1
00:00:05,100 --> 00:00:06,060
[ইউমি]

2
00:00:07,620 --> 00:00:08,940
[কিম গো-ইউন, আহন বো-হিউন, লি ইউ-বি, পার্ক জি-হিউন,]

3
00:00:09,020 --> 00:00:10,220
[মি রাম, জিওং সুন-ওন, জু জং-হিউক, এবং মিন-হো]

4
00:00:46,780 --> 00:00:48,180
[ইউমির কোষ]

5
00:00:48,261 --> 00:00:49,971
[এই প্রোগ্রামে ভার্চুয়াল এবং পরোক্ষ বিজ্ঞাপন রয়েছে।]

6
00:00:50,052 --> 00:00:54,700
[পর্ব 36: ভাঙ্গা টেবিল]

7
00:00:59,460 --> 00:01:00,620
তুমি কি বাইরে চলে যাবে?

8
00:01:02,260 --> 00:01:03,300
হ্যাঁ.

9
00:01:06,100 --> 00:01:07,180
কেন?

10
00:01:10,860 --> 00:01:11,940
কেন?

11
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
তাই কি...

12
00:01:17,820 --> 00:01:20,620
আমি বিয়ে করেছি বলে?

13
00:01:22,220 --> 00:01:24,420
এটা কি সত্যিই?

14
00:01:24,940 --> 00:01:26,860
এটা নিয়ে পরে কথা বলি।

15
00:01:28,780 --> 00:01:30,500
চলো যাই. এটা ঠান্ডা.

16
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
আমরা কি ভুল ছিলাম?

17
00:01:57,300 --> 00:01:58,780
ইউ-মি-এর মুখের দিকে তাকাও।

18
00:01:58,980 --> 00:02:01,220
-এটা ভুল চলতেই থাকে। -কি?

19
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা নয়।

20
00:02:03,060 --> 00:02:04,860
আপনি কি করতে চান?

21
00:02:05,660 --> 00:02:07,180
আমি কি করব?

22
00:02:28,420 --> 00:02:29,940
[আমার কি এখানে অপেক্ষা করা উচিত?]

23
00:02:30,420 --> 00:02:33,059
[যদি আমি তাকে বলি আমার কেমন লাগছে...]

24
00:02:35,300 --> 00:02:36,980
এটা খুবই অপমানজনক,

25
00:02:37,260 --> 00:02:39,220
কিন্তু আমি চাই না ইউ-মি ভুল বুঝুক।

26
00:02:39,340 --> 00:02:41,860
না, এটা কঠিন হবে।

27
00:02:41,940 --> 00:02:43,140
কেন?

28
00:02:43,260 --> 00:02:46,340
আমি দুঃখিত, কিন্তু Woong এর সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

29
00:02:47,059 --> 00:02:48,300
[অগ্রাধিকার তালিকা 1: গু উওং]

30
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
সর্বদা নিজেই।

31
00:03:00,620 --> 00:03:02,500
-ইউ-মি... [-আমরা তাকে বলতে পারি না]

32
00:03:02,580 --> 00:03:05,060
[তার গর্বকে কি আঘাত করবে।]

33
00:04:52,620 --> 00:04:54,100
[ইউ-মি. আমি এখন ত্যাগ করছি.]

34
00:04:58,700 --> 00:05:01,020
[আমি টেবিলে চাবি রেখে দেব।]

35
00:05:04,340 --> 00:05:05,420
মাইক্রোসফট. সুই.

36
00:05:05,700 --> 00:05:06,740
হ্যাঁ.

37
00:05:07,180 --> 00:05:08,900
মিটিং রুমে কথা বলি।

38
00:05:09,260 --> 00:05:10,380
ঠিক আছে.

39
00:05:18,100 --> 00:05:20,900
[উওং। আমার একটি বৈঠক আছে.]

40
00:05:20,980 --> 00:05:22,580
[আমি তোমাকে পরে কল করবো.]

41
00:05:27,300 --> 00:05:29,140
প্রফুল্ল লেখা

42
00:05:29,220 --> 00:05:30,940
আপনার সুবিধা।

43
00:05:32,500 --> 00:05:34,940
এবার একটু কড়া, তাই না?

44
00:05:35,660 --> 00:05:37,139
হ্যাঁ একটি বিট.

45
00:05:38,139 --> 00:05:40,540
আমি এটি আরও আনন্দের সাথে লিখব।

46
00:05:42,300 --> 00:05:44,620
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

47
00:05:44,980 --> 00:05:47,500
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

48
00:05:48,100 --> 00:05:50,300
কিন্তু ইদানীং, আপনি নিচের দিকে তাকান।

49
00:05:50,580 --> 00:05:53,380
ওহ, কারণ এটি একটি কঠিন থিম ছিল।

50
00:05:53,500 --> 00:05:54,860
যখন আমি আটকে যাই,

51
00:05:54,940 --> 00:05:57,020
এটা আমার মুখের চেহারা.

52
00:05:57,740 --> 00:06:00,020
তাহলে কি আমরা পরিকল্পনা পরিবর্তন করব?

53
00:06:00,100 --> 00:06:03,380
না, এটা ঠিক যে আমি যথেষ্ট ভালো নই।

54
00:06:04,020 --> 00:06:06,180
ঠিক আছে. আমি এটা কাজ করব.

55
00:06:09,180 --> 00:06:12,180
মিসেস কিম। আমি এসএনসি থেকে একটি কল পেয়েছি।

56
00:06:12,260 --> 00:06:13,820
তারা সংযুক্তি ছাড়াই ইমেল পেয়েছে।

57
00:06:14,180 --> 00:06:15,780
-সত্যি? -হ্যাঁ.

58
00:06:15,860 --> 00:06:17,540
ওহ না. আমি নিশ্চয়ই ভুলে গেছি।

59
00:06:17,820 --> 00:06:18,980
মাফ করবেন.

60
00:07:19,580 --> 00:07:20,700
এতে দোষ কি?

61
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
ঠিক আছে.

62
00:08:10,260 --> 00:08:12,500
কি? এটা কি ভেঙ্গে গেছে?

63
00:08:29,860 --> 00:08:31,940
আপনি কি পার্কে ব্যায়াম করেন?

64
00:08:32,660 --> 00:08:34,820
আবহাওয়া সুন্দর, তাই আমি আবার শুরু করছি।

65
00:08:35,620 --> 00:08:37,100
তোমার খবর কি?

66
00:08:38,060 --> 00:08:39,220
আমার উচিত.

67
00:08:39,300 --> 00:08:40,340
পার্কে আসা উচিত।

68
00:08:40,420 --> 00:08:42,420
আবহাওয়া দৌড়ানোর জন্য উপযুক্ত।

69
00:08:43,180 --> 00:08:45,620
ঠিক আছে. চললাম.

70
00:08:45,700 --> 00:08:46,860
বিদায়।

71
00:08:47,659 --> 00:08:48,740
যাইহোক,

72
00:08:49,380 --> 00:08:51,060
সে আজ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে না।

73
00:08:51,700 --> 00:08:53,660
-মাফ করবেন? -আপনার প্রেমিক.

74
00:08:55,780 --> 00:08:59,340
সে সেদিন আমার বাসায় বেড়াতে এসেছিল।

75
00:08:59,700 --> 00:09:02,180
তাকে খুব ভদ্র হতে হবে।

76
00:09:02,300 --> 00:09:05,100
তার হাতে সবুজ পেঁয়াজ ছিল খুব স্মরণীয়।

77
00:09:05,180 --> 00:09:07,420
এবং সে আমাকে তার জ্যাকেট দিয়েছে।

78
00:09:08,300 --> 00:09:09,820
মাঝে মাঝে সে খুব ভদ্র,

79
00:09:10,700 --> 00:09:12,140
কিন্তু কখনও কখনও তিনি না.

80
00:09:14,100 --> 00:09:15,820
তাই নাকি?

81
00:09:17,420 --> 00:09:19,060
বিদায়। আগামীকাল দেখা হবে.

82
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
[এটি অদ্ভূত ছিল.]

83
00:10:03,500 --> 00:10:05,380
[তিনি সবসময় একা থাকতেন,]

84
00:10:09,140 --> 00:10:10,780
[কিন্তু এটা খুব অদ্ভুত লাগছিল।]

85
00:10:24,380 --> 00:10:25,420
[ইউ-মি।]

86
00:10:25,820 --> 00:10:28,300
[লাইট বাল্ব পরিবর্তন করার সময় আমি টেবিলের পা ভেঙে ফেলেছিলাম।]

87
00:10:28,940 --> 00:10:30,820
[আমি সাময়িকভাবে এটি ঠিক করেছি।]

88
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
[কিন্তু এখনও ভারী কিছু রাখবেন না। এটা বিপজ্জনক হতে পারে।]

89
00:10:34,220 --> 00:10:36,420
[আমি মেরামতের জন্য আবেদন করব এবং আপনার জন্য এটি পরিবর্তন করব।]

90
00:10:36,980 --> 00:10:39,180
[আমি জানি এটা তোমার প্রিয়। আমি দুঃখিত.]

91
00:10:44,620 --> 00:10:46,780
আপনি দুই জন্য টেবিল মানে?

92
00:10:47,180 --> 00:10:49,940
হ্যাঁ, 325TD এক.

93
00:10:50,100 --> 00:10:51,660
আমার শুধু একটি পা প্রতিস্থাপন করতে হবে।

94
00:10:51,740 --> 00:10:54,340
এটা বন্ধ করা হয়েছে।

95
00:10:54,420 --> 00:10:56,100
আমরা মেরামত পরিষেবা দিতে পারি না।

96
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
তুমি পারবে না?

97
00:10:57,260 --> 00:11:00,100
না। আমরা শুধু একটি পা মেরামত করতে পারি না,

98
00:11:00,180 --> 00:11:03,020
কিন্তু যদি আপনি একই চান, আমি এটা আমাদের স্টক আছে কিনা চেক করতে পারেন.

99
00:11:04,540 --> 00:11:06,940
এটা কত?

100
00:11:07,060 --> 00:11:08,380
এক সেকেন্ড.

101
00:11:08,660 --> 00:11:10,780
325TD...

102
00:11:11,180 --> 00:11:12,700
এটি 1.5 মিলিয়ন ওয়ান।

103
00:11:14,380 --> 00:11:15,820
আপনি কি 1.5 মিলিয়ন জিতে বলেছেন?

104
00:11:16,420 --> 00:11:17,500
হ্যাঁ.

105
00:11:18,140 --> 00:11:20,020
[জরুরি।]

106
00:11:20,780 --> 00:11:22,460
-এবার কি হল? -কি হচ্ছে?

107
00:11:22,540 --> 00:11:25,340
আমি জরুরী পরিস্থিতিতে খুব অসুস্থ.

108
00:11:25,620 --> 00:11:28,860
[উং তার ভারসাম্য দিয়ে টেবিলটি বহন করতে পারে না।]

109
00:11:28,940 --> 00:11:30,740
কি? যে হাস্যকর.

110
00:11:30,820 --> 00:11:32,660
তার অ্যাকাউন্টে 1.5 মিলিয়ন ওয়ানও নেই?

111
00:11:32,740 --> 00:11:35,460
[না, তার বর্তমান ব্যালেন্স হল]

112
00:11:37,980 --> 00:11:40,660
[বর্তমান অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স]

113
00:11:40,740 --> 00:11:42,380
[১.৩২ মিলিয়ন উইন।]

114
00:11:42,460 --> 00:11:44,060
[অ্যাকাউন্টের তথ্য] [১.৩২ মিলিয়ন ওয়ান।]

115
00:11:50,620 --> 00:11:53,940
কিভাবে সেখানে মাত্র 1.32 মিলিয়ন ওয়ান হতে পারে?

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
মাত্র কয়েকদিন আগে তার কাছে ছিল প্রায় এক কোটি।

117
00:11:56,660 --> 00:12:01,060
[এসবই 15 তারিখে অফিস খরচ এবং ঋণের সুদের জন্য বেরিয়ে গেছে।]

118
00:12:01,140 --> 00:12:02,060
[লেনদেন]

119
00:12:03,060 --> 00:12:05,220
তাহলে কম দামে কিছু কিনলে কেমন হয়

120
00:12:05,300 --> 00:12:07,180
একটি অনুরূপ নকশা সঙ্গে?

121
00:12:07,260 --> 00:12:09,060
শুধু একটা পা ভেঙ্গে গেছে।

122
00:12:09,140 --> 00:12:11,100
[-না।] -না আবার?

123
00:12:14,380 --> 00:12:15,540
তুমি কি জান?

124
00:12:16,220 --> 00:12:18,940
এটি বাড়ির সবচেয়ে দামি জিনিস।

125
00:12:19,860 --> 00:12:20,820
এই টেবিল?

126
00:12:20,900 --> 00:12:23,460
হ্যাঁ, আমি আমার কাজিনকে অনুসরণ করেছিলাম যখন সে বিয়ের জন্য আসবাবপত্র কিনছিল।

127
00:12:23,540 --> 00:12:25,980
আমি দূরে বয়ে পেয়েছিলাম এবং এটি কেনা.

128
00:12:26,340 --> 00:12:28,620
আমি পদোন্নতি পাওয়ার জন্য এটি পেয়েছি।

129
00:12:31,380 --> 00:12:32,740
এটি একটি ভাল ব্র্যান্ড?

130
00:12:32,820 --> 00:12:34,900
ঘরের সাথেও মিলছে না।

131
00:12:35,220 --> 00:12:37,660
এখন যে শুনেছি, হঠাৎ খুব ভালো লাগছে।

132
00:12:37,740 --> 00:12:41,140
যখন আমি পরের বার সরে যাই, তখন আমি কেবল এটি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

133
00:12:42,140 --> 00:12:43,340
আমাকেও সাথে নিয়ে যাও।

134
00:12:47,740 --> 00:12:50,660
[এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। আপাতত ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যাক।]

135
00:12:51,740 --> 00:12:52,780
[না.]

136
00:12:53,420 --> 00:12:55,660
কি? না? আবার?

137
00:12:55,740 --> 00:12:58,300
কেন না?

138
00:12:58,620 --> 00:13:01,020
[তার সমস্ত ক্রেডিট কার্ড সর্বাধিক হয়ে গেছে।]

139
00:13:05,820 --> 00:13:08,740
কারণ. ইউ-মি-কে অপেক্ষা করতে বলি

140
00:13:08,820 --> 00:13:10,940
পরের মাসে বেতন না পাওয়া পর্যন্ত।

141
00:13:11,580 --> 00:13:14,540
আপনি কি তাকে এক মাসের জন্য ভাঙা টেবিল ব্যবহার করতে বলছেন?

142
00:13:14,740 --> 00:13:16,940
এটা খুবই অপমানজনক এবং আমার খারাপ লাগছে,

143
00:13:17,300 --> 00:13:19,140
কিন্তু আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পারবে।

144
00:13:21,020 --> 00:13:23,220
তার আর কোনো উপায় নেই।

145
00:13:23,340 --> 00:13:25,020
তার কাছে টাকা নেই।

146
00:13:26,700 --> 00:13:29,420
Woong এর গর্ব সম্পর্কে কি?

147
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
কি?

148
00:13:34,140 --> 00:13:36,860
[অগ্রাধিকার তালিকা 1: গু উওং]

149
00:13:36,940 --> 00:13:39,500
[আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হল উওং।]

150
00:13:40,020 --> 00:13:42,100
[যদি সে মুখ হারাতো,]

151
00:13:42,180 --> 00:13:44,100
[এখান থেকে সরে যাওয়ার কোন মানে ছিল না।]

152
00:13:49,780 --> 00:13:52,020
[হ্যালো? আপনি আসছেন না কেন?]

153
00:13:52,340 --> 00:13:53,460
লুই।

154
00:13:54,700 --> 00:13:56,660
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কিছু টাকা আছে?

155
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
টাকা?

156
00:13:59,420 --> 00:14:02,700
তুমি কি মনে কর আমার কাছে টাকা আছে? আমি এখনও আপনাকে ফেরত দিতে পারিনি.

157
00:14:03,020 --> 00:14:05,460
আপনি কি আমাকে এর কিছু ফেরত দিতে পারেন?

158
00:14:05,540 --> 00:14:06,860
আমি ব্যস্ত.

159
00:14:06,940 --> 00:14:08,420
আমি পরের সপ্তাহে আপনাকে এটি ফেরত দেব।

160
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
আমরা হব...

161
00:14:11,780 --> 00:14:16,260
হয়তো 2... 300,000 জিতেছে?

162
00:14:16,500 --> 00:14:18,020
[তা করতে হবে.]

163
00:14:19,260 --> 00:14:20,340
ঠিক আছে.

164
00:14:20,420 --> 00:14:23,220
এখন আমার কাছে পাঠান। দুঃখিত।

165
00:14:23,620 --> 00:14:25,100
[না আমি দুঃখিত.]

166
00:14:26,300 --> 00:14:27,380
ধন্যবাদ

167
00:14:31,780 --> 00:14:32,860
কি-ইয়ং।

168
00:14:38,260 --> 00:14:40,820
কি-ইয়ং। কি খবর?

169
00:14:57,180 --> 00:14:58,980
হ্যাঁ সঠিক.

170
00:15:04,940 --> 00:15:06,740
[গরম. আস্তে আস্তে.]

171
00:15:16,100 --> 00:15:17,580
উওং। এটা খুব ভাল.

172
00:15:17,780 --> 00:15:19,700
-কি? -এটা খুব ভাল.

173
00:15:19,780 --> 00:15:22,060
এটি আসাধারন. এটা সেরা পছন্দ.

174
00:15:47,620 --> 00:15:48,740
এটা কে?

175
00:15:49,380 --> 00:15:50,700
ইউ-মি. এটা আমি, Woong.

176
00:15:54,420 --> 00:15:56,140
উওং? তিনি কি শুধু উওং বলেছেন?

177
00:15:56,220 --> 00:15:59,500
এটা উং হতে হবে. তিনি কেন এলেন?

178
00:16:00,260 --> 00:16:02,380
হ্যাঁ. উওং এখানে।

179
00:16:03,580 --> 00:16:05,740
কি? সে কি ভিতরে ফিরে যাচ্ছে?

180
00:16:05,820 --> 00:16:07,700
বাইরে যাওয়ার পর কি তিনি অনুশোচনা করেছিলেন?

181
00:16:07,860 --> 00:16:11,860
যদি সে এখন এখানে থাকে, তার মানে সে ঘুমাচ্ছে।

182
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
উওং।

183
00:16:23,940 --> 00:16:25,060
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

184
00:16:25,140 --> 00:16:27,100
অবশ্যই. কেন আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা? ভিতরে আসো.

185
00:16:28,220 --> 00:16:30,340
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু দেখলাম লাইট জ্বলছে।

186
00:16:30,500 --> 00:16:33,100
হ্যাঁ, আমি আজ তাড়াতাড়ি কাজ থেকে বেরিয়েছি।

187
00:16:34,620 --> 00:16:37,100
-তুমি ডিনার করছো? -হ্যাঁ.

188
00:16:37,700 --> 00:16:39,860
-তুমি ডিনার করেছ? -এখনো না.

189
00:16:39,940 --> 00:16:41,740
দারুণ. চল একসাথে ডিনার করি।

190
00:16:42,300 --> 00:16:43,380
-না। -ভিতরে আসো.

191
00:16:43,460 --> 00:16:45,500
আমি আরো এক সেট চপস্টিক দেব। দরজাটা বন্ধ কর.

192
00:16:45,620 --> 00:16:47,180
আসলে...

193
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
ভিতরে আসো.

194
00:16:52,500 --> 00:16:54,260
আমি একজনকে ডেকেছিলাম টেবিল নিতে।

195
00:16:56,100 --> 00:16:57,940
এটি পরিত্রাণ পেতে আপনার জন্য একটি ঝামেলা হবে.

196
00:16:58,020 --> 00:16:58,940
কি?

197
00:16:59,020 --> 00:17:00,100
-হ্যালো. -হ্যালো.

198
00:17:00,180 --> 00:17:01,540
- এটা এই এক. -ঠিক আছে.

199
00:17:01,860 --> 00:17:03,780
-চেয়ার না? -না। চেয়ার ছেড়ে দিন।

200
00:17:06,460 --> 00:17:08,820
আমি ভেবেছিলাম আপনি মেরামতের জন্য আবেদন করতে যাচ্ছেন।

201
00:17:09,059 --> 00:17:11,579
আমি পারিনি কারণ এটি বন্ধ হয়ে গেছে।

202
00:17:11,780 --> 00:17:12,940
তাই আমি একটি নতুন অর্ডার.

203
00:17:13,059 --> 00:17:14,660
আপনি একটি নতুন এক আদেশ?

204
00:17:15,339 --> 00:17:16,620
এটা বেশ ব্যয়বহুল.

205
00:17:16,700 --> 00:17:19,020
আমি একই আদেশ. এটা আগামীকাল এখানে হবে.

206
00:17:19,420 --> 00:17:20,780
আপনি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন?

207
00:17:20,860 --> 00:17:23,660
উওং। তোমাকে সেটা করতে হবে না। তুমি কেন...

208
00:17:23,740 --> 00:17:26,220
আমি তা করতে পারি না।

209
00:17:27,020 --> 00:17:29,460
-অপেক্ষা কর। -আমি সত্যিই ঠিক আছি।

210
00:17:30,380 --> 00:17:32,540
বিদায়। আমি তাদের হাঁটতে হবে.

211
00:17:34,100 --> 00:17:35,420
আপনি যাব করছি?

212
00:17:36,100 --> 00:17:37,820
কাজের পথে থামলাম।

213
00:17:38,020 --> 00:17:40,140
তারা বলেছে যে তারা এখন উপলব্ধ।

214
00:17:43,420 --> 00:17:44,660
রাতের খাবারের জন্য থাকুন।

215
00:17:46,380 --> 00:17:47,740
আমার যেতে হবে.

216
00:17:48,860 --> 00:17:51,500
ওহ, আমি টেবিলের জন্য নগদ অর্থ প্রদান করছি যখন এটি এখানে পায়।

217
00:17:51,580 --> 00:17:53,580
তাই আমি এটি আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করব।

218
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
আপনি কিছু মনে করবেন কি?

219
00:17:56,100 --> 00:17:57,420
আমাকে টাকা পাঠাবেন না।

220
00:18:00,420 --> 00:18:02,180
ভাজা ডাম্পলিং এবং মশলাদার নুডলস?

221
00:18:02,580 --> 00:18:03,820
এটা সেরা সমন্বয়.

222
00:18:05,460 --> 00:18:06,740
বাই, ইউ-মি

223
00:18:07,540 --> 00:18:08,700
আমি তোমাকে কল করবো.

224
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
উওং।

225
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
হ্যাঁ?

226
00:18:37,980 --> 00:18:39,740
আমাকে টাকা পাঠাবেন না। আমি সিরিয়াস।

227
00:18:39,820 --> 00:18:42,740
আমি ভেঙ্গেছি এটি. আমার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।

228
00:18:42,820 --> 00:18:44,620
ওটা এন্টিক।

229
00:18:44,700 --> 00:18:46,540
যাইহোক পা কাঁপছিল।

230
00:18:46,620 --> 00:18:49,540
এটি একটি নতুন পেতে সময় প্রায় ছিল. আমি যাইহোক একটি নতুন কিনতে যাচ্ছি.

231
00:18:49,700 --> 00:18:52,900
আমি এটা বাতিল করা উচিত? আপনি একটি ভিন্ন এক পেতে চান?

232
00:18:55,340 --> 00:18:57,580
আমি এখন এটি বাতিল করতে পারি। আপনি কি পেতে পারেন...

233
00:18:57,660 --> 00:18:59,380
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

234
00:19:00,220 --> 00:19:01,820
আমাকে টাকা পাঠাবেন না।

235
00:19:03,700 --> 00:19:06,300
তুমি করলে আমি সত্যিই রেগে যাব।

236
00:19:09,740 --> 00:19:11,460
আমাকে টাকা পাঠাবেন না।

237
00:19:14,060 --> 00:19:15,500
আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.

238
00:19:16,700 --> 00:19:18,060
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

239
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
বিদায়।

240
00:19:27,540 --> 00:19:29,260
আমরা কি এই সপ্তাহান্তে দেখা করব?

241
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
শুভ রাত্রি.

242
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
বিদায়।

243
00:20:39,460 --> 00:20:42,940
[সেই যখন প্রেমের সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল।]

244
00:20:51,140 --> 00:20:52,500
আমি কি দোষ করেছি?

245
00:21:02,060 --> 00:21:03,260
এটা কি?

246
00:21:09,020 --> 00:21:12,020
[জুলি ব্যাঙ্ক: গু উওং আপনাকে 2,000,000 ওয়ান পাঠিয়েছে।]

247
00:21:33,453 --> 00:21:36,773
[পর্ব 37: লাউ ভাঙা]

248
00:21:45,773 --> 00:21:49,293
[মেঘলা বা বৃষ্টির দিনে আপনার কম্বল কখনই ধোয়া উচিত নয়]

249
00:21:50,213 --> 00:21:52,013
[গত কয়েক দিনের মতো।]

250
00:21:53,253 --> 00:21:55,093
[এই জন্য]

251
00:21:55,173 --> 00:21:57,653
[আমি আমার কম্বল ধোয়া বন্ধ করে দিয়েছি।]

252
00:21:59,053 --> 00:22:00,653
[কিন্তু ভাগ্যক্রমে, আজ]

253
00:22:04,213 --> 00:22:05,573
একটি সুন্দর দিন

254
00:22:06,293 --> 00:22:07,373
ধ্যাত্তেরি.

255
00:22:08,653 --> 00:22:09,893
আপনি কি শুধু অভিশাপ দিয়েছেন?

256
00:22:10,573 --> 00:22:12,253
আপনি নিশ্চয়ই ভুল শুনেছেন।

257
00:22:12,773 --> 00:22:15,133
তাড়াতাড়ি করুন এবং ওয়াশিং মেশিন চালু করুন এবং ঘর পরিষ্কার করুন।

258
00:22:15,213 --> 00:22:16,373
এটা আবার বন্ধ ধাক্কা না.

259
00:22:18,333 --> 00:22:19,453
ধ্যাত্তেরি.

260
00:22:24,973 --> 00:22:27,733
[বাড়িটা আবার অগোছালো হয়ে গেছে ওয়ং ছাড়াই।]

261
00:22:27,893 --> 00:22:29,573
[এত তাড়াতাড়ি কীভাবে ভেঙে পড়তে পারে?]

262
00:22:33,173 --> 00:22:34,733
[ফ্রিজটাও খালি।]

263
00:22:34,813 --> 00:22:36,173
আমার আজ খাবার কেনাকাটা করতে হবে।

264
00:22:47,853 --> 00:22:50,893
আমার কি কিছু ভাজা তোফু রাইস বল তৈরি করা উচিত? তারা Woong এর প্রিয়.

265
00:22:51,373 --> 00:22:52,973
[সুস্বাদু ভাজা তোফু রাইস বল]

266
00:22:53,693 --> 00:22:55,053
যদি উওং এখানে খেতে না থাকে...

267
00:23:03,453 --> 00:23:06,453
আমি একা খাচ্ছি বলে আমার খুব বেশি কেনার দরকার নেই।

268
00:23:12,133 --> 00:23:13,373
বাতাস খুব ঠান্ডা।

269
00:23:14,093 --> 00:23:15,693
আবহাওয়া আজ খুব সুন্দর.

270
00:23:16,573 --> 00:23:19,213
[আবহাওয়া সত্যিই সুন্দর, ইউ-মি।]

271
00:23:19,693 --> 00:23:21,573
আমি ভালো কোথাও যেতে চাই।

272
00:23:22,293 --> 00:23:24,653
ঠিক। চলো সুন্দর কোথাও যাই।

273
00:23:24,733 --> 00:23:26,413
আবহাওয়া আজ খুব সুন্দর.

274
00:23:26,773 --> 00:23:28,733
Samcheong-dong সম্পর্কে কি? Yu-mi সেখানে এটা পছন্দ.

275
00:23:29,453 --> 00:23:32,613
আপনি যদি সামচেং-ডং যান, আপনাকে যেতে হবে

276
00:23:32,693 --> 00:23:36,573
churros জায়গা, নুডলস জায়গা, এবং বেকারি!

277
00:23:40,333 --> 00:23:42,813
ঠিক আছে. পরের বার,

278
00:23:42,893 --> 00:23:44,973
আমাদের ডেটে বের হওয়া উচিত।

279
00:23:50,533 --> 00:23:53,213
[উওং, তুমি কি করছ? আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?]

280
00:23:53,293 --> 00:23:56,813
[শনিবারে নুডলসের জন্য সামচেং-ডং-এ যাই।]

281
00:24:01,453 --> 00:24:03,533
[আমার সহপাঠীর শনিবার বিয়ে হচ্ছে।]

282
00:24:03,613 --> 00:24:06,092
[তিনি বলেছিলেন এটি বছরের শেষের দিকে, তবে আমি একটি ফোন পেয়েছি।]

283
00:24:06,173 --> 00:24:07,253
একটি বিবাহের?

284
00:24:07,333 --> 00:24:08,933
[তিনি বলেছিলেন এটি বছরের শেষের দিকে, তবে আমি একটি ফোন পেয়েছি।]

285
00:24:09,013 --> 00:24:10,093
[কোথায়?]

286
00:24:12,173 --> 00:24:13,293
[জংনোতে।]

287
00:24:13,973 --> 00:24:16,173
[আপনি কি চান আমি আপনার সাথে যাই?]

288
00:24:17,613 --> 00:24:20,413
[বিয়ের পর সামচেং-ডং যাই।]

289
00:24:24,813 --> 00:24:26,253
আপনি কি ইয়াং-গু এর বিয়েতে যাচ্ছেন?

290
00:24:26,573 --> 00:24:27,573
ইয়াং-গু এর বিয়ে?

291
00:24:27,653 --> 00:24:30,293
হ্যাঁ. এটা এই শনিবার. তুমি কি যাচ্ছ?

292
00:24:30,573 --> 00:24:33,333
আমি নিশ্চিত নই. আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল। কেন?

293
00:24:36,053 --> 00:24:37,373
আপনি কি Yu-mi এর সাথে যাচ্ছেন?

294
00:24:37,613 --> 00:24:38,773
আমি তোমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করেছি.

295
00:24:39,493 --> 00:24:42,333
যদি ইউ-মি চলে যায়, আমি যাব না। তুমি জানো সে আমাকে পছন্দ করে না।

296
00:24:42,413 --> 00:24:44,693
-যদি সেই কারণেই হয়-- -না, আমি যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম না।

297
00:24:45,173 --> 00:24:47,173
আমি শুধু তাদের কিছু অভিনন্দন টাকা পাঠাতে যাচ্ছিলাম..

298
00:24:48,133 --> 00:24:50,773
ইয়াং-গু আপনার সাথে ঘনিষ্ঠ, আমার সাথে নয়।

299
00:24:53,413 --> 00:24:55,013
আমি যেতে যাচ্ছি না.

300
00:25:14,013 --> 00:25:15,693
[ঠিক আছে. চল একসাথে যাই.]

301
00:25:23,973 --> 00:25:25,573
ইউ-মি কি ভালো করছে?

302
00:25:26,333 --> 00:25:28,533
-হ্যাঁ. -বিয়ে করছেন?

303
00:25:32,013 --> 00:25:33,013
তুমি কথা বলছ না কেন?

304
00:25:33,093 --> 00:25:35,613
আপনি আমাকে টিজিং? আপনি আমার অবস্থা জানেন।

305
00:25:37,573 --> 00:25:39,093
তুমি দুমড়ে-মুচড়ে গেছ, গু উওং।

306
00:25:39,493 --> 00:25:42,493
তুমি ঠিক বলছো. আমি আজ দুমড়ে-মুচড়ে গেছি।

307
00:25:42,573 --> 00:25:45,213
ঠিক আছে, তাই বিবেচনা করুন.

308
00:25:45,973 --> 00:25:48,733
আপনি যখন আপনার মন তৈরি করেন তখন আমাকে একটি কল দিন। বিদায়।

309
00:26:10,973 --> 00:26:12,013
ইউ-মি.

310
00:26:12,333 --> 00:26:13,373
উওং।

311
00:26:13,653 --> 00:26:16,533
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি. চলো যাই. আমি তোমাকে বরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

312
00:26:17,133 --> 00:26:21,533
আরে। সে-ই কি এখানেও?

313
00:26:21,653 --> 00:26:22,653
না.

314
00:26:23,133 --> 00:26:25,013
আমি এটা চিন্তাও করিনি।

315
00:26:25,093 --> 00:26:27,613
তিনি আমার চারপাশে অস্বস্তিকর হতে পারে.

316
00:26:28,093 --> 00:26:29,453
শুনলাম সে আসছে না।

317
00:26:29,533 --> 00:26:31,493
চিন্তা করবেন না। চলো যাই.

318
00:26:38,733 --> 00:26:40,333
হ্যাঁ. এই মুহূর্তে?

319
00:26:41,973 --> 00:26:43,013
ঠিক আছে.

320
00:26:45,053 --> 00:26:46,253
-ইউ-মি। -হ্যাঁ?

321
00:26:46,533 --> 00:26:49,053
বরকে কিছু সাহায্য করার জন্য আমাকে উপরে যেতে হবে।

322
00:26:50,493 --> 00:26:51,973
-এখনই? -হ্যাঁ.

323
00:26:55,253 --> 00:26:56,573
আপনি আগে গিয়ে খেতে চান?

324
00:26:59,613 --> 00:27:00,733
আমার দ্বারা?

325
00:27:03,533 --> 00:27:04,573
লুই।

326
00:27:05,133 --> 00:27:06,173
হ্যাঁ?

327
00:27:07,413 --> 00:27:09,173
আপনি Yu-mi কোম্পানি রাখতে পারেন?

328
00:27:09,893 --> 00:27:10,893
নিশ্চিত।

329
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
দ্রুত ফিরো.

330
00:27:12,413 --> 00:27:15,173
বেশি সময় লাগবে না। এগিয়ে গিয়ে খাও।

331
00:27:16,373 --> 00:27:19,093
চলো যাই. তুমি নিশ্চই ক্ষুধার্ত.

332
00:27:19,173 --> 00:27:20,173
আমি.

333
00:27:23,453 --> 00:27:25,693
আহারে. তুমি আর আমি একই রকম।

334
00:27:26,293 --> 00:27:27,413
কি? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

335
00:27:27,813 --> 00:27:29,853
আপনি আপনার প্লেটে একটি পর্বত তৈরি করছেন.

336
00:27:33,613 --> 00:27:35,293
আমি আজ নাস্তা করিনি।

337
00:27:35,373 --> 00:27:37,253
তবে আমার পাহাড়টা একটু উঁচু।

338
00:27:39,653 --> 00:27:42,253
আপনি এগিয়ে যান এবং আগে খাওয়া উচিত. আমি কিছু স্টেক পেতে যাচ্ছি.

339
00:27:42,333 --> 00:27:43,813
ওহ ঠিক আছে.

340
00:27:47,493 --> 00:27:50,213
এমন হয়ো না। এটা কি হয়.

341
00:27:55,733 --> 00:27:57,653
উওং কি আজ এসেছেন?

342
00:27:58,213 --> 00:27:59,293
হ্যাঁ সে করেছে.

343
00:28:00,053 --> 00:28:01,453
তিনি ইয়ং-গুকে সাহায্য করতে উঠেছিলেন।

344
00:28:03,413 --> 00:28:04,853
[তারা অবশ্যই উং এর বন্ধু হতে হবে।]

345
00:28:04,933 --> 00:28:07,533
[খাবার শ্বাস নেবেন না। ভালো করে খান।]

346
00:28:11,893 --> 00:28:14,253
সে-ই কি আজ এসেছে?

347
00:28:15,173 --> 00:28:16,693
আমি এটাকে সন্দেহ করি.

348
00:28:17,573 --> 00:28:18,973
সে বিয়েতে যায় না।

349
00:28:19,613 --> 00:28:20,773
কেন সে তাদের কাছে যায় না?

350
00:28:21,213 --> 00:28:24,293
Sae-yi সবসময় একটু উদ্ধত হয়েছে.

351
00:28:27,693 --> 00:28:29,453
অপেক্ষা করুন। সে-ই না?

352
00:28:30,293 --> 00:28:31,333
কোথায়?

353
00:28:38,653 --> 00:28:39,933
যে তার না.

354
00:28:40,013 --> 00:28:41,013
এটা না?

355
00:28:41,893 --> 00:28:42,973
অপেক্ষা কর.

356
00:28:43,693 --> 00:28:45,813
আপনি কি তার আসার জন্য অপেক্ষা করছেন?

357
00:28:46,773 --> 00:28:47,893
এটা যে না.

358
00:28:47,973 --> 00:28:49,133
সৎ হও.

359
00:28:49,973 --> 00:28:51,333
আপনি স্কুলে টিম Sae-yi ছিল?

360
00:28:52,213 --> 00:28:55,693
এতদিন হয়ে গেছে আমি কাউকে "টিম সে-ই" বলতে শুনেছি।

361
00:28:58,453 --> 00:29:00,373
আমাদের প্রধান দল Sae-yi তে অনেক লোক ছিল।

362
00:29:00,453 --> 00:29:02,853
উওং সেই ব্যক্তি যিনি সত্যিকার অর্থে টিম সায়ে-ইয়ে ছিলেন, আমি নই।

363
00:29:04,133 --> 00:29:06,173
আপনি কি মনে করেন Woong এখনও Sae-yi পছন্দ করে?

364
00:29:06,333 --> 00:29:09,653
আমি এটাকে সন্দেহ করি. শুনেছি তার গার্লফ্রেন্ড আছে।

365
00:29:09,813 --> 00:29:13,013
কি? তার গার্লফ্রেন্ড কেমন মানুষ?

366
00:29:13,373 --> 00:29:14,773
সেও কি উদ্ধত?

367
00:29:15,413 --> 00:29:18,173
কেন? কারণ Sae-yi এর উদ্ধত?

368
00:29:18,493 --> 00:29:20,893
আপনি জানেন মানুষের পছন্দ পরিবর্তন হয় না।

369
00:29:22,293 --> 00:29:23,573
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

370
00:29:23,813 --> 00:29:25,173
আমি কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

371
00:29:25,373 --> 00:29:26,733
আপনি কত দিয়েছেন?

372
00:29:26,973 --> 00:29:27,973
আমাকে?

373
00:29:31,013 --> 00:29:32,053
একশ ডলার।

374
00:29:32,293 --> 00:29:34,613
-মিথ্যা বলা বন্ধ কর. - একশ ডলার

375
00:29:35,093 --> 00:29:36,253
নিখুঁত পরিমাণ।

376
00:29:37,813 --> 00:29:39,173
সে কোথায় গেল?

377
00:29:41,253 --> 00:29:42,293
ইউ-মি?

378
00:29:43,213 --> 00:29:44,453
আরে, লুই।

379
00:29:45,333 --> 00:29:46,453
এইযে!

380
00:29:47,173 --> 00:29:49,613
আমার ভগবান. আরে। কিছুক্ষণ হবে.

381
00:29:49,693 --> 00:29:50,693
এটা সত্যিই হয়েছে.

382
00:29:50,773 --> 00:29:52,653
আপনি বলছি অনেক পরিবর্তন.

383
00:29:52,733 --> 00:29:54,053
তুমিও তো করেছিলে.

384
00:30:00,973 --> 00:30:02,053
ইউ-মি.

385
00:30:05,333 --> 00:30:06,613
আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় গেলেন।

386
00:30:07,413 --> 00:30:08,613
তুমি এখানে বাইরে কেন?

387
00:30:09,573 --> 00:30:10,933
আপনি কি খাওয়া শেষ করেছেন?

388
00:30:12,093 --> 00:30:15,453
হ্যাঁ. এখানে বুফে সত্যিই ভাল.

389
00:30:15,653 --> 00:30:17,413
গিয়ে খেতে হবে। তুমি নিশ্চই ক্ষুধার্ত.

390
00:30:17,493 --> 00:30:19,933
এটা ভাল. চলুন সামচেং-ডং-এ যাই।

391
00:30:20,293 --> 00:30:23,093
কেন? আমি অপেক্ষা করতে পারি। সময় নিয়ে খাও।

392
00:30:23,173 --> 00:30:24,373
লুই এখনও ভিতরে আছে।

393
00:30:24,453 --> 00:30:26,373
না এটা ঠিক আছে. চলুন সামচেং-ডং-এ যাই।

394
00:30:26,853 --> 00:30:27,853
চলো যাই.

395
00:30:32,053 --> 00:30:33,413
আমি মনে করি আমরা সেখানে হাঁটতে পারি।

396
00:30:34,133 --> 00:30:35,453
এটি মাত্র 500 মিটার দূরে।

397
00:30:36,493 --> 00:30:37,493
ঠিক আছে.

398
00:30:40,093 --> 00:30:42,173
-আরে উওং। -হ্যাঁ?

399
00:30:44,133 --> 00:30:46,493
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

400
00:30:48,973 --> 00:30:50,013
আমাকে বলুন.

401
00:30:51,373 --> 00:30:52,453
কি?

402
00:30:52,973 --> 00:30:56,413
আপনি মাঝে মাঝে এমন নির্বোধ প্রশ্ন করেন।

403
00:30:59,093 --> 00:31:01,693
ভগবান। বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

404
00:31:03,453 --> 00:31:05,333
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

405
00:31:27,253 --> 00:31:28,693
চল একসাথে ডিনার করি।

406
00:31:35,893 --> 00:31:37,893
আপনি কি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছেন?

407
00:31:37,973 --> 00:31:39,213
না, তা নয়।

408
00:31:40,693 --> 00:31:43,013
সত্যিই দেরি হয়ে গেছে, তাই সব জায়গা বন্ধ।

409
00:31:43,733 --> 00:31:45,733
নয়টা পর্যন্ত খোলা থাকবে।

410
00:31:46,053 --> 00:31:47,133
নয়?

411
00:31:47,613 --> 00:31:48,733
এখন ক 'টা বাজে?

412
00:31:49,133 --> 00:31:51,253
ক 'টা বাজে? এটা...

413
00:31:52,813 --> 00:31:53,933
সিউল সময়।

414
00:32:00,453 --> 00:32:02,613
[যেদিন উংয়ের সাথে তার সম্পর্ক শুরু হয়েছিল,]

415
00:32:07,133 --> 00:32:10,453
[লাভ সেল গ্রামের মাঝখানে একটি বড় লাউ বসিয়েছে।]

416
00:32:10,693 --> 00:32:12,693
এটা কি? এটা লাউ না?

417
00:32:12,773 --> 00:32:13,893
-একটা লাউ? -হ্যাঁ.

418
00:32:14,053 --> 00:32:15,853
যখনই আপনি উওং-এ ক্ষিপ্ত হন,

419
00:32:15,933 --> 00:32:17,533
এই একটি শিম ব্যাগ নিক্ষেপ.

420
00:32:17,653 --> 00:32:19,253
সত্যিই? আমরা তা করতে পারি?

421
00:32:19,333 --> 00:32:21,813
অবশ্যই. সেজন্য আমি এখানে এটা রাখা.

422
00:32:21,893 --> 00:32:23,493
আমি দেখি.

423
00:32:27,653 --> 00:32:31,053
তবে লাউয়ের দিকে কেউ শিমের ব্যাগ ছুড়ে দেয়নি।

424
00:32:31,813 --> 00:32:33,333
আমি শপিং করতে যাচ্ছি!

425
00:32:33,973 --> 00:32:37,013
আরে! ফ্যাশন সেল, না! থামো!

426
00:32:37,293 --> 00:32:40,213
♪ লুলাবি এবং শুভ রাত্রি, ঘুমিয়ে পড় আমার প্রিয় ইউ-মি ♪

427
00:32:45,173 --> 00:32:48,373
আমাকে খাবার দাও! আমি ক্ষুধার্ত!

428
00:32:52,933 --> 00:32:54,573
[কারণ ইউ-মি খুশি ছিল।]

429
00:33:06,373 --> 00:33:09,213
[একটি শিমের ব্যাগ নিক্ষেপকারী প্রথম ব্যক্তি ছিলেন আবেগ কোষ।]

430
00:33:09,293 --> 00:33:11,013
আপনি এটা করতে পারেননি, তাই না?

431
00:33:13,253 --> 00:33:14,293
ওহ, এই?

432
00:33:15,053 --> 00:33:16,133
কেউ আমাকে দিয়েছে।

433
00:33:16,733 --> 00:33:18,013
আমি আপনার উপর খুব ক্ষিপ্ত, Goo Woong!

434
00:33:18,293 --> 00:33:19,733
এটা মিথ্যা, তাই না?

435
00:33:19,813 --> 00:33:22,173
সায়ে-যি তোমায় দিয়েছি যে ইউজু রক্ষা!

436
00:33:26,813 --> 00:33:28,173
আবেগ, আপনি কি করছেন?

437
00:33:28,973 --> 00:33:30,053
আপনারও কিছু নিক্ষেপ করা উচিত।

438
00:33:30,293 --> 00:33:32,813
প্রেম বলেছিল যে আমরা উওং-এর উপর ক্ষিপ্ত হলে এগুলো নিক্ষেপ করা উচিত।

439
00:33:33,133 --> 00:33:34,293
আমি এখন অনেক ভাল বোধ।

440
00:33:34,693 --> 00:33:36,173
-আমাদের উচিত? -চল এটা করি.

441
00:33:36,693 --> 00:33:37,773
এই মজা হবে.

442
00:33:39,053 --> 00:33:40,133
আমাদের কি আর আছে?

443
00:33:41,053 --> 00:33:43,053
আমরা শুধু হোটেল বাতিল করে বাড়িতে যেতে পারি।

444
00:33:43,213 --> 00:33:44,333
তোমার জন্য ঠিক.

445
00:33:44,933 --> 00:33:46,933
-এখন? -আমাদের এখন যেতে হবে।

446
00:33:47,373 --> 00:33:49,653
আমরা এখন চলে গেলেও, বাড়ি ফিরতে দেরি হবে।

447
00:33:50,893 --> 00:33:53,453
আপনি যে উপর sulking এবং বাড়িতে যেতে চান?

448
00:33:53,533 --> 00:33:55,413
তুমি এত বিষণ্ণ!

449
00:33:55,493 --> 00:33:57,693
হোটেলের দাম কত ছিল জানেন?

450
00:33:57,773 --> 00:33:59,413
তুমি কি ধনী?

451
00:33:59,493 --> 00:34:01,573
গাংনিউং আসার জন্য কাপড়ও পেয়েছিলেন!

452
00:34:01,653 --> 00:34:03,453
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

453
00:34:03,693 --> 00:34:05,693
[তারপর, যতবারই তারা পাগল হয়ে গেছে,]

454
00:34:05,813 --> 00:34:08,213
[তারা করলার দিকে শিমের ব্যাগ নিক্ষেপ করবে।]

455
00:34:08,493 --> 00:34:09,693
বলছি! তাতেই চলবে!

456
00:34:09,813 --> 00:34:11,693
উওং হোটেল বাতিল করেনি!

457
00:34:12,093 --> 00:34:13,253
সত্যিই?

458
00:34:14,013 --> 00:34:15,253
উওং !

459
00:34:18,973 --> 00:34:20,172
তুমি বলেছিলে তুমি শুধু বন্ধু।

460
00:34:21,813 --> 00:34:22,893
ইউ-মি!

461
00:34:24,853 --> 00:34:27,572
[এমনকি সেদিনও উং ইউ-মি-তে চিৎকার করেছিলেন।]

462
00:34:29,092 --> 00:34:30,933
কেন আপনি Yu-mi এ চিৎকার করবেন?

463
00:34:31,293 --> 00:34:32,333
মরতে চান, গু উওং?

464
00:34:32,413 --> 00:34:34,053
-উওং এত খারাপ! -তুমি কেন...

465
00:34:34,132 --> 00:34:35,973
-তুমি এত নিচ! -তুমি এত নিচ!

466
00:34:36,053 --> 00:34:37,652
- তোমার এটা করা উচিত নয়! -সেটা ঠিক!

467
00:34:38,533 --> 00:34:39,652
আমি করব

468
00:34:40,493 --> 00:34:42,973
এই সপ্তাহে সরান।

469
00:34:44,013 --> 00:34:45,013
কেন?

470
00:34:45,132 --> 00:34:47,572
[এমনকি সেদিনও তিনি হঠাৎ বলেছিলেন যে তিনি চলে যাচ্ছেন।]

471
00:34:52,213 --> 00:34:54,246
[এমনকি সেদিনও সে তাকে টাকা পাঠিয়েছিল।]

472
00:34:54,327 --> 00:34:55,054
[জুলি ব্যাঙ্ক: গু উওং আপনাকে 2,000,000 ওয়ান পাঠিয়েছে।]

473
00:34:57,612 --> 00:34:58,733
তুমি এত নিচ!

474
00:34:58,813 --> 00:35:00,053
কে তোমার কাছে টাকা চেয়েছে?

475
00:35:00,213 --> 00:35:01,853
তুমিই কি একমাত্র অহংকার?

476
00:35:01,933 --> 00:35:05,653
আমারও অহংকার আছে, তুমি পপি-মুখ!

477
00:35:08,813 --> 00:35:11,333
তাই বলে তুমি এত বিরক্ত!

478
00:35:11,413 --> 00:35:12,573
সেটা ঠিক!

479
00:35:13,853 --> 00:35:16,813
[ লাউ ভাঙেনি। এমনকি এটি একটি ফাটল ছিল না.]

480
00:35:18,813 --> 00:35:21,133
উওং সেই ব্যক্তি যিনি সত্যিকার অর্থে টিম সায়ে-ইয়ে ছিলেন, আমি নই।

481
00:35:22,733 --> 00:35:24,693
আপনি কি মনে করেন Woong এখনও Sae-yi পছন্দ করে?

482
00:35:25,053 --> 00:35:27,013
[এমনকি যে মুহূর্তে ইউ-মি জানতে পেরেছিলেন]

483
00:35:27,093 --> 00:35:28,653
[উং সে-ই-ই পছন্দ করতেন...]

484
00:35:30,733 --> 00:35:33,893
তিনি তার বিরুদ্ধে একটি লাইন আঁকতে পারেননি কারণ তিনি তাকে পছন্দ করতেন।

485
00:35:34,493 --> 00:35:36,893
এটা কি ছিল, আপনি হেঁচকি!

486
00:35:36,973 --> 00:35:39,293
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ, গু উওং!

487
00:35:40,253 --> 00:35:43,173
[একগুচ্ছ কোষ গিয়ে শিমের ব্যাগ ফেলে দিল,]

488
00:35:43,813 --> 00:35:46,613
[কিন্তু লাউ ভাঙেনি। এমনকি এটি একটি ফাটল ছিল না.]

489
00:35:47,173 --> 00:35:48,733
ভগবান, আমি ক্লান্ত।

490
00:35:49,013 --> 00:35:51,093
আপনি কি নিশ্চিত যে এমনকি বিরতি?

491
00:35:51,453 --> 00:35:53,213
এটি কেবল আমাদের বাহুতে আঘাত করবে।

492
00:35:53,373 --> 00:35:55,173
আপনি কি মনে করেন যে এটি সহজেই ভেঙ্গে যাবে?

493
00:35:56,533 --> 00:35:59,413
হিস্টিরিয়াস। কি আপনাকে এখানে নিচে নিয়ে আসে?

494
00:35:59,493 --> 00:36:01,093
আমি খুব বিরক্ত ছিলাম বলে নিচে নেমে এলাম।

495
00:36:01,253 --> 00:36:03,693
আরে। আপনি কি ভেবেছিলেন এটি সহজেই ভেঙে যাবে

496
00:36:03,773 --> 00:36:05,613
প্রাইম সেল কখন এটি তৈরি করেছিল?

497
00:36:05,733 --> 00:36:07,973
অবশ্যই, যদি আমি এটি চেষ্টা করি তবে এটি একটি ভিন্ন গল্প।

498
00:36:09,013 --> 00:36:10,333
-সেটা ঠিক. -সেটা ঠিক.

499
00:36:13,293 --> 00:36:14,693
ভগবান। বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

500
00:36:15,773 --> 00:36:17,533
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

501
00:36:19,573 --> 00:36:21,453
কিভাবে যে গুরুত্বপূর্ণ?

502
00:36:23,813 --> 00:36:25,813
ওহ, আমাদের সেই পথে যেতে হবে।

503
00:36:25,973 --> 00:36:27,093
চলো যাই.

504
00:36:35,013 --> 00:36:36,653
কিভাবে যে গুরুত্বপূর্ণ না?

505
00:36:36,733 --> 00:36:38,013
কিভাবে?

506
00:36:39,813 --> 00:36:41,493
কি? কেন এটা এখনও ঠিক আছে?

507
00:36:41,573 --> 00:36:44,133
বিরতি! এই মুহূর্তে বিরতি!

508
00:36:50,093 --> 00:36:53,933
আমার ভগবান. সেই জিনিসটা কি দিয়ে তৈরি?

509
00:36:59,613 --> 00:37:00,773
যেখানে আমরা যেতে হবে?

510
00:37:04,453 --> 00:37:05,533
ইউ-মি.

511
00:37:06,173 --> 00:37:08,413
-হ্যাঁ? - সামচেং-ডং-এ আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত?

512
00:37:08,613 --> 00:37:10,093
তুমি বলেছিলে কোথাও যেতে চাও।

513
00:37:14,093 --> 00:37:16,573
চল কিছু churros পেতে যান. আমি churros craving করছি.

514
00:37:17,173 --> 00:37:18,453
-চুরোস? -হ্যাঁ.

515
00:37:21,653 --> 00:37:23,173
এখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।

516
00:37:23,253 --> 00:37:24,333
ধন্যবাদ.

517
00:37:26,333 --> 00:37:27,573
এই জায়গা?

518
00:37:27,813 --> 00:37:30,213
হ্যাঁ. এটি সামচেং-ডং-এর সেরা জায়গা।

519
00:37:30,293 --> 00:37:32,253
এখানকার চুরোরা দেশের সেরা।

520
00:37:34,333 --> 00:37:35,893
লাইন কি সবসময় এত লম্বা?

521
00:37:36,453 --> 00:37:37,933
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি দেশের সেরা।

522
00:37:38,013 --> 00:37:39,693
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। চলো যাই.

523
00:37:42,413 --> 00:37:43,453
এটা দেশের সেরা।

524
00:37:43,773 --> 00:37:45,293
আপনি কি মনে করেন?

525
00:37:48,413 --> 00:37:49,413
আমাদের কি থাকা উচিত?

526
00:37:49,773 --> 00:37:51,773
আসলটি ভাল, এবং চকলেটটিও ভাল।

527
00:37:52,613 --> 00:37:54,293
লাইন নড়ছে না।

528
00:37:54,373 --> 00:37:56,053
কারণ তারা ঘটনাস্থলেই এটি তৈরি করে।

529
00:37:56,253 --> 00:37:57,533
কিন্তু লাইনটা আসলেই অনেক লম্বা।

530
00:37:57,653 --> 00:37:59,493
এই? বেশি সময় লাগবে না।

531
00:37:59,573 --> 00:38:01,453
এটি সর্বাধিক 15, 20 মিনিট সময় নেবে।

532
00:38:01,533 --> 00:38:02,653
কিছুক্ষণের মধ্যেই আমাদের পালা হবে।

533
00:38:04,093 --> 00:38:07,013
খাবারের জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষগুলোকে আমি বুঝি না।

534
00:38:09,733 --> 00:38:11,053
এটা কি সময়ের অপচয় নয়?

535
00:38:17,573 --> 00:38:18,573
তারপর

536
00:38:19,093 --> 00:38:20,573
আপনি কি অন্য কিছু পেতে চান?

537
00:38:20,693 --> 00:38:23,173
না, আমাদের করতে হবে না। তুমি বলেছিলে তুমি এইসব লোভ করছ।

538
00:38:23,653 --> 00:38:26,653
আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি। এখানে এক টন ভালো রেস্টুরেন্ট আছে।

539
00:38:28,013 --> 00:38:29,093
আপনি কি তা করতে চান, তাহলে?

540
00:38:30,213 --> 00:38:31,813
লাইনটা আসলেই লম্বা।

541
00:38:32,373 --> 00:38:33,413
চলো যাই.

542
00:38:48,613 --> 00:38:50,813
আমার churros!

543
00:38:51,093 --> 00:38:52,493
আমার churros!

544
00:38:52,773 --> 00:38:55,773
আমি এই সব খাওয়ার জন্য এখানে এসেছি!

545
00:38:58,333 --> 00:39:00,613
গু উওং, তুমি পাঙ্ক!

546
00:39:01,773 --> 00:39:06,573
লাইনে অপেক্ষা করা এত কঠিন কি?

547
00:39:07,173 --> 00:39:09,293
ওহ না. ভেঙ্গে যেতে পারে!

548
00:39:17,613 --> 00:39:19,413
এটা কি? এটা এখনো ভাঙ্গেনি?

549
00:39:19,493 --> 00:39:20,893
এটা কিভাবে সম্ভব?

550
00:39:21,293 --> 00:39:23,253
যা কখনো ভাঙবে না।

551
00:39:23,733 --> 00:39:24,973
এটা শক্তিশালী.

552
00:39:27,573 --> 00:39:30,533
[সে তাকে অনেক ভালবাসে, তাই এটি কখনই ভাঙবে না।]

553
00:39:31,373 --> 00:39:34,453
[উওং, এতদিন পর ডেটে বের হতে পেরে সত্যিই ভালো লাগলো।]

554
00:39:35,373 --> 00:39:37,453
[খুব খারাপ আমরা চুরোস চেষ্টা করতে পারিনি।]

555
00:39:37,773 --> 00:39:40,413
[পরের বার একসাথে বেকারিতে যেতে হবে।]

556
00:39:41,013 --> 00:39:43,493
[তুমি অবশ্যই ক্লান্ত. কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.]

557
00:39:43,573 --> 00:39:44,693
[মিষ্টি স্বপ্ন.]

558
00:40:00,293 --> 00:40:03,413
[ঠিক আছে. তুমিও.]

559
00:40:07,533 --> 00:40:08,853
ভগবান, সেই উত্তর...

560
00:40:12,533 --> 00:40:13,613
এত লম্বা।

561
00:40:15,453 --> 00:40:17,653
তিনি কি সংক্ষিপ্ত টেক্সট বন্ধ করতে পারবেন না?

562
00:40:17,733 --> 00:40:20,293
আমি তাকে একটা লম্বা টেক্সট পাঠিয়েছিলাম, একটা লম্বা একটা ফেরত পাঠানোই কি ঠিক নয়?

563
00:40:20,373 --> 00:40:21,413
আমার ভগবান.

564
00:40:21,693 --> 00:40:23,653
আমি সত্যিই এই দিন গু উওং ঘৃণা.

565
00:40:32,293 --> 00:40:34,333
এটা কি? কোনো সমস্যা?

566
00:40:39,173 --> 00:40:42,733
কোনভাবেই না. এটা ভেঙ্গে যায়নি কারণ আমি এটা ছুড়ে দিয়েছিলাম, তাই না?

567
00:40:42,933 --> 00:40:45,853
আমি শুধু টোকা দিয়েছি।

568
00:40:48,413 --> 00:40:51,293
[পাঠ্য বার্তা আসলেই কোন বড় ব্যাপার নয়।]

569
00:40:53,973 --> 00:40:55,733
[ঠিক আছে. তুমিও.]

570
00:41:12,453 --> 00:41:14,333
[আমি এত রেগে আছি কেন?]

571
00:41:21,613 --> 00:41:24,293
[বিচ্ছিন্ন.]

572
00:41:24,373 --> 00:41:28,933
[বিচ্ছিন্ন.]

573
00:41:32,053 --> 00:41:35,013
[পর্ব 38: ব্রেকআপ কার্ড]

574
00:41:39,813 --> 00:41:41,253
আমার আবার কি দোষ?

575
00:41:43,013 --> 00:41:44,013
না!

576
00:41:58,933 --> 00:42:01,453
ভগবান, আজকাল আমার কি দোষ?

577
00:42:02,893 --> 00:42:05,493
[বিচ্ছিন্ন.]

578
00:42:07,813 --> 00:42:09,213
[বিচ্ছিন্ন.]

579
00:42:09,293 --> 00:42:10,893
তা খুলে গেল।

580
00:42:19,093 --> 00:42:20,893
তার এখানে কাছাকাছি কোথাও থাকা উচিত।

581
00:42:21,613 --> 00:42:22,693
সে কোথায় গেল?

582
00:42:23,613 --> 00:42:24,813
ভালবাসা!

583
00:42:28,973 --> 00:42:30,133
যে আমাকে ভয়.

584
00:42:31,733 --> 00:42:34,813
আবেগ। এটি ব্রেকআপ কার্ড।

585
00:42:34,893 --> 00:42:35,972
[বিচ্ছিন্ন]

586
00:42:36,053 --> 00:42:37,053
কি?

587
00:42:43,493 --> 00:42:45,733
-ভালবাসা! -তুমি কি করছো?

588
00:42:45,933 --> 00:42:48,173
আমি আজ ব্রেকআপ কার্ড ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

589
00:42:48,373 --> 00:42:49,613
-আজ? -আজ?

590
00:42:50,013 --> 00:42:51,533
[দেখা? লাউ খুলে গেল।]

591
00:42:51,773 --> 00:42:53,893
[আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি এত দুর্বল বোধ করছি।]

592
00:42:55,533 --> 00:42:57,813
এটা ব্রেক আপ করার সময়.

593
00:42:58,453 --> 00:43:01,493
ভালোবাসা, এমন হয়ো না। তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ।

594
00:43:01,853 --> 00:43:03,573
এটি আপনার থেকে ভিন্ন।

595
00:43:03,653 --> 00:43:04,893
"আমার মত" কি?

596
00:43:05,693 --> 00:43:07,453
দেখলাম লাউ খুলে গেছে।

597
00:43:07,773 --> 00:43:09,693
তারা একসাথে থাকলে...

598
00:43:10,453 --> 00:43:12,693
[ঠিক আছে. তুমিও.]

599
00:43:17,453 --> 00:43:20,453
[স্ট্রেস ইউ-মিকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যাবে।]

600
00:43:22,613 --> 00:43:25,373
ভালোবাসা, এমন হয়ো না। এটা খুব আকস্মিক।

601
00:43:25,453 --> 00:43:27,493
আমাদের অন্যদের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করা উচিত।

602
00:43:27,573 --> 00:43:30,453
হ্যাঁ. হঠাৎ করেই এমনটা করা মাত্র--

603
00:43:30,533 --> 00:43:32,933
লাউ খুলে গেল। আমার আর কি কারণ দরকার?

604
00:43:33,333 --> 00:43:34,573
সব শেষ!

605
00:43:34,653 --> 00:43:37,773
কিন্তু ভালবাসা... তুমিই ভালবাসা.

606
00:43:37,973 --> 00:43:41,573
তোমাকে ভালবাসা রক্ষা করতে হবে। এটা কি তোমার কাজ নয়?

607
00:43:42,013 --> 00:43:44,773
সেটা ঠিক. আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসা

608
00:43:44,853 --> 00:43:46,853
[ যতক্ষণ না লাউ ফেটে যায়। এটাই আমার কাজ।]

609
00:43:48,253 --> 00:43:49,413
কিন্তু...

610
00:43:56,973 --> 00:44:01,293
[একবার এটি ফেটে গেলে, আমাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা ঘুরে দাঁড়াবো। এটাও আমার কাজ।]

611
00:44:14,333 --> 00:44:15,493
[আরে, ইউ-মি।]

612
00:44:16,373 --> 00:44:17,773
আরে, উওং। তুমি কোথায়?

613
00:44:17,893 --> 00:44:19,293
আমাকে? আমি এখন অফিসে আছি।

614
00:44:20,613 --> 00:44:21,693
তুমি কী এখন ব্যস্ত?

615
00:44:21,973 --> 00:44:24,293
[না, আমি এখানে এসেছি। কি খবর?]

616
00:44:25,173 --> 00:44:29,013
আমি এখন তোমার অফিসে আসব। আপনি কি এক মিনিটের জন্য বাইরে আসতে পারেন?

617
00:44:31,573 --> 00:44:32,573
এখন?

618
00:44:33,853 --> 00:44:35,653
আমি সকাল ১১টার মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে পারব কেমন আওয়াজ?

619
00:44:35,733 --> 00:44:38,613
[অবশ্যই। সবকিছু কী ঠিক আছে?]

620
00:44:38,693 --> 00:44:40,253
আমি যখন সেখানে থাকব তখন আপনাকে ফোন করব।

621
00:44:53,093 --> 00:44:56,453
[আবহাওয়া খুব সুন্দর। ব্রেকআপের জন্য খুব সুন্দর।]

622
00:45:00,733 --> 00:45:03,253
[বিচ্ছিন্ন]

623
00:45:08,133 --> 00:45:09,373
তুমি রাজি না?

624
00:45:09,773 --> 00:45:11,853
এটা এত সুন্দর দিন. কেন আজ সব দিন?

625
00:45:12,053 --> 00:45:13,613
কে আবহাওয়া সম্পর্কে যত্নশীল?

626
00:45:13,813 --> 00:45:14,973
তারও বেশি কিছু বলার দরকার নেই।

627
00:45:15,053 --> 00:45:17,546
আমরা শুধু তার দিকে ব্রেকআপ কার্ডটি ছুড়ে দিয়ে চলে যাব।

628
00:45:17,627 --> 00:45:18,520
[বিচ্ছিন্ন]

629
00:45:39,293 --> 00:45:40,373
ইউ-মি.

630
00:45:41,453 --> 00:45:42,493
[এই যে সে.]

631
00:45:45,813 --> 00:45:47,973
এটা এসে গেছে. ব্রেকআপ কার্ড!

632
00:45:48,493 --> 00:45:50,373
ভগবান, আমি এটা দেখতে পারি না।

633
00:45:53,253 --> 00:45:55,653
আপনি বলেছিলেন যে আপনি বাড়িতে থাকতে চান এবং এটি সহজভাবে নিতে চান। কি খবর?

634
00:46:01,893 --> 00:46:04,533
[বিচ্ছিন্ন]

635
00:46:04,613 --> 00:46:07,893
যাই হোক, এই চমৎকার. তুমাকে দেখে আমি খুব খুশি.

636
00:46:09,373 --> 00:46:10,613
আপনি এখনও লাঞ্চ করেন নি, তাই না?

637
00:46:12,653 --> 00:46:13,693
মধ্যাহ্নভোজ?

638
00:46:14,533 --> 00:46:17,453
এখন প্রায় দুপুর। চলো ভালো কিছু খাই।

639
00:46:18,093 --> 00:46:19,053
না আমি--

640
00:46:19,133 --> 00:46:22,653
ঠিক আছে, এই এলাকায় একটি নতুন রেস্তোরাঁ খোলা হয়েছে। সেখানকার খাবার অনেক ভালো।

641
00:46:23,173 --> 00:46:24,533
আপনি বয়স্ক কিমচি পছন্দ করেন.

642
00:46:25,253 --> 00:46:27,693
আমি যেভাবেই হোক তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

643
00:46:31,973 --> 00:46:32,973
ঠিক আছে?

644
00:46:34,613 --> 00:46:35,733
চলো যাই.

645
00:46:37,293 --> 00:46:39,773
কি হলো? সে কি এখনো কার্ড ফেলে দিয়েছে?

646
00:46:40,893 --> 00:46:41,973
এটা নিজের জন্য দেখুন.

647
00:46:49,013 --> 00:46:50,413
[বিচ্ছিন্ন]

648
00:46:50,853 --> 00:46:53,053
কি আপনাকে ধরে রেখেছে? তুমি বলেছিলে এখনই শেষ করবে।

649
00:46:53,653 --> 00:46:57,053
তারা তাদের মধ্যাহ্নভোজ শেষ করার পরে এটি করা যাক।

650
00:46:58,173 --> 00:46:59,853
আমার খারাপ লাগছে. এটা তাদের একসাথে শেষ লাঞ্চ হবে.

651
00:47:00,293 --> 00:47:01,213
তাদের দুপুরের খাবার খেতে দিন।

652
00:47:01,293 --> 00:47:03,493
তারপর আমরা কার্ডটি তার দিকে ছুড়ে দিয়ে চলে যাব।

653
00:47:17,573 --> 00:47:19,653
-খাবার ভালো না? -হ্যাঁ.

654
00:47:20,693 --> 00:47:22,373
আরে, আপনি আপনার খাবার বাছাই করছেন কেন?

655
00:47:24,453 --> 00:47:25,773
আমি বেশ খানিকটা খেয়েছি।

656
00:47:26,453 --> 00:47:29,293
ঠিক আছে, টোস্ট করা ভাতের চা বিনামূল্যে। এটা সত্যি ভালো.

657
00:47:29,693 --> 00:47:30,773
অপেক্ষা কর.

658
00:47:37,133 --> 00:47:40,453
[তাদের খাওয়া শেষ। আমি এখন কার্ডটি ফেলে দিচ্ছি।]

659
00:47:42,413 --> 00:47:45,013
এই চা ব্যবহার করে দেখুন, Yu-mi. এটা খুব ভাল.

660
00:47:54,173 --> 00:47:55,933
-বসন্ত। -হ্যাঁ?

661
00:47:58,973 --> 00:47:59,973
এটা কি?

662
00:48:01,933 --> 00:48:04,213
আপনি মন খারাপ চেহারা.

663
00:48:05,173 --> 00:48:06,333
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?

664
00:48:07,253 --> 00:48:08,413
তোমার ভালো লাগছে না?

665
00:48:15,653 --> 00:48:16,933
তোমার জ্বর নেই।

666
00:48:21,253 --> 00:48:24,053
[আরে, তোমার কি হয়েছে?]

667
00:48:24,773 --> 00:48:26,733
[বিচ্ছিন্ন]

668
00:48:26,813 --> 00:48:30,173
[বিচ্ছিন্ন]

669
00:48:30,253 --> 00:48:33,293
গতকাল আপনি এইভাবে অনুভব করেননি। আজ তোমার কি হয়েছে?

670
00:48:35,773 --> 00:48:38,973
ইউ-মি, তোমার ভালো লাগছে না?

671
00:48:44,013 --> 00:48:45,053
না.

672
00:48:47,093 --> 00:48:48,213
না?

673
00:48:48,453 --> 00:48:51,213
কাজ শেষ হলে চলুন।

674
00:48:52,813 --> 00:48:53,893
ঠিক আছে.

675
00:49:11,853 --> 00:49:13,053
আপনি এটা নিক্ষেপ যাচ্ছে না?

676
00:49:13,133 --> 00:49:14,733
[বিচ্ছিন্ন]

677
00:49:16,293 --> 00:49:18,973
যখন আমি তাকে চোখের দিকে তাকাই তখন আমি সত্যিই এটি করতে পারি না।

678
00:49:25,813 --> 00:49:27,013
[হাঁটার সময় এটা বলি।]

679
00:49:27,573 --> 00:49:30,893
[আপনার চোখ সামনে রাখুন। হ্যাঁ, এটা অনেক সহজ হবে।]

680
00:49:34,213 --> 00:49:36,093
ভগবান, আজ খুব গরম।

681
00:49:36,773 --> 00:49:38,173
সময় উড়ে যাচ্ছে।

682
00:49:39,933 --> 00:49:41,093
আপনি গরম না?

683
00:49:42,093 --> 00:49:43,453
আপনি কিছু আইসড কফি চান?

684
00:49:47,053 --> 00:49:48,133
উওং।

685
00:49:50,453 --> 00:49:51,413
হ্যাঁ?

686
00:49:52,653 --> 00:49:54,453
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে.

687
00:49:59,053 --> 00:50:01,613
[আপনি কি সত্যিই এটি এখন নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন?]

688
00:50:10,533 --> 00:50:12,493
কি? সে কি আবার ইতস্তত করছে?

689
00:50:12,573 --> 00:50:14,693
কি ভুল, প্রেম?

690
00:50:16,853 --> 00:50:18,413
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করেছেন।

691
00:50:18,493 --> 00:50:20,653
তুমি বললে শেষ হয়ে গেছে কারণ লাউ ফেটে গেছে।

692
00:50:20,734 --> 00:50:24,493
[বিচ্ছিন্ন]

693
00:50:26,533 --> 00:50:30,813
[বিচ্ছিন্ন]

694
00:50:37,693 --> 00:50:39,173
আমি Goo Woong.

695
00:50:42,293 --> 00:50:45,013
[আপনি সেই একজন যিনি সুন্দর।]

696
00:50:54,773 --> 00:50:56,973
[বিচ্ছিন্ন]

697
00:50:57,053 --> 00:50:59,013
[তুমি কি করছো? তোমার সমস্যা কি?]

698
00:51:00,053 --> 00:51:01,973
আসলে, আমি কৌতূহলী ছিল.

699
00:51:04,093 --> 00:51:05,573
আপনি উত্তর দেননি।

700
00:51:06,173 --> 00:51:09,533
আমার ফোন ভেঙ্গে গেল। আমি এটা মেরামত করছি.

701
00:51:10,893 --> 00:51:14,573
আমি দেখি. আমি এটা জানতাম.

702
00:51:15,133 --> 00:51:16,493
আমি ভাবি...

703
00:51:20,133 --> 00:51:21,333
আমি ডাম্প পেয়েছিলাম.

704
00:52:04,813 --> 00:52:08,213
[বিচ্ছিন্ন]

705
00:52:08,293 --> 00:52:11,413
[তুমি কি করছো? অতীতের মুহূর্তগুলির কথা মনে করা বন্ধ করুন।]

706
00:52:11,693 --> 00:52:13,853
[শুধু এটা নিক্ষেপ. এটা কর!]

707
00:52:31,893 --> 00:52:32,893
ইউ-মি.

708
00:52:39,373 --> 00:52:40,413
চলো যাই.

709
00:52:52,653 --> 00:52:55,653
[বিচ্ছিন্ন]

710
00:52:56,373 --> 00:52:57,493
আমি এটা করতে পারি না।

711
00:52:57,973 --> 00:52:59,133
ভালবাসা!

712
00:53:00,893 --> 00:53:05,933
বন্ধুরা, আমার চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দরকার।

713
00:53:13,653 --> 00:53:14,693
আমি মনে করি

714
00:53:16,773 --> 00:53:20,173
আমাদের কিছু চিন্তা করার জন্য সময় দরকার।

715
00:53:37,253 --> 00:53:42,973
[বিচ্ছিন্ন]

716
00:53:43,053 --> 00:53:49,373
[বিচ্ছিন্ন]

717
00:53:51,693 --> 00:53:57,453
[এক ঘন্টা আগে]

718
00:54:03,053 --> 00:54:04,213
আরে, তোমার ফোন বাজছে।

719
00:54:05,413 --> 00:54:07,173
-কি? -এটা তোমার ফোন না?

720
00:54:11,613 --> 00:54:12,613
ধন্যবাদ

721
00:54:14,853 --> 00:54:16,013
আরে, ইউ-মি

722
00:54:16,853 --> 00:54:18,573
[আরে, উওং। তুমি কোথায়?]

723
00:54:18,893 --> 00:54:20,573
আমাকে? আমি এখন অফিসে আছি।

724
00:54:20,653 --> 00:54:23,053
[আমি এখন আপনার অফিসে আসব।]

725
00:54:23,133 --> 00:54:24,653
[আপনি কি এক মিনিটের জন্য বাইরে আসতে পারেন?]

726
00:54:26,813 --> 00:54:27,813
এখন?

727
00:54:28,293 --> 00:54:30,173
[আমি সকাল 11 টার মধ্যে সেখানে পৌঁছতে পারি কেমন শব্দ হচ্ছে?]

728
00:54:32,493 --> 00:54:33,493
নিশ্চিত।

729
00:54:34,493 --> 00:54:36,213
সবকিছু কী ঠিক আছে?

730
00:54:36,653 --> 00:54:38,213
[আমি যখন সেখানে থাকব তখন আমি আপনাকে কল করব।]

731
00:54:38,813 --> 00:54:40,453
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

732
00:54:45,173 --> 00:54:47,893
[বিপদ সনাক্ত করা হয়েছে।]

733
00:54:48,813 --> 00:54:50,653
কি? এটা কি আজ?

734
00:54:50,733 --> 00:54:53,053
[ইউ-মি-এর কণ্ঠের বিশ্লেষণের ফলাফল,]

735
00:54:53,133 --> 00:54:57,133
[তার আজ ব্রেকআপ কার্ড ব্যবহার করার 95 শতাংশ সম্ভাবনা রয়েছে।]

736
00:54:57,213 --> 00:54:58,853
কি?

737
00:55:00,133 --> 00:55:02,813
[নিচু স্বর এবং কর্কট স্বর।]

738
00:55:02,893 --> 00:55:06,573
[জমাকৃত ডেটা আমাদেরকে এটাই বলছে।]

739
00:55:07,213 --> 00:55:10,333
কিন্তু কেন? Woong কি ভুল করেছে?

740
00:55:11,853 --> 00:55:14,493
তাদের শেষ কথোপকথন কেমন ছিল? ডেটা টানুন।

741
00:55:14,573 --> 00:55:15,733
-ঠিক আছে! -ঠিক আছে!

742
00:55:15,893 --> 00:55:19,893
[উওং, এতদিন পর ডেটে বের হতে পেরে সত্যিই ভালো লাগলো।]

743
00:55:20,933 --> 00:55:23,213
[খুব খারাপ আমরা চুরোস চেষ্টা করতে পারিনি।]

744
00:55:23,293 --> 00:55:26,053
[পরের বার একসাথে বেকারিতে যেতে হবে।]

745
00:55:26,573 --> 00:55:29,013
[তুমি অবশ্যই ক্লান্ত. কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.]

746
00:55:29,093 --> 00:55:30,133
[মিষ্টি স্বপ্ন.]

747
00:55:30,893 --> 00:55:32,053
[দেখুন।]

748
00:55:32,133 --> 00:55:35,653
[ইউ-মি-এর সাম্প্রতিকতম পাঠটি খুব মিষ্টি শোনাচ্ছে।]

749
00:55:37,253 --> 00:55:38,453
সেটা ঠিক.

750
00:55:41,973 --> 00:55:43,813
না, কোনভাবেই না.

751
00:55:45,093 --> 00:55:48,733
[হয়তো এটা কারণ উং শোনাচ্ছিল যেন সে তার উত্তরে কম যত্ন করতে পারে না।]

752
00:55:55,653 --> 00:55:58,186
[ঠিক আছে. তুমিও.]

753
00:55:58,493 --> 00:56:01,653
চলে আসো! Woong সবসময় ছোট উত্তর পাঠায়.

754
00:56:01,733 --> 00:56:03,493
হঠাৎ কেন তার মন খারাপ হবে?

755
00:56:04,053 --> 00:56:06,653
ওটা কোন অর্থ প্রকাশ করে না. কেন সে হঠাৎ ব্রেক আপ করতে চাইবে?

756
00:56:07,253 --> 00:56:08,853
বিশ্লেষণ ভুল।

757
00:56:08,933 --> 00:56:10,773
Yu-mi এর কন্ঠ আমার ভাল শোনাল.

758
00:56:10,853 --> 00:56:13,213
[ডেটা কখনো মিথ্যা হয় না।]

759
00:56:14,013 --> 00:56:15,773
[ব্রেকআপ কার্ড] [৯৫ শতাংশ সম্ভাবনা আছে]

760
00:56:15,853 --> 00:56:18,932
[যে ইউ-মি আজ তার দিকে ব্রেকআপ কার্ড ছুঁড়ে দেবে।]

761
00:56:19,013 --> 00:56:22,293
আমি তথ্য বিশ্বাস করি না.

762
00:56:25,533 --> 00:56:28,093
কিন্তু যদি...

763
00:56:28,173 --> 00:56:30,773
যদি সে সত্যিই তার সাথে ব্রেক আপ করতে তাকে দেখতে আসে...

764
00:56:39,413 --> 00:56:40,773
আমার মনে হয় এটা আমাকে রাগান্বিত করবে।

765
00:56:42,693 --> 00:56:43,733
কি?

766
00:56:44,053 --> 00:56:45,373
আমাকে বের হতে হবে।

767
00:56:45,973 --> 00:56:46,973
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

768
00:56:47,213 --> 00:56:49,853
ইউ-মি আমাকে দেখতে আসছে। আমি তার সাথে লাঞ্চ করতে পারি।

769
00:56:50,533 --> 00:56:51,613
ঠিক আছে.

770
00:56:55,413 --> 00:56:58,653
যখন সে তার গার্লফ্রেন্ডকে দেখতে বের হয় তখন তাকে এত গম্ভীর দেখায় কেন?

771
00:56:59,093 --> 00:57:04,253
[SLW স্টুডিও, ইউনিটি ওয়ার্ল্ড]

772
00:57:14,093 --> 00:57:16,013
[তিনি শুধু একতরফাভাবে এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?]

773
00:57:19,133 --> 00:57:21,853
[মানে, যদি তার অনুভূতিতে আঘাত লাগে,]

774
00:57:21,933 --> 00:57:24,053
[কেন সে ইঙ্গিতও করল না?]

775
00:57:36,333 --> 00:57:37,733
[হ্যা আমি জানি.]

776
00:57:37,813 --> 00:57:42,013
[এটা এমন নয় যে আমরা তাকে উওং-এর অনুভূতির কথা বলি।]

777
00:57:43,213 --> 00:57:45,853
[সুতরাং আমি মনে করি না আমরা এর জন্য ইউ-মিকে দোষ দিতে পারি।]

778
00:57:47,693 --> 00:57:50,613
তবুও, এই ভুল.

779
00:57:50,693 --> 00:57:53,013
যদি সে তার সংক্ষিপ্ত উত্তরের কারণে ব্রেক আপ করতে চায়--

780
00:57:53,093 --> 00:57:54,133
[এটি একটি ঘোষণা।]

781
00:57:54,213 --> 00:57:56,973
[এই সপ্তাহের অগ্রাধিকার তালিকা আপডেট করা হয়েছে।]

782
00:57:58,013 --> 00:57:59,773
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

783
00:58:00,373 --> 00:58:01,573
ঠিক আছে, দেখা যাক.

784
00:58:01,653 --> 00:58:03,013
[আপডেট করা হচ্ছে]

785
00:58:03,253 --> 00:58:06,613
উওং-এর অগ্রাধিকার তালিকা কখনো পরিবর্তন হয় না।

786
00:58:06,693 --> 00:58:08,973
[এই সপ্তাহের তালিকা ভিন্ন।]

787
00:58:09,053 --> 00:58:10,093
কি?

788
00:58:10,173 --> 00:58:11,133
[১১: SLW স্টুডিও, 10: মাংসের ডাম্পলিংস]

789
00:58:11,213 --> 00:58:12,253
কি?

790
00:58:12,333 --> 00:58:13,656
[9: লুই, 8: উগি, 7: বাবা, 6: বো ওয়াও সময়]

791
00:58:13,737 --> 00:58:14,414
কি?

792
00:58:15,493 --> 00:58:19,093
আমাকে বলবেন না ইউ-মি শীর্ষ দশের তালিকা থেকে ধাক্কা খেয়েছে।

793
00:58:19,173 --> 00:58:22,853
[না। এক নম্বরে রয়েছে ইউ-মি।] [২: গু উওং, ১: ইউ-মি]

794
00:58:25,813 --> 00:58:28,373
[অগ্রাধিকার তালিকা]

795
00:58:45,253 --> 00:58:46,293
ইউ-মি.

796
00:58:49,013 --> 00:58:51,493
আপনি বলেছিলেন যে আপনি বাড়িতে থাকতে চান এবং এটি সহজভাবে নিতে চান। কি খবর?

797
00:58:54,453 --> 00:58:56,093
[যে মুহুর্তে আমি একটি আসন্ন বিচ্ছেদ অনুভব করেছি,]

798
00:58:57,413 --> 00:59:00,013
[আমি এমন কিছু বুঝতে পেরেছি যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।]

799
00:59:00,853 --> 00:59:02,173
যাই হোক, এই চমৎকার.

800
00:59:02,253 --> 00:59:04,053
তুমাকে দেখে আমি খুব খুশি.

801
00:59:06,293 --> 00:59:07,373
খাবার ভালো না?

802
00:59:08,533 --> 00:59:09,533
হ্যাঁ.

803
00:59:11,893 --> 00:59:13,613
আরে, আপনি আপনার খাবার বাছাই করছেন কেন?

804
00:59:13,693 --> 00:59:14,893
আমি বেশ খানিকটা খেয়েছি।

805
00:59:18,333 --> 00:59:20,213
ঠিক আছে, টোস্ট করা ভাতের চা বিনামূল্যে।

806
00:59:20,293 --> 00:59:22,373
এটা সত্যি ভালো. অপেক্ষা কর.

807
00:59:50,573 --> 00:59:53,253
ভগবান, আজ খুব গরম।

808
00:59:53,893 --> 00:59:55,253
সময় উড়ে যাচ্ছে।

809
00:59:55,773 --> 00:59:56,773
উওং।

810
00:59:57,093 --> 00:59:58,133
হ্যাঁ?

811
01:00:04,653 --> 01:00:07,573
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে.

812
01:00:16,533 --> 01:00:17,533
আমি মনে করি

813
01:00:19,733 --> 01:00:23,133
আমাদের কিছু চিন্তা করার জন্য সময় দরকার।

814
01:00:32,733 --> 01:00:36,653
[কে আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার।]

815
01:00:42,253 --> 01:00:44,413
হ্যালো. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

816
01:00:52,613 --> 01:00:55,373
আপনি কি Goo Woong?

817
01:02:04,773 --> 01:02:07,573
[ইউমির কোষ]

818
01:02:08,653 --> 01:02:10,733
[যে ব্যক্তি খরচ করতে অভ্যস্ত তার পক্ষে এটা সহজ নয়]

819
01:02:11,253 --> 01:02:13,373
[হঠাৎ একা থাকার জন্য তার প্রেমিকের সাথে এতটা সময়।]

820
01:02:13,853 --> 01:02:15,213
[এটা দেখায়.]

821
01:02:16,453 --> 01:02:19,853
[আপনি যখন তাকে ফোন করতে চেয়েছিলেন তখন আপনি কীভাবে নিজেকে থামিয়েছিলেন?]

822
01:02:20,053 --> 01:02:22,213
[আমি ভাবছি উওং এখন পর্যন্ত কী করছে।]

823
01:02:22,373 --> 01:02:24,133
আমি জানতে চাই সে কি করছে।

824
01:02:24,413 --> 01:02:25,573
আমি তার অভাব অনুভব করি.

825
01:02:26,053 --> 01:02:28,053
[আমি বলেছিলাম আমাদের বিষয়গুলি নিয়ে ভাবা উচিত,]

826
01:02:28,133 --> 01:02:30,133
[কিন্তু আমি আর একা থাকতে চাই না।]

827
01:02:31,013 --> 01:02:34,333
[আমি কি ভয় পাচ্ছি যে উং আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?]

828
01:02:34,453 --> 01:02:36,733
[ বিস্তারিত বলুন। তিনি ঠিক কি বলেছিলেন?]

829
01:02:36,814 --> 01:02:38,872
[iQIYI দ্বারা সাবটাইটেল]

830
01:02:38,953 --> 01:02:40,986
TTEOKBOKKIsubs দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷