1 00:00:25,400 --> 00:00:28,600 Disculpe, por favor, ¿el asilo para artistas? 2 00:00:28,601 --> 00:00:31,001 Allí está, ¿no lo ve? Es muy grande. 3 00:00:31,002 --> 00:00:32,002 Muchas gracias. 4 00:00:39,003 --> 00:00:41,403 PRIMER AMOR 5 00:00:53,604 --> 00:00:57,104 - ¿Qué quiere? -Hay una reserva a nombre de Ugo Cremonesi, 6 00:00:57,105 --> 00:01:00,605 ...actor cómico. - Esta no es hora de presentarse. 7 00:01:00,606 --> 00:01:02,706 La cena ya se ha servido hace un buen rato. 8 00:01:02,707 --> 00:01:05,707 No te preocupes, he cenado abundantemente en un restaurante. 9 00:01:05,708 --> 00:01:09,108 - ¿De qué trabajas aquí? - De jardinero, camarero, portero... 10 00:01:09,109 --> 00:01:10,509 - ¿También eres maletero? - Sí. 11 00:01:10,510 --> 00:01:13,210 Estupendo, entonces coge esta maleta. 12 00:01:14,611 --> 00:01:17,211 No, ese es mi dedo. Coge del asa. 13 00:01:17,612 --> 00:01:20,312 - Mi dedo. - ¡Cómo pesa! 14 00:01:20,313 --> 00:01:24,013 - ¿Qué tal se vive en este asilo? - Igual que si estuviera en su casa. 15 00:01:24,014 --> 00:01:26,314 Espero que mejor. 16 00:01:26,715 --> 00:01:31,215 ¡Qué bárbaro, qué entrada! Parece la estación de Milán. 17 00:01:34,216 --> 00:01:37,716 - Qué triste. - ¿Tiene un cigarrillo? 18 00:01:37,717 --> 00:01:39,317 Sí, ¿por qué? ¿Se te han acabado? 19 00:01:39,318 --> 00:01:41,518 No, es que fumo los de los demás. 20 00:01:41,519 --> 00:01:43,519 ¿Ah, sí? Entonces no cuentes con los míos. 21 00:01:43,520 --> 00:01:46,720 - No he dicho nada. - ¡Vaya...! 22 00:01:46,721 --> 00:01:49,721 La madre que lo parió... 23 00:01:49,722 --> 00:01:53,322 Menuda lámpara... Tiene un poco de polvo, pero... 24 00:01:53,323 --> 00:01:55,323 ¿Qué era esto, la tumba de Radamés? 25 00:01:55,324 --> 00:02:00,124 Esto era un viejo hotel que el ayto. ha convertido en asilo para artistas. 26 00:02:00,125 --> 00:02:02,925 Imagínese, aquí venía la reina Margarita a pasar el verano. 27 00:02:02,926 --> 00:02:04,926 - Oye, ¿tú cómo te llamas? - Dino. 28 00:02:04,927 --> 00:02:09,327 Dino, ¿no quedaría en la cocina un bocadillito de jamón por casualidad? 29 00:02:17,928 --> 00:02:20,628 - Un millón. - Dos millones. 30 00:02:20,629 --> 00:02:24,229 - Paso. -Cuatro millones para empezar a jugar. 31 00:02:24,230 --> 00:02:28,630 Caramba... no sabía que teníais entre los huéspedes a la Cosa Nostra. 32 00:02:28,631 --> 00:02:32,131 No haga caso... hablan de millones pero cada millón vale tres liras. 33 00:02:32,132 --> 00:02:36,332 - Veo esos 4 millones. - Y yo. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,633 - Tres dieces. - Escalera. 35 00:02:44,334 --> 00:02:47,134 - ¿Y ahora a dónde vamos? - A ver al comandante. 36 00:02:47,135 --> 00:02:50,735 ¿Al comandante? Perdona Dino, quizá no te he entendido bien, pero... 37 00:02:50,736 --> 00:02:55,136 ...¿esto es un asilo o un cuartel? - Es que el director estuvo en el ejército. 38 00:02:57,137 --> 00:02:59,637 Aquí es. Esta es su oficina. 39 00:03:02,638 --> 00:03:04,138 Toma. 40 00:03:08,139 --> 00:03:09,939 Hay que tirar. 41 00:03:13,840 --> 00:03:15,940 Permiso. 42 00:03:20,541 --> 00:03:22,541 ¿Molesto? 43 00:03:24,442 --> 00:03:27,842 Sí, molesta. Pero mi deber es recibirle de todos modos. 44 00:03:28,443 --> 00:03:31,243 Me presento, Ugo Cremonesi. Picchio de nombre artístico. 45 00:03:31,244 --> 00:03:33,144 Seguramente habrá oído hablar de mí. 46 00:03:33,145 --> 00:03:34,845 Nunca. 47 00:03:34,846 --> 00:03:38,046 Bueno, ahora ya no podrá decir lo mismo. 48 00:03:38,047 --> 00:03:40,947 violonchelo, precioso instrumento. 49 00:03:40,948 --> 00:03:43,248 ¡Por favor, no me toque el violonchelo! 50 00:03:44,549 --> 00:03:47,449 Nada, no ha pasado nada. 51 00:03:50,150 --> 00:03:53,750 A propósito del violonchelo, sabrá lo que se dice, ¿no? 52 00:03:53,951 --> 00:03:58,851 "Mear sin echar un pedito es como tocar sin el arquito. " 53 00:03:58,852 --> 00:04:02,352 Le advierto que no me gustan los chistes, y menos aun los de los cómicos. 54 00:04:02,353 --> 00:04:05,853 Yo soy un cómico con clase, y después de 40 años de carrera 55 00:04:05,854 --> 00:04:09,054 y de éxitos, por culpa de un cavilo burocrático, 56 00:04:09,055 --> 00:04:10,455 ...¿me sigue? - Sí, le sigo. 57 00:04:10,456 --> 00:04:12,656 Bien... estoy esperando todavía la liquidación 58 00:04:12,657 --> 00:04:14,257 de los atrasos de la pensión. 59 00:04:14,258 --> 00:04:17,458 Sus problemas no me interesan. Solo recuerde 60 00:04:17,459 --> 00:04:20,859 que mientras sea huésped de esta casa deberá respetar 61 00:04:20,860 --> 00:04:22,960 el reglamento como todos los demás. 62 00:04:22,961 --> 00:04:24,261 ¡Sí, señor! 63 00:04:25,762 --> 00:04:29,262 Una última cosa: si usted ha venido aquí 64 00:04:29,263 --> 00:04:32,863 para pitorrearse del director se ha equivocado de puerta. 65 00:04:32,864 --> 00:04:36,364 Y ahora pida que le acompañen a la habitación nº 17. 66 00:04:36,365 --> 00:04:39,165 ¿17? No, yo a la habitación 17 no voy. 67 00:04:39,166 --> 00:04:41,666 Es la única habitación disponible. 68 00:04:41,667 --> 00:04:45,467 Entonces iré. Es que en una habitación 17 a un amigo mío... 69 00:04:45,468 --> 00:04:47,968 Los problemas de sus amigos no me interesan. 70 00:04:49,569 --> 00:04:51,569 - Buenas noches. 71 00:04:59,670 --> 00:05:01,370 Pues empezamos bien. 72 00:05:01,371 --> 00:05:04,471 El comandante me ha asignado la habitación nº 17. 73 00:05:04,472 --> 00:05:08,772 Ya. Ha quedado libre esta mañana porque se ha muerto el que la ocupaba. 74 00:05:19,473 --> 00:05:21,673 Esta es la habitación. La llave está en la cerradura. 75 00:05:22,874 --> 00:05:25,674 Muchas gracias y que te vaya bien. 76 00:05:25,675 --> 00:05:26,675 Muy amable... 77 00:05:53,176 --> 00:05:54,176 ¡Comandante! 78 00:05:56,877 --> 00:05:59,577 - Sr. Director... - Usted otra vez... 79 00:05:59,578 --> 00:06:01,578 En mi habitación he encontrado un muerte. 80 00:06:01,579 --> 00:06:05,579 - ¿Ve cómo el nº 17?... - El nº 17 es solo un nº impar. 81 00:06:05,580 --> 00:06:07,980 ¿Ah, sí? Venga a ver, venga. 82 00:06:07,981 --> 00:06:10,381 Vayamos a ver. 83 00:06:10,682 --> 00:06:13,982 Mírelo. Batitieso y vestido de negro. 84 00:06:18,383 --> 00:06:20,783 ¿Pero cómo? Estaba ahí... 85 00:06:20,784 --> 00:06:22,884 No, yo le juro a usted, Sr. Director, que... 86 00:06:22,885 --> 00:06:26,285 Estoy seguro que usted y yo no nos vamos a llevar bien. 87 00:06:26,286 --> 00:06:28,986 Yo también estoy seguro. ¡No! Lo que quería decirle... 88 00:06:29,187 --> 00:06:31,187 Sr. Director... 89 00:07:17,088 --> 00:07:20,088 ¡Yo no puedo más! 90 00:07:21,289 --> 00:07:24,489 ¿Que nos prepara, para las Olimpiadas? 91 00:07:30,692 --> 00:07:33,192 ¿Y bien? ¿Qué hacéis? 92 00:07:34,093 --> 00:07:36,993 ¡Inspirad! 93 00:07:40,194 --> 00:07:43,594 Buenos días, ¿ha ido bien la gimnasia? 94 00:07:43,595 --> 00:07:45,895 Hola, querido. 95 00:07:57,596 --> 00:08:00,796 ¡Mira quién está ahí, Picchio! 96 00:08:00,797 --> 00:08:03,697 - ¡Augustarello! - ¡Picchio! 97 00:08:03,698 --> 00:08:07,498 Aquí estoy, amigo. Vuestro Picchio siempre en la brecha. 98 00:08:07,499 --> 00:08:09,399 Sí, la de la Porta Pía. 99 00:08:09,400 --> 00:08:13,100 - Pero bueno, Vilma. - ¡Picchio, qué alegría verte! 100 00:08:13,101 --> 00:08:17,001 - ¡Pero qué bueno eras! - Y sigo siéndolo. 101 00:08:17,002 --> 00:08:20,102 Siéntate con nosotros. 102 00:08:20,103 --> 00:08:23,303 Tarde o temprano todos terminamos aquí. 103 00:08:23,304 --> 00:08:27,404 No, calma. Solo vengo a pasar unas cortas vacaciones. 104 00:08:27,405 --> 00:08:31,505 Pero sobre todo impulsado por la nostalgia. ¿Queréis saber la verdad? 105 00:08:31,506 --> 00:08:36,006 He venido para volver a ver a mis queridos viejos amigos. 106 00:08:36,007 --> 00:08:38,207 - ¿No me creéis? - A propósito, 107 00:08:38,208 --> 00:08:40,308 ¿has vuelto a ver a Pippo Galletti? 108 00:08:40,309 --> 00:08:42,809 - Muerto. - ¿Muerto? 109 00:08:44,310 --> 00:08:47,010 - ¿Y a Nunzia Valva? - Muerto también. 110 00:08:47,011 --> 00:08:49,511 - ¿Y a Constantino? - No, ese no. 111 00:08:49,512 --> 00:08:52,612 A Constantino solo le faltan tres años para jubilarse. 112 00:08:52,613 --> 00:08:55,013 - Aunque creo que no va a llegar. - ¿Tú crees? 113 00:08:55,014 --> 00:08:59,414 - ¿Y aquel cantante... - Muerto, muerto. 114 00:08:59,415 --> 00:09:02,415 - ¿Cómo se llamaba? - Giorgio Floris. 115 00:09:02,416 --> 00:09:04,316 ¿Qué os decía? Muerto también. 116 00:09:04,317 --> 00:09:07,617 No sigáis preguntando, están muertos todos. 117 00:09:07,618 --> 00:09:11,318 Por lo que parece solo vosotros resistís. 118 00:09:20,019 --> 00:09:23,619 - ¿Solo o con leche? - Solo. Cargado. 119 00:09:23,620 --> 00:09:25,620 Este está cargado. 120 00:09:30,421 --> 00:09:35,921 - ¿Y usted? - Solo. Y si es posible una sonrisa. 121 00:09:36,322 --> 00:09:37,922 Perdón. 122 00:09:37,923 --> 00:09:40,423 El café se lo pondré ahora. 123 00:09:40,424 --> 00:09:42,624 La sonrisa cuando me apetezca. 124 00:09:42,625 --> 00:09:44,525 Vaya, acicilla, ¿eh? 125 00:09:45,026 --> 00:09:49,126 - ¿Y el azúcar? - Ya la lleva. 126 00:09:50,227 --> 00:09:53,727 - ¿Qué te parece? -Bueno, para una vez podría estar bien. 127 00:09:53,828 --> 00:09:56,328 Yo me refería al café. 128 00:09:56,329 --> 00:09:58,329 El San Vittore lo he tomado mejor. 129 00:09:59,430 --> 00:10:03,730 ¿Y Gemma, esa chiquilla que estaba contigo en Palermo? 130 00:10:03,731 --> 00:10:06,331 Oh, esa no duró nada. La única mujer que ha aguantado 131 00:10:06,332 --> 00:10:09,332 conmigo más de 15 días es mi madre. 132 00:10:11,733 --> 00:10:13,233 ¡Pero si es Lucy! 133 00:10:13,234 --> 00:10:15,034 ¡Lucy! 134 00:10:15,035 --> 00:10:17,235 - ¡Picchio! - ¡Amor mío! 135 00:10:17,236 --> 00:10:19,236 - ¿Muerde? - No. 136 00:10:20,437 --> 00:10:22,737 - ¿Cómo me encuentras? - Una chiquilla. 137 00:10:22,738 --> 00:10:25,038 ¿Sabes que estás más joven que hace 10 años? 138 00:10:25,039 --> 00:10:27,039 Pero tú no, hace unos años estabas mejor. 139 00:10:27,040 --> 00:10:30,840 ¿Y es que tú no? Se dice eso para decir un cumplido, 140 00:10:30,841 --> 00:10:33,241 pero querida Lucy, los años pasan para todos. 141 00:10:33,242 --> 00:10:35,642 - Palurdo. - Qué va, es broma. 142 00:10:35,643 --> 00:10:38,743 Sigues siendo una hermosa mujer. Potable. 143 00:10:42,544 --> 00:10:45,844 Había dicho leche con café, no café con leche. 144 00:10:54,345 --> 00:10:56,745 Para mí un poco más de café con leche, por favor. 145 00:10:56,746 --> 00:10:59,446 A usted ya le he servido. 146 00:11:01,347 --> 00:11:03,647 ¿Ahora miras hasta las jovencitas? 147 00:11:03,648 --> 00:11:05,448 ¿Quién, esa? Por favor... 148 00:11:05,449 --> 00:11:08,749 - Si ni siquiera la he visto. - Pero si la has desnudado con la mirada. 149 00:11:08,750 --> 00:11:11,550 Lo de mentir sigue siendo tu hobby favorito. 150 00:11:11,551 --> 00:11:13,751 ¿Creías que lo había olvidado? 151 00:11:13,752 --> 00:11:17,452 Dijiste que bajabas a por el periódico y te fuiste a Palermo. 152 00:11:17,453 --> 00:11:20,653 Dejándome sola en una habitación de hotel. 153 00:11:20,654 --> 00:11:23,254 Sin ni siquiera pagar la cuenta. 154 00:11:23,255 --> 00:11:25,955 Bueno, no te habrás enfadado por eso. 155 00:11:25,956 --> 00:11:29,256 No, qué va, me reí mucho. 156 00:11:29,257 --> 00:11:33,657 ¡Basta, Lucio! ¿Sabes qué te digo? ¡Que ya no aguanto más! 157 00:11:33,658 --> 00:11:36,458 ¡Búscate a otro! Yo me voy. 158 00:11:36,459 --> 00:11:39,659 ¡Fred! ¿Pero adónde vas? 159 00:11:39,660 --> 00:11:43,060 ¿Qué haces? No seas tan dramático, ¡ven aquí! 160 00:11:43,061 --> 00:11:46,661 - ¡Ven, que te pido perdón! - ¿Me equivoco o son un poco sarasas? 161 00:11:55,962 --> 00:11:57,562 ¿Lees algo interesante? 162 00:12:09,663 --> 00:12:13,063 Disculpe, ¿no es usted el gran Palmiro Calderoni? 163 00:12:14,664 --> 00:12:16,664 No, disculpe. 164 00:12:21,965 --> 00:12:24,065 Ajedrez... 165 00:12:28,666 --> 00:12:30,566 Está dormido. 166 00:12:33,967 --> 00:12:35,967 Jaque a la reina. 167 00:12:35,968 --> 00:12:39,368 Sr. Ugo Cremonesi, de nombre artístico Picchio, 168 00:12:39,369 --> 00:12:44,669 ¿no le ha dicho nunca nadie que un poco de ejercicio por la mañana 169 00:12:44,670 --> 00:12:46,670 es bueno para la salud? 170 00:12:46,671 --> 00:12:49,671 - No. -De acuerdo. Entonces se lo digo yo. 171 00:12:49,672 --> 00:12:54,172 Mañana a las 8 en punto, estará usted en el parque junto a todos los demás. 172 00:12:54,673 --> 00:12:58,273 A mí en cambio me habían dicho que levantarse tarde por la mañana, 173 00:12:58,274 --> 00:13:01,074 ...es bueno para la piel. - Era solo un consejo. 174 00:13:01,075 --> 00:13:03,775 En cambio lo mío es una orden. 175 00:13:26,776 --> 00:13:28,876 - Buenos días, Renata. - Buenos días. 176 00:14:41,178 --> 00:14:43,278 Pase. 177 00:14:44,879 --> 00:14:45,879 Ah, estupendo. 178 00:14:45,880 --> 00:14:48,380 Si sale un momento, le hago la habitación. 179 00:14:48,381 --> 00:14:51,381 También puedes hacerla estando yo aquí. 180 00:14:51,382 --> 00:14:53,882 No me molestas. Es más, si me permites 181 00:14:53,883 --> 00:14:58,483 ...te echaré una mano. - Como usted quiera. 182 00:14:58,484 --> 00:15:00,484 He hecho tantas camas... 183 00:15:01,185 --> 00:15:05,585 - ¿Cuántos años tienes? - 18. ¿Y usted? 184 00:15:05,586 --> 00:15:08,086 Eh... tantitres. 185 00:15:08,087 --> 00:15:12,587 ¿53? Pero si la jubilación es a los 60. 186 00:15:12,588 --> 00:15:17,088 No. Uno se jubila después de 30 años de trabajo. 187 00:15:17,089 --> 00:15:20,389 Yo llevo 35 años de dura carrera a mis espaldas. 188 00:15:20,390 --> 00:15:22,790 Empecé como niño prodigio. 189 00:15:27,891 --> 00:15:31,291 Usted tiene dos ojillos que no me gustan nada. 190 00:15:31,692 --> 00:15:33,592 ¿Por qué? 191 00:15:33,793 --> 00:15:36,093 Una vez en un autobús que estaba lleno... 192 00:15:36,094 --> 00:15:38,594 hubo uno que me metió la mano entre las piernas. 193 00:15:38,995 --> 00:15:41,895 Tenía los ojillos como los suyos. 194 00:15:42,096 --> 00:15:44,996 - ¿Y sabe qué era? - No. ¿Qué era? 195 00:15:44,997 --> 00:15:46,297 Un cura. 196 00:15:46,498 --> 00:15:49,798 - Bueno, yo no lo haría nunca. - ¿Hacerse cura? 197 00:15:49,799 --> 00:15:52,799 No, lo que hizo el cura. 198 00:15:53,600 --> 00:15:56,400 No es que no me gustase, todo lo contrario. 199 00:15:57,201 --> 00:15:59,501 Solo que yo sé estar en mi sitio. 200 00:15:59,502 --> 00:16:02,102 Cuando se piensa una cosa es como si se hiciera. 201 00:16:02,503 --> 00:16:06,103 ¿Qué tiene que ver? Yo por ejemplo he pensado en llevarte al cine pero... 202 00:16:06,104 --> 00:16:09,804 ...no te lo he dicho. - Si no se aparta, le barreré los pies. 203 00:16:09,805 --> 00:16:13,005 Perdona. ¿Entonces vienes o no vienes? 204 00:16:13,006 --> 00:16:14,906 - ¿Adónde? - Al cine. 205 00:16:14,907 --> 00:16:17,207 No me lo ha pedido. Solo lo ha pensado. 206 00:16:17,208 --> 00:16:19,508 - Sí, eso es verdad, pero... - Apuesto a que ahora... 207 00:16:19,509 --> 00:16:21,909 me va a preguntar cuál es mi día libre. 208 00:16:21,910 --> 00:16:24,810 - ¿Y cuál es? - El jueves. 209 00:16:24,811 --> 00:16:27,211 ¿Y el jueves abre el cine? 210 00:16:27,212 --> 00:16:29,912 El cine abre, pero yo cierro. 211 00:16:29,913 --> 00:16:33,513 - ¿Y qué piensas hacer ese día? - Voy a ver a mi abuela. 212 00:16:33,514 --> 00:16:35,814 Bueno, yo podría llevarte con mi Spider. 213 00:16:35,815 --> 00:16:38,215 Así no te encontrarás con otro cura. 214 00:16:38,216 --> 00:16:41,916 Me parece que ya he encontrado a otro cura. Hasta luego. 215 00:17:08,217 --> 00:17:11,717 - ¡Qué bueno es mi niño! -¡No exageres! - ¡Qué bueno eres, Fred! 216 00:17:12,818 --> 00:17:15,518 ¡Bis, bis! 217 00:17:22,519 --> 00:17:24,619 ¿Compras un boleto para la rifa? 218 00:17:24,620 --> 00:17:27,220 - ¿Rifa? -Sí. - ¿Qué rifa? 219 00:17:27,221 --> 00:17:30,921 Sí, se trata de adivinar quién de entre todos los pensionistas 220 00:17:30,922 --> 00:17:34,722 que estamos aquí, va a morir antes. Tú escribes el nombre del elegido 221 00:17:34,723 --> 00:17:37,823 y si aciertas, ganas y te llevas la porra. 222 00:17:37,824 --> 00:17:39,824 - ¿Lo has entendido? - ¿Pero no te parece un poco macabro? 223 00:17:39,825 --> 00:17:43,125 Bueno sí, pero es un juego como otro cualquiera. 224 00:17:43,126 --> 00:17:45,526 Además ya que la muerte nos viene pisando los talones 225 00:17:45,527 --> 00:17:47,627 más vale que nos riamos de ello. 226 00:17:47,628 --> 00:17:50,828 - Toma. - Dame 500 liras. 227 00:17:50,829 --> 00:17:51,829 Ah. ¿También? 228 00:17:57,031 --> 00:18:00,031 ¡Serás desgraciado! Has escrito mi nombre. 229 00:18:00,332 --> 00:18:03,932 Has dicho que había que reírse de ello, ¿no? ¿Pues entonces? 230 00:18:03,933 --> 00:18:05,133 ¡La madre que te parió! 231 00:18:45,234 --> 00:18:47,234 Cuando en Milán teníamos en la compañía esas dos gemelas, 232 00:18:47,235 --> 00:18:49,635 ...¿cómo se llamaba la que iba contigo? - Nieves. 233 00:18:49,636 --> 00:18:52,636 ¿Y la otra gemela, la que comía tanto, cómo se llamaba? 234 00:18:52,637 --> 00:18:56,837 Dolores. Yo invitaba siempre a comer a Nieves porque estaba a dieta. 235 00:18:57,638 --> 00:19:00,238 Pero un día me equivoqué e invité a comer en Sabini 236 00:19:00,239 --> 00:19:03,539 a la otra, a la que comía. Una puñalada de 4 mil liras. 237 00:19:13,740 --> 00:19:16,140 ¿No me habías dicho que tu día libre es el jueves? 238 00:19:16,841 --> 00:19:20,841 ¿Yo? Jamás he dicho eso. Mi día libre es el miércoles. 239 00:19:21,942 --> 00:19:26,642 - ¿Y a dónde vas? - Ya te lo he dicho, a ver a mi abuela. 240 00:19:27,543 --> 00:19:29,443 ¿Y la cestita con el pastel, dónde la has dejado? 241 00:19:29,444 --> 00:19:30,844 ¿Te la has olvidado? 242 00:19:31,845 --> 00:19:35,145 - ¿Qué cestita? - La de Caperucita Roja. 243 00:19:35,446 --> 00:19:38,546 - Hasta luego. - No, espera, te llevo. 244 00:19:38,547 --> 00:19:40,847 Llegarás antes y evitarás que te coma el lobo feroz. 245 00:19:43,148 --> 00:19:46,848 Creo que te estás echando a perder trabajando en esa especie de cárcel 246 00:19:46,849 --> 00:19:50,349 en ese osario, con ese cuerpecito que tienes. 247 00:19:50,350 --> 00:19:52,350 ¿Sabes que podrías dedicarte al teatro? 248 00:19:52,351 --> 00:19:53,651 Mejorando tu dicción, eso sí. 249 00:19:53,652 --> 00:19:56,352 ¿Y qué iba a hacer yo en el teatro? 250 00:19:56,353 --> 00:19:59,153 Podría hacer de ti una gran "soubrette". 251 00:19:59,154 --> 00:20:04,354 Ya te veo bajando por las escaleras desnuda, solo cubierta de lentejuelas. 252 00:20:04,355 --> 00:20:06,455 Vaya... me gustaría mucho. 253 00:20:06,456 --> 00:20:08,456 Me gustaría mucho, sí. 254 00:20:08,457 --> 00:20:12,357 Siempre será mejor que hacer camas. ¿Sabe que ellos se mean encima? 255 00:20:12,358 --> 00:20:13,958 Lo sé... ¿Quién? 256 00:20:13,959 --> 00:20:15,059 Los viejos. 257 00:20:16,660 --> 00:20:19,160 ¿Puede parar en el estanco? Quiero comprar chicles. 258 00:21:16,761 --> 00:21:18,761 Muratti blancos, por favor. 259 00:21:21,262 --> 00:21:23,762 - Son 800. - Tenga. 260 00:21:41,563 --> 00:21:43,163 ¡Caperucita! 261 00:21:46,264 --> 00:21:50,864 - ¿Cómo está tu abuelita? - Bien, gracias. 262 00:21:50,865 --> 00:21:53,165 ¿Se ha comido el pastel? 263 00:21:53,166 --> 00:21:55,466 ¿Y usted qué hace aquí, me está espiando? 264 00:21:55,467 --> 00:21:58,467 No. Es que yo también me he perdido en el bosque. 265 00:21:58,468 --> 00:22:02,068 En ese caso le enseñaré el camino. 266 00:22:02,069 --> 00:22:05,369 Al final de la escalera. 1er piso, número 17. 267 00:22:07,370 --> 00:22:08,570 Buenas noches. 268 00:22:12,671 --> 00:22:15,671 He pasado todo el día con la abuela. 269 00:22:15,672 --> 00:22:18,972 Y no tengo ninguna intención de pasar la noche con el abuelo. 270 00:22:27,473 --> 00:22:31,373 Yo os uno en matrimonio, en el nombre del Padre, 271 00:22:31,374 --> 00:22:34,674 del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 272 00:22:47,075 --> 00:22:50,675 No puedo entender cómo una mujer tan joven y bonita 273 00:22:50,676 --> 00:22:53,176 puede casarse con un hombre tan viejo. 274 00:22:53,177 --> 00:22:56,677 Porque la chica es polaca y casándose consigue la nacionalidad italiana, 275 00:22:56,678 --> 00:22:59,078 así puede irse a la cama con quien quiera. 276 00:22:59,079 --> 00:23:01,379 ¡Que estamos en la iglesia, qué cosas dice! 277 00:23:04,680 --> 00:23:08,980 El matrimonio debe ser amor y no interés... 278 00:23:08,981 --> 00:23:12,381 debe unir y no separar... 279 00:23:12,382 --> 00:23:15,882 debe ser compañía, no soledad... 280 00:23:15,983 --> 00:23:18,983 por eso, que Dios me perdone... 281 00:23:18,984 --> 00:23:21,884 si os declaro marido y mujer. 282 00:23:43,885 --> 00:23:45,185 ¿Qué te pasa, estás llorando? 283 00:23:45,186 --> 00:23:48,786 No es nada, me pongo a llorar siempre que voy a una boda. 284 00:23:48,787 --> 00:23:52,687 ¡Qué exagerada! ¿Qué te pasará entonces el día de tu boda? 285 00:23:52,688 --> 00:23:55,488 - No pienso asistir. - ¿Y cómo es eso? 286 00:23:55,489 --> 00:23:58,089 ¡No me voy a casar! 287 00:23:59,990 --> 00:24:02,490 Mire cómo me late el corazón. 288 00:24:04,391 --> 00:24:05,291 ¿Lo nota? 289 00:24:10,892 --> 00:24:14,592 No es culpa mía... si el corazón está detrás de una teta. 290 00:24:16,693 --> 00:24:18,993 ¡Vivan los novios! ¡Vivan! 291 00:24:21,094 --> 00:24:24,494 - ¡Que bese a la novia! - ¡Enhorabuena! 292 00:24:34,895 --> 00:24:40,095 Hoy es día de fiesta, para nuestra casa y para nuestra familia. 293 00:24:40,396 --> 00:24:45,196 Porque la nuestra es una familia y familia quiere decir unidad... 294 00:24:46,197 --> 00:24:48,097 Tienes un cordón desatado. 295 00:24:55,198 --> 00:24:58,298 Alegrémonos todos por el feliz acontecimiento... 296 00:24:58,299 --> 00:25:02,599 y démosle a nuestro querido compañero la más afectuosa enhorabuena. 297 00:25:06,100 --> 00:25:10,000 Y ahora, pasemos educadamente a la mesa de la merienda. 298 00:25:10,001 --> 00:25:11,001 Vamos. 299 00:25:43,202 --> 00:25:45,602 Siento tener que dejarte así, 300 00:25:45,603 --> 00:25:49,003 normalmente después de casados, marido y mujer... 301 00:25:49,004 --> 00:25:53,204 ¿quieres estar solo conmigo, ir a tu habitación... 302 00:25:53,205 --> 00:25:55,405 quieres tú hacer el amor? 303 00:25:55,806 --> 00:26:00,406 Hacer el amor yo, ya... 304 00:26:00,407 --> 00:26:05,007 Aunque podrías escribirme una cartita 305 00:26:05,008 --> 00:26:06,508 de vez en cuando. 306 00:26:15,009 --> 00:26:18,409 Lo importante es aguantar hasta los 80. 307 00:26:18,410 --> 00:26:22,310 Sí, porque he descubierto que después de los 80... 308 00:26:22,311 --> 00:26:24,511 ya no se muere casi nadie. 309 00:26:24,512 --> 00:26:26,012 Es verdad. 310 00:26:29,013 --> 00:26:32,713 Esta noche dejaré la puerta abierta. 311 00:27:14,114 --> 00:27:15,914 Qué bien baila. 312 00:27:15,915 --> 00:27:19,515 El caballero baila bien cuando la dama le sigue. 313 00:27:19,516 --> 00:27:21,616 - ¿Y yo qué tal le sigo? - Mal. 314 00:27:21,617 --> 00:27:24,817 No... bailas como Ginger Rogers. 315 00:27:34,018 --> 00:27:35,918 - Perdone. - No, espera. 316 00:27:45,919 --> 00:27:47,719 ¿Me permites este baile? 317 00:27:55,020 --> 00:27:58,920 Dime Ugo, ¿no te estarás enamorando de esa criada? 318 00:27:59,221 --> 00:28:00,421 ¿Yo? 319 00:28:01,522 --> 00:28:05,022 La palabra amor, en mi vocabulario no existe. 320 00:28:07,723 --> 00:28:11,023 Señorita, un señor la está esperando. Ha dicho que se dé prisa. 321 00:28:13,024 --> 00:28:16,124 Discúlpame querido, yo deber ir. 322 00:28:20,925 --> 00:28:24,525 - Director, hasta pronto. - ¿Se marcha? La acompaño. 323 00:28:25,026 --> 00:28:27,526 Hasta pronto, y enhorabuena. 324 00:28:33,927 --> 00:28:35,927 ¡Escríbeme! 325 00:28:36,128 --> 00:28:38,828 Les doy las gracias también en nombre de mis pensionistas 326 00:28:38,829 --> 00:28:40,629 por este maravilloso cheque. 327 00:28:51,930 --> 00:28:53,030 ¡Atención! 328 00:28:56,731 --> 00:29:00,331 Nuestro querido Picchio nos va a deleitar con uno de sus números. 329 00:29:04,633 --> 00:29:07,033 ¡Un gran aplauso a Picchio! 330 00:29:09,634 --> 00:29:12,734 Ejecutaré algunas imitaciones con mímica. 331 00:29:12,835 --> 00:29:15,335 Dos tipos en un billar: el desprovisto. 332 00:30:12,036 --> 00:30:16,636 Segundo personaje del billar: un tipo un poco... "así". 333 00:30:21,637 --> 00:30:23,437 ¡Hace el marica! 334 00:31:26,352 --> 00:31:30,244 Renata, ¿me traes el café, sí o no? 335 00:31:30,657 --> 00:31:35,302 ¡Esta putita! Finge siempre que no te oye... 336 00:31:36,823 --> 00:31:40,560 - ¡Renata! - ¡Voy, voy! 337 00:31:40,680 --> 00:31:46,096 ¡Qué modales! ¡Si hubiera aquí un hombre le cantaría las cuarenta! 338 00:32:24,661 --> 00:32:29,300 Cuidado, que estos jueguecitos a nuestra edad pueden ser peligrosos. 339 00:32:36,150 --> 00:32:39,990 - Hombro a tierra. - No. 340 00:32:42,000 --> 00:32:44,036 - Ríndete. - No. 341 00:32:44,156 --> 00:32:46,717 - Hombro a tierra. - No. 342 00:32:49,138 --> 00:32:52,386 - Hombro a tierra. - No. 343 00:32:54,009 --> 00:32:56,535 - Ríndete. - Sí... 344 00:33:17,772 --> 00:33:19,885 Reparte. 345 00:33:22,488 --> 00:33:25,375 ¡Ah, por fin llega el café! 346 00:33:30,363 --> 00:33:31,986 Gracias. 347 00:33:32,106 --> 00:33:35,466 ¡Ya le enseñaré educación al actor ese! 348 00:33:37,785 --> 00:33:40,132 Si me la trae luego, le coso la chaqueta. 349 00:33:41,575 --> 00:33:43,276 Sí. 350 00:33:47,580 --> 00:33:49,539 Gracias, Picchio. 351 00:33:50,344 --> 00:33:51,530 ¿Por qué? 352 00:33:51,650 --> 00:33:54,365 Me he enterado de que te has batido por mí. 353 00:33:54,485 --> 00:33:57,251 Ah, sí... ¡Figúrate! 354 00:34:01,178 --> 00:34:03,574 ¿Jugamos o no jugamos? 355 00:34:03,987 --> 00:34:08,420 - Juguemos... - Juguemos. 356 00:34:08,755 --> 00:34:11,642 - ¿De qué coño os reís? - De nada, de nada. 357 00:34:11,992 --> 00:34:15,291 - Vamos a jugar. - Te toca. 358 00:34:46,591 --> 00:34:49,838 - ¿Quién es? - Yo, Renata. 359 00:35:00,684 --> 00:35:02,565 ¿Qué quieres? 360 00:35:03,933 --> 00:35:05,933 No puedo dormir. 361 00:35:08,239 --> 00:35:10,549 ¿Has probado a contar ovejas? 362 00:35:11,188 --> 00:35:13,105 Espera, te daré un somnífero. 363 00:35:14,631 --> 00:35:18,674 - Tengo miedo. - ¿Miedo? ¿De qué? 364 00:35:20,282 --> 00:35:21,973 He tenido una pesadilla. 365 00:35:22,093 --> 00:35:25,416 A veces me pasa... Desde niña. 366 00:35:27,208 --> 00:35:28,961 He estado llorando. 367 00:35:30,816 --> 00:35:32,899 ¿Y qué quieres que haga yo? 368 00:35:34,218 --> 00:35:38,507 Si me pudiera quedar con usted... No le molestaré, se lo prometo. 369 00:35:43,198 --> 00:35:47,569 Necesito sentir... que alguien me aprecia. 370 00:36:00,316 --> 00:36:02,646 Me sentaré aquí, sin molestarle. 371 00:36:05,182 --> 00:36:07,202 ¿Y por qué vienes justo aquí? 372 00:36:08,378 --> 00:36:10,708 Usted ha sido hoy amable conmigo. 373 00:36:11,313 --> 00:36:13,066 Siento que puedo confiar en usted. 374 00:36:16,777 --> 00:36:20,323 Pero no te vas a pasar toda la noche sentada en una silla. 375 00:36:21,621 --> 00:36:24,920 Mejor que vengas aquí. 376 00:36:25,312 --> 00:36:29,353 No tengas miedo. Has dicho que confiabas en mí... Sobre las mantas. 377 00:36:41,507 --> 00:36:45,321 - ¿No tendrás frío? - No. Estoy bien. 378 00:36:51,930 --> 00:36:55,703 Se me va a quedar el brazo dormido... 379 00:37:15,590 --> 00:37:18,065 Ahora soy yo el que no podrá dormir. 380 00:37:46,721 --> 00:37:49,381 ¡Oh, qué hermosa nevada! 381 00:37:49,752 --> 00:37:51,340 Comandante, ¿quiere cubrirse? 382 00:37:51,460 --> 00:37:53,526 - ¡No uso jamás paraguas! - Está bien. 383 00:37:53,917 --> 00:37:55,492 ¿Vamos a ir al mar con esta nevada? 384 00:37:55,612 --> 00:37:59,328 En la playa hace sol. Démonos prisa... 385 00:38:01,513 --> 00:38:03,657 ¡Rápido! ¡Aprisa! 386 00:38:08,837 --> 00:38:12,033 - Lucio, ¿has traído el termo? - ¡El termo lo tenías que traer tú! 387 00:38:12,153 --> 00:38:14,116 ¿Yo? ¡Siempre yo! 388 00:38:14,465 --> 00:38:16,678 Comandante, ¿puedo sentarme junto a usted? 389 00:38:16,798 --> 00:38:18,885 Vamos, nada de favoritismos. 390 00:38:19,709 --> 00:38:21,441 - ¿Estamos todos? - Falta Picchio. 391 00:38:21,561 --> 00:38:22,988 - ¿Por qué? ¿Dónde está? - Está enfermo. 392 00:38:23,108 --> 00:38:24,122 ¡Peor para él! 393 00:38:26,583 --> 00:38:29,553 ¡Chicos, no montéis follón, por favor! 394 00:38:31,058 --> 00:38:33,841 # ¡Todos al mar! ¡Todos al mar! # 395 00:38:44,952 --> 00:38:48,251 ¡Dino! Nos hemos quedado solos, ¿eh? 396 00:38:48,371 --> 00:38:52,436 - Tenemos toda la casa para nosotros. - Yo te regalo mi parte. 397 00:38:53,521 --> 00:38:56,511 ¿Por qué? ¿No te parece que vamos a estar bien? 398 00:38:56,631 --> 00:39:00,469 Mira... Yo sentado con los pies encima de la mesa. 399 00:39:00,758 --> 00:39:03,026 Tu puedes dejar de limpiar y servirme la mesa. 400 00:39:03,277 --> 00:39:06,782 Y me harás la comida. ¡Piensa en lo bien que lo vamos a pasar! 401 00:39:07,079 --> 00:39:08,667 ¡Lo pasarás bien tú! 402 00:39:38,778 --> 00:39:40,798 - ¿Quién era? - ¿Quién era quién? 403 00:39:40,918 --> 00:39:45,224 - El de la moto. - Ah, ¿ése? Mi hermano. 404 00:39:45,554 --> 00:39:47,492 No me habías dicho que tenías un hermano. 405 00:39:47,612 --> 00:39:50,688 - Tampoco es como para presumir. - Ah, ¿no? 406 00:39:51,106 --> 00:39:54,986 Ya... Como cuando te acompañé al estanco y me dejaste plantado. 407 00:39:55,106 --> 00:39:58,776 La verdad es que aquel día fue usted quien me plantó a mí. 408 00:39:59,584 --> 00:40:01,336 - ¿Yo? - ¡Claro! 409 00:40:01,456 --> 00:40:05,480 Yo no había ido a comprar chicle. Entré para ir al baño. 410 00:40:05,600 --> 00:40:07,400 Cuando salí, usted ya no estaba. 411 00:40:07,520 --> 00:40:10,389 Pensé: "¡Mira qué maleducado!" 412 00:40:10,678 --> 00:40:13,709 Va de finolis y me deja plantada. 413 00:40:15,151 --> 00:40:17,254 ¡Si supieras lo que pensé yo! 414 00:40:18,058 --> 00:40:20,429 ¿No estará celoso? 415 00:40:20,945 --> 00:40:23,151 ¿Celoso yo? ¡Por favor! 416 00:40:23,271 --> 00:40:26,883 Un artista no puede ser celoso. Curiosidad... 417 00:40:27,334 --> 00:40:29,808 Me gustaría saber algo de tu vida. 418 00:40:30,288 --> 00:40:32,968 La primera vez que me escapé de casa tenía 11 años. 419 00:40:33,088 --> 00:40:35,154 ¡Renata, tráeme los tomates! 420 00:40:36,996 --> 00:40:38,522 ¿Y por qué te escapaste? 421 00:40:38,642 --> 00:40:40,687 Porque querían que me comiera a Carlotta. 422 00:40:40,807 --> 00:40:42,670 ¿Carlotta? ¿Quién era? 423 00:40:42,790 --> 00:40:46,831 Una gallina... Le tenía cariño. Jugábamos juntas... 424 00:40:46,951 --> 00:40:48,538 ¡Éramos amigas! 425 00:40:48,658 --> 00:40:52,980 Dormí en la estación y cuando volví, me encontré el muslo de Carlotta en la nevera. 426 00:40:52,981 --> 00:40:55,981 Lo cogí y lo enterré en el huerto. 427 00:40:57,198 --> 00:40:59,099 ¿Cuánto hace que trabajas aquí? 428 00:41:00,109 --> 00:41:02,501 Entré con quince años. 429 00:41:02,914 --> 00:41:05,718 El director me tomó bajo su protección. 430 00:41:06,130 --> 00:41:09,120 Y para protegerte mejor te metió en su cama. 431 00:41:10,140 --> 00:41:14,285 - ¿Y cómo lo sabe? - ¡Típico! 432 00:41:20,993 --> 00:41:22,436 ¿Sigue protegiéndote? 433 00:41:22,556 --> 00:41:25,880 No. Le hice comprender que si volvía a intentarlo me iba. 434 00:41:26,478 --> 00:41:28,238 ¡Estoy harta de esto! 435 00:41:28,839 --> 00:41:32,316 ¿Sabe cuántos años salen sumando los de todos? 436 00:41:32,617 --> 00:41:35,175 ¡4.620! 437 00:41:35,495 --> 00:41:38,579 - ¿Has contado también los míos? - No. 438 00:41:42,617 --> 00:41:45,890 ¡Intrépida juventud! ¡Salid fuera a tomar el aire! 439 00:41:46,247 --> 00:41:50,724 ¡Aprovechad este hermoso día y respirad a pleno pulmón! 440 00:41:50,844 --> 00:41:52,273 ¡A sus órdenes, mi coronel! 441 00:41:58,931 --> 00:42:02,233 ¿Usted no me ha oído? Salga también... ¡Vaya! 442 00:42:15,100 --> 00:42:17,075 ¿Quiere un chupito de licor? 443 00:42:17,195 --> 00:42:19,652 - ¿Lo tomas conmigo? - Claro. 444 00:42:21,021 --> 00:42:25,489 La próxima vez me traigo el violonchelo y te dedico mi tema favorito. 445 00:42:25,609 --> 00:42:26,865 Gracias. 446 00:43:28,482 --> 00:43:32,564 Yo le abro, señor Ugo. Pero si la señora Lucy se da cuenta es culpa suya. 447 00:43:32,684 --> 00:43:34,708 No te preocupes. 448 00:43:35,952 --> 00:43:38,360 ¡Mire qué guapa era! 449 00:43:39,056 --> 00:43:41,746 ¡A mí me lo vas a decir! Fue mi "soubrette" y mi amiga. 450 00:43:42,178 --> 00:43:43,920 En cambio no hay ninguna fotografía mía. 451 00:43:44,040 --> 00:43:45,451 ¡Hola, Pallina! 452 00:43:46,173 --> 00:43:49,878 ¿Cómo es posible? ¡Ah, así está! 453 00:43:49,998 --> 00:43:52,323 ¡Taormina! ¿Lo ves? Éste soy yo. 454 00:43:52,699 --> 00:43:55,088 Estaba locamente enamorada de mí. 455 00:43:55,618 --> 00:43:57,292 ¿Quiere ver sus vestidos? 456 00:43:57,574 --> 00:43:59,906 ¡Son maravillosos! Mire... 457 00:44:00,753 --> 00:44:04,514 - Mire... ¡Son fabulosos! - ¡Ah, "Castillos en el aire"! 458 00:44:05,626 --> 00:44:07,620 - ¿Y éste? - "¿Dónde vas si caballo no has?" 459 00:44:08,015 --> 00:44:11,457 - Mire qué "chic". - "Barbanegra, la que te espera". 460 00:44:12,548 --> 00:44:13,763 ¿Y éste? 461 00:44:13,883 --> 00:44:16,836 Es el del final del primer acto de "Paraíso para todos". 462 00:44:17,121 --> 00:44:19,773 - ¿Qué tal me queda? - Estarías bien incluso sin él. 463 00:44:22,181 --> 00:44:26,432 ¡Mira lo que hay aquí! "Bataclán N. 1". 464 00:44:27,828 --> 00:44:31,590 ¿Ves? Todo plumas de avestruz. 465 00:44:32,211 --> 00:44:34,863 Pruébatelo. A ver cómo te está... 466 00:44:36,650 --> 00:44:40,483 Un poco más adelante. ¡Así! La perla en mitad de la frente. 467 00:44:46,219 --> 00:44:47,856 Pareces una reina. 468 00:44:50,242 --> 00:44:51,352 ¡Preciosa! 469 00:44:55,264 --> 00:44:56,863 ¡Reunión, jóvenes! 470 00:44:58,180 --> 00:44:59,722 ¡Es hora de regresar! 471 00:45:02,536 --> 00:45:04,981 ¡A la carrera! 472 00:45:08,774 --> 00:45:10,448 ¡Inspirad! 473 00:45:20,650 --> 00:45:23,265 Eso, estira los brazos. Primero, el pie derecho... 474 00:45:23,385 --> 00:45:27,367 Sensual... Dos... Tres... Cuatro... 475 00:45:27,487 --> 00:45:31,824 - El culito... - No, me da vergüenza. No valgo. 476 00:45:32,096 --> 00:45:35,274 Venga, que vas fenomenal. Desde el principio. 477 00:45:36,145 --> 00:45:39,192 Estira bien los brazos. ¡Dulce, sexy...! 478 00:47:27,880 --> 00:47:30,438 ¡Bravo! ¡Estupendo! ¡Formidable! 479 00:47:31,132 --> 00:47:32,373 Ven... 480 00:47:44,627 --> 00:47:47,599 ¡Eh, bailarín, que ya han llegado! 481 00:47:47,719 --> 00:47:50,773 - Y yo, ¿qué hago? - Ve a cambiarte. Yo entretengo a Lucy. 482 00:47:53,726 --> 00:47:55,306 Buenas noches, señor director. 483 00:47:58,083 --> 00:48:02,352 ¿Qué tal les ha ido? ¿Se han divertido los muchachos? 484 00:48:03,424 --> 00:48:06,603 - Y usted, ¿se ha divertido? - Bueno... 485 00:48:06,923 --> 00:48:10,484 Apaguemos estas lámparas. Paga el ayuntamiento. 486 00:48:10,604 --> 00:48:13,087 ¡Lucy, Lucy! Espera... 487 00:48:15,307 --> 00:48:17,921 Lucy, ¿a dónde vas? 488 00:48:18,194 --> 00:48:19,510 ¿Por qué no pasamos juntos un rato? 489 00:48:20,676 --> 00:48:24,548 - Nunca nos vemos. - No será por mi culpa. 490 00:48:24,894 --> 00:48:27,395 Sí, lo sé. Puede que haya sido culpa mía. 491 00:48:27,734 --> 00:48:31,288 Te he tenido un poco descuidada. Pero ya verás ahora... 492 00:48:32,981 --> 00:48:34,561 Verás hora... 493 00:48:34,851 --> 00:48:36,939 Ahora... ¿Por qué no vas a reposar un poco? 494 00:48:37,710 --> 00:48:40,851 Estarás cansada del viaje... Ve, ve... Hasta luego. 495 00:48:41,415 --> 00:48:44,801 - Sí... Hasta luego. - Nos vemos. 496 00:48:48,795 --> 00:48:53,272 - ¡Eh, Picchio! Te has quedado aquí, ¿eh? - ¿Te crees que soy tonto? 497 00:48:53,392 --> 00:48:55,792 En cambio, vosotros os habréis divertido como locos. 498 00:48:55,912 --> 00:48:57,870 ¡El director se ha divertido! 499 00:48:57,990 --> 00:49:00,974 ¿Te parece normal que para echar un polvo 500 00:49:01,094 --> 00:49:04,641 nos haga hacer 180 kilómetros? 501 00:49:04,761 --> 00:49:08,252 - El poder... - ¡El poder! 502 00:49:09,373 --> 00:49:12,665 Señor Picchio, el director quiere hablar con usted. 503 00:49:12,785 --> 00:49:16,314 ¿El director? ¿Qué quiere, que haga lo que le apetece? 504 00:49:16,434 --> 00:49:19,925 ¡No estamos a sus órdenes! ¡Iré a verle cuando me plazca! 505 00:49:21,173 --> 00:49:24,991 - ¡Allá usted! - Voy a ir ahora. 506 00:49:31,528 --> 00:49:32,826 ¡Renata! 507 00:49:34,989 --> 00:49:36,531 ¿Qué ha pasado? 508 00:49:55,722 --> 00:49:58,807 - No le he oído llamar. - Es que no he llamado. 509 00:49:58,927 --> 00:50:00,481 Será por eso. 510 00:50:00,801 --> 00:50:02,691 ¿Sabe por qué le he llamado? 511 00:50:03,481 --> 00:50:05,983 Creo que sí. No estoy seguro, pero creo saberlo. 512 00:50:06,103 --> 00:50:10,384 - Pero crea lo que crea, se equivoca. - Es para que firme este documento. 513 00:50:11,147 --> 00:50:13,517 - ¿Puedo leerlo? - Es para la pensión. 514 00:50:13,637 --> 00:50:16,300 Me he ocupado yo personalmente. 515 00:50:16,959 --> 00:50:19,554 ¡Ah, qué honor! ¡Personalmente! 516 00:50:19,836 --> 00:50:23,109 Para que pueda pagar la cuota como todos los demás. 517 00:50:25,823 --> 00:50:28,305 Yo firmo, pero no cuente con ello. 518 00:50:29,904 --> 00:50:33,327 Reconózcalo, señor director... Yo le soy antipático. 519 00:50:33,769 --> 00:50:36,496 ¡Bravo! ¡También sabe leer el pensamiento! 520 00:50:36,797 --> 00:50:39,355 No es difícil. Basta concentrarse un poco. 521 00:50:39,475 --> 00:50:43,718 Pruebe usted. Concéntrese y lea lo que pone aquí. 522 00:50:43,838 --> 00:50:46,173 - ¿Sabe leer? - ¡Lárguese! 523 00:50:46,587 --> 00:50:51,722 Ha visto cómo lo ha logrado. Basta concentrarse un poco. No es difícil. 524 00:50:53,001 --> 00:50:54,242 Comandante... 525 00:50:57,322 --> 00:50:59,805 - ¿Satisfecho? - Mucho. 526 00:51:04,331 --> 00:51:07,265 "Para robar un coche prenden fuego al vigilante del garaje. " 527 00:51:07,585 --> 00:51:09,127 ¡Te han dejado fetén! 528 00:51:09,247 --> 00:51:11,196 - ¿Quién es el siguiente? - Él, él... 529 00:51:16,638 --> 00:51:21,039 - El pelo, nada. Sólo retocar la barba. - ¡Oído! 530 00:51:27,386 --> 00:51:29,324 - Perdone, pero... - Dígame. 531 00:51:29,606 --> 00:51:31,863 Me parece que se le escapa el pajarito. 532 00:51:31,983 --> 00:51:33,085 No. 533 00:51:37,535 --> 00:51:39,190 Está bien... 534 00:51:40,018 --> 00:51:42,689 - ¡Zas! ¡Arreglado! - ¡Madre mía! 535 00:52:01,364 --> 00:52:03,941 Tengo algo para usted. A ver si adivina qué es. 536 00:52:04,061 --> 00:52:07,740 - ¿Bueno o malo? - Bueno, creo. ¿En qué mano está? 537 00:52:09,444 --> 00:52:12,528 - En la izquierda. - ¡Acertó! 538 00:52:12,648 --> 00:52:14,748 ¿Qué te apuestas a que es una carta? 539 00:52:21,480 --> 00:52:23,023 ¡Tranquilo, Picchio! 540 00:52:23,143 --> 00:52:26,333 ¡Tranquilo, que puede ser lo que llevas esperando tanto tiempo! 541 00:53:02,947 --> 00:53:04,320 ¡Lo es! 542 00:53:04,440 --> 00:53:08,504 ¡La liquidación! ¡Ha llegado! ¡Renata! 543 00:53:08,624 --> 00:53:10,030 Un momento... 544 00:53:25,765 --> 00:53:26,762 ¡Dios mío! 545 00:53:28,247 --> 00:53:30,241 ¡Qué emoción! 546 00:53:31,018 --> 00:53:33,858 - ¡Qué emoción! - Me da vueltas la cabeza. 547 00:53:40,184 --> 00:53:45,206 # Por fin llegó, por fin llegó... # 548 00:53:45,326 --> 00:53:49,814 Gracias... Gracias. 549 00:53:50,191 --> 00:53:52,504 Sois un poco pesados, pero simpáticos. 550 00:53:53,144 --> 00:53:56,981 ¡Me disgusta que esto sea una especie de fiesta de despedida! 551 00:53:57,301 --> 00:54:01,062 ¡Me gustaría llevaros a todos a dar la vuelta al mundo! 552 00:54:01,815 --> 00:54:04,260 ¡Quién sabe! ¡A lo mejor un día volvemos a vernos! 553 00:54:04,380 --> 00:54:07,871 ¡Cuanto más tarde mejor! Si es que seguís vivos... 554 00:54:08,172 --> 00:54:10,580 Id a acostaros. 555 00:54:12,178 --> 00:54:15,451 ¡Ya me gustaría a mí estar en tu lugar! 556 00:54:16,467 --> 00:54:20,172 ¿Me dejáis que lo cuente o no? 557 00:54:24,812 --> 00:54:26,918 ¡Lucy! ¿Qué te pasa? 558 00:54:27,953 --> 00:54:29,570 ¿Has bebido? 559 00:54:30,379 --> 00:54:33,614 Dime la verdad... ¿Estoy vieja? 560 00:54:35,190 --> 00:54:37,748 - ¿Fea? - No. 561 00:54:38,651 --> 00:54:41,736 Sigues siendo preciosa... y deseable. 562 00:54:43,229 --> 00:54:47,781 - Lo dices por halagarme. - No. Es la verdad. 563 00:54:49,229 --> 00:54:50,640 Ven... 564 00:54:53,468 --> 00:55:00,070 ¡Picchio! # No te fíes de un beso a medianoche... 565 00:55:00,390 --> 00:55:04,584 # Si hay luna no te debes fiar. 566 00:55:04,704 --> 00:55:08,696 # Porque, porque un beso a medianoche... 567 00:55:10,464 --> 00:55:11,950 Quietos, quietos... 568 00:55:13,897 --> 00:55:16,623 ¡Dios mío, cómo me da vueltas la cabeza! 569 00:55:18,617 --> 00:55:21,043 ¡Director, amor mío! 570 00:55:23,168 --> 00:55:24,560 ¡Me asombra usted, señorita! 571 00:55:29,364 --> 00:55:34,311 # No te fíes de un beso a medianoche... 572 00:55:34,431 --> 00:55:38,986 # Si hay luna no te debes fiar. ¡No te debes fiar! 573 00:55:39,287 --> 00:55:43,932 # Porque, porque un beso a medianoche 574 00:55:44,052 --> 00:55:47,501 # hace que te puedas enamorar. 575 00:55:47,621 --> 00:55:52,392 # ¡Qué bella noche para amar! ¡Qué bella noche para soñar! # 576 00:55:53,915 --> 00:55:58,015 ¡Se marcha usted mañana, pero le aseguro que no sentiremos su falta! 577 00:56:12,239 --> 00:56:13,536 Renata... 578 00:56:15,568 --> 00:56:20,176 Despierta, Renata. Una gran noticia: mañana nos vamos. 579 00:56:23,123 --> 00:56:25,418 - ¿Adónde? - A Roma. 580 00:56:26,358 --> 00:56:28,333 ¿Y quién ha dicho que yo quiera ir a Roma? 581 00:56:28,453 --> 00:56:29,969 ¿Cómo que quién? Tú. 582 00:56:30,089 --> 00:56:32,885 A lo mejor lo dije... Pero ahora, déjame dormir. 583 00:56:33,518 --> 00:56:35,587 - Pero, ¿lo dijiste o no lo dijiste? - Sí, lo diría... 584 00:56:35,707 --> 00:56:37,507 Pero si me fuera, lo haría sola. 585 00:56:37,627 --> 00:56:43,538 No quiero que todos digan que me he fugado con un viejo. 586 00:56:43,658 --> 00:56:46,341 ¡Ya vale con lo de viejo! 587 00:56:46,623 --> 00:56:50,366 ¡No quiero volver a oír esa palabra! ¡Deja de llamarme viejo! 588 00:56:50,486 --> 00:56:51,754 ¡No vuelvas a hacerlo! 589 00:56:53,617 --> 00:56:54,990 Perdóname, tesoro. 590 00:57:01,060 --> 00:57:05,311 - Entonces, ¿vienes o no vienes? - Sabes que cuando digo algo lo cumplo. 591 00:57:05,612 --> 00:57:09,844 Sí, salvo cuando cambias de idea y haces todo lo contrario. 592 00:57:10,584 --> 00:57:14,477 Entonces lo hacemos así: te vas, me dices dónde estás y yo me reúno contigo. 593 00:57:16,405 --> 00:57:19,376 - ¿Me lo juras? - Es inútil jurarlo. 594 00:57:19,658 --> 00:57:24,793 Ya sabes que puedo jurar en falso. Dame dos o tres días. Fíate. 595 00:57:25,245 --> 00:57:28,160 Me fío... Sí, me fío. 596 00:57:29,758 --> 00:57:31,018 ¿Me fío...? 597 00:57:34,197 --> 00:57:38,147 - ¿O no me fío? - Sí... Pero déjame dormir. 598 00:57:39,956 --> 00:57:41,235 Me fío. 599 00:57:46,778 --> 00:57:52,308 Adiós, Casa de Reposo La Paz. Paz... poca. 600 00:57:53,078 --> 00:57:56,651 Reposo... Así, así. 601 00:58:27,958 --> 00:58:31,344 ¿Qué haces ahí, como un pasmarote? Sube, ¿no? 602 00:58:38,200 --> 00:58:40,852 - Bueno... ¿No nos vamos? - Sí. 603 00:58:59,209 --> 00:59:02,406 La verdad... ¿Te arrepientes de haberte escapado? 604 00:59:02,526 --> 00:59:05,717 No, estaba harta de los viejos. 605 00:59:06,001 --> 00:59:07,825 Pero has venido conmigo. 606 00:59:10,289 --> 00:59:11,267 Sí. 607 00:59:14,634 --> 00:59:16,383 ¿Y yo no soy viejo? 608 00:59:18,138 --> 00:59:19,172 No. 609 00:59:21,203 --> 00:59:23,837 ¿Por qué no intentas enamorarte de mí? 610 00:59:25,022 --> 00:59:28,192 - No se me había ocurrido. - Pues piénsalo. 611 00:59:30,205 --> 00:59:32,706 ¿Cómo sabe uno si está enamorado? 612 00:59:32,826 --> 00:59:37,465 Es fácil. Un ejemplo... ¿Usarías mi cepillo de dientes? 613 00:59:38,995 --> 00:59:40,293 No. 614 00:59:41,797 --> 00:59:43,904 Entonces quiere decir que no estás enamorada de mí. 615 00:59:44,024 --> 00:59:47,609 ¿Por qué? ¿Hay que usar el mismo cepillo? 616 00:59:47,729 --> 00:59:51,101 Yo, por ejemplo, sí que usaría tu cepillo. 617 00:59:52,305 --> 00:59:54,506 ¿Porque tú estás enamorado de mí? 618 00:59:56,518 --> 01:00:00,727 - ¡No, qué va! - Entonces, estás enamorado de mi cepillo. 619 01:00:03,323 --> 01:00:04,508 ¡Es verdad! 620 01:00:23,453 --> 01:00:25,334 ¡Chicos, echadle un vistazo! 621 01:00:25,454 --> 01:00:27,817 ¡Mirad, qué chavala! 622 01:00:27,937 --> 01:00:29,679 Guapa, ¿eh? 623 01:00:37,717 --> 01:00:39,974 ¡Una preciosidad! 624 01:00:42,429 --> 01:00:45,006 Dios le da pan a quien no tiene dientes. 625 01:00:46,680 --> 01:00:47,884 ¿Qué coño quieres? 626 01:00:51,442 --> 01:00:53,943 - Adiós, Roberto. Nos vemos en Palermo. - Hasta luego. 627 01:01:05,112 --> 01:01:07,933 ¡Tenías tanta hambre y ahora no comes! 628 01:01:09,005 --> 01:01:12,184 - Quiero volver. - ¿Por qué? 629 01:01:12,581 --> 01:01:15,346 - Porque tengo miedo. - Miedo, ¿de qué? 630 01:01:15,966 --> 01:01:18,393 - De Roma. - ¡Bah! 631 01:01:19,107 --> 01:01:21,515 Ugo, si me quieres, llévame de vuelta. 632 01:01:21,947 --> 01:01:25,295 Vamos a hacer una cosa... Yo te llevo a Roma sólo un día. 633 01:01:25,671 --> 01:01:30,881 Si no te gusta, te llevo de vuelta. Si estás a gusto, te quedas. 634 01:01:31,935 --> 01:01:33,778 Esperad un momento... 635 01:01:35,780 --> 01:01:38,074 - ¿Habéis comido bien? - Bien, gracias. 636 01:01:38,676 --> 01:01:42,570 ¿Por qué no habéis pedido carne asada? La hacen de lujo. 637 01:01:42,690 --> 01:01:44,618 - Ah, ¿sí? - Claro. 638 01:01:45,050 --> 01:01:48,267 - Esos, ¿son amigos suyos? - Sí, ¿por qué? 639 01:01:48,387 --> 01:01:50,449 Me parece que le echan de menos. 640 01:01:50,569 --> 01:01:53,496 Sólo quería hacerle un cumplido a la señorita. 641 01:01:53,616 --> 01:01:55,768 Uno no debería ir con una chica como ésta por ahí. 642 01:01:55,888 --> 01:01:57,498 Tendría que estar en el banco. 643 01:01:58,104 --> 01:01:59,571 ¿Es usted su padre? 644 01:02:01,245 --> 01:02:02,505 No, es mi tío. 645 01:02:04,400 --> 01:02:07,861 - ¿Puedo invitarles a un licor? - No, gracias. 646 01:02:09,893 --> 01:02:12,131 Entonces, no les molesto más. 647 01:02:13,083 --> 01:02:14,851 Me parece una idea estupenda. 648 01:02:22,949 --> 01:02:24,191 Perdón... 649 01:02:25,319 --> 01:02:28,197 Adiós, sobrinita. Así que tu tío... 650 01:02:28,517 --> 01:02:29,608 ¡Venga, chicos! 651 01:02:29,728 --> 01:02:32,241 - ¿Qué tal? - ¡Cojonudo! 652 01:02:39,901 --> 01:02:42,986 - Era simpático. - A mí me ha parecido un gilipollas. 653 01:02:45,245 --> 01:02:47,859 Te ha dado un buen restregón, ¿eh? 654 01:02:48,818 --> 01:02:50,361 ¡Empezamos bien! 655 01:03:16,269 --> 01:03:19,091 - Buenos días. Pasen. - Buenos días. 656 01:03:22,871 --> 01:03:26,520 Disculpe, ¿el conserje es el de siempre? No recuerdo el nombre. 657 01:03:26,640 --> 01:03:29,350 - Carlo. - Eso es, Carlo. 658 01:03:31,927 --> 01:03:33,620 Ven, querida. 659 01:03:36,194 --> 01:03:39,373 - Carletto, ¿cómo estás? - Buenos días, caballero. 660 01:03:39,493 --> 01:03:43,210 ¿Me das una buena habitación doble? La mejor que haya, por favor. 661 01:03:43,330 --> 01:03:47,780 - Veamos qué se puede hacer. - Gracias. A ser posible, con vistas. 662 01:03:48,125 --> 01:03:50,344 Que dé a la piscina. 663 01:03:50,645 --> 01:03:55,046 - La documentación. - La daré la 320. Una de las mejores. 664 01:03:56,137 --> 01:03:59,137 ¡Renata! ¡Renata! 665 01:03:59,438 --> 01:04:01,075 - ¡Ven! - ¿Cómo que vaya? 666 01:04:03,971 --> 01:04:05,927 Te quiero presentar a un amigo mío. 667 01:04:06,642 --> 01:04:08,870 Era el interior derecho del Gallaratese. 668 01:04:08,990 --> 01:04:11,503 Está aquí porque igual lo ficha el Ternana. 669 01:04:11,623 --> 01:04:14,757 Ah, ¿sí? Pues pídele el autógrafo y vámonos. 670 01:04:14,877 --> 01:04:18,801 ¿Qué autógrafo? Es mi amigo. Está aquí porque el club lo quiere vender. 671 01:04:19,584 --> 01:04:23,007 - ¿Y qué quieres? ¿Que te lo compre yo? - ¡No seas bobo! 672 01:04:23,515 --> 01:04:25,791 Hasta luego, Aldo. Me alegro de verte. 673 01:04:25,911 --> 01:04:27,183 Yo también. 674 01:04:29,928 --> 01:04:32,298 - Pasen... - Entra, querida. 675 01:04:32,956 --> 01:04:37,113 - Por favor... - Esto es... 676 01:04:39,407 --> 01:04:43,056 Mira: fruta de verdad. 677 01:04:47,965 --> 01:04:49,564 Ésta es la suite. 678 01:04:52,191 --> 01:04:54,900 - ¿Qué es? - Dormitorio y salón. 679 01:04:57,232 --> 01:04:58,680 Roma... 680 01:05:00,862 --> 01:05:03,533 La Ciudad Eterna, a tus pies. 681 01:05:06,091 --> 01:05:09,514 - ¡Adelante! - Con permiso... 682 01:05:12,968 --> 01:05:15,601 - Esto, para ustedes. - Gracias. 683 01:05:21,685 --> 01:05:23,547 Estereofonía... 684 01:05:28,795 --> 01:05:30,675 ¿Y por qué cama de matrimonio? 685 01:05:30,995 --> 01:05:34,467 Así, si por la noche tienes miedo, tendrás sitio a mi lado. 686 01:05:34,899 --> 01:05:37,589 ¡Qué idiota! No se me había ocurrido. 687 01:05:44,393 --> 01:05:47,478 Champán... ¡Pase! 688 01:05:49,321 --> 01:05:50,581 ¿Se puede? 689 01:05:50,582 --> 01:05:52,582 ¡Flores! 690 01:06:05,059 --> 01:06:07,429 - Tenga, querida... Cinco mil. - Gracias. 691 01:06:09,648 --> 01:06:12,094 ¡Qué bonitas son las rosas! 692 01:06:13,167 --> 01:06:16,420 - ¿Te gustan? - Y flores... 693 01:06:18,414 --> 01:06:19,768 Gracias. 694 01:06:27,647 --> 01:06:31,408 - No son tuyas. Las envía la dirección. - Sí, pero las pago yo. 695 01:06:33,852 --> 01:06:35,507 ¡Chinchín! 696 01:08:33,547 --> 01:08:34,864 ¡Pase! 697 01:08:41,798 --> 01:08:44,262 ¿Quién es usted? Se ha equivocado de habitación. 698 01:08:55,426 --> 01:08:58,303 Ugo, ¿qué te has hecho? 699 01:08:59,037 --> 01:09:00,598 ¿No te gusto así? 700 01:09:01,366 --> 01:09:06,915 Al menos, en vez de presentarme como tu tío, podrás presentarme como tu primo. 701 01:09:09,425 --> 01:09:12,607 Mira lo que te ha traído tu primito. 702 01:09:18,302 --> 01:09:21,349 - ¡Qué bonito! ¿Es para mí? - ¿Para quién quieres que sea? 703 01:09:21,469 --> 01:09:25,858 - ¡Cuánto te habrá costado! - Más que éste, que es falso. 704 01:09:27,495 --> 01:09:31,764 ¿Sabes que el único anillo que he tenido me tocó en un huevo de pascua? 705 01:09:34,040 --> 01:09:35,996 ¿Me permite, señora? 706 01:09:40,376 --> 01:09:41,561 Gracias. 707 01:09:53,893 --> 01:09:57,994 ¡Espero no acabar como el profesor Unrath! 708 01:09:58,709 --> 01:10:00,270 ¿Quién? 709 01:10:01,117 --> 01:10:04,380 El protagonista de una vieja película: "El ángel azul". 710 01:10:04,888 --> 01:10:07,239 Se enamoraba locamente de una bailarina. 711 01:10:08,253 --> 01:10:10,472 Se volvía loco y, ¿sabes lo que hacía? 712 01:10:12,485 --> 01:10:16,284 ¡"Kikirikí"! 713 01:10:17,281 --> 01:10:20,252 ¡"Kikirikí"! 714 01:10:21,699 --> 01:10:25,084 ¿Lo entiendes, bella gallinita? 715 01:10:26,570 --> 01:10:30,196 ¿Coco-coco- có? 716 01:10:30,478 --> 01:10:32,641 ¡Kikirikí! 717 01:10:54,170 --> 01:10:56,558 - ¿Qué hacemos? ¿Esperamos? - ¡¿Esperar?! 718 01:10:56,866 --> 01:11:00,095 El empresario es un viejo amigo... 719 01:11:04,130 --> 01:11:07,478 ¡Hola! Permiso... Entra. 720 01:11:08,889 --> 01:11:11,654 Querido "commendatore", ¿cómo está? 721 01:11:12,225 --> 01:11:14,821 Ugo Cremonesi, en arte" Picchio". 722 01:11:15,498 --> 01:11:17,209 Ah, sí... 723 01:11:17,329 --> 01:11:20,802 ¡Ha pasado tanto tiempo que quién sabe lo que habrá pensado! 724 01:11:20,922 --> 01:11:23,266 La verdad es que estaba un poco preocupado. 725 01:11:23,386 --> 01:11:27,550 Ah, ¿sí? Pues ya estoy aquí. Picchio, siempre en la brecha. 726 01:11:27,907 --> 01:11:30,503 Mire... Mire lo que le traigo. 727 01:11:32,158 --> 01:11:33,912 Ven, acércate. 728 01:11:37,795 --> 01:11:41,048 - Buenos días, "commendatore". - Buenos días, señorita. 729 01:11:41,923 --> 01:11:44,932 - Siéntese, por favor. - Muy amable. 730 01:11:47,194 --> 01:11:48,849 Bueno, vamos al grano. 731 01:11:48,969 --> 01:11:53,213 Estoy aquí para formar compañía. ¡Un buen "avanspettacolo"! 732 01:11:53,495 --> 01:11:55,338 ¿Qué le parece? 733 01:11:55,458 --> 01:11:58,380 ¡Hace por lo menos diez años que no existe el "avanspettacolo"! 734 01:11:58,500 --> 01:12:02,161 Y usted se levanta una buena mañana y quiere resucitarlo. 735 01:12:02,443 --> 01:12:06,282 Yo hablo de algo grande... De un gran espectáculo. 736 01:12:06,402 --> 01:12:08,378 Además, tenemos la "soubrette". 737 01:12:08,669 --> 01:12:11,547 Renata Mazzetti, en arte "Renée Bijou". 738 01:12:13,395 --> 01:12:15,596 Sabe usted que hay dinero. 739 01:12:15,716 --> 01:12:18,229 ¿Cómo le tengo que decir que el "avanspettacolo" está muerto? 740 01:12:18,349 --> 01:12:22,385 ¿Y sabe quién lo ha matado? Los actores de medio pelo como usted. 741 01:12:22,988 --> 01:12:25,264 - ¿Así que eso piensa? - Sí. 742 01:12:26,092 --> 01:12:27,822 Entonces, ¿sabe qué? Que me marcho. 743 01:12:27,942 --> 01:12:31,133 Yo se lo decía en su propio interés. Sólo quería que hiciera negocio. 744 01:12:31,253 --> 01:12:34,315 ¡Vámonos, Renata! ¿Qué haces? ¡¿Le saludas?! 745 01:12:34,435 --> 01:12:37,231 No se saluda a los desconocidos y éste es un desconocido. 746 01:12:37,569 --> 01:12:40,767 Yo no lo conozco. Y si no lo conozco yo, tampoco tú. 747 01:12:40,887 --> 01:12:43,080 - Perdone, señorita. Yo quisiera... - ¿Sí? 748 01:12:43,200 --> 01:12:45,063 - ¡Vamos, Renata! - ¡Un momento! 749 01:12:45,183 --> 01:12:48,261 Quería decirle que si puede usted volver sola... 750 01:12:48,957 --> 01:12:51,270 Veríamos qué se puede hacer. 751 01:12:51,390 --> 01:12:55,032 Lo siento, "commendatore". O los dos o ninguno. 752 01:12:57,665 --> 01:12:59,941 ¡Giovanna, no estoy! 753 01:13:08,147 --> 01:13:10,894 - Toma la llave, Gianni. - Buenas noches. 754 01:13:13,568 --> 01:13:15,755 ¿Quieres meterte en la cabeza que estamos en un hotel de lujo 755 01:13:15,776 --> 01:13:17,256 que cuesta doscientas mil liras al día? 756 01:13:17,375 --> 01:13:18,395 ¿Y qué? 757 01:13:18,515 --> 01:13:21,167 Pues que no te puedes comportar como si estuviéramos en una pensión. 758 01:13:21,287 --> 01:13:23,351 Con el personal, "buenos días", "buenas noches" y basta. 759 01:13:23,471 --> 01:13:24,648 Nada de confianzas, ¿entendido? 760 01:13:24,768 --> 01:13:27,148 - Muy bien tío. - ¡Y no vuelvas a llamarme tío! 761 01:13:27,524 --> 01:13:31,079 Muy bien, Picchio. Ahora tengo que ir un momento a la "toilette". 762 01:13:31,199 --> 01:13:32,904 Anda, ve a mear. 763 01:13:44,042 --> 01:13:45,114 ¡Renata! 764 01:13:49,118 --> 01:13:52,428 - Hola, Aldo, ¿Qué tal? - ¡Fenomenal! Me ha fichado el Ternana. 765 01:13:52,548 --> 01:13:54,384 Me han dado también una buena prima. 766 01:13:54,504 --> 01:13:57,789 - Tenemos que celebrarlo. Vamos al bar. - No puedo. 767 01:13:57,909 --> 01:14:00,422 Mejor vamos a un local que está aquí al lado. 768 01:14:00,542 --> 01:14:03,876 - Pero tenemos que darnos prisa. - Dos minutos. 769 01:14:20,309 --> 01:14:21,726 Dígame, señor Cremonesi. 770 01:14:22,039 --> 01:14:25,619 - ¿Ha visto salir a mi mujer? - No, no la he visto. 771 01:14:28,327 --> 01:14:31,882 Mire en el casillero. A lo mejor me ha dejado un mensaje. 772 01:14:33,132 --> 01:14:35,606 Es la cuenta, señor Cremonesi. 773 01:15:38,599 --> 01:15:43,847 Disculpe... Disculpe, ¿tiene fuego? 774 01:15:51,972 --> 01:15:57,897 - ¿Tiene hora? - Las doce y cuarto. 775 01:16:16,679 --> 01:16:19,933 Perdone... ¿No puede tocar algo más alegre? 776 01:16:57,997 --> 01:17:00,122 - ¡Conserje! - Diga... 777 01:17:00,242 --> 01:17:03,264 - ¿Qué hora es, por favor? - Las dos menos cuarto. 778 01:17:03,621 --> 01:17:06,536 - ¿Eh? - Falta un cuarto para las dos. 779 01:17:35,603 --> 01:17:38,198 ¡No te habrás enfadado conmigo! 780 01:17:40,010 --> 01:17:41,364 Vamos. 781 01:17:44,242 --> 01:17:48,549 Sabía que te ibas a enfadar. Eres un poco raro, ¿sabes? 782 01:17:51,935 --> 01:17:53,440 ¿Por qué me iba a enfadar? 783 01:17:53,560 --> 01:17:57,033 Te he esperado sólo para pedirte perdón por haberte dejado salir sola. 784 01:17:58,500 --> 01:18:00,399 ¿Se puede saber dónde has estado? 785 01:18:00,519 --> 01:18:02,542 ¡Cuando me levantas la voz no me gustas nada! 786 01:18:02,662 --> 01:18:05,198 Te lo preguntaré en voz baja... ¿Se puede saber dónde has estado? 787 01:18:05,318 --> 01:18:07,530 Tú, claro, has pensado lo peor. 788 01:18:07,650 --> 01:18:10,716 No pienso nada. Sólo quiero saber dónde has estado. 789 01:18:10,998 --> 01:18:13,868 He estado bailando con Aldo porque le ha fichado el Ternana. 790 01:18:13,988 --> 01:18:16,603 - Quería celebrarlo. - Menos mal que ha sido el Ternana. 791 01:18:16,723 --> 01:18:19,905 Si lo llega a fichar la Juventus, ¿cuánto habrías estado fuera? ¿Dos días? 792 01:18:20,357 --> 01:18:23,667 - Pensaba salir cinco minutos. - Y has salido cinco horas. 793 01:18:23,787 --> 01:18:26,658 ¡Cómo eres! No te importa nada que hayan fichado al chico. 794 01:18:26,778 --> 01:18:29,967 ¿Sabes lo que me importa a mí el defensa del Ternana? 795 01:18:30,087 --> 01:18:33,390 ¿Entonces tampoco te importa si yo me he divertido? 796 01:18:33,510 --> 01:18:35,572 Perdona si no te lo he preguntado antes. 797 01:18:35,692 --> 01:18:38,788 ¡Perdóname! ¿Te has divertido, querida? 798 01:18:38,908 --> 01:18:41,072 - Ahora ya no vale. - Conque no, ¿eh? 799 01:18:41,787 --> 01:18:44,101 - Podrías haberme avisado por lo menos. - ¿Cómo? 800 01:18:44,221 --> 01:18:46,094 ¿Cómo que cómo? Por teléfono. 801 01:18:46,214 --> 01:18:48,690 El defensa tendrá dinero para una ficha. 802 01:18:48,810 --> 01:18:50,222 Metes la ficha y me llamas. 803 01:18:50,342 --> 01:18:54,988 Yo habría podido organizarme e ir al cine. 804 01:18:55,213 --> 01:18:57,828 ¿Irte al cine sin mí? ¿Lo estás viendo? 805 01:18:57,948 --> 01:19:01,644 Así me quieres. Irte al cine sin mí... He hecho bien en no llamarte. 806 01:19:01,764 --> 01:19:05,274 Ven. Sólo quiero saber una cosa: ¿lo has hecho con él o no? 807 01:19:05,613 --> 01:19:08,152 No he hecho nada. Y los hombres celosos no me gustan. 808 01:19:08,272 --> 01:19:11,708 Pues deberían gustarte. Si estoy celoso ya sabes por qué. 809 01:19:12,111 --> 01:19:15,722 Porque te amo... Porque te amo, ¿comprendes? 810 01:19:16,700 --> 01:19:20,511 ¿Por qué? ¿Por qué me haces sufrir así? 811 01:19:20,631 --> 01:19:22,972 ¿No ves que me haces llorar? 812 01:19:24,232 --> 01:19:26,000 ¿Por qué no sacas la lengua? 813 01:19:26,301 --> 01:19:28,013 Saca la lengua si me quieres. 814 01:19:28,514 --> 01:19:30,150 ¿Ves como no la sacas? 815 01:19:40,651 --> 01:19:44,251 ¡Qué aire! ¿La ves? Esa es Capri, la isla del amor. 816 01:19:59,552 --> 01:20:01,452 ¿Te gustaría tener un niño? 817 01:20:01,553 --> 01:20:03,253 ¿Con quién? 818 01:20:03,254 --> 01:20:05,654 ¿Cómo que con quién? ¡Conmigo! 819 01:20:11,855 --> 01:20:13,555 Y para usted la sopa de pescado. 820 01:20:16,156 --> 01:20:17,656 Un beso. 821 01:20:37,157 --> 01:20:43,157 Perdóname, creo que me ha sentado mal la sopa de pescado de anoche. 822 01:20:49,558 --> 01:20:51,958 Tesoro... 823 01:20:56,459 --> 01:20:57,959 Amor... 824 01:21:08,760 --> 01:21:11,860 Ahora en cambio me encuentro mucho mejor. 825 01:21:17,861 --> 01:21:19,361 ¿Lo hacemos otra vez? 826 01:22:00,462 --> 01:22:03,362 Será mejor que vayamos a dar un paseo. 827 01:22:03,663 --> 01:22:05,963 ¿Tú crees? 828 01:22:12,464 --> 01:22:14,564 Hoy has estado fantástico. 829 01:22:14,565 --> 01:22:17,365 Por las tardes siempre estoy a tope. 830 01:22:24,566 --> 01:22:27,766 ¡Renata, te amo! ¡Te amo! 831 01:22:43,867 --> 01:22:46,267 ¿Por qué no me has dicho nunca que tenías un hijo? 832 01:22:46,268 --> 01:22:48,068 Porque siempre me olvido de que lo tengo. 833 01:22:48,069 --> 01:22:50,969 Desde que nació lo habré visto tres o cuatro veces. 834 01:22:50,970 --> 01:22:53,870 - ¿Y cómo es tu hijo? - Ahora lo verás. 835 01:22:53,871 --> 01:22:56,071 Va a venir a las siete. 836 01:22:56,072 --> 01:22:58,472 Son las 7:10. 837 01:23:01,973 --> 01:23:03,373 ¿Es ese de ahí? 838 01:23:06,274 --> 01:23:08,674 - Sí, es él. - Es muy guapo. 839 01:23:11,775 --> 01:23:13,275 ¡Italo! 840 01:23:15,076 --> 01:23:16,976 - Papá. - ¿Cómo estás? 841 01:23:18,177 --> 01:23:22,777 - Y ella es mi compañera. - Encantado. 842 01:23:23,778 --> 01:23:26,378 - Mi secretaria. - Mucho gusto. 843 01:23:28,079 --> 01:23:30,779 - ¿Vamos a tomar algo? - ¿Quieres tomar algo? -No. 844 01:23:31,080 --> 01:23:33,880 - Pues cojo el abrigo y nos vamos. - Muy bien. 845 01:23:35,581 --> 01:23:36,881 Vayamos a tu casa. 846 01:23:36,882 --> 01:23:39,882 - Papá, hacía tanto tiempo que no nos veíamos. -Por lo menos seis años. 847 01:23:39,883 --> 01:23:41,283 Y puede que diez. 848 01:23:41,284 --> 01:23:44,684 - ¿Sigues siendo un revolucionario? - No, papá, ella no quiere. 849 01:23:44,685 --> 01:23:47,985 Una vez hizo explotar un cóctel molotov en casa. 850 01:23:53,886 --> 01:23:57,786 Bueno, ya hemos comido. Todo estaba muy bueno. 851 01:23:57,787 --> 01:24:00,287 - Felicidades a la cocinera. - ¿A la cocinera? 852 01:24:00,288 --> 01:24:03,188 Pero si hemos comprado todo en la freiduría de ahí enfrente. 853 01:24:03,189 --> 01:24:05,189 Es la única que todavía nos fía. 854 01:24:05,190 --> 01:24:07,890 No me parece adecuado contar esas cosas. 855 01:24:07,891 --> 01:24:10,691 Es la verdad. Y además, ¿crees que no se han dado cuenta 856 01:24:10,692 --> 01:24:11,992 de en qué condiciones vivimos? 857 01:24:12,593 --> 01:24:16,293 La casa me parece bastante bonita, confortable. 858 01:24:16,294 --> 01:24:19,394 ¿A esto lo llamas una casa? Parece una pocilga. 859 01:24:19,395 --> 01:24:22,095 No solamente tengo que vivir con un viejo, 860 01:24:22,096 --> 01:24:24,796 sino con un hombre que no trae una lira a casa. 861 01:24:24,797 --> 01:24:27,397 Si no fuera porque yo paso a máquina algunas tesis 862 01:24:27,398 --> 01:24:28,798 se moriría de hambre. 863 01:24:28,799 --> 01:24:32,799 Yo soy pintor, y si no logro vender mis cuadros, ¿qué culpa tengo? 864 01:24:33,300 --> 01:24:37,300 Venga ánimo, muchachos, ¿qué es eso de estar tristes? 865 01:24:37,301 --> 01:24:41,301 Se puede hablar así cuando se vive en un hotel como en el que vive usted. 866 01:24:42,602 --> 01:24:44,202 Voy a hacer el café. 867 01:24:46,603 --> 01:24:49,303 Renata, ve a echarle una mano. 868 01:24:51,604 --> 01:24:53,404 ¿Puedo ayudarte? 869 01:24:56,505 --> 01:24:59,505 Ven papá, quiero enseñarte una cosa. 870 01:25:07,006 --> 01:25:09,806 Mira, todos estos cuadros son míos. 871 01:25:10,707 --> 01:25:12,107 ¿Te gustan? 872 01:25:16,508 --> 01:25:19,608 Bonitos... bonitos. 873 01:25:24,509 --> 01:25:27,209 Muy bonitos. ¿Por qué solo ojos? 874 01:25:27,210 --> 01:25:30,510 - Me he especializado. - Ah, como el oculista. 875 01:25:30,911 --> 01:25:34,011 Los cuadros son bonitos, pero para montar una exhibición... 876 01:25:34,012 --> 01:25:36,212 me harían falta 300 mil liras. 877 01:25:36,913 --> 01:25:38,613 ¿Y quién me las va a dar? 878 01:25:38,614 --> 01:25:42,614 Es verdad. ¿Quién? 879 01:25:43,815 --> 01:25:45,415 ¿Cómo que quién? 880 01:25:47,216 --> 01:25:49,716 Te las dará papá. Yo. 881 01:25:49,917 --> 01:25:54,317 Aunque sé que eres tan orgulloso que seguro me las rechazarías. 882 01:25:54,318 --> 01:25:58,318 Bueno, yo soy muy orgulloso, sí, pero no con mi padre. 883 01:26:01,819 --> 01:26:03,919 Vale. Entonces... 884 01:26:14,320 --> 01:26:16,420 - Aquí tienes. - Gracias, papá. 885 01:26:17,521 --> 01:26:21,821 No hagas lo que yo, los jóvenes han de estar con los jóvenes. 886 01:26:21,822 --> 01:26:24,422 Estoy yo mal con el hijo, imagínate tú con el padre. 887 01:26:24,423 --> 01:26:28,123 - Entre Ugo y yo no hay nada. - Venga, si yo estas cosas las cojo al vuelo, 888 01:26:28,124 --> 01:26:32,624 ...¿tiene dinero el viejo? -Algo tiene, pero lo necesita para montar su compañía. 889 01:26:32,625 --> 01:26:35,225 Ese montará su compañía cuando el hijo venda sus cuadros, 890 01:26:35,226 --> 01:26:36,826 ...¿no lo ves? Son iguales. 891 01:26:36,827 --> 01:26:39,527 ¿Tienes intención de seguir dibujando ojos? 892 01:26:39,528 --> 01:26:42,628 Antes también pintaba aspirinas. 893 01:26:43,229 --> 01:26:46,429 Ah, qué bien. Una taza de café. 894 01:26:46,830 --> 01:26:49,230 No se te habrá ocurrido pedirle dinero. 895 01:26:49,231 --> 01:26:53,231 No, porque ante todo está la dignidad. No tiene dignidad y se hace el orgulloso. 896 01:26:54,332 --> 01:26:56,332 A decir verdad, no me ha pedido nada. 897 01:26:56,333 --> 01:26:58,733 No me parece mal que un padre dé dinero a su hijo. 898 01:26:58,734 --> 01:27:01,134 Claro que no. Si se lo hubiera pedido, usted se lo hubiera dado, ¿no? 899 01:27:01,135 --> 01:27:03,535 Sí, si me lo hubiese pedido, se lo habría dado. 900 01:27:03,536 --> 01:27:05,836 - Pero como no me lo ha pedido... - Claro, él no pide... 901 01:27:05,837 --> 01:27:08,237 él tiene su orgullo, es la única cualidad que tiene. 902 01:27:13,138 --> 01:27:15,438 - ¿Vosotros no tenéis una TV? - No. 903 01:27:15,439 --> 01:27:18,239 ¿Y cómo podéis vivir sin TV? 904 01:27:18,240 --> 01:27:20,040 A la fuerza tenéis que estar tristes. 905 01:27:20,041 --> 01:27:23,741 Está bien, os divertiré un poco. ¿Te acuerdas de aquel número, Italo? 906 01:27:23,742 --> 01:27:26,342 De pequeño venías a buscarme al cine Fosatti cuando 907 01:27:26,343 --> 01:27:28,643 yo tenía mi gran compañía de revista. 908 01:27:28,644 --> 01:27:31,444 Dora, Dani y Picchio, ¿te acuerdas? 909 01:27:31,445 --> 01:27:36,045 Yo imitaba a Totò. Era así. 910 01:27:44,446 --> 01:27:47,546 La avispa Teresa. Tres tiempos y cuatro cuartos. 911 01:27:47,547 --> 01:27:48,547 Paso. 912 01:27:57,148 --> 01:28:00,448 La avispa Teresa sobre el cojín sorprendió al vuelo a un pajarín. 913 01:28:00,849 --> 01:28:02,149 Vuelta a pasar. 914 01:28:04,650 --> 01:28:07,750 Y toda contenta estrechándolo vivo gritaba acostada, 915 01:28:07,751 --> 01:28:10,551 ...tú me respondías "tumbada". - Sí, papá. 916 01:28:10,552 --> 01:28:13,252 Y toda contenta estrechándolo vivo gritaba acostada, 917 01:28:13,253 --> 01:28:16,553 ...tú me tienes que responder: "tumbada". -Tumbada. 918 01:28:16,554 --> 01:28:18,454 Tumbada y acostada son la misma cosa. 919 01:28:18,455 --> 01:28:20,055 Lo he cogido, lo he cogido, 920 01:28:20,056 --> 01:28:23,756 en un suspiro gritó afligido ¿Qué mal te he hecho yo? 921 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 Punto y aparte. 922 01:28:28,358 --> 01:28:30,958 Tú sí que me haces daño apretándome las alas... 923 01:28:30,959 --> 01:28:34,759 ¡Suéltame! Yo soy hijo de mi padre y del amigo de mi madre. 924 01:28:40,060 --> 01:28:42,760 La gente se reía mucho. De verdad. 925 01:28:44,561 --> 01:28:47,661 Os aseguro que la gente se tronchaba. ¿No te acuerdas de ella, Italo? 926 01:28:49,862 --> 01:28:51,462 Era un gran éxito. 927 01:28:56,663 --> 01:28:58,563 Creo que es hora de irnos. 928 01:29:08,064 --> 01:29:10,564 - ¿Cuánto quieres estar? - Eso depende. 929 01:29:10,765 --> 01:29:14,965 Dame la llave. Gracias. 930 01:29:16,666 --> 01:29:19,366 - ¿Qué piso es? - El quinto. -Jolín. 931 01:29:25,667 --> 01:29:28,267 ¿Cómo puedes decir que este hotel es mejor que el Hilton? 932 01:29:28,268 --> 01:29:31,568 No he dicho que este sea mejor, he dicho que este tiene más clase. 933 01:29:34,369 --> 01:29:35,669 Tenga. 934 01:29:35,670 --> 01:29:38,670 Perdone, ¿cómo es que de mi lavabo sale agua de color marrón? 935 01:29:38,671 --> 01:29:41,071 Son las obras del metro. 936 01:29:41,072 --> 01:29:42,072 Ya entiendo. 937 01:29:42,473 --> 01:29:44,273 Si preguntan por mí, estoy en televisión. 938 01:29:44,274 --> 01:29:45,374 De acuerdo. 939 01:29:57,775 --> 01:29:59,275 Ahí es. 940 01:30:02,176 --> 01:30:04,076 - ¿Esa de ahí es la TV? - Sí. 941 01:30:04,077 --> 01:30:06,877 Televisión Siete Colinas, está escrito en el cartel. 942 01:30:06,878 --> 01:30:10,878 Hoy las televisiones privadas son más importantes que las oficiales. 943 01:30:10,879 --> 01:30:14,179 Y además, yo soy amigo de uno que es casi vice-director. 944 01:30:14,180 --> 01:30:16,580 Ya. Y a lo mejor también reniega de ti. 945 01:30:16,581 --> 01:30:18,681 ¿Renegar? No me hagas reír. Es un gran amigo mío, 946 01:30:18,682 --> 01:30:19,982 incluso le he prestado dinero. 947 01:30:20,883 --> 01:30:23,683 ¿Cómo has dicho que se llama? ¿Picchio? 948 01:30:23,984 --> 01:30:26,084 Ah sí, le conozco. Dile que no estoy. 949 01:30:26,085 --> 01:30:29,085 Es que viene con una chica que está muy bien. 950 01:30:29,086 --> 01:30:31,486 ¿A qué esperas? Dile que pase. 951 01:30:33,487 --> 01:30:34,787 Pasen. 952 01:30:40,588 --> 01:30:43,688 - ¡Emilio! -¡Querido Picchio! ¿Cómo estás? -Bien, muy bien. 953 01:30:43,689 --> 01:30:46,789 - ¿Y tú? -Bien. - ¿Has visto, Renata? 954 01:30:46,790 --> 01:30:48,590 Ella no se creía que fuéramos tan amigos. 955 01:30:49,091 --> 01:30:53,091 - ¿Y quién es esta hermosa joven? - Renata. Es mi "soubrette". 956 01:30:53,192 --> 01:30:55,192 - Mucho gusto. - ¿Y qué haces ahora? 957 01:30:55,193 --> 01:30:58,093 Bueno, estoy montando un gran espectáculo 958 01:30:58,094 --> 01:31:00,494 con estilo, pero ya sabes el tiempo que se lleva. 959 01:31:00,495 --> 01:31:03,695 El vestuario, el decorado... Y he pensado que quizá... 960 01:31:03,696 --> 01:31:06,996 quizá tú... ¡Emilio!... He pensado que quizás... 961 01:31:06,997 --> 01:31:10,697 puedas echarme una mano con un papelito en TV. 962 01:31:10,698 --> 01:31:13,698 Sí, has hecho muy bien. ¿Sabes que estamos buscando a la chica 963 01:31:13,699 --> 01:31:16,299 que haga la despedida? Una que cuando termine la programación 964 01:31:16,300 --> 01:31:19,600 se despida de los espectadores con movimientos y palabras morbosas, 965 01:31:19,601 --> 01:31:24,301 y sensuales. Me parece que tu compañera es la persona que buscamos. 966 01:31:24,302 --> 01:31:27,302 - Pero si yo no sé hacer nada. - No se preocupe... 967 01:31:27,303 --> 01:31:31,503 - ¿Cómo se llama? - Renata. -Venga, venga conmigo. 968 01:31:32,204 --> 01:31:34,604 - ¿Y qué pasa conmigo? - Vayamos por partes. 969 01:31:34,605 --> 01:31:36,805 Primero la colocamos a ella y después a ti. 970 01:31:36,806 --> 01:31:40,006 - Voy a presentársela al director. - ¿Y yo qué hago, me quedo aquí? 971 01:31:40,007 --> 01:31:43,307 Haz lo quieras. Si te apetece, date una vuelta por el estudio. 972 01:31:43,308 --> 01:31:45,608 Estás en tu casa. Ten cuidado con los cables. 973 01:31:45,609 --> 01:31:48,709 Esta es la sala de realización. 974 01:31:52,410 --> 01:31:54,310 Ingrato. 975 01:32:17,611 --> 01:32:19,511 Soy amigo de Emilio. 976 01:32:36,312 --> 01:32:38,912 Oiga señor, ¿se quiere quitar de enmedio? 977 01:32:39,013 --> 01:32:41,413 Ah perdón, lo siento. 978 01:32:55,314 --> 01:32:57,514 ¿Qué hace usted aquí, qué desea? 979 01:32:57,515 --> 01:33:01,315 - Yo nada. Vengo a ver al director. - El director hoy no está. 980 01:33:01,316 --> 01:33:05,216 ¿Cómo que no está? Se ha ido a Suiza, volverá mañana. 981 01:33:05,217 --> 01:33:06,217 Lo siento. 982 01:34:13,218 --> 01:34:16,018 No Picchio, espera, ¿no estarás pensando que... 983 01:34:16,019 --> 01:34:18,519 Solo estábamos tonteando. 984 01:34:18,520 --> 01:34:22,220 Lo veo. Son las mismas tonterías que hacía tu madre con los soldados. 985 01:34:22,221 --> 01:34:24,221 Ugo, te lo juro, es verdad. 986 01:34:24,222 --> 01:34:27,522 ¿Y también con estas bragas estabas jugando al escondite? 987 01:34:27,523 --> 01:34:31,023 No, estas me las quedo yo. ¡Ven acá, puta asquerosa! 988 01:34:31,024 --> 01:34:33,024 ¡Andando, andando! 989 01:34:33,825 --> 01:34:35,525 ¡Muévete, golfa! 990 01:34:35,526 --> 01:34:38,026 ¡Muévete, guarra! 991 01:34:39,827 --> 01:34:41,427 - ¿Qué es lo que pasa? - ¿Que qué pasa? 992 01:34:41,428 --> 01:34:44,428 ¿Ha tenido delante alguna vez a una ramera? Aquí la tiene, 993 01:34:44,429 --> 01:34:45,829 es un verdadero ejemplo. 994 01:34:45,830 --> 01:34:49,230 Es inútil que te gires, eres igual de ramera por delante que por detrás. 995 01:34:49,231 --> 01:34:53,631 ¡Anda, muévete! ¡Y no me llores, no me impresionas! 996 01:34:53,632 --> 01:34:54,932 ¡PUTA! 997 01:34:54,933 --> 01:34:58,433 Roma. Las manifestaciones de los estudiantes por la política... 998 01:34:58,434 --> 01:34:59,434 ¡PUTA! 999 01:34:59,435 --> 01:35:01,635 ¡Me haces daño, has hecho que pierda un pendiente! 1000 01:35:01,636 --> 01:35:03,336 ¡Me importa una mierda el pendiente! 1001 01:35:03,337 --> 01:35:06,237 Está bien, me he equivocado, pero lo he hecho por ti, para que te enteres. 1002 01:35:06,238 --> 01:35:08,138 Que lo ha hecho por mí dice, ésta sí que es buena. 1003 01:35:08,139 --> 01:35:10,139 Quería que te diera trabajo a ti también. 1004 01:35:10,140 --> 01:35:12,940 Claro, porque tú, trabajo ya lo has encontrado. ¡Sal de aquí, puta! 1005 01:35:13,341 --> 01:35:17,841 La verdad es que tú tienes el polvo muy fácil, ¡vergüenza te debería dar! 1006 01:35:17,842 --> 01:35:20,142 ¡Pues no me avergüenzo! ¡Me avergüenzo de haberme 1007 01:35:20,143 --> 01:35:22,543 acostado contigo. ¿Sabes que podrías ser muy abuelo? 1008 01:35:22,544 --> 01:35:24,344 ¡Mejor ser abuelo que puta! 1009 01:35:24,345 --> 01:35:26,745 ¿Esperabas que te fuera fiel por los siglos de los siglos, 1010 01:35:26,746 --> 01:35:28,646 ...como los carabineros? - ¿Qué carabineros? 1011 01:35:28,647 --> 01:35:30,747 ¿Pero tú quién eres? ¿Qué quieres de mí? 1012 01:35:30,748 --> 01:35:33,648 - ¡Ven! - ¡No, en la calle no! 1013 01:35:36,049 --> 01:35:38,049 ¿Quieres cubrirte delante de todos? 1014 01:35:42,850 --> 01:35:46,150 - ¡Déjame! - ¡Puta asquerosa! 1015 01:35:46,151 --> 01:35:48,651 ¿Habéis visto alguna vez una fuera de serie? 1016 01:35:48,652 --> 01:35:51,352 ¡Mirad, es única en el mundo! ¡Lo hace gratis! 1017 01:35:53,653 --> 01:35:55,153 ¡Estas son sus bragas! 1018 01:35:55,154 --> 01:35:58,154 - ¡Las subasto al mejor postor! - ¡Basta! 1019 01:36:00,055 --> 01:36:03,055 - ¡Déjame! - ¡Déjela! 1020 01:36:05,056 --> 01:36:10,756 ¡Puta, puta, puta! ¡Asquerosa! 1021 01:36:11,557 --> 01:36:12,957 ¡Déjela, cálmese! 1022 01:36:15,458 --> 01:36:17,058 ¿Pero qué es eso de pegar a una mujer? 1023 01:36:17,059 --> 01:36:20,159 ¿Queréis parar de una vez? ¡Que os hago comer las naranjas! 1024 01:36:40,560 --> 01:36:43,860 Puta, puta... 1025 01:37:07,161 --> 01:37:10,061 ¿Pero qué coño haces? Anda, quita de ahí. 1026 01:37:11,062 --> 01:37:13,962 ¿Pero qué haces, sentarte? 1027 01:38:06,163 --> 01:38:07,663 Vamos al hospital. 1028 01:38:21,564 --> 01:38:26,364 Si todos los pacientes fueran como usted, nuestro trabajo sería mucho menos duro. 1029 01:38:26,665 --> 01:38:31,165 Discúlpeme por haber dormido cuatro semanas seguidas. 1030 01:38:31,866 --> 01:38:35,066 Pero entre una terapia y otra usted nos ha hecho reír mucho. 1031 01:38:35,067 --> 01:38:36,067 Gracias. 1032 01:38:36,068 --> 01:38:38,568 Y por favor, tome las gotas que le he mandado. 1033 01:38:38,569 --> 01:38:41,069 Sí, quince gotas durante seis días. 1034 01:38:41,070 --> 01:38:43,270 No, seis gotas durante quince días. 1035 01:38:43,271 --> 01:38:45,571 Ya, ya... La memoria. 1036 01:38:45,572 --> 01:38:48,072 Y si me necesita para algo, llámeme. 1037 01:38:48,073 --> 01:38:49,673 - Hasta la vista. - Sí, adiós. 1038 01:39:17,274 --> 01:39:19,774 He venido a recoger mis cosas. 1039 01:39:19,775 --> 01:39:22,875 ¿Ha llamado alguien preguntando por mí? 1040 01:39:22,876 --> 01:39:24,176 Ah, espere... 1041 01:39:27,077 --> 01:39:31,577 Ha llamado dos veces la Sra. Macetti. 1042 01:39:31,578 --> 01:39:33,978 - ¿Y quién es? - Yo no lo sé. 1043 01:39:33,979 --> 01:39:37,079 De todos modos, aquí está la nota. Con su teléfono. 1044 01:39:39,080 --> 01:39:41,680 - ¿Puedo usar el teléfono? - Sí, 50 liras. 1045 01:39:55,381 --> 01:39:56,881 Por favor, ¿con quién hablo? 1046 01:39:56,882 --> 01:39:58,582 Televisión Siete Colinas, buenos días. 1047 01:39:58,583 --> 01:40:02,983 Buenos días. Por favor, ¿podría usted avisar a la Srta... 1048 01:40:04,484 --> 01:40:07,584 ...Macetti? -Lo siento, pero la Srta. está en el estudio... 1049 01:40:07,585 --> 01:40:09,185 ...grabando en este momento. 1050 01:40:10,086 --> 01:40:12,686 De acuerdo. Está bien, llamaré más tarde. 1051 01:40:12,687 --> 01:40:16,387 - ¿Cómo ha dicho que se llama? - Televisión Siete Colinas. 1052 01:40:17,288 --> 01:40:18,788 Muchas gracias. 1053 01:40:35,089 --> 01:40:37,889 Y no lo olvides. Mira fíjamente ahí. 1054 01:40:37,890 --> 01:40:40,790 Sé sexy, suave, morbosa, sensual. 1055 01:40:40,791 --> 01:40:44,091 Eres la pantera negra de la Televisión Siete Colinas. 1056 01:40:45,992 --> 01:40:47,092 Eso es. 1057 01:40:47,093 --> 01:40:48,993 Toma, esta es la carta. 1058 01:40:49,894 --> 01:40:53,394 Hazlo bien, eh. Preciosa... 1059 01:40:57,495 --> 01:40:59,695 ¡Venga! Probamos. 1060 01:41:02,196 --> 01:41:07,196 Soldado Salvatore Trulli, batallón de infantería... 1061 01:41:07,397 --> 01:41:09,297 Cecchignola, Roma. 1062 01:41:11,398 --> 01:41:14,398 Tu carta me ha turbado profundamente... 1063 01:41:15,899 --> 01:41:19,799 Hay sobre todo una frase que no puedo leer... 1064 01:41:19,800 --> 01:41:22,100 sin sonrojarme. 1065 01:41:22,101 --> 01:41:23,101 Mira... 1066 01:41:28,502 --> 01:41:32,802 Me debes prometer que no volverás a escribir cosas tan atrevidas. 1067 01:41:35,103 --> 01:41:37,203 ¿Dices que quieres un beso? 1068 01:41:37,204 --> 01:41:40,004 De acuerdo. Te lo mando. 1069 01:42:13,505 --> 01:42:15,505 ¡Picchio! 1070 01:42:16,106 --> 01:42:18,106 Disculpe, ¿usted es la señorita... 1071 01:42:18,107 --> 01:42:21,607 ¿Qué pasa, no me conoces? Me tratas de usted... 1072 01:42:21,608 --> 01:42:24,108 No, la conozco, pero yo... 1073 01:42:24,109 --> 01:42:26,809 He tenido amnesia durante un mes. 1074 01:42:26,810 --> 01:42:29,410 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no me has llamado? 1075 01:42:29,411 --> 01:42:32,411 He estado en el hospital. 1076 01:42:32,412 --> 01:42:36,812 He hecho una cura de sueño y me han dado el alta hoy. 1077 01:42:36,813 --> 01:42:40,213 Estoy en forma, realmente bien, ¿y usted? 1078 01:42:40,214 --> 01:42:42,614 - ¿Y tú? - ¿Yo? 1079 01:42:42,615 --> 01:42:44,815 Yo trabajo aquí, me han hecho un contrato. 1080 01:42:44,816 --> 01:42:47,416 Tengo un programa propio y gano bastante. 1081 01:42:47,417 --> 01:42:50,717 Me alegro. Bueno, yo tampoco me puedo quejar. 1082 01:42:53,218 --> 01:42:55,018 ¿Te apetece tomar algo? 1083 01:43:06,019 --> 01:43:08,519 Qué va. Vivo sola. 1084 01:43:08,520 --> 01:43:12,020 Él está casado. Pero nos queremos. 1085 01:43:12,021 --> 01:43:15,821 - ¿Él, quién? - Emilio, ¿no te acuerdas? 1086 01:43:15,822 --> 01:43:20,022 - Érais muy amigos. - Sí, sí, ya me acuerdo. 1087 01:43:20,023 --> 01:43:21,923 Un muchacho estupendo. 1088 01:43:25,624 --> 01:43:27,724 Y a tu hijo, ¿le has vuelto a ver? 1089 01:43:28,325 --> 01:43:29,825 ¿Qué hijo? 1090 01:43:29,826 --> 01:43:32,126 No lo sé, yo solo he conocido a uno. 1091 01:43:32,127 --> 01:43:34,627 Fuimos a cenar a su casa. 1092 01:43:38,128 --> 01:43:40,928 Pues claro, la cena de las croquetas rancias. 1093 01:43:40,929 --> 01:43:43,729 - Sí, es verdad. - ¿Le has vuelto a ver? 1094 01:43:44,030 --> 01:43:47,330 No, ya te he dicho que hace 15 años que no veo a mi hijo. 1095 01:43:51,631 --> 01:43:53,431 ¿Y ahora en qué trabajas? 1096 01:43:56,132 --> 01:43:58,232 ¿Quieres que vayamos a comer juntos el domingo? 1097 01:43:58,233 --> 01:44:01,733 No, el domingo no puedo. Tengo que ir a... 1098 01:44:02,734 --> 01:44:06,034 ...a Turín. Estoy montando una compañía. 1099 01:44:06,035 --> 01:44:09,235 Me lo propuso ese cómico... 1100 01:44:10,236 --> 01:44:13,736 Resumiendo: voy a darle la réplica. Paga bien. 1101 01:44:14,637 --> 01:44:17,537 Si necesitas cualquier cosa, puedes llamarme. 1102 01:44:17,538 --> 01:44:21,038 ¿Yo? Más bien tú. ¿Te hace falta dinero? 1103 01:44:21,039 --> 01:44:22,839 Por favor... 1104 01:44:24,040 --> 01:44:26,640 Si me puedes dar algo de dinero para el tren... 1105 01:44:26,641 --> 01:44:29,041 ...con 20 mil bastarán. - Pues claro. 1106 01:44:29,042 --> 01:44:31,142 Incluso menos. 1107 01:44:31,143 --> 01:44:33,743 ¿Qué pasa con tu coche? ¿Ya no lo tienes? 1108 01:44:33,744 --> 01:44:37,444 Sí que lo tengo. Solo que no me acuerdo de donde lo dejé aparcado. 1109 01:44:43,545 --> 01:44:45,045 Toma. 1110 01:44:50,046 --> 01:44:52,546 50 mil... es demasiado. 1111 01:44:52,547 --> 01:44:55,247 - Es igual. -Te lo devolveré en cuanto pueda, te lo juro. 1112 01:44:55,248 --> 01:44:56,748 Ni se te ocurra. 1113 01:45:07,049 --> 01:45:09,749 Pasamos buenos momentos juntos, ¿sabes? 1114 01:45:09,750 --> 01:45:12,650 ¿Te acuerdas de los tres días que pasamos en Capri? 1115 01:45:12,651 --> 01:45:14,951 Sí, lo pasamos bien. 1116 01:45:17,752 --> 01:45:20,052 Por desgracia tengo que irme. 1117 01:45:20,453 --> 01:45:23,353 No deja, si me permites, pago yo. 1118 01:45:23,354 --> 01:45:26,354 ¿No pretenderás pagar con las 50 mil? 1119 01:45:31,155 --> 01:45:33,255 - ¡Picchio! - Hola. 1120 01:45:34,456 --> 01:45:37,556 - ¿Quién eres? - Pues Emilio. 1121 01:45:38,957 --> 01:45:40,657 ¿Nos vamos, Renata? 1122 01:45:54,358 --> 01:45:58,358 Adiós. Espero volver a verte. 1123 01:45:59,359 --> 01:46:01,159 Adiós, Picchio. 1124 01:46:06,260 --> 01:46:10,660 Renata... así es como se llamaba. 1125 01:46:11,261 --> 01:46:12,561 Renata... 1126 01:46:30,062 --> 01:46:32,862 Pero bueno, ¿es que no ve que yo estaba aquí? 1127 01:46:32,863 --> 01:46:35,463 ¡Eh, Picchio! 1128 01:46:35,464 --> 01:46:38,864 - Tú eres... - ¡Trottolino! 1129 01:46:38,865 --> 01:46:42,265 - Trottolino, no me acordaba. - ¿Qué haces aquí en Milán? 1130 01:46:42,266 --> 01:46:45,266 Me voy, a Turín. Estoy formando una compañía. 1131 01:46:45,267 --> 01:46:48,767 Debuto en el Alfieri con una nueva "soubrette", se llama... 1132 01:46:48,768 --> 01:46:52,268 - Cómo me alegro. - La que ha trabajado en TV... 1133 01:46:52,269 --> 01:46:55,069 Sí, ahora no me acuerdo, pero es igual... 1134 01:46:55,070 --> 01:46:56,870 - ¿Y tú dónde vas? - Yo voy a Roma, 1135 01:46:56,871 --> 01:46:59,071 como sabes, mi hijo es abogado, y que yo, modestamente, 1136 01:46:59,072 --> 01:47:01,172 soy licenciado en Derecho, me quiere con él. 1137 01:47:01,173 --> 01:47:04,373 A estas alturas el teatro ya me ha dado todas las satisfacciones. 1138 01:47:04,374 --> 01:47:06,574 ¿Y qué hago yo aquí en Milán? Estoy mejor con él. 1139 01:47:06,575 --> 01:47:09,575 - Adiós y suerte. - Ya me voy. Gracias, igualmente. 1140 01:47:29,676 --> 01:47:31,276 ¡Picchio! 1141 01:47:49,277 --> 01:47:51,477 Conque ibas a Roma a casa de tu hijo el abogado. 1142 01:47:51,478 --> 01:47:54,778 Y tú a Turín a montar una compañía.