1
00:00:17,381 --> 00:00:19,214
Damas y caballeros del jurado,
2
00:00:19,881 --> 00:00:21,756
mi cliente exige
3
00:00:22,131 --> 00:00:25,506
que la balanza
de la justicia sea inclinada a su favor.
4
00:00:28,048 --> 00:00:29,839
Damas y caballeros del jurado,
5
00:00:30,673 --> 00:00:33,964
es hora de quitarse la venda
6
00:00:34,714 --> 00:00:36,798
y dejar que la justicia vea.
7
00:00:41,298 --> 00:00:44,256
Lamento interrumpir,
pero debo volver a la corte.
8
00:00:45,173 --> 00:00:46,916
Me gusta esa segunda versión.
9
00:00:47,006 --> 00:00:48,006
¡Gracias!
10
00:00:48,298 --> 00:00:50,923
Debería venir
al baño de damas más seguido.
11
00:00:51,256 --> 00:00:52,798
Aquí ocurre toda la magia.
12
00:00:55,589 --> 00:01:00,964
Estos debían ser
los años dorados de Jerome Johnson.
13
00:01:01,923 --> 00:01:04,298
Un viudo que empieza a salir de nuevo.
14
00:01:04,964 --> 00:01:07,166
Tachando cosas de su lista de deseos,
15
00:01:07,256 --> 00:01:11,131
como pasear por el pueblo
con su nueva motocicleta eléctrica.
16
00:01:11,881 --> 00:01:15,291
Lo que no estaba en su lista
era una fractura en la cadera
17
00:01:15,381 --> 00:01:18,256
por ser chocado
por un autobús en la calle Pike.
18
00:01:19,131 --> 00:01:21,999
La Autoridad de Tránsito de Seattle
impide que las víctimas
19
00:01:22,089 --> 00:01:24,798
exijan reparación de daños abrumándolas
20
00:01:25,006 --> 00:01:28,798
con una burocracia confusa e interminable.
21
00:01:29,298 --> 00:01:33,756
Ellos esperan
que la justicia haga la vista gorda.
22
00:01:34,673 --> 00:01:35,673
Pero es hora
23
00:01:36,548 --> 00:01:38,839
de arrancar la venda
24
00:01:39,839 --> 00:01:41,589
y dejar que la justicia vea.
25
00:01:47,423 --> 00:01:49,298
Salvaste mi culo, niña.
26
00:01:49,756 --> 00:01:51,541
Encontraré el modo de pagarte.
27
00:01:51,631 --> 00:01:53,756
- Lo prometo.
- No te preocupes.
28
00:01:54,089 --> 00:01:55,173
Regresa a salvo.
29
00:01:55,839 --> 00:01:56,839
Bien.
30
00:01:59,339 --> 00:02:01,166
NETFLIX PRESENTA
31
00:02:01,256 --> 00:02:03,173
No, no le volví a escribir. Se terminó.
32
00:02:04,631 --> 00:02:05,756
Sin tocar el aro.
33
00:02:10,673 --> 00:02:11,714
Disculpa...
34
00:03:22,173 --> 00:03:23,249
¡Hola, hermana!
35
00:03:23,339 --> 00:03:24,714
- Hola.
- ¿Cómo te fue?
36
00:03:24,923 --> 00:03:26,291
¡Punto para los buenos!
37
00:03:26,381 --> 00:03:27,999
- Felicitaciones.
- Gracias.
38
00:03:28,089 --> 00:03:31,673
¿Quieres venir a celebrar?
Gideon y Oliver harán pizza.
39
00:03:34,048 --> 00:03:35,506
Quizás tengamos que ordenar.
40
00:03:36,423 --> 00:03:38,916
Lo haría. Pero estoy un poco cansada,
41
00:03:39,006 --> 00:03:41,874
y debo responder correos,
¿puede ser otro día?
42
00:03:41,964 --> 00:03:44,958
- Noche de juegos el viernes.
- Sí, definitivamente.
43
00:03:45,048 --> 00:03:47,589
Sólo veré dinero de juguete esta semana.
44
00:03:49,464 --> 00:03:50,714
- Nos vemos.
- ¡Adiós!
45
00:03:53,839 --> 00:03:56,298
- ¡Ordenaré pizza!
- Qué inteligente.
46
00:04:55,798 --> 00:04:56,874
Buen día, Seattle.
47
00:04:56,964 --> 00:05:00,464
El pronóstico es lluvia,
lluvia y, sí, más lluvia.
48
00:05:01,923 --> 00:05:04,673
Y ahora,
el informe de tráfico de la radio.
49
00:05:09,173 --> 00:05:10,173
Bien.
50
00:05:10,506 --> 00:05:12,506
No, señorita Kapoor, más despacio.
51
00:05:12,673 --> 00:05:13,923
¿Qué está pasando?
52
00:05:16,006 --> 00:05:18,791
Su arrendador
no puede poner un candado en su puerta.
53
00:05:18,881 --> 00:05:21,458
Doble expreso para Nick.
Latte de calabaza para Susan.
54
00:05:21,548 --> 00:05:23,423
Sí. Sí, estoy segura.
55
00:05:24,256 --> 00:05:26,798
Sí. No, no importa lo que diga el aviso.
56
00:05:27,464 --> 00:05:28,464
Estoy segura.
57
00:05:28,964 --> 00:05:31,464
Y no sólo es inmoral, también es ilegal.
58
00:05:31,798 --> 00:05:34,041
Sí. Bueno, voy a hablar con él
59
00:05:34,131 --> 00:05:35,923
en cuanto llegue a la oficina.
60
00:05:36,839 --> 00:05:39,756
Sí. Lamento que esto esté pasando.
61
00:05:40,423 --> 00:05:42,256
Lo siento. No lo había visto.
62
00:05:42,589 --> 00:05:44,298
Olvidaron pasarle mi llamada.
63
00:05:46,339 --> 00:05:47,339
Bien.
64
00:05:47,839 --> 00:05:49,089
No, sigo aquí.
65
00:05:49,464 --> 00:05:51,714
Sí, le voy a hablar en cuanto pueda.
66
00:05:55,214 --> 00:05:56,964
Sabes que es una estafa, ¿no?
67
00:05:57,756 --> 00:05:58,756
¿Qué?
68
00:05:58,964 --> 00:06:01,298
Latte de calabaza. No tiene calabaza.
69
00:06:01,756 --> 00:06:02,923
Sólo saborizante.
70
00:06:03,923 --> 00:06:08,214
Cada otoño, la industria del café
actúa como si tuvieran muchas calabazas
71
00:06:08,339 --> 00:06:10,256
para vender sus bebidas en masa.
72
00:06:10,756 --> 00:06:11,923
Bebes una mentira.
73
00:06:12,881 --> 00:06:14,499
¿Por qué sigues hablándome?
74
00:06:14,589 --> 00:06:16,124
Vamos hacia el mismo lado.
75
00:06:16,214 --> 00:06:18,541
Prefiero conversar
a tener un silencio incómodo.
76
00:06:18,631 --> 00:06:21,374
No es nada de eso.
Es una conversación incómoda.
77
00:06:21,464 --> 00:06:23,339
Bueno, entonces es ambas cosas.
78
00:06:32,089 --> 00:06:35,631
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿La puerta? Tengo una cita a las 9 a. m.
79
00:06:38,006 --> 00:06:40,131
Bienvenido a Whitaker y Asociados.
80
00:06:43,589 --> 00:06:45,214
¡Felicitaciones!
81
00:06:51,006 --> 00:06:53,874
- Bueno.
- ¿Dónde llevan el refrigerador de agua?
82
00:06:53,964 --> 00:06:56,458
La ola era en realidad
una cortina de humo.
83
00:06:56,548 --> 00:07:00,131
Resulta que pro bono
significa "agua del grifo" en latín.
84
00:07:00,339 --> 00:07:03,208
Si vas a trabajar gratis,
debo hacer recortes.
85
00:07:03,298 --> 00:07:04,458
- Adiós.
- Adiós.
86
00:07:04,548 --> 00:07:05,548
Adiós.
87
00:07:06,256 --> 00:07:07,256
Hola.
88
00:07:08,464 --> 00:07:09,548
¿Es mi cumpleaños?
89
00:07:10,423 --> 00:07:12,756
Debes ser Nick Evans.
Es tu cita de las 9 a. m.
90
00:07:13,423 --> 00:07:14,423
Esto es incómodo.
91
00:07:16,631 --> 00:07:20,333
¿En qué puedo ayudarlo, señor Evans?
92
00:07:20,423 --> 00:07:22,124
Necesito un abogado.
93
00:07:22,214 --> 00:07:25,541
Y tienes fama de ser
una de las más sofisticadas
94
00:07:25,631 --> 00:07:27,166
con anuncios en autobuses.
95
00:07:27,256 --> 00:07:28,958
No me anuncio en autobuses.
96
00:07:29,048 --> 00:07:30,416
Lo siento, ¿cómo era?
97
00:07:30,506 --> 00:07:32,916
¿Correambulancias? ¿Así les dicen?
98
00:07:33,006 --> 00:07:35,541
- Es litigante civil.
- Litigante civil.
99
00:07:35,631 --> 00:07:37,666
Suena bien. Bueno, ¿cuánto cobras?
100
00:07:37,756 --> 00:07:40,548
- Hablemos sobre la demanda.
- Claro.
101
00:07:45,339 --> 00:07:48,923
- Quiero demandar a Amor Garantizado.
- ¿El sitio de citas?
102
00:07:49,381 --> 00:07:51,839
Bien. ¿Lo amenazaron en una cita?
103
00:07:52,131 --> 00:07:53,249
¿Acosado? ¿Dañado?
104
00:07:53,339 --> 00:07:55,131
Peor. Soy víctima de fraude.
105
00:07:56,298 --> 00:08:00,124
- ¿Disculpe?
- Amor Garantizado roba $29,95 al mes
106
00:08:00,214 --> 00:08:02,923
con su lema:
"Encontrarás el amor, garantizado".
107
00:08:03,048 --> 00:08:05,333
Bueno, conocí a 986 personas,
108
00:08:05,423 --> 00:08:07,756
y ninguna me ha dado amor.
109
00:08:08,006 --> 00:08:11,548
¿Novecientos ochenta y seis citas con...
110
00:08:12,173 --> 00:08:13,541
mujeres humanas reales?
111
00:08:13,631 --> 00:08:16,208
Sí, la letra pequeña del acuerdo dice
112
00:08:16,298 --> 00:08:20,256
que un suscriptor debe tener
mil citas para que aplique la garantía.
113
00:08:20,714 --> 00:08:23,541
Sus abogados
pensaron que nadie lo haría, pero...
114
00:08:23,631 --> 00:08:24,631
¡Yo lo hice!
115
00:08:26,131 --> 00:08:28,756
Bueno, estoy llegando,
me falta una docena.
116
00:08:29,006 --> 00:08:30,214
Sí. Sólo que...
117
00:08:30,714 --> 00:08:32,089
aún no entiendo bien
118
00:08:32,298 --> 00:08:36,423
este asunto de 986 citas.
119
00:08:36,756 --> 00:08:38,173
¿Cómo es posible?
120
00:08:39,048 --> 00:08:42,381
Es una gran pregunta.
Citas de desayuno, almuerzo y cena.
121
00:08:43,048 --> 00:08:44,416
- Así lo hago.
- Bien.
122
00:08:44,506 --> 00:08:45,541
Este sujeto come.
123
00:08:45,631 --> 00:08:48,006
¿Se le ocurrió que tal vez
124
00:08:48,298 --> 00:08:51,298
no halló el amor
porque ninguna mujer quiere oír:
125
00:08:51,423 --> 00:08:52,791
"Este sujeto come"?
126
00:08:52,881 --> 00:08:56,249
No lo digo en la cita.
No digo: "Este sujeto come".
127
00:08:56,339 --> 00:08:59,589
No hago eso, no es mi estilo.
Lo pienso en mi cabeza.
128
00:08:59,839 --> 00:09:02,214
Mira, el punto es que tengo un caso.
129
00:09:02,673 --> 00:09:04,291
Un caso que se puede ganar.
130
00:09:04,381 --> 00:09:06,381
No me recibí ayer.
131
00:09:06,964 --> 00:09:08,506
Sé qué es esto.
132
00:09:09,339 --> 00:09:10,339
¿Qué es?
133
00:09:10,548 --> 00:09:13,048
Esta es una demanda basura clásica.
134
00:09:13,298 --> 00:09:15,798
Halla un hueco legal,
cobra dinero fácil.
135
00:09:16,048 --> 00:09:20,548
Piensa lo que quieras, Amor Garantizado
se aprovecha de las almas solitarias.
136
00:09:20,714 --> 00:09:21,714
Eso no está bien.
137
00:09:21,798 --> 00:09:23,999
Es un riesgo para el corazón humano,
138
00:09:24,089 --> 00:09:25,541
y no lo toleraré.
139
00:09:25,631 --> 00:09:27,291
¡El corazón humano! Claro.
140
00:09:27,381 --> 00:09:28,381
Está bien.
141
00:09:29,506 --> 00:09:32,381
Bien. ¿Cuánto necesitas como anticipo?
142
00:09:32,798 --> 00:09:36,958
Déjeme revisar los méritos
de su caso primero.
143
00:09:37,048 --> 00:09:39,048
Adelante. No tardes mucho.
144
00:09:40,506 --> 00:09:41,839
Creo que a tu equipo
145
00:09:41,964 --> 00:09:44,798
le gustaría que regrese
su refrigerador de agua.
146
00:10:05,881 --> 00:10:06,708
¿Cómo te fue?
147
00:10:06,798 --> 00:10:08,374
Alguien necesita un trago.
148
00:10:08,464 --> 00:10:10,416
- Son las 9:15.
- Nunca me detuvo.
149
00:10:10,506 --> 00:10:12,166
¿Qué más tenemos?
150
00:10:12,256 --> 00:10:13,749
Cuentas...
151
00:10:13,839 --> 00:10:15,839
y, mira, más cuentas.
152
00:10:16,214 --> 00:10:18,964
El señor Bahar
quiere aplazar el pago otro mes.
153
00:10:19,339 --> 00:10:22,124
Y hay un sobre intimidante del arrendador.
154
00:10:22,214 --> 00:10:25,916
Pero te puse un cupón para decoración,
así que no será tan malo.
155
00:10:26,006 --> 00:10:28,131
- Eres un amor, Denise.
- Gracias.
156
00:10:28,339 --> 00:10:29,798
Aumentará la renta.
157
00:10:30,298 --> 00:10:32,673
- De nuevo.
- No es nada. Estaremos bien.
158
00:10:33,756 --> 00:10:34,583
Di algo.
159
00:10:34,673 --> 00:10:35,923
¿El pez está bien?
160
00:10:36,339 --> 00:10:37,339
Está durmiendo.
161
00:10:47,423 --> 00:10:48,423
¿Está durmiendo?
162
00:10:49,506 --> 00:10:51,256
Puede leerme como a un libro.
163
00:10:52,423 --> 00:10:55,506
¿Por qué presiento
que algún día te veré en la corte?
164
00:10:56,339 --> 00:10:57,923
Bien. ¿Cómo te sientes?
165
00:10:59,548 --> 00:11:01,916
Estoy muriendo y me duele todo.
166
00:11:02,006 --> 00:11:04,541
¿Dónde está mi brillo?
Me dijeron que brillaría.
167
00:11:04,631 --> 00:11:06,464
- Te ves genial.
- Estoy gorda.
168
00:11:06,714 --> 00:11:09,458
Pero con el tipo bueno de grasa, ¿sabes?
169
00:11:09,548 --> 00:11:10,839
Como un aguacate.
170
00:11:13,506 --> 00:11:16,673
Disculpa, dejaré mi descafeinado
en cámara lenta.
171
00:11:17,006 --> 00:11:18,249
¿Una página de citas?
172
00:11:18,339 --> 00:11:19,374
Es para un caso.
173
00:11:19,464 --> 00:11:21,874
Veo que te estás ocupando bien.
174
00:11:21,964 --> 00:11:23,041
No, es el cliente.
175
00:11:23,131 --> 00:11:24,958
- Atractivo.
- Es desagradable.
176
00:11:25,048 --> 00:11:26,416
Atractivo desagradable.
177
00:11:26,506 --> 00:11:30,499
Desagradable, asqueroso,
sexi sólo para mujeres desesperadas
178
00:11:30,589 --> 00:11:33,089
distintas a mí,
es un potencial cliente.
179
00:11:34,964 --> 00:11:36,214
Hola a todos.
180
00:11:36,798 --> 00:11:38,339
- ¡Papi!
- ¿Quieren helado?
181
00:11:38,714 --> 00:11:41,214
No frente al niño,
tendremos que compartir.
182
00:11:41,506 --> 00:11:43,999
- ¿Compartir qué?
- ¡Nada! Amigo, ven aquí.
183
00:11:44,089 --> 00:11:46,173
- Lleva encima su cena.
- Eso veo.
184
00:11:47,006 --> 00:11:48,714
Hora del baño, niño. Vamos.
185
00:11:49,089 --> 00:11:50,964
Despídete de tu tía Susan.
186
00:11:51,089 --> 00:11:52,506
Buenas noches, amiguito.
187
00:11:52,923 --> 00:11:53,923
¿Qué comiste?
188
00:11:55,006 --> 00:11:57,173
Mi cuñado es un verdadero santo.
189
00:11:58,923 --> 00:12:01,708
San Gideon
no cayó milagrosamente del cielo
190
00:12:01,798 --> 00:12:03,839
como agua de inodoro de avión.
191
00:12:04,048 --> 00:12:06,714
- ¿Sabes cómo nos conocimos?
- Citas en línea.
192
00:12:07,089 --> 00:12:10,131
¿Puedes creer que este tipo
tuvo casi mil citas?
193
00:12:10,548 --> 00:12:13,256
- ¿Hablas en serio?
- Clásica ave carroñera.
194
00:12:13,589 --> 00:12:17,006
Demandará a esta compañía
por un detalle en la letra chica.
195
00:12:18,173 --> 00:12:20,041
- Un caso interesante.
- Un caso ridículo.
196
00:12:20,131 --> 00:12:22,583
Mi misión es ayudar a los indefensos.
197
00:12:22,673 --> 00:12:25,048
Él no es indefenso. Es desvergonzado.
198
00:12:25,548 --> 00:12:27,256
Ayudará a pagar las cuentas.
199
00:12:27,881 --> 00:12:31,381
Mis empleados
podrían dejar de buscar trabajo.
200
00:12:31,923 --> 00:12:35,041
Roberto dejó su computadora abierta
con su currículum.
201
00:12:35,131 --> 00:12:36,339
Le corregí un error.
202
00:12:38,298 --> 00:12:39,381
Claro que sí.
203
00:13:04,089 --> 00:13:06,964
- ¿Hola?
- Señor Evans, hola, soy Susan Whitaker.
204
00:13:09,631 --> 00:13:11,006
Podemos empezar mañana.
205
00:13:34,506 --> 00:13:35,874
S. WHITAKER Y ASOCIADOS
206
00:13:35,964 --> 00:13:36,833
Bien, equipo.
207
00:13:36,923 --> 00:13:39,541
Lo primero que debemos hacer
es sumergirnos
208
00:13:39,631 --> 00:13:44,291
en la extraña y prolífica vida de citas
del señor Nicholas Evans.
209
00:13:44,381 --> 00:13:45,999
Por fin un caso divertido.
210
00:13:46,089 --> 00:13:48,499
No será un camino de rosas.
211
00:13:48,589 --> 00:13:50,999
Amor Garantizado es propiedad
212
00:13:51,089 --> 00:13:52,464
de la afamada Tamara Taylor.
213
00:13:53,839 --> 00:13:55,381
Ganaremos a lo grande.
214
00:13:55,923 --> 00:13:57,166
Perdón, ¿qué dijiste?
215
00:13:57,256 --> 00:13:59,666
Tamara Taylor, la gurú del estilo de vida
216
00:13:59,756 --> 00:14:02,583
que aconseja a las mujeres
hacerse baños de vapor en...
217
00:14:02,673 --> 00:14:03,673
Increíble.
218
00:14:03,714 --> 00:14:07,541
Está en la lista de Forbes 500,
irá con buenos abogados.
219
00:14:07,631 --> 00:14:09,339
Nuestro caso debe ser sólido.
220
00:14:10,464 --> 00:14:13,756
Estoy ansiosa
por enfrentarme a Amor Garantizado.
221
00:14:14,048 --> 00:14:16,048
Hola, Roberto, contable.
222
00:14:16,798 --> 00:14:18,291
¿Darás el gran discurso?
223
00:14:18,381 --> 00:14:21,166
Porque si es así, primero debo ir al baño.
224
00:14:21,256 --> 00:14:22,958
Esos empresarios importantes,
225
00:14:23,048 --> 00:14:26,249
con sus cortes de pelo de $200
y sus relojes elegantes.
226
00:14:26,339 --> 00:14:28,041
No entenderán cómo perdieron.
227
00:14:28,131 --> 00:14:29,166
Debería ir, ¿no?
228
00:14:29,256 --> 00:14:30,833
- Ve.
- No. Lo siento.
229
00:14:30,923 --> 00:14:33,749
No daré discurso. Ve el baño.
Terminó la reunión.
230
00:14:33,839 --> 00:14:36,749
¡Esto es emocionante! Defender al pequeño.
231
00:14:36,839 --> 00:14:39,583
Las citas en línea
pueden destrozar el alma.
232
00:14:39,673 --> 00:14:42,083
No lo sé. Por suerte, nunca lo intenté.
233
00:14:42,173 --> 00:14:43,214
¿Qué?
234
00:14:43,673 --> 00:14:45,798
¿Nunca tuviste citas en línea?
235
00:14:45,964 --> 00:14:46,964
No, ¿qué importa?
236
00:14:47,048 --> 00:14:50,166
No puedes ganar un caso
sobre algo que no conoces.
237
00:14:50,256 --> 00:14:51,499
Debes hacerlo.
238
00:14:51,589 --> 00:14:52,589
No.
239
00:14:53,048 --> 00:14:54,249
¡No!
240
00:14:54,339 --> 00:14:57,423
- No tengo tiempo para citas.
- ¡No son citas!
241
00:14:57,798 --> 00:14:59,916
¿Y si lo llamamos investigación?
242
00:15:00,006 --> 00:15:02,756
Podría ser lo que decida
si ganas este caso.
243
00:15:03,173 --> 00:15:04,624
¿Qué están por hacer?
244
00:15:04,714 --> 00:15:06,666
- Tu perfil.
- ¿No ibas al baño?
245
00:15:06,756 --> 00:15:08,464
- Iré luego.
- Qué divertido.
246
00:15:09,256 --> 00:15:11,756
Bien. Pero debo aprobarlo primero.
247
00:15:12,339 --> 00:15:15,548
- No me hagan quedar mal.
- Descuida, nos encargaremos.
248
00:15:17,173 --> 00:15:19,583
Sólo por curiosidad,
¿qué foto utilizarán?
249
00:15:19,673 --> 00:15:20,673
¡Vete!
250
00:15:22,631 --> 00:15:24,089
Me gusta esa.
251
00:15:25,256 --> 00:15:26,083
¿No?
252
00:15:26,173 --> 00:15:27,923
Pero quizás a los hombres no.
253
00:15:28,589 --> 00:15:30,874
Es útil pero un poco espeluznante
254
00:15:30,964 --> 00:15:34,089
que haya documentado
meticulosamente todas sus citas.
255
00:15:34,839 --> 00:15:37,714
Gracias. Creí que necesitaría un registro.
256
00:15:39,589 --> 00:15:41,416
¿La que sólo habló de gatos?
257
00:15:41,506 --> 00:15:43,214
Sí, ni siquiera tenía uno.
258
00:15:43,923 --> 00:15:46,124
¿La que llevó a sus padres a la cita?
259
00:15:46,214 --> 00:15:48,881
Sí. Ella no habló,
pero su papá era increíble.
260
00:15:49,381 --> 00:15:52,673
Hablamos de béisbol
durante horas, fue genial.
261
00:15:53,089 --> 00:15:54,416
Quisiera su número.
262
00:15:54,506 --> 00:15:56,964
La que necesitaba pareja
para la boda de su hermana.
263
00:15:57,339 --> 00:16:00,964
Sí, dos tickets a Hawái
eran demasiado como segunda cita.
264
00:16:02,173 --> 00:16:04,458
¿La que se emborrachó
y se metió en una pelea?
265
00:16:04,548 --> 00:16:06,458
Recibí el golpe por ella.
266
00:16:06,548 --> 00:16:09,708
Nick, no puedes hablar de ellas
como si fueran episodios de Friends.
267
00:16:09,798 --> 00:16:12,958
Es la única forma de identificarlas,
¿sabes con cuántas Chloe salí?
268
00:16:13,048 --> 00:16:14,048
¡Catorce!
269
00:16:14,256 --> 00:16:17,374
Más 12 Emmas y media docena de Zoes.
270
00:16:17,464 --> 00:16:20,714
Hazte cargo.
Tú eres el que sale en masa.
271
00:16:21,423 --> 00:16:23,548
Esta demanda no se trata sólo de mí.
272
00:16:23,881 --> 00:16:25,958
Amor Garantizado
se aprovechó de ellas también.
273
00:16:26,048 --> 00:16:27,374
¿Qué harás si ganamos?
274
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
¿Dividirás los daños
con mil mujeres diferentes?
275
00:16:30,339 --> 00:16:31,708
Tengo planes para ese dinero.
276
00:16:31,798 --> 00:16:32,798
Por supuesto.
277
00:16:34,464 --> 00:16:37,333
Y para que sepas,
me comporté como un caballero.
278
00:16:37,423 --> 00:16:39,083
Las llevé a citas con clase.
279
00:16:39,173 --> 00:16:40,583
¿Pagar comida rápida a medias?
280
00:16:40,673 --> 00:16:44,464
Sin menospreciar el desayuno especial,
pero dame algo de crédito.
281
00:16:44,714 --> 00:16:48,541
Desayuno, almuerzo y cena
eran en lugares elegantes.
282
00:16:48,631 --> 00:16:50,291
¿Sí? Eran citas con clase.
283
00:16:50,381 --> 00:16:52,423
Sí. Y siempre pagué yo.
284
00:16:52,839 --> 00:16:53,839
Me impresionaste.
285
00:16:53,923 --> 00:16:56,458
Sobre todo
con tu administración del tiempo.
286
00:16:56,548 --> 00:17:00,291
La mayoría duró menos de una hora.
Más rápido que un cambio de aceite.
287
00:17:00,381 --> 00:17:03,964
¿Tienes corazón o es sólo un espacio
para guardar las llaves?
288
00:17:04,964 --> 00:17:05,964
Está vacío.
289
00:17:08,298 --> 00:17:09,964
- Debo irme.
- ¿Una cita?
290
00:17:10,464 --> 00:17:13,291
- Sí.
- ¿Qué? Era un chiste, son las 10 a. m.
291
00:17:13,381 --> 00:17:15,464
Sí. Desayuno, almuerzo y cena.
292
00:17:15,964 --> 00:17:16,964
Es el desayuno.
293
00:17:29,048 --> 00:17:31,339
Pobres niñas.
294
00:17:34,256 --> 00:17:37,458
Sé que soy casado,
pero quisiera verlo en mi despacho.
295
00:17:37,548 --> 00:17:38,881
Para una declaratoria.
296
00:17:41,589 --> 00:17:42,666
Es un oportunista.
297
00:17:42,756 --> 00:17:45,006
Debería avergonzarnos tomar este caso.
298
00:17:46,131 --> 00:17:48,506
- Hola.
- No hay vergüenza en este juego.
299
00:17:49,048 --> 00:17:51,173
¡Valiosa carga!
300
00:17:52,714 --> 00:17:54,499
Adoro a nuestro nuevo cliente.
301
00:17:54,589 --> 00:17:55,714
Ya veremos.
302
00:17:56,714 --> 00:17:58,208
- ¿Qué es eso?
- Archivos.
303
00:17:58,298 --> 00:17:59,541
De las citas de Nick.
304
00:17:59,631 --> 00:18:03,166
Debemos corroborar todas
para poner el caso en marcha.
305
00:18:03,256 --> 00:18:04,798
Buena suerte con eso.
306
00:18:08,089 --> 00:18:09,173
¡Correo!
307
00:18:10,673 --> 00:18:11,673
¿Qué sucede?
308
00:18:12,006 --> 00:18:13,166
Nos conectamos.
309
00:18:13,256 --> 00:18:15,749
- ¿Qué?
- Tu correo de Amor Garantizado.
310
00:18:15,839 --> 00:18:17,881
¡Tenían que pedirme aprobación!
311
00:18:19,714 --> 00:18:21,499
¿Por qué usaron esa foto?
312
00:18:21,589 --> 00:18:24,208
Era la única
en la que no estabas trabajando.
313
00:18:24,298 --> 00:18:27,631
Es de mi cumpleaños.
Yo estaba muy borracha.
314
00:18:28,173 --> 00:18:30,381
La Susan borracha es apta para citas.
315
00:18:31,214 --> 00:18:33,423
Les pongo mayonesa
a las patatas fritas.
316
00:18:34,339 --> 00:18:36,756
Me gustan más los perros viejos
que los cachorros.
317
00:18:36,881 --> 00:18:39,041
¿Cómo saben todo esto de mí?
318
00:18:39,131 --> 00:18:41,506
- Muchas horas extra.
- Revisé tu basura.
319
00:18:41,756 --> 00:18:43,256
Miren cuántos mensajes.
320
00:18:45,548 --> 00:18:47,416
No. Tal vez.
321
00:18:47,506 --> 00:18:51,374
No, no ahora.
Debo entrevistar a las citas de Nick.
322
00:18:51,464 --> 00:18:54,874
Puedes hacerlo sin dejar de ir
a tus citas. #Investigación.
323
00:18:54,964 --> 00:18:57,624
El señor Yang te dará
descuentos de almuerzo.
324
00:18:57,714 --> 00:18:59,124
Me encanta lo de Yang.
325
00:18:59,214 --> 00:19:01,173
Comparte nuestro raro entusiasmo.
326
00:19:02,173 --> 00:19:03,339
Para investigación.
327
00:19:07,256 --> 00:19:09,756
¿Qué tal este de la franela?
328
00:19:10,339 --> 00:19:11,548
Parece un leñador.
329
00:19:12,048 --> 00:19:14,506
- Un leñador culto.
- Eso no existe.
330
00:19:15,298 --> 00:19:17,631
- ¿Un leñador sexi?
- Eso sí existe.
331
00:19:20,631 --> 00:19:22,999
Hola. Me llamo Susan Whitaker,
332
00:19:23,089 --> 00:19:25,089
soy abogada de la zona.
333
00:19:25,214 --> 00:19:29,006
Me preguntaba,
¿alguna vez saliste con Nicholas Evans?
334
00:19:29,631 --> 00:19:33,048
Sí, lo recuerdo.
Porque de verdad se parecía a su foto.
335
00:19:33,714 --> 00:19:35,548
¿Algunos no se ven como en sus fotos?
336
00:19:55,131 --> 00:19:56,131
¿En serio?
337
00:19:56,839 --> 00:19:58,089
¿Cómo estuvo la cita?
338
00:19:58,256 --> 00:20:00,631
Fue la mejor cita que he tenido.
339
00:20:01,381 --> 00:20:03,208
Ojalá hubiera pedido mi número.
340
00:20:03,298 --> 00:20:07,041
Nick fue el mejor.
Sólo un tipo normal y agradable.
341
00:20:07,131 --> 00:20:08,749
Supernormal.
342
00:20:08,839 --> 00:20:10,881
¿Algunas citas son anormales?
343
00:20:13,423 --> 00:20:16,214
Así que, ¿ayuno intermitente?
344
00:20:16,798 --> 00:20:17,798
Sí.
345
00:20:18,464 --> 00:20:20,381
¿No comes a propósito?
346
00:20:21,048 --> 00:20:24,339
- Llego hasta 20 horas al día.
- Vaya.
347
00:20:26,048 --> 00:20:28,458
¿No es peligroso?
348
00:20:28,548 --> 00:20:31,214
No, es superbeneficioso.
349
00:20:32,089 --> 00:20:33,339
Así es como solían...
350
00:20:40,881 --> 00:20:45,048
comer los cavernícolas.
351
00:20:46,131 --> 00:20:49,256
¿La esperanza de vida
de un cavernícola no era de 25?
352
00:20:52,173 --> 00:20:53,173
¡La cuenta!
353
00:20:53,298 --> 00:20:55,881
Cuéntame sobre tu cita con Nick Evans.
354
00:20:56,423 --> 00:20:59,166
Estuvo bien, pero no era para mí.
Tuve una sensación.
355
00:20:59,256 --> 00:21:00,916
¿Qué tipo de sensación?
356
00:21:01,006 --> 00:21:03,798
Es como si Nick creyera
que está buscando amor.
357
00:21:04,089 --> 00:21:06,423
Pero en cambio,
quisiera demostrar que no existe.
358
00:21:10,339 --> 00:21:12,339
¿Encontraste pareja para la boda?
359
00:21:12,798 --> 00:21:13,964
La cancelaron.
360
00:21:14,548 --> 00:21:17,499
Resulta que el novio está enamorado
de mi mamá, no de mi hermana.
361
00:21:17,589 --> 00:21:18,589
¿Puedes creerlo?
362
00:21:19,131 --> 00:21:22,249
Vaya. Las reuniones
deben ser interesantes en tu casa.
363
00:21:22,339 --> 00:21:23,589
Al menos Nick fue.
364
00:21:23,714 --> 00:21:25,833
Mi última cita no apareció.
365
00:21:25,923 --> 00:21:28,006
¿Algunas citas no aparecen?
366
00:21:44,840 --> 00:21:46,299
PERFIL NO DISPONIBLE
367
00:21:49,340 --> 00:21:50,424
Estos tipos...
368
00:21:51,174 --> 00:21:52,799
No sé cómo hizo Nick.
369
00:21:53,090 --> 00:21:54,090
No lo sé.
370
00:21:54,507 --> 00:21:57,924
Fui a dos citas y otra no fue,
y ya estoy exhausta.
371
00:21:58,549 --> 00:22:02,257
Por eso me comprometí con Dante
en dos semanas. Es una jungla.
372
00:22:02,715 --> 00:22:06,090
- Hay muchos peces en el mar.
- También hay mucha basura.
373
00:22:06,299 --> 00:22:09,292
- Nick debe firmar las declaraciones.
- Las llevaré.
374
00:22:09,382 --> 00:22:11,667
Podemos hacerlo por internet.
375
00:22:11,757 --> 00:22:14,750
¿Es una broma?
Quiero ver dónde trabaja este tipo.
376
00:22:14,840 --> 00:22:16,625
Parece instructor de Crossfit.
377
00:22:16,715 --> 00:22:19,292
Debe tener una sala clandestina de póquer.
378
00:22:19,382 --> 00:22:20,799
Sorpresa, se equivocan.
379
00:22:31,674 --> 00:22:33,507
CENTRO DE REHABILITACIÓN
380
00:22:49,132 --> 00:22:52,382
- Vamos.
- Algunos lo llamarían abuso de ancianos.
381
00:22:53,840 --> 00:22:56,132
- Más rápido, ¿sí?
- Bien.
382
00:22:57,632 --> 00:22:58,882
Cuando esté de pie,
383
00:22:59,340 --> 00:23:01,840
le pediré a Donna
que baile conmigo. Donna.
384
00:23:02,507 --> 00:23:05,049
¿Has bailado tango argentino?
385
00:23:06,507 --> 00:23:08,174
Cuidado, es una comehombres.
386
00:23:08,882 --> 00:23:09,965
Ya quisiera.
387
00:23:10,174 --> 00:23:11,507
Jerome, qué travieso.
388
00:23:16,424 --> 00:23:17,882
Espera. ¿Qué...?
389
00:23:19,215 --> 00:23:20,959
¿Qué está pasando?
390
00:23:21,049 --> 00:23:23,340
Mi defensora de la justicia.
391
00:23:24,632 --> 00:23:26,965
Muchas cosas finalmente tienen sentido.
392
00:23:29,382 --> 00:23:33,042
- No sabía que hacías visitas.
- Sólo cumplo con mi deber.
393
00:23:33,132 --> 00:23:34,500
Bien, me vigilas.
394
00:23:34,590 --> 00:23:37,000
- Algo así.
- Ves que sea un ciudadano honrado.
395
00:23:37,090 --> 00:23:39,340
Y me está haciendo
un ciudadano de pie.
396
00:23:40,382 --> 00:23:42,042
Hasta el jueves, comediante.
397
00:23:42,132 --> 00:23:44,132
Estaré contigo en dos segundos.
398
00:23:45,132 --> 00:23:47,834
Conseguí a mi nuevo cliente gracias a ti.
399
00:23:47,924 --> 00:23:49,500
Te dije que no lo olvidaría.
400
00:23:49,590 --> 00:23:51,757
Te envío trabajo. ¿Te sorprende?
401
00:23:52,257 --> 00:23:53,965
Nick es sorprendente.
402
00:23:54,215 --> 00:23:57,049
El doctor dijo
que mis días de baile se acabaron.
403
00:23:57,257 --> 00:23:58,799
Nick dijo: "Pavadas".
404
00:23:59,632 --> 00:24:01,250
Nick dona su tiempo aquí
405
00:24:01,340 --> 00:24:04,084
para quienes no pueden costear
un terapista, como yo.
406
00:24:04,174 --> 00:24:07,965
Es un buen huevo. Como tú.
Y dos buenos huevos hacen un omelet.
407
00:24:08,757 --> 00:24:09,757
Donna.
408
00:24:12,174 --> 00:24:13,174
Donna.
409
00:24:13,424 --> 00:24:15,549
Bien. ¿Qué tenemos?
410
00:24:16,465 --> 00:24:19,257
Sólo unas cosas para que firmes.
411
00:24:20,465 --> 00:24:23,125
- Abajo de todo.
- Genial. ¿Adivina qué?
412
00:24:23,215 --> 00:24:26,090
- ¿Qué?
- Mañana es el día. Mi milésima cita.
413
00:24:27,174 --> 00:24:28,174
- Bueno.
- Sí.
414
00:24:29,757 --> 00:24:31,382
- Felicitaciones.
- Gracias.
415
00:24:33,965 --> 00:24:36,715
Bien, muéstrame su perfil.
416
00:24:37,299 --> 00:24:38,875
- ¿De mi cita?
- Sí.
417
00:24:38,965 --> 00:24:41,924
- No creo que sea una buena idea.
- ¿Por qué no?
418
00:24:42,424 --> 00:24:44,340
- Es raro.
- Es para el caso.
419
00:24:44,757 --> 00:24:46,007
- ¿Para el caso?
- Sí.
420
00:24:46,590 --> 00:24:48,174
Claro. Bueno.
421
00:24:49,340 --> 00:24:50,340
Mira.
422
00:24:50,757 --> 00:24:52,049
- Bueno.
- ¡Desliza!
423
00:24:52,715 --> 00:24:53,715
Pam.
424
00:24:54,590 --> 00:24:56,507
Pam tiene 32 años.
425
00:24:56,924 --> 00:25:00,465
Es maestra de quinto grado,
le gusta caminar y la jardinería.
426
00:25:01,507 --> 00:25:02,667
Parece adorable.
427
00:25:02,757 --> 00:25:05,132
Adorable es la bandera roja número uno.
428
00:25:05,382 --> 00:25:08,459
Lo que suene muy bueno
para ser verdad es mentira.
429
00:25:08,549 --> 00:25:09,549
Lo he notado.
430
00:25:09,632 --> 00:25:10,917
Sí, deséame suerte.
431
00:25:11,007 --> 00:25:12,424
No parece apropiado.
432
00:25:14,882 --> 00:25:15,882
Claro.
433
00:25:17,590 --> 00:25:19,215
- Por el caso.
- Claro.
434
00:25:29,049 --> 00:25:33,174
No como azúcar, vinagre,
lácteos, gluten, semillas ni solanáceas.
435
00:25:37,049 --> 00:25:38,709
¿Desean un trago mientras esperan?
436
00:25:38,799 --> 00:25:39,917
Una copa de Pinot.
437
00:25:40,007 --> 00:25:42,125
¿El atún con costra
de nuez tiene nueces?
438
00:25:42,215 --> 00:25:44,215
Tiene costra de nueces.
439
00:25:45,257 --> 00:25:46,257
Claro.
440
00:25:47,174 --> 00:25:48,549
Mejor trae la botella.
441
00:26:07,799 --> 00:26:08,799
Maldita sea.
442
00:26:14,549 --> 00:26:17,215
En serio, ¿todo aquí tiene mariscos?
443
00:26:17,507 --> 00:26:21,584
Si como un molusco, estaré cubierta
de eccema como el Hombre Elefante.
444
00:26:21,674 --> 00:26:24,424
¿Oíste el chiste
de la almeja vanidosa?
445
00:26:25,674 --> 00:26:27,174
Sólo usaba perlas reales.
446
00:26:35,632 --> 00:26:36,715
Perlas reales.
447
00:26:43,590 --> 00:26:44,590
Buenas noches.
448
00:26:49,382 --> 00:26:50,382
¿Para cuántos?
449
00:26:54,049 --> 00:26:55,049
Qué sorpresa.
450
00:27:02,507 --> 00:27:05,840
El pollo teriyaki estaría bien,
si tuviera mi epinefrina.
451
00:27:06,549 --> 00:27:07,632
Pero no la traje.
452
00:27:10,674 --> 00:27:13,424
Bien, búscame en Linkedln.
453
00:27:19,632 --> 00:27:22,215
Hola. Te conozco.
454
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
¡Susan!
455
00:27:26,299 --> 00:27:27,299
¡Hola!
456
00:27:27,674 --> 00:27:29,424
¡No! Dios, no.
457
00:27:29,799 --> 00:27:30,799
¡Susan!
458
00:27:37,257 --> 00:27:38,084
¡Susan!
459
00:27:38,174 --> 00:27:39,174
Sí, soy yo.
460
00:27:39,882 --> 00:27:42,090
Saluden a Susan. Solíamos salir.
461
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Lo sé.
462
00:27:45,049 --> 00:27:46,424
- ¡Cuidado!
- ¿Puedo...
463
00:27:47,674 --> 00:27:48,792
invitarte un trago?
464
00:27:48,882 --> 00:27:51,299
¿Qué haces aquí?
¿No deberías estar ayunando?
465
00:27:55,590 --> 00:27:56,875
Es mi hora de comer.
466
00:27:56,965 --> 00:27:58,590
Huele a tu hora de beber.
467
00:27:59,299 --> 00:28:01,840
Es un poco de eso también. Ya sabes.
468
00:28:03,924 --> 00:28:05,424
¡No!
469
00:28:10,007 --> 00:28:11,132
¿Puedes escucharme?
470
00:28:11,590 --> 00:28:13,715
¡Necesitas un sándwich y una siesta!
471
00:28:13,924 --> 00:28:16,215
Arriba en tres. Uno, dos...
472
00:28:23,924 --> 00:28:26,875
Quizás relea tus mensajes más tarde.
473
00:28:26,965 --> 00:28:27,965
Qué asco.
474
00:28:34,299 --> 00:28:37,174
- ¿Quién es?
- Esa es mi abogada.
475
00:28:41,882 --> 00:28:46,167
Estas mujeres podrían ser citadas.
476
00:28:46,257 --> 00:28:50,417
Tenía que asegurarme de que no arruinaras
las citas intencionalmente.
477
00:28:50,507 --> 00:28:52,174
- Me estabas espiando.
- ¡No!
478
00:28:52,299 --> 00:28:53,382
- Lo hacías.
- ¡No!
479
00:28:54,257 --> 00:28:56,257
Un poco. Profesionalmente.
480
00:28:56,882 --> 00:28:59,417
- "Profesionalmente".
- Lamento haber arruinado tu cita.
481
00:28:59,507 --> 00:29:01,007
Está bien, fue terrible.
482
00:29:01,299 --> 00:29:02,674
En serio. Ella lo sabe.
483
00:29:04,049 --> 00:29:06,049
- Eres rápido, Nick.
- No, yo no...
484
00:29:06,757 --> 00:29:07,840
No importa.
485
00:29:08,257 --> 00:29:09,299
¿Qué te sirvo?
486
00:29:09,965 --> 00:29:10,792
Estoy bien.
487
00:29:10,882 --> 00:29:12,174
- Gracias.
- Por favor.
488
00:29:12,507 --> 00:29:13,507
Muero de hambre.
489
00:29:15,840 --> 00:29:16,965
Un segundo.
490
00:29:17,424 --> 00:29:19,840
Sí. Hamburguesa y patatas fritas. Gracias.
491
00:29:20,382 --> 00:29:21,632
- ¿Eso es todo?
- Sí.
492
00:29:22,840 --> 00:29:25,465
- ¿No tiene pedidos especiales?
- Mucha mayonesa.
493
00:29:26,965 --> 00:29:27,965
Ella me agrada.
494
00:29:31,049 --> 00:29:33,799
Aquí es donde sucede todo.
495
00:29:34,174 --> 00:29:35,674
Es mi mesa de la suerte.
496
00:29:37,215 --> 00:29:38,215
¿Seguro?
497
00:29:38,715 --> 00:29:39,840
De hecho, no.
498
00:29:40,465 --> 00:29:42,542
Tiene una maldita sea. Vamos a otra.
499
00:29:42,632 --> 00:29:43,632
- Vamos.
- Sí.
500
00:29:43,882 --> 00:29:45,882
Sólo quería jugar a la pelota.
501
00:29:47,174 --> 00:29:50,674
Pero una mala caída en juego
destrozó mi ligamento cruzado.
502
00:29:52,674 --> 00:29:53,882
Es gracioso
503
00:29:54,465 --> 00:29:57,257
que toda tu vida
pueda cambiar en un segundo.
504
00:29:58,715 --> 00:30:00,090
Es terrible, lo siento.
505
00:30:00,757 --> 00:30:03,584
Logré superarlo
gracias a mi terapista, Rasheed.
506
00:30:03,674 --> 00:30:05,465
Ese tipo era muy gracioso.
507
00:30:06,049 --> 00:30:08,417
Me inspiró a esforzarme para sanar.
508
00:30:08,507 --> 00:30:09,507
Bien.
509
00:30:09,757 --> 00:30:11,840
Por eso decidí ser terapista.
510
00:30:12,299 --> 00:30:13,299
Hacer lo mismo.
511
00:30:13,632 --> 00:30:14,959
Inspirar con el humor.
512
00:30:15,049 --> 00:30:16,840
No, soy malo. Grito mucho.
513
00:30:19,674 --> 00:30:20,674
¿Y tú?
514
00:30:20,799 --> 00:30:23,459
- Seguro que eras una niña justiciera.
- ¿Qué?
515
00:30:23,549 --> 00:30:26,917
Desbaratando juegos
de escondidillas que hacían trampa.
516
00:30:27,007 --> 00:30:28,840
¿Cómo sabes que hacían trampa?
517
00:30:29,715 --> 00:30:32,000
No, supongo que tienes razón. Sí.
518
00:30:32,090 --> 00:30:33,750
Siento que hay algo
519
00:30:33,840 --> 00:30:36,174
en mí desde que nací, querer...
520
00:30:36,382 --> 00:30:37,709
luchar por el pequeño.
521
00:30:37,799 --> 00:30:39,375
Una vez, cuando era niña,
522
00:30:39,465 --> 00:30:41,507
me llevaron a ver El fugitivo.
523
00:30:42,090 --> 00:30:44,215
Y me enojé tanto
524
00:30:44,382 --> 00:30:47,340
de que condenaran a un inocente.
Aún estoy molesta.
525
00:30:48,674 --> 00:30:50,882
Debí salir de la sala. No lo soporté.
526
00:30:52,465 --> 00:30:53,292
¿En serio?
527
00:30:53,382 --> 00:30:56,799
Mi papá intentó
que volviera, pero no quise.
528
00:30:56,965 --> 00:30:58,590
Aún no he visto el final.
529
00:30:59,299 --> 00:31:01,167
- ¿No viste El fugitivo?
- No.
530
00:31:01,257 --> 00:31:02,334
No viste al manco.
531
00:31:02,424 --> 00:31:04,340
Si es algo de El fugitivo, no.
532
00:31:05,215 --> 00:31:08,917
Antes de que termine el juicio,
veremos El fugitivo juntos, ¿sí?
533
00:31:09,007 --> 00:31:10,007
Es una cita.
534
00:31:10,924 --> 00:31:12,507
Pero al mismo tiempo, no.
535
00:31:13,424 --> 00:31:15,174
- Lo entiendo.
- Lo entiendes.
536
00:31:16,465 --> 00:31:17,465
Genial.
537
00:31:21,799 --> 00:31:22,840
De hecho,
538
00:31:24,090 --> 00:31:26,590
esta es la mejor cena
que he tenido en mucho tiempo.
539
00:31:28,465 --> 00:31:29,465
Yo también.
540
00:31:31,715 --> 00:31:35,299
Bien, sabes todo sobre mi vida amorosa.
541
00:31:36,215 --> 00:31:37,590
Cuéntame sobre ti.
542
00:31:38,215 --> 00:31:39,917
No hay mucho que contar.
543
00:31:40,007 --> 00:31:41,465
Me cuesta creerlo.
544
00:31:42,299 --> 00:31:44,632
Bueno, tengo un negocio.
545
00:31:45,340 --> 00:31:48,549
Es mucho.
No tengo tiempo para una relación.
546
00:31:49,840 --> 00:31:52,382
Algún día lo haré. Pero no será hoy.
547
00:31:54,049 --> 00:31:55,174
Debe haber alguien.
548
00:31:55,757 --> 00:31:57,757
Claro que hubo alguien.
549
00:31:58,215 --> 00:32:00,334
En la facultad de derecho. Josh.
550
00:32:00,424 --> 00:32:04,257
Pensamos que nos casaríamos,
tendríamos hijos, perros, pero...
551
00:32:04,965 --> 00:32:06,882
no lo sé, él tenía otros planes.
552
00:32:08,799 --> 00:32:09,799
¿Cuáles?
553
00:32:09,840 --> 00:32:12,674
Planes que no me incluían.
554
00:32:15,924 --> 00:32:17,417
¿Cuan lejos estacionaste?
555
00:32:17,507 --> 00:32:21,667
¿Un aparcacoches en Coral?
¿Doce dólares? Es una estafa.
556
00:32:21,757 --> 00:32:22,757
Claro.
557
00:32:27,382 --> 00:32:28,424
¿Este es tuyo?
558
00:32:28,590 --> 00:32:30,257
Sí, este es Zorro.
559
00:32:30,549 --> 00:32:32,959
- Bien, Zorro, qué dulce.
- ¿Dulce?
560
00:32:33,049 --> 00:32:37,465
No, el Zorro es un justiciero
que rastrea villanos despiadados.
561
00:32:37,840 --> 00:32:40,084
- Es más fuerte de lo que parece.
- Sí.
562
00:32:40,174 --> 00:32:42,090
- Permíteme.
- No, yo lo tengo.
563
00:32:43,507 --> 00:32:44,632
Lo tenías en serio.
564
00:32:47,632 --> 00:32:50,924
Bueno, estás llena de sorpresas.
565
00:32:51,382 --> 00:32:52,382
Tú también.
566
00:32:54,674 --> 00:32:56,382
- Apretón de manos.
- Sí.
567
00:32:57,132 --> 00:32:59,757
Es mi saludo clásico
para terminar las citas.
568
00:33:00,299 --> 00:33:03,257
Así digo adiós, buena suerte y buena vida.
569
00:33:04,424 --> 00:33:06,132
Es una transacción eficiente.
570
00:33:06,424 --> 00:33:07,424
Sí, así es.
571
00:33:08,882 --> 00:33:11,625
Dime, si llamaras a esta noche
572
00:33:11,715 --> 00:33:14,424
como un episodio de Friends,
¿cómo se llamaría?
573
00:33:17,174 --> 00:33:18,590
"La que no anticipé".
574
00:33:22,340 --> 00:33:23,340
Buenas noches.
575
00:33:24,299 --> 00:33:25,549
Buenas noches, Susan.
576
00:33:38,299 --> 00:33:40,924
- ¿Qué es ese ruido en tu auto?
- Es Tiffany.
577
00:33:41,465 --> 00:33:42,465
- ¿Tiffany?
- Sí.
578
00:33:43,465 --> 00:33:44,465
No sé lo que es.
579
00:33:44,924 --> 00:33:45,924
¿Qué?
580
00:33:47,340 --> 00:33:50,132
Tiffany, una de las mejores cantantes
de los 80.
581
00:33:50,882 --> 00:33:53,292
- Tiffany Tiffany.
- Sí, Tiffany.
582
00:33:53,382 --> 00:33:55,209
Sí, aún no sé. No tengo idea.
583
00:33:55,299 --> 00:33:56,549
Deberías, es tan...
584
00:33:57,715 --> 00:33:59,174
¿Es una broma?
585
00:34:00,049 --> 00:34:01,049
Posiblemente.
586
00:34:01,299 --> 00:34:02,507
Buenas noches, Nick.
587
00:34:03,090 --> 00:34:04,465
Buenas noches, Tiffany.
588
00:34:18,549 --> 00:34:21,465
Señorita Kapoor,
puede llamar a su propio exterminador.
589
00:34:21,882 --> 00:34:23,132
Sí, absolutamente.
590
00:34:23,799 --> 00:34:26,625
Tiene derecho
a un apartamento libre de plagas.
591
00:34:26,715 --> 00:34:27,715
Absolutamente.
592
00:34:29,049 --> 00:34:31,459
Bueno, avíseme cómo va, señorita K.
593
00:34:31,549 --> 00:34:32,549
Gracias.
594
00:34:33,132 --> 00:34:35,799
Roberto, hay un concepto llamado golpear.
595
00:34:35,965 --> 00:34:38,382
- Cierras el puño...
- De acuerdo.
596
00:34:39,799 --> 00:34:42,090
- Te llaman de Amor Garantizado.
- Buen motivo.
597
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Susan Whitaker.
598
00:34:54,549 --> 00:34:55,715
Sí, absolutamente.
599
00:34:57,215 --> 00:34:58,382
Será un gusto.
600
00:35:01,299 --> 00:35:03,959
Era Bill Jones,
abogado de Amor Garantizado.
601
00:35:04,049 --> 00:35:06,167
Nos invitó a una reunión en su sede
602
00:35:06,257 --> 00:35:08,715
con la mismísima Tamara Taylor.
603
00:35:33,632 --> 00:35:34,799
Déjalo cerca.
604
00:35:37,340 --> 00:35:39,340
AMOR GARANTIZADO
EN LÍNEA
605
00:35:40,674 --> 00:35:41,500
Qué acogedor.
606
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
¿Verdad?
607
00:35:44,757 --> 00:35:48,424
Hola. Susan Whitaker y Nicholas Evans
para ver a Tamara Taylor.
608
00:35:48,590 --> 00:35:51,424
Firme ahí, por favor.
Y diríjanse al cuarto piso.
609
00:35:52,382 --> 00:35:55,965
Claro, Brad y Veronica
se conocieron en Amor Garantizado.
610
00:35:57,215 --> 00:35:59,132
Brad y Veronica son modelos.
611
00:36:00,299 --> 00:36:02,292
Que sean increíblemente atractivos
612
00:36:02,382 --> 00:36:04,584
no significa que les hayan pagado.
613
00:36:04,674 --> 00:36:07,132
¿No tienes fe
en lo bueno de este mundo?
614
00:36:07,757 --> 00:36:10,090
Claro. Pero no en Brad y Veronica.
615
00:36:11,174 --> 00:36:12,715
Fingieron y falsificaron.
616
00:36:13,715 --> 00:36:15,840
Mira sus dientes, demasiado blancos.
617
00:36:18,132 --> 00:36:20,834
Las reglas para entrar son:
yo hablaré.
618
00:36:20,924 --> 00:36:22,375
Tú no serás sarcástico,
619
00:36:22,465 --> 00:36:24,215
no te reirás, no resoplarás.
620
00:36:24,924 --> 00:36:25,924
¿Resoplar?
621
00:36:26,424 --> 00:36:29,424
Sí, cuando intentas
no reírte suenas como...
622
00:36:30,424 --> 00:36:32,375
- Nunca haría eso.
- Claro que sí.
623
00:36:32,465 --> 00:36:33,882
- No.
- Ya veremos.
624
00:36:39,049 --> 00:36:40,132
Señorita Whitaker.
625
00:36:40,882 --> 00:36:43,424
- Bill Jones.
- Mi cliente, Nick Evans.
626
00:36:46,965 --> 00:36:47,965
Por favor.
627
00:36:50,174 --> 00:36:51,174
Claro.
628
00:36:57,882 --> 00:36:58,965
Ella puede venir.
629
00:37:10,549 --> 00:37:13,209
Tah-shi de-leh. Shoo-ro-nahng.
Saludo tibetano. Namasté.
630
00:37:13,299 --> 00:37:14,875
¿Les ofrecieron un trago?
631
00:37:14,965 --> 00:37:17,590
¿Agua de manantial?
La hice traer de Chile.
632
00:37:18,007 --> 00:37:19,007
Estoy bien.
633
00:37:19,507 --> 00:37:21,174
- No.
- Micah, sírveles agua.
634
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
Bien.
635
00:37:27,840 --> 00:37:30,417
Me conmocionó
y me decepcionó saber
636
00:37:30,507 --> 00:37:32,959
que tienen quejas
contra Amor Garantizado.
637
00:37:33,049 --> 00:37:36,709
Bueno, según la Ley
de Prácticas Comerciales Engañosas,
638
00:37:36,799 --> 00:37:39,174
las corporaciones tienen prohibido
639
00:37:39,590 --> 00:37:42,334
tergiversar, hacer publicidad engañosa,
640
00:37:42,424 --> 00:37:46,375
y otros comportamientos fraudulentos
para promocionar sus productos.
641
00:37:46,465 --> 00:37:47,625
Aquí estamos.
642
00:37:47,715 --> 00:37:50,507
Señorita Whitaker,
¿conoce Pangong Tso en el Tíbet?
643
00:37:51,382 --> 00:37:52,382
No.
644
00:37:52,882 --> 00:37:54,875
Es un lugar transformador.
645
00:37:54,965 --> 00:37:58,292
Fui a una caminata de dos meses,
descalza por pastizales,
646
00:37:58,382 --> 00:38:01,500
preguntándome: "¿Cuál es
mi propósito en la Tierra?".
647
00:38:01,590 --> 00:38:04,542
Un día, un pájaro solitario cruzó el cielo
648
00:38:04,632 --> 00:38:08,090
y sentí la soledad
hasta el centro de mi esencia y pensé:
649
00:38:08,549 --> 00:38:10,049
"Solucionaré la soledad".
650
00:38:10,715 --> 00:38:14,209
Mi sitio web lleva esperanza,
amor, conexión, alegría,
651
00:38:14,299 --> 00:38:17,500
felicidad, vida a las masas.
652
00:38:17,590 --> 00:38:21,459
Salvo que no vendes
amor, alegría y esperanza.
653
00:38:21,549 --> 00:38:23,799
Vendes una garantía de amor.
654
00:38:24,257 --> 00:38:28,007
Todos aquí saben que ese lenguaje
es legalmente vinculante.
655
00:38:28,882 --> 00:38:29,882
Entonces...
656
00:38:30,049 --> 00:38:33,382
Tenemos un caso. Todos lo saben.
¿Qué nos ofrecen?
657
00:38:35,465 --> 00:38:36,465
¿Bill?
658
00:38:37,715 --> 00:38:42,215
Bueno, tenemos un acuerdo
muy generoso para ofrecer.
659
00:38:43,090 --> 00:38:46,632
Cien mil dólares,
si firman un acuerdo de confidencialidad.
660
00:38:46,924 --> 00:38:48,292
Podemos cerrarlo hoy.
661
00:38:48,382 --> 00:38:51,584
Cien mil dólares
ni siquiera cubrirían los gastos
662
00:38:51,674 --> 00:38:53,299
de las citas de mi cliente.
663
00:38:53,674 --> 00:38:56,209
Solicitamos 500 mil por restitución,
664
00:38:56,299 --> 00:38:59,875
y que la empresa elimine
el lenguaje de una garantía de amor
665
00:38:59,965 --> 00:39:01,882
de su sitio web y publicidad,
666
00:39:02,049 --> 00:39:05,257
y también revisaría el acuerdo
antes de que se firme.
667
00:39:06,215 --> 00:39:08,542
Lo siento, esto no es una negociación.
668
00:39:08,632 --> 00:39:10,834
La investigamos, señorita Whitaker,
669
00:39:10,924 --> 00:39:14,924
y sabemos que su pequeña firma
está cubierta de deudas.
670
00:39:15,757 --> 00:39:19,667
Esta actitud de justiciera
puede impresionar a sus clientes,
671
00:39:19,757 --> 00:39:21,757
pero no hace nada por mí.
672
00:39:22,882 --> 00:39:23,882
Bueno...
673
00:39:25,299 --> 00:39:28,959
Por suerte, no vinimos a hablar de mí.
674
00:39:29,049 --> 00:39:31,042
Vinimos a discutir este caso.
675
00:39:31,132 --> 00:39:32,757
Entonces tome el acuerdo.
676
00:39:33,174 --> 00:39:34,625
No lo ofreceremos de nuevo.
677
00:39:34,715 --> 00:39:38,215
Buda dijo: "No se entra
al mismo río dos veces".
678
00:39:40,424 --> 00:39:41,667
¿Sabes por qué la contraté?
679
00:39:41,757 --> 00:39:44,215
- ¡Nick, no!
- Porque es lo opuesto a ti.
680
00:39:44,507 --> 00:39:45,507
¿Sí?
681
00:39:45,965 --> 00:39:49,090
Tiene carácter y principios,
682
00:39:49,757 --> 00:39:51,424
y un sentido de decencia.
683
00:39:51,840 --> 00:39:52,840
Gracias.
684
00:39:53,174 --> 00:39:55,709
Tengo un imperio
de mil millones de dólares,
685
00:39:55,799 --> 00:39:57,500
así que firma y te pagaremos,
686
00:39:57,590 --> 00:39:59,382
y este dolor de cabeza se irá.
687
00:40:08,257 --> 00:40:09,257
No hay trato.
688
00:40:10,382 --> 00:40:12,500
Los veremos en la corte,
689
00:40:12,590 --> 00:40:16,215
donde pediremos un millón de dólares
por daños punitivos.
690
00:40:16,674 --> 00:40:18,584
Y por cierto,
691
00:40:18,674 --> 00:40:20,590
fue Heráclito, no Buda.
692
00:40:21,132 --> 00:40:21,959
¿Qué?
693
00:40:22,049 --> 00:40:23,924
¿La cita del río? Sí.
694
00:40:24,465 --> 00:40:28,799
Esos imanes inspiradores
tienen una letra muy pequeña.
695
00:40:29,257 --> 00:40:31,132
Debes leerlos con cuidado.
696
00:40:36,132 --> 00:40:37,590
El agua es asquerosa.
697
00:40:43,132 --> 00:40:44,674
¿Nos están mirando?
698
00:40:46,799 --> 00:40:47,799
Sí, todos.
699
00:40:48,049 --> 00:40:49,840
- Debimos usar las escaleras.
- Sí.
700
00:41:01,299 --> 00:41:03,299
- ¿Qué...?
- Eso fue...
701
00:41:05,007 --> 00:41:08,090
¿Quién tuvo la estúpida idea
de garantizar el amor?
702
00:41:08,340 --> 00:41:09,715
¿A quién despediré hoy?
703
00:41:11,382 --> 00:41:12,590
Usted.
704
00:41:13,174 --> 00:41:14,590
Micah, estás despedida.
705
00:41:17,382 --> 00:41:18,209
Fue increíble.
706
00:41:18,299 --> 00:41:21,500
Si Tamara Taylor quiere pisotearnos,
debe pensarlo de nuevo.
707
00:41:21,590 --> 00:41:22,590
Sí.
708
00:41:23,924 --> 00:41:24,924
Sopesarlo.
709
00:41:25,007 --> 00:41:27,209
- Debe sopesarlo de nuevo.
- Pensarlo.
710
00:41:27,299 --> 00:41:28,674
Debe pensarlo de nuevo.
711
00:41:29,424 --> 00:41:31,132
No, sopesarlo.
712
00:41:31,465 --> 00:41:33,084
¿Siempre debes tener razón?
713
00:41:33,174 --> 00:41:35,090
Sólo cuando el otro se equivoca.
714
00:41:42,049 --> 00:41:44,049
Oye, gracias.
715
00:41:44,965 --> 00:41:47,840
Por defenderme ahí.
Eso significó mucho.
716
00:41:48,882 --> 00:41:51,424
Tú defiendes a los demás,
alguien debe apoyarte.
717
00:41:55,965 --> 00:41:57,882
Te gusta mucho esa canción, ¿no?
718
00:41:59,090 --> 00:42:02,417
La cinta está atascada en el reproductor.
719
00:42:02,507 --> 00:42:04,715
- Claro.
- Desde los años 80.
720
00:42:05,174 --> 00:42:07,542
La perilla de volumen también está rota,
721
00:42:07,632 --> 00:42:10,049
así que Zorro decide cuándo reproducir.
722
00:42:11,590 --> 00:42:13,417
Tu auto está poseído por Tiffany.
723
00:42:13,507 --> 00:42:14,882
- Básicamente.
- Genial.
724
00:42:15,715 --> 00:42:18,882
- ¿Por qué no lo arreglas?
- Está en la lista.
725
00:42:19,507 --> 00:42:20,340
Gracias.
726
00:42:20,465 --> 00:42:21,590
¿Tu lista es larga?
727
00:42:23,424 --> 00:42:24,799
¿Cuánto tiempo tienes?
728
00:42:31,132 --> 00:42:32,417
Entonces, Susan dice:
729
00:42:32,507 --> 00:42:34,715
"No es Buda, es Heráclito".
730
00:42:35,215 --> 00:42:36,632
- ¿Quién es?
- Ni idea.
731
00:42:37,007 --> 00:42:39,007
El punto es que estuvo increíble.
732
00:42:39,257 --> 00:42:42,340
Nunca había visto algo así en mi vida.
733
00:42:42,757 --> 00:42:45,959
Estaba hermosa, tranquila.
734
00:42:46,049 --> 00:42:49,174
Para un hombre que ha estado en mil citas,
735
00:42:49,465 --> 00:42:50,799
no entiendes nada.
736
00:42:51,757 --> 00:42:53,132
¿De qué hablas?
737
00:42:53,632 --> 00:42:54,965
Hablo de Susan.
738
00:42:55,257 --> 00:42:57,792
Susan... No.
739
00:42:57,882 --> 00:42:58,882
Susan...
740
00:42:59,590 --> 00:43:02,799
Ella es mi abogada. No...
No es una opción.
741
00:43:03,174 --> 00:43:05,882
Por lo que vi, también es una mujer.
742
00:43:06,090 --> 00:43:09,049
Una mujer inteligente,
hermosa y compasiva.
743
00:43:14,424 --> 00:43:16,709
No sé, Jerome...
744
00:43:16,799 --> 00:43:18,007
¿Qué te detiene?
745
00:43:18,424 --> 00:43:21,882
¿Acabas de tener mil citas
y temes ir a una más?
746
00:43:23,090 --> 00:43:25,299
Sí, pero Susan no es como el resto.
747
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
Exacto.
748
00:43:27,799 --> 00:43:28,799
Da miedo, ¿no?
749
00:43:30,007 --> 00:43:32,757
Has buscado en la superficie,
donde es seguro.
750
00:43:32,965 --> 00:43:34,840
Ahí no encontrarás el amor.
751
00:43:35,132 --> 00:43:37,799
Para encontrarlo, debes sumergirte más.
752
00:43:40,965 --> 00:43:41,965
¿Y si me hundo?
753
00:43:43,090 --> 00:43:44,132
¿Y si nadas?
754
00:43:58,090 --> 00:43:59,417
¿Susan Whitaker?
755
00:43:59,507 --> 00:44:03,125
Charles Gilbert, Seattle Courier.
¿Cómo enfrentará a Amor Garantizado?
756
00:44:03,215 --> 00:44:05,840
¿Realmente cree
que Nick Evans tiene un caso?
757
00:44:06,090 --> 00:44:08,792
- ¿Cómo supo...?
- No había noticias. Fui a la corte y...
758
00:44:08,882 --> 00:44:09,709
¡Bingo!
759
00:44:09,799 --> 00:44:13,340
Exjugador demanda a un sitio de citas,
eso es buen material.
760
00:44:14,632 --> 00:44:15,674
Sin comentarios.
761
00:44:16,090 --> 00:44:17,882
Señorita Whitaker, si usted...
762
00:44:18,632 --> 00:44:21,042
Un reportero me habló del caso de Nick.
763
00:44:21,132 --> 00:44:22,715
Lo sé, ¿no es emocionante?
764
00:44:22,965 --> 00:44:24,924
- ¿Qué dijiste?
- Sin comentarios.
765
00:44:25,132 --> 00:44:26,215
Fue genial.
766
00:44:26,757 --> 00:44:29,667
Pero debemos prepararnos para el juicio,
767
00:44:29,757 --> 00:44:31,500
no distraernos con la prensa.
768
00:44:31,590 --> 00:44:33,715
No eres divertida. Llamó Bill Jones.
769
00:44:34,174 --> 00:44:35,840
Ya tenemos cita en la corte.
770
00:44:37,090 --> 00:44:38,507
Es en seis semanas.
771
00:44:38,882 --> 00:44:39,882
Podemos con esto.
772
00:44:39,965 --> 00:44:42,465
Hay que trabajar.
Noches y fines de semana.
773
00:44:44,465 --> 00:44:47,000
Enciende la vela
que usas con los Seahawks.
774
00:44:47,090 --> 00:44:48,257
Todo por el equipo.
775
00:44:54,590 --> 00:44:55,799
Seahawks.
776
00:45:20,507 --> 00:45:21,632
Vamos, concéntrate.
777
00:45:56,382 --> 00:45:58,000
¿Adónde va, jefa?
778
00:45:58,090 --> 00:46:01,167
Amor Garantizado va a ir
por la reputación de Nick,
779
00:46:01,257 --> 00:46:03,209
no puede haber sorpresas,
780
00:46:03,299 --> 00:46:05,090
así que busqué en Google.
781
00:46:05,424 --> 00:46:06,667
¿Hallaste algo sucio?
782
00:46:06,757 --> 00:46:09,750
No es que yo quiera.
Pero me encanta lo sucio.
783
00:46:09,840 --> 00:46:10,965
Sí. Miren.
784
00:46:11,674 --> 00:46:15,340
Nick ya no está en las redes sociales,
pero encontré a alguien.
785
00:46:15,965 --> 00:46:17,424
Se llama Arianna Silver.
786
00:46:18,132 --> 00:46:20,382
- No es una de las mil citas.
- No.
787
00:46:21,090 --> 00:46:23,299
Y debemos anticiparnos, así que...
788
00:46:23,882 --> 00:46:25,549
iré a verla hoy.
789
00:46:26,132 --> 00:46:28,334
- Dios mío, es hermosa.
- Supongo.
790
00:46:28,424 --> 00:46:31,167
Si quieres salir con una supermodelo.
791
00:46:31,257 --> 00:46:32,875
- Como todos.
- La mayoría.
792
00:46:32,965 --> 00:46:33,965
Dame el teléfono.
793
00:46:37,674 --> 00:46:38,674
¿Qué?
794
00:47:33,090 --> 00:47:34,090
Cielos.
795
00:47:35,674 --> 00:47:37,549
Hola, debes ser Susan.
796
00:47:38,382 --> 00:47:39,382
Soy Arianna.
797
00:47:47,882 --> 00:47:49,090
- Gracias.
- Gracias.
798
00:47:51,840 --> 00:47:53,215
Nick Evans.
799
00:47:53,507 --> 00:47:56,507
Hace mucho que no oigo ese nombre.
¿Cómo está Nicky?
800
00:47:56,924 --> 00:47:58,465
Nick está bien.
801
00:47:59,257 --> 00:48:01,959
Demandará a un sitio web de citas
por falsa publicidad.
802
00:48:02,049 --> 00:48:04,459
Como te dije por teléfono,
soy su abogada.
803
00:48:04,549 --> 00:48:05,590
Suena a Nick.
804
00:48:05,882 --> 00:48:07,549
Delatando a los mentirosos.
805
00:48:11,174 --> 00:48:15,132
En fin, estoy investigando
su historial de citas.
806
00:48:16,424 --> 00:48:19,549
No supe nada de Nick desde la ruptura.
Se lo tomó mal.
807
00:48:20,674 --> 00:48:21,674
Muy mal.
808
00:48:21,965 --> 00:48:24,382
Entonces, ¿no mantuvieron el contacto?
809
00:48:25,257 --> 00:48:27,049
Rompimos hace más de dos años.
810
00:48:28,007 --> 00:48:30,132
Fue mi culpa. No terminó bien.
811
00:48:31,549 --> 00:48:33,174
Después de eso no hablamos.
812
00:48:33,924 --> 00:48:35,257
Sí, pero dijiste...
813
00:48:35,757 --> 00:48:36,757
dos años.
814
00:48:39,549 --> 00:48:42,424
Gracias. La relación es anterior al caso.
815
00:48:45,799 --> 00:48:46,799
Espera.
816
00:48:47,799 --> 00:48:49,174
Si Nick no te contó,
817
00:48:49,840 --> 00:48:51,209
¿cómo me encontraste?
818
00:48:51,299 --> 00:48:53,715
Sólo viejas cuentas de redes sociales.
819
00:48:54,132 --> 00:48:55,549
Estuviste investigando.
820
00:48:56,924 --> 00:48:58,959
Para el caso, claro.
821
00:48:59,049 --> 00:49:00,049
Claro.
822
00:49:01,257 --> 00:49:02,590
Puedo salir sola.
823
00:49:06,674 --> 00:49:07,674
Es la cocina.
824
00:49:40,007 --> 00:49:41,257
NICK
¿ESTÁS DESPIERTO?
825
00:49:47,174 --> 00:49:49,715
¿BUSCAS UNA LLAMADA CALIENTE?
826
00:49:52,382 --> 00:49:55,340
¡NO! ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HICE?
827
00:49:55,924 --> 00:49:57,590
ESO ES CÓDIGO
PARA LLAMADA CALIENTE
828
00:50:05,174 --> 00:50:06,174
¿Hola?
829
00:50:06,340 --> 00:50:08,507
¿Hay códigos secretos para mensajes?
830
00:50:09,340 --> 00:50:11,959
Has tenido dos,
casi tres citas por Internet.
831
00:50:12,049 --> 00:50:14,125
- ¿Aún no aprendiste nada?
- No.
832
00:50:14,215 --> 00:50:20,965
Sólo quería ver si estabas
despierto para repasar un par de cosas.
833
00:50:21,924 --> 00:50:23,924
Espera, ¿sigues trabajando?
834
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
¿Entonces?
835
00:50:25,799 --> 00:50:27,799
No eres un ser humano normal.
836
00:50:28,215 --> 00:50:29,507
Bien, ¿y mañana?
837
00:50:29,882 --> 00:50:30,882
Mañana es sábado.
838
00:50:31,507 --> 00:50:32,590
¿Cuál es tu punto?
839
00:50:35,882 --> 00:50:37,424
Mi punto es que es sábado.
840
00:50:38,590 --> 00:50:40,549
La que comía papel.
841
00:50:40,924 --> 00:50:42,507
- Sí. De todo tipo.
- ¿Qué?
842
00:50:42,757 --> 00:50:45,757
- No.
- Sí. Servilletas, papel higiénico.
843
00:50:47,965 --> 00:50:49,382
- Naipes.
- No.
844
00:50:49,674 --> 00:50:51,882
No bromeo. Origami.
845
00:50:52,174 --> 00:50:53,625
No te creo,
846
00:50:53,715 --> 00:50:57,382
pero quiero conocer
a esta persona probablemente ficticia.
847
00:51:02,632 --> 00:51:05,715
No eres el defraudador cursi
que creí que eras.
848
00:51:06,007 --> 00:51:07,007
¿No?
849
00:51:07,340 --> 00:51:10,132
Tú no eres la abogada tensa
que supuse que eras.
850
00:51:11,632 --> 00:51:13,507
Me alegra haberme equivocado.
851
00:51:14,007 --> 00:51:15,382
¿Equivocado? Bien.
852
00:51:15,674 --> 00:51:18,299
- Disfrutaré de eso, lo siento.
- Sí...
853
00:51:20,049 --> 00:51:21,715
Pero quizá tengas razón.
854
00:51:23,174 --> 00:51:24,174
¿Sí?
855
00:51:26,424 --> 00:51:29,959
Lo primero que hago
cuando me levanto es revisar mi teléfono.
856
00:51:30,049 --> 00:51:32,549
Respondo correos
antes de salir de la cama,
857
00:51:33,049 --> 00:51:34,757
voy a la oficina todo el día,
858
00:51:34,924 --> 00:51:38,584
luego vuelvo a casa,
termino lo que quedó de la oficina,
859
00:51:38,674 --> 00:51:40,049
luego vuelvo a la cama
860
00:51:40,757 --> 00:51:42,132
con mi teléfono,
861
00:51:43,507 --> 00:51:44,799
y comienza de nuevo.
862
00:51:45,965 --> 00:51:47,465
Es un círculo vicioso.
863
00:51:49,215 --> 00:51:50,215
Ciclo.
864
00:51:51,465 --> 00:51:53,000
- ¿Qué?
- Un ciclo vicioso.
865
00:51:53,090 --> 00:51:55,459
- Ese es el dicho.
- No, es un círculo.
866
00:51:55,549 --> 00:51:57,882
- ¿Círculo vicioso? Eso suena...
- Sí.
867
00:51:58,424 --> 00:52:00,132
...a la banda de rock de un geógrafo.
868
00:52:01,840 --> 00:52:03,549
¡El Círculo Vicioso!
869
00:52:07,090 --> 00:52:08,215
¿Cómo te enteraste?
870
00:52:09,424 --> 00:52:12,417
Ella me lo dijo.
Dijo que tiene un amigo imaginario.
871
00:52:12,507 --> 00:52:14,667
Iba con él a todos lados. Fue a la cita.
872
00:52:14,757 --> 00:52:16,507
Espero que se haya divertido.
873
00:52:16,632 --> 00:52:18,549
Dijo que sí. No comió su comida.
874
00:52:20,424 --> 00:52:23,674
Vaya, hay suficiente comida
para toda una semana.
875
00:52:24,132 --> 00:52:25,132
Exacto.
876
00:52:25,174 --> 00:52:28,250
Así no debo pensar en eso
hasta la semana que viene.
877
00:52:28,340 --> 00:52:29,465
Me gusta tu lógica.
878
00:52:30,965 --> 00:52:32,167
También me gusta tu casa.
879
00:52:32,257 --> 00:52:33,500
- Gracias.
- Es linda.
880
00:52:33,590 --> 00:52:36,340
La familia de Gideon
es dueña del edificio.
881
00:52:36,632 --> 00:52:40,500
Es el cuñado más generoso
y el peor arrendador del planeta.
882
00:52:40,590 --> 00:52:42,084
Si yo no aumentara mi renta,
883
00:52:42,174 --> 00:52:44,424
creo que me dejaría vivir aquí gratis.
884
00:52:46,840 --> 00:52:49,799
Necesito hablar contigo sobre algo.
885
00:52:53,382 --> 00:52:55,215
Me reuní con Arianna.
886
00:52:56,299 --> 00:52:59,167
Cuando supe que la relación
era anterior al caso,
887
00:52:59,257 --> 00:53:00,257
me fui.
888
00:53:00,465 --> 00:53:02,799
Bien, pero no necesitas
889
00:53:03,257 --> 00:53:06,799
que vaya a averiguar
sobre viejas heridas de novias pasadas.
890
00:53:07,757 --> 00:53:08,757
Lo siento.
891
00:53:10,882 --> 00:53:11,882
Prometida.
892
00:53:12,132 --> 00:53:13,632
- ¿Qué?
- Sí.
893
00:53:15,465 --> 00:53:17,882
Dos meses antes de nuestra boda,
894
00:53:18,799 --> 00:53:19,799
ella se fue
895
00:53:20,924 --> 00:53:22,257
mientras yo trabajaba.
896
00:53:23,049 --> 00:53:25,715
No hubo advertencia ni carta.
897
00:53:28,340 --> 00:53:31,882
Sí, resulta que estaba saliendo
con otra persona.
898
00:53:33,549 --> 00:53:36,299
Y salía desde hacía un par de meses.
899
00:53:37,924 --> 00:53:40,382
Así que... Sí.
900
00:53:52,674 --> 00:53:53,674
¡Melanie!
901
00:53:57,674 --> 00:53:59,917
¡Mel! Mel, ¿estás bien?
902
00:54:00,007 --> 00:54:01,507
¡Sí! Rompí bolsa.
903
00:54:02,382 --> 00:54:04,667
- Está bien.
- Bueno, oímos gritos.
904
00:54:04,757 --> 00:54:05,882
Sí, ese era Gideon.
905
00:54:06,382 --> 00:54:07,917
Debemos ir al hospital.
906
00:54:08,007 --> 00:54:10,590
Tengo la ruta trazada.
¿Dónde están las llaves del auto?
907
00:54:11,132 --> 00:54:13,250
- Tú debes ser Nick.
- Sí.
908
00:54:13,340 --> 00:54:15,167
- Un gusto.
- Susan siempre habla de ti.
909
00:54:15,257 --> 00:54:17,000
- No es así.
- Sí, así es.
910
00:54:17,090 --> 00:54:19,584
- Claro, soy su cliente favorito.
- No, es Jerome.
911
00:54:19,674 --> 00:54:20,500
¿Jerome?
912
00:54:20,590 --> 00:54:22,750
Soy mucho más encantador que Jerome.
913
00:54:22,840 --> 00:54:25,590
Él es un viejo gruñón por completo.
914
00:54:26,049 --> 00:54:29,257
Es verdad. Sí, es un viejo gruñón.
915
00:54:29,924 --> 00:54:33,667
Adoro este linda charla que tienen,
pero debo tener un bebé.
916
00:54:33,757 --> 00:54:36,084
Sí. Bien. Muy bien.
917
00:54:36,174 --> 00:54:39,125
Gideon, no quiero dar a luz en el auto.
918
00:54:39,215 --> 00:54:40,215
Es alquilado.
919
00:54:41,424 --> 00:54:43,965
- No encuentro las llaves del auto.
- En tu mano.
920
00:54:45,382 --> 00:54:46,625
- Claro.
- Sí.
921
00:54:46,715 --> 00:54:48,959
Parece que nunca vivimos un parto.
922
00:54:49,049 --> 00:54:50,674
- Tú puedes.
- Bien, cariño.
923
00:54:50,924 --> 00:54:52,834
Pórtate bien con la tía Suze.
924
00:54:52,924 --> 00:54:54,542
- Bien.
- Bien.
925
00:54:54,632 --> 00:54:56,959
Tengo contracciones cada cinco minutos,
926
00:54:57,049 --> 00:54:59,834
si no nos vamos,
la bebé tendrá el nombre de la carretera.
927
00:54:59,924 --> 00:55:01,834
- I-90 es un mal nombre.
- Adiós.
928
00:55:01,924 --> 00:55:03,292
- Aquí vamos.
- Te quiero.
929
00:55:03,382 --> 00:55:06,424
Aún no nos conocimos.
Hola, soy Gideon.
930
00:55:07,424 --> 00:55:09,000
- ¡Vayan!
- Bien. Adiós.
931
00:55:09,090 --> 00:55:10,090
- ¡Adiós!
- Adiós.
932
00:55:10,174 --> 00:55:13,132
- ¡Pórtate bien!
- Tomen fotos. O no.
933
00:55:14,424 --> 00:55:16,632
- Qué emocionante.
- Fue... Sí.
934
00:55:16,965 --> 00:55:19,757
Creí que estaría en el trabajo
cuando llegara el día D.
935
00:55:20,382 --> 00:55:22,465
Sabes que puedo quedarme y ayudar.
936
00:55:23,090 --> 00:55:25,299
No tienes idea de lo que ofreces.
937
00:55:26,965 --> 00:55:27,965
¿Él?
938
00:55:28,299 --> 00:55:29,299
Pan comido.
939
00:55:41,549 --> 00:55:43,007
¡Sí!
940
00:55:49,090 --> 00:55:50,090
¿Qué pasó?
941
00:55:50,132 --> 00:55:51,590
¡Sí!
942
00:55:52,465 --> 00:55:55,424
Parecía un niño Von Trapp
y ahora parece de Los juegos del hambre.
943
00:55:59,174 --> 00:56:00,174
Tengo miedo.
944
00:56:07,174 --> 00:56:08,674
- Oliver.
- ¿Qué?
945
00:56:09,215 --> 00:56:12,757
Debemos negociar sobre la hora de dormir.
946
00:56:13,424 --> 00:56:15,084
¿Una mediación con un niño?
947
00:56:15,174 --> 00:56:16,840
Puedo hacer concesiones.
948
00:56:17,549 --> 00:56:19,000
Muy bien, ya vuelvo.
949
00:56:19,090 --> 00:56:20,090
Bien.
950
00:56:21,007 --> 00:56:23,632
¿Qué quieres? Dime qué quieres.
951
00:56:24,174 --> 00:56:25,709
¿Quién quiere helado?
952
00:56:25,799 --> 00:56:27,542
- ¡Yo!
- Bien.
953
00:56:27,632 --> 00:56:31,132
Helado, pero acuéstate en la cama.
954
00:56:31,632 --> 00:56:32,632
Vamos.
955
00:56:33,924 --> 00:56:34,924
Toma.
956
00:56:36,549 --> 00:56:37,549
Disfruta.
957
00:56:38,299 --> 00:56:39,299
Voilà.
958
00:56:39,340 --> 00:56:42,965
- ¿Con eso alcanzaba?
- Soborno, el truco más viejo del mundo.
959
00:56:44,215 --> 00:56:45,674
- Buenas noches.
- Buenas noches.
960
00:56:52,299 --> 00:56:55,507
Dios mío.
La próxima vez traeré agua bendita.
961
00:57:02,174 --> 00:57:03,174
Es Gideon.
962
00:57:05,174 --> 00:57:08,167
"La bebé Amelia está aquí.
Tres kilos y 200 gramos.
963
00:57:08,257 --> 00:57:09,584
Mamá y bebé descansan.
964
00:57:09,674 --> 00:57:12,125
- Papá necesita alcohol".
- ¡Vaya!
965
00:57:12,215 --> 00:57:13,840
Mira eso.
966
00:57:14,090 --> 00:57:15,632
Es increíble, ¿no?
967
00:57:16,590 --> 00:57:19,090
Cuánto puede cambiar
la vida en un segundo.
968
00:57:19,882 --> 00:57:20,882
Sí.
969
00:57:28,007 --> 00:57:29,007
Mejor me voy.
970
00:57:29,757 --> 00:57:32,465
Sí, debo trabajar temprano en la mañana.
971
00:57:32,924 --> 00:57:33,924
Así que...
972
00:57:35,382 --> 00:57:36,799
Un lugar especial, ¿no?
973
00:57:37,132 --> 00:57:38,174
Sí. Sí.
974
00:57:38,965 --> 00:57:41,549
Y cuando ganemos el caso, será aún mejor.
975
00:57:41,965 --> 00:57:42,965
¿Cómo?
976
00:57:43,465 --> 00:57:46,049
Donaré las ganancias de la demanda a...
977
00:57:46,549 --> 00:57:47,799
el pabellón de niños.
978
00:57:48,215 --> 00:57:50,049
Tenemos muchos niños ahí.
979
00:57:51,215 --> 00:57:52,674
Nunca me dijiste eso.
980
00:57:53,382 --> 00:57:54,632
Nunca me preguntaste.
981
00:57:58,757 --> 00:58:00,174
Lamento haberte juzgado.
982
00:58:00,799 --> 00:58:03,049
No lo lamentes. Yo también te juzgué.
983
00:58:03,340 --> 00:58:04,465
¿Latte de calabaza?
984
00:58:11,757 --> 00:58:13,132
Me divertí esta noche.
985
00:58:13,549 --> 00:58:14,549
Yo también.
986
00:58:21,840 --> 00:58:23,382
Oye. Dame un abrazo.
987
00:58:24,507 --> 00:58:26,215
- Podemos abrazarnos.
- Claro.
988
00:58:27,132 --> 00:58:28,132
Sí.
989
00:58:32,715 --> 00:58:34,257
No hueles a abogada.
990
00:58:54,799 --> 00:58:56,049
Buenas noches, Susan.
991
00:58:57,340 --> 00:58:58,340
Buenas noches.
992
00:59:08,174 --> 00:59:10,382
Es tarde. Ella nunca llega tarde.
993
00:59:10,715 --> 00:59:12,625
Ayer se tomó el día por un bebé
994
00:59:12,715 --> 00:59:15,417
que ni siquiera es cliente
y ahora llega tarde.
995
00:59:15,507 --> 00:59:17,750
¿Deberíamos emitir una alerta ámbar?
996
00:59:17,840 --> 00:59:19,965
Quiero ver su foto en los autobuses.
997
00:59:29,799 --> 00:59:32,049
- ¿Se está ahogando?
- Creo que se ríe.
998
00:59:32,299 --> 00:59:34,299
Me recuerda a mí
cuando tomo somníferos.
999
00:59:36,174 --> 00:59:38,590
- Hola, Susan.
- Miren cómo sirvo.
1000
00:59:39,382 --> 00:59:40,507
¿Cómo te sientes?
1001
00:59:43,590 --> 00:59:45,257
Mejor que nunca, ¿sabes?
1002
00:59:45,924 --> 00:59:47,049
Este es de hoy.
1003
00:59:48,799 --> 00:59:49,924
Qué encanto.
1004
00:59:53,674 --> 00:59:55,424
Bueno, regresemos al trabajo.
1005
00:59:59,965 --> 01:00:02,632
- No huele a bebida.
- El vodka no tiene olor.
1006
01:00:03,174 --> 01:00:05,007
- Lo huelo en ti.
- Cállate.
1007
01:00:07,174 --> 01:00:08,590
S. Whitaker y Asociados.
1008
01:00:09,757 --> 01:00:10,757
Un momento.
1009
01:00:12,924 --> 01:00:13,924
¡Es Bill Jones!
1010
01:00:18,382 --> 01:00:20,132
- Hola.
- Bueno.
1011
01:00:20,507 --> 01:00:23,132
¿Qué te pasa?
Siempre te enojas si no golpeo.
1012
01:00:23,924 --> 01:00:26,090
Valoro tu pasión por tu trabajo.
1013
01:00:26,465 --> 01:00:28,965
Y te valoro a ti, Roberto.
1014
01:00:31,007 --> 01:00:32,007
Bien.
1015
01:00:34,132 --> 01:00:35,882
- Te llama Bill Jones.
- Bien.
1016
01:00:39,590 --> 01:00:41,709
- Señor Jones.
- Señorita Whitaker.
1017
01:00:41,799 --> 01:00:45,424
Tenía que avisarle que llamaremos
a una testigo de última hora.
1018
01:00:46,507 --> 01:00:47,924
Arianna Silver.
1019
01:00:50,049 --> 01:00:51,292
¿Cómo la encontraron?
1020
01:00:51,382 --> 01:00:54,174
No es la única
que investiga, señorita Whitaker.
1021
01:00:54,424 --> 01:00:56,424
Hemos estado ocupados.
1022
01:00:57,632 --> 01:01:00,507
Investigando la vida amorosa
de Nick Evans.
1023
01:01:02,299 --> 01:01:06,465
Y parece que se ha vuelto
muy amigable con su cliente.
1024
01:01:06,924 --> 01:01:10,715
Por suerte, mi vida personal
no tiene nada que ver con este caso.
1025
01:01:11,507 --> 01:01:13,507
No estaría tan seguro de eso.
1026
01:01:14,007 --> 01:01:15,007
Verá,
1027
01:01:16,007 --> 01:01:17,917
la garantía del amor dice
1028
01:01:18,007 --> 01:01:22,090
que los suscriptores encontrarán el amor
a través de Amor Garantizado.
1029
01:01:22,632 --> 01:01:26,132
No establece que las citas
deben ser arregladas en el sitio.
1030
01:01:26,799 --> 01:01:29,840
Sólo que los suscriptores
encuentran el amor por él.
1031
01:01:32,965 --> 01:01:33,965
¿Sigue ahí?
1032
01:01:36,882 --> 01:01:38,340
- Sí.
- Eso pensé.
1033
01:01:39,799 --> 01:01:42,709
Esta es su última oportunidad
de tomar el acuerdo.
1034
01:01:42,799 --> 01:01:45,792
De lo contrario, esto podría terminar mal
1035
01:01:45,882 --> 01:01:47,965
para usted y su cliente.
1036
01:01:49,465 --> 01:01:51,299
Señorita abogada de Seattle.
1037
01:01:53,799 --> 01:01:54,799
Adiós.
1038
01:02:46,549 --> 01:02:48,549
Hola, soy Susan, deje su mensaje.
1039
01:02:49,257 --> 01:02:51,007
Hola, soy Nick, ¿estás libre?
1040
01:02:51,215 --> 01:02:53,840
Tengo El fugitivo en DVD.
1041
01:02:55,132 --> 01:02:58,375
Estaba tan contento
que olvidé que no tengo reproductor.
1042
01:02:58,465 --> 01:03:00,090
¿Tienes reproductor de DVD?
1043
01:03:00,257 --> 01:03:01,257
¿Alguien tiene?
1044
01:03:02,424 --> 01:03:03,507
Bien, llámame.
1045
01:03:17,715 --> 01:03:20,257
- Debes hablar con él.
- ¿Y decirle qué?
1046
01:03:21,257 --> 01:03:25,215
¿Que podría haber arruinado el caso
al entrar en ese sitio ridículo?
1047
01:03:26,965 --> 01:03:29,625
Sólo es un problema
si Nick encuentra el amor.
1048
01:03:29,715 --> 01:03:30,715
¿No? Así que...
1049
01:03:31,507 --> 01:03:33,542
Presiona el freno durante el caso.
1050
01:03:33,632 --> 01:03:36,084
Ese es el problema, no quiero frenar.
1051
01:03:36,174 --> 01:03:38,382
Nunca quise tanto no hacer algo.
1052
01:03:38,674 --> 01:03:40,299
- ¡Eso es maravilloso!
- No.
1053
01:03:40,840 --> 01:03:41,840
No, no lo es.
1054
01:03:42,382 --> 01:03:45,257
Si Amor Garantizado se
entera de que Nick está...
1055
01:03:46,132 --> 01:03:49,090
enamorándose de mí,
lo usarán en nuestra contra.
1056
01:03:49,799 --> 01:03:51,625
Perderemos este caso.
1057
01:03:51,715 --> 01:03:54,674
No podrá donar nada
de ese dinero al centro y...
1058
01:04:04,590 --> 01:04:06,090
Bien. Te quiero, hermana.
1059
01:04:07,799 --> 01:04:08,625
¿Hola?
1060
01:04:08,715 --> 01:04:11,251
¿Dónde estabas?
Te dejé como cinco mensajes.
1061
01:04:11,341 --> 01:04:13,050
Me preparo para el juicio.
1062
01:04:13,550 --> 01:04:15,466
Sí. ¿Quieres ayuda?
1063
01:04:15,841 --> 01:04:17,008
No, yo puedo.
1064
01:04:17,508 --> 01:04:18,508
Claro.
1065
01:04:19,508 --> 01:04:21,758
¿Cómo suenan
unas raciones de pad thai?
1066
01:04:22,258 --> 01:04:23,668
Tendrás muchas sobras.
1067
01:04:23,758 --> 01:04:25,300
Todo bien aquí, gracias.
1068
01:04:26,800 --> 01:04:28,341
¿Estás bien? Te noto rara.
1069
01:04:29,050 --> 01:04:29,876
Estoy ocupada.
1070
01:04:29,966 --> 01:04:32,300
Faltan dos semanas para ir a la corte.
1071
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
Bien.
1072
01:04:38,383 --> 01:04:40,091
Avísame cuando te desocupes.
1073
01:04:44,883 --> 01:04:47,508
Nick, no creo que debamos vernos ahora.
1074
01:04:47,800 --> 01:04:51,008
Necesito concentrarme en el caso,
es mi prioridad.
1075
01:04:54,716 --> 01:04:55,841
¿Es lo que quieres?
1076
01:04:57,341 --> 01:05:01,425
No siempre hacemos lo que queremos.
A veces debemos hacer lo correcto.
1077
01:05:03,675 --> 01:05:04,883
¿Por qué haces esto?
1078
01:05:06,091 --> 01:05:07,841
Quieres ganar, ¿no?
1079
01:05:09,300 --> 01:05:11,751
De eso se trata. Por eso me contrataste.
1080
01:05:11,841 --> 01:05:12,841
Sí.
1081
01:05:13,800 --> 01:05:16,633
Haré lo que sé
que es correcto para los dos, ¿sí?
1082
01:05:21,758 --> 01:05:25,133
Genial. Nos vemos en la corte.
1083
01:05:36,591 --> 01:05:37,675
Creo que me hundí.
1084
01:07:06,591 --> 01:07:09,425
¿Puede un sitio de citas
garantizar el amor?
1085
01:07:09,716 --> 01:07:11,133
Estamos por averiguarlo.
1086
01:07:11,550 --> 01:07:15,050
- Ahí está. ¡Señorita Taylor!
- Bendiciones.
1087
01:07:15,425 --> 01:07:17,383
Miren mi blog de estilo de vida.
1088
01:07:21,883 --> 01:07:22,883
Hola.
1089
01:07:23,425 --> 01:07:25,258
¿Es un traje nuevo? Se ve bien.
1090
01:07:26,050 --> 01:07:27,376
Comencemos este show.
1091
01:07:27,466 --> 01:07:29,626
Señorita Whitaker
y señor Evans, unas palabras.
1092
01:07:29,716 --> 01:07:32,133
Señor Evans, ¿cuántas citas ha tenido?
1093
01:07:33,133 --> 01:07:35,341
- ¿Tienes algo que decir?
- ¿Alguna declaración?
1094
01:07:35,675 --> 01:07:37,001
¿Qué precio
1095
01:07:37,091 --> 01:07:39,383
pagarían por encontrar el amor?
1096
01:07:46,091 --> 01:07:47,925
Casi cualquiera, ¿no?
1097
01:07:49,008 --> 01:07:50,008
Bueno...
1098
01:07:51,050 --> 01:07:55,508
por $29,95, que incluye el uso
de su sitio web y su aplicación,
1099
01:07:55,758 --> 01:08:01,175
"Amor Garantizado"
garantiza que encontrarás el amor.
1100
01:08:01,966 --> 01:08:04,175
Sólo tienes que ir a mil citas.
1101
01:08:06,050 --> 01:08:09,591
Así es. Mil citas diferentes.
1102
01:08:10,841 --> 01:08:14,751
Tuve dos citas y media
de Amor Garantizado,
1103
01:08:14,841 --> 01:08:17,758
y eso fue suficiente para mí, gracias.
1104
01:08:19,591 --> 01:08:22,300
Mi cliente, Nicholas Evans,
1105
01:08:23,133 --> 01:08:24,251
siguió las reglas.
1106
01:08:24,341 --> 01:08:27,550
Tuvo mil citas. Pero...
1107
01:08:28,341 --> 01:08:32,800
Amor Garantizado no cumplió su promesa.
1108
01:08:35,841 --> 01:08:37,675
Nick Evans no encontró el amor.
1109
01:08:41,258 --> 01:08:44,210
En el curso de este juicio,
la evidencia demostrará
1110
01:08:44,300 --> 01:08:47,793
que Amor Garantizado
se preocupa mucho más por las ganancias
1111
01:08:47,883 --> 01:08:50,300
que por el bienestar de sus suscriptores.
1112
01:08:51,133 --> 01:08:52,001
Nicholas Evans
1113
01:08:52,091 --> 01:08:55,716
pide que responsabilicen
a Amor Garantizado
1114
01:08:56,258 --> 01:08:57,800
por su mal accionar.
1115
01:08:58,716 --> 01:08:59,716
Gracias.
1116
01:09:01,341 --> 01:09:03,543
Señor Jones, su turno.
1117
01:09:03,633 --> 01:09:04,841
Gracias, su señoría.
1118
01:09:07,758 --> 01:09:11,466
La acusada defiende los mensajes
de la marca Amor Garantizado.
1119
01:09:12,258 --> 01:09:15,883
El amor está garantizado
para los que lo buscan de verdad.
1120
01:09:16,883 --> 01:09:19,800
Durante este juicio,
la defensa establecerá
1121
01:09:20,216 --> 01:09:23,425
que Nick Evans
no tenía intención de encontrar el amor.
1122
01:09:24,883 --> 01:09:27,751
Esta demanda no es
sobre prácticas comerciales
1123
01:09:27,841 --> 01:09:29,758
o publicidad falsa. No.
1124
01:09:30,675 --> 01:09:33,341
Es una demanda basura clásica
1125
01:09:33,675 --> 01:09:35,508
centrada en el dinero.
1126
01:09:36,175 --> 01:09:38,633
La evidencia mostrará que Nick Evans
1127
01:09:38,966 --> 01:09:41,425
había sido herido por amor,
1128
01:09:41,883 --> 01:09:44,543
y no tenía intenciones
de enamorarse de nuevo.
1129
01:09:44,633 --> 01:09:48,591
Claro, el señor Evans
pudo haber tenido mil citas.
1130
01:09:49,133 --> 01:09:50,793
Pero la evidencia demostrará
1131
01:09:50,883 --> 01:09:54,175
que las tachaba de la lista
para ir por el dinero.
1132
01:09:55,133 --> 01:09:57,425
Así que, al concluir este juicio,
1133
01:09:58,216 --> 01:10:01,633
la buena gente del jurado
le otorgará a Amor Garantizado
1134
01:10:02,675 --> 01:10:04,341
una anulación de los cargos.
1135
01:10:05,466 --> 01:10:06,466
Gracias.
1136
01:10:08,633 --> 01:10:09,633
Gracias.
1137
01:10:10,883 --> 01:10:14,175
Doctor Rossmore, ¿cuál es su especialidad?
1138
01:10:15,133 --> 01:10:17,126
Tengo un doctorado en Psicología,
1139
01:10:17,216 --> 01:10:21,050
y enseño comportamiento humano
y ciencias en la universidad.
1140
01:10:21,800 --> 01:10:24,591
Mi especialidad son
los apegos y las relaciones.
1141
01:10:25,050 --> 01:10:27,508
Principalmente la ciencia del amor.
1142
01:10:28,466 --> 01:10:30,633
Y en su opinión profesional,
1143
01:10:31,050 --> 01:10:35,126
¿hay alguna forma conocida
de garantizar el amor?
1144
01:10:35,216 --> 01:10:38,626
Todo concluye en que no se puede
predecir el amor,
1145
01:10:38,716 --> 01:10:40,216
mucho menos garantizarlo.
1146
01:10:42,008 --> 01:10:43,133
No más preguntas.
1147
01:10:43,550 --> 01:10:44,883
¿Por qué no objetaste?
1148
01:10:45,050 --> 01:10:48,216
Es un testigo experto,
no había nada que objetar.
1149
01:10:49,716 --> 01:10:52,175
- ¿Por qué me golpeas?
- Porque te gusta.
1150
01:10:55,591 --> 01:10:56,591
No me gusta.
1151
01:10:57,008 --> 01:10:58,716
¿Cómo estuvo la cita?
1152
01:10:59,175 --> 01:11:00,800
Nick preguntó por mí.
1153
01:11:01,258 --> 01:11:03,960
Nunca lo habían hecho
en una cita por Internet.
1154
01:11:04,050 --> 01:11:05,091
¿No, señoritas?
1155
01:11:08,925 --> 01:11:13,883
¿Alguna vez sentiste
que Nick fue a la cita sin ganas?
1156
01:11:22,258 --> 01:11:24,085
- No, fue muy amable.
- Gracias.
1157
01:11:24,175 --> 01:11:26,050
- ¡Sí!
- ¡Bebita!
1158
01:11:26,508 --> 01:11:28,216
¿Y cómo te despediste?
1159
01:11:28,883 --> 01:11:31,626
Nick pagó la cuenta,
me acompañó a mi auto
1160
01:11:31,716 --> 01:11:33,168
y me dio la mano.
1161
01:11:33,258 --> 01:11:34,591
El caballero perfecto.
1162
01:11:35,216 --> 01:11:36,800
Gracias por tu tiempo hoy.
1163
01:11:37,258 --> 01:11:38,675
Puede seguir la defensa.
1164
01:11:39,550 --> 01:11:40,550
Vamos.
1165
01:11:41,383 --> 01:11:45,383
¿Esperas que creamos
que el Señor Cazafortunas
1166
01:11:45,800 --> 01:11:47,960
no arruinó la cita a propósito?
1167
01:11:48,050 --> 01:11:50,050
No, como dije. Perfecto caballero.
1168
01:11:51,633 --> 01:11:53,591
Y, ¿por qué no volvieron a salir?
1169
01:11:53,925 --> 01:11:57,293
Citas por Internet.
Haz clic y sigue. Así son las cosas.
1170
01:11:57,383 --> 01:12:02,710
No, las cosas son que Nick Evans
no tenía intención de hallar el amor,
1171
01:12:02,800 --> 01:12:05,050
- y fabricó...
- Objeción, su señoría.
1172
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
Ha lugar.
1173
01:12:07,216 --> 01:12:08,883
De hecho, ¿puedo responder?
1174
01:12:09,758 --> 01:12:12,133
Nick y yo fuimos a una cita.
1175
01:12:12,550 --> 01:12:14,758
Es imposible decir qué buscaba.
1176
01:12:15,300 --> 01:12:18,716
Pero espero que algún día
encuentre el amor. Se lo merece.
1177
01:12:19,633 --> 01:12:20,758
Todos lo merecemos.
1178
01:12:28,008 --> 01:12:29,425
No más preguntas.
1179
01:12:30,550 --> 01:12:32,960
Lo ven como un santo, ¿cuál es tu plan?
1180
01:12:33,050 --> 01:12:34,460
- Descuida.
- ¡No me toques!
1181
01:12:34,550 --> 01:12:35,418
Bien.
1182
01:12:35,508 --> 01:12:38,710
Mañana destrozaremos
la reputación y los deseos de Nick
1183
01:12:38,800 --> 01:12:40,758
al profundizar en sus relaciones.
1184
01:12:41,008 --> 01:12:43,550
Las antiguas y las actuales.
1185
01:12:48,258 --> 01:12:49,376
¡Miren, ahí vienen!
1186
01:12:49,466 --> 01:12:52,376
Señorita Taylor,
¿unas palabras para el periódico?
1187
01:12:52,466 --> 01:12:56,085
Es una demanda tonta.
Seguimos siendo el mejor sitio de citas.
1188
01:12:56,175 --> 01:12:59,966
Lean mi blog para ver consejos.
No coman gluten, ni lácteos...
1189
01:13:00,216 --> 01:13:01,918
Pateaste culos, arrasaste.
1190
01:13:02,008 --> 01:13:03,960
Y te viste feroz todo el tiempo.
1191
01:13:04,050 --> 01:13:05,091
Conseguido.
1192
01:13:06,383 --> 01:13:07,383
No lo sé.
1193
01:13:07,800 --> 01:13:10,550
No dejaré que Bill Jones
arruine la reputación de Nick.
1194
01:13:12,508 --> 01:13:13,508
Esperen.
1195
01:13:14,758 --> 01:13:16,508
- ¿Esperar?
- ¿Para qué?
1196
01:13:21,050 --> 01:13:22,050
¡Nick!
1197
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
Hola.
1198
01:13:24,800 --> 01:13:25,841
Oye...
1199
01:13:26,716 --> 01:13:29,591
Tengo una idea.
Es poco ortodoxa, pero...
1200
01:13:30,675 --> 01:13:33,175
Mañana quiero llamar a Arianna al estrado.
1201
01:13:33,841 --> 01:13:34,841
¿Por qué?
1202
01:13:35,300 --> 01:13:37,008
La llamarán de todos modos.
1203
01:13:37,466 --> 01:13:40,966
Es mejor que manejemos su testimonio
en lugar de reaccionar.
1204
01:13:44,050 --> 01:13:46,508
Le quitamos el viento a las velas
de Amor Garantizado.
1205
01:13:47,466 --> 01:13:50,835
No tengo forma de saber qué dirá Arianna.
1206
01:13:50,925 --> 01:13:54,258
Pero la corte verá
que no lo aceptas sin defenderte.
1207
01:13:57,008 --> 01:14:00,008
Eres un tipo honorable, Nick,
y eso se verá.
1208
01:14:00,841 --> 01:14:01,841
Gracias.
1209
01:14:06,341 --> 01:14:07,341
Susan...
1210
01:14:11,425 --> 01:14:12,550
Nos vemos mañana.
1211
01:14:51,466 --> 01:14:54,716
¡Te odio, Tiffany!
1212
01:15:04,175 --> 01:15:06,800
Antes de llamar
a Nicholas Evans al estrado,
1213
01:15:08,050 --> 01:15:11,251
el demandante llama
a la señorita Arianna Silver.
1214
01:15:11,341 --> 01:15:14,258
- Objeción, es mi testigo.
- Muy bien, abogados.
1215
01:15:14,800 --> 01:15:16,133
Acérquense, por favor.
1216
01:15:17,925 --> 01:15:20,710
No puedes hacer esto.
Arianna Silver es testigo de la defensa.
1217
01:15:20,800 --> 01:15:23,293
Tendrás tiempo de sobra
para interrogarla.
1218
01:15:23,383 --> 01:15:25,293
Intenta robar mi testigo.
1219
01:15:25,383 --> 01:15:26,633
Muy bien, escuchen.
1220
01:15:27,133 --> 01:15:29,251
Si la señorita Whitaker cree
1221
01:15:29,341 --> 01:15:32,133
que la testigo de la defensa
ayudará en su caso,
1222
01:15:32,633 --> 01:15:35,175
tiene derecho a llamar a quien quiera.
1223
01:15:35,633 --> 01:15:38,133
Y como ella dijo, señor Jones,
1224
01:15:38,466 --> 01:15:40,841
tendrá su oportunidad de interrogarla.
1225
01:15:41,550 --> 01:15:43,883
Así que, sí, lo permitiré.
1226
01:15:45,216 --> 01:15:46,216
Regresen.
1227
01:15:47,216 --> 01:15:48,300
No es justo.
1228
01:15:50,216 --> 01:15:51,675
Gracias, su señoría.
1229
01:15:52,425 --> 01:15:55,425
El demandante llama
a Arianna Silver al estrado.
1230
01:16:17,550 --> 01:16:20,376
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
1231
01:16:20,466 --> 01:16:21,466
Lo juro.
1232
01:16:28,383 --> 01:16:32,425
Señorita Silver,
¿cómo conoció al señor Evans?
1233
01:16:33,591 --> 01:16:34,758
Es mi exprometido.
1234
01:16:37,383 --> 01:16:40,925
Y para todos los que se preguntan...
1235
01:16:41,383 --> 01:16:42,383
¿Qué pasó?
1236
01:16:43,091 --> 01:16:44,091
Lo dejé.
1237
01:16:44,800 --> 01:16:45,800
Por otra persona.
1238
01:16:47,008 --> 01:16:49,300
Me casaré el próximo mes.
1239
01:16:50,091 --> 01:16:51,091
Felicitaciones.
1240
01:16:51,758 --> 01:16:53,966
Para ser claros, señorita Silver,
1241
01:16:54,550 --> 01:16:58,335
presumo que la defensa la llamó
como testigo con la esperanza
1242
01:16:58,425 --> 01:17:03,258
de mostrar negativamente
el carácter del señor Evans.
1243
01:17:04,508 --> 01:17:07,710
Cuando hablé con el señor Jones
sobre testificar
1244
01:17:07,800 --> 01:17:10,258
mencioné que creía
1245
01:17:11,508 --> 01:17:13,300
que Nick aun estaba herido.
1246
01:17:13,800 --> 01:17:17,175
¿Cómo puedes ir a mil citas
sin encontrar a alguien nuevo?
1247
01:17:18,258 --> 01:17:20,050
Me pareció un poco sospechoso.
1248
01:17:22,050 --> 01:17:25,883
¿Y sigue sintiendo lo mismo?
1249
01:17:33,050 --> 01:17:34,300
De hecho, no.
1250
01:17:37,758 --> 01:17:39,008
Nick es un gran tipo.
1251
01:17:39,716 --> 01:17:41,216
Él siempre es honesto.
1252
01:17:41,966 --> 01:17:45,133
Así que supongo
que esta demanda es sincera.
1253
01:17:48,675 --> 01:17:50,050
Sólo le deseo lo mejor.
1254
01:17:50,508 --> 01:17:52,341
Gracias, señorita Silver.
1255
01:17:53,425 --> 01:17:54,425
Es su testigo.
1256
01:17:56,716 --> 01:17:57,716
Sin preguntas.
1257
01:17:58,133 --> 01:17:59,876
Si no hay preguntas,
1258
01:17:59,966 --> 01:18:01,925
la testigo puede retirarse.
1259
01:18:02,425 --> 01:18:04,501
Y tomaremos un receso de 15 minutos
1260
01:18:04,591 --> 01:18:07,341
antes de que el demandante
suba al estrado.
1261
01:18:11,550 --> 01:18:12,633
¿Arianna?
1262
01:18:16,383 --> 01:18:19,633
Sólo quiero agradecerte.
1263
01:18:21,466 --> 01:18:23,258
Lamento cómo terminó todo.
1264
01:18:24,925 --> 01:18:25,925
Es mi culpa.
1265
01:18:27,216 --> 01:18:28,341
No estoy orgullosa,
1266
01:18:29,508 --> 01:18:30,716
pero aprendí de eso.
1267
01:18:31,466 --> 01:18:33,258
Estoy con la persona indicada.
1268
01:18:33,800 --> 01:18:34,800
Me alegro por ti.
1269
01:18:37,133 --> 01:18:38,300
Y yo por ti.
1270
01:18:40,008 --> 01:18:42,050
- ¿Qué dices?
- Conozco esa mirada.
1271
01:18:42,633 --> 01:18:44,133
Estás enamorado de tu abogada.
1272
01:18:46,800 --> 01:18:50,091
Espero que puedas admitirlo
antes de que sea tarde.
1273
01:18:54,508 --> 01:18:56,300
Pero ¿y si no siente lo mismo?
1274
01:18:58,716 --> 01:19:00,008
¿Si me lastiman otra vez?
1275
01:19:01,341 --> 01:19:03,341
No hay garantías en el amor, Nick.
1276
01:19:04,175 --> 01:19:05,925
¿No se trata de eso?
1277
01:19:10,800 --> 01:19:13,716
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
1278
01:19:14,133 --> 01:19:15,133
Sí.
1279
01:19:24,091 --> 01:19:25,091
Señor Evans,
1280
01:19:25,341 --> 01:19:28,050
en sus propias palabras, por favor,
1281
01:19:28,841 --> 01:19:33,800
cuéntele a la corte cómo fue engañado
y perjudicado por Amor Garantizado
1282
01:19:34,591 --> 01:19:36,633
con sus falsas promesas.
1283
01:19:47,675 --> 01:19:49,883
Sólo di lo que se te ocurra.
1284
01:20:00,966 --> 01:20:03,341
Cuando comencé todo esto,
1285
01:20:05,216 --> 01:20:06,591
quería justicia.
1286
01:20:08,633 --> 01:20:11,883
El amor no es algo que puedas garantizar.
1287
01:20:13,133 --> 01:20:14,383
No es una entrega de pizza.
1288
01:20:15,133 --> 01:20:16,466
Lo siento, ¿qué haces?
1289
01:20:17,341 --> 01:20:18,800
La vida es impredecible.
1290
01:20:20,133 --> 01:20:21,258
Y puede lastimarte.
1291
01:20:24,050 --> 01:20:25,675
Pero también sorprenderte
1292
01:20:26,508 --> 01:20:28,216
del modo más extraordinario.
1293
01:20:31,425 --> 01:20:33,091
Resulta que encontré el amor
1294
01:20:35,633 --> 01:20:37,091
al enamorarme de mi abogada.
1295
01:20:42,675 --> 01:20:46,383
La señorita Whitaker dijo
que se suscribió a Amor Garantizado.
1296
01:20:46,550 --> 01:20:48,418
Si Nick Evans está enamorado de ella,
1297
01:20:48,508 --> 01:20:50,175
deben desestimar la demanda.
1298
01:20:50,591 --> 01:20:53,216
Asistentes, debe haber orden en la sala.
1299
01:20:54,425 --> 01:20:57,008
No hay necesidad de eso, su señoría.
1300
01:20:58,341 --> 01:20:59,591
Retiraré la demanda.
1301
01:21:03,341 --> 01:21:04,758
El señor Jones tiene razón.
1302
01:21:05,383 --> 01:21:08,251
Aunque no conocí a Susan
a través del sitio,
1303
01:21:08,341 --> 01:21:09,966
la conocí por su culpa.
1304
01:21:11,550 --> 01:21:14,216
Y prometí decir la verdad bajo juramento.
1305
01:21:17,925 --> 01:21:22,550
Prefiero tener amor en mi vida
que ganar aquí en la corte.
1306
01:21:24,591 --> 01:21:28,175
Es increíble cuando encuentras
a alguien que te entiende.
1307
01:21:29,216 --> 01:21:30,633
Y a quien tú entiendes.
1308
01:21:32,966 --> 01:21:34,633
Aún cuando el otro tenga razón.
1309
01:21:36,508 --> 01:21:39,425
Entonces, dices:
"Debo pensarlo de nuevo".
1310
01:21:40,175 --> 01:21:42,591
En serio, lo busqué en Google. Qué raro.
1311
01:21:46,383 --> 01:21:48,841
Un viejo sabio
me dijo que me sumergiera.
1312
01:21:51,591 --> 01:21:52,591
Aquí va.
1313
01:21:55,341 --> 01:21:57,341
De lo que me di cuenta
1314
01:21:58,633 --> 01:22:01,008
es de que no quiero una garantía.
1315
01:22:02,050 --> 01:22:03,425
O una red de seguridad.
1316
01:22:05,258 --> 01:22:06,258
Sólo quiero
1317
01:22:09,175 --> 01:22:10,633
arriesgarme contigo.
1318
01:22:13,008 --> 01:22:14,716
No es un riesgo enamorarse.
1319
01:22:17,550 --> 01:22:18,966
Es un riesgo no hacerlo.
1320
01:22:28,133 --> 01:22:29,216
Te amo, Susan.
1321
01:22:30,883 --> 01:22:31,883
¿También me amas?
1322
01:22:35,300 --> 01:22:37,800
Señorita Whitaker, responda esa pregunta.
1323
01:22:40,550 --> 01:22:41,550
¡Sí!
1324
01:22:58,300 --> 01:23:00,591
Te doy todo el crédito.
1325
01:23:02,925 --> 01:23:04,626
- Estoy orgullosa de ti.
- ¡Amigo!
1326
01:23:04,716 --> 01:23:06,466
- Hueles a vino.
- Un poco.
1327
01:23:09,716 --> 01:23:11,335
- ¿Señorita Whitaker?
- Sí.
1328
01:23:11,425 --> 01:23:14,091
La señorita Taylor
quiere hablarle. Por favor.
1329
01:23:23,925 --> 01:23:25,918
Cuando estudié
con mi Lama en el Tíbet, dijo:
1330
01:23:26,008 --> 01:23:30,175
"Los mil logros del pasado
no sirven para el propósito de hoy".
1331
01:23:31,883 --> 01:23:33,210
Lo siento, no te sigo.
1332
01:23:33,300 --> 01:23:37,008
Pagaré sus honorarios legales
y donaré 250 mil a su hospital,
1333
01:23:37,550 --> 01:23:40,425
si se convierten en la nueva cara
de Amor Garantizado.
1334
01:23:42,633 --> 01:23:43,835
¿Por qué haría eso?
1335
01:23:43,925 --> 01:23:47,758
¿Una historia de amor a la antigua
con una confesión romántica?
1336
01:23:48,091 --> 01:23:49,216
La gente ama eso.
1337
01:23:49,633 --> 01:23:50,543
Quiero decir...
1338
01:23:50,633 --> 01:23:53,585
Me hará quedar bien
en las redes sociales. No es difícil,
1339
01:23:53,675 --> 01:23:56,001
pero es mejor
que la pareja falsa que tenemos.
1340
01:23:56,091 --> 01:23:57,133
¡Lo sabía!
1341
01:23:57,550 --> 01:23:58,800
Brad y Veronica.
1342
01:23:58,925 --> 01:24:01,216
- Él se dio cuenta.
- Me di cuenta.
1343
01:24:02,050 --> 01:24:04,543
Doscientos cincuenta mil
para el hospital.
1344
01:24:04,633 --> 01:24:07,668
Es mucho,
pero buscábamos un millón por daños.
1345
01:24:07,758 --> 01:24:10,001
Y podríamos haberlo tenido, así que...
1346
01:24:10,091 --> 01:24:11,335
Pero no lo hicieron.
1347
01:24:11,425 --> 01:24:14,383
- Podríamos haberlo hecho.
- ¿Qué tal 500 mil?
1348
01:24:19,591 --> 01:24:20,591
Trato hecho.
1349
01:24:22,258 --> 01:24:23,258
Vaya.
1350
01:24:23,716 --> 01:24:27,925
El jurado aún no sabe si un sitio de citas
puede garantizar el amor.
1351
01:24:28,383 --> 01:24:31,591
Pero el amor garantiza un final feliz.
1352
01:24:34,675 --> 01:24:37,633
¿Qué hacemos ahora?
¿Ir a una primera cita oficial?
1353
01:24:38,133 --> 01:24:40,383
Cualquier cosa menos una primera cita.
1354
01:24:45,800 --> 01:24:49,425
LA QUE NO VIO VENIR
1355
01:25:13,008 --> 01:25:15,043
Descargo: El amor nunca está garantizado.
1356
01:25:15,133 --> 01:25:18,126
Posibles efectos secundarios:
irritabilidad, estrés, nerviosismo,
1357
01:25:18,216 --> 01:25:20,710
abrazos, desvelos,
mareos, euforia, patatas fritas,
1358
01:25:20,800 --> 01:25:23,418
deflación, aumento de peso,
bebés, cambios de humor,
1359
01:25:23,508 --> 01:25:26,508
fiestas con los suegros,
dormir en el sillón, noches de juegos,
1360
01:25:26,633 --> 01:25:28,633
problemas financieros,
besos en el cuello...