1
00:04:51,130 --> 00:04:52,560
¡Maddox!

2
00:04:52,560 --> 00:04:53,930
Anselm.

3
00:04:53,930 --> 00:04:57,590
Los sirvientes defendieron la plaza
pero nada pudieron ante la furia del invasor.

4
00:04:57,590 --> 00:04:59,770
Vuestra casa ha sido una ruina desde...

5
00:04:59,770 --> 00:05:01,610
¿Dónde está la gente?

6
00:05:01,610 --> 00:05:04,170
Una gran enfermedad
ha llegado a la región.

7
00:05:04,170 --> 00:05:06,080
Vuestra familia y la mía están muertas.

8
00:05:16,550 --> 00:05:18,460
Me vuelvo al muro.

9
00:05:27,360 --> 00:05:28,400
¡Esperad!

10
00:08:38,540 --> 00:08:40,190 
No los toqueis.

11
00:08:40,190 --> 00:08:42,190
Tienen la enfermedad.

12
00:08:42,190 --> 00:08:44,190
Déjame, Anselm.

13
00:08:44,190 --> 00:08:46,190
Yo encontraré a estos invasores.

14
00:08:53,240 --> 00:08:55,260
¡Richard!

15
00:10:18,160 --> 00:10:22,810
<i>Detén tu mano, Señora Muerte.
Llévame a mí en su lugar.</i>

16
00:10:58,780 --> 00:10:59,880
¿Quién eres?

17
00:11:01,600 --> 00:11:04,070
¿Qué te hace querer morir, niña?

18
00:11:05,180 --> 00:11:07,630
Me debo al Ángel Negro.

19
00:11:10,170 --> 00:11:13,930
Espera. ¿Quién eres?

20
00:11:21,660 --> 00:11:23,870
Debemos salvar a esta doncella.

21
00:11:24,680 --> 00:11:26,560
Le debo mi vida.

22
00:11:36,120 --> 00:11:38,330
<i>Regresa.</i>

23
00:13:29,130 --> 00:13:31,130
<i>Regresa.</i>

24
00:13:35,970 --> 00:13:37,810
¿Dónde está la doncella?

25
00:13:40,140 --> 00:13:42,130
¿Dónde está la doncella?

26
00:13:42,330 --> 00:13:45,500
No la volverás a ver con vida.

27
00:13:45,500 --> 00:13:46,760
¿Dónde está?

28
00:13:46,760 --> 00:13:50,920
Se debe como sirvienta al Ángel Negro.

29
00:13:50,970 --> 00:13:53,700
¿Quién es este caballero negro, anciano?

30
00:13:53,900 --> 00:13:55,700
Llévame hasta él.

31
00:13:55,980 --> 00:13:58,370
Veremos lo fuerte que es.

32
00:13:58,370 --> 00:14:01,970
Estás lleno de valor, joven guerrero.

33
00:14:01,970 --> 00:14:03,410
Llévame ante él.

34
00:14:03,410 --> 00:14:05,620
Le debo mi vida a esta niña.

35
00:14:06,190 --> 00:14:08,600
El honor me obliga a combatir contra él.

36
00:14:08,600 --> 00:14:10,980
Sígueme.
 
37
00:14:14,220 --> 00:14:16,130
<i>Sígueme</i>

38
00:14:20,430 --> 00:14:22,030
¡Espera!

39
00:14:22,320 --> 00:14:25,660
<i>Sigue. </i>

40
00:14:29,150 --> 00:14:30,780
¡Richard!

41
00:15:46,200 --> 00:15:47,430
¿Dónde estás?

42
00:15:49,500 --> 00:15:54,270
<i>Ven aquí.</i>

43
00:21:30,470 --> 00:21:35,160
<i>Detén tu mano, Señora Muerte.
Llévame a mí en su lugar.</i>

44
00:22:05,250 --> 00:22:07,130
Perdona a la niña.

45
00:22:08,980 --> 00:22:11,690
Quítame a mí la vida
en lugar de a ella.