1
00:00:10,000 --> 00:00:13,300
আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটি 
তাই সাবটাইটেল এ কোন ভূল হলে  ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন

2
00:00:13,450 --> 00:00:18,300
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি আমার <b>বাবুইকে</b>
সুখে থাকো তুমি আকাশের তারা হয়ে

3
00:00:18,400 --> 00:00:22,000
<b><font color="#e1d7"><b><u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়</u></b></font>
<b><font color="#e122">খারিজুল ইসলাম রোহান</font>

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,150
কি করছো তুমি? তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

5
00:00:25,233 --> 00:00:28,653


6
00:01:05,147 --> 00:01:09,235
SWEET AND SOUR

7
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
স্যার! জেগে উঠুন

8
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
জেগে উঠুন.

9
00:01:21,414 --> 00:01:25,835


10
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
জন্ডিস মারাত্মক হয়

11
00:01:28,713 --> 00:01:30,715
আমি দেখছি! তার খুব জ্বর হয়েছে,

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,902
এটি কেবল মাএ শুরু এটা মারাত্মক জন্ডিস

13
00:01:32,926 --> 00:01:34,511
হ্যা

14
00:01:34,594 --> 00:01:36,846
তার অনেক যন্ত্রণা হচ্ছে

15
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
হুমম

16
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
তুমি কিভাবে জানো?
কি?

17
00:01:40,433 --> 00:01:42,727
আরে, তোমরা তোমাদের বিছানায় যাও

18
00:01:42,811 --> 00:01:43,853
যাচ্ছি

19
00:01:43,937 --> 00:01:45,777
নার্স জং, আমার আবার প্রস্রাব করতে সমস্যা হচ্ছে .

20
00:01:45,814 --> 00:01:47,583
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
আমি কিছু মিষ্টি পেতে পারি?

21
00:01:47,607 --> 00:01:50,026
আমি বলতে চাইছি এটাই সত্যি ...
উহহহ, উহহহহ। এটা ঠিক আছে।

22
00:01:50,109 --> 00:01:52,654
জনাব লি.

23
00:01:52,737 --> 00:01:53,988
জনাব লি.

24
00:01:54,072 --> 00:01:56,366
আরে, লি জ্যাং-হাইওক
 মিঃ লি, উঠুন

25
00:01:56,449 --> 00:01:58,493
আপনার এখনই ঘুম থেকে ওঠা দরকার

26
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
লি জাং-হাইওক
 হ্যাঁ

27
00:02:00,328 --> 00:02:01,913
আবেদনকারী নংঃ 2567

28
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং মেজর,
লি জ্যাং-হাইওক।

29
00:02:04,082 --> 00:02:06,459
হ্যাঁ,
আজকাল কাজ পাওয়া খুব কঠিন , তাই না?

30
00:02:06,543 --> 00:02:09,963
চাকরি খুজতে খুজতে আপনার শরীর নিস্তেজ হয়ে গেছে

31
00:02:10,045 --> 00:02:11,256
না.

32
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
আমি কিছুদিন হলো একটি চাকরি পেয়েছি।

33
00:02:12,715 --> 00:02:14,634
আমি আমার চাকরির নিশ্চিতকরন চিঠি পেয়েছি

34
00:02:16,052 --> 00:02:18,012
অভিনন্দন
ইঞ্জিনিয়ার ছেলে

35
00:02:18,096 --> 00:02:19,931
চিন্তা করবেন না, আপনি এখন বিশ্রাম করুন
 ঠিক আছে।

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,289
মা

37
00:02:45,456 --> 00:02:46,875
আমার খোকা, সোনাটা..

38
00:02:46,958 --> 00:02:48,459
তোমাকে খুব ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে

39
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
মা....

40
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
হায় হায় সৃষ্টিকর্তা

41
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
তুমি এতটা সহ্য করতে পেয়েছ ...
আরেকটু অপেক্ষা করো

42
00:02:52,922 --> 00:02:54,215
আর কি?

43
00:02:54,299 --> 00:02:55,425
মা...

44
00:02:55,508 --> 00:02:56,676
আপনারা মাস্ক পরে পরেন নি!

45
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
কি? সিরিয়াসলি, মা তুমি কি?

46
00:03:09,856 --> 00:03:12,150
আরে, আরে। কি
করছ? পর্দা বন্ধ করুন।

47
00:03:12,233 --> 00:03:15,320
তার কাছ থেকে আমাদের হতে পারে

48
00:03:17,280 --> 00:03:19,908
এটি কি সংক্রামক?

49
00:03:25,371 --> 00:03:27,373
মাফ করবেন ...
হুম

50
00:03:27,457 --> 00:03:28,457


51
00:03:29,125 --> 00:03:30,125
কি?

52
00:03:32,128 --> 00:03:33,504
ধন্যবাদ, নার্স।

53
00:03:34,047 --> 00:03:36,215
নার্স পরে দেখা হবে।

54
00:03:36,299 --> 00:03:38,843
কেন সে সারাক্ষণ এত রাগ করে, হুম?

55
00:03:38,927 --> 00:03:40,553
না। তাকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে।

56
00:03:40,637 --> 00:03:41,637
কি?

57
00:03:41,679 --> 00:03:42,931
তিনি অনেক দিন ধরে এখানে আছেন..

58
00:03:43,514 --> 00:03:44,390
বন্ধুরা

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,851
আমার হাত কি একটু হলুদ দেখাচ্ছে না?

60
00:03:46,935 --> 00:03:48,329
এটা শুরু
কি?

61
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
তুমি কিভাবে জানো?
চলো যাই

62
00:03:49,312 --> 00:03:50,712
মুখেতে মুখোশটি পড়া উচিত ছিল...

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,972
আমরা কেন এই লোকটির সাথে আটকে আছি?

64
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
ঠিক আছে সুইটি।

65
00:03:53,107 --> 00:03:54,427
তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও.

66
00:03:54,484 --> 00:03:56,236
আম্মু তোমাকে প্রচুর মুখরোচক খাবার পাঠাবে ।

67
00:03:56,319 --> 00:03:57,779
দয়া করে, আপনারা কি এখানে থাকতে পারবেন?

68
00:03:57,862 --> 00:03:59,697
মা তোমাকে ভালবাসে, সোনার টুকরাটা আমার

69
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
বাবাও ভালোবাসে

70
00:04:01,324 --> 00:04:03,409
সত্যই
সোনা এখানেই থাকো

71
00:04:03,493 --> 00:04:05,745
এখানেই থাক!
চলো যাই. তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

72
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
হাইকের জন্ডিস
চল দেখে আসি।

73
00:04:08,748 --> 00:04:11,000
আমি চিকেন আনবো
তার কিডনিতেও সমস্যা ছিলো

74
00:04:13,127 --> 00:04:14,212
ঠিক আছে, আসো

75
00:04:14,295 --> 00:04:16,215
আমি তার জন্য দোয়া করবো
যেন আমরা তার আত্মার সাথে দেখা করতে পারি

76
00:04:16,255 --> 00:04:18,800
আমি তোর স্বাস্থ্য পছন্দ করি
তোর শরীরটা যদি মেসেজ এর মধ্যে ধরতে পারতাম

77
00:04:18,882 --> 00:04:20,093
বিদায়

78
00:04:20,176 --> 00:04:22,845
ইনচিয়ান জুয়ান জেনারেল হাসপাতাল

79
00:04:36,776 --> 00:04:38,403
না! খোলো না এটা!

80
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
নার্স জং,
আপনার পরদা খুলে দেওয়া ঠিক না?

81
00:04:41,197 --> 00:04:43,074
তার হেপাটাইটিস আছে।
এটা বিপদজনক.

82
00:04:43,157 --> 00:04:44,575
যদি আমাদেরও হয়

83
00:04:44,659 --> 00:04:46,911
তার কাছ থেকে আপনাদের হেপাটাইটিস ধরছে না
[হেপাটাইটিস : লিভারের প্রদাহ দ্বারা চিহ্নিত একটি রোগ]

84
00:04:46,995 --> 00:04:48,079
হ্যাঁ? তুমি কিভাবে জান?

85
00:04:48,162 --> 00:04:50,665
এটি কি ছোঁয়াচে

86
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
এটাতে হেপাটাইটিস এ। তার হেপাটাইটিস বি আছে
[হেপাটাইটিস : লিভারের প্রদাহ দ্বারা চিহ্নিত একটি রোগ]

87
00:04:52,917 --> 00:04:55,461
হেপাটাইটিস বি ছোঁয়াচে না
সত্যি?
[হেপাটাইটিস : লিভারের প্রদাহ দ্বারা চিহ্নিত একটি রোগ]

88
00:04:55,545 --> 00:04:56,585
তার কাছ থেকে যদি আমাদের হয়

89
00:04:56,629 --> 00:04:58,549
আপনি কি চান হাসপাতালটি তার জন্য দায়বদ্ধ হোক,
তাই না?

90
00:04:58,589 --> 00:05:00,842
পর্দা বন্ধ করছি !
তোমরা মজা কর

91
00:05:00,925 --> 00:05:03,177
আমি এটি আপনাদের জন্য নয়, তার জন্য বন্ধ করছি।

92
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
এটি পুরোপুরি বন্ধ করুন, সম্পূর্ণভাবে।

93
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
সত্যি বলতে, আমি এটি অনলাইনে দেখেছি

94
00:05:07,598 --> 00:05:09,267
অসুস্থ হওয়ার পর যথেষ্ট শক্ত হতে হবে

95
00:05:09,350 --> 00:05:11,436
মানুষ এত নিষ্ঠুর হতে পারে।

96
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
চিন্তা করবেন না, আরাম করুন

97
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
দ্রুত সুস্থ হওয়ার জন্য আমি একটি প্রেসক্রিপশন দেব ।

98
00:05:25,783 --> 00:05:27,744
আমি খুশি যে আমি অসুস্থ

99
00:05:27,827 --> 00:05:29,078
হাসপাতালের খাদ্য কি ভাল?

100
00:05:29,162 --> 00:05:31,247
আমি সুরক্ষিত বোধ করছি

101
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
এখানে কি ভাল ওয়াইফাই আছে?

102
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
তাঁদের কাছে কি একটি বড় কনভেন্সিেন্স স্টোর আছে

103
00:05:37,337 --> 00:05:39,630
হে সৃষ্টিকর্তা

104
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো

105
00:06:21,214 --> 00:06:23,299
ইঞ্জিনিয়ার ছেলে তুমি

106
00:06:23,382 --> 00:06:24,425
আমি ভাবলাম হেড নার্স নাকি

107
00:06:28,596 --> 00:06:30,932
কি? 
আমি নার্স বলে কি ধূমপান করলে এটি অদ্ভুত দেখায় ?

108
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
না। এটা সুন্দর।

109
00:06:41,943 --> 00:06:43,778
ওহ, এটা আমার গ্রাজুইশন এর রিং।

110
00:06:45,279 --> 00:06:46,656
হুম ভালো

111
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
আপনি একটি চাকরি পেয়েছেন তাই না?

112
00:06:51,619 --> 00:06:53,579
এটি স্থায়ী?
হ্যাঁ

113
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
এটাই ভাগ্য

114
00:06:54,831 --> 00:06:56,249
আমি এখানে চুক্তিতে আছি, আপনি জানেন?

115
00:06:56,332 --> 00:06:58,417
তারা আমাকে কুকুরের মতো কাজ করায়

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,003
আমি আট ঘন্টা ওইখানে থাকি।

117
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
আপনি জানেন!
আমি সত্যিই ওইখানে ঘুমানোর সুযোগ পাই না ,

118
00:07:03,172 --> 00:07:05,212
আমি কেবল রাতে জেগে থাকার জন্য এগুলি ধূমপান শুরু করি ।

119
00:07:05,258 --> 00:07:07,385
উনি কে?
সিঁড়িতে কে ধূমপান করছে?

120
00:07:07,468 --> 00:07:10,096
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখানে ধূমপান করছেন।

121
00:07:10,179 --> 00:07:12,640
আমি যদি আপনাকে আবার দেখি
তাহলে আপনাকে বাতিল করবো

122
00:07:13,141 --> 00:07:14,934
ওহ আমি দুঃখিত. দুঃখিত।

123
00:07:15,017 --> 00:07:16,686
সিগারেট হলো জঘন্য

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,688
অহ

125
00:07:19,272 --> 00:07:21,566
কেন আপনি হলগুলিতে ধূমপান করছেন ?

126
00:07:23,192 --> 00:07:24,694
ধূমপান খারাপ!

127
00:07:24,777 --> 00:07:26,863
ঘরে যাও

128
00:07:34,370 --> 00:07:36,956
আমি পর্দা খুলব না

129
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
গতকালের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

130
00:07:44,922 --> 00:07:47,002
আমি যদি ধরা পড়তাম তবে তারা আমার বেতন কেটে নিতো।

131
00:07:47,633 --> 00:07:48,468
ঠিক আছে

132
00:07:48,551 --> 00:07:50,261
খাবারগুলো শেষ করো

133
00:07:50,344 --> 00:07:52,180
আরও ভাল থাকার জন্য
আপনাকে অনেক কিছু খেতে হবে।

134
00:07:56,100 --> 00:07:57,685
খাও, ঠিক আছে?
হুমম

135
00:08:00,104 --> 00:08:01,522
আপনার  এটি খাওয়া উচিত

136
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
হায় সৃষ্টিকর্তা
আমার সাথে এগুলো কেন হচ্ছে

137
00:08:10,615 --> 00:08:11,866
মানে আমি...

138
00:08:11,949 --> 00:08:15,369
মানে আমি সারাদিন খাইনি, ক্ষুদার্থ ক্ষুদার্থ লাগছিলো

139
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
হ্যাঁ
পরের বার আমার পক্ষ থেকে ট্টিট

140
00:08:17,747 --> 00:08:18,956
আমি সত্যিই দুঃখিত।

141
00:08:19,040 --> 00:08:21,209
না, ঠিক আছে. আপনি
আমার সাথে থাকতে পারেন এবং খেতে পারেন ।

142
00:08:23,044 --> 00:08:25,421
ইঞ্জিনিয়ারিং ছেলেকে একা ছেড়ে দাও, 
তোমরা কি শুনছো?

143
00:08:25,505 --> 00:08:27,215
কি?

144
00:08:27,298 --> 00:08:29,258
সে আমার চপস্টিকস নিয়েছে।

145
00:08:30,676 --> 00:08:31,719
সে অনেক মিষ্টি

146
00:08:33,763 --> 00:08:35,932
হাইওক, এখানে

147
00:08:38,768 --> 00:08:42,395
কিছু মনে না করলে আমি তোমাকে 
"হাইওক," বলে ডাকতে পারি?

148
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
না না, বলতে পারেন।

149
00:09:10,091 --> 00:09:12,677
দুঃখিত. আমার খুব ঘুম পাচ্ছে, 
হাইওক

150
00:09:13,553 --> 00:09:15,263
আমাকে একটু বিশ্রাম করতে দিন, 
ঠিক আছে?

151
00:09:30,194 --> 00:09:31,696
আমি কতক্ষণ ঘুমাই ছিলাম?

152
00:09:31,779 --> 00:09:33,573
হে সৃষ্টিকর্তা

153
00:09:35,324 --> 00:09:36,784
এক মিনিটও হয়নি।

154
00:09:37,743 --> 00:09:40,913
আমি নার্স এর মতো সুন্দর হতে পারি

155
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
তোকে এখনও খুব অসুস্থ দেখাচ্ছে

156
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
সে কি দেখতে সুন্দর?

157
00:09:45,084 --> 00:09:46,324
তোকে তার একটি আগ্রহ খুঁজতে হবে

158
00:09:46,377 --> 00:09:48,963
তুই কল্পনা থেকে বাস্তবে  ফিরে আসেক

159
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
জন্ডিস!

160
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
আপনি জানেন, আপনার এখানে ধূমপান করা উচিত নয়।

161
00:10:10,776 --> 00:10:11,776
দুঃখীত

162
00:10:12,653 --> 00:10:14,614
ওহো

163
00:10:22,330 --> 00:10:24,123
আমি আর ধূমপান করব না

164
00:10:34,592 --> 00:10:36,010
রোগী ডাকছে
জাং-হাইওক

165
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
শক্তি পেতে ফল খান

166
00:10:44,268 --> 00:10:45,478
অনেক ধন্যবাদ, হাইওক

167
00:10:49,106 --> 00:10:50,941
আশা করি এটি আপনাকে ক্লান্তি দূর করবে

168
00:11:00,451 --> 00:11:03,537
একটু বিশ্বাম নিন!
 আমি আপনাকে জাগিয়ে দিবো।

169
00:11:17,343 --> 00:11:18,677
আমি অনেকক্ষণ ঘুমালাম।

170
00:11:18,761 --> 00:11:20,346
172 সেকেন্ড

171
00:11:20,846 --> 00:11:23,349
আপনি 2 মিনিট, 52 সেকেন্ডের জন্য ঘুমিয়েছিলেন।

172
00:11:27,019 --> 00:11:28,687
ধন্যবাদ, হাইওক.

173
00:11:32,191 --> 00:11:33,191
লে জাং-হাইওকে

174
00:11:35,820 --> 00:11:37,196
একুশ

175
00:11:37,279 --> 00:11:38,656
বাইশ

176
00:11:39,365 --> 00:11:40,825
তেইশ

177
00:11:41,784 --> 00:11:42,910
চব্বিশ

178
00:11:42,993 --> 00:11:44,161
একশত এক

179
00:11:44,245 --> 00:11:45,746
তিনশত নয়

180
00:11:45,830 --> 00:11:47,164
এক হাজার একান্ন

181
00:11:48,416 --> 00:11:49,500
স্বাস্থ্যবান থাকুন

182
00:11:55,256 --> 00:11:56,256
লে জাং-হাইওকে

183
00:11:58,968 --> 00:12:00,528
প্যাসেন্ট কল বিজ্ঞপ্তি
লি জাং-হাইওক

184
00:12:07,143 --> 00:12:09,437
তিনি বলছিলেন যে তিনি 
বাইরে যাবেন  কিছু বাতাস খেতে

185
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ম্যাম।

186
00:12:19,280 --> 00:12:21,574
ফিনল্যান্ডের এই ম্যাকারনগুলি সত্যিই সুস্বাদু।

187
00:12:21,657 --> 00:12:22,657
হ্যাঁ

188
00:12:29,373 --> 00:12:31,333
ফিনল্যান্ড এর আমার দ্বামি ম্যাকারনগুলি কোথায় ?

189
00:12:31,417 --> 00:12:34,017
ওগুলো ফিরিয়ে দাও। তোমরা জানো কি এটি
প্রধান নার্সের জন্য বিশেষ উপহার ছিলো।

190
00:12:34,086 --> 00:12:36,189
তুমি কি ভেবেছ? 
তুমি জানো আমার জিনসেং বোতল

191
00:12:36,213 --> 00:12:38,257
৫০০০ ওয়ান এর ছিলো, ওটাও নেই

192
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
এ জং-এস ইউ

193
00:12:40,259 --> 00:12:41,886
আরে, আমি এটা করিনি।

194
00:12:41,969 --> 00:12:43,304
এটা জন্ডিসওয়ালা ছেলের কাজ

195
00:12:43,387 --> 00:12:45,598
থামো, সে ছিলো না

196
00:12:45,681 --> 00:12:47,117
সে কখনই ঘর ছেড়ে যায় না।
আমি তোকে বলছি, সেই।

197
00:12:47,141 --> 00:12:48,934
তুমি আমাকে বলেছিলে

198
00:12:49,018 --> 00:12:50,078
এখন কি তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছো

199
00:12:50,102 --> 00:12:52,142
এখানে হাত দিয়ে বলুন

200
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
তুমি আমাকে নির্দেশ করছো?
হ্যাঁ.

201
00:12:54,899 --> 00:12:57,526
আপনি অন্যর খাবার ধরেছেন

202
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
আমি না

203
00:12:59,236 --> 00:13:01,405
দেখো? 
আমি জানতাম এটা তুমি!

204
00:13:04,074 --> 00:13:05,868
আপনি জানেন? 
আপনার মা একজন দারুন রাধুনি।

205
00:13:05,951 --> 00:13:07,711
আপনার প্রেমিকা সত্যিই ভাগ্যবান

206
00:13:07,745 --> 00:13:10,122
ধুর ব*ল
না,আমার কোন প্রেমিকা নেই।

207
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
যারা এমন কথা বলে তাদের আমি দেখতে পারি না

208
00:13:28,766 --> 00:13:30,100
হে, নার্স দা-ইউ।

209
00:13:33,395 --> 00:13:34,395
সেই রোগীর চার্ট ..

210
00:13:34,438 --> 00:13:36,482
হে, নার্স দা-ইউ। নার্স দা-ইউন

211
00:13:43,280 --> 00:13:44,865
শুভ সকাল 
শুভ সকাল

212
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
গত রাতে তোমার কি ঘুম হয়েছে?

213
00:13:46,033 --> 00:13:48,202
আমি দুঃখিত আমি বিদায় না দিয়ে চলে গেলাম ।

214
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
সুভসকাল. কেমন লাগছে?

215
00:13:50,579 --> 00:13:53,290
আমি গত রাতে মজা করেছি

216
00:13:53,374 --> 00:13:55,000
আপনি অনেক ভালো

217
00:13:55,084 --> 00:13:57,169
শুনেছি কাল রাতে তুমি রামইয়ন খেয়েছো?

218
00:13:57,253 --> 00:14:00,172
আপনি আঠালো কোনও খাবার খেতে পারবেন না।
শুধু ঝোলজাতীয় খাবার

219
00:14:00,256 --> 00:14:02,150
এমনকি আপনার কাছে বর্তমানে ম্যাকারনও আছে

220
00:14:02,174 --> 00:14:03,717
আপনি যা খাচ্ছেন আমাদের তা দেখতে হবে।

221
00:14:03,801 --> 00:14:05,403
তারা তাকে কী বলছে?

222
00:14:05,427 --> 00:14:07,346
যাইহোক, আমাকে জানাবেন।

223
00:14:07,930 --> 00:14:09,515
হ্যালো. আজ কেমন লাগছে?

224
00:14:09,598 --> 00:14:11,433


225
00:14:12,101 --> 00:14:14,979
দেখে মনে হচ্ছে আপনি
এক বা দুই দিনের মধ্যে বাড়ি যেতে পারবেন ।

226
00:14:15,062 --> 00:14:16,855
কি? দু'দিন?

227
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
এটা ভাল খবর।

228
00:14:21,068 --> 00:14:22,903
ভাল খবর।

229
00:14:22,987 --> 00:14:24,738
আপনি পরশু যেতে পারেন।

230
00:14:24,822 --> 00:14:26,532
পরশুদিন

231
00:14:27,283 --> 00:14:28,617
দাঁড়াও! অপেক্ষা কর।

232
00:14:28,701 --> 00:14:29,701
হ্যাঁ

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,455
আহ ... মানে।

234
00:14:33,539 --> 00:14:35,457
আমি এখনও
ভাল বোধ করছি না।

235
00:14:35,541 --> 00:14:37,877
তাই আমি থাকতে পারি...

236
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
দু-তিন সপ্তাহ?

237
00:14:39,378 --> 00:14:42,631
ঠিক আছে, আপনি বাড়িতে গিয়ে
বহিরাগত রোগীদের মতে চিকিৎসার জন্য আসতে পারেন ।

238
00:14:42,715 --> 00:14:44,216
চলুন রাতের খাবার শেষ করি

239
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
চলো যাই
ঠিক আছে

240
00:14:45,634 --> 00:14:47,136


241
00:14:49,346 --> 00:14:51,223
তোমার সমস্যা কি?

242
00:14:51,307 --> 00:14:53,559
যদিও সে ডাক্তার তুমি আর তার সাথে কথা বলবে না।

243
00:14:53,642 --> 00:14:56,353
তুমি তাকে কি বলেছো?
সেই রোগী কেন বাড়ি  যেতে চায় না? 

244
00:14:56,437 --> 00:14:58,355
তুমি চাইলে ছুটি নিতে পারো

245
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
কি?

246
00:15:09,533 --> 00:15:10,868
আমি মনে করি  তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা উচিত।

247
00:15:10,951 --> 00:15:12,119
তারপর তোর একটি রিং প্রয়োজন

248
00:15:12,202 --> 00:15:13,704
আগে একজন ছিলো

249
00:15:13,787 --> 00:15:15,664
অথবা মেলে নি

250
00:15:15,748 --> 00:15:17,041
এই সময়

251
00:15:17,124 --> 00:15:18,444
তুই কিন্তু খেলা সম্পর্কে কথা বলছিস না

252
00:15:18,500 --> 00:15:20,252
এখনও অসুস্থ, আমি দেখতে পাচ্ছি ..

253
00:15:26,592 --> 00:15:28,928
রোগীকে ডাকছে
জাং-হাইওক

254
00:15:34,934 --> 00:15:37,478
আচ্ছা ...
ওহ, ঈশ্বর, না, ভুলে যান

255
00:15:50,950 --> 00:15:53,118
কি?

256
00:15:55,746 --> 00:15:59,458
সোনাটা ! তুমি কি মায়ের জন্য অপেক্ষা করছ?

257
00:15:59,541 --> 00:16:01,335
আরে! তোমাকে দেখতে ভাল ছেলের মতো লাগছে।

258
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
এখানে কেন আসছেন আপনারা?

259
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
সে হতাশ

260
00:16:09,510 --> 00:16:11,679
ঠিকই মায়ের মতো হয়েছে

261
00:16:14,974 --> 00:16:18,394
হায়োক নিশ্চয়ই অসুস্থ ছিল।
তার অনেক ওজন কমে  গেছে

262
00:16:18,477 --> 00:16:21,188
এটি হাসপাতালের খাবার জন্য হয়েছে।
সেখানের খাবারে লো-সোডিয়াম থাকে

263
00:16:21,271 --> 00:16:23,315
হ্যাঁ লো-সোডিয়াম তোর জন্য খারাপ।
আহ হাহ

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
সত্যি. আমি এই কম সোডিয়াম ঘৃণা করি।

265
00:16:25,150 --> 00:16:26,276
হেই, হাইওক

266
00:16:27,069 --> 00:16:29,947
তুই বিশ্বাস করিস না যে নার্সটি সেখানে সত্যি ছিলো?

267
00:16:30,030 --> 00:16:32,241
তুই অসুস্থ থাকায় আমরা তোকে হ্যালুসিনেট করছি।

268
00:16:32,324 --> 00:16:34,284
সত্যিই বন্ধু। 
আমরা মেয়েদের এমনই পাই না।

269
00:16:34,368 --> 00:16:37,329
তুই জানিস না তুই কী সম্পর্কে কথা বলছিস 
আমি সিরিয়াস সে আমাকে পছন্দ করে।

270
00:16:37,413 --> 00:16:39,164
ঠিক আছে, তাহলে তুই তার নাম দ-ইউন রাখছিস?

271
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
হুঁ, "দা-ইউন"

272
00:16:41,750 --> 00:16:43,210
ওহ, সিট।

273
00:16:43,293 --> 00:16:45,480
ওই দোস্ত! এটা এখনো রান্নাও হয়নি।
কি খারাপ অবস্থা?

274
00:16:45,504 --> 00:16:47,144
তুই আবার হাসপাতালে যাবি?

275
00:16:47,214 --> 00:16:48,549
এটাই আমি চাই

276
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
ইমারজেন্সি ডিরেক্টরি

277
00:16:57,391 --> 00:17:00,185
জং দা-ইউন

278
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
এটি এখানে

279
00:17:01,353 --> 00:17:04,106
এটি 010-6687…

280
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
আরে, তুমি কি করছেন?

281
00:17:06,983 --> 00:17:08,027
কি?

282
00:17:09,111 --> 00:17:10,654
ওহ বন্ধু! আমি তোমাদের মিস করেছি।

283
00:17:11,696 --> 00:17:13,323
শূন্য, দুই, শূন্য,ছয়, ছয়, আট, সাত…

284
00:17:13,406 --> 00:17:15,534
ওহে. তুমি এখানে আছ!

285
00:17:15,617 --> 00:17:17,327
এটি 010-6687…

286
00:17:17,411 --> 00:17:19,538
হ্যালো, এটি জাং দা-ইউনের ফোন?

287
00:17:19,621 --> 00:17:20,748
শূন্য, দুই, তিন..

288
00:17:21,498 --> 00:17:23,166
ওহে

289
00:17:24,167 --> 00:17:25,335
আমি দুঃখীত

290
00:17:27,253 --> 00:17:29,214
শূন্য, এক, শূন্য,ছয়, ছয়, আট, সাত...

291
00:17:33,343 --> 00:17:34,636
<i>হ্যালো?</i>

292
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
<i>হ্যালো?</i>

293
00:17:40,851 --> 00:17:42,561
হায়োক?

294
00:17:42,644 --> 00:17:44,271
জ্বি

295
00:17:44,354 --> 00:17:46,148
আমি, লি জ্যাং-হাইওক

296
00:17:47,357 --> 00:17:49,526
আপনি আমার নাম্বারটি কীভাবে পেয়েছেন ?
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

297
00:17:49,610 --> 00:17:50,444


298
00:17:50,527 --> 00:17:53,197
আমি গতকাল হাসপাতালে গিয়েছিলাম ।

299
00:17:53,280 --> 00:17:55,866
আপনি সেখানে ছিলেন না, তাই, আহ

300
00:17:55,949 --> 00:17:56,949
ওহ...

301
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
আমি কিছুদিন ছুটি নিয়েছিলাম কারণ
আমার ভাল লাগছিল না।

302
00:18:00,704 --> 00:18:01,830
কি?

303
00:18:02,831 --> 00:18:04,249
তুমি কি এখন ঠিক আছো?

304
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
কোনো সমস্যা?

305
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
না আমি এখন ভাল আছি।

306
00:18:09,129 --> 00:18:10,422
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

307
00:18:11,131 --> 00:18:13,217
<i>ওহ..ধন্যবাদ ঈশ্বর </i>

308
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
আপনি আমাকে ফোন করলেন কেন?

309
00:18:18,138 --> 00:18:23,227
আমি... আমি..

310
00:18:26,105 --> 00:18:27,564
আপনি আমাকে কি মনে করেন?

311
00:18:28,649 --> 00:18:29,566
কি?

312
00:18:29,650 --> 00:18:32,903
আমি তোমার রোগী বলেই তোমাকে আমার কাছে ভাল লাগেনি, তাইনা?

313
00:18:33,779 --> 00:18:35,072
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি

314
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
আমি বলতে চাই, আমি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করি।

315
00:18:43,622 --> 00:18:44,957
আপনি কি এখন আমার কাছে আসতে চান?

316
00:18:47,417 --> 00:18:49,628
আমি এখনই একা বাসায় আছি।

317
00:18:51,505 --> 00:18:53,006
আপনি আসতে চান?

318
00:18:55,092 --> 00:18:56,885
কী হয়েছে, সুইটি?

319
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
আমি গাড়ি নিচ্ছি!

320
00:18:58,846 --> 00:19:00,264
সে কি বলেছে?

321
00:19:00,347 --> 00:19:01,682
সে গাড়ি নিচ্ছে

322
00:19:03,392 --> 00:19:05,727
কি? 
তুই আমার গাড়ী দিয়ে কি করবি?

323
00:19:17,030 --> 00:19:17,865
ভিটামিন ড্রিংক

324
00:19:17,948 --> 00:19:19,449
হ্যালো

325
00:19:19,533 --> 00:19:21,410
আপনি এখানে খুব তাড়াতাড়ি আসছেন

326
00:19:21,493 --> 00:19:24,246
আহ। আপনি আসেন ভিতরে

327
00:19:24,329 --> 00:19:26,540
এসবের কি দরকার ছিলো

328
00:19:28,292 --> 00:19:29,668
ভেতরে আসুন

329
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন?

330
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
- কি?
- আমার কাছে এসে বসুন।

331
00:20:05,454 --> 00:20:06,830
ওহ, অবশ্যই

332
00:20:31,730 --> 00:20:32,856
হুম

333
00:20:33,649 --> 00:20:35,192
এত দেরিতে আসার জন্য আমি দুঃখিত

334
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
আমিই তোমাকে আসার কথা বলেছিলাম।

335
00:20:40,155 --> 00:20:41,155
হুমম

336
00:20:45,744 --> 00:20:48,205
আপনার পারম দেখতে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে

337
00:20:48,914 --> 00:20:50,040
ওহ

338
00:20:52,084 --> 00:20:53,961
আপনার বিশ্রাম করা উচিত.
 আমি এখন যাবো

339
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
আপনি কি রাতে এখানে থাকতে চান?

340
00:20:57,631 --> 00:20:58,715
কি?

341
00:21:02,344 --> 00:21:03,553
আপনি থাকতে পারেন?

342
00:21:13,605 --> 00:21:16,733
আমি আপনাকে এইভাবে শক্ত করে ধরে ঘুমাতে চাইছিলাম 

343
00:21:23,699 --> 00:21:24,950
তুমি কি করছো?

344
00:21:25,033 --> 00:21:26,576
ওহো..আমি দুঃখীত

345
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
আমি এরকম করতে চাইনি

346
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
ঠিক আছে
এরকম ভূল যেন না হয়

347
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
সোনা, ফিরে আসলিনা কেন!

348
00:21:35,544 --> 00:21:39,006
বাবা গাড়ি চালাতে পারবি না তুই

349
00:21:47,139 --> 00:21:48,515
হায়োক

350
00:21:51,184 --> 00:21:52,561
আপনি উঠেছেন

351
00:21:55,022 --> 00:21:57,649
আমি টেবিলে কিছু সমুদ্রের মাছ দেখছিলাম
তাই স্যুপ তৈরি করলাম

352
00:22:13,498 --> 00:22:16,001
বাল্বটি পরিবর্তন করার জন্য 
আপনাকে ধন্যবাদ

353
00:22:16,084 --> 00:22:17,252
কি?

354
00:22:23,508 --> 00:22:24,718
অপেক্ষা করুন

355
00:22:24,801 --> 00:22:27,012
না, আমি চাই না ..

356
00:22:27,596 --> 00:22:28,638
না

357
00:22:30,348 --> 00:22:31,558
ঠিক আছে

358
00:22:56,917 --> 00:22:58,043
লোকটা মারা গিয়েছে

359
00:22:59,878 --> 00:23:01,004
এই লোকও

360
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
কি? 
সত্যি?

361
00:23:12,891 --> 00:23:13,891
হেই

362
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
তোর কোন প্রেমিক আছে?

363
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
হুমম

364
00:23:18,980 --> 00:23:20,315
মিথ্যাবাদি

365
00:23:20,398 --> 00:23:21,983
না বাবা।
এটা সত্যি.

366
00:23:23,944 --> 00:23:25,546


367
00:23:25,570 --> 00:23:26,923


368
00:23:26,947 --> 00:23:28,490
মোটা গাধা কোথাকার

369
00:23:30,742 --> 00:23:31,742
দা-ইউন!

370
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
হ্যালো, আমার প্রেমিকা দা-ইউন!

371
00:23:34,996 --> 00:23:36,623
আমি তোমাকে ফোন করব,
 ঠিক আছে?

372
00:23:36,706 --> 00:23:37,916
আপনার যাওয়া উচিত।
- হ্যাঁ, পরে

373
00:23:37,999 --> 00:23:39,543
এটি একটি দ্বামি গাড়ি।
সত্যি?

374
00:23:39,626 --> 00:23:41,169
এটা কি দামী?
হ্যাঁ, এটা দুর্দান্ত।

375
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
দা-ইউন, কে মোটা? 
সে নাকি আমি?

376
00:23:44,172 --> 00:23:48,176
ওহ, হায়ওক
তুমি খুব সুন্দর তার সাথে কি তোমার তুলনা হবে।

377
00:23:49,177 --> 00:23:50,428
এটা কি সত্যি?
আহ হাহ.

378
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
আমি আমার ছেলেকে কোথাও দেখতে পাচ্ছি না

379
00:23:55,433 --> 00:23:56,351
তুমি বাজে

380
00:23:56,434 --> 00:23:59,020
গাড়ীটি ফিরিয়ে আনো

381
00:24:00,147 --> 00:24:01,731
দা-ইউন, তোমার আংটিটি কোথায়?

382
00:24:02,482 --> 00:24:04,985
ওহ .
আমি এটি হারিয়ে ফেলেছি

383
00:24:05,944 --> 00:24:08,029
এটি খুলে ফেলেছিলাম তারপর
আমি জানি না এটি কোথায় হারিয়ে গেছে।

384
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
ওহ ঠিক আছে

385
00:24:12,659 --> 00:24:14,202
তুই কি আমার ক্রেডিট কার্ড আবার ব্যবহার করছোছ?

386
00:24:14,286 --> 00:24:15,579
আমার গাড়ি ফিরিয়ে আনো !!!

387
00:24:15,662 --> 00:24:16,496
দা-ইউন

388
00:24:16,580 --> 00:24:18,957
আমি প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেলে,
আপনার কাজ ছেড়ে দিবেন

389
00:24:19,040 --> 00:24:21,459
আপনাকে এত পরিশ্রম করতে দেখে আমার মন খারাপ হয়।

390
00:24:29,426 --> 00:24:30,886
আপনি এখন আমাকে জড়িয়ে ধরতে পারেন।

391
00:24:37,017 --> 00:24:38,310
<i>হুররে!</i>

392
00:24:38,393 --> 00:24:40,312
হেডশট!
তিনি সত্যিই ভাল

393
00:24:40,395 --> 00:24:42,355
হ্যাঁ!
আবার খেলতে বলো না , মোটা কোথাকার

394
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
হুমম

395
00:24:47,068 --> 00:24:48,862
হাইওক
 হ্যাঁ?

396
00:24:48,945 --> 00:24:52,199
আমি এমন কাউকে চিনি সে
আমাকে তার জেজু যাওয়ার ছুটির প্যাকেজ  দেবেন।

397
00:24:52,282 --> 00:24:53,325
যেতে চাও?

398
00:24:55,368 --> 00:24:56,203
হ্যাঁ

399
00:24:56,286 --> 00:24:59,331
আমাদের কিছু রেস্তোঁরা খুজা উচিত 
তাই না

400
00:25:03,210 --> 00:25:05,003
এটি তাদের কাছে সবচেয়ে বড়।

401
00:25:05,086 --> 00:25:07,214
আমাদের কি একইরকম শার্ট পাওয়া উচিত?
অবশ্যই

402
00:25:07,297 --> 00:25:08,924
এটা খুবই ভালো.
আমি মনে করি এটিই ভালো হবে

403
00:25:10,425 --> 00:25:12,052
এটি আপনাকে দারুন দেখাচ্ছে

404
00:25:12,135 --> 00:25:13,470
চলুন কিছু ম্যাকারনস নেওয়া যাক।

405
00:25:14,721 --> 00:25:16,181
একটা টেস্ট করে দেখুন

406
00:25:17,265 --> 00:25:18,642
এটা টেস্ট করতে পারেন

407
00:25:18,725 --> 00:25:20,477
আমি আর এগুলি খাব না।

408
00:25:20,560 --> 00:25:21,436
কেন না?

409
00:25:21,519 --> 00:25:22,771
না খাব না

410
00:25:22,854 --> 00:25:24,648
আপনি কয়েক সপ্তাহ আগে এখানে আসছিলেন কি?

411
00:25:25,857 --> 00:25:28,401
যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন, আমি আপনাকে
5000 উয়ান জন্য এটি দেব।

412
00:25:28,485 --> 00:25:29,736
আপনি সিরিয়াস?
হ্যাঁ

413
00:25:29,819 --> 00:25:31,613
অনেক ধন্যবাদ.
- শুভ রাত্রি.

414
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
আহ...

415
00:25:50,507 --> 00:25:51,507
ওহ, সে আছে।

416
00:25:51,549 --> 00:25:53,343
এখানে থাম. এখানে থাম
এখানেই.

417
00:25:53,927 --> 00:25:55,762
দা-ইউন!

418
00:25:57,889 --> 00:25:59,099
দা-ইউন! দুঃখীত!

419
00:25:59,182 --> 00:26:01,476
আমি খুবই দুঃখিত
আমার বাবা আমার কাছ থেকে গাড়ীর চাবিটি লুকিয়ে রেখেছিলেন।

420
00:26:01,559 --> 00:26:03,770
আমি দুঃখীত!
আপনাকে আমায় বাসায় নামিয়ে দেওয়া উচিত ছিলো

421
00:26:03,853 --> 00:26:06,147
আমার বাবা বলেছে যে আমি যদি আবাও গাড়িটি নিয়ে যাই তিনি আমাকে মেরে ফেলবেন।

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,524
টা-দা।

423
00:26:08,733 --> 00:26:10,193
আপনার কি এগুলো পছন্দ হয়েছে?

424
00:26:10,277 --> 00:26:13,613
শার্টের সাথে ম্যাচিং করতে না পারায় 
আপনি কি আমাদের সাথে স্নিকারের সাথে মিল রেখেছেন?

425
00:26:13,697 --> 00:26:15,031
অবশ্যই না.

426
00:26:15,115 --> 00:26:17,534
আমি ভাবছিলাম এগুলি আপনার কাছে
ভাল লাগবে , 
এটাই।

427
00:26:20,161 --> 00:26:22,372
দারুন!
আপনার কি এগুলো পছন্দ হয়েছে?

428
00:26:22,455 --> 00:26:23,790
হ্যাঁ! 
অনেক

429
00:26:23,873 --> 00:26:26,668
দা-ইউন
পরবর্তী ক্রিসমাস সম্পর্কে কি ভেবেছেন
আবারও আমরা জেজুতে যাব?

430
00:26:26,751 --> 00:26:30,338
আমি এই স্নিকারগুলি পরবো  যেটি আপনি আমাকে দিয়েছিলেন 
এবং আমার ১মন ওজন কমাবো

431
00:26:30,422 --> 00:26:32,674
যাতে আমরা পরের বছর ম্যাচিং শার্ট পরতে পারি ।

432
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমার ওজন দূত কমাবো।
ঠিক আছে

433
00:26:35,010 --> 00:26:38,263
দা-ইউন 
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি ফিট থাকব, 
ঠিক আছে?

434
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
আমার এই ওজন কমাতে হবে

435
00:27:01,745 --> 00:27:03,747
আমি এই ওজন কমাতে চাই।

436
00:27:22,015 --> 00:27:25,685
পুরনো জুতা

437
00:27:43,661 --> 00:27:45,872
ওটা কী? 
গেয়ান জিম ?

438
00:27:45,955 --> 00:27:47,707
তুমি ভালো

439
00:27:47,791 --> 00:27:50,460
আজকে কয়টার সময় যাবে?
৩টার সময়

440
00:27:54,005 --> 00:27:57,425
আট ঘন্টা একই জায়গায় কাজ করা মানুষের জন্য উপযুক্ত না।

441
00:27:57,509 --> 00:27:58,510
পরে দেখা হবে.

442
00:27:58,593 --> 00:27:59,636
হুম

443
00:28:00,887 --> 00:28:02,305
হাইওক!

444
00:28:02,389 --> 00:28:03,848
একটু অপেক্ষা কর.

445
00:28:08,853 --> 00:28:11,439
না
আবার করুন

446
00:28:11,523 --> 00:28:12,763
হ্যা অবশ্যই.

447
00:28:17,445 --> 00:28:18,655
ঠিক আছে

448
00:28:18,738 --> 00:28:20,049
এটা ভারী?

449
00:28:20,073 --> 00:28:21,199
দেখা হবে.

450
00:28:25,578 --> 00:28:29,040


451
00:28:33,128 --> 00:28:35,130
গাধা, জাহান্নামে যাও

452
00:28:46,599 --> 00:28:48,143
আপনি যাচ্ছেন,  চুপ করুন

453
00:28:48,768 --> 00:28:50,979
আমি এখন ব্যস্ত

454
00:28:53,732 --> 00:28:55,358
সেজন্য আমি বদলি হয়ে যাচ্ছি

455
00:28:55,442 --> 00:28:57,402
আমাকে এমন ভয় দেখাবেন না,
 ঠিক আছে?

456
00:28:57,485 --> 00:28:59,904
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন!

457
00:28:59,988 --> 00:29:01,364
আমি মজা করছি না, 

458
00:29:01,448 --> 00:29:04,510
আমি বলছিলাম আগে স্থানান্তর হতে কারন আমি চায় না 
সকলে আমাকে দেখে ঈর্ষান্বিত হোক

459
00:29:04,534 --> 00:29:07,537
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন তবে আপনি
একটি বৃহত কর্পোরেশনে স্থায়ী কর্মচারী হতে পারবেন

460
00:29:07,620 --> 00:29:09,539
আপনার লক্ষ্য থাকা উচিত।

461
00:29:09,622 --> 00:29:10,999
তুমি কখন সেখানে পৌঁছাবে...

462
00:29:11,583 --> 00:29:13,042
কথা কম 
শুধু কাজ

463
00:29:13,126 --> 00:29:14,794
আমি খুশি নই,
আপনি জানেন?

464
00:29:15,712 --> 00:29:17,172
নিজের কাছ থেকে নিজে হারানো

465
00:29:20,550 --> 00:29:22,177
আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে ভাল করবো?

466
00:29:22,260 --> 00:29:23,344
শুনুন

467
00:29:24,304 --> 00:29:25,638
আপনার প্রতিভা আছে

468
00:29:27,015 --> 00:29:30,477
যথেষ্ট মেধার চেয়ে বেশি, ঠিক আছে?
একটি বৃহত কর্পোরেশন জন্য সফল কিছু ।

469
00:29:30,560 --> 00:29:34,147
আমি চাই যে আপনি এমন একটি জায়গা সন্ধান করুন 
যেখানে তুমি সাফল্য অর্জন করতে পারবে।

470
00:29:34,230 --> 00:29:36,733
এজন্যই আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি
ঠিক আছে?
বুঝেছি

471
00:29:36,816 --> 00:29:37,816
ধন্যবাদ বস.

472
00:29:38,276 --> 00:29:39,276
অবশ্যই

473
00:29:43,239 --> 00:29:45,867
আমি আমার সবটুকু দিয়ে চেস্টা করবো
 ঠিক আছে.

474
00:29:45,950 --> 00:29:47,327
ভাগ্য আমার সহায় হোক
শুভকামনা

475
00:29:47,410 --> 00:29:50,205
আমার বস আমাকে তার সাথে যেতে অনুরোধ করছিলেন ।

476
00:29:50,288 --> 00:29:53,124
এটি সত্যিই দুর্দান্ত সুযোগ
তোমাকে সত্যিই যাওয়া উচিত।

477
00:29:54,542 --> 00:29:56,503
একটি বৃহত ইঞ্জিনিয়ারিং ফার্ম আমাকে চায়।

478
00:29:57,420 --> 00:30:01,382
তারা অবশেষে আমাকে পাঠাচ্ছে,
আমি কি সেটা করতে পারবো

479
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
হ্যাঁ, দুর্দান্ত।

480
00:30:09,015 --> 00:30:10,600
কোনো সমস্যা?

481
00:30:12,143 --> 00:30:13,311
তুমি আমার সাথে যেতে চাও না?

482
00:30:15,605 --> 00:30:18,024
এটি আপনার জন্য দুর্দান্ত সুযোগ

483
00:30:18,107 --> 00:30:22,195
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।
শুধু আমার জন্য নয়, আপনার জন্যও

484
00:30:22,278 --> 00:30:23,756
এটি আমাদের দুজনের জন্য একটি সুযোগ...

485
00:30:23,780 --> 00:30:26,407
ঠিক আছে. হাইওক
আমাদের কি এটা নিয়ে আলোচনা করা উচিত না?

486
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
দেখো তাদের

487
00:30:28,618 --> 00:30:29,994
হাসপাতালে থেকে ডেটে যাচ্ছেন?

488
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
আমাকে যেতে হবে.
তাদের সব দেখুন প্রেমময়

489
00:30:32,580 --> 00:30:35,140
দয়া করে আমার জন্য এটিকে ফেলে দিন।
তবে আমি খাওয়াও শেষ করিনি।

490
00:30:43,883 --> 00:30:45,343
পরে দেখা হবে.

491
00:30:45,426 --> 00:30:46,344
লেগে থাকুন

492
00:30:46,427 --> 00:30:48,137
সুন্দর না?

493
00:30:48,221 --> 00:30:50,974
আরে, ও কি পরিচিত পরিচিত রকমের লাগছে না?

494
00:30:51,057 --> 00:30:52,517
তুমি ঠিক বলছো.

495
00:30:52,600 --> 00:30:54,185
হুম
পরিচিত পরিচিত লাগছে!

496
00:31:00,149 --> 00:31:01,067
হ্যাঁ, আগামীকাল দেখা হবে।

497
00:31:01,150 --> 00:31:02,986
দ্য ইয়ন
আপনি ভালো সুটার

498
00:31:03,069 --> 00:31:05,363
ডঃ টবি এখনও তার পিছনে লেগে আছে

499
00:31:05,446 --> 00:31:07,657
আমি বাজি ধরছি আপনি একজন স্নিপার ছিলেন।

500
00:31:12,453 --> 00:31:14,223
আরে চলুন।
আপনি যদি স্নিপার খেলেন, আমরা খেলবো ...

501
00:31:14,247 --> 00:31:15,266
- হ্যাঁ, দেখা হবে।
- দেখা হবে

502
00:31:15,290 --> 00:31:16,851
বিদায় পরে দেখা হবে.
ওহ, আমি আপনাকে ফোন করব।

503
00:31:16,875 --> 00:31:18,293
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে? অসাধারণ.

504
00:31:20,962 --> 00:31:22,171
এখানে

505
00:31:24,215 --> 00:31:25,091
এটা কি?

506
00:31:25,174 --> 00:31:27,093
আমার বাবার গাড়ি সব সময় ধার করা আমার খারাপ লাগছিল।

507
00:31:27,176 --> 00:31:28,678
তাই আমি এটা নিজের জন্য কিনলাম

508
00:31:29,804 --> 00:31:30,889
এটা করার কি সামর্থ্য ছিলো তোমার?

509
00:31:30,972 --> 00:31:32,449
প্রথমে চড়ো তো
- কিন্তু

510
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
ঠিক আছে. এটা ভালো হবে

511
00:31:42,775 --> 00:31:45,403
গ্রাজুইশন রিংটি হারিয়ে যাওয়ার পর আপনার কোন রিং ছিলো না

512
00:31:45,486 --> 00:31:46,863
তাই আমি আপনার জন্য এটি কিনেছি

513
00:31:47,363 --> 00:31:49,240
এটা খুব সুন্দর

514
00:31:51,659 --> 00:31:53,119
তুমি খুব মিষ্টি

515
00:31:54,954 --> 00:31:57,081
এখন, আপনাকে চিন্তা করার দরকার নেই

516
00:31:57,165 --> 00:31:59,959
আমার এখন একটি গাড়ী আছে, তাই
আমি প্রতিদিন আসবো

517
00:32:00,543 --> 00:32:02,712
চিন্তা করো না 
ঠিক আছে.

518
00:32:09,928 --> 00:32:12,263
আজ সকালে আবহাওয়া সুন্দর

519
00:32:12,347 --> 00:32:15,224
আপনি যদি চলাচল করতে চান তাহলে ধীরে ধীরে যেতে হবে

520
00:32:15,308 --> 00:32:18,519
সিওল অভিমুখে গিয়ংগিন এক্সপ্রেসওয়েতে 
ট্র্যাফিক অবস্থা বেশ খারাপ

521
00:32:18,603 --> 00:32:20,438
ব*লের ট্রাফিক(°<>°)

522
00:32:20,521 --> 00:32:23,524
সিওল এবং ইওইদোও…
ধুততেরি

523
00:32:23,608 --> 00:32:26,194
আসতে কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে ...

524
00:32:27,654 --> 00:32:31,074
লোকদের দেরি সহ্য হয় না

525
00:32:43,419 --> 00:32:45,421
মাফ করবেন. আমি নতুন এসেছি

526
00:33:08,194 --> 00:33:09,487
শুভ সকাল

527
00:33:11,406 --> 00:33:14,951
ম্যাম, এই প্রকল্পে যুক্ত হওয়া নতুন সদস্যদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি

528
00:33:15,034 --> 00:33:16,577
কিম, কাঠামোগত উন্নয়ন

529
00:33:16,661 --> 00:33:18,371
ওহ, না, না, না
লি.

530
00:33:18,454 --> 00:33:20,054
ওটা হ্যাং হায়োক, স্যার
 লি জাং-হাইওক

531
00:33:20,081 --> 00:33:21,499
এটা ঠিক ...
তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

532
00:33:21,582 --> 00:33:22,959
ম্যাম

533
00:33:23,042 --> 00:33:25,086
নির্মাণ নকশা

534
00:33:25,169 --> 00:33:26,379
নিজের সম্পর্কে বলুন

535
00:33:26,462 --> 00:33:28,673
হান বো-ইওং, ম্যাম
আপনার সাথে দেখা করা এটি একটি সম্মানের বিষয়।

536
00:33:28,756 --> 00:33:29,590
স্বাগতম

537
00:33:29,674 --> 00:33:31,050
একসাথে আমরা "চিয়ার আপ" করব।

538
00:33:31,134 --> 00:33:32,135
 "চিয়ার আপ"।

539
00:33:32,218 --> 00:33:33,386
 "চিয়ার আপ"।

540
00:33:33,469 --> 00:33:35,013
চলো এটা করি

541
00:33:35,096 --> 00:33:36,136
চিয়ার আপ"।
ওহ..চিয়ার আপ"।

542
00:33:43,479 --> 00:33:44,689
হে ভগবান.

543
00:33:58,661 --> 00:33:59,746
কি খারাপ অবস্থা
কি?

544
00:33:59,829 --> 00:34:01,539
আমি একা নই যে আমি নতুন এসেছি

545
00:34:01,622 --> 00:34:02,622
সত্যি?

546
00:34:02,665 --> 00:34:06,085
বড় কর্পোরেশনগুলি একটু অন্যরকম

547
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
এটা সহজ নয়

548
00:34:07,336 --> 00:34:09,422
এটা কি হচ্ছে...

549
00:34:09,505 --> 00:34:10,840
আরে, চাপ নিয়েন না

550
00:34:11,466 --> 00:34:12,507
আপনার চাকরি এখানে আছে

551
00:34:12,592 --> 00:34:15,136
আমি সিওলে একটি জায়গা ভাড়া নিয়েছি সাথে গাড়ি কিনেছি।

552
00:34:15,219 --> 00:34:17,138
আমি এখন আর ফিরে যেতে পারবো না

553
00:34:17,722 --> 00:34:21,266
আপনি যদি থাকতে চান,তাহলে এটি
আশ্চর্যজনক ব্যাপার হবে। 

554
00:34:23,978 --> 00:34:25,103
ওহ সিট

555
00:34:32,277 --> 00:34:34,447
খাওয়ার সময়।

556
00:34:35,364 --> 00:34:37,492
স্যার, আজ চাইনিজ থাকার কথা ছিলো কি?

557
00:34:37,574 --> 00:34:39,786
চাইনিজ?
হ্যাঁ. ভাবতেছি আজ ভাত হলে ভাল হতো

558
00:34:39,869 --> 00:34:41,411
আমার জন্য সাদা ভাত।

559
00:34:41,496 --> 00:34:43,664
আমি কোরিয়ান খাবার পেতে চাই

560
00:34:46,751 --> 00:34:47,752
হে ঈশ্বর

561
00:34:59,013 --> 00:35:00,556
তারা নিষ্ঠুর।

562
00:35:00,640 --> 00:35:03,684
তাদের মতো হবেন না
আপনি যে কঠোর পরিশ্রম করেন শুধু সেটা দেখান।

563
00:35:03,768 --> 00:35:06,479
আপনারা সহকর্মী তাই না

564
00:35:06,562 --> 00:35:08,231
প্রথম দিনে আপনাকে অভিনন্দন

565
00:35:09,690 --> 00:35:10,690
চিয়ার্স

566
00:35:13,861 --> 00:35:17,490
মানুষের সাথে মিল দেয়ার চেষ্টা করুন।
আপনি তাদেরকে  প্রশংসা করুন।

567
00:35:20,409 --> 00:35:21,911
এক দুই তিন চার...

568
00:35:21,994 --> 00:35:23,162
হে ঈশ্বর

569
00:35:23,830 --> 00:35:25,248
আপনার সাহায্য লাগবে?

570
00:35:25,331 --> 00:35:27,125
না, আমি সম্পূর্ণ ঠিক আছে

571
00:35:27,208 --> 00:35:29,836
হ্যালো, স্যার কফি লাগবে আপনার?
ওহ বো-ইয়ং

572
00:35:30,419 --> 00:35:32,380
এটা আমেরিকানো 
নিয়ে যান

573
00:35:32,463 --> 00:35:34,006
ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম।

574
00:35:34,090 --> 00:35:35,442
এই যে আপনি নিন

575
00:35:35,466 --> 00:35:36,926
ধন্যবাদ
অনেক ধন্যবাদ.

576
00:35:37,009 --> 00:35:38,761
শুভ সকাল. এখানে কফি।

577
00:35:38,845 --> 00:35:40,263
বো-ইওং, আপনাকে ধন্যবাদ।

578
00:35:40,346 --> 00:35:42,640
আপনি খুব ভাল।
ধন্যবাদ স্যার।

579
00:35:45,351 --> 00:35:46,936
তুমি কি করছো?

580
00:35:55,611 --> 00:35:56,863
শোন...

581
00:35:57,697 --> 00:36:00,324
তুমি কি বলো নি
যে আমি কফিগুলো এনেছি

582
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
কি?

583
00:36:04,245 --> 00:36:06,164
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করেছি।

584
00:36:07,582 --> 00:36:10,042
আপনি কফি কিনেছেন তাই বড়াই করতে চান ?

585
00:36:11,419 --> 00:36:12,837
আমি দুঃখীত

586
00:36:12,920 --> 00:36:15,673
ভাবছি পরের বার আপনাকেই শুধু একা সবাইকে কফি দেওয়া উচিত

587
00:36:18,968 --> 00:36:22,388
ঠিক আছে, ঠিক আছে

588
00:36:25,850 --> 00:36:28,352
এটা কি

589
00:36:28,436 --> 00:36:29,756
তারা বলছিলো ব্রিজটি শিঘ্রই দরকার

590
00:36:29,812 --> 00:36:31,981
ভিত্তি না

591
00:36:32,064 --> 00:36:34,293
মিটিং চলাকালীন তারা কী বলছিল শুনেনি ?

592
00:36:34,317 --> 00:36:35,610
আমি জানি.

593
00:36:35,693 --> 00:36:37,403
আমি শুধু এটি পরীক্ষা করে দেখছিলাম।

594
00:36:37,486 --> 00:36:39,238
আমাকে আপনার ধন্যবাদ জানানো উচিত

595
00:36:39,322 --> 00:36:41,073
আপনি কষ্ট মধ্যে আছেন

596
00:36:48,581 --> 00:36:49,707
এটি একসাথে

597
00:36:49,790 --> 00:36:52,835
জাং-হাইওক।
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে সবাই কাঠামোগত চিত্র আঁকছেন?

598
00:36:52,919 --> 00:36:56,297
কেন আপনি শুধু সেতুটি নিয়ে কাজ করছেন? 
কেন?

599
00:36:56,380 --> 00:36:57,465
কেন?

600
00:36:57,548 --> 00:36:59,300
আমি যখন কথা বলি তখন মনোযোগ দিয়ে শুনবেন

601
00:37:01,427 --> 00:37:03,262
শোন শোন

602
00:37:07,475 --> 00:37:08,643
শোন

603
00:37:10,269 --> 00:37:11,979
এগুলো কি করছে তুমি

604
00:37:18,945 --> 00:37:20,238
এটা মেয়ে ছিলো?

605
00:37:20,905 --> 00:37:22,240
উম্মাদ মেয়ে ছিলো

606
00:37:22,323 --> 00:37:23,763
হ্যাঁ, সে যদি ছেলে হত তবে আমি ...

607
00:37:23,824 --> 00:37:26,035
তার কথা শুনে মনে হচ্ছিলো সে মজা করছে

608
00:37:26,118 --> 00:37:27,912
এটি আপনার জন্য কষ্টদ্বায়ক

609
00:37:27,995 --> 00:37:29,413
তুমি জানো আমি মিষ্টি খাওয়া পছন্দ করি না

610
00:37:29,497 --> 00:37:31,832
অবশ্যই জানি
কারন আপনি আবার স্বাস্থ্য বারাতে চান না

611
00:37:31,916 --> 00:37:34,919
সে আমার মুখে একটা ক্যান্ডি দিয়েছিলো

612
00:37:35,002 --> 00:37:36,379
সত্যি

613
00:37:36,462 --> 00:37:39,006
তার সমস্যা কি, হাহ?

614
00:37:39,090 --> 00:37:41,133
সম্পন্ন পাগল
সে আসলেই অদ্ভুত।

615
00:37:43,469 --> 00:37:44,929
ধুততেরি

616
00:37:45,012 --> 00:37:47,682
আমরা আজ এই রোগীকে পেয়েছিলাম

617
00:37:47,765 --> 00:37:49,141
ওহ, আমি খুব হতাশ

618
00:37:50,393 --> 00:37:52,103
আমি জানি না কি করতে হবে

619
00:37:52,728 --> 00:37:54,689
হাইওক, বড়দিনে আমরা যদি জেজু যেতে চাই।

620
00:37:54,772 --> 00:37:56,774
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের এখনই বুক করা দরকার

621
00:37:57,275 --> 00:37:58,401
তুমি এটি সামলে নাও

622
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
আরে এসো

623
00:38:00,486 --> 00:38:01,487
একটু দেরি কর

624
00:38:01,570 --> 00:38:02,989
আসো, কথা বলি.

625
00:38:03,072 --> 00:38:05,116
আমাকে ভাবতে দাও
একটু দেরি করো

626
00:38:05,700 --> 00:38:07,201
আমি কীভাবে প্রতিশোধ নেবো?

627
00:38:13,332 --> 00:38:14,709
দারুন

628
00:38:14,792 --> 00:38:16,127
দারুন
ভালো

629
00:38:16,210 --> 00:38:18,504
কি সৃজনশীল নকশা।
আপনারা কে এই নিয়ে কাজ করছেন?

630
00:38:18,587 --> 00:38:19,672
কার ধারণা?

631
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
ওহ, বো-ইওং

632
00:38:24,218 --> 00:38:25,928
ভালো করেছো

633
00:38:26,012 --> 00:38:28,264
তিনি কয়েকদিন হলো এখানে এসেছেন।
ভালো করেছো

634
00:38:28,347 --> 00:38:30,349
অসংখ্য ধন্যবাদ।

635
00:38:30,933 --> 00:38:31,976
শুনুন

636
00:38:35,104 --> 00:38:37,857
শুনুন ম্যাডাম.
 আমি মনে করি ডিজাইনে একটি বড় সমস্যা আছে।

637
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
কি?

638
00:38:39,483 --> 00:38:41,203
এটি যে স্থানে অবস্থিত তা হ'ল বন্যাকবলিত এলাকা

639
00:38:41,277 --> 00:38:43,487
এটি ভেঙে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।

640
00:38:43,571 --> 00:38:46,615
ব্রিজটির নকশা আমার মনে হয়

641
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
এটি সম্পূর্ণ পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।

642
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
সতর্কতা

643
00:38:59,003 --> 00:39:00,421
এটি হবে না

644
00:39:00,504 --> 00:39:02,882
এটা চূড়ান্ত সংস্করণ না
আমরা এটিকে পুনর্গঠন করব,

645
00:39:02,965 --> 00:39:05,384
ডিজাইনটির আরও কিছুটা সংশোধন করবো।

646
00:39:05,468 --> 00:39:06,828
সেখানে সঠিক শব্দটি কী ..

647
00:39:06,886 --> 00:39:08,322
ক্রিস্টাল
ক্রিস্টালাইজ?

648
00:39:08,346 --> 00:39:11,599
এটা আমরা নিদিষ্ট সময়ের মধ্যো করবো

649
00:39:11,682 --> 00:39:13,392
এটা ভালো হবে.
- ঠিক আছে.

650
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
তুমি কি জান? নতুন মুখগুলির একসাথে এটি নিয়ে কাজ করা উচিত ?

651
00:39:16,854 --> 00:39:18,731
হুমম
আমরা সত্যিই দেখতে পারি

652
00:39:18,814 --> 00:39:19,974
আমরা দেখবো আপনাদের যোগ্যতা কিরকম।

653
00:39:20,024 --> 00:39:22,169
আমরা জানি আপনারা দুর্দান্ত

654
00:39:22,193 --> 00:39:24,070
চলো যাই

655
00:39:24,820 --> 00:39:28,949
আমাদের কিছু সময় দিন পুনরায় আমরা সবাই 
এটি আবার করব,
কথা দিচ্ছি যে আমরা এটিকে নিখুঁত করব।

656
00:39:36,665 --> 00:39:38,459
এটি অবশ্যই ধসে পড়বে

657
00:39:38,542 --> 00:39:39,668
শুভ কামনা

658
00:39:43,506 --> 00:39:44,632
এটা ছোট

659
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
এটি খুব দূর্বল হবে

660
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
এটা কি?

661
00:39:52,390 --> 00:39:53,891
ধূততেরি

662
00:39:54,767 --> 00:39:56,602
এটা কি আসলেই এত কঠিন?

663
00:39:56,685 --> 00:39:58,729
কি হয়েছে?

664
00:39:58,813 --> 00:39:59,855
মাফ করবেন? হাহ? কি

665
00:40:06,153 --> 00:40:07,905
তাড়াতাড়ি করা যাক

666
00:40:07,988 --> 00:40:09,240
আমার সত্যিই বাড়ি যাওয়া দরকার

667
00:40:33,389 --> 00:40:34,932
সে খুব চালাক

668
00:40:36,100 --> 00:40:39,311
আমার কাজ এখন শেষ 
আপনারটা কখন শেষ হবে?

669
00:40:39,395 --> 00:40:42,189
আমি এখনই যাবো

670
00:40:42,273 --> 00:40:43,816
আমি এখন বাসায় যাচ্ছি।

671
00:40:43,899 --> 00:40:46,152
আপনি সকালের মধ্যে  এটি শেষ করতে পারবেন, তাই না?

672
00:40:48,654 --> 00:40:51,574
কেন তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
- আমি তোমার বোকা মুখের দিকে তাকাচ্ছি না।

673
00:40:51,657 --> 00:40:53,826
আপনাকে অবশ্যই ক্রস-আইজ করা উচিত।

674
00:40:54,410 --> 00:40:55,703
বিদায়

675
00:40:58,497 --> 00:41:00,749
তুমি কি ওকে একা রেখে যাচ্ছো?
- কি?

676
00:41:02,251 --> 00:41:04,253
কোনো উদ্দেশ্য? 
কি?

677
00:41:04,336 --> 00:41:05,838
হ্যাঁ

678
00:41:06,630 --> 00:41:08,632
আপনি এইটাতে ভাল।

679
00:41:08,716 --> 00:41:10,468
সুন্দর কাজ

680
00:41:12,386 --> 00:41:13,762
কি?

681
00:41:18,100 --> 00:41:20,060
সরো

682
00:41:22,229 --> 00:41:23,606
দা-ইয়ন

683
00:41:23,689 --> 00:41:25,107
জং দা-ইউন!

684
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
এটিই সবচেয়ে ভালে ছিল! 
আমি সম্পূর্ণ প্রতিশোধ নিয়েছি

685
00:41:33,282 --> 00:41:34,783
যাও গোসল কর

686
00:41:34,867 --> 00:41:36,118
হ্যাঁ, এক মিনিটে
- না

687
00:41:36,202 --> 00:41:37,453
ছেড়ে দে শয়তান তুই আমার মন পাবি
কিন্তু দেহ না

688
00:41:37,536 --> 00:41:39,580
না আমি ওইটা চাই

689
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে গোসল করতেছি।

690
00:42:03,896 --> 00:42:05,105
দা-ইয়ন

691
00:42:07,149 --> 00:42:09,944
দুঃখিত, গত রাতে আমি একটু উত্তেজিত ছিলাম

692
00:42:10,736 --> 00:42:14,990
হাইওক, ইনচিয়ন থেকে যাতায়াত করা কি খুব বেশি কষ্ট

693
00:42:15,074 --> 00:42:18,160
যদি আপনি ছুটি পেতে চান তাহলে কাজে দেরি করুন

694
00:42:18,244 --> 00:42:20,829
আমরা আগামী সপ্তাহের পরিবর্তে এই সপ্তাহে দেখা করতে পারি ।

695
00:42:20,913 --> 00:42:22,289
আমার মনে হয় আমার  ছুটি আছে

696
00:42:22,373 --> 00:42:23,415
তুমি কি নিশ্চিত?

697
00:42:23,499 --> 00:42:25,209
হ্যাঁ

698
00:42:25,292 --> 00:42:27,169
আমরা এই সপ্তাহে দেখা করতে পারি

699
00:42:27,253 --> 00:42:28,837
হুমম
বিদায়

700
00:42:35,886 --> 00:42:36,886
কি

701
00:42:43,269 --> 00:42:44,937
সে সত্যই ভয়ঙ্কর

702
00:42:59,535 --> 00:43:00,911
হ্যালো

703
00:43:03,455 --> 00:43:05,332
এই নিন স্যার

704
00:43:06,375 --> 00:43:08,252
একটু দেরি করুন

705
00:43:11,964 --> 00:43:14,091
এটা কীসের গন্ধ?

706
00:43:16,677 --> 00:43:19,930
কনফারেন্স রুমে কিছু খাবে না । 
কোনো খাওয়া নয়

707
00:43:20,848 --> 00:43:23,183
হুম

708
00:43:24,059 --> 00:43:28,272
তার কাছ থেকে আসছে

709
00:43:38,574 --> 00:43:40,284
আমি অনেক ক্লান্ত

710
00:43:48,667 --> 00:43:51,128
সে মারাত্মক

711
00:43:56,342 --> 00:43:58,302
আমরা এখনও এখানে আছি!

712
00:43:58,385 --> 00:44:00,763
তারা কেন আলো বন্ধ করলো?

713
00:44:00,846 --> 00:44:02,389
আরে, চালু করুন ...

714
00:44:05,267 --> 00:44:06,560
আরে, মি. জাং

715
00:44:07,269 --> 00:44:08,812
যাইহোক...

716
00:44:08,896 --> 00:44:10,689
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

717
00:44:10,773 --> 00:44:12,358
হু

718
00:44:13,525 --> 00:44:16,737
নিজেকে উপস্থাপনা করার সুযোগে

719
00:44:16,820 --> 00:44:19,406
একজন অপেশাদার দ্বিধায় পড়ে

720
00:44:19,490 --> 00:44:21,116
দয়া করে লাইট চালু করুন

721
00:44:26,205 --> 00:44:27,539
চালিয়ে যান

722
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
সত্যি

723
00:44:38,801 --> 00:44:40,803
এটি এত চতুর

724
00:44:40,886 --> 00:44:44,932
খাওয়া নয় কাজ
এক সময় একটি কাজ

725
00:44:46,642 --> 00:44:49,937
আমি খাচ্ছি তাই আমি জেগে থাকতে পারছি

726
00:44:50,020 --> 00:44:52,564
আমি কিভাবে খারাপ অবস্থায় বাসায় যেতে পারি

727
00:44:53,315 --> 00:44:55,150
আমি নোংরা এবং দুর্গন্ধযুক্ত এটা কিছু যায় আসে না ।

728
00:44:55,234 --> 00:44:57,295
এই মুহূর্তে কেবলমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
এই সেতু

729
00:44:57,319 --> 00:44:58,195
এই নকশা!

730
00:44:58,278 --> 00:45:00,322
এটির দিকে দেখ. 
এতটা সুন্দর না?

731
00:45:00,406 --> 00:45:04,284
আমি প্রতিজ্ঞা করছি এটাকে আমি কার্যকরী এবং সুন্দর করব।

732
00:45:04,368 --> 00:45:06,453
এটা আপনার দোষ এজন্য আমি বাড়িতে যেতে পারছি না।

733
00:45:06,537 --> 00:45:08,247
আমি নোংরায় কার যায় আসে

734
00:45:13,210 --> 00:45:15,087
ভাল

735
00:45:19,842 --> 00:45:20,926
এখন শুধু এইটা করো

736
00:45:26,056 --> 00:45:30,519
কাল আমার ছুটি তুমি আসতে পারো

737
00:45:33,105 --> 00:45:37,651
তুমি  ব্যস্ত নাকি

738
00:45:46,160 --> 00:45:50,998
আমাদের দরকার কোম্পানিতে কিছু প্রতিভাবান নতুন লোক

739
00:45:51,081 --> 00:45:54,418
তাদের দলের সদস্য বানানো উচিত
তাদের না।

740
00:45:54,501 --> 00:45:56,253
ভাল, সবশেষে
আমরা একটি ভাল ফলাফল পেয়েছি

741
00:45:56,336 --> 00:45:58,606
তাহলে আমাদের রাখছে না বাহির করছে? 
দূরে সরো

742
00:45:58,630 --> 00:46:00,215


743
00:46:00,299 --> 00:46:01,550


744
00:46:02,468 --> 00:46:04,553
দয়া করে এখন গোসল করুন।

745
00:46:05,179 --> 00:46:06,555
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি

746
00:46:08,682 --> 00:46:09,808
ঠিক আছে

747
00:46:09,892 --> 00:46:12,144
বাহ, আমার সত্যিই সেতুটি পছন্দ হয়েছে।

748
00:46:14,188 --> 00:46:17,691
আমি শিঘ্রই কাজ শেষ করবো...
তুমিতো আসছো তাই না?

749
00:46:17,774 --> 00:46:19,294
আমি কোম্পানির পক্ষ থেকে রাতের খাবার খাচ্ছি
আমি তাড়াতাড়ি যাবো

750
00:46:19,359 --> 00:46:22,446
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, ডা-ইউন

751
00:46:26,950 --> 00:46:28,577
তোমার শার্ট এ কিছু লেগে আছে

752
00:46:31,705 --> 00:46:33,624


753
00:46:35,417 --> 00:46:36,960
মদ নাও
হা...

754
00:46:37,044 --> 00:46:38,128
তুমি মদ চাও?

755
00:46:39,046 --> 00:46:41,089
দুঃখিত. 
আমার কিডনিতে সমস্যা আছে

756
00:46:41,173 --> 00:46:45,219
তাই আমি আর পান করি না। 

757
00:46:45,302 --> 00:46:46,553
দুঃখিত.
- ঠিক আছে.

758
00:46:46,637 --> 00:46:48,805
এর জন্যে দুঃখিত. 
হ্যাঁ ঠিক আছে
আপনি মজার লোক

759
00:46:53,435 --> 00:46:54,311
হে

760
00:46:54,394 --> 00:46:55,687
আস্তে আস্তে.

761
00:46:57,940 --> 00:46:59,191
শান্ত হন

762
00:47:00,400 --> 00:47:02,611
কেন সে এত যন্ত করতেছে!
 বো-ইওং, জাং-হাইওক

763
00:47:02,694 --> 00:47:03,694
হাহ? 
জ্বী স্যার

764
00:47:03,737 --> 00:47:05,197
তাড়াতাড়ি এসো

765
00:47:05,280 --> 00:47:06,365
এখানে আসো

766
00:47:06,448 --> 00:47:07,783
তুমি সরে যাও

767
00:47:10,035 --> 00:47:12,538
ঠিক আছে, বস। আপনি
চাইলে আমি পরিবেশন করতে পারি...

768
00:47:12,621 --> 00:47:13,821
ঠিক আছে
সুন্দর

769
00:47:14,414 --> 00:47:16,625
 বো-ইওং
 কিছু মনে না করলে আমার জন্য একটু

770
00:47:16,708 --> 00:47:18,335
ঠিক আছে, বো-ইওং

771
00:47:22,673 --> 00:47:25,259
ভাল দেখিয়েছো

772
00:47:25,342 --> 00:47:27,135
আস্তে আস্তে. 
আপনি ইতিমধ্যে অনেক বেশি খেয়ে ফেলেছেন

773
00:47:27,219 --> 00:47:29,972
তোমাদের মধ্যো অদ্ভুদ মিল আছে। 
এটা দুর্দান্ত, ভাল।

774
00:47:30,055 --> 00:47:32,808
আপনাদের একে অপরের সহযোগিতায় কাজ করা উচিত

775
00:47:32,891 --> 00:47:36,728
পরবর্তী প্রকল্পে কাজ।
ভূগর্ভস্থ প্রকল্প একসাথে ।

776
00:47:37,771 --> 00:47:40,274
স্যার। আমাদের দল  এটি নিয়ে ইতিমধ্যে কাজ শুরু করেছে

777
00:47:40,357 --> 00:47:42,025
শান্ত হও! চুপ করো

778
00:47:42,109 --> 00:47:43,527
কথা বলো না

779
00:47:43,610 --> 00:47:45,195
একটি ভাল ধারণা নিয়ে কাজ চালিয়ে যাও

780
00:47:45,279 --> 00:47:47,090
পান করা বন্ধ করো

781
00:47:47,114 --> 00:47:49,074
অনূভুতির আরেকটি শব্দ কী?

782
00:47:49,157 --> 00:47:51,285
মুখ? সেটা ঠিক. 
মুখ

783
00:47:51,368 --> 00:47:54,663
দলের মধ্যে ভালো পরিবেশ তৈরি করুন
বেশি পান করো না

784
00:47:54,746 --> 00:47:58,000
তাহলে,কোম্পানির সাথে এই সুসম্পর্ক বাড়তেই থাকবে
তাই না?

785
00:47:58,083 --> 00:48:00,127
আমি আরেকটু পেতে পারি

786
00:48:00,210 --> 00:48:02,421
ওহ, আরও একটু?
 ঠিক আছে.

787
00:48:02,504 --> 00:48:03,504
ধন্যবাদ

788
00:48:04,464 --> 00:48:06,925
তুমি বেশি খেয়ে ফেলেছো

789
00:48:07,009 --> 00:48:09,219
আপনি আরেকটু নিন

790
00:48:09,303 --> 00:48:10,554
দারুন

791
00:48:11,597 --> 00:48:14,016
ঠিক আছে, ঠিক আছে

792
00:48:14,099 --> 00:48:16,393
দুঃখীত 
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান

793
00:48:16,476 --> 00:48:19,563
স্যার, আপনি কোথা থেকে ইংরেজি শিখেছেন?

794
00:48:19,646 --> 00:48:22,816
আপনার ইংরেজি অনেক সুন্দর
আপনার উচ্চারণগুলো

795
00:48:22,899 --> 00:48:24,735
পুরোনো জাপানিজ পুলিশ অফিসারদের মতো

796
00:48:24,818 --> 00:48:27,321
কিন্তু আপনার পছন্দের ভাষা হলো আমেরিকান তাই না?

797
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
আপনি অনেক কঠিন শব্দ জানেন

798
00:48:29,156 --> 00:48:32,534
তবে আপনার উচ্চারণ শোনায়
হুম, আপনি

799
00:48:32,618 --> 00:48:34,036
জাপানিজ

800
00:48:34,119 --> 00:48:35,454
হ্যাঁ জাপানিজ

801
00:48:35,537 --> 00:48:36,455
জাপানিজ ব্যক্তি

802
00:48:36,538 --> 00:48:38,975
জাপানিদের মতো
সে মাতাল

803
00:48:38,999 --> 00:48:40,643
আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি

804
00:48:40,667 --> 00:48:42,127
আমি জাপানিজদের ঘৃণা করি

805
00:48:42,210 --> 00:48:43,890
এটার ইংরেজিতে কি?

806
00:48:43,962 --> 00:48:45,505
ওহ, আমি জাপানিজদের ঘৃণা করি

807
00:48:45,589 --> 00:48:47,633
আমি জাপানিজদের ঘৃণা করি

808
00:48:50,344 --> 00:48:52,012
এ সময়ে এখানে এত জ্যাম কেন...

809
00:48:59,561 --> 00:49:00,687
দা-ইউন

810
00:49:02,356 --> 00:49:04,191
জং দা-ইউন

811
00:49:04,274 --> 00:49:07,569
হেড নার্স হঠাৎ করেই আমার  ছুটির দিন পাল্টিয়েছেন

812
00:49:07,653 --> 00:49:09,571
আমি খুব বিরক্ত।

813
00:49:09,655 --> 00:49:11,448
আমাকে আজ সারা রাত কাজ করতে হবে।

814
00:49:13,408 --> 00:49:15,911
দুঃখিত.
তোমাকে দেখতে ইচ্ছে করতেছিলো

815
00:49:17,871 --> 00:49:19,539
ঠিক আছে

816
00:49:19,623 --> 00:49:21,416
বিশ্রাম নাও এবং কাজে যাও

817
00:49:21,500 --> 00:49:24,503
আমি একটি নতুন লাইট বাল্ব কিনেছি।
তুমি কি এটি পরিবর্তন করতে পারেবে?

818
00:49:26,421 --> 00:49:27,798
হ্যাঁ, অবশ্যই

819
00:49:31,009 --> 00:49:32,969
আগামীকাল, আমি এটা করব।

820
00:49:33,762 --> 00:49:35,597
আমি কোথাও যাচ্ছি না

821
00:49:35,681 --> 00:49:37,557
আমি অনেক ক্লান্ত

822
00:49:47,484 --> 00:49:50,779
আমি কি গতকাল রাতে বোকা মত কিছু করেছি ?

823
00:49:50,862 --> 00:49:51,862
কি?

824
00:49:52,406 --> 00:49:53,782
মনে নেই?

825
00:49:58,745 --> 00:49:59,913
আমি গোসল করেছি

826
00:50:00,622 --> 00:50:02,082
গন্ধটা কি সুন্দর না?

827
00:50:03,166 --> 00:50:06,169
সুভসকাল.
তোমরা দুজনেই আমার ডেস্কে এসো ।

828
00:50:06,253 --> 00:50:08,296
আমি চাই তোমরা দুজনই সব কিছু দেখাশুনা করুন

829
00:50:08,380 --> 00:50:09,900
তিনটি প্রকল্প টিম কাজ করছিল।

830
00:50:09,965 --> 00:50:11,967
আমি তাদের
প্রকল্পটি হস্তান্তর করতে বলব ।

831
00:50:12,050 --> 00:50:14,302
আমি তাদের কাজ দেখে খুব অসস্থিবোধ করতেছিলাম

832
00:50:14,386 --> 00:50:16,096
তোমরা দুজন এখানে আছো বলেই আমি আনন্দিত

833
00:50:16,179 --> 00:50:17,264
শুভ সকাল

834
00:50:17,347 --> 00:50:18,741
শুভ সকাল 
শুভ সকাল স্যার

835
00:50:18,765 --> 00:50:19,850
হ্যালো.
সবাইকে অভিবাদন

836
00:50:19,933 --> 00:50:22,144
শুভ সকাল 
হ্যালো, হ্যালো

837
00:50:25,439 --> 00:50:26,523
হেয় তুমি

838
00:50:28,358 --> 00:50:29,401
হেয়

839
00:50:31,611 --> 00:50:36,742
আমি এটা পছন্দ করি যে

840
00:50:36,825 --> 00:50:38,201
আপনি আমার সাথে থেকে সাহায্য করেন

841
00:50:39,035 --> 00:50:41,955
কি বলো? আমার সাথে কাজ করা আপনার ভাল লাগে
তাই না?

842
00:50:43,498 --> 00:50:44,583
হ্যাঁ

843
00:50:49,463 --> 00:50:52,549
এখানে একটি সাহায্যকারি পদ্ধতি  বা একটি পরিষেবা অঞ্চল দেওয়া উচিত

844
00:50:53,508 --> 00:50:55,635
হ্যা দারুন. আমি মনে করি
এটি দেখতে বেশ সুন্দর  হবে।

845
00:51:12,152 --> 00:51:14,821
আমি আজ রাতে এটি করতে পারবো না

846
00:51:14,905 --> 00:51:19,367
কাজটিতে অনেক দেরী হচ্ছে 
তাই দুজন একসাথে কাজ করছি

847
00:51:19,451 --> 00:51:21,286
চলো দুপুরের খাবার খাওয়া যাক

848
00:51:21,369 --> 00:51:22,829
আমরা কী খাব?

849
00:51:22,913 --> 00:51:24,581
প্রর্ক ট্রটার
[শুয়োরের মাংসের ট্রটার]

850
00:51:24,664 --> 00:51:25,957
প্রর্ক ট্রটার?

851
00:51:26,041 --> 00:51:27,521
হ্যাঁ প্রর্ক ট্রটার
[শুয়োরের মাংসের ট্রটার]

852
00:51:34,216 --> 00:51:37,135
আপনি খুব ব্যস্ত আজ?

853
00:51:37,219 --> 00:51:38,345
হ্যা এখনো কাজ করছি।

854
00:52:02,744 --> 00:52:04,830
আজ রাতেরও কাজ করছেন?

855
00:52:04,913 --> 00:52:06,706
হ্যাঁ, আমি আজ রাতে কাজ করছি

856
00:52:06,790 --> 00:52:07,874
আমার দরকার

857
00:52:07,958 --> 00:52:10,001
আরে আপনার ফোনটি বন্ধ করুন।

858
00:52:10,085 --> 00:52:11,545
আমি সত্যিই দুঃখীত

859
00:52:13,171 --> 00:52:14,398
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে

860
00:52:14,422 --> 00:52:17,259
আজ রাতে আসবে যত দেরি হোক না কেন।

861
00:52:17,342 --> 00:52:19,052
দুঃখিত! আমার সারা রাত জাগতে হবে

862
00:52:19,135 --> 00:52:21,555
আমি কথা দিচ্ছি আগামীকাল আমি যাব !

863
00:52:30,397 --> 00:52:32,315
সত্যি

864
00:52:56,006 --> 00:52:57,841
তুমি কি করছ, হায়ওক?

865
00:53:00,927 --> 00:53:03,346
হায় ভগবান

866
00:53:03,930 --> 00:53:05,557
তুমি কালকে আসবে, তাই না?

867
00:53:06,558 --> 00:53:08,518
হ্যাঁ! আমি কথা দিচ্ছি আমি কাল যাবো

868
00:53:08,602 --> 00:53:11,521
কাল দেখা হবে

869
00:53:11,605 --> 00:53:13,857
আমি তোমাকে খুব মিস করছি, দা-ইয়ন

870
00:53:19,571 --> 00:53:21,197
সেতু প্রাকতিক সাথে মিশে থাকবে

871
00:53:21,281 --> 00:53:23,241
একটি সেতু দুই প্রান্তে সংযুক্ত

872
00:53:23,325 --> 00:53:25,702
সেতুটি প্রকৃতি ও শহর সাথে মিশে থাকবে

873
00:53:26,786 --> 00:53:28,496
আপনি কি মনে করেন, মেডাম?

874
00:53:33,877 --> 00:53:35,170
এটা ভালো

875
00:53:35,253 --> 00:53:36,253
চলো এটাই করি

876
00:53:36,296 --> 00:53:38,048
ঠিক আছে, স্যার
অসাধারণ

877
00:53:42,177 --> 00:53:44,679
আমাদের টেক্কা দিতে এসেছিল।

878
00:53:46,765 --> 00:53:49,225
দুর্দান্ত। অসাধারণ

879
00:53:49,309 --> 00:53:51,770
এগুলি দলে পাঠান
পরবর্তী ধাপে, যাওয়া যাক

880
00:53:54,689 --> 00:53:56,650
চলুন

881
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
স্বাগতম

882
00:54:01,738 --> 00:54:02,738
ধন্যবাদ

883
00:54:04,866 --> 00:54:06,409
আমাদের আজ রাতে মদ খাওয়া দরকার

884
00:54:06,493 --> 00:54:08,203
এখন আমরা চুক্তিবদ্ধ শ্রমিক

885
00:54:09,120 --> 00:54:10,664
আমি সুপারভাইজার। 
আমার পক্ষ থেকে ট্রিট

886
00:54:14,584 --> 00:54:16,419
চলুন যাওয়া যাক

887
00:54:18,380 --> 00:54:19,839
আপনি কি সুজু বোম চান?

888
00:54:19,923 --> 00:54:23,718
 না, আমি গাড়ি চালাই
 পরিচিত চালকে ডাকুন

889
00:54:29,057 --> 00:54:30,457
এতো বেশি সোজু

890
00:54:30,517 --> 00:54:31,768
চুপ কর 
খাও

891
00:54:31,851 --> 00:54:35,230
আপনি জানেন, আমি আপনার কাজকে পছন্দ করি

892
00:54:36,022 --> 00:54:37,649
কিভাবে তুমি শান্ত থাকো

893
00:54:38,775 --> 00:54:39,859
এখানে

894
00:54:51,037 --> 00:54:54,332
আমি বেশি খেয়ে ফেলেছি মনে হচ্ছে

895
00:54:54,416 --> 00:54:55,917
আমি মাতাল হয়ে যাচ্ছি

896
00:54:56,835 --> 00:54:57,836
খাওয়া বন্ধ করুন

897
00:54:57,919 --> 00:54:59,087
আহ না

898
00:54:59,170 --> 00:55:00,588
আমি কেন খাবো না

899
00:55:00,672 --> 00:55:02,215
ভালবাসার দা-ইয়ন

900
00:55:03,341 --> 00:55:05,051
আমি আসছি একটু

901
00:55:07,095 --> 00:55:08,263
হাই, দা-ইয়ন

902
00:55:08,930 --> 00:55:10,098
কোথায় তুমি?

903
00:55:10,974 --> 00:55:12,267
কখন তুমি আসবে?

904
00:55:13,143 --> 00:55:15,895
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি

905
00:55:15,979 --> 00:55:17,647
তুমি এখনও কাজ করছো?

906
00:55:17,731 --> 00:55:19,190
হ্যাঁ, এখনও শেষ হয়নি

907
00:55:20,275 --> 00:55:21,776
তুমি আজ রাতে আসতে পারবে না?

908
00:55:21,860 --> 00:55:24,738
আপনাকে বলেছিলাম আপনার সাথে কিছু দরকারী কথা আছে! 
দেরিতে আসতে পারবে?

909
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
তাড়াতাড়ি শেষ করতে পারলে যাব
কিন্তু এখন যেতে পারছি না

910
00:55:29,117 --> 00:55:31,411
আমি আমার বস এবং সবার সাথে আছি।

911
00:55:31,494 --> 00:55:33,246
আমি যেতে পারবো না বলে মনে হচ্ছে

912
00:55:34,581 --> 00:55:36,666
আপনার কথা শুনে মনে হচ্ছে আপনি বাইরে আছেন
অনেক শব্দ হচ্ছে

913
00:55:36,750 --> 00:55:38,668
হ্যাঁ, এখন আমরা খাচ্ছি

914
00:55:39,252 --> 00:55:40,837
আমার স্যার এখন ঘরে আছে

915
00:55:42,172 --> 00:55:43,840
এখন কথা বলতে পারবো না

916
00:55:45,300 --> 00:55:46,593
দুঃখীত

917
00:55:46,676 --> 00:55:47,676
ভালো

918
00:55:48,428 --> 00:55:50,680
আমার যাওয়া উচিত

919
00:55:50,764 --> 00:55:51,764
আমি দুঃখীত

920
00:55:51,806 --> 00:55:52,806
হুম

921
00:55:56,728 --> 00:55:58,521
এতক্ষণ ফোনে কি করছিলেন?

922
00:55:59,898 --> 00:56:01,316
আসুন খাওয়া যাক
আসুন

923
00:56:03,818 --> 00:56:04,819
পান করুন

924
00:56:22,629 --> 00:56:25,590
আমি মনে করি এটি একসাথে সংযুক্ত করা উচিত।
তুমি কি মনে করো?

925
00:56:25,673 --> 00:56:27,634
এটি অনেক ভালো হবে

926
00:56:27,717 --> 00:56:29,010
আপনি কি মনে করেন?

927
00:56:45,735 --> 00:56:46,986
লাইটি কেন বন্ধ হলো!

928
00:56:57,914 --> 00:56:59,374
আমি ভাবতেছি

929
00:57:00,250 --> 00:57:04,796
আমাদের একটু সাহসী হতে হবে

930
00:57:09,801 --> 00:57:11,177
ওহ

931
00:57:11,261 --> 00:57:13,638
আমার  বাড়ি যাওয়া দরকার

932
00:57:13,721 --> 00:57:15,181
সম্ভবত রাস্তায় জ্যাম হবে

933
00:57:15,265 --> 00:57:16,599
কি করছো

934
00:57:16,683 --> 00:57:18,560
যেতে হবে

935
00:57:18,643 --> 00:57:19,978
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

936
00:57:21,688 --> 00:57:22,814
মি. জাং

937
00:57:22,897 --> 00:57:24,190
মি. জাং
ধুত্তেরি

938
00:57:24,274 --> 00:57:26,001
একটু দাঁড়াও
আমাকে যেতে হবে

939
00:57:26,025 --> 00:57:27,318
আপনি এইভাবে যেতে পারেন না

940
00:57:29,946 --> 00:57:31,156
আপনি আফসোস করবেন

941
00:57:32,031 --> 00:57:33,575
আপনি যে এইভাবে গেলেন

942
00:57:41,833 --> 00:57:43,960
ধুত্তেরি

943
00:57:44,711 --> 00:57:47,964
এখনও এত জ্যাম কেন ?

944
00:57:52,051 --> 00:57:53,303
হে-হায়ক

945
00:57:53,386 --> 00:57:56,764
ঘুমানোর আগে ময়লাগুলো ফেলতে পারবে?

946
00:58:01,519 --> 00:58:02,604
আমি পরে ফেলে দিবো

947
00:58:03,855 --> 00:58:06,232
দয়া করে এখনি কি এটি ফেলে দিতে পারবেন।

948
00:58:06,316 --> 00:58:08,818
গোসল করার পরেই ঘুমিয়ে যাবে

949
00:58:08,902 --> 00:58:10,487
আমি খুব ক্লান্ত। পড়ে ফেলে দিবো

950
00:58:10,570 --> 00:58:13,114
আপনি এখনো লাইটি পরিবর্তন করেন নি!

951
00:58:13,198 --> 00:58:15,241
দয়া করে এখনই ঠিক করুন

952
00:58:15,867 --> 00:58:17,952
আমি করতেছি কিন্তু

953
00:58:19,370 --> 00:58:22,582
আমি আসতেই পারলাম না তুমি ময়লা ফেলার কথা বলতেছো

954
00:58:22,665 --> 00:58:25,627
ওপ্পা, আমি গত কয়েকদিন ধরে রাতারাতি কাজ করছি

955
00:58:25,710 --> 00:58:27,337
আমি এখনি ফিরে যাবে আমি অনেক ক্লান্ত

956
00:58:27,420 --> 00:58:28,780
আপনি কেন এই  ময়লা নিয়ে এত বিরক্ত

957
00:58:28,838 --> 00:58:30,381
আবর্জনা ফেলে দেওয়ার বিষয়ে?

958
00:58:31,299 --> 00:58:34,093
আরে আমি এসেছি, তাই না?

959
00:58:35,094 --> 00:58:38,389
তুমিও কেন ময়লা আর বাল্ব নিয়ে  এতটা বিরক্ত ?

960
00:58:38,473 --> 00:58:40,433
আমাকে দেখতে পাচ্ছ না?
তুমি কি খুশি না আমি এখানে আছি?

961
00:58:40,517 --> 00:58:43,811
আপনি এখানে বিশ্রাম জন্য আসছেন নাকি আমাকে দেখতে?

962
00:58:43,895 --> 00:58:45,772
এটি কি হোটেল

963
00:58:46,773 --> 00:58:48,775
তুমি কেন আমার কথা গুলো পেছিয়ে ফেলছো?

964
00:58:49,400 --> 00:58:52,737
আমি অনেক ক্লান্ত কারন আমি এই জঘন্য ট্র্যাফিকের মধ্যে দিয়ে আসছি

965
00:58:53,655 --> 00:58:55,698
তুমি এত স্বার্থপর কেন?

966
00:58:56,658 --> 00:58:58,201
আমি স্বার্থপর?
ধুর ছাই

967
00:59:02,330 --> 00:59:04,666
সত্যিই

968
00:59:06,334 --> 00:59:07,919
এইবার আমার পিরিয়ড হয়নি

969
00:59:08,962 --> 00:59:10,338
কি বোঝাতে চাচ্ছ তুমি?

970
00:59:10,421 --> 00:59:12,340
আমার পিরিয়ড হয়নি

971
00:59:20,306 --> 00:59:21,724
তুমি কোন ডাক্তার দেখাইছো?

972
00:59:21,808 --> 00:59:24,269
তুমি কি পরীক্ষাগুলো করেছো? 

973
00:59:24,352 --> 00:59:27,272
সত্যিই
আমার সময় কোথায় যে ডাক্তারের কাছে যাব?

974
00:59:31,401 --> 00:59:32,777
তারপরে

975
00:59:33,486 --> 00:59:35,780
আমি ময়লা ফেলে দিতে যাচ্ছি

976
01:00:07,228 --> 01:00:08,563
তারপরে সুবিধা

977
01:00:10,481 --> 01:00:12,400
এইদিকে তাকান! 
এইগুলো দেখা লাগবে না?

978
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
ওহ, দুঃখিত।

979
01:00:17,655 --> 01:00:21,993
আমি ডাক্তারের কাছে যাব

980
01:00:31,419 --> 01:00:33,463
তারা কি বললো?

981
01:00:33,546 --> 01:00:34,964
আমি চার সপ্তাহের গর্ভবতী।

982
01:01:29,227 --> 01:01:31,479
আপনি কি জানেন আমাদের এটি কতটা বিস্তৃত করতে হবে?

983
01:01:35,858 --> 01:01:37,985
আশ্চর্যজনক!
কেমনে সম্ভব

984
01:01:38,069 --> 01:01:40,446
এর জন্যে দুঃখিত

985
01:01:42,115 --> 01:01:43,783
চুপ করো

986
01:01:43,866 --> 01:01:45,326
খাও না হলে কাজ করো

987
01:01:49,205 --> 01:01:51,999
আপনি এখনো রাতের খাবার খান নি
তাই আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম। 

988
01:01:52,083 --> 01:01:54,335
তাই আমি আপনার জন্য এটি খুলছিলাম

989
01:01:55,503 --> 01:01:57,338
আমি দুঃখিত ওপ্পা

990
01:01:57,422 --> 01:01:59,257
হাইওক, তুমি কি রাগ করেছো?

991
01:01:59,340 --> 01:02:00,591
চিৎকার করবেন না

992
01:02:06,180 --> 01:02:07,557
আমি চিৎকার করার জন্য দুঃখিত

993
01:02:09,058 --> 01:02:11,310
ঠিক আছে.

994
01:02:12,019 --> 01:02:14,105
আপনি........

995
01:02:21,154 --> 01:02:23,322
ধুর ছাই

996
01:02:23,406 --> 01:02:26,075
আমরা এখনও এখানে আছি

997
01:02:26,701 --> 01:02:29,662
আমাদের চতুর্থ কুয়াটার এর বিষয়টা খারাপ অবস্থা

998
01:02:29,746 --> 01:02:30,872
আমাদের দ্রুত শেষ করতে হবে

999
01:02:30,955 --> 01:02:33,708
অন্য দলগুলো যেন অন্য কাজ করার সুযোগ পায়, 
ঠিক আছে

1000
01:02:34,333 --> 01:02:37,170
ওয়াটারফ্রন্ট পার্ক,
ব্রিজ, ভূগর্ভস্থ মল

1001
01:02:37,253 --> 01:02:40,715
আমরা সেগুলো অন্য দলকে দিয়েছি। 
কি করছো তোমরা?

1002
01:02:45,470 --> 01:02:47,722
হায় ঈশ্বর, 
তারা সরে না কেন!

1003
01:02:49,015 --> 01:02:50,349
ধুর ছাই

1004
01:03:09,577 --> 01:03:11,871
শান্ত থাকো

1005
01:03:20,797 --> 01:03:22,423
একটু সরে বসো মামনি

1006
01:03:25,510 --> 01:03:27,804
আপনার সাথে কি অভিভাবক কেউ এসেছে?

1007
01:03:30,223 --> 01:03:32,141
নীচে আপনার অভিভাবক এর পুরো নাম লিখুন।

1008
01:03:51,536 --> 01:03:53,830
হাইওক ওপ্পা,আপনি গাড়ীতে অপেক্ষা করুন

1009
01:03:53,913 --> 01:03:55,206
কি?

1010
01:03:55,289 --> 01:03:56,624
না
তোমার সাথে থাকা উচিত

1011
01:03:56,707 --> 01:03:58,668
আমি একজন নার্স, তাই

1012
01:03:58,751 --> 01:04:00,127
আমি নিজেকে মানাতে পারবো

1013
01:04:02,421 --> 01:04:04,507
এটা ভালো, যাও

1014
01:04:05,258 --> 01:04:07,552
আমি গাড়ীতে যাচ্ছি ঠিক আছে?
হুমম

1015
01:04:08,719 --> 01:04:09,929
যাও

1016
01:04:17,311 --> 01:04:20,815


1017
01:04:39,417 --> 01:04:40,626
চলো বাসায় যাই

1018
01:04:55,266 --> 01:04:57,393


1019
01:05:15,036 --> 01:05:16,829
তুমি যেতে চাও না?

1020
01:05:16,913 --> 01:05:19,206
আমি ছুটি নিয়েছি

1021
01:05:19,290 --> 01:05:20,416
আমার যেতে হবে না

1022
01:05:22,168 --> 01:05:24,521
আমি যাচ্ছি না

1023
01:05:24,545 --> 01:05:26,130
যাইহোক

1024
01:05:28,925 --> 01:05:30,801
যাই হোক. আমার কিছু যায় আসে না

1025
01:05:30,885 --> 01:05:32,553
কাজ ছিল না?

1026
01:05:32,637 --> 01:05:33,679
এটা

1027
01:05:34,639 --> 01:05:36,182
তোমার কি যাওয়া উচিত না?

1028
01:05:36,891 --> 01:05:38,309
না, এটা ভালো।

1029
01:05:39,268 --> 01:05:41,354
আপনার যাওয়া দরকার। 
আপনাকে তাদের দরকার

1030
01:05:42,605 --> 01:05:44,815
আমি যেতে পারবো না।
 তোমার সাথে আমার থাকা উচিত

1031
01:05:44,899 --> 01:05:46,025
ঠিক আছে

1032
01:05:46,901 --> 01:05:48,569
আপনার তাদের মন জয় করা প্রয়োজন

1033
01:05:51,864 --> 01:05:52,949
তুমি নিশ্চিত

1034
01:05:53,491 --> 01:05:54,742
হুম

1035
01:05:54,825 --> 01:05:56,744
আমি যেতে পারবো না

1036
01:05:57,453 --> 01:05:59,580
না, আমি যেতে পারি না। আমি যাব না!

1037
01:05:59,664 --> 01:06:01,040
ঠিক আছে

1038
01:06:01,123 --> 01:06:04,585
আমার কোন যন্ত্রণা হচ্ছে না। পেটে কিছুটা ব্যাথা , আর সব ঠিক আছে।

1039
01:06:06,379 --> 01:06:08,172
তুমি কি নিশ্চিত ?

1040
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
হুমম

1041
01:06:14,136 --> 01:06:15,596
ঠিক আছে তাহলে...

1042
01:06:15,680 --> 01:06:17,598
সেখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে

1043
01:06:17,682 --> 01:06:20,619
আমি কাজটা করে তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো।

1044
01:06:20,643 --> 01:06:21,560
হুম

1045
01:06:21,644 --> 01:06:23,270
কিছুক্ষণ আরাম করো

1046
01:06:36,492 --> 01:06:38,953
দা-ইউন, আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে

1047
01:06:53,426 --> 01:06:59,598
কিছুতেই কাজে আমার মন বসছে না

1048
01:06:59,682 --> 01:07:02,935
আমি ঠিক আছি. কাজ করো
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

1049
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
কাজগুলো আমার মাথা খারাপ করে ফেলেছে

1050
01:07:04,979 --> 01:07:07,690
আমি কাজ তাড়াতাড়ি শেষ করে কালকে যাবো

1051
01:07:07,773 --> 01:07:11,736
তোমার কি সিওয়ার্ড স্যুপ দরকার?

1052
01:07:11,819 --> 01:07:15,698
তোমাকে ঘুমাতে হবে। ঠিক আছে
ঘুমাও

1053
01:07:28,461 --> 01:07:31,589
আমরা যদি এখান থেকে এক তালা সরিয়ে দেই

1054
01:07:31,672 --> 01:07:33,215
এটি কি ঠিক হবে

1055
01:07:35,092 --> 01:07:37,178
আমি সত্যিই দুঃখিত, তবে আমাকে এখনই যেতে হবে।

1056
01:07:38,220 --> 01:07:39,220
দুঃখীত

1057
01:07:43,726 --> 01:07:45,394
ইনচন

1058
01:07:52,443 --> 01:07:53,360
হে তুমি

1059
01:07:53,444 --> 01:07:54,695
হুমম

1060
01:07:55,613 --> 01:07:57,073
আমি অনেক ক্লান্ত

1061
01:07:57,156 --> 01:07:58,240
তুমি অনেক ক্লান্ত

1062
01:07:58,324 --> 01:07:59,324
হ্যাঁ

1063
01:08:02,536 --> 01:08:05,331
তাদের লাইভ পারফর্ম অনেক মজার!

1064
01:08:08,084 --> 01:08:10,544
আমি কখনই এরকম মজা করতে পারব না ।

1065
01:08:29,939 --> 01:08:30,981
যেতে হবে

1066
01:08:32,608 --> 01:08:34,652
আপনি কখন এই কাজগুলো শেষ করবেন?

1067
01:08:42,868 --> 01:08:45,203
হাইওক, ক্রিসমাসে কি আপনার সময় আছে?

1068
01:08:45,287 --> 01:08:47,206
আপনি বলেছিলেন আমরা জেজুতে যাব

1069
01:08:49,166 --> 01:08:51,794
আছে

1070
01:08:51,877 --> 01:08:55,589


1071
01:09:01,636 --> 01:09:03,639
রাইস পাফস 
রাইস পাফস নিন

1072
01:09:03,721 --> 01:09:05,307
রাইস পাফস

1073
01:09:05,390 --> 01:09:06,600
রাইস পাফস নিন

1074
01:09:24,033 --> 01:09:25,743
চলো যাই

1075
01:09:59,737 --> 01:10:01,572
ধুর ছাই

1076
01:10:02,990 --> 01:10:04,450
ধুর

1077
01:10:04,533 --> 01:10:06,911
তুমি চলে যাওয়ার আগে আমাকে জাগালে না কেন?

1078
01:10:06,994 --> 01:10:08,787
মাঝরাতে চলে আসছিলাম

1079
01:10:08,871 --> 01:10:11,207
আপনি গভীর ঘুমে ছিলেন তাই আমি আপনাকে জাগাতে চাই নি..

1080
01:10:11,290 --> 01:10:13,876
দেরি হলে আমি গেছি!

1081
01:10:13,959 --> 01:10:15,044
কেন আমি এটি পারছি না!

1082
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
রাখছি এখন

1083
01:10:20,883 --> 01:10:23,177
এত ঠান্ডা কেন!
ধুর

1084
01:10:25,179 --> 01:10:26,639
দুঃখীত, স্যার

1085
01:10:26,722 --> 01:10:29,850
জং-হাইওক, আপনি আমাকে হতাশ করেছেন।

1086
01:10:41,737 --> 01:10:43,405
দুঃখিত, আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।

1087
01:10:49,036 --> 01:10:51,997
আমি তাকে বললাম আমরা এখানে আছি
, কিন্তু সে আবারো...

1088
01:10:53,958 --> 01:10:55,501
কি করছো

1089
01:10:55,584 --> 01:10:57,378
এখন বাড়ি যাবেন না

1090
01:10:58,254 --> 01:10:59,546
কি

1091
01:11:01,298 --> 01:11:02,883
বোঝাতে চাচ্ছি

1092
01:11:02,967 --> 01:11:05,761
আমাদের একসাথে কাজ করা দরকার

1093
01:11:05,844 --> 01:11:08,722
কিন্তু আমাদের কাজ ধিরে ধিরে হচ্ছে

1094
01:11:09,473 --> 01:11:11,058
এখন আমাদের

1095
01:11:11,141 --> 01:11:12,726
কাজ করার জন্য  কথা বলা দরকার

1096
01:11:12,810 --> 01:11:15,187
আপনি যদি এইভাবে চালিয়ে যান তবে
আমাদের কাজের ক্ষতি হবে।

1097
01:11:15,271 --> 01:11:17,564
এটি করতে হলে আমাদের একসাথে থাকতে হবে...

1098
01:11:19,066 --> 01:11:20,526
কি দেখছো

1099
01:11:20,609 --> 01:11:21,944
কিছু না

1100
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
তুমি কি শুনছো?

1101
01:11:23,195 --> 01:11:24,195
হুমম

1102
01:11:24,655 --> 01:11:28,534
আমরা এটিকে যদি জগাখিচুড়ি করি তবে আমরা সমস্যার মধ্যে পড়ে যাব

1103
01:11:28,617 --> 01:11:29,827
যেতে দিন

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,997
আমাদের কাজ করা উচিত, তাই না?

1105
01:11:33,872 --> 01:11:35,582
আমি আরও কিছুক্ষণ কাজ করব।

1106
01:11:36,750 --> 01:11:37,626
আমি আজ রাতে যাব না।

1107
01:11:37,710 --> 01:11:40,296
আমি মাএ শেষ করলাম

1108
01:11:40,379 --> 01:11:42,840
আমি যেতে পারবো না, আমার কাজে দেরি হবে

1109
01:11:43,507 --> 01:11:45,843
ইনচিয়ান সিটি হসপিটাল

1110
01:11:45,926 --> 01:11:49,763
ঠিক আছে. কাজ করে দেরি করবেন না ।
কাল দেখা হবে

1111
01:11:53,600 --> 01:11:54,810
আমাদের কমপক্ষে আরও দুটি

1112
01:11:54,893 --> 01:11:56,213
হ্যাঁ, দুটি

1113
01:11:57,271 --> 01:11:59,898


1114
01:11:59,982 --> 01:12:01,442
এটা ভালো

1115
01:12:02,776 --> 01:12:04,653
চিয়ার্স
চিয়ার্স

1116
01:12:05,154 --> 01:12:06,572
এটা বড় ছিলো

1117
01:12:08,407 --> 01:12:10,826
দুঃখিত, আবারও কাজে দেরি হবে

1118
01:12:10,909 --> 01:12:12,619
আমারো. শনিবারে জলদি আসবেন

1119
01:12:12,703 --> 01:12:14,347
এটি কাজ করবে না।
-যাইহোক আমি এটি সেখানেই রাখব।

1120
01:12:14,371 --> 01:12:16,415
এটা কাজ করবে না

1121
01:12:19,376 --> 01:12:21,670
বাহ, সত্যিই ভাল ছিল

1122
01:12:23,922 --> 01:12:25,674
চমৎকার।

1123
01:12:25,758 --> 01:12:27,676
আমরা ভালো করেছি
আমরা পেরেছি

1124
01:12:27,760 --> 01:12:30,220
- তুমি জানো এটা আমার ধারণা ছিল।
- হ্যাঁ ঠিক.

1125
01:12:31,472 --> 01:12:33,474
তুমি কাল আসছো তাই না?

1126
01:12:33,557 --> 01:12:35,225
হুমম যাচ্ছি

1127
01:12:39,271 --> 01:12:41,315
সত্যিই

1128
01:12:46,403 --> 01:12:47,988
হে

1129
01:12:48,072 --> 01:12:49,531
হে

1130
01:12:50,199 --> 01:12:52,409
পার্কিংয়ের জায়গা পাওয়া যাচ্ছিলো না

1131
01:12:52,493 --> 01:12:53,535
এগুলো কেমন লাগছে তোমার?

1132
01:12:53,619 --> 01:12:54,787
দেখতে সুন্দর

1133
01:12:54,870 --> 01:12:56,288
কোনটি আরও ভাল ?

1134
01:12:56,372 --> 01:12:57,206
এটা

1135
01:12:57,289 --> 01:12:58,791
এইটা? অনেক সুন্দর?

1136
01:12:58,874 --> 01:13:00,542
এইটা নিতে পারো

1137
01:13:01,543 --> 01:13:03,462
এখানে এত লোক কেন!

1138
01:13:04,171 --> 01:13:05,506
কি খারাপ অবস্থা!

1139
01:13:06,757 --> 01:13:08,592
আমি ক্ষুদার্থ

1140
01:13:10,719 --> 01:13:11,970
চলো যাই

1141
01:13:12,054 --> 01:13:13,555
তুমি নিয়েছো?
হুম

1142
01:13:16,475 --> 01:13:18,268
আমি অনেক ক্লান্ত

1143
01:13:18,352 --> 01:13:20,896
সেখানে অনেক কাজ কখন শেষ হবে বুঝতে পারছি না

1144
01:13:21,980 --> 01:13:23,899
আপনাদের কিছু ম্যাকারন খাওয়া উচিত

1145
01:13:24,525 --> 01:13:25,651
টেস্ট করে দেখুন

1146
01:13:25,734 --> 01:13:27,361
এটি স্ট্রবেরি

1147
01:13:29,321 --> 01:13:30,572
আমি খেতে চাই না

1148
01:13:31,323 --> 01:13:32,658
আমি মিষ্টি পছন্দ করি না

1149
01:13:34,952 --> 01:13:37,287
এটি গ্রিন টি এবং এটি ব্লুবেরি।

1150
01:13:37,371 --> 01:13:40,124
আজি আমরা এটি বানিয়েছি
সেগুলো অনেক ভাল।

1151
01:13:42,709 --> 01:13:45,796
আমরা আবার আসব, ঠিক আছে?

1152
01:13:48,340 --> 01:13:51,135
তোমার যা দরকার নিয়ে নাও
আমি ক্লান্ত!

1153
01:13:53,720 --> 01:13:55,180
কিছু লাগবে না

1154
01:13:55,264 --> 01:13:56,306
চল যাই

1155
01:14:10,696 --> 01:14:12,823
শুধু অনলাইন থেকে কিনো

1156
01:14:12,906 --> 01:14:14,533
অনলাইনে ভাল কিছু পাওয়া যায়

1157
01:14:15,659 --> 01:14:18,078
চলো তাড়াতাড়ি খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ি

1158
01:14:18,162 --> 01:14:20,456
আমি ক্লান্ত

1159
01:14:21,290 --> 01:14:23,417
আমার সাথে সময় কাটানো ক্লান্তিকর?

1160
01:14:25,544 --> 01:14:27,754
এরকম কিছু না

1161
01:14:28,422 --> 01:14:30,632
কাঁদছ কেন!

1162
01:14:30,716 --> 01:14:32,217
তোমাকে দেখে ক্লান্তিবোধ হয় না

1163
01:14:32,301 --> 01:14:34,636
আমি এখন কাজে ব্যস্ত তাই

1164
01:14:34,720 --> 01:14:36,513
তুমি জানো

1165
01:14:36,597 --> 01:14:40,267
আমিও কাজে খুব ব্যস্ত আর আমিও খুব ক্লান্ত।

1166
01:14:40,350 --> 01:14:42,936
আমি আপনার সাথে সময় কাটানোর জন্য সময় বের করেছি

1167
01:14:43,562 --> 01:14:46,064
আমাদের একসাথে সময় কাটানোকে আমি গুরুত্বপূর্ণ মনে করি

1168
01:14:46,148 --> 01:14:48,942
আমি এখানে এসেছি কারণ আমার ভালোবাসা আরো বৃদ্ধি পাক

1169
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
আপনি কি ভাবছেন এখানে আমি কেনাকাটার জন্য আসছি!

1170
01:14:52,196 --> 01:14:55,282
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

1171
01:14:55,866 --> 01:14:58,952
আমি দুঃখিত, ওপ্পা এখানে আছে তাই না (°°)

1172
01:14:59,036 --> 01:15:03,248
চলো যাই. আমি তোমাকে একটি সুন্দর রেস্তোঁরায় নিয়ে যাব ?

1173
01:15:03,332 --> 01:15:05,083
ঠিক আছে?
আমার সাথে কি হচ্ছে এখন

1174
01:15:05,167 --> 01:15:07,044
আপনি সবসময় খেতে চান কেন?

1175
01:15:07,127 --> 01:15:09,880
এর কারণ আপনি ক্ষুধার্ত বা কেবল সময় শেষ করার চেষ্টা করছেন

1176
01:15:09,963 --> 01:15:12,466
তুমি
আমার সাথে আর কিছু করতে চাও না, তাই না?

1177
01:15:12,549 --> 01:15:14,635
কি যে বলে

1178
01:15:14,718 --> 01:15:18,013
আমি দুঃখিত. ঠিক আছে?

1179
01:15:20,516 --> 01:15:22,851
কাঁদবে না
আমার সুন্দর বো-ইওং

1180
01:15:22,935 --> 01:15:24,186
হুমম

1181
01:15:27,731 --> 01:15:29,816
আপনি এখানে পার্ক করতে পারেন না।
গাড়ীটি সরান।

1182
01:15:29,900 --> 01:15:31,485
ঠিক আছে সরাচ্ছি

1183
01:15:31,568 --> 01:15:33,320
কাঁদছ কেন তুমি!

1184
01:15:53,257 --> 01:15:54,716
গান শুনতে চাও?

1185
01:15:55,384 --> 01:15:58,387
মিসেস শাবানা তার বয়ফ্রেন্ড জসিমকে নির্মমভাবে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলেছেন

1186
01:15:58,470 --> 01:16:00,305
পুলিশ তাকে গ্রেপত্যার করেছে

1187
01:16:00,389 --> 01:16:04,142
পুলিশ বলেছে তার প্রেমিক তার সাথে প্রতারণা করেছিল...

1188
01:16:04,226 --> 01:16:06,311
আমাদের কী খাওয়া উচিত?

1189
01:16:10,691 --> 01:16:11,692
দাড়ান এখানে

1190
01:16:11,775 --> 01:16:12,776
কি?

1191
01:16:12,859 --> 01:16:14,111
আমি বললাম দাড়ান এখানে

1192
01:16:14,194 --> 01:16:16,196
আমরা ওখানে যেতে পারি।
 ঠিক আছে

1193
01:16:19,575 --> 01:16:21,243
আপনি কি অর্ডার করতে চান?

1194
01:16:21,326 --> 01:16:22,578
মূলার জুস (°-°)

1195
01:16:22,661 --> 01:16:24,121
কি করছো তুমি?

1196
01:16:25,205 --> 01:16:27,541
আমার দুঃখীত .তুমি আরো দ্বামি কিছু চাও বুঝেছি

1197
01:16:28,417 --> 01:16:29,626
দয়া করে একটি বড় চিকেন বার্গার দিন

1198
01:16:29,710 --> 01:16:31,086
দয়া করে সামনে এগিয়ে আসুন

1199
01:16:31,169 --> 01:16:32,796
এখানে আমরা যাই।

1200
01:16:34,881 --> 01:16:37,342
এটা ২৭০০০ ওয়ান
সে কে?
[ওয়ান = দক্ষিণ কোরিয়ার মুদ্রায় নাম]

1201
01:16:37,926 --> 01:16:40,137
কে?
সে একজন ক্যাশিয়ার

1202
01:16:40,929 --> 01:16:43,515
এইযে নিন
ধন্যবাদ

1203
01:16:43,599 --> 01:16:45,183
বো-ওয়াং কে?

1204
01:16:45,767 --> 01:16:46,852
কে?

1205
01:16:48,687 --> 01:16:50,063
কি

1206
01:16:50,147 --> 01:16:51,147
আমার সহকর্মী

1207
01:16:51,189 --> 01:16:53,900
তুমি ভূল ভাবছো

1208
01:16:53,984 --> 01:16:55,068
তিনি কেবল আমার সহকর্মী।

1209
01:16:55,152 --> 01:16:58,905
আপনি আপনার সহকর্মীকে এইভাবে ডাকেন
"আমার সুন্দর বো-ইয়ং"?

1210
01:17:00,198 --> 01:17:01,908
তুমি কি সন্দেহ করছো?

1211
01:17:02,743 --> 01:17:04,953
তার সাথে কিছুই চলছে না।

1212
01:17:06,246 --> 01:17:08,874
কি সমস্যা
তুমি বলছো আমি তোমার সাথে প্রতারনা করছি?

1213
01:17:09,666 --> 01:17:11,251
এটা বলতে চাইনি আমি

1214
01:17:11,335 --> 01:17:13,879
তোমার মুখ দেখে বোঝায় যাচ্ছে আমিই দোষি

1215
01:17:16,548 --> 01:17:19,426
মাফ করবেন।
আপনাদের খাদ্য প্রস্তুত।

1216
01:17:23,972 --> 01:17:25,641
আপনি তার নাম কোমলভাবে বললেন

1217
01:17:25,724 --> 01:17:28,185
তুমি এগুলো কি বলছো! যুক্তিসঙ্গত কথা বলো

1218
01:17:28,268 --> 01:17:30,270
এটা কিভাবে অযৌক্তিক হয়?

1219
01:17:30,354 --> 01:17:32,354
আপনি বলতে চান এটা অযৌক্তিক?

1220
01:17:32,397 --> 01:17:34,733
তুমি কেন আমাকে বিশ্বাস করো না?

1221
01:17:34,816 --> 01:17:37,110
তুমি মনে করো কি আমি তার সাথে শুয়েছিলাম বা কিছু করেছি?

1222
01:17:37,194 --> 01:17:40,155
তুমি আমার সাথে এটা কি করছো?
আমি ক্লান্ত, তবুও আমি এসেছি।

1223
01:17:40,238 --> 01:17:42,074
আপনি আসতে চান না কারন আপনি আমাকে মনে করেন না

1224
01:17:42,157 --> 01:17:44,534
আপনি আসতে চান না কারন আপনি কোনভাবেই আমাকে মনে করে না

1225
01:17:44,618 --> 01:17:46,745
আমিই আপনাকে আসার জন্য বাধ্য করতেছিলাম

1226
01:17:47,996 --> 01:17:50,332
আমি এসেছি কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

1227
01:17:50,415 --> 01:17:52,626
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগে, তাই

1228
01:17:55,212 --> 01:17:57,255
আমার জন্য আপনার খারাপ লাগে?

1229
01:18:01,677 --> 01:18:03,011
তুমি জানো

1230
01:18:03,762 --> 01:18:06,973
আমার বাচ্চাটার জন্য খারাপ লাগছে 
যেইটা তুমি দিয়েছো

1231
01:18:10,852 --> 01:18:11,852
কি?

1232
01:18:13,897 --> 01:18:14,897
হে

1233
01:18:17,150 --> 01:18:18,610
তুমি মনে করো যে এটা শুধু আমার দোষ ছিল?

1234
01:18:35,502 --> 01:18:36,628
ধুর বা*,সত্যিই

1235
01:18:36,712 --> 01:18:38,880
ধুর বা*, সত্যিই

1236
01:18:39,548 --> 01:18:41,675
তার সাহস কেমনে হয় আমারকে দোষি করা

1237
01:18:41,758 --> 01:18:45,137
আমি কি করলাম, হাহ?
আমি কি কিছু করেছি?

1238
01:19:47,908 --> 01:19:49,201
কি ভাবছো

1239
01:19:52,454 --> 01:19:54,498
যদি তুমি ভেবে থাকো।
এটাই ভালোবাসা

1240
01:19:55,415 --> 01:19:57,834
অবিশ্বাস্য.
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?

1241
01:19:57,918 --> 01:20:00,462
আমাদের ছাড়া তারা আবার খেতে যাচ্ছে

1242
01:20:00,545 --> 01:20:04,132
বার্গার না ভাত খাও

1243
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
হায়ক! দুপুরের খাবারে আমাদের কি খাওয়া উচিত?

1244
01:20:08,345 --> 01:20:11,515
চলুন ভালো কিছু খাওয়া যাক

1245
01:20:19,189 --> 01:20:22,776
আপনি কিছু নিয়ে কি চিন্তিত?

1246
01:20:24,152 --> 01:20:25,695
কি হয়েছে

1247
01:20:52,764 --> 01:20:54,140
এটা সুন্দর

1248
01:20:54,224 --> 01:20:56,685
রং লাগালে আরো সুন্দর লাগবে

1249
01:21:04,317 --> 01:21:06,152
ধুর ছাই
এখন কয়টা বাজে

1250
01:21:06,236 --> 01:21:08,989
এত তাড়াতাড়ি ওঠছেন কেন?

1251
01:21:09,072 --> 01:21:10,949
ঘুমাও

1252
01:21:12,742 --> 01:21:14,494
এই খাবারটা অনেক ভালো তাই না?
হুমম

1253
01:21:14,578 --> 01:21:16,830
অনেক গরম লাগছে

1254
01:21:19,833 --> 01:21:21,418
এটা নেওয়া যাক কি বলেন?

1255
01:21:21,501 --> 01:21:23,295
এটা কেমন?
হুমম ভালোই মনে হচ্ছে

1256
01:21:23,378 --> 01:21:24,254
এটাই ঠিক আছে।

1257
01:21:24,337 --> 01:21:26,548
কি দেখছো?

1258
01:21:27,132 --> 01:21:28,967
কিছু না! খাও

1259
01:21:29,050 --> 01:21:31,761
চলো খাও!

1260
01:21:32,804 --> 01:21:37,559
হায় ঈশ্বর! সে খুব সুন্দর।

1261
01:21:37,642 --> 01:21:38,727
হুম

1262
01:21:38,810 --> 01:21:40,437
হেইক, সে অনেক সুন্দর না?

1263
01:21:41,438 --> 01:21:43,648
হ্যাঁ, সে অনেক সুন্দর!

1264
01:21:46,693 --> 01:21:48,236
আমি তাড়াতাড়ি একটা বাবু চাই

1265
01:21:58,204 --> 01:22:00,206
হ্যালো? 
আপনাকে খুব কমই দেখা যায়

1266
01:22:00,290 --> 01:22:04,419
এখন আপনি একটি বড় কর্পোরেশন এ আছেন তাই আমাদের ছোট ফার্ম দিক তাকাচ্ছেন না

1267
01:22:04,502 --> 01:22:07,297
আমি এখানে গাধার মতো কাজ করছি সব সময়

1268
01:22:07,380 --> 01:22:08,590
ওহ, সত্যিই!

1269
01:22:08,673 --> 01:22:11,301
যাইহোক, হাইহিক আপনার চুক্তি প্রায় শেষ।

1270
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
তারা কিছু বলে নি?

1271
01:22:12,469 --> 01:22:15,221
আমি এখানে কঠোর পরিশ্রম করতেছি
তারা কিছু বলে নি।

1272
01:22:17,641 --> 01:22:21,770
আপনি সেখানে প্রতিষ্ঠিত হলে আমাকেও নিয়েন

1273
01:22:21,853 --> 01:22:23,980
ঠিক আছে

1274
01:22:24,731 --> 01:22:26,107
হ্যালো? আরে,

1275
01:22:26,191 --> 01:22:27,627
আপনার কাছে জেজু যাওয়ার টিকিট সংরক্ষিত আছে

1276
01:22:27,651 --> 01:22:32,989
হ্যালো? আরে। হ্যালো? 
আপনি কি  আছেন?

1277
01:22:33,073 --> 01:22:34,240
কি?

1278
01:22:35,241 --> 01:22:37,619
শুনতে পাচ্ছেন?

1279
01:22:37,702 --> 01:22:41,331
এখন আপনি বড় যে কর্পোরেশন আছেন এটি থেকে আমি তোমাকে 
লাথি মেরে বের করাতে পারি

1280
01:22:41,414 --> 01:22:43,792
এরকম করবো না। কাজটি করুন

1281
01:22:47,754 --> 01:22:49,965
আজকে জেজু ব্ল্যাক এবং কেমচি খাওয়া কেমন হবে?

1282
01:22:50,048 --> 01:22:52,884
আপনার পছন্দ সবমসময় ভালো

1283
01:22:52,968 --> 01:22:55,261
একটি নতুন জায়গা আছে সেখানে জেজু এবং  নুডল স্যুপ আছে।

1284
01:22:55,345 --> 01:22:58,765
জেজু শব্দটাই যেন কেমন
জেজুর সাথে অন্যকিছুর তুলনা হয় না

1285
01:22:58,848 --> 01:23:01,101
কালো পর্কের মাংস এবং কেমচি। 
চলো যাই।
[পর্ক =শুকোর ]

1286
01:23:01,184 --> 01:23:03,561
জেজুতে যাওয়ার টিকেট বাতিল হয়নি

1287
01:23:03,645 --> 01:23:07,899
তুমি চাইলে অন্য কারো সাথে যাতে পারো

1288
01:23:10,151 --> 01:23:11,403
জাং দা-ইয়ন এর ভালোবাসা দা-ইয়ন

1289
01:23:11,486 --> 01:23:13,780
তার প্রফাইল এর ছবিটি পরিবর্তন করেনি কেন?

1290
01:23:13,863 --> 01:23:15,365
তাকে দেখে খারাপ লাগাচ্ছে

1291
01:23:15,448 --> 01:23:17,909
স্থায়ী কর্মচারীরা আবার নিজেরাই

1292
01:23:17,993 --> 01:23:19,703
একা খেতে গেছে

1293
01:23:20,996 --> 01:23:23,915
যাইহোক, আমাদের কাছে বড় বার্গার আছে

1294
01:23:23,999 --> 01:23:26,334
আমি নিয়ে এসেছি বড় দুটি বার্গার

1295
01:23:26,918 --> 01:23:30,422
এখান দিয়ে হাটার জন্য জেজু পাথর ব্যবহার করতে পারি আমরা

1296
01:23:30,505 --> 01:23:34,300
রঙের জন্য রাস্তায়টি দেখতে অন্যরকম লাগবে

1297
01:23:34,384 --> 01:23:36,761
নিশ্চই, এটা ভালো হবে

1298
01:23:37,721 --> 01:23:39,097
জেজু

1299
01:23:49,816 --> 01:23:51,067
জেজুতে আসুন

1300
01:23:51,151 --> 01:23:53,528
জেজু ট্রিপ জন্য নিশ্চিতকরণ মেসেজ

1301
01:23:55,030 --> 01:23:57,532
কেন সে এটা বাতিল করছে না!

1302
01:23:57,615 --> 01:23:59,034
কি হচ্ছে এগুলো

1303
01:24:03,872 --> 01:24:09,127
সেমইয়ন দ্বারা নির্মিত সিউল আন্তর্জাতিক কম্প্যাক্ট সিটি মডেল

1304
01:24:09,210 --> 01:24:11,880
সেমইয়ন

1305
01:24:14,424 --> 01:24:17,552
আমি আমার কাজকে ভালোবাসি।

1306
01:24:17,635 --> 01:24:20,889
এই মডেল শহরকে প্রাকৃতিক দুর্যোগ থেকে আটকানো গেছে

1307
01:24:20,972 --> 01:24:23,475
এটি সামইয়ং এর অর্জন

1308
01:24:23,558 --> 01:24:25,894
এটি বলে শেষ করা যাবে না

1309
01:24:25,977 --> 01:24:27,645
তাদের অনেক ধন্যবাদ

1310
01:24:28,271 --> 01:24:31,357
সিটি প্রকল্পের তিনটি দল এটি তৈরি করেছে

1311
01:24:31,441 --> 01:24:34,235
সিটি প্রকল্প টিম! হ্যাঁ!

1312
01:24:38,406 --> 01:24:39,532
আমরা সব কাজ করলাম

1313
01:24:39,616 --> 01:24:41,117
আমরা কোন ক্রেডিট পেলাম না

1314
01:24:51,961 --> 01:24:53,671
ভালো করেছো তোমরা দুজন

1315
01:24:53,755 --> 01:24:55,715
আশা করি আমরা আবার একসাথে কাজ করতে পারবো

1316
01:24:55,799 --> 01:24:57,300
আশা করি আবার দেখা হবে।

1317
01:24:58,927 --> 01:25:00,053
ধন্যবাদ।

1318
01:25:00,136 --> 01:25:03,306
বছরের শেষ পার্টি হবে কিছুক্ষন পর
আপনারা অবশ্যই আসবেন।

1319
01:25:03,389 --> 01:25:04,575
- আপনিও, বো-ইওং।

1320
01:25:04,599 --> 01:25:07,018
আপনারা ভালো করেছেন।
 আপনারা আরেকটি সুযোগ পেতে পারেন

1321
01:25:07,102 --> 01:25:09,395
মাঝেমধ্যে আসবেন
আপনারা দুজন ই প্রতিভাবান

1322
01:25:10,522 --> 01:25:12,023
ভালো করেছেন

1323
01:25:21,866 --> 01:25:26,246
যদি তুমি ভাব

1324
01:25:26,329 --> 01:25:30,500
তুমি একাকি

1325
01:25:30,583 --> 01:25:34,921
জেজু উদ্দেশ্যে

1326
01:25:35,004 --> 01:25:40,760
জেজু এর পরিষ্কার রাতের আকাশের জন্য

1327
01:25:42,137 --> 01:25:44,556
স্থায়ী কর্মচারিদের সাথে পার্টি দেখতে আমাদের কেন আমন্ত্রণ করলো!

1328
01:25:51,187 --> 01:25:53,231
আপনি আপনার আগের কোম্পানিতে ফিরে যাবেন তাই না!

1329
01:25:54,566 --> 01:25:58,153
এটি ইনচিয়ন এ, তাই না? 
আপনি সেখানে স্থায়ী কর্মচারী ?

1330
01:25:58,236 --> 01:25:59,571
হুম

1331
01:26:02,282 --> 01:26:03,575
ওহ, তাই ..

1332
01:26:04,742 --> 01:26:06,536
আপনি এখনি ফিরে যাচ্ছেন?

1333
01:26:06,619 --> 01:26:09,914
সিউলে আপনার একটি জায়গা আছে।
সেইটা কি ছেড়ে দিচ্ছেন?

1334
01:26:09,998 --> 01:26:12,750
আপনার সুন্দর ছোট্ট একটা গাড়ি আছে।

1335
01:26:15,378 --> 01:26:16,713
হুম

1336
01:26:16,796 --> 01:26:18,339
আমি ছাড়বো জায়গাটা

1337
01:26:20,508 --> 01:26:22,135
আপনি কি করবেন?

1338
01:26:29,350 --> 01:26:30,894
আমি পড়ার জন্য বিদেশ যাব।

1339
01:26:33,271 --> 01:26:35,773
আমি যদি পুরানো কাজ ফিরে যাই 
তাহলে আমাকে চুক্তিতে কাজ করতে হবে

1340
01:26:35,857 --> 01:26:39,777
আমি আমার জীবনবৃত্তান্তকে পরিধি করতে চাই এবং যেকোনো স্থায়ী জায়গায় পৌছাতে চাই।

1341
01:26:55,710 --> 01:26:57,629
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

1342
01:27:00,632 --> 01:27:02,175
আপনি অসাধারণ

1343
01:27:02,258 --> 01:27:04,469
সবাই মজা করুন

1344
01:27:05,929 --> 01:27:08,973
একটু থামুন সবাই

1345
01:27:09,057 --> 01:27:10,558
পার্টি থেকে একজন পাবে এটা

1346
01:27:10,642 --> 01:27:12,936
তাকে পাঁচ দিনের জন্য জেজু দ্বীপ ট্রিপ যাবে।

1347
01:27:13,019 --> 01:27:15,521
সাথে সে ভালোবাসার কাউকে নিতে পারবে

1348
01:27:15,605 --> 01:27:17,357
এটাই পারফেক্ট ছুটির দিন হবে

1349
01:27:17,440 --> 01:27:18,608
বিমানবন্দরে যাও

1350
01:27:18,691 --> 01:27:21,736
জেজু দ্বীপে যাও যাক

1351
01:27:23,404 --> 01:27:26,532
চলুন দেখা যাক

1352
01:27:26,616 --> 01:27:28,826
চলুন এটা করি

1353
01:27:29,869 --> 01:27:32,372
সারা রাত ধরে যাও

1354
01:27:32,455 --> 01:27:36,960
জং দা-ইন

1355
01:27:37,043 --> 01:27:40,296
জেজু দ্বীপ, যাও!
 বিমানবন্দরে যাও!

1356
01:27:53,351 --> 01:27:55,395
হ্যাঁ

1357
01:27:59,315 --> 01:28:00,692
মি জাং

1358
01:28:03,903 --> 01:28:06,281
আপনি যদি একটি টেস্কি ক্যাব হারান,
পরে অন্য আরেকটা ক্যাব পাবেন

1359
01:28:07,865 --> 01:28:09,284
কিন্তু যদি আপনি একজন মানুষে হারান...

1360
01:28:10,827 --> 01:28:12,078
ভালো কিছু হারাবেন

1361
01:28:17,041 --> 01:28:18,418
আপনি তাকে মিস করছেন

1362
01:28:21,629 --> 01:28:22,797
খুব বেশী।

1363
01:29:00,251 --> 01:29:01,419
দা-ইয়ন

1364
01:29:01,961 --> 01:29:04,714
আমাকে এখানে নামতে হবে

1365
01:29:04,797 --> 01:29:06,257
থামুন জলদি

1366
01:29:27,987 --> 01:29:29,781
হায়ক

1367
01:29:46,214 --> 01:29:48,549
আপনি ঠিক আছেন?
ব্যথা পেয়েছেন কি?

1368
01:29:48,633 --> 01:29:50,093
আমি দুঃখিত ..

1369
01:30:07,693 --> 01:30:10,196
৩ মাস আগে

1370
01:30:10,279 --> 01:30:11,989
লি জং-হাইক
লিঙ্গ: ছেলে

1371
01:30:12,073 --> 01:30:14,200
মিঃ লি জং-হেইক।

1372
01:30:14,283 --> 01:30:15,283
আমাকে চার্টটি দিন

1373
01:30:15,326 --> 01:30:16,619
এখানে

1374
01:30:19,956 --> 01:30:22,959
দুই জোড়া কেডস

1375
01:30:25,503 --> 01:30:27,880
১ বছর আগে ৭ মাস আগে

1376
01:30:27,964 --> 01:30:29,340
জং হাইক 
লিঙ্গ: ছেলে

1377
01:30:36,264 --> 01:30:38,057
দ্রুত সেরে উঠবেন

1378
01:30:45,189 --> 01:30:46,315
হায়ক

1379
01:30:46,899 --> 01:30:48,109
এটা কি?

1380
01:30:48,192 --> 01:30:49,777
তা-ডা

1381
01:30:49,861 --> 01:30:51,320
ম্যাচিং কেডস

1382
01:30:51,404 --> 01:30:53,322
জায়গাটা খুব সুন্দর।

1383
01:30:53,406 --> 01:30:56,492
আমরা প্রতিটি ক্রিসমাস জেজু দ্বিপে আসবো কেমন, হায়ক ওপ্পা ?

1384
01:30:56,576 --> 01:31:00,663
তোমার ওপ্পাকে অবশেষে কাজে ডেকেছে
হ্যাঁ

1385
01:31:01,956 --> 01:31:03,583
এটা খুব সুন্দর।

1386
01:31:03,666 --> 01:31:05,084
এটি মেয়ে

1387
01:31:05,168 --> 01:31:07,795
হেইক, আমরা আজ এই রোগীকে পেয়েছি ..

1388
01:31:07,879 --> 01:31:10,715
দ্রুত সুস্থ হওয়ার জন্য আমি একটি স্পিসিয়াল প্রেসক্রিপশন দিচ্ছি ।

1389
01:31:12,592 --> 01:31:13,759
এটি বিরক্তকর

1390
01:31:13,843 --> 01:31:15,720
আবার আমাকে সারারাত কাজ করতে হবে

1391
01:31:15,803 --> 01:31:17,972
ওহ, এটা আমার গ্র্যাডুয়েশন রিং।

1392
01:31:18,055 --> 01:31:20,558
ওহ, তাই

1393
01:31:24,353 --> 01:31:25,455
আজ রাতে আবারও দেরি হবে?

1394
01:31:25,479 --> 01:31:26,355
হে

1395
01:31:26,439 --> 01:31:28,816
কাজগুলো দেরিতে হচ্ছে 
তাই আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে

1396
01:31:28,900 --> 01:31:30,985
আপনি বাইরে আছেন তাই না?
অনেক শব্দ শোনা যাচ্ছে।

1397
01:31:31,068 --> 01:31:34,655
আমি তোমাকে হায়ক বলে ডাকলে কিছু মনে করো না

1398
01:31:34,739 --> 01:31:37,575
আমি অনেক ক্লান্ত কারন অনেক জ্যাম এর মধ্যে আমি এসেছি

1399
01:31:37,658 --> 01:31:39,410
আমার পিরিয়ড হয় নি

1400
01:31:39,493 --> 01:31:41,120
আপনি ৪মাসের অন্তঃসত্তা

1401
01:31:41,204 --> 01:31:44,332
যেহেতু এটি প্রথম ত্রৈমাসিক, 
আপনি সকালবেলা অসুস্থবোধ করবেন

1402
01:31:44,415 --> 01:31:48,628
আপনার হঠাৎ করে অনেক ক্ষুদা লাগবে

1403
01:31:48,711 --> 01:31:50,713
ধুর ব** 
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

1404
01:31:50,796 --> 01:31:53,299
এইরকম কথা বলা লোকদের সাথে থাকি না আমি

1405
01:31:53,382 --> 01:31:54,926
অনেক ক্লান্ত এবং ঘুম ঘুম অনূভব হবে

1406
01:31:55,009 --> 01:31:58,012
কফি ,অ্যালকোহল খাওয়া এবং ধূমপান করা যাবে না

1407
01:31:58,095 --> 01:31:59,222
জন্ডিস!

1408
01:32:01,265 --> 01:32:04,852
আপনার অনেক ঘুম পাবে

1409
01:32:04,936 --> 01:32:10,650
শিশুটি বলবে ''মা, আমি ঘুমাচ্ছি''
তারা এইভাবে কথা বলে

1410
01:32:10,733 --> 01:32:13,903
তাই আপনাকে স্বাভাবিক এর চেয়ে বেশি ঘুমাতে হবে

1411
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
তুমি মনে হয় ঘুমাচ্ছো! ঠিক আছে, ঘুমাও

1412
01:32:30,419 --> 01:32:31,671
হায়োক?

1413
01:32:31,754 --> 01:32:33,714
আমি আপনাকে অনেক পছন্দ করি

1414
01:32:35,216 --> 01:32:36,634
আপনি এখানে আসতে চান?

1415
01:32:39,637 --> 01:32:41,180
আপনি কি এখানে রাত কাটাতে চান?

1416
01:32:43,432 --> 01:32:44,433
দা-ইউন

1417
01:32:45,059 --> 01:32:46,060
আপনি কি উঠেছেন!

1418
01:32:46,143 --> 01:32:49,313
বাল্বটি পরিবর্তন করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1419
01:32:49,397 --> 01:32:51,565
কাজে যাওয়ার আগে আমাকে জাগাও নি কেন?

1420
01:32:51,649 --> 01:32:53,276
মাঝরাতে চলে আসছি

1421
01:32:53,359 --> 01:32:55,611
আপনি গভীর ঘুম এ ছিলেন
তাই আপনাকে জাগাই নি।

1422
01:33:01,075 --> 01:33:02,827
আমার কাজ শেষ
আমি যেতে পারবো না,আমার আরো কাজ আছে
আমি গেলাম

1423
01:33:06,706 --> 01:33:09,041
হায়ক-ওপ্পা আপনি কোথায়?

1424
01:33:09,125 --> 01:33:10,960
আমার কাজ শেষ

1425
01:33:11,460 --> 01:33:13,337
আপনি আমাকে জড়িয়ে ধরতে পারেন

1426
01:33:15,506 --> 01:33:17,883
কেঁদো না আমার সুন্দরি বো-ইয়ন

1427
01:33:17,967 --> 01:33:19,260
হুম

1428
01:33:19,927 --> 01:33:21,846
আমার জন্য তোমার খারাপ লাগে?

1429
01:33:21,929 --> 01:33:24,724
দা-ইউন, তোমার আংটিটি কোথায়?

1430
01:33:24,807 --> 01:33:26,434
আংটিটা হারিয়ে ফেলেছি

1431
01:33:29,103 --> 01:33:31,939
আমি এমন কাউকে চিনি সে আমাকে জেজু ট্রিপ এ যাওয়ার প্যাকেজটি দিবে

1432
01:33:32,023 --> 01:33:33,024
যেতে চান?

1433
01:33:33,107 --> 01:33:35,818
এটি হবে লি জ্যাং-হাইওক,
জ্যাং হায়োক না।

1434
01:33:35,901 --> 01:33:37,737
হ্যাঁ হ্যাঁ.আমার ভূল হয়েছিল

1435
01:33:37,820 --> 01:33:39,238
দয়া করে এটি পরিবর্তন করুন।

1436
01:33:41,615 --> 01:33:43,659
আমি এইটা পেতে পারি?

1437
01:33:56,547 --> 01:33:59,508
আপনি ঠিক আছেন, হাইওক
দাঁড়াতে পারবেন কি?

1438
01:34:00,885 --> 01:34:02,928
অনেক ব্যাথা করছে?

1439
01:34:03,012 --> 01:34:06,015
আমি দুঃখিত,
আপনি ঠিক আছেন?

1440
01:34:06,098 --> 01:34:08,684
সাবধানে দেখে চলা উচিত ছিলো

1441
01:34:08,768 --> 01:34:10,436
আপনি এখন দাঁড়াতে পারবেন?

1442
01:34:10,519 --> 01:34:12,146
হ্যাঁ
 আমার হাত ধরুন।

1443
01:34:12,229 --> 01:34:13,731
ঠিক আছে,
 আস্তে আস্তে  ধীরেসুস্থে।

1444
01:34:13,814 --> 01:34:16,233
চলুন যাই
 দুঃখিত

1445
01:34:16,317 --> 01:34:19,403
হায় ঈশ্বর, এটা কি হলো তোমার সাথে!

1446
01:34:19,945 --> 01:34:21,572
দা-ইউন, তোমার কি ক্ষুদা লাগছে?

1447
01:34:21,655 --> 01:34:23,032
না, লাগে নি

1448
01:34:23,115 --> 01:34:25,576
আমরা গিয়েই খাবার অর্ডার করব।

1449
01:34:26,494 --> 01:34:29,080
তাড়াতাড়ি এসো

1450
01:34:50,017 --> 01:34:51,310
ধুর ছাই

1451
01:34:55,981 --> 01:34:57,817
ম*গি (*-*)

1452
01:35:00,069 --> 01:35:01,112
ধুর

1453
01:35:22,550 --> 01:35:25,761
দা-ইউন, সময় হয়েছে। 
চলো যাই.

1454
01:35:27,138 --> 01:35:28,681
হাইওক

1455
01:35:29,515 --> 01:35:31,350
এটি ভারী।

1456
01:35:31,434 --> 01:35:33,853
আমি দুঃখিত.

1457
01:35:33,936 --> 01:35:35,479
ঠিক আছে চলো যাই।

1458
01:35:52,621 --> 01:35:55,124
ওহ, কি হলো?
 আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?

1459
01:35:55,207 --> 01:35:58,127
আপনি আমাকে স্থায়ী কর্মচারিদের সাথে একা রেখে চলে গেছেন

1460
01:36:00,171 --> 01:36:01,464
যাইহোক...

1461
01:36:03,132 --> 01:36:05,301
আমি জেজু ট্রিপ জিতেছি! 
তা-দা!

1462
01:36:05,384 --> 01:36:06,260
উফ!

1463
01:36:06,343 --> 01:36:08,012
জেজুতে বিনামূল্যে 5 দিনের ট্রিপ

1464
01:36:08,095 --> 01:36:10,222


1465
01:36:15,978 --> 01:36:17,271
ভূলটা কোথায় ছিলো আমার!

1466
01:36:17,354 --> 01:36:19,231
আমি খুব ক্লান্ত
আমি এটা পরে করব!

1467
01:36:19,315 --> 01:36:20,316
এখানে ছিল!

1468
01:36:20,399 --> 01:36:22,234
কেঁদো না
আমার সুন্দরি বো-ইওং

1469
01:36:22,318 --> 01:36:23,694
নাকি এখানে!

1470
01:36:23,777 --> 01:36:25,070
কাপল প্যাকেজ দিন

1471
01:36:25,154 --> 01:36:27,490
আমার উচিত ছিল তার সাথে 
আরও ভাল কিছু করা!

1472
01:36:28,324 --> 01:36:29,533
তার সাথে কি থাকা উচিত ছিলো আমার!

1473
01:36:29,617 --> 01:36:32,661
আমি একটা নতুন বাল্ব কিনেছি।
তুমি কি বাল্বটা বদলাতে পারবে?

1474
01:36:32,745 --> 01:36:34,222
আমার বাল্বটা বদলানো উচিত ছিলো।

1475
01:36:34,246 --> 01:36:37,124
আমি জোর করে তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি

1476
01:36:37,208 --> 01:36:40,628
এখানে কি আমার দোষ ছিলো!
না না, চিফ এর সব দোষ 
ধুর ছাই

1477
01:36:43,172 --> 01:36:45,299
সাথে একটা গাড়ি

1478
01:36:45,382 --> 01:36:47,259
আর থাকার জন্য একটা হোটেলও

1479
01:36:47,343 --> 01:36:48,677
বো-ইওং

1480
01:36:49,845 --> 01:36:51,096
দয়া করে ছেড়ে যাবে না

1481
01:36:53,766 --> 01:36:54,975
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1482
01:36:56,894 --> 01:36:58,771
থামো, কি হচ্ছে!

1483
01:37:00,814 --> 01:37:03,692
কি করছেন?
আমি এটা পরতে পারবো না

1484
01:37:05,444 --> 01:37:07,071
- ঠিক আছে?
 - ঠিক আছে।

1485
01:37:07,154 --> 01:37:08,405
ঠিক আছে.

1486
01:37:20,251 --> 01:37:21,251
ধুর ব*ল

1487
01:37:22,294 --> 01:37:26,423
SWEET AND SOUR