1
00:00:05,566 --> 00:00:10,646
মুভি, সিরিজ এবং সাবটাইটেল সম্পর্কিত সকল
লেটেস্ট আপডেট পেতে জয়েন করুন আমাদের গ্রুপে:
2
00:00:11,006 --> 00:00:15,206
WBMF: Film Society
3
00:00:15,606 --> 00:00:21,566
Bangla Subtitle Community
facebook.com/groups/bsubcommunity
4
00:00:31,340 --> 00:00:33,500
স্যার, ডেপুটি কমিশনারের অফিসে
কেসের ফাইলগুলো পাঠিয়ে দিয়েছি।
5
00:00:38,460 --> 00:00:40,260
স্যার, আমি কখনোই পুলিশ
অফিসার হতে চাই নি।
6
00:00:40,580 --> 00:00:42,460
আমার বাবার ইচ্ছে তে
পুলিশ অফিসার হয়েছি।
7
00:00:42,780 --> 00:00:45,580
জয়েন করার পরই
কষ্ট টা বুঝতে পারছি।
8
00:00:45,940 --> 00:00:47,300
প্রত্যেকটা কেস সমাধানের
পেছনে থাকা এত্ত এত্ত চেষ্টা...
9
00:00:47,380 --> 00:00:48,900
নির্ঘুম রাত, সারাদিন ক্ষুধার্ত থাকা!
10
00:00:49,020 --> 00:00:51,100
অগ্নিপরীক্ষাগুলোও অকল্পনীয়।
11
00:00:51,700 --> 00:00:53,620
এখন, পুলিশ অফিসার হিসেবে গর্ব হয়।
12
00:00:53,940 --> 00:00:57,700
নিজের প্রতি ধিক্কার আসে
খুনিকে ধরতে না পারার জন্য।
13
00:00:58,300 --> 00:01:00,540
এই কারণে, ঠিকঠাক খেতেও পারি না।
14
00:01:02,740 --> 00:01:05,620
স্যার, কে আপনার বিরুদ্ধে আছে সেটা বড়
কথা নয়। আমি সবসময় আপনার পাশে আছি।
15
00:01:06,220 --> 00:01:08,300
সর্বোচ্চ হলে, চাকরিটা হারাবো।
এতেও কোন সমস্যা নেই, স্যার।
16
00:01:09,020 --> 00:01:10,740
কিন্তু, খুনিকে ধরতেই হবে।
17
00:01:25,060 --> 00:01:26,260
- কিশোর।
- স্যার।
18
00:01:27,460 --> 00:01:28,820
কারা তোমার বাড়ির ঠিকানা জানেন?
19
00:01:30,540 --> 00:01:32,580
স্যার, থানার সবাই, তন্মধ্যে
আপনিও আমার ঠিকানা জানেন।
20
00:01:32,740 --> 00:01:34,420
এরপর আমার বন্ধুরা, আত্মীয়-স্বজন.....
21
00:01:34,860 --> 00:01:35,900
আর কারা জানে?
22
00:01:36,100 --> 00:01:40,660
পেপার বয়, দুধওয়ালা, পানি সরবরাহকারী।
23
00:01:41,700 --> 00:01:43,100
আর কেউ জানে?
24
00:01:43,260 --> 00:01:44,860
আর কে জানবে, স্যার?
25
00:01:45,460 --> 00:01:48,500
এটা জানতে পারলেই,
আমরা খুনীকে ধরতে পারব।
26
00:01:49,340 --> 00:01:50,340
বুঝতে পারলাম না, স্যার।
27
00:01:57,340 --> 00:01:58,780
খুনী চার জন ভিক্টিমের ঠিকানা,
28
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
কর্মস্থল এবং অন্যান্য ব্যাপারে জানে।
29
00:02:02,740 --> 00:02:04,260
অনেকদিন থেকে তাদের খোঁজ রাখছে।
30
00:02:04,340 --> 00:02:05,740
সঠিক সময়ে এবং যখন ভিক্টিম একা ছিল;
31
00:02:05,820 --> 00:02:07,260
তখন তাদের জায়গাতেই
তাদেরকে খুন করা হয়েছে।
32
00:02:07,700 --> 00:02:08,700
কীর্তনা বাদে।
33
00:02:09,820 --> 00:02:12,300
কীর্তনা'কে পাবলিক
প্লেসেই হত্যা করা হয়েছিলো।
34
00:02:12,380 --> 00:02:14,540
যেই কিলার এত্ত সূক্ষ্মভাবে
ভিক্টিম'কে অনুসরণ করেছে;
35
00:02:14,620 --> 00:02:18,500
সেই কিলারের অবশ্যই নিভেথার সাথে
প্রভাকরণের সম্পর্কের ব্যাপারেও জানার কথা।
36
00:02:18,620 --> 00:02:21,220
যেই প্রভাকরণ প্রত্যেকটা রাতই
নিভেথার সাথে কাটিয়ে দিতো;
37
00:02:21,580 --> 00:02:24,980
সে ওই রাতে হঠাৎ করে চলে গেল কেন?
38
00:02:25,260 --> 00:02:27,540
স্যার, প্রভাকরণের ছেলে তো
বাথরুমে পিছলে পড়ে গিয়েছিলো।
39
00:02:27,740 --> 00:02:30,940
হাসপাতালে খোঁজ নিয়েছি।
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
40
00:02:32,580 --> 00:02:34,300
যদি এই দুর্ঘটনা টা কিলারই ঘটিয়ে থাকে?
41
00:02:35,100 --> 00:02:36,140
স্যার।
42
00:02:36,420 --> 00:02:40,300
খুনীর উদ্দেশ্য ছিল নিভেথা'কে
হত্যা করা। প্রভাকরণ কে নয়।
43
00:02:41,060 --> 00:02:44,660
যদি এমনটা হয় যে, বাথরুমে
দুর্ঘটনার ফাঁদ টা প্রভাকরণের...
44
00:02:44,900 --> 00:02:47,260
জন্য পাতা হয়েছিলো যাতে
সে নিভেথার কাছে যেতে না পারে?
45
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার আছে।
46
00:02:55,060 --> 00:02:59,980
কীর্তনা ১২ ডিসেম্বর,
মঙ্গলবারে খুন হয়েছিলো।
47
00:03:00,900 --> 00:03:05,060
নিভেথা ১৯ জানুয়ারি, শুক্রবারে খুন হয়েছিলো।
48
00:03:05,660 --> 00:03:09,260
কষ্ণমূর্তি ৩১ জানুয়ারি,
বুধবারে খুন হয়েছিলো।
49
00:03:09,500 --> 00:03:13,300
অরিভানন্দম ১৩ ফেব্রুয়ারি,
মঙ্গলবারে খুন হয়েছিলো।
50
00:03:14,500 --> 00:03:16,460
ভালো করে তারিখগুলো লক্ষ্য করলে দেখবে,
51
00:03:17,060 --> 00:03:21,780
কীর্তনার খুন হবার এক মাস
পর নিভেথা খুন হয়েছিলো।
52
00:03:23,220 --> 00:03:28,060
এরপর, প্রত্যেক খুনের মধ্যেই ১১
অথবা ১২ দিনের ব্যবধান ছিল।
53
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
তো, কিলার ১১-১২ দিন
বিরতি নিয়ে খুন করছে.....
54
00:03:32,260 --> 00:03:34,860
প্রত্যেকটা খুনেই।
55
00:03:36,580 --> 00:03:40,900
আমরা যদি শেষ খুনটার
সাপেক্ষে হিসেব করে দেখি,
56
00:03:41,700 --> 00:03:46,020
তাহলে পরবর্তী খুন ২৫
কিংবা ২৬ তারিখ হবার কথা।
57
00:03:46,500 --> 00:03:50,740
স্যার, সময় নেই। এখনো
ওর ব্যাপারে জানিই না।
58
00:03:50,900 --> 00:03:52,220
কীভাবে ওকে ধরব?
59
00:03:53,140 --> 00:03:53,940
একটা উপায় আছে।
60
00:03:54,020 --> 00:03:56,620
এজন্য আমাদের কীর্তনার বন্ধু রাম্যিয়া....
61
00:03:57,020 --> 00:03:59,020
এবং প্রভাকরণের স্ত্রী শালিনীকে
জিজ্ঞেসাবাদ করতে হবে।
62
00:03:59,486 --> 00:04:37,806
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ T E A M ││││ W B M F ۞
63
00:04:38,206 --> 00:04:44,046
অনুবাদে:
রুদ্রাক্ষ স্যানথিল
64
00:04:44,940 --> 00:04:46,140
65
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
এটা প্রভাকরণের বাড়ি?
66
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
এই নামে কেউ থাকে না।
67
00:04:51,920 --> 00:04:53,080
কে এসেছে, মা?
68
00:04:54,120 --> 00:04:55,480
পুলিশ তোমার বাবাকে খুঁজতে এসেছেন।
69
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
70
00:04:57,400 --> 00:04:58,200
আমার সাথে?
71
00:04:58,760 --> 00:04:59,720
ভেতরে আসতে পারি?
72
00:05:02,400 --> 00:05:04,040
ওকে, আসুন।
73
00:05:14,560 --> 00:05:16,520
স্যার, আমার সাথে দেখা
করতে এসেছেন কেন?
74
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
বলছি পরে।
75
00:05:18,360 --> 00:05:20,480
বাথরুমটা কোথায় যেখানে
আপনার ছেলে আঘাত পেয়েছিলো?
76
00:05:22,080 --> 00:05:23,800
- ওদিকে, স্যার।
- একবার দেখতে পারি?
77
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
ওকে, আসুন আমার সাথে।
78
00:05:32,600 --> 00:05:33,680
এটাই সেই বাথরুম, স্যার।
79
00:05:41,800 --> 00:05:43,320
সাবধানে।
80
00:06:00,880 --> 00:06:03,560
কী এটা?
তেলতেলে লাগছে।
81
00:06:05,520 --> 00:06:07,720
তো, প্রভাকরণকে আটকানোর জন্য...
82
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
খুনী টা তেল ছিটিয়ে দিয়েছিলো?
83
00:06:10,640 --> 00:06:14,440
যেহেতু এক মাস পরেও তেলতেলে ভাব
আছে, সেহেতু তেলটা অনেক দিন স্থায়ী।
84
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
বিল্ডিংয়ে কোন সিসিটিভি ক্যামেরা আছে?
85
00:06:32,400 --> 00:06:33,240
না, স্যার।
86
00:06:33,520 --> 00:06:35,160
যেদিন আপনার ছেলে টা
বাথরুমে পিছলে পড়ে গিয়েছিলো,
87
00:06:35,640 --> 00:06:37,640
সেইদিন সন্দেহজনক কাউকে দেখেছিলেন?
88
00:06:38,880 --> 00:06:39,680
না, স্যার।
89
00:06:40,240 --> 00:06:41,360
ভালো করে ভাবুন।
90
00:06:45,920 --> 00:06:49,880
উপরের ফ্লাটের মেয়েটার
বাগদান ছিলো সেদিন।
91
00:06:50,080 --> 00:06:51,440
অনেক আত্মীয়-স্বজন এসেছিলো।
92
00:06:51,600 --> 00:06:52,840
সেই ইভেন্টে গিয়েছিলেন?
93
00:06:53,160 --> 00:06:54,200
হ্যা, গিয়েছিলাম।
94
00:06:55,800 --> 00:06:58,720
আপনি কী যাবার সময়
দরজাটা লক করেছিলেন?
95
00:06:59,680 --> 00:07:02,680
সাধারণত, প্রত্যেকবার বেরোনোর
পর দরজাটা লক করেই বের হই।
96
00:07:03,000 --> 00:07:04,840
কিন্তু, ওইদিন উপরের ফ্লাটেই যাচ্ছিলাম।
97
00:07:05,920 --> 00:07:07,400
তাই মনে করতে পারছি না যে,
লক করেছি নাকি করিনি।
98
00:07:08,040 --> 00:07:12,440
ফেরার পর সন্দেহজনক.....
99
00:07:12,520 --> 00:07:14,920
কোন কিছু দেখেছেন?
100
00:07:15,240 --> 00:07:17,440
তেমনটা কিছু দেখিনি, স্যার।
101
00:07:18,360 --> 00:07:20,760
কিন্তু, আমাদের বিল্ডিংয়ের
বিপরীতে যিনি থাকেন,
102
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
তিনি সবসময়ই ঝামেলা করেন।
103
00:07:22,480 --> 00:07:25,000
ওইদিন, কেউ ওনার বাড়ির
সামনে গাড়ি পার্ক করেছিলো।
104
00:07:25,120 --> 00:07:27,080
তিনি দাবি করলেন যে,
ওই ইভেন্টে আসা অতিথিই;
105
00:07:27,200 --> 00:07:28,520
গাড়িটা পার্ক করেছিলেন।
106
00:07:28,720 --> 00:07:31,440
কিন্তু, পরে দেখা গেল যে, ওই ইভেন্টের
কোন অতিথিই সেখানে গাড়ি পার্ক করেনি।
107
00:07:31,760 --> 00:07:33,800
গাড়ির রং টা মনে আছে?
108
00:07:35,720 --> 00:07:37,000
হ্যা, লাল রং, স্যার।
109
00:07:37,360 --> 00:07:39,000
কিন্তু, মডেলটা ঠিক মনে নেই।
110
00:07:39,160 --> 00:07:41,520
যার বাড়ির সামনে গাড়ি পার্ক
করেছিলো, তাকে জিজ্ঞেস করুন।
111
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
কিন্তু ওনাকে বলবেন না যে, আমি বলেছি।
112
00:07:43,480 --> 00:07:45,280
এরজন্য আবার সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।
113
00:07:47,520 --> 00:07:49,760
- ওকে, ধন্যবাদ।
- ওকে, স্যার।
114
00:07:50,320 --> 00:07:51,480
ধন্যবাদ, ম্যাম।
115
00:07:53,760 --> 00:07:55,160
116
00:08:03,680 --> 00:08:04,640
হ্যা, বলুন।
117
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
স্যার, গতমাসের ১৮ তারিখ, আপনার
বাড়ির সামনে গাড়ি পার্ক করার জন্য...
118
00:08:06,160 --> 00:08:08,360
কারো বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলেন?
119
00:08:08,600 --> 00:08:11,400
স্যার, সবাই আমার বাড়ির
সামনে গাড়ি পার্ক করে।
120
00:08:11,560 --> 00:08:13,520
আমি অনেকবার অভিযোগ করেছিলাম।
121
00:08:13,600 --> 00:08:15,000
কিন্তু, কেউ কোন একশন নেয় নি।
122
00:08:15,080 --> 00:08:17,720
স্যার, আমি সেদিনের কথা বলছি, যেদিন.....
123
00:08:18,240 --> 00:08:19,040
আপনার বিপরীতে থাকা
বিল্ডিং এ একটা ইভেন্ট ছিল।
124
00:08:19,120 --> 00:08:22,840
হ্যা। তাদেরই একজন অতিথি আমার
বাড়ির সামনে গাড়ি পার্ক করেছিলো।
125
00:08:22,920 --> 00:08:24,720
প্রশ্ন করার পর পাত্তাও দেয়নি।
126
00:08:24,800 --> 00:08:28,040
এজন্যই আমি পুলিশের
কাছে অভিযোগ দেই।
127
00:08:28,200 --> 00:08:32,360
এক মাস আগে করা অভিযোগের
ব্যাপারে খোঁজ করার জন্য এখন এলেন!
128
00:08:32,520 --> 00:08:33,720
গাড়ির নাম্বার নোট করেছিলেন?
129
00:08:33,800 --> 00:08:35,000
হ্যা, করেছিলাম।
130
00:08:35,280 --> 00:08:36,240
নাম্বার টা কী?
131
00:08:36,840 --> 00:08:37,680
অপেক্ষা করুন।
132
00:08:44,160 --> 00:08:45,840
আপনি কোন তারিখের কথা বলছেন?
133
00:08:46,000 --> 00:08:46,920
১৮ তারিখ।
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
১৮ তারিখ.....
135
00:08:56,880 --> 00:09:00,280
হায়, ঈশ্বর!
এটাই কী ওর কাজ নাকি?
136
00:09:03,160 --> 00:09:06,160
১৮ জানুয়ারি, ২০১৯.
137
00:09:06,800 --> 00:09:11,240
স্যার, ১৮ জানুয়ারি,
৮ থেকে ০৮ঃ১৫ এর মধ্যে।
138
00:09:11,680 --> 00:09:14,360
লাল রঙ এর টয়োটা ইনোভা
গাড়ি পার্ক করা হয়েছিলো।
139
00:09:14,560 --> 00:09:15,360
গাড়ির নাম্বার?
140
00:09:16,160 --> 00:09:17,800
স্যার, নাম্বারটা নোট করিনি।
141
00:09:17,880 --> 00:09:20,160
ফোন করে এসেই দেখি,
গাড়ি টা আর নেই সেখানে।
142
00:09:20,400 --> 00:09:21,360
সিসিটিভি ক্যামেরা আছে?
143
00:09:21,480 --> 00:09:25,000
স্যার, এই গলিতে সিসিটিভি ক্যামেরা
স্থাপনের জন্য আমিই আন্দোলন করছি।
144
00:09:25,400 --> 00:09:26,480
অনেকদিন থেকেই।
145
00:09:26,840 --> 00:09:28,640
কেউ আমার কথা শুনছে না।
146
00:09:28,920 --> 00:09:30,520
গাড়ি টা কে পার্ক করেছিলো দেখেছিলেন?
147
00:09:31,120 --> 00:09:32,280
না, স্যার। দেখিনি।
148
00:09:32,720 --> 00:09:35,960
কিন্তু, নিশ্চিত ভাবে বলতে পারি,
একটা ফ্যামিলি-কার ছিল সেটা।
149
00:09:36,080 --> 00:09:37,160
যেটা এখানে পার্ক করেছিলো।
150
00:09:37,320 --> 00:09:39,520
সন্দেহ থাকলে তাদেরকেই
জিজ্ঞেসাবাদ করবেন।
151
00:09:40,080 --> 00:09:41,920
কীভাবে নিশ্চিত হলেন যে, একটা
পরিবারই গাড়িটা এখানে পার্ক করেছিলো?
152
00:09:42,720 --> 00:09:44,960
স্যার, গাড়ির পেছনে একটা স্টিকার ছিল।
153
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
"বেবি অন বোর্ড"- লেখা স্টিকার।
154
00:09:48,200 --> 00:09:51,560
লাল রঙ এর ইনোভা এবং সেটাতে
"বেবি অন বোর্ড" লেখা স্টিকার।
155
00:09:54,600 --> 00:09:58,040
স্যার, প্লিজ থামুন।
সমস্যাটা সমাধান করে দিন।
156
00:09:58,240 --> 00:09:59,360
আমি দেখছি, স্যার।
157
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
- একটা বুদ্ধি দেব?
- প্লিজ, স্যার।
158
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
আপনি তো চান না যে, কেউ আপনার
বাড়ির সামনে গাড়ি পার্ক করুক, তাই না?
159
00:10:06,120 --> 00:10:06,920
হ্যা, স্যার।
160
00:10:07,000 --> 00:10:08,480
তাহলে নিজেই একটা গাড়ি
কিনে এখানে রেখে দিন।
161
00:10:09,080 --> 00:10:10,440
এরপর, কেউ পার্ক করতে আসবে না।
162
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
কী তুচ্ছ অভিযোগ!
163
00:10:12,120 --> 00:10:13,640
আমাদের অনেক কাজ করতে হয়।
164
00:10:13,840 --> 00:10:15,480
খুনি ধরতে হয়, প্রমোশন পেতে হয়!
165
00:10:15,560 --> 00:10:16,960
এমনকি হানিমুনও বাকি আছে!
166
00:10:17,520 --> 00:10:21,120
স্যার, কীর্তনা এবং আমি
একই অফিসে কাজ করতাম।
167
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
যেই সপ্তাহে সে খুন হয়, সেই
সপ্তাহে আমি ডে শিফটে ছিলাম।
168
00:10:24,600 --> 00:10:25,760
সে ছিল নাইট শিফটে।
169
00:10:25,840 --> 00:10:26,800
প্রত্যেক সন্ধ্যায়,
170
00:10:27,000 --> 00:10:29,280
আমরা কফিশপে দেখা করতাম।
171
00:10:30,120 --> 00:10:31,520
এরপর সে অফিসে যেত...
172
00:10:31,840 --> 00:10:32,960
এবং আমি হোস্টেলে যেতাম।
173
00:10:33,520 --> 00:10:37,320
আমি ওর জন্য কফিশপে
অপেক্ষা করছিলাম।
174
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
আপনারা কখন দেখা করতেন?
175
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
সাড়ে ছ'টার দিকে, স্যার।
176
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
বলুন।
177
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
প্রত্যেকদিন সাড়ে ছ'টায় আসত।
178
00:10:45,480 --> 00:10:47,000
কিন্তু, ওইদিন সাতটার পরেও আসেনি।
179
00:10:47,360 --> 00:10:50,480
ওকে ফোন দিয়েছিলাম।
কিন্তু, ফোন সুইচড অফ ছিল।
180
00:10:50,720 --> 00:10:54,000
এরপর, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে চলে যাই।
181
00:10:54,160 --> 00:10:56,680
ওইদিন, পুলিশের তদন্তের পরই জানতে পারি,
182
00:10:57,880 --> 00:10:59,280
তাকে খুন করা হয়েছিলো।
183
00:11:02,080 --> 00:11:03,200
কীর্তনার চরিত্র কেমন ছিল.?
184
00:11:03,880 --> 00:11:05,040
স্পষ্টভাষী মেয়ে ছিল কীর্তনা।
185
00:11:05,200 --> 00:11:07,280
কে ওর ব্যাপারে কী ভাবত-
এসব নিয়ে মাথাব্যথাও ছিল না।
186
00:11:07,400 --> 00:11:09,320
যা বলত মন থেকেই বলত।
187
00:11:09,880 --> 00:11:11,000
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা নিয়ে
খুব সংবেদনশীল ছিল সে।
188
00:11:11,240 --> 00:11:14,160
রুম নোংরা হলেই রেগে যেত।
189
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
কীর্তনা কখনো অপরিচিত লোকের
ফোন, মেসেজের কথা বলেছিলো?
190
00:11:21,640 --> 00:11:24,280
কোন উত্তক্ত্যকারী?
191
00:11:25,840 --> 00:11:28,400
আমি যদ্দুর জানি, যে ছেলেটা
কে গ্রেফতার করা হয়েছে,
192
00:11:28,440 --> 00:11:31,440
সে ই একমাত্র ছিল, যে ওকে প্রেমের
সম্পর্কের জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলো।
193
00:11:31,800 --> 00:11:33,720
আর কেউ ছিল না এমন।
194
00:11:34,640 --> 00:11:35,440
নিশ্চিত আপনি?
195
00:11:36,040 --> 00:11:36,880
আমি নিশ্চিত, স্যার।
196
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
যদি তেমন কিছু থাকত,
197
00:11:37,920 --> 00:11:39,760
তাহলে আমি আগের জিজ্ঞেসা-
বাদেই সেটা উল্লেখ করতাম।
198
00:11:41,680 --> 00:11:44,440
কীর্তনা অফিসে আসতো কীসে?
199
00:11:44,680 --> 00:11:45,880
অফিস ক্যাবে আসতো, স্যার।
200
00:11:50,440 --> 00:11:52,040
আপনি কী বলতে পারবেন যে, কে কীর্তনাকে...
201
00:11:52,800 --> 00:11:54,160
ক্যাবে করে নিয়ে যেত এবং নিয়ে আসতো?
202
00:11:54,560 --> 00:11:56,040
আমাদের ক্যাব ড্রাইভার, স্যার।
203
00:11:56,360 --> 00:11:57,160
তার নাম?
204
00:11:57,880 --> 00:11:58,720
সুরেশ।
205
00:11:59,000 --> 00:11:59,920
কোথায় আছে সে?
206
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
অবশ্যই পার্কিং লটেই আছে।
207
00:12:02,080 --> 00:12:03,200
কতদিন থেকে এখানে কাজ করছে?
208
00:12:04,000 --> 00:12:05,800
প্রায় ৬-৭ বছর থেকে।
209
00:12:05,880 --> 00:12:07,120
- ফোন করে ডাকুন ওকে।
- ঠিক আছে, স্যার।
210
00:12:08,440 --> 00:12:09,280
এক মিনিট, স্যার।
211
00:12:21,840 --> 00:12:22,640
212
00:12:24,080 --> 00:12:25,920
- ফোন তুলছে না। ভেতরে যাই।
- চলুন।
213
00:12:28,640 --> 00:12:34,200
214
00:12:34,280 --> 00:12:36,120
ওইযে, স্যার।
215
00:12:36,160 --> 00:12:38,960
সে হয়ত একদিন আমাদের
ম্যানেজার হয়ে যাবে।
216
00:12:39,040 --> 00:12:39,840
তেমনটা নয় আসলে।
217
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
- এই সুরেশ, ফোন রিসিভ করতে পারিস না?
- স্যার!
218
00:12:43,440 --> 00:12:46,640
স্যরি স্যার। সাইলেন্ট মুডে রেখে গাড়ি
চালাই। পরিবর্তন করতে ভুলে গিয়েছি।
219
00:12:46,720 --> 00:12:48,640
ওকে। তিনি তোকে কিছু প্রশ্ন করতে চান।
220
00:12:49,400 --> 00:12:50,560
আমি অফিসে অপেক্ষা করছি।
221
00:12:51,800 --> 00:12:53,840
"কীর্তনা মার্ডার কেস" সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন করব।
222
00:12:54,080 --> 00:12:56,040
স্যার, অনেকদিন শান্তিতে থাকতে পারিনি।
223
00:12:56,240 --> 00:12:57,400
আবার তদন্ত করতে এলেন?
224
00:12:57,480 --> 00:12:59,280
আমি যা জানতাম সব বলেছি!
225
00:12:59,360 --> 00:13:00,280
ঠিক আছে।
আরেকবার বলো।
226
00:13:01,680 --> 00:13:03,480
স্যার, কীর্তনা আমার ক্যাবেই যাতায়াত করত।
227
00:13:03,600 --> 00:13:04,880
ওইদিন আমার ৩ জনকে
পিক আপ করার কথা ছিল।
228
00:13:05,040 --> 00:13:07,320
টি-নগর থেকে একটা মেয়ে,
এলোয়ারপেত থেকে কীর্তনা এবং
229
00:13:07,520 --> 00:13:08,720
আদইয়ার থেকে আরেকটা মেয়ে।
230
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
টি-নগরের মেয়েটা সেদিন আসেনি।
231
00:13:11,240 --> 00:13:12,800
কারণ ওইদিন তার
বয়ফ্রেন্ডের জন্মদিন ছিল।
232
00:13:13,080 --> 00:13:14,600
থিরুভানমিউরে গাড়ি টা নষ্ট হয়ে যায়;
233
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
এলোয়ারপেত থেকে কীর্তনা
কে গাড়িতে নেয়ার পর পরই।
234
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
এই, গাড়িটা মেরামত করাও নি?
235
00:13:19,440 --> 00:13:20,600
একটা মেয়ে তোমার জন্য মরেছে।
236
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
স্যার, ওইদিন সকালেই গাড়িটা
মেরামত করিয়েছিলাম আমি।
237
00:13:24,000 --> 00:13:25,720
আমি কী করতে পারি স্যার?
আমার ভাগ্যই......
238
00:13:25,920 --> 00:13:27,200
.....খারাপ, তাই গাড়ি নষ্ট হয়েছে।
239
00:13:27,480 --> 00:13:29,200
গাড়িটা কখন নষ্ট হয়েছিলো?
240
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
৫ টা ৫০ এ, স্যার।
241
00:13:30,760 --> 00:13:31,920
এরপর কী হলো?
242
00:13:32,240 --> 00:13:33,880
আমি সার্ভিস সেন্টারে ফোন করলাম।
243
00:13:34,000 --> 00:13:35,240
তারা বলল যে, এক ঘন্টা লাগবে।
244
00:13:35,360 --> 00:13:38,000
কীর্তনা বলল যে, সে ১ ঘন্টা অপেক্ষা
করতে পারবে না। এরপর চলে গেল।
245
00:13:38,760 --> 00:13:40,120
এই, তুমিই তো তাকে গাড়িতে তুলেছিলে?
246
00:13:40,240 --> 00:13:42,240
মেয়েটাকে নিরাপদে অন্য গাড়িতে চড়িয়ে
দেয়ার দ্বায়িত্বটাও তো তোমারই ছিল।
247
00:13:42,320 --> 00:13:43,640
গাড়িটা রাস্তার মাঝে থেমে গেছিলো।
248
00:13:43,720 --> 00:13:46,280
আমি বললাম যে, আমি ঠেলে সাইডে
নিয়ে যাব এবং ওকে গাড়ি খুঁজে দেব।
249
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
সে-ই বলল যে, সে নিজেই পারবে।
কোন প্রকার সাহায্য লাগবে না।
250
00:13:48,760 --> 00:13:49,840
আমি কী করতে পারি?
251
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
তাকে অন্য গাড়িতে উঠতে দেখেছিলে?
252
00:13:52,440 --> 00:13:53,480
না, স্যার। দেখি নি।
253
00:13:54,480 --> 00:13:56,080
কোথায় গাড়ি টা নষ্ট হয়েছিলো?
254
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
থিরুভানমিউরে, মেগা মার্টের বিপরীতেই।
255
00:14:15,290 --> 00:14:17,130
একটা কেসের জন্য সিসিটিভি
ফুটেজ চেক করতে চাই।
256
00:14:17,210 --> 00:14:18,130
তারিখ কত?
257
00:14:18,650 --> 00:14:19,690
১২ ডিসেম্বর।
258
00:14:20,170 --> 00:14:22,530
১২ ডিসেম্বর।
২ মাস আগে।
259
00:14:22,610 --> 00:14:24,170
- হ্যা।
- এক মিনিট, স্যার
260
00:14:24,250 --> 00:14:25,050
ওকে, চেক করেন।
261
00:14:32,650 --> 00:14:36,490
262
00:15:19,410 --> 00:15:21,850
- কিশোর, চলো।
- ওকে, স্যার।
263
00:15:21,930 --> 00:15:23,050
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ওকে।
264
00:16:21,610 --> 00:16:24,490
স্যার, এটা লাল রঙ এর ইনোভা
এবং সেটায় বেবি অন বোর্ড স্টিকার।
265
00:16:24,810 --> 00:16:27,330
কিন্তু, রেজিষ্ট্রেশন নাম্বারটা
ঠিকভাবে দেখা যাচ্ছে না।
266
00:16:31,010 --> 00:16:32,730
এখান থেকে ই.সি.আর ফরেস্ট যেতে হলে,
267
00:16:32,970 --> 00:16:34,970
তাকে শোলিঙয়ানাল্লুর
টোল গেট দিয়েই যেতে হবে।
268
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
সুপার্ব, স্যার!
269
00:16:36,410 --> 00:16:38,810
নাম্বারটা টোল গেটেই
রেজিস্টার করা থাকবে।
270
00:16:39,130 --> 00:16:41,930
- স্যার, এবার ধরা পড়বেই সে।
- চলো যাই এবার।
271
00:16:42,010 --> 00:16:42,930
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ঠিক আছে।
272
00:16:43,810 --> 00:16:45,330
273
00:16:54,660 --> 00:16:56,260
- একাউন্ট ডিপার্টমেন্টে পাঠান।
- ওকে, স্যার।
274
00:16:56,420 --> 00:16:57,780
স্যার, ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চাই।
275
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
বলুন, আমিই ম্যানেজার।
276
00:16:59,380 --> 00:17:01,380
- স্যার, আমি সাব ইন্সপেক্টর কিশোর।
- হ্যালো।
277
00:17:01,460 --> 00:17:02,820
ইনি মিস্টার. ভিক্টর।
শাস্ত্রীনগর থানার ইন্সপেক্টর।
278
00:17:02,900 --> 00:17:03,820
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।
279
00:17:03,900 --> 00:17:05,220
স্যার, জরুরীভাবে একটা গাড়ির
রেজিষ্ট্রেশন নাম্বার প্রয়োজন আমাদের।
280
00:17:05,300 --> 00:17:06,220
একটা কেসের জন্য।
281
00:17:06,980 --> 00:17:08,220
অবশ্যই। আবেদন করেছিলেন?
282
00:17:08,940 --> 00:17:10,060
না, স্যার। ফর্মালিটির সময় নেই।
283
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
সিরিয়াল মার্ডার কেসের জন্য লাগবে।
284
00:17:11,580 --> 00:17:12,980
কেউ জানে না পরে কী হবে!
285
00:17:13,100 --> 00:17:13,900
জানিনা কে পরবর্তী ভিক্টিম হবে!
286
00:17:13,980 --> 00:17:15,940
আমি, উনি, এমনকি আপনিও হতে পারেন।
287
00:17:16,380 --> 00:17:18,420
স্যার, একজনের জীবন
এখন আপনার হাতে।
288
00:17:18,620 --> 00:17:19,980
প্লিজ, ফর্মালিটির ব্যাপারে জোর করবেন না!
289
00:17:20,140 --> 00:17:21,820
- ওকে, কী গাড়ি ছিল?
- লাল ইনোভা।
290
00:17:23,100 --> 00:17:24,620
- তারিখ?
-১২ ডিসেম্বর।
291
00:17:24,700 --> 00:17:26,740
- সময়?
- ৬ টা ১৫ থেকে ৮ টা।
292
00:17:27,340 --> 00:17:28,340
ওকে। গিয়ে চেক করি।
293
00:17:35,290 --> 00:17:38,610
শানমুঘাম, ১২ ডিসেম্বরের ফুটেজ চালু করো।
294
00:17:40,250 --> 00:17:42,370
- কোন সময়ের?
- ৬ টা ১৫.
295
00:17:54,170 --> 00:17:55,410
ক্যামেরা সেভেনে যান।
296
00:18:00,370 --> 00:18:01,530
জুম করেন।
297
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
চালু করেন।
298
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
জুম করেন।
299
00:18:24,770 --> 00:18:25,970
পেছন দিক থেকে দেখান।
300
00:18:39,130 --> 00:18:40,090
জুম করুন।
301
00:18:46,850 --> 00:18:47,650
চালু করুন।
302
00:19:01,290 --> 00:19:03,810
-টোল বুথে কে ছিল?
-কোকিলা, স্যার।
303
00:19:03,890 --> 00:19:04,930
তাকে প্রশ্ন করতে চাই।
304
00:19:23,130 --> 00:19:24,370
কিছু মনে আছে?
305
00:19:24,450 --> 00:19:27,730
স্যার, গাড়িতে কোন মেয়ে'কে দেখিনি।
306
00:19:28,170 --> 00:19:31,290
কিন্তু, লোকটা লেডিস ব্যাগ
থেকে টাকা দিয়েছিলো।
307
00:19:31,370 --> 00:19:32,250
কীসের ভিত্তিতে বললে?
308
00:19:32,330 --> 00:19:34,890
প্লিজ রিওয়াইন্ড করে
ওই অংশটা চালু করুন।
309
00:19:40,090 --> 00:19:40,890
থামুন।
310
00:19:40,970 --> 00:19:42,850
স্যার, দেখুন।
311
00:19:43,650 --> 00:19:45,210
পকেট থেকে টাকা বের না করে,
312
00:19:45,490 --> 00:19:47,650
প্যাসেঞ্জার সিটে থাকা
ব্যাগে হাত ঢুকালো সে!
313
00:19:56,490 --> 00:19:57,850
এখানে আসা সব গাড়ির নাম্বার,
314
00:19:58,090 --> 00:19:59,290
আপনাদের সিস্টেমে রেজিষ্ট্রেশন হয়ে যায়?
315
00:19:59,450 --> 00:20:00,410
হ্যা, স্যার।
316
00:20:00,690 --> 00:20:01,730
ওই গাড়ির রেজিষ্ট্রেশন নাম্বার কত?
317
00:20:04,210 --> 00:20:05,210
এক মিনিট, স্যার।
318
00:20:07,890 --> 00:20:08,890
১৪০৪, স্যার।
319
00:20:09,450 --> 00:20:10,890
এসব কী?
মাত্র চারটে ডিজিট?
320
00:20:10,970 --> 00:20:12,370
এরিয়া রেজিস্ট্রেশন নাম্বার কোথায়?
321
00:20:12,730 --> 00:20:15,170
স্যার, একেক টোল একেক
সফটওয়্যার ব্যবহার করে।
322
00:20:15,250 --> 00:20:18,170
আমাদেরটাতে শুধু নাম্বারের
অংশটাই রেজিষ্ট্রেশন হয়।
323
00:20:18,410 --> 00:20:19,970
এরিয়া রেজিস্ট্রেশন নাম্বার ছাড়া,
324
00:20:20,050 --> 00:20:22,810
কীভাবে বুঝতে পারব যে,
গাড়ি টা কোথা থেকে এসেছে?
325
00:20:23,210 --> 00:20:24,410
এটা অসম্ভব।
326
00:20:26,130 --> 00:20:28,530
৭ টা ১৫ এর সময়কার ফুটেজ চালান।
327
00:20:49,650 --> 00:20:51,650
ওই অংশটা আরেকবার।
328
00:20:57,090 --> 00:20:58,130
ক্যামেরা ৯- প্লে করুন।
329
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
থামুন।
330
00:21:05,410 --> 00:21:06,410
জুম করুন।
331
00:21:07,850 --> 00:21:09,210
ইনোভাতে জুম করবেন না।
332
00:21:10,130 --> 00:21:12,330
ইনোভার বিপরীতে থাকা গাড়িতে জুম করুন।
333
00:21:22,970 --> 00:21:26,490
স্যার, TN 09 AW 1404.
334
00:21:26,810 --> 00:21:29,250
কে.কে নগর রেজিষ্ট্রেশন, স্যার।
সুপার্ব, স্যার।
335
00:21:29,650 --> 00:21:30,530
এবার খুনী ফেসে যাবে, স্যার।