. 649 00:29:33,272 --> 00:29:35,107 Este será un vestido simple, 650 00:29:35,191 --> 00:29:37,276 pero con este hermoso algodón. 651 00:29:37,651 --> 00:29:39,195 Y él usará estos... 652 00:29:39,278 --> 00:29:40,696 ¿Tienes uno femenino y uno masculino? 653 00:29:40,779 --> 00:29:42,198 - Así es. - Excelente. 654 00:29:42,698 --> 00:29:46,702 Y para él, estoy convirtiendo una chaqueta de motociclista en un chaleco sastre. 655 00:29:50,039 --> 00:29:54,084 Me pregunto si podrás tomar la misma silueta 656 00:29:54,668 --> 00:29:57,046 y ponerle más onda. 657 00:29:58,339 --> 00:30:00,508 Porque por como se ve ahora, 658 00:30:01,592 --> 00:30:04,845 quisiera mantenerlo alejado de ella. 659 00:30:05,888 --> 00:30:07,681 Ella parece muy dulce y remilgada, 660 00:30:07,765 --> 00:30:10,768 - y él es enérgico. - Bueno. 661 00:30:10,851 --> 00:30:12,937 Se sabrá al final. 662 00:30:13,020 --> 00:30:14,188 - Gracias. - Gracias, Jonny 663 00:30:14,271 --> 00:30:15,940 Debo concentrarme... 664 00:30:16,899 --> 00:30:17,942 intensamente hoy. 665 00:30:22,363 --> 00:30:24,740 Oigan, tengo que decir esto. Y lo digo... 666 00:30:26,075 --> 00:30:27,243 con un poco de emoción. 667 00:30:29,995 --> 00:30:31,705 Después de nuestra sesión de hoy, 668 00:30:32,831 --> 00:30:36,377 la próxima gran marca de moda global 669 00:30:36,460 --> 00:30:38,629 sin duda está en este cuarto. 670 00:30:39,129 --> 00:30:40,756 - Vaya. - Vaya. 671 00:30:40,839 --> 00:30:43,050 - Gracias, Tim. - Eso es muy dulce. 672 00:30:43,133 --> 00:30:44,093 Gracias. 673 00:30:45,177 --> 00:30:47,096 Así que felicitaciones, 674 00:30:47,179 --> 00:30:49,223 y nos vemos más tarde, ¿sí? 675 00:30:49,807 --> 00:30:50,808 - Trabajen duro. - Gracias. 676 00:30:50,891 --> 00:30:52,393 - Gracias. - Gracias, Tim. 677 00:30:54,895 --> 00:30:55,729 4 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA 678 00:30:55,813 --> 00:30:57,982 Después de la charla con Tim, estoy repensando todo, 679 00:30:58,065 --> 00:30:59,942 y estoy empezando a perder el control. 680 00:31:00,025 --> 00:31:02,027 Estoy muy ansiosa, 681 00:31:02,111 --> 00:31:04,488 y estoy tratando de descubrir 682 00:31:04,572 --> 00:31:05,781 qué hacer a continuación. 683 00:31:06,949 --> 00:31:09,451 ¡Hola! 684 00:31:09,535 --> 00:31:11,120 Mami está aquí. 685 00:31:11,203 --> 00:31:12,538 Di: "Mami, ¿cómo va el trabajo?". 686 00:31:12,621 --> 00:31:14,081 ¿Cómo estuvo tu siesta? 687 00:31:15,207 --> 00:31:16,500 - Dios. Esto me rompe el... -¡Mami! 688 00:31:16,584 --> 00:31:19,128 Hola, bebé. Dios mío. 689 00:31:20,045 --> 00:31:21,755 - ¿Estás bien? - Sí. 690 00:31:22,089 --> 00:31:23,299 ¿Ya tuviste tu gran momento? 691 00:31:23,382 --> 00:31:24,800 No, es mañana. 692 00:31:26,176 --> 00:31:27,886 ¡Oye, amigo! 693 00:31:28,262 --> 00:31:29,555 Dios mío, está más grande. 694 00:31:29,638 --> 00:31:33,892 Es muy duro estar aquí sin ellos. 695 00:31:33,976 --> 00:31:37,605 Tengo que separar esa parte de mi vida. 696 00:31:37,688 --> 00:31:38,522 Sí. 697 00:31:38,606 --> 00:31:41,775 Si pienso en todo lo que me estoy perdiendo, es... 698 00:31:42,401 --> 00:31:43,402 No podría estar aquí. 699 00:31:43,485 --> 00:31:44,695 ¿Has estado trabajando mucho? 700 00:31:44,778 --> 00:31:45,613 Dios mío. 701 00:31:45,904 --> 00:31:48,032 Esto es muy duro. 702 00:31:48,616 --> 00:31:50,326 ¿Viste las cosas de los demás? 703 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Sí, son muy buenas. 704 00:31:52,703 --> 00:31:55,664 Podría estar en casa pasado mañana, no se sabe. 705 00:31:57,499 --> 00:31:59,501 - Pero, ¿ustedes están bien? -Estamos muy bien. 706 00:31:59,585 --> 00:32:01,003 Te amo mucho. 707 00:32:01,378 --> 00:32:04,006 Te amo muchísimo, bebé. 708 00:32:04,632 --> 00:32:06,675 - Te amo, mamá. - Adiós. 709 00:32:07,009 --> 00:32:07,968 Mi esposo decía: 710 00:32:08,052 --> 00:32:09,720 "Lo tengo todo controlado, estarán bien". 711 00:32:10,638 --> 00:32:12,973 Siento esa claridad que me dice: 712 00:32:13,057 --> 00:32:16,101 "¿Sabes? Cualquier cosa que le pongas será fabulosa. 713 00:32:16,185 --> 00:32:17,728 "No voy a estresarme. No voy a preocuparme. 714 00:32:17,811 --> 00:32:19,313 "Simplemente voy a hacerlo". 715 00:32:28,489 --> 00:32:29,948 2 HORAS PARA EL FINAL DEL DÍA 716 00:32:30,032 --> 00:32:32,201 Martha, ¿qué sucede ahí? 717 00:32:32,618 --> 00:32:34,161 No voy a hacer lo que sugirió Tim. 718 00:32:34,244 --> 00:32:36,246 - Ah, ¿sí? - Directamente no lo haré. 719 00:32:36,330 --> 00:32:39,249 ¿Quieres decirme qué es eso? ¿O no quieres decirme lo que es? 720 00:32:39,917 --> 00:32:42,836 Sí. Significa que voy a dejar el vestido como está porque me encanta. 721 00:32:42,920 --> 00:32:44,421 - Sí. - Sí. 722 00:32:44,505 --> 00:32:46,465 ¿Qué hay de ti? ¿Ya tienes los dos? 723 00:32:46,548 --> 00:32:49,385 Estoy enloqueciendo con dignidad. 724 00:32:49,468 --> 00:32:51,553 ¿Estás "enloqueciendo con dignidad"? 725 00:32:51,637 --> 00:32:54,723 Estoy tratando de terminar las cosas para mis modelos. Es mi primer plazo. 726 00:32:54,807 --> 00:32:56,850 Estoy emocionado por traer a los modelos para una prueba. 727 00:32:56,934 --> 00:32:58,394 Eso le da vida a todo. 728 00:32:59,353 --> 00:33:00,896 PRUEBA DE MODELOS 729 00:33:00,979 --> 00:33:04,733 - Hola, chicas. Soy Sabato. Un placer. - Un placer. 730 00:33:05,401 --> 00:33:07,027 Un placer. 731 00:33:07,486 --> 00:33:09,947 - Se estira un poco, así que... - Sí. 732 00:33:12,533 --> 00:33:16,787 El blazer azul real con el palo en la manga de Sander, 733 00:33:17,037 --> 00:33:21,083 me de curiosidad ver cómo se verá en la pasarela. 734 00:33:24,753 --> 00:33:26,422 ¡Mírate! 735 00:33:26,964 --> 00:33:29,091 ¿Sientes que lo pisas al caminar? 736 00:33:29,174 --> 00:33:30,259 - Un poco. - ¿Un poco? 737 00:33:31,343 --> 00:33:32,886 Voy a hacer la falda un poco más larga. 738 00:33:32,970 --> 00:33:34,430 Es un poco atrevida. 739 00:33:34,513 --> 00:33:35,931 Pero te ves bien. 740 00:33:37,224 --> 00:33:39,685 Debes caminar muy normal. 741 00:33:40,394 --> 00:33:41,895 Sí, perfecto. 742 00:33:42,855 --> 00:33:44,690 ¡Lo quieres! ¡Sí! 743 00:33:44,773 --> 00:33:45,607 Adelante. 744 00:33:50,904 --> 00:33:52,865 - Gracias. - Bien. Un placer conocerte. 745 00:33:52,948 --> 00:33:53,824 Adiós. 746 00:33:57,661 --> 00:33:59,079 Así es como la hacemos en la calle. 747 00:34:00,205 --> 00:34:01,832 15 MINUTOS PARA EL FINAL DEL DÍA 748 00:34:01,915 --> 00:34:03,041 Es el final del día dos. 749 00:34:03,125 --> 00:34:06,879 Preparamos fichas técnicas para la costurera. 750 00:34:08,338 --> 00:34:11,925 Todo este tiempo, he pensado que Esther sería la mejor competencia, 751 00:34:12,009 --> 00:34:13,427 pero parece estar muy atrasada. 752 00:34:13,510 --> 00:34:16,221 Mañana es el desfile. 753 00:34:16,805 --> 00:34:19,600 Estoy entregándole el vestido 754 00:34:19,683 --> 00:34:21,810 a la costurera. 755 00:34:21,894 --> 00:34:25,397 Con suerte, podrá entender lo que quiero. 756 00:34:25,814 --> 00:34:27,357 ¿Puedo preguntarte algo? 757 00:34:27,441 --> 00:34:30,527 ¿Cómo puedo mencionárselo a la costurera...? 758 00:34:30,611 --> 00:34:33,238 En alemán decimos "a la sombra de la costura". 759 00:34:33,322 --> 00:34:34,782 ¿Lo dicen así? 760 00:34:34,865 --> 00:34:37,034 - Decimos... no sé qué... - ¿Puntada en la unión? 761 00:34:37,117 --> 00:34:38,285 - Sí, puntada en la unión. - ¿Qué? 762 00:34:38,368 --> 00:34:39,661 Puntada en la unión. 763 00:34:39,745 --> 00:34:41,872 - Hay una unión y coses sobre ella. - Unión. 764 00:34:41,955 --> 00:34:43,540 Bien, ¿lo entenderá? 765 00:34:44,124 --> 00:34:46,043 Bonne nuit a todos. 766 00:34:46,126 --> 00:34:47,294 - Buenas noches. - Buenas noches. 767 00:34:50,672 --> 00:34:53,300 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana en la pasarela. 768 00:34:55,344 --> 00:35:00,098 Escribiré algunas instrucciones más en este vestido. 769 00:35:00,766 --> 00:35:02,601 Si no puede hacerlo, 770 00:35:02,976 --> 00:35:04,812 mañana estoy fuera. 771 00:35:13,612 --> 00:35:14,571 DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE 772 00:35:14,655 --> 00:35:17,199 Tengo mucho trabajo que hacer. Dios. 773 00:35:17,282 --> 00:35:18,116 ¡Sí! 774 00:35:19,117 --> 00:35:20,577 ¡Lo tengo! 775 00:35:20,869 --> 00:35:21,870 Lo sabía. 776 00:35:24,623 --> 00:35:27,626 No estaba terminado. Bueno. 777 00:35:27,918 --> 00:35:31,797 Cuando abrí mi funda con las cosas que entregué anoche, 778 00:35:33,966 --> 00:35:36,885 no estaba hecho como quería. 779 00:35:37,594 --> 00:35:40,055 De alguna forma tengo que desechar todas mis ideas 780 00:35:40,138 --> 00:35:41,849 y empezar de nuevo. 781 00:35:43,684 --> 00:35:46,687 Tengo dos horas. ¿Qué puedo hacer en dos horas? 782 00:35:47,062 --> 00:35:49,147 Tengo que reinventar todo el vestido. 783 00:35:49,231 --> 00:35:50,607 Esther está en problemas. 784 00:35:50,691 --> 00:35:54,027 Solo tiene dos horas para comenzar de cero con un nuevo look. 785 00:35:54,903 --> 00:35:56,530 Bueno. Bien. 786 00:35:57,406 --> 00:35:58,657 Alabado sea Jesús. 787 00:36:09,126 --> 00:36:12,296 Habrá un bolsillo lateral ahí. 788 00:36:19,803 --> 00:36:22,431 Hola a todos. Attention. 789 00:36:24,224 --> 00:36:25,893 Solo quiero, rápidamente... 790 00:36:27,019 --> 00:36:30,439 ¿Todos han comprendido 791 00:36:30,522 --> 00:36:31,773 lo que está a punto de ocurrir? 792 00:36:31,857 --> 00:36:32,941 No. 793 00:36:33,317 --> 00:36:36,737 Harán un desfile de modas en París, 794 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 me emociona solo decirlo, 795 00:36:38,739 --> 00:36:40,407 ¡frente a la Torre Eiffel! 796 00:36:40,490 --> 00:36:41,575 ¡Genial! 797 00:36:41,658 --> 00:36:43,035 ¿No es fenomenal? 798 00:36:44,828 --> 00:36:48,457 Tienen aproximadamente dos horas 799 00:36:48,540 --> 00:36:49,917 en el estudio de diseño, 800 00:36:50,000 --> 00:36:54,338 así que lo que tengan que hacer para terminar sus prendas, 801 00:36:54,421 --> 00:36:55,631 háganlo. 802 00:36:55,714 --> 00:36:57,674 ¡Nos vemos en la Torre Eiffel! 803 00:36:57,758 --> 00:36:59,092 - Gracias, Tim. - Trabajen duro. 804 00:36:59,468 --> 00:37:01,094 Regresen a la sala de costura. 805 00:37:03,305 --> 00:37:04,139 Entonces, Victor... 806 00:37:04,222 --> 00:37:05,057 2 HORAS PARA EL DESFILE 807 00:37:05,140 --> 00:37:06,850 Oh, sí. 808 00:37:08,435 --> 00:37:09,686 - ¿Estás bien? - Sí. 809 00:37:09,937 --> 00:37:12,773 Debo apresurarme. No tengo demasiado tiempo. 810 00:37:13,565 --> 00:37:16,860 De algún modo debo terminar tres piezas al mismo tiempo. 811 00:37:16,944 --> 00:37:18,236 ¿Esta está encendida? 812 00:37:19,738 --> 00:37:22,741 Toda la noche estuve esperando que mi vestido 813 00:37:23,033 --> 00:37:25,535 fuera hecho como yo quería... 814 00:37:25,619 --> 00:37:27,663 ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA 815 00:37:27,746 --> 00:37:28,914 Pero no fue así. 816 00:37:35,587 --> 00:37:37,172 El cabello tiene que ser como... Vaya. 817 00:37:37,255 --> 00:37:38,090 Como... 818 00:37:38,465 --> 00:37:40,092 - Loco. Como... - ¿Quieres crema? 819 00:37:40,217 --> 00:37:41,134 - Sí. - Bueno. 820 00:37:42,469 --> 00:37:43,553 Dios mío, ¡me encanta! 821 00:37:44,346 --> 00:37:45,847 Solo quería ver cómo ibas. 822 00:37:46,181 --> 00:37:48,141 Dime la hora y te lo diré. 823 00:37:49,351 --> 00:37:50,978 - ¿Las cinco y veintiqué? - Siete. 824 00:37:53,355 --> 00:37:56,566 1 HORA PARA EL DESFILE 825 00:37:57,526 --> 00:38:00,320 Podemos usar collares o lazo. 826 00:38:02,864 --> 00:38:03,699 Sí. 827 00:38:05,367 --> 00:38:06,368 ¿Sidney? 828 00:38:07,577 --> 00:38:08,704 ¿Qué estoy buscando? 829 00:38:11,123 --> 00:38:13,875 Con ella más sutil que ella. Sí. 830 00:38:16,211 --> 00:38:18,797 Estoy enloqueciéndome. ¿Por qué me hacen esto? 831 00:38:19,214 --> 00:38:22,884 Eres una de las personas más talentosas que he conocido. 832 00:38:22,968 --> 00:38:26,221 Eso es muy lindo de tu parte. Tengo muchas dudas. 833 00:38:27,347 --> 00:38:29,182 Solo debo colocar el cuello, 834 00:38:29,266 --> 00:38:32,769 y luego me preocuparé por los hilos sueltos y demás. 835 00:38:32,853 --> 00:38:37,357 Terminaré, pero me preocupa el aspecto general, ¿sabes? 836 00:38:37,691 --> 00:38:38,900 Necesito más tiempo. 837 00:38:39,735 --> 00:38:42,988 Tendré que pedirle a Rinat que haga algunas puntadas a mano, 838 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 si no, será imposible terminar. 839 00:38:45,157 --> 00:38:46,199 ¿Qué necesitas de mí? 840 00:38:46,283 --> 00:38:47,617 Podrías coser el dobladillo. 841 00:38:47,701 --> 00:38:50,537 ¿Ya lo marcaste? Genial. Yo me encargo. 842 00:38:50,620 --> 00:38:51,705 Eres muy buena. 843 00:38:51,788 --> 00:38:52,831 Muchas gracias. 844 00:38:53,290 --> 00:38:54,499 ¿Anastasia? 845 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 ¿Cuánto tiempo tenemos? 846 00:38:55,709 --> 00:38:56,918 - ¿Treinta minutos? - Menos. 847 00:38:57,002 --> 00:38:59,004 - Tenemos tiempo. No te apresures. - No lo sé. 848 00:38:59,087 --> 00:39:00,589 ¿Anastasia? 849 00:39:00,672 --> 00:39:02,340 Tengo mucho que hacer en 30 minutos, 850 00:39:02,424 --> 00:39:05,844 pero por primera vez en tres días, mis prendas toman forma. 851 00:39:06,970 --> 00:39:08,764 Es la mejor sensación del mundo. 852 00:39:12,809 --> 00:39:15,312 QUEDAN 5 MINUTOS 853 00:39:27,032 --> 00:39:27,866 ¡Sí! 854 00:39:28,909 --> 00:39:30,202 A la pasarela. 855 00:39:31,119 --> 00:39:32,162 Gracias, entrenador. 856 00:39:34,372 --> 00:39:36,124 Ahora estoy mucho más nervioso. 857 00:39:36,208 --> 00:39:37,709 Es la Torre Eiffel. 858 00:39:38,877 --> 00:39:39,961 Esto es feroz. 859 00:39:44,257 --> 00:39:45,509 Solo diez minutos más. 860 00:39:45,592 --> 00:39:48,178 Estoy estresada. 861 00:39:48,261 --> 00:39:50,764 ¿Deberíamos usar este? Es dramático. 862 00:39:51,807 --> 00:39:54,267 ¿Te gusta así? Sí, me gusta. 863 00:39:54,351 --> 00:39:55,977 ¿Y la espalda? 864 00:39:57,896 --> 00:39:59,147 No puedo colocarlo. 865 00:39:59,481 --> 00:40:00,440 Diablos. 866 00:40:00,816 --> 00:40:02,734 No tengo tiempo para fijarlo. Bien. 867 00:40:04,361 --> 00:40:05,862 Bien. No hay tiempo. 868 00:40:05,946 --> 00:40:07,364 - No lo hagamos. - ¿No? 869 00:40:07,447 --> 00:40:08,573 Solo lleva este. 870 00:40:34,432 --> 00:40:35,725 Hola a todos. 871 00:40:35,809 --> 00:40:36,810 Hola a todos. 872 00:40:36,893 --> 00:40:39,020 Estamos muy emocionados por estar aquí. 873 00:40:39,104 --> 00:40:42,482 Primero, quiero darles la bienvenida a todos ¡a Making the Cut! 874 00:40:42,899 --> 00:40:43,733 Sí. 875 00:40:48,572 --> 00:40:52,367 Estamos en nuestro primer desfile en París. 876 00:40:52,450 --> 00:40:53,743 - Es impresionante. - Qué escenario. 877 00:40:53,827 --> 00:40:55,954 Es surrealista, para ser sincero. 878 00:40:56,037 --> 00:40:59,124 Lo maravilloso de estar en Making the Cut es 879 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 que después de cada desfile, 880 00:41:01,293 --> 00:41:06,089 el look ganador será producido e inmediatamente vendido en Amazon, 881 00:41:06,173 --> 00:41:08,508 y es maravilloso para estos diseñadores. 882 00:41:08,592 --> 00:41:11,052 El último que quede ganará 883 00:41:11,136 --> 00:41:14,806 ¡un millón de dólares! 884 00:41:17,392 --> 00:41:19,644 Increíble. Absolutamente increíble. 885 00:41:21,021 --> 00:41:23,773 ¿Presentamos a nuestros fabulosos jueces? 886 00:41:23,899 --> 00:41:24,733 Sí. 887 00:41:24,816 --> 00:41:27,527 Una inspiración para los diseñadores de moda de todo el mundo, 888 00:41:27,861 --> 00:41:31,448 el director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra. 889 00:41:33,033 --> 00:41:35,035 - Estamos muy emocionados por tenerte aquí. - Sí. 890 00:41:35,118 --> 00:41:36,244 Gracias por estar aquí. 891 00:41:36,328 --> 00:41:38,914 Joseph Altuzarra es... maravilloso. 892 00:41:39,039 --> 00:41:42,542 Su marca es lujo en su máxima expresión, pero a la vez es muy accesible. 893 00:41:42,626 --> 00:41:44,753 Es emocionante que Joseph esté aquí. 894 00:41:44,836 --> 00:41:48,924 Y ahora la legendaria escritora de modas y visionaria, 895 00:41:49,466 --> 00:41:50,467 Carine Roitfeld. 896 00:41:51,885 --> 00:41:53,511 Es la realeza de la moda. 897 00:41:53,720 --> 00:41:56,139 Carine Roitfeld fue jefa de redacción de la Vogue francesa 898 00:41:56,223 --> 00:41:58,099 durante muchos años. 899 00:41:58,183 --> 00:42:00,018 No hay nadie más importante en la moda. 900 00:42:00,101 --> 00:42:02,187 Está Anna y después Carine. 901 00:42:02,270 --> 00:42:04,231 Es un honor que estés aquí. Muchas gracias. 902 00:42:04,314 --> 00:42:05,482 Muchas gracias por estar aquí. 903 00:42:05,941 --> 00:42:09,819 Y la actriz y directora creativa de House of Harlow, 904 00:42:10,195 --> 00:42:11,196 ¡Nicole Richie! 905 00:42:13,657 --> 00:42:15,033 ¡Vaya! 906 00:42:15,158 --> 00:42:17,035 Me vuelvo loca. 907 00:42:17,285 --> 00:42:19,287 Veo a Nicole Richie y pienso... 908 00:42:20,497 --> 00:42:22,415 - Sí. - Está haciendo una pasada de pasarela. 909 00:42:23,333 --> 00:42:26,753 - Parece que has estado aquí antes. - Bienvenida. Gracias por estar aquí. 910 00:42:26,836 --> 00:42:30,006 Y por último, pero no menos importante, la supermodelo, 911 00:42:30,090 --> 00:42:33,927 actriz, activista, empresaria 912 00:42:34,844 --> 00:42:36,263 y verdadero ícono de la moda. 913 00:42:36,346 --> 00:42:38,139 Además es mi amiga y la amo. 914 00:42:38,223 --> 00:42:40,100 Aquí está Naomi Campbell. 915 00:42:46,439 --> 00:42:48,900 Ver que Naomi Campbell es jurado 916 00:42:49,025 --> 00:42:51,152 es una locura. 917 00:42:51,278 --> 00:42:52,153 Increíble. 918 00:42:52,279 --> 00:42:54,281 Esto es algo muy importante. 919 00:42:58,034 --> 00:42:59,077 Hola, Naomi. 920 00:43:00,912 --> 00:43:03,498 Que los jueces estén aquí con nosotros 921 00:43:03,581 --> 00:43:06,918 habla de lo maravillosa que es esta oportunidad. 922 00:43:07,002 --> 00:43:08,169 Que comience el show. 923 00:43:18,638 --> 00:43:20,223 Vamos, Megan. 924 00:43:20,307 --> 00:43:21,141 Es Megan... 925 00:43:28,606 --> 00:43:30,025 MEGAN - LOOK DE PASARELA 926 00:43:30,150 --> 00:43:32,027 Creo que a las chicas les gustaría. 927 00:43:33,611 --> 00:43:36,948 A todos a los que les guste el estampado, que quieran un poco más de diversión. 928 00:43:37,741 --> 00:43:39,284 Me interesa. 929 00:43:43,705 --> 00:43:44,789 MEGAN - LOOK ACCESIBLE 930 00:43:44,873 --> 00:43:47,334 Usaría más un corte sastre que la minifalda. 931 00:43:47,417 --> 00:43:49,711 Y me gusta la línea amarilla al costado. 932 00:43:49,794 --> 00:43:52,047 Usaría la parte de arriba y la usaría con jeans. 933 00:43:52,130 --> 00:43:54,674 Sí que hizo una buena confección en el traje. 934 00:43:59,137 --> 00:44:00,972 - Dios mío. - Qué hermosa colección. 935 00:44:01,056 --> 00:44:03,224 Gracias. Muchas gracias. 936 00:44:07,812 --> 00:44:09,606 - Hola, Tim. Hola. - Hola, Ji. 937 00:44:09,898 --> 00:44:12,067 - ¿Cómo te sientes? - Estoy muy nerviosa. 938 00:44:12,150 --> 00:44:13,943 - Yo también. Por todos. - ¿Sí? 939 00:44:14,194 --> 00:44:16,446 Veo las paredes espejadas 940 00:44:16,529 --> 00:44:18,782 y la Torre Eiffel de fondo, 941 00:44:18,865 --> 00:44:22,660 está anocheciendo y la Torre está brillando. 942 00:44:22,786 --> 00:44:24,204 Es surrealista. 943 00:44:24,454 --> 00:44:26,623 Y me siento importante. 944 00:44:27,332 --> 00:44:28,166 Aquí vamos. 945 00:44:28,958 --> 00:44:32,295 JI WON - LOOK ACCESIBLE 946 00:44:32,379 --> 00:44:34,089 Dios mío, es impresionante. 947 00:44:37,050 --> 00:44:38,551 Mi corazón late muy rápido. 948 00:44:41,388 --> 00:44:42,931 Naomi lo está mirando. 949 00:44:45,433 --> 00:44:46,935 Es como urbano y chic. 950 00:44:47,560 --> 00:44:48,395 Me encanta. 951 00:44:49,938 --> 00:44:51,314 Hay muchas líneas blancas. 952 00:44:51,564 --> 00:44:52,399 No lo entiendo. 953 00:44:53,733 --> 00:44:55,026 Este es muy bueno. 954 00:44:55,110 --> 00:44:58,488 JI WON - LOOK DE PASARELA 955 00:44:59,489 --> 00:45:01,366 Lo entiendo. Veo quién es ella. 956 00:45:02,117 --> 00:45:04,035 Lo quiero ahora. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,045 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 958 00:45:14,129 --> 00:45:15,088 Lo lograste. 959 00:45:16,506 --> 00:45:20,176 Mis padres han sacrificado todo por mí. 960 00:45:22,095 --> 00:45:25,557 Y quería que todo ese sacrificio significara algo. 961 00:45:26,599 --> 00:45:28,184 Creo que estarían felices. 962 00:45:29,894 --> 00:45:30,770 RINAT - LOOK ACCESIBLE 963 00:45:30,854 --> 00:45:32,355 Mis cosas están frente a la Torre Eiffel. 964 00:45:32,439 --> 00:45:35,066 Para mí, esta es la capital de todo. 965 00:45:37,944 --> 00:45:39,446 Creo que es hermoso. 966 00:45:39,529 --> 00:45:41,364 Dios mío. 967 00:45:41,448 --> 00:45:43,116 Carine acaba de ver mi vestido. 968 00:45:43,199 --> 00:45:44,868 Sí, lo vio. Lo está mirando. 969 00:45:46,286 --> 00:45:48,997 - Me estoy poniendo sensible. - Por supuesto. Yo también. 970 00:45:49,080 --> 00:45:50,457 RINAT - LOOK DE PASARELA 971 00:45:50,748 --> 00:45:51,958 Me gusta este. 972 00:45:52,041 --> 00:45:53,585 - Elegancia limpia. - Sí. 973 00:45:53,835 --> 00:45:54,919 Me encanta. 974 00:45:56,045 --> 00:45:58,047 Es todo lo que siempre quise. 975 00:45:59,424 --> 00:46:01,301 - Felicitaciones. - Gracias, cariño. 976 00:46:02,218 --> 00:46:03,261 WILL - LOOK DE PASARELA 977 00:46:17,525 --> 00:46:19,944 El vestido negro es demasiado corto. 978 00:46:20,528 --> 00:46:21,529 WILL - LOOK ACCESIBLE 979 00:46:21,613 --> 00:46:22,572 Bien, se abrió el tajo. 980 00:46:23,865 --> 00:46:27,118 Desde la perspectiva de una marca, se puede ver 981 00:46:27,202 --> 00:46:28,661 quién quiere ser Will. 982 00:46:28,745 --> 00:46:31,873 Encajan. Se ve que es sensual. 983 00:46:36,669 --> 00:46:37,504 Qué tajo. 984 00:46:38,713 --> 00:46:39,839 ¡Ven aquí, nena! 985 00:46:41,591 --> 00:46:45,261 Creo que la chica del vestido dorado estuvo genial en la pasarela. 986 00:46:45,345 --> 00:46:46,763 Estoy en la cima del mundo ahora. 987 00:46:46,846 --> 00:46:49,307 Estoy frente a íconos de la moda, leyendas, 988 00:46:49,390 --> 00:46:52,769 personas a las que he admirado toda mi vida. Y es... 989 00:47:01,945 --> 00:47:04,280 - Esto es todo. En serio. - Necesito un video. 990 00:47:11,079 --> 00:47:12,413 JONNY - LOOK DE PASARELA 991 00:47:12,497 --> 00:47:14,624 La confección podría haberse mejorado, 992 00:47:14,707 --> 00:47:16,084 pero creo que las líneas están ahí. 993 00:47:16,167 --> 00:47:18,127 - Y me encanta el color. - Estoy de acuerdo. 994 00:47:23,341 --> 00:47:25,552 Es un trabajo hermoso. Sé que son lágrimas de felicidad. 995 00:47:25,635 --> 00:47:26,678 Gracias otra vez. 996 00:47:26,803 --> 00:47:28,555 JONNY - LOOK ACCESIBLE 997 00:47:28,638 --> 00:47:30,265 Como look de dos piezas, 998 00:47:30,348 --> 00:47:33,059 de veras tienes una idea de quién es él. Grandioso. 999 00:47:33,142 --> 00:47:34,644 - Hermoso. - Muchas gracias. 1000 00:47:34,769 --> 00:47:36,604 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 1001 00:47:37,814 --> 00:47:39,607 Nos estamos poniendo muy sensibles. 1002 00:47:43,903 --> 00:47:45,280 - ¿Estás lista? - Sí. 1003 00:47:46,155 --> 00:47:51,619 JASMINE - LOOK ACCESIBLE 1004 00:47:52,537 --> 00:47:56,416 He vendido muchos vestidos de estos 1005 00:47:56,499 --> 00:48:00,003 y he estado orgullosa de cada versión. 1006 00:48:00,086 --> 00:48:01,379 No sé qué es esto. 1007 00:48:02,880 --> 00:48:03,756 Lo está vendiendo. 1008 00:48:17,437 --> 00:48:20,231 JASMINE - LOOK DE PASARELA 1009 00:48:20,315 --> 00:48:21,649 Todo es transparente. 1010 00:48:21,733 --> 00:48:23,192 No lo entiendo. 1011 00:48:24,569 --> 00:48:25,612 Hay luces, 1012 00:48:27,030 --> 00:48:28,448 hay viento 1013 00:48:28,531 --> 00:48:30,408 y es transparente. 1014 00:48:30,491 --> 00:48:31,618 Es muy transparente. 1015 00:48:32,619 --> 00:48:36,205 Y rezo para que no se mueva demasiado. 1016 00:48:37,290 --> 00:48:38,124 ¿No tiene ropa interior? 1017 00:48:38,666 --> 00:48:40,293 Veo un montón de cosas que no quiero ver. 1018 00:48:40,376 --> 00:48:42,003 Sin duda necesita ropa interior. 1019 00:48:42,086 --> 00:48:46,049 Me gusta el color. La elección de modelos también fue fuerte. 1020 00:48:46,924 --> 00:48:48,676 - Eso fue muy desnudo. - Sí. 1021 00:48:48,760 --> 00:48:50,386 - Era solo tela... - Sí. 1022 00:48:50,511 --> 00:48:52,555 - Estoy de acuerdo. - ...hilvanada. 1023 00:48:52,639 --> 00:48:54,057 El azul no era un diseño. 1024 00:48:54,140 --> 00:48:55,683 - No había nada que diseñar. - Sí. 1025 00:48:59,937 --> 00:49:00,772 Aquí vamos. 1026 00:49:02,940 --> 00:49:07,570 JOSH - LOOK DE PASARELA 1027 00:49:07,862 --> 00:49:11,074 Me gusta la modelo. Me gusta cómo camina. 1028 00:49:13,117 --> 00:49:14,494 - ¿Estás contento? - Sí. 1029 00:49:16,162 --> 00:49:17,664 Pero no me gusta el atuendo. 1030 00:49:17,747 --> 00:49:19,123 Es demasiado simple. 1031 00:49:22,377 --> 00:49:24,170 JOSH - LOOK ACCESIBLE 1032 00:49:34,597 --> 00:49:37,809 Dos fiestas distintas. Digo, debería ser un poco cohesivo. 1033 00:49:38,726 --> 00:49:40,687 TROY - LOOK DE PASARELA 1034 00:49:40,770 --> 00:49:41,604 Vaya. 1035 00:49:50,238 --> 00:49:51,364 Y con el estampado basta. 1036 00:49:51,447 --> 00:49:52,949 Sí. Porque le da equilibrio. 1037 00:49:54,867 --> 00:49:58,413 TROY - LOOK ACCESIBLE 1038 00:49:59,789 --> 00:50:01,416 La confección es hermosa. 1039 00:50:03,042 --> 00:50:04,085 Tim, lo logramos. 1040 00:50:04,168 --> 00:50:05,837 Tú lo lograste. 1041 00:50:05,920 --> 00:50:07,338 - Felicitaciones. - Gracias. 1042 00:50:10,550 --> 00:50:11,676 ¡Qué locura! 1043 00:50:12,719 --> 00:50:13,594 MARTHA - LOOK DE PASARELA 1044 00:50:13,678 --> 00:50:17,056 Esto es muy yo. Es divertido, es original y excéntrico. 1045 00:50:17,140 --> 00:50:20,852 El color, el estampado y el estilo completo, es... 1046 00:50:20,935 --> 00:50:22,979 Me encanta y estoy orgullosa. 1047 00:50:23,563 --> 00:50:24,480 Las zapatillas estuvieron bien. 1048 00:50:24,564 --> 00:50:26,023 - ¿Sí? ¿Nos gusta? - Sí. 1049 00:50:27,024 --> 00:50:29,610 ¡Sí! ¡Mi ángel! 1050 00:50:29,694 --> 00:50:30,820 Mantuve el azul, disculpa. 1051 00:50:30,903 --> 00:50:32,155 No, está bien. 1052 00:50:33,406 --> 00:50:35,408 Busca algo con ese gran lazo. 1053 00:50:36,492 --> 00:50:39,287 No es lo mío, pero lo entiendo. 1054 00:50:43,291 --> 00:50:44,167 ¡Mírala! 1055 00:50:45,042 --> 00:50:50,590 MARTHA - LOOK ACCESIBLE 1056 00:50:54,010 --> 00:50:55,011 No me enamora este. 1057 00:50:55,094 --> 00:50:57,847 Todos podríamos atar una tela alrededor del busto. 1058 00:50:57,930 --> 00:50:59,223 No veo nada más. 1059 00:51:00,308 --> 00:51:01,893 No me molesta. 1060 00:51:01,976 --> 00:51:04,103 Creo que es una presentación fuerte. 1061 00:51:14,530 --> 00:51:15,573 Hola, Tim. 1062 00:51:16,115 --> 00:51:18,034 - ¿Cómo te sientes, Sabato? - Bien, muy bien. 1063 00:51:18,117 --> 00:51:19,327 - Bien. - Muy bien. 1064 00:51:22,830 --> 00:51:23,831 Vuela, bebé. 1065 00:51:24,707 --> 00:51:28,878 SABATO - LOOK DE PASARELA 1066 00:51:33,382 --> 00:51:34,926 Vamos, nena, hazlo. 1067 00:51:35,176 --> 00:51:36,928 Hazlo. Déjalo fluir. 1068 00:51:37,553 --> 00:51:38,638 Sí. 1069 00:51:39,305 --> 00:51:41,224 Creo que Sabato es muy detallista. 1070 00:51:41,599 --> 00:51:43,226 Me siento bien porque creo 1071 00:51:43,309 --> 00:51:45,186 que es una gran representación 1072 00:51:45,269 --> 00:51:46,521 de mi marca. 1073 00:51:46,604 --> 00:51:47,480 Yo usaría eso. 1074 00:51:48,731 --> 00:51:50,483 - Además, se ve que está muy bien hecho. - Sí. 1075 00:51:50,900 --> 00:51:51,734 SABATO - LOOK ACCESIBLE 1076 00:51:51,818 --> 00:51:54,403 Y puedo imaginar cómo sería una colección de 40 prendas. 1077 00:51:54,487 --> 00:51:55,488 Estoy de acuerdo. 1078 00:52:00,743 --> 00:52:02,954 Magnífico, Sabato. Felicitaciones. 1079 00:52:07,875 --> 00:52:09,961 ¿Sabes por qué? Porque estamos frente a la Torre Eiffel, 1080 00:52:10,044 --> 00:52:11,254 y debemos vernos felices. 1081 00:52:11,963 --> 00:52:13,422 Bueno. Muy bien. 1082 00:52:13,506 --> 00:52:14,924 - Bien. - Tenemos una línea de bajo. 1083 00:52:19,011 --> 00:52:21,180 SANDER - LOOK DE PASARELA 1084 00:52:21,264 --> 00:52:23,391 - Estoy muy nervioso. - Hay mucho en juego. 1085 00:52:23,474 --> 00:52:25,393 Sí, claramente, pero estoy emocionado. 1086 00:52:27,436 --> 00:52:30,523 Me gusta el abrigo azul, pero ¿qué es lo que sobresale? 1087 00:52:30,606 --> 00:52:32,441 Como una bandera. No lo entiendo. 1088 00:52:34,527 --> 00:52:36,153 La correa es muy audaz, en el buen sentido. 1089 00:52:36,237 --> 00:52:37,280 SANDER - LOOK ACCESIBLE 1090 00:52:37,363 --> 00:52:38,614 Y me encanta el dramatismo. 1091 00:52:45,204 --> 00:52:47,373 Nunca vi algo así. 1092 00:52:47,456 --> 00:52:50,585 Es innovador. Es una idea interesante. 1093 00:52:51,085 --> 00:52:53,963 Es muy... vanguardista. 1094 00:52:54,255 --> 00:52:55,673 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 1095 00:52:55,756 --> 00:52:56,591 Brillante. 1096 00:53:00,928 --> 00:53:03,514 No pude hacer lo primero. No estaba listo. 1097 00:53:03,890 --> 00:53:05,600 Así que tuve que hacer otra cosa. 1098 00:53:05,683 --> 00:53:08,060 Es todo un proceso de aprendizaje. 1099 00:53:08,936 --> 00:53:12,815 ESTHER - LOOK ACCESIBLE 1100 00:53:13,107 --> 00:53:14,317 ¿Sientes cómo late mi corazón? 1101 00:53:14,400 --> 00:53:16,694 - Sí. En tu brazo. - Sí. 1102 00:53:18,446 --> 00:53:21,198 Me siento muy orgullosa porque trabajé duro. 1103 00:53:21,616 --> 00:53:24,660 Hice todo lo posible. Siempre afronté las situaciones. 1104 00:53:24,744 --> 00:53:26,662 Siempre me reinventé. 1105 00:53:26,746 --> 00:53:29,165 Estoy muy sorprendida por lo que puedo hacer. 1106 00:53:29,248 --> 00:53:31,292 - Fantástico. - Gracias. 1107 00:53:31,918 --> 00:53:36,964 Así que si a los jueces no les gusta, está bien, me lo probé a mí misma. 1108 00:53:40,718 --> 00:53:44,221 ESTHER - LOOK DE PASARELA 1109 00:54:11,040 --> 00:54:13,376 - Qué fabuloso fue eso. - ¡Sí! 1110 00:54:15,044 --> 00:54:17,463 - ¿Te sientes una madre orgullosa? - Así es. 1111 00:54:17,546 --> 00:54:18,923 Me siento un padre orgulloso. 1112 00:54:19,006 --> 00:54:21,926 Es surrealista. No es real. 1113 00:54:26,681 --> 00:54:28,307 Muchas gracias a todos. 1114 00:54:40,486 --> 00:54:42,405 ¡Adiós! ¡Estuvieron grandiosos! 1115 00:55:00,006 --> 00:55:03,384 Creo que todos sienten la presión de la primera eliminación, 1116 00:55:03,467 --> 00:55:06,303 saber lo rápido y fácil 1117 00:55:06,387 --> 00:55:08,597 que algo puede escurrirse por sus manos, 1118 00:55:09,306 --> 00:55:10,808 pone nerviosos a todos. 1119 00:55:11,642 --> 00:55:13,144 Bonjour a todos. 1120 00:55:13,227 --> 00:55:14,395 Hola, chicos. 1121 00:55:15,146 --> 00:55:16,022 Hola. 1122 00:55:16,605 --> 00:55:17,440 Hola, Tim. 1123 00:55:19,191 --> 00:55:20,026 - Hola. - Hola. 1124 00:55:20,109 --> 00:55:21,277 Hola. 1125 00:55:21,360 --> 00:55:23,279 Quiero saber, ¿cómo estuvo para ustedes? 1126 00:55:23,362 --> 00:55:24,405 - Fue maravilloso. - Asombroso. 1127 00:55:24,488 --> 00:55:25,364 Asombroso. 1128 00:55:25,448 --> 00:55:26,991 - ¿Piel de gallina? - Sí. 1129 00:55:27,074 --> 00:55:28,284 - Totalmente. - Mágico. 1130 00:55:28,409 --> 00:55:32,246 ¿Y qué tan emocionados están por los jueces? 1131 00:55:32,329 --> 00:55:33,748 - ¡Fantástico! - Increíble. 1132 00:55:38,586 --> 00:55:42,423 Diseñadores, les dijimos que esto sería una locura. 1133 00:55:43,132 --> 00:55:45,718 Quiero que todos sepan que en líneas generales, 1134 00:55:46,302 --> 00:55:47,887 cualquier cantidad de ustedes 1135 00:55:48,512 --> 00:55:50,848 puede ser enviado a casa después de un desfile. 1136 00:55:51,724 --> 00:55:54,060 Si creemos que no tienen lo que se necesita, 1137 00:55:54,977 --> 00:55:56,729 no seguirán adelante. 1138 00:55:59,815 --> 00:56:02,234 Como saben, estamos aquí para encontrar al diseñador 1139 00:56:02,318 --> 00:56:04,695 que pueda crear la próxima gran marca global. 1140 00:56:05,279 --> 00:56:06,739 El diseñador detrás de la marca 1141 00:56:06,822 --> 00:56:09,575 es tan importante como la ropa que desfila por la pasarela. 1142 00:56:10,534 --> 00:56:12,703 Discutimos cada una de las piezas de sus marcas 1143 00:56:13,079 --> 00:56:16,332 y basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones, 1144 00:56:16,832 --> 00:56:19,126 pero no necesariamente son definitivas. 1145 00:56:20,002 --> 00:56:22,088 Así que ahora hablaremos con ustedes. 1146 00:56:22,546 --> 00:56:25,633 Queremos saber cómo son y cómo quieren dirigir su negocio. 1147 00:56:26,217 --> 00:56:28,886 Y debo decirles que una charla... 1148 00:56:29,887 --> 00:56:31,972 puede hacernos cambiar de idea. 1149 00:56:33,057 --> 00:56:35,851 Jasmine, ven a hablar con nosotros. 1150 00:56:35,935 --> 00:56:37,394 - Hola, Jasmine. - ¿Cómo están? 1151 00:56:37,478 --> 00:56:38,604 Hola, Jasmine. 1152 00:56:38,687 --> 00:56:40,523 Háblanos sobre la imagen de tu marca. 1153 00:56:40,606 --> 00:56:44,443 Jasmine Chong se trata de un lujo tranquilo y prendas que parezcan 1154 00:56:44,944 --> 00:56:48,322 opulentas y livianas como el aire, mucho movimiento, 1155 00:56:48,405 --> 00:56:50,741 teniendo al cuerpo como soporte 1156 00:56:50,825 --> 00:56:55,121 y haciendo que la tela se adapte a distintos talles y tipos de cuerpo. 1157 00:56:55,204 --> 00:56:57,998 Escucharte hablar sobre inclusión de talles, 1158 00:56:58,082 --> 00:57:01,460 creo que es muy conmovedor, y es parte de quien eres, 1159 00:57:01,544 --> 00:57:06,048 pero creo que no se trasladó totalmente a tus prendas. 1160 00:57:06,382 --> 00:57:09,385 No sé si podría decirte 1161 00:57:09,468 --> 00:57:12,638 quién eres o de qué se trata tu marca 1162 00:57:12,721 --> 00:57:14,849 al mirar estas dos prendas. 1163 00:57:14,932 --> 00:57:16,350 No podría estar más de acuerdo. 1164 00:57:16,433 --> 00:57:19,562 Hay muchos diseñadores aquí que inmediatamente 1165 00:57:19,645 --> 00:57:22,857 sabes de qué hablan, sabes a qué mujer visten. 1166 00:57:23,357 --> 00:57:25,943 Lo que me gustó del azul 1167 00:57:26,026 --> 00:57:29,572 fue el tipo de modelo que escogiste para que lo usara. 1168 00:57:29,655 --> 00:57:32,908 Muchas mujeres se preocupan por los rollos y los pliegues, 1169 00:57:32,992 --> 00:57:34,952 y yo quería mostrar eso. 1170 00:57:35,035 --> 00:57:38,038 Pensé: "¿Puedes darte la vuelta y mostrarme ese pequeño pliegue?". 1171 00:57:38,122 --> 00:57:39,373 Y lo clavé justo ahí. 1172 00:57:39,456 --> 00:57:42,543 Me encanta que quieras diseñar 1173 00:57:42,626 --> 00:57:43,961 para mujeres con más curvas 1174 00:57:44,044 --> 00:57:46,964 porque debería haber más diseñadores que lo hagan, de todos modos. 1175 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 Pero no lo veo reflejado, 1176 00:57:49,133 --> 00:57:51,302 en ambas prendas y principalmente en la verde, 1177 00:57:51,385 --> 00:57:53,721 porque se ve todo. 1178 00:57:53,804 --> 00:57:56,098 Para mí, me pareció de mal gusto. 1179 00:57:57,099 --> 00:57:59,143 Estaba muy desnuda. 1180 00:57:59,351 --> 00:58:01,687 Creí que el verde era una gran elección de color, 1181 00:58:01,770 --> 00:58:05,399 pero pensamos en la prenda ganadora que queremos vender mundialmente. 1182 00:58:05,482 --> 00:58:08,110 Y nunca vas a ir a una tienda 1183 00:58:08,194 --> 00:58:10,863 y podrás vender algo transparente inmediatamente. 1184 00:58:10,946 --> 00:58:12,531 Siempre será tu prenda más difícil de vender. 1185 00:58:13,240 --> 00:58:16,160 Y lo que me gustaría que me dijeran los jueces es, 1186 00:58:16,243 --> 00:58:18,245 ¿han cambiado de opinión? 1187 00:58:18,329 --> 00:58:19,496 - No. - No. 1188 00:58:19,580 --> 00:58:20,998 - No. - No. 1189 00:58:22,458 --> 00:58:23,667 Jasmine... 1190 00:58:26,003 --> 00:58:28,797 Lo siento, no seguirás adelante. 1191 00:58:32,301 --> 00:58:34,470 De veras siento 1192 00:58:35,179 --> 00:58:37,848 que no le has hecho justicia a la mujer que querías vestir. 1193 00:58:37,932 --> 00:58:39,391 Ya sabes, al escuchar tu historia. 1194 00:58:40,100 --> 00:58:43,729 Creemos en el mensaje de tu marca, así que espero que sigas 1195 00:58:43,812 --> 00:58:45,564 esforzándote por ella. 1196 00:58:46,065 --> 00:58:47,274 Muchas gracias. 1197 00:58:51,528 --> 00:58:53,656 Jasmine, sabemos que puedes hacerlo. 1198 00:58:53,989 --> 00:58:56,909 Y sabremos y veremos mucho más de ti. 1199 00:58:57,243 --> 00:58:58,702 - Mucho amor. - Gracias. 1200 00:58:58,786 --> 00:58:59,703 Abraza a quien quieras. 1201 00:58:59,787 --> 00:59:02,414 Me apena irme porque siento que acabamos 1202 00:59:02,498 --> 00:59:03,832 de comenzar. 1203 00:59:04,375 --> 00:59:08,212 Al mismo tiempo, me siento inspirada y fortalecida por el proceso. 1204 00:59:10,005 --> 00:59:12,716 Diseñadores, supongo que es duro ver a alguien marcharse. 1205 00:59:12,800 --> 00:59:16,637 Pero como recordatorio, más de uno puede irse en cualquier momento. 1206 00:59:18,722 --> 00:59:19,723 Bien, Martha. 1207 00:59:19,807 --> 00:59:20,724 Lo sabía. 1208 00:59:21,100 --> 00:59:22,559 ¿Puedes venir a hablar con nosotros? 1209 00:59:24,728 --> 00:59:25,604 ¡Hola! 1210 00:59:25,688 --> 00:59:28,440 Ya discutimos la imagen de tu marca. 1211 00:59:28,524 --> 00:59:30,693 Tuvimos diferentes opiniones. 1212 00:59:30,776 --> 00:59:33,320 No a todos les gustó lo que mostraste en la pasarela. 1213 00:59:33,404 --> 00:59:36,991 Quiero saber cómo esos dos conjuntos te representaron a ti y a tu marca. 1214 00:59:37,408 --> 00:59:40,452 Fueron audaces, libres, coloridos, 1215 00:59:40,536 --> 00:59:42,288 una chica incompleta. 1216 00:59:42,371 --> 00:59:43,872 Como diciendo: "Debo ponerle algo encima rápido". 1217 00:59:43,956 --> 00:59:45,791 El look incompleto, 1218 00:59:45,874 --> 00:59:48,168 ¿debía ser así? ¿Fue intencional? 1219 00:59:48,252 --> 00:59:51,755 Intencional es que tenía que ser así, y quedó genial. Sí. 1220 00:59:51,839 --> 00:59:54,425 Pero muchas personas podrían interpretar 1221 00:59:54,508 --> 00:59:56,844 - que no hiciste bien tu trabajo. - Claro. 1222 00:59:56,927 --> 00:59:59,722 Si te esfuerzas por hacer pantalones sastre, 1223 00:59:59,805 --> 01:00:02,141 debes esforzarte por la parte superior, 1224 01:00:02,224 --> 01:00:04,518 porque no completa el atuendo. 1225 01:00:05,019 --> 01:00:08,022 No me sentiría cómoda como consumidora 1226 01:00:08,105 --> 01:00:09,315 al comprar ese atuendo. 1227 01:00:10,024 --> 01:00:12,735 No es algo que, personalmente, compraría, 1228 01:00:12,818 --> 01:00:15,738 pero creo que comprendo quién es tu chica, 1229 01:00:15,821 --> 01:00:18,741 así que por lo tanto, siento que hay un lugar en el mercado. 1230 01:00:18,824 --> 01:00:20,951 En realidad me gustó el mono. 1231 01:00:21,035 --> 01:00:23,454 Creo que es muy juvenil. 1232 01:00:23,537 --> 01:00:25,664 Creo que era divertido y festivo, 1233 01:00:25,748 --> 01:00:28,709 y sin duda supe que estabas haciendo una presentación audaz. 1234 01:00:28,792 --> 01:00:32,588 Y creo que es muy importante, especialmente cuando construyes tu marca. 1235 01:00:32,671 --> 01:00:36,800 Cuando tienes una idea, tienes que estar muy segura de ella. 1236 01:00:37,384 --> 01:00:40,512 Y creo que me encantaría tener más fantasía, 1237 01:00:40,596 --> 01:00:43,640 porque este es tu mundo, y creo que debes presionar más. 1238 01:00:43,724 --> 01:00:47,102 Y creo que pierdes algo si no lo llevas al extremo. 1239 01:00:47,478 --> 01:00:50,522 Al verte hoy, casi deseo 1240 01:00:50,606 --> 01:00:52,524 que te comprometieras más. 1241 01:00:52,608 --> 01:00:54,777 El segundo conjunto, desafortunadamente, 1242 01:00:55,444 --> 01:00:56,695 resultó... 1243 01:00:57,446 --> 01:01:00,240 Resultó un poco triste. No sentí que estuvieras 1244 01:01:00,866 --> 01:01:03,660 comprometida con ese idioma. 1245 01:01:03,744 --> 01:01:06,747 Cierto. Pero el pantalón con el bandeau, 1246 01:01:06,830 --> 01:01:09,917 creo que podrías mezclarlo con un montón de prendas distintas. 1247 01:01:10,000 --> 01:01:12,044 Es favorecedor en muchas formas. 1248 01:01:12,127 --> 01:01:13,420 Me encantaron mis looks. 1249 01:01:13,504 --> 01:01:16,423 Fueron divertidos, urbanos, y yo los apoyo. 1250 01:01:17,341 --> 01:01:20,177 ¿Han cambiado de opinión? 1251 01:01:21,595 --> 01:01:22,554 No. 1252 01:01:23,847 --> 01:01:24,932 ¿Nicole? 1253 01:01:25,265 --> 01:01:26,100 No. 1254 01:01:27,684 --> 01:01:28,685 ¿Joseph? 1255 01:01:31,605 --> 01:01:32,439 No. 1256 01:01:32,773 --> 01:01:34,066 ¿Qué opinas, Naomi? 1257 01:01:34,900 --> 01:01:35,859 No. 1258 01:01:36,902 --> 01:01:37,736 Bien. 1259 01:01:39,029 --> 01:01:39,863 Martha... 1260 01:01:46,995 --> 01:01:49,289 Felicitaciones, seguirás adelante. 1261 01:01:49,373 --> 01:01:50,290 ¿Qué? 1262 01:01:51,083 --> 01:01:52,751 Sigues en la competencia. 1263 01:01:52,835 --> 01:01:54,336 ¡Dios mío! 1264 01:01:55,337 --> 01:01:56,922 ¡Son grandiosos! 1265 01:01:57,172 --> 01:01:58,173 ¡Gracias! 1266 01:01:58,257 --> 01:01:59,425 ¡Vamos, Martha! 1267 01:01:59,508 --> 01:02:00,592 ¡Gracias! 1268 01:02:00,926 --> 01:02:01,802 Me explotó la cabeza. 1269 01:02:01,885 --> 01:02:04,513 Estoy muy feliz por seguir adelante. 1270 01:02:04,596 --> 01:02:07,391 Si me hubiese ido, estaría devastada, seguramente, 1271 01:02:07,474 --> 01:02:09,226 porque hay mucho en juego aquí. 1272 01:02:09,309 --> 01:02:12,312 Quiero seguir hasta el final para enseñarles a mis hijos 1273 01:02:12,396 --> 01:02:15,107 a seguir sus sueños y con pasión, a no rendirse. 1274 01:02:15,190 --> 01:02:18,610 La crítica es dura, pero agradezco los comentarios 1275 01:02:18,694 --> 01:02:20,320 porque me harán mejor. 1276 01:02:22,114 --> 01:02:23,615 Ji, acércate, por favor. 1277 01:02:25,701 --> 01:02:26,577 Bien. 1278 01:02:26,660 --> 01:02:27,661 - ¡Hola, chicos! - ¡Hola! 1279 01:02:27,744 --> 01:02:28,662 - Hola, Ji. - Hola. 1280 01:02:28,745 --> 01:02:29,830 Me encanta ese mono. 1281 01:02:29,913 --> 01:02:31,915 Es uno de los diseños 1282 01:02:31,999 --> 01:02:35,878 de mi colección que expuse en septiembre en la Semana de la Moda de Nueva York. 1283 01:02:35,961 --> 01:02:37,713 ¿Expondrás en París? 1284 01:02:37,796 --> 01:02:38,755 Acabo de hacerlo, sí. 1285 01:02:40,048 --> 01:02:41,383 Llegando a todas las ciudades. 1286 01:02:41,717 --> 01:02:43,927 Bien, háblanos sobre la imagen de tu marca. 1287 01:02:44,011 --> 01:02:48,265 Quiero poder conectar mi lado estadounidense con el coreano. 1288 01:02:48,348 --> 01:02:50,100 Y para el primer look, 1289 01:02:50,184 --> 01:02:52,686 tomé algo extremadamente estadounidense, 1290 01:02:52,769 --> 01:02:56,106 que es el jean, la clásica chaqueta de jean, los pantalones de jean, 1291 01:02:56,190 --> 01:02:59,776 y los convertí en elementos de diseño de mi cultura coreana. 1292 01:02:59,860 --> 01:03:01,153 ¿Y el segundo? 1293 01:03:01,236 --> 01:03:04,948 Está inspirado en un clásico hanbok coreano, 1294 01:03:05,032 --> 01:03:07,201 pero está occidentalizado. Modernizado. 1295 01:03:07,284 --> 01:03:10,662 Y traté de representar a ambas culturas. 1296 01:03:11,371 --> 01:03:13,582 - Me encantaron los dos conjuntos. - Gracias. 1297 01:03:13,665 --> 01:03:17,002 Creo que también comprendo quién eres como diseñadora. 1298 01:03:17,085 --> 01:03:19,171 Y no veo la hora de ver más. 1299 01:03:19,254 --> 01:03:20,589 Muchas gracias. 1300 01:03:20,672 --> 01:03:22,549 Sinceramente, creo que el primero 1301 01:03:23,008 --> 01:03:25,928 no fue muy halagador, como silueta. 1302 01:03:26,053 --> 01:03:27,429 Para mí, era un poco grande 1303 01:03:27,513 --> 01:03:30,057 y no me gusta la apertura frontal de la pierna. 1304 01:03:30,140 --> 01:03:31,767 Pero me gusta mucho el segundo. 1305 01:03:31,850 --> 01:03:33,519 También me encantó el vestido blanco. 1306 01:03:33,936 --> 01:03:36,772 Quiero uno. Tenme en cuenta. 1307 01:03:36,855 --> 01:03:39,316 Y realmente puedo ver tu visión. 1308 01:03:39,399 --> 01:03:42,361 Y blanco y negro, no es específicamente mi estilo, 1309 01:03:42,444 --> 01:03:46,281 pero puedo ver a las pequeñas amantes de Billie Eilish usándolo. 1310 01:03:46,365 --> 01:03:47,366 Gracias. 1311 01:03:47,449 --> 01:03:51,203 Yo prefiero el blanco y rojo, porque cualquiera puede usarlo. 1312 01:03:51,286 --> 01:03:53,872 Sí, exacto. Lo presento en modelos femeninos, 1313 01:03:53,956 --> 01:03:55,624 pero en realidad creo que puede ser para ambos sexos. 1314 01:03:55,707 --> 01:03:57,876 No es ni muy femenino ni muy masculino. 1315 01:03:58,335 --> 01:04:01,255 Es algo moderno que es tendencia. 1316 01:04:01,338 --> 01:04:02,756 Muchas gracias, Naomi. 1317 01:04:02,839 --> 01:04:05,384 Ambos conjuntos fueron muy cohesivos 1318 01:04:05,467 --> 01:04:08,720 y creo que por lo que decías, sobre tu historia, 1319 01:04:08,804 --> 01:04:11,390 estoy muy interesado, no veo la hora de ver 1320 01:04:11,473 --> 01:04:14,017 cómo haces evolucionar este lenguaje con el tiempo. 1321 01:04:14,101 --> 01:04:15,352 Bien. 1322 01:04:15,435 --> 01:04:18,313 Ji, felicitaciones, seguirás adelante. 1323 01:04:18,897 --> 01:04:21,483 Pero antes de decidir quién es el ganador de hoy, 1324 01:04:21,567 --> 01:04:23,277 queremos hablar con otro diseñador. 1325 01:04:23,652 --> 01:04:25,445 Muchas gracias, chicos. 1326 01:04:29,074 --> 01:04:31,952 Bien, Esther, ¿podrías acercarte para que podamos hablar contigo? 1327 01:04:33,078 --> 01:04:34,663 - Mi compatriota alemana. - Sí. 1328 01:04:36,206 --> 01:04:37,082 ¿Cómo estás? 1329 01:04:39,876 --> 01:04:42,379 ¿Cómo han sido los últimos dos días para ti? 1330 01:04:42,838 --> 01:04:44,047 Muy agotadores. 1331 01:04:44,131 --> 01:04:45,591 Háblanos de tus problemas. 1332 01:04:46,341 --> 01:04:48,343 No he cosido en 15 años, creo, 1333 01:04:48,427 --> 01:04:53,473 así que me concentré en preparar el vestido para la costurera. 1334 01:04:53,557 --> 01:04:57,144 Lo entregué, y al día siguiente, no estaba hecho, 1335 01:04:57,227 --> 01:05:00,814 así que tuve que comenzar de nuevo. 1336 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 Así que me desbordé. 1337 01:05:02,858 --> 01:05:05,235 ¿Te mantienes calma cuando te desbordas? ¿O simplemente te desbordas? 1338 01:05:05,319 --> 01:05:07,487 No, no me desbordé. Quizás por dentro... 1339 01:05:07,571 --> 01:05:08,864 ¿Se desbordó o no? 1340 01:05:08,947 --> 01:05:10,699 No habló durante dos días. 1341 01:05:10,782 --> 01:05:13,619 ¿En serio? ¿No habló durante dos días? 1342 01:05:13,702 --> 01:05:17,331 ¿Qué podía hacer? Dije: "Bien, tendré que hacerlo yo misma". 1343 01:05:17,414 --> 01:05:20,500 Entonces cuéntanos, ¿cuánto tiempo tardaste en hacer ese vestido? 1344 01:05:20,959 --> 01:05:22,002 Unas dos horas. 1345 01:05:22,461 --> 01:05:24,296 Esto es bastante increíble. 1346 01:05:25,297 --> 01:05:26,715 Creo que es algo bueno. 1347 01:05:26,798 --> 01:05:29,092 En realidad, me encantó. Solo que estaba muy estresada. 1348 01:05:29,176 --> 01:05:31,053 Te sacó de tu zona de confort 1349 01:05:31,136 --> 01:05:33,972 y ahora puedes hacerlo. Así que ya lo sabes. 1350 01:05:34,056 --> 01:05:37,392 No creí que podría hacer algo así, en realidad. 1351 01:05:37,476 --> 01:05:39,645 A veces, cuando te presionan, 1352 01:05:39,728 --> 01:05:42,606 y ves la imagen del millón de dólares justo delante de ti, 1353 01:05:42,689 --> 01:05:43,899 las cosas cambian. 1354 01:05:43,982 --> 01:05:45,150 Posiblemente. 1355 01:05:45,233 --> 01:05:47,778 Entonces, cuéntanos sobre la imagen de tu marca. 1356 01:05:47,861 --> 01:05:51,448 Mi marca está inspirada en tres ciudades diferentes. 1357 01:05:51,907 --> 01:05:54,534 El rocanrol y la dureza de Berlín, 1358 01:05:54,618 --> 01:05:58,789 la vanguardia rusa del último siglo de Moscú, 1359 01:05:58,872 --> 01:06:03,210 y luego París, donde quise ser muy elegante y chic. 1360 01:06:03,669 --> 01:06:06,213 Creo que lo lograste. De verdad. 1361 01:06:06,296 --> 01:06:08,674 - Sí. - Me encantaron los dos looks. 1362 01:06:09,549 --> 01:06:11,259 Me gusta el atuendo de los pantalones. 1363 01:06:11,635 --> 01:06:13,011 Lo que vimos fue asombroso. 1364 01:06:13,512 --> 01:06:15,764 Parece un estilo muy específico, ¿no? 1365 01:06:15,847 --> 01:06:17,307 Y dices: "Nunca podría vestirme así. 1366 01:06:17,391 --> 01:06:18,809 "Es muy genial. Nunca haría eso". 1367 01:06:19,267 --> 01:06:21,019 Pero yo pienso: "Yo lo usaría". 1368 01:06:21,478 --> 01:06:23,605 Si tienes uno de más, envíamelo. 1369 01:06:23,689 --> 01:06:24,940 Yo también quiero uno. 1370 01:06:25,023 --> 01:06:29,444 ¿Vendes algunas de tus prendas en tiendas, o...? 1371 01:06:29,528 --> 01:06:31,613 Hace diez años tengo mi tienda en Berlín. 1372 01:06:31,697 --> 01:06:32,531 En Berlín. 1373 01:06:32,614 --> 01:06:35,909 Y vendo por internet desde hace seis meses. 1374 01:06:35,992 --> 01:06:38,954 Así que por el momento, es muy exclusiva. 1375 01:06:39,037 --> 01:06:43,125 Fue hermoso escuchar tu historia, y demuestras lo creativa que eres, 1376 01:06:43,208 --> 01:06:45,460 pero también piensas como mujer de negocios. 1377 01:06:45,544 --> 01:06:47,629 Es una historia hermosa. 1378 01:06:47,713 --> 01:06:50,924 Y cuando construyes una marca, quieres formar parte de la historia de alguien. 1379 01:06:51,007 --> 01:06:52,342 Es muy importante en la moda 1380 01:06:52,426 --> 01:06:54,594 porque debemos ser capaces de hacer muchas cosas 1381 01:06:54,678 --> 01:06:57,723 para ser grandes diseñadores, y a la vez ser alguien 1382 01:06:57,806 --> 01:07:00,142 que pueda hablar de tu colección. 1383 01:07:00,225 --> 01:07:02,686 Fue una presentación muy fuerte, 1384 01:07:02,769 --> 01:07:06,398 y si no hubiera sabido de tus problemas técnicos, 1385 01:07:06,481 --> 01:07:07,983 no me habría dado cuenta. 1386 01:07:08,066 --> 01:07:10,444 No mires adentro. Es horrible. 1387 01:07:10,527 --> 01:07:12,946 Creo que le ajustaba muy bien. 1388 01:07:13,655 --> 01:07:15,490 - Felicitaciones. - Sí. 1389 01:07:16,241 --> 01:07:17,200 Gracias. 1390 01:07:17,284 --> 01:07:18,577 Porque nos encanta este vestido. 1391 01:07:18,660 --> 01:07:21,371 Hablamos sobre ese vestido por mucho tiempo. 1392 01:07:22,164 --> 01:07:25,876 Jueces, Ji y Esther fueron nuestras favoritas de esta noche. 1393 01:07:26,752 --> 01:07:29,713 Hemos tomado algunas decisiones antes de venir. 1394 01:07:30,172 --> 01:07:32,507 ¿Han cambiado de parecer? 1395 01:07:32,841 --> 01:07:33,842 - No. - No. 1396 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Esther... 1397 01:07:38,805 --> 01:07:40,140 Eres la ganadora. 1398 01:07:40,223 --> 01:07:42,934 - ¡No! - Sí. 1399 01:07:44,436 --> 01:07:45,562 Dios mío. 1400 01:07:47,355 --> 01:07:48,690 Estoy sin palabras. 1401 01:07:49,274 --> 01:07:50,192 Dios. 1402 01:07:51,443 --> 01:07:54,571 Gracias, universo, por la ayuda. 1403 01:07:54,654 --> 01:07:55,655 Eres la ganadora de hoy. 1404 01:07:55,739 --> 01:08:00,160 ¡Y tu look estará disponible en Amazon en la tienda de Making the Cut! 1405 01:08:00,702 --> 01:08:01,745 ¡Sí! 1406 01:08:01,828 --> 01:08:05,207 Vaya, eso fue hermoso. 1407 01:08:05,999 --> 01:08:07,626 Soy muy humilde. 1408 01:08:08,043 --> 01:08:12,672 Y siempre me impresiona el trabajo de los demás, así que... 1409 01:08:12,756 --> 01:08:13,673 ¡Buen trabajo! 1410 01:08:13,757 --> 01:08:15,759 No pensé que ganaría. 1411 01:08:15,842 --> 01:08:17,844 Es como cuando ves tu carrera 1412 01:08:18,136 --> 01:08:20,138 como una gran escalera, 1413 01:08:20,222 --> 01:08:22,098 he subido otro escalón. 1414 01:08:23,016 --> 01:08:25,185 Diseñadores, para nuestra primera ronda, 1415 01:08:25,268 --> 01:08:27,604 debo decir que hicieron un gran trabajo. 1416 01:08:27,687 --> 01:08:29,272 Sí. Felicitaciones. 1417 01:08:29,356 --> 01:08:30,357 A todos ustedes. 1418 01:08:31,691 --> 01:08:33,401 ¡Por seguir adelante! 1419 01:08:35,612 --> 01:08:36,780 Pueden ser amigos en la moda. 1420 01:08:36,863 --> 01:08:39,825 Creo que la nueva tendencia en moda es ser genial, 1421 01:08:39,908 --> 01:08:41,326 y genial es ser amable. 1422 01:08:41,409 --> 01:08:44,037 Empecé en 1994 y siempre lo hice. 1423 01:08:44,120 --> 01:08:46,915 Y me alegra que se unieran. 1424 01:08:47,290 --> 01:08:48,875 Muy bien, gracias, jueces. 1425 01:08:49,709 --> 01:08:51,378 Gracias, chicos.