1
00:00:13,708 --> 00:00:16,207
এই মুভিটি বাস্তব ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত।

2
00:00:16,291 --> 00:00:20,166
"কিন্তু উপন্যাসের ঘটনা ও চরিত্রগুলো কল্পনার রূপকথা।"

3
00:02:12,958 --> 00:02:15,041
আমরা এখন শত্রু লাইনের পিছনে।

4
00:02:17,583 --> 00:02:20,875
নির্ভর করার জন্য কোন বন্ধুত্বপূর্ণ ইউনিট।

5
00:02:23,583 --> 00:02:25,791
আমরা পৃথিবীর সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায় আছি।

6
00:02:27,166 --> 00:02:30,500
হাজার হাজার সৈন্য আমাদের পরে এখানে আসবে, তাদের জীবন আমাদের উপর নির্ভর করে।

7
00:02:32,583 --> 00:02:36,416
আমরা বিস্ফোরণগুলি চিহ্নিত করব এবং নিশ্চিত করব যে আমাদের সেনাবাহিনী নিরাপদে চলে যায়।

8
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
আমরা এখানে কেন.

9
00:02:41,875 --> 00:02:43,375
আমরা তাদের জন্য এখানে.

10
00:02:43,708 --> 00:02:45,375
আমরা আমাদের দেশের জন্য এখানে এসেছি।

11
00:02:57,416 --> 00:02:58,625
আপনি খুব ভাল জানেন.

12
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
স্পেশাল ফোর্সের কর্মী নিয়োগ করা হয় না।

13
00:03:07,333 --> 00:03:09,250
তারা সৈন্যদের থেকে বিশেষ বাহিনীর আইটেম তৈরি করে।

14
00:03:13,666 --> 00:03:16,500
আপনি বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন ওয়ার্কআউট করেছেন।

15
00:03:16,833 --> 00:03:19,583
এই জন্যই তুমি এখানে, সেজন্যই তুমি এখানে দাঁড়িয়ে।

16
00:03:21,791 --> 00:03:25,583
সাধারণ সৈন্যরা আপনাকে প্রতিরোধ করবে না।

17
00:03:26,208 --> 00:03:27,041
এই কারনে

18
00:03:28,708 --> 00:03:30,375
আমি এই বিশ্বাস দেখতে হবে,

19
00:03:31,125 --> 00:03:33,458
আপনার প্রত্যেকের চোখে এবং হৃদয়ে।

20
00:03:36,500 --> 00:03:39,125
- আপনি কি বুঝতে পেরেছেন? - হ্যাঁ, স্যার।

21
00:03:39,208 --> 00:03:41,625
- তুমি কি বুঝো, সৈন্যরা? - হ্যাঁ, স্যার।

22
00:03:46,250 --> 00:03:48,166
- আপনি কি বুঝতে পেরেছেন? - হ্যাঁ, স্যার।

23
00:03:48,250 --> 00:03:49,875
- "ইলমাজ"? - যথারীতি।

24
00:03:50,333 --> 00:03:51,166
"ناظم"!

25
00:03:52,583 --> 00:03:54,291
- হিল্লেল! - হ্যাঁ, স্যার।

26
00:03:54,375 --> 00:03:55,208
আমি ভালো করেছিলাম

27
00:03:55,916 --> 00:03:56,750
সেলিম

28
00:03:58,083 --> 00:03:59,541
- "গাঙ্গন।" - হ্যাঁ, স্যার।

29
00:03:59,625 --> 00:04:00,916
- ভাল হয়েছে - হ্যাঁ, স্যার.

30
00:04:01,000 --> 00:04:03,125
- হ্যাঁ, স্যার - হ্যাঁ, স্যার।

31
00:04:11,666 --> 00:04:14,291
- ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন - হ্যাঁ, স্যার.

32
00:04:22,625 --> 00:04:24,916
লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আমরা দ্রুত পাহাড় অতিক্রম করব।

33
00:04:25,000 --> 00:04:25,833
বিজ্ঞান

34
00:04:26,125 --> 00:04:29,250
- "সাকর 4", আমাকে অনুসরণ করুন - "সাকর 5", ডানদিকে ঘুরুন।

35
00:04:31,166 --> 00:04:32,958
"সাকর ৬", উত্তর বাম দিকে ঘুরুন।

36
00:04:34,750 --> 00:04:36,416
তাদের আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

37
00:04:37,083 --> 00:04:38,000
পস্তুত হও.

38
00:04:45,375 --> 00:04:46,333
ছাদের স্নাইপার।

39
00:04:49,000 --> 00:04:50,958
শত্রু আমাদের সামনে, একটি ঘনিষ্ঠ ব্যস্ততা আসন্ন।

40
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
চিহ্ন স্থাপন করার জন্য সাইটটি কতদূর?

41
00:05:12,041 --> 00:05:13,958
পাহাড় থেকে 500 মিটার পূর্বে স্যার।

42
00:05:18,000 --> 00:05:21,208
"সাপ 1", পিছিয়ে। আমরা একসাথে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সংঘর্ষ করব।

43
00:05:21,291 --> 00:05:23,041
বেসে পৌঁছান, আমরা 10 মিনিটের মধ্যে লক্ষ্যে পৌঁছাই।

44
00:05:23,125 --> 00:05:25,500
"লাইটনিং 1", এখানে "সাপ 1।" আমরা 10 মিনিটের মধ্যে লক্ষ্যে পৌঁছাই।

45
00:05:26,083 --> 00:05:28,250
- "সাকর 5।" - "সাকর 5", প্রস্তুত।

46
00:05:28,333 --> 00:05:29,416
"صقر 6"।

47
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
প্রস্তুত, স্যার.

48
00:05:34,083 --> 00:05:34,958
ওরা গুলি করেছে!

49
00:05:54,291 --> 00:05:56,291
আপনি এখানে ট্যাগ লাগাতে পারেন?

50
00:05:57,416 --> 00:05:59,708
না জনাব. আমাদের অবশ্যই পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছাতে হবে।

51
00:06:00,125 --> 00:06:02,166
স্যার, কেউ কেউ পাহাড়ের নিচে নামছে।

52
00:06:08,583 --> 00:06:10,416
"ফালকন" এর উপাদানগুলি অগ্রসর হচ্ছে।

53
00:06:13,041 --> 00:06:15,500
"Saqr 5", "Saqr 6", তাদের অগ্রিম অবরোধ করুন।

54
00:06:27,625 --> 00:06:28,458
"كنان"।

55
00:06:28,750 --> 00:06:31,333
আহত হন কানন।

56
00:06:33,708 --> 00:06:34,750
নেতাকে রক্ষা করুন!

57
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Saqr 3, আমাদের রক্ষা করুন।

58
00:06:46,416 --> 00:06:48,375
- কানন, তুমি ঠিক আছো? - আমার পা।

59
00:06:48,458 --> 00:06:49,583
আমি আমার পায়ে আঘাত.

60
00:06:51,958 --> 00:06:53,583
আমি চালিয়ে যাবো, ভালো আছি।

61
00:06:53,666 --> 00:06:55,166
কিনান, তুমি ভালো হয়ে যাবে তারপর ফিরে আসবে।

62
00:06:55,458 --> 00:06:57,875
আমি কোথাও যাবো না স্যার আমি আপনার সাথেই থাকবো।

63
00:06:58,208 --> 00:06:59,541
আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন.

64
00:07:00,041 --> 00:07:02,083
এটা একটা আদেশ। যাওয়া

65
00:07:11,166 --> 00:07:12,375
আমরা দল ভাগ করব।

66
00:07:13,125 --> 00:07:15,250
- মুহাম্মদ, আমরা দলকে বিভক্ত করব - শেখান, স্যার।

67
00:07:15,333 --> 00:07:17,208
- আমরা পশ্চাদপসরণ করব - মুহাম্মদ, কিনানকে নিয়ে যান এবং চলে যান।

68
00:07:17,750 --> 00:07:19,250
আমরা চিহ্নিত করতে থাকবে.

69
00:07:19,458 --> 00:07:20,708
জী জনাব

70
00:08:22,416 --> 00:08:23,875
ক্যাপ্টেন অনার কেসকিন।

71
00:08:23,958 --> 00:08:26,083
কম এয়ার সাপোর্ট দেওয়ার জন্য আপনার টেকঅফ অর্ডার আছে।

72
00:08:26,166 --> 00:08:28,416
সংক্ষিপ্ত বিবরণ, পশ্চিম দিক 240 মাঝারি উচ্চতা।

73
00:08:28,500 --> 00:08:30,708
- আপনি মধ্য-এয়ারে অতিরিক্ত তথ্য পাবেন।

74
00:08:31,791 --> 00:08:32,707
সমতলে

75
00:08:56,041 --> 00:08:58,208
"বার্গ 1", "বার্গ 2", স্ট্যাটাস রিপোর্ট।

76
00:08:58,583 --> 00:09:01,375
- "নং 2" প্রস্তুত - "লাইটনিং 1" রানওয়েতে রয়েছে।

77
00:09:04,541 --> 00:09:07,583
1, 2...আপনি ছেড়ে দিতে পারেন।

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,291
উপরিভাগের বাতাস শান্ত। শুভকামনা

79
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
নম্বর 1, টেক অফ।

80
00:09:24,375 --> 00:09:25,708
নম্বর 2, টেক অফ.

81
00:09:46,541 --> 00:09:48,250
- স্যার, একটা টানেল আছে - "ইলমাজ"।

82
00:09:48,333 --> 00:09:49,750
- হ্যাঁ, স্যার? - "ইলমাজ।"

83
00:09:50,291 --> 00:09:51,500
তারা দুশকাকে আমার কাছে ডেকেছে।

84
00:09:55,958 --> 00:09:57,458
দুশকা পড়ে গেল স্যার।

85
00:09:57,541 --> 00:09:59,083
এখন, আমাদের টানেল মোকাবেলা করতে হবে।

86
00:10:14,208 --> 00:10:15,333
ভাল হয়েছে, হিল্লেল।

87
00:10:17,833 --> 00:10:21,083
- তারা আসতেই থাকে - আগুনের নিচে অগ্রসর হওয়া কঠিন।

88
00:10:23,708 --> 00:10:24,958
আমরা এখানে আটকে আছি।

89
00:10:33,708 --> 00:10:36,750
- "কুপার", এখানে "লাইটনিং 1।" - "লাইটনিং 1", এখানে "কুপার"।

90
00:10:36,958 --> 00:10:38,458
আমরা পাসওয়ার্ড বিনিময়ের জন্য অপেক্ষা করছি.

91
00:10:38,625 --> 00:10:39,625
কুপার প্রস্তুত।

92
00:10:39,708 --> 00:10:42,208
- "সাইরেন" 8. - দিগন্ত থেকে দিগন্তে।

93
00:10:42,291 --> 00:10:45,291
- নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি - স্থানাঙ্কগুলি লক্ষ্য করুন।

94
00:10:45,375 --> 00:10:50,000
উত্তর, 63, 22, 11. পূর্ব, 37, 31, 04।

95
00:10:50,083 --> 00:10:53,375
আপনি লক্ষ্যে পৌঁছালে আপনি "স্নেক 1" কল করতে পারেন।

96
00:10:53,791 --> 00:10:55,875
বিজ্ঞান. নম্বর 2, আমাকে অনুসরণ করুন.

97
00:10:56,333 --> 00:10:57,750
নম্বর 2, আমি আপনাকে অনুসরণ করছি.

98
00:11:10,166 --> 00:11:11,541
আমরা অগ্রসর হতে পারি না, স্যার।

99
00:11:19,375 --> 00:11:21,083
আমরা আর যেতে পারব না, স্যার।

100
00:11:28,125 --> 00:11:30,833
- আপনি ঠিক আছেন, ইলমাজ? - আমি ভালো আছি, স্যার।

101
00:11:34,000 --> 00:11:35,625
জিনিসগুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী যায় না।

102
00:11:35,708 --> 00:11:36,708
আমি জানি

103
00:11:51,500 --> 00:11:53,750
- আপনি ঠিক আছেন, জিন? - আমি ভালো আছি, স্যার.

104
00:11:57,166 --> 00:11:58,208
রকেট

105
00:12:19,791 --> 00:12:22,000
আমার প্রভু! তুমি ঠিক আছো

106
00:12:23,458 --> 00:12:24,916
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

107
00:12:28,833 --> 00:12:31,625
বাবা, বিনোদন পার্কে কি ফেরিস হুইল আছে?

108
00:12:31,708 --> 00:12:33,000
অবশ্যই, আমার মেয়ে.

109
00:12:33,083 --> 00:12:34,791
হুররাহ! আপনি সর্বকালের সেরা বাবা।

110
00:12:34,875 --> 00:12:37,625
আপনি সর্বদা তাকে আদর করেন এবং আমাকে তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে!

111
00:12:37,750 --> 00:12:41,041
আমি থামতে পারি না. আমি সবসময় আপনার সাথে থাকি না এবং আমি ক্রমাগত অপারেশন করি।

112
00:12:41,666 --> 00:12:43,041
হ্যাঁ, এটি অন্য সমস্যা।

113
00:12:44,041 --> 00:12:46,333
সে বলে আমরা সব খেলার চেষ্টা করব...

114
00:12:47,083 --> 00:12:48,291
আমরা মাসের শেষের দিকে আছি।

115
00:12:49,666 --> 00:12:51,541
আমি গাড়ির চাবি ভুলে গেছি, আমি এখনই ফিরে আসব।

116
00:12:51,625 --> 00:12:52,916
যাও না বাবা।

117
00:12:53,500 --> 00:12:54,833
আমি ঠিক আমার মেয়ে ফিরে আসব.

118
00:12:57,791 --> 00:12:59,583
আমরা পাগল গাড়িতে চড়তে যাচ্ছি, তাই না?

119
00:12:59,666 --> 00:13:00,625
অস্ত্রোপচারঅস্ত্রোপচার.

120
00:13:49,208 --> 00:13:50,291
"আমার ছায়া"!

121
00:13:51,083 --> 00:13:51,916
"আমার ছায়া"!

122
00:14:18,875 --> 00:14:20,125
আমার ভালবাসা

123
00:14:20,666 --> 00:14:22,250
যাও না বাবা।

124
00:14:27,375 --> 00:14:31,500
- স্যার, আপনি ঠিক আছেন? - আপনি ঠিক আছেন? আমরা উত্তর দিলাম।

125
00:14:32,750 --> 00:14:37,125
- আপনি ঠিক আছেন, স্যার? - আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

126
00:14:38,333 --> 00:14:39,625
যাও না বাবা।

127
00:14:46,250 --> 00:14:49,541
স্যার, ভালো আছেন তো?

128
00:14:57,666 --> 00:15:00,125
আমি ভালো

129
00:15:04,583 --> 00:15:05,500
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ

130
00:15:11,541 --> 00:15:12,458
‘সাপ’!

131
00:15:15,500 --> 00:15:17,750
আহত হয়েছেন লেজার অপারেটর।

132
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
লেজারের ক্ষতি। আমরা লেবেল লাগাতে পারি না।

133
00:15:22,791 --> 00:15:24,166
Saqr 3, সাহায্য!

134
00:15:26,666 --> 00:15:27,750
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।

135
00:15:27,833 --> 00:15:29,250
- আপনি ঠিক আছেন? - হ্যাঁ, স্যার.

136
00:15:29,541 --> 00:15:31,708
"স্নেক 1", বেতার সম্প্রচার। আপনার অবস্থা কি?

137
00:15:32,583 --> 00:15:35,000
"স্নেক 1", বেতার সম্প্রচার। আপনার অবস্থা কি?

138
00:15:35,666 --> 00:15:39,416
বজ্রপাত 1... এখানে সাকর।

139
00:15:39,500 --> 00:15:41,750
বাজপাখি"। এখানে "লাইটনিং 1"। তোমার সম্পর্কে কিছু বল

140
00:15:41,833 --> 00:15:43,000
কমান্ডার কালাশ।

141
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
আলপারস্লান?

142
00:15:46,125 --> 00:15:47,000
"ওনুর"?

143
00:15:47,416 --> 00:15:49,666
- "সাপ 1" এর কি হয়েছিল? - "সাপ 1" আহত হয়েছিল।

144
00:15:49,750 --> 00:15:51,000
লেজার ডিভাইসটি নষ্ট হয়ে গেছে।

145
00:15:51,291 --> 00:15:53,791
লেজার ট্যাগ ছাড়া শুটিং করা অনিরাপদ।

146
00:15:55,083 --> 00:15:58,291
আমরা সাইটের পিছনে আছি। আমরা একটি টানেলের সম্মুখীন হলাম।

147
00:15:58,375 --> 00:16:00,958
সন্ত্রাসীরা বড় সংখ্যায় ভেসে যাচ্ছে, আমরা এগুতে পারছি না।

148
00:16:01,041 --> 00:16:04,000
আমরা ভারী আগুনের মধ্যে আছি, আমরা সমর্থন ছাড়া বাইরে যেতে পারি না।

149
00:16:05,541 --> 00:16:06,833
কুপার, এখানে লাইটনিং ১।

150
00:16:07,541 --> 00:16:08,708
কুপার শুনছে।

151
00:16:09,791 --> 00:16:12,416
পৃষ্ঠের চিহ্নগুলি ব্যস্ততার এলাকায় স্থাপন করা যাবে না।

152
00:16:13,875 --> 00:16:16,708
নিচু উড়ে নির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুতে গুলি করা সম্ভব নয়।

153
00:16:20,625 --> 00:16:22,666
আমাদের গ্রাউন্ড সাপোর্ট চেক করা উচিত, স্যার।

154
00:16:23,041 --> 00:16:25,291
বন্ধু এবং শত্রুর আগুনের মধ্যে দূরত্ব কত?

155
00:16:25,666 --> 00:16:28,416
তাদের মধ্যে দূরত্ব 50 মিটার।

156
00:16:28,500 --> 00:16:30,166
সন্ত্রাসীরা সর্বত্র।

157
00:16:31,125 --> 00:16:32,500
50 মিটার, আপনি কি নিশ্চিত?

158
00:16:32,583 --> 00:16:33,750
নিশ্চিত

159
00:16:34,791 --> 00:16:35,875
শুনলাম ব্যবধান।

160
00:16:36,416 --> 00:16:39,458
শত্রু খুব কাছাকাছি, আপনাকে অবশ্যই 25 মিটার উচ্চতায় পৌঁছাতে হবে।

161
00:16:39,541 --> 00:16:43,208
এই মাত্রায় নেমে গেলে ক্ষেপণাস্ত্রের চাপে বিমানটি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

162
00:16:44,875 --> 00:16:45,750
আপনার পালা গণনা.

163
00:16:53,583 --> 00:16:55,708
Alperslan, সাইট থেকে দূরে পেতে. আমি ফিরে আসব

164
00:18:42,708 --> 00:18:45,083
স্যার... আমাদের কাছে পর্যাপ্ত গোলাবারুদ নেই।

165
00:18:54,958 --> 00:18:58,291
আমার দেশ

166
00:19:03,416 --> 00:19:05,625
আমার আর নিজের টুপি নেই,

167
00:19:06,166 --> 00:19:08,416
কোন জুতা আমার রাস্তা stomped.

168
00:19:09,083 --> 00:19:12,666
আমি পরার সময় আমার শেষ শার্টটি ছিঁড়ে গিয়েছিল, এটি ছিল শায়লা।

169
00:19:16,291 --> 00:19:17,791
তারা আমাদের খুব কাছাকাছি এসেছে।

170
00:19:17,875 --> 00:19:20,916
তুমি এখন আমার ধূসর চুলে এবং আমার হৃদয়ের অন্ত্রে।

171
00:19:21,000 --> 00:19:22,291
আমার গোলাবারুদ শেষ, স্যার।

172
00:19:25,250 --> 00:19:26,916
আমারও বেশি কিছু নেই।

173
00:19:27,208 --> 00:19:32,000
তুমি আমার কপালের কুঁচকে, আমার দেশ...

174
00:19:45,416 --> 00:19:47,791
আমাদের গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেলে, আমরা আমাদের ছুরি ব্যবহার করব।

175
00:19:52,583 --> 00:19:54,958
এবং যদি আমরা আমাদের ছুরি হারিয়ে ফেলে, আমরা আমাদের হাত ব্যবহার করব

176
00:19:56,666 --> 00:20:00,458
আসুন এই জারজদের যতটা সম্ভব হত্যা করি।

177
00:20:04,333 --> 00:20:05,166
মনে রাখবেন।

178
00:20:07,958 --> 00:20:09,083
আমরা মারা যাই...

179
00:20:10,041 --> 00:20:12,458
দীর্ঘজীবি হোক বাবা, মা ও সন্তানেরা।

180
00:20:14,791 --> 00:20:15,666
আমরা মারা যাই...

181
00:20:16,916 --> 00:20:18,458
আমাদের মা দীর্ঘজীবী হোক।

182
00:20:20,208 --> 00:20:21,125
আমরা মারা যাই...

183
00:20:22,958 --> 00:20:24,583
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের দেশ।

184
00:20:26,916 --> 00:20:29,375
আমাদের দেশ দীর্ঘজীবী হোক আমাদের দেশ দীর্ঘজীবী হোক।

185
00:20:33,125 --> 00:20:35,833
আপনার পক্ষে লড়াই করা আমার জন্য সম্মানের ছিল।

186
00:20:43,708 --> 00:20:44,541
"জান"!

187
00:20:44,625 --> 00:20:45,583
আমার প্রভু

188
00:21:36,791 --> 00:21:37,833
সাহায্য!

189
00:21:39,208 --> 00:21:40,916
আমি আঘাত পেয়ে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম।

190
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
সাহায্য!

191
00:21:46,041 --> 00:21:47,500
ডিভাইসগুলি অক্ষম করুন।

192
00:21:47,875 --> 00:21:48,958
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

193
00:21:51,875 --> 00:21:52,750
আমি প্লেন থেকে লাফ দেব।

194
00:22:21,291 --> 00:22:23,041
চল সবাই! চলো যাই

195
00:22:23,125 --> 00:22:25,000
যতটা সম্ভব গোলাবারুদ সংগ্রহ করুন।

196
00:22:25,250 --> 00:22:28,041
- সেলিম, জিন, তাড়াতাড়ি করুন - হ্যাঁ, স্যার।

197
00:22:32,666 --> 00:22:33,916
স্যার, কেউ কেউ পালিয়ে যাচ্ছে।

198
00:22:36,000 --> 00:22:37,458
তারা পালিয়ে যাক!

199
00:22:37,875 --> 00:22:39,833
বন্ধুরা, পরিকল্পনা বদলেছে।

200
00:22:39,916 --> 00:22:41,666
আমরা আমাদের পাইলটকে ফিরিয়ে দেব।

201
00:22:41,750 --> 00:22:43,208
কমান্ডার, আমরা শত্রু এলাকায় আছি।

202
00:22:43,291 --> 00:22:45,333
আমাদের পাইলট শত্রু এলাকায় আছে, নাজিম, এবং আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

203
00:22:48,125 --> 00:22:48,958
"জান"।

204
00:22:49,666 --> 00:22:52,208
জিন, এখান থেকে লেজার ট্রিগার টানানোর নিয়মটি রিপোর্ট করুন।

205
00:23:06,458 --> 00:23:09,000
আমরা এই এলাকায় বায়বীয় অনুসন্ধান এবং উদ্ধার করতে পারি না।

206
00:23:09,083 --> 00:23:11,125
অবিলম্বে গ্রাউন্ড দলের সাথে যোগাযোগ করুন।

207
00:24:13,791 --> 00:24:15,250
স্যার, আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি।

208
00:24:15,541 --> 00:24:19,541
আমাদের কাছে বিমানের সর্বশেষ স্থানাঙ্ক এবং পাইলটের তথ্য রয়েছে।

209
00:24:20,333 --> 00:24:21,750
আমাকে সেটা দেখাও

210
00:24:31,041 --> 00:24:31,875
বিস্ময়কর

211
00:24:33,083 --> 00:24:34,083
তার দিকে তাকাও.

212
00:24:35,500 --> 00:24:36,833
সিংহের হৃদয়

213
00:24:37,708 --> 00:24:39,416
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি পাইলটকে চেনেন, স্যার।

214
00:24:40,458 --> 00:24:41,541
আমি আশা করি তিনি বেঁচে আছেন।

215
00:24:47,208 --> 00:24:49,208
এই জারজটার খারাপ কিছু হবে না।

216
00:24:50,500 --> 00:24:51,875
আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।

217
00:24:52,833 --> 00:24:54,541
আমি বারবার তার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছি।

218
00:24:54,625 --> 00:24:57,750
সত্যিকারের বন্ধু পাওয়া কঠিন, স্যার।

219
00:24:58,083 --> 00:25:01,666
এবং যখন আপনি এটি খুঁজে পান, আপনি এটি ভিলেনদের হাতে পড়তে দিতে পারবেন না।

220
00:25:02,166 --> 00:25:03,541
ভালো করেছেন স্যার।

221
00:25:04,250 --> 00:25:05,708
তুমি একেবারেই সঠিক

222
00:25:06,000 --> 00:25:08,208
কিন্তু আমরা বন্ধু না হলে পরিস্থিতি ভিন্ন হতো না।

223
00:25:08,583 --> 00:25:10,166
আমরা যে কারও জন্য একই কাজ করব।

224
00:25:11,000 --> 00:25:13,833
সশস্ত্র বাহিনী তাদের লোকদের পরিত্যাগ করে না।

225
00:25:14,333 --> 00:25:15,250
আমার প্রভু

226
00:25:15,583 --> 00:25:17,625
বিমানটি ৬০ কিলোমিটার পূর্বে বিধ্বস্ত হয়।

227
00:25:18,083 --> 00:25:20,916
কিন্তু গাড়ি চালানো বিপজ্জনক হতে পারে।

228
00:25:23,458 --> 00:25:25,041
আমরা যতবার পারি গাড়ি চালাব।

229
00:25:26,000 --> 00:25:27,583
তারপর দেখা যাবে কি করি, নাজিম।

230
00:25:29,916 --> 00:25:31,291
এসব জমি এখন কার?

231
00:25:31,708 --> 00:25:33,291
চরমপন্থীদের জমি।

232
00:25:33,583 --> 00:25:36,041
আর অন্য সন্ত্রাসী গোষ্ঠী উত্তর-পূর্বে।

233
00:25:36,208 --> 00:25:38,166
তারা প্রতিনিয়ত এলাকার নিয়ন্ত্রণ সরিয়ে নিচ্ছে।

234
00:25:38,708 --> 00:25:39,916
তুর্কমেনদের কী হবে?

235
00:25:40,041 --> 00:25:42,041
এখানে এবং এখানে তুর্কমেন গ্রাম এবং শহর আছে।

236
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
কিন্তু হয় এটি ETG নিয়ন্ত্রিত।

237
00:25:44,041 --> 00:25:45,916
- অথবা তাকফিরিদের কাছে - "জিন"।

238
00:25:46,708 --> 00:25:49,666
যখন আমরা "অনার" রেডিও শুনি তখন সময়ে সময়ে রেডিও পরীক্ষা করুন।

239
00:25:49,750 --> 00:25:50,833
জী জনাব

240
00:27:02,416 --> 00:27:05,125
সৌভাগ্যবশত আমাদের এই গাড়ী আছে. আমরা একটু বিশ্রাম করতে পারি.

241
00:27:05,500 --> 00:27:08,541
আমরা গাড়িতে বিশ্রাম নিতে আসিনি বরং দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার জন্য।

242
00:27:09,041 --> 00:27:10,666
যদি না হয়, ধন্যবাদ, স্যার.

243
00:27:12,458 --> 00:27:14,791
বুড়ো, কেমন আছো?

244
00:27:15,333 --> 00:27:16,833
ঠান্ডা লাগছে না কিছু?

245
00:27:16,916 --> 00:27:18,416
স্লিম দিয়ে আপনার জায়গা পরিবর্তন করুন।

246
00:27:18,500 --> 00:27:20,583
না জনাব. এতে তার চুল নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

247
00:27:21,166 --> 00:27:24,583
আমরা বুড়ো, স্যার, এই কিশোরদের মতো দুর্বল নই।

248
00:27:25,916 --> 00:27:28,625
আমি কি এখন গাড়িতে দাঁড়াবো, সার্জেন্ট?

249
00:27:30,000 --> 00:27:32,541
অন্যথায়, জিন মোটেও ক্লান্ত হবে না।

250
00:27:33,375 --> 00:27:34,458
ঠিক আছে

251
00:27:54,041 --> 00:27:56,000
আমরা পাহাড়ের পাদদেশে প্রত্যাহার করব।

252
00:27:56,083 --> 00:27:57,375
দ্রুত

253
00:27:59,750 --> 00:28:01,125
যান, স্যার।

254
00:28:02,166 --> 00:28:03,500
আমি তাদের দখল করব।

255
00:28:07,416 --> 00:28:09,416
শুধু যাও. সতর্ক হোন

256
00:28:09,916 --> 00:28:12,083
কমান্ডার, ডানদিকে একটি গুহা আছে।

257
00:28:29,416 --> 00:28:30,916
তিনি বলেন, তারা বাস্তুচ্যুত, স্যার।

258
00:28:38,916 --> 00:28:40,750
আপনি যদি তুর্কি হন তবে তুর্কি ভাষায় কথা বলুন।

259
00:28:41,166 --> 00:28:42,041
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

260
00:28:43,708 --> 00:28:44,583
আপনার হাত নিচু করুন।

261
00:28:51,458 --> 00:28:53,833
- আপনি কয়জন? - 11.

262
00:28:55,625 --> 00:28:56,958
কতক্ষণ আপনি সরানো হয়েছে?

263
00:28:57,583 --> 00:29:00,541
আমরা অর্ধেক দিন আগে চলে এসেছি। আমাদের শহর এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

264
00:29:00,625 --> 00:29:02,041
স্যার, ওরা আসছে।

265
00:29:03,291 --> 00:29:05,750
জান এবং হিল্লেল, বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

266
00:29:07,000 --> 00:29:08,833
- চলো যাই - শান্ত হও।

267
00:29:09,333 --> 00:29:11,125
চল, তাড়াতাড়ি যাই।

268
00:29:11,541 --> 00:29:13,125
শান্ত থাকুন. চলো যাই

269
00:29:13,208 --> 00:29:15,125
- শান্ত হও - তাড়াতাড়ি চলো।

270
00:29:15,208 --> 00:29:16,750
দ্রুত

271
00:29:16,833 --> 00:29:18,000
শান্ত থাকুন. শুধু যাও.

272
00:29:18,541 --> 00:29:19,791
আমরা ফিরে আসব, বলছি.

273
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
গুহার আলো নিভিয়ে দাও।

274
00:29:27,750 --> 00:29:30,291
আমরা জানি আপনি এখানে আছেন, তাই বেরিয়ে যান!

275
00:29:30,375 --> 00:29:31,833
আপনার পাইলট আমাদের হাতে আছে.

276
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
বাঁচতে চাইলে আত্মসমর্পণ করো।

277
00:29:35,416 --> 00:29:36,250
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

278
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
আমরা আপনার কথা শুনেছি।

279
00:29:51,333 --> 00:29:52,958
সেলিম, জায়গাটা দেখুন।

280
00:30:23,333 --> 00:30:24,208
জায়গাটা নিরাপদ।

281
00:30:31,583 --> 00:30:32,416
প্রিযো

282
00:30:33,000 --> 00:30:33,833
আসা

283
00:30:35,333 --> 00:30:36,541
দাদার কাছে থাক।

284
00:30:40,208 --> 00:30:42,625
সেনাপতি, আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন।

285
00:30:42,708 --> 00:30:43,708
ধন্যবাদ

286
00:30:52,833 --> 00:30:54,750
- সোজা জারাব্লুসে যাও - ঠিক আছে।

287
00:30:54,833 --> 00:30:57,875
এবং যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, আপনি কিছুই দেখতে পান এবং আপনি কিছুই জানেন না।

288
00:30:58,208 --> 00:30:59,041
জী জনাব

289
00:30:59,625 --> 00:31:00,833
চলো যাই. ধন্যবাদ

290
00:31:01,250 --> 00:31:03,000
চলো যাই. দ্রুত

291
00:31:03,291 --> 00:31:04,708
দ্রুত

292
00:31:05,125 --> 00:31:07,916
- চলো যাই। - আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক।

293
00:31:08,000 --> 00:31:09,458
আর তুমিও।

294
00:31:10,333 --> 00:31:13,375
কমান্ডার, এই রেডিও একজন সন্ত্রাসীর দখলে ছিল।

295
00:31:13,791 --> 00:31:16,375
আমি তার কথা একটু শুনেছি এবং আমাদের পাইলট তাদের ধরার মধ্যে নেই।

296
00:31:16,875 --> 00:31:18,375
তারা শুধু তার ছাতা খুঁজে পেয়েছে।

297
00:31:18,458 --> 00:31:20,625
তারা এটি কাছাকাছি একটি সাইটে খুঁজে পেয়েছিল।

298
00:31:21,083 --> 00:31:23,250
তারা এটি সর্বত্র অনুসন্ধান করে, কিন্তু তারা এটি খুঁজে পায় না।

299
00:31:23,625 --> 00:31:25,666
আমি যেমন বলেছি, সেই জারজটির খারাপ কিছু হবে না।

300
00:31:26,125 --> 00:31:27,541
দলকে একত্রিত করতে।

301
00:32:39,041 --> 00:32:39,875
সেলিম

302
00:32:40,458 --> 00:32:41,833
যতবার সংঘর্ষ হয়,

303
00:32:42,333 --> 00:32:44,041
আমরা আপনাকে মাঠে দেখছি না।

304
00:32:44,458 --> 00:32:46,041
আপনি পেছন থেকে গুলি করছেন।

305
00:32:46,875 --> 00:32:48,375
আপনি কি কিছু ভয় পান?

306
00:32:49,458 --> 00:32:53,583
কমান্ডার, শারীরিক কারণে আমি আপনার মতো লুকিয়ে থাকতে পারি না।

307
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
আপনি একটি নুড়ি পিছনে লুকাতে পারেন.

308
00:32:57,416 --> 00:32:58,500
সার্জেন্ট ইলমাজ।

309
00:32:59,041 --> 00:33:01,208
আপনি এ পর্যন্ত কতটি আন্তঃসীমান্ত অপারেশনে জড়িত ছিলেন?

310
00:33:01,291 --> 00:33:02,583
আমি কি জানি, মানুষ?

311
00:33:02,958 --> 00:33:05,291
- আমার কি এটা প্রস্তুত করা উচিত ছিল? - এটি আমার প্রথম অপারেশন।

312
00:33:05,375 --> 00:33:06,916
যদিও

313
00:33:07,250 --> 00:33:10,916
কমান্ডার, আপনি কি জানেন? আমি আমার জীবনে কখনও ভ্রমণ করিনি।

314
00:33:11,208 --> 00:33:12,125
ওহ সত্যিই

315
00:33:12,666 --> 00:33:14,791
আমি কি করব, জিন? আমি কি আপনাকে একটি উপহার দিতে হবে, উদাহরণস্বরূপ?

316
00:33:15,416 --> 00:33:17,416
কেন আমাদের উদযাপন করার জন্য একটি পার্টি নেই?

317
00:33:18,000 --> 00:33:20,375
না, ঝুঁকি আমার মাথায় আছে।

318
00:33:20,708 --> 00:33:22,333
আমরা বিদেশের মাটিতে আছি।

319
00:33:26,000 --> 00:33:28,166
দলনেতাকে কতদিন ধরে চেনেন?

320
00:33:28,583 --> 00:33:30,291
যেহেতু তিনি লে.

321
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
তার ভাইয়েরা তার কাছে সবকিছু।

322
00:33:39,458 --> 00:33:40,458
উল্লম্ব ভাণ্ডার.

323
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
পাইলট নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে।

324
00:34:11,625 --> 00:34:15,125
আমি আশা করি তিনি এখনও বেঁচে আছেন, তিনি আরও দরকারী হবে।

325
00:34:16,333 --> 00:34:18,583
বোকারা তাকে বাতাসে গুলি করে।

326
00:34:19,458 --> 00:34:21,125
হয়তো সে মারা গেছে।

327
00:34:21,666 --> 00:34:23,000
এটা এখনও দরকারী হবে.

328
00:34:23,500 --> 00:34:25,875
তুর্কিরা তার লাশ দাবি করবে।

329
00:34:27,125 --> 00:34:29,125
আমরা তার মৃতদেহ বিনিময়ে ব্যবহার করব।

330
00:34:29,416 --> 00:34:31,416
তুর্কিরা অবশ্যই এখন তাকে খুঁজছে।

331
00:34:32,000 --> 00:34:33,416
আর তাকফিরিরাও।

332
00:34:34,166 --> 00:34:37,250
তাদের কথা ভুলে যাও!কিন্তু আমি আশা করি আমরা এখন তুর্কিদের সাথে দেখা করব না।

333
00:34:40,583 --> 00:34:44,791
এই এলাকা দেখুন এবং আমি সেখানে দেখব. চলো যাই

334
00:35:11,916 --> 00:35:14,375
- আপনি পাইলট খুঁজে পেয়েছেন? - না, আমরা এখনও তাকে খুঁজছি.

335
00:35:14,458 --> 00:35:17,458
বিমানটি গুলি করে নামানো একটি ভুল সিদ্ধান্ত ছিল।

336
00:35:17,541 --> 00:35:19,458
তাদের উগ্রপন্থীদের ক্ষেপণাস্ত্র দেওয়া উচিত হয়নি।

337
00:35:20,208 --> 00:35:21,541
এটা কোন ব্যাপার না, হাঙ্গর.

338
00:35:21,625 --> 00:35:23,916
এটা নিয়ে বেশি কথা বলার দরকার নেই।

339
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
...চল কথা বলি.

340
00:36:11,625 --> 00:36:14,833
গুলি করোনা

341
00:36:34,625 --> 00:36:36,625
গুলি করোনা

342
00:36:45,416 --> 00:36:48,458
- গুলি করার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি - মাত্র 3 জন আছে, স্যার।

343
00:36:48,916 --> 00:36:50,291
কোনো সংঘর্ষ হবে না।

344
00:36:51,250 --> 00:36:52,083
আমার প্রভু

345
00:38:13,708 --> 00:38:15,000
সব শেষ. এখানে জড়ো.

346
00:38:36,833 --> 00:38:38,583
তাদেরকে জারাবলুসে যেতে বলুন।

347
00:38:39,583 --> 00:38:41,416
আল-বাবে এখনও সংঘর্ষ চলছে।

348
00:38:42,458 --> 00:38:43,458
তবে এটি শীঘ্রই শেষ হবে।

349
00:38:46,625 --> 00:38:48,250
আমরা জানি আপনি আমাদের পাশে আছেন।

350
00:38:49,291 --> 00:38:50,416
তুরস্ক আমাদের পাশে আছে।

351
00:38:51,708 --> 00:38:52,833
আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক.

352
00:38:54,375 --> 00:38:55,666
ধন্যবাদ

353
00:38:57,166 --> 00:38:59,083
আমি তাকে বলেছিলাম যে তুর্কি সেনাবাহিনী আল-বাবে প্রবেশ করেছে।

354
00:39:01,291 --> 00:39:03,291
তারা যদি তাদের জিনিসগুলি পিছনে ফেলে দেয় তবে তারা দ্রুত অগ্রসর হতে পারে।

355
00:39:04,708 --> 00:39:06,791
আপনি সেখানে আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু পাবেন।

356
00:39:12,708 --> 00:39:14,583
ওহ প্রিয়, এসো।

357
00:39:44,166 --> 00:39:45,500
দেখো এটা আমার মেয়ে।

358
00:39:49,166 --> 00:39:50,333
এই আমার দেবদূত.

359
00:39:50,916 --> 00:39:52,416
দেখো, সে দেখতে তোমার মতো।

360
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
দেখুন, এটা...

361
00:39:57,291 --> 00:39:59,208
আমার মেয়ে চাঁদের মত সুন্দর।

362
00:40:14,250 --> 00:40:16,750
আমি এখানে আসার আগে তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন।

363
00:40:19,541 --> 00:40:21,000
নাও, ঠিক আছে?

364
00:40:48,833 --> 00:40:50,666
নেতার দিকে তাকান।

365
00:41:37,916 --> 00:41:38,791
চলো যাই

366
00:42:02,833 --> 00:42:05,083
স্যার, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

367
00:42:05,583 --> 00:42:06,416
স্বাগতম, নাজিম।

368
00:42:07,125 --> 00:42:09,208
আজ সেই মেয়েটি এবং তার মা...

369
00:42:09,666 --> 00:42:11,666
এবং তারা যে জারজদের সাথে খেলছিল...

370
00:42:12,458 --> 00:42:14,625
আমরা তাদের দূর থেকে হত্যা করতে পারতাম।

371
00:42:15,458 --> 00:42:16,291
لماذا?

372
00:42:20,875 --> 00:42:24,333
- বেসামরিক লোক ছিল - আমরা আরও কঠিন পরিস্থিতিতে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছি।

373
00:42:24,666 --> 00:42:25,625
আমার কণ্যা

374
00:42:28,000 --> 00:42:30,041
আমার মেয়ের সমবয়সী নাজিম।

375
00:42:35,041 --> 00:42:36,875
আমার ছোট মেয়ে একই বয়সী ছিল.

376
00:42:37,166 --> 00:42:39,625
তারা বলেনি, "তারা নির্দোষ, আসুন তাদের ক্ষমা করি।"

377
00:42:41,625 --> 00:42:44,958
এই জারজরা গাধা।

378
00:42:46,125 --> 00:42:47,083
তুমি কি বুঝতে পেরেছো

379
00:42:50,833 --> 00:42:52,291
আমার রাগ শেষ হবে না।

380
00:42:53,250 --> 00:42:56,541
আমি এটা ভুলতে পারি না, যা হয়েছে তা সহ্য করতে পারছি না, নাজিম।

381
00:42:56,666 --> 00:42:57,875
আমি সহ্য করতে পারছি না কি হয়েছে!

382
00:43:01,708 --> 00:43:03,458
আমরা কিছুতেই আপত্তি করিনি স্যার।

383
00:43:06,833 --> 00:43:07,666
ঠিক আছে

384
00:43:09,958 --> 00:43:11,958
বলছি, জড়ো করা. চলো যাই

385
00:43:50,083 --> 00:43:51,250
এখানে অপেক্ষা কর

386
00:43:54,250 --> 00:43:57,333
বিস্ময়কর! নতুন খেলনা এসেছে!

387
00:43:59,541 --> 00:44:00,833
তারা কি পাঠিয়েছে?

388
00:44:06,375 --> 00:44:10,083
এটা এই সময় একটি বড় লোড. আমরা কি প্রস্তুতি নিইনি?

389
00:44:10,916 --> 00:44:11,750
চলে যাও!

390
00:44:23,125 --> 00:44:24,791
পাইলট সম্পর্কে অভিযোগ যথেষ্ট!

391
00:44:25,500 --> 00:44:27,833
- শোন... - আমাদের এখন আরও বড় সমস্যা।

392
00:44:29,166 --> 00:44:30,375
তুর্কিরা একটা পথ খুলে দিল।

393
00:44:30,958 --> 00:44:32,666
তারা এখানে তাদের পথে আছে.

394
00:44:32,750 --> 00:44:35,666
তুর্কি বাহিনী আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে।

395
00:44:36,958 --> 00:44:38,291
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন

396
00:44:44,375 --> 00:44:45,333
আমরা যোগাযোগ করব।

397
00:44:46,708 --> 00:44:50,416
আমাদের কাছে আসা তুর্কি সৈন্যদের আমরা হত্যা করব।

398
00:44:50,875 --> 00:44:51,791
তুমি কি পাগল

399
00:44:52,166 --> 00:44:53,708
তারা এই সব মধ্যস্থতার অবসান ঘটাবে

400
00:44:53,791 --> 00:44:55,750
আপনি যদি তাদের তুর্কিদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করার অনুমতি দেন।

401
00:44:55,833 --> 00:44:58,500
তাকফিরিরা তুর্কমেনদের সাথে সীমান্তে দখল করবে।

402
00:44:58,583 --> 00:45:00,375
আমাদের বাহিনীতে যোগ দিতে হবে।

403
00:45:01,166 --> 00:45:03,250
আমরা সব পোর্ট বন্ধ করার আদেশ পেয়েছি।

404
00:45:05,458 --> 00:45:07,583
কিভাবে তারা বিশ্বের কাছে এটি ন্যায়সঙ্গত করবে?

405
00:45:08,416 --> 00:45:09,958
এটি একটি নো-ফ্লাই জোন।

406
00:45:10,625 --> 00:45:12,625
বিশ্ব জানে না এখানে কি হচ্ছে।

407
00:45:13,208 --> 00:45:14,958
তুর্কিরা পশ্চিম থেকে আসছে।

408
00:45:15,583 --> 00:45:19,208
পূর্ব দিক থেকে তাকফিরিরা শহরে প্রবেশ করবে।

409
00:45:20,416 --> 00:45:24,875
তুর্কি সৈন্যরা ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করব

410
00:45:25,250 --> 00:45:27,625
আমরা "মহমাশিক" আক্রমণ করব।

411
00:45:30,708 --> 00:45:32,291
তুরস্ক একটি বিশৃঙ্খলা হবে ...

412
00:45:32,833 --> 00:45:36,291
দুই হাজার তুর্কি সেনা নিহত হওয়ার পর।

413
00:46:30,083 --> 00:46:32,666
কালওয়াসির ধ্বংসাবশেষ খনন করছে ঘৃণ্য ভিলেন।

414
00:46:36,958 --> 00:46:38,166
৬ জন পুরুষ।

415
00:46:38,708 --> 00:46:40,958
সেলিম, স্নাইপার দখল কর।

416
00:46:41,166 --> 00:46:42,375
প্রস্তুত, স্যার।

417
00:46:42,583 --> 00:46:44,583
বুড়ো, রথের ভার নাও।

418
00:46:45,666 --> 00:46:46,583
বিজ্ঞান

419
00:46:46,916 --> 00:46:48,375
কেবিনে যে বসে আছে আমি তার যত্ন নেব।

420
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
এবং তারা বাকি ভাগ করে নিয়েছে।

421
00:46:50,250 --> 00:46:51,708
আমি জানি, স্যার।

422
00:46:52,250 --> 00:46:56,000
- "গাঙ্গন," আমি ডানার নিচে দাঁড়ানোকে নিয়ে আসব - আর আমাকে লেজের কাছে রেখে দাও।

423
00:46:56,541 --> 00:46:59,416
- আমি পিছনে যে দাঁড়িয়ে আছে তার যত্ন নেব - প্রস্তুত.

424
00:47:00,916 --> 00:47:01,750
তারা গুলি করেছে।

425
00:49:46,000 --> 00:49:46,833
সেলিম

426
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
বিয়ে কবে?

427
00:49:49,208 --> 00:49:50,666
পরের গ্রীষ্মে, ঈশ্বরের ইচ্ছা.

428
00:49:50,750 --> 00:49:52,708
এটা করো না, এটা তোমার জীবন নষ্ট করে দেবে।

429
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
আপনি কি বলেননি স্যার?

430
00:49:56,333 --> 00:49:57,208
বোঝা গেল

431
00:49:58,166 --> 00:50:00,833
তিনি এটি বলেছেন কারণ তিনি বিশেষ বাহিনীতে আছেন, এটি তার বান্ধবীর জন্য খারাপ।

432
00:50:01,083 --> 00:50:02,708
নোমান. যে এটা কি না.

433
00:50:03,041 --> 00:50:04,250
আমি তোমার জন্য এটা বলছি.

434
00:50:04,583 --> 00:50:07,083
শুনুন, আমি একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা এবং আমি 5টি ভাষায় কথা বলি।

435
00:50:07,166 --> 00:50:09,666
কিন্তু আমি নারীদের কোনো ভাষাই বুঝি না।

436
00:50:10,041 --> 00:50:12,041
একজন নারী ছাড়া এই জীবন কিভাবে কাটাবেন?

437
00:50:12,375 --> 00:50:14,250
তার কথা শুনবেন না। "সেলিম

438
00:50:14,333 --> 00:50:15,500
- হ্যাঁ, স্যার? - বিবাহিত।

439
00:50:15,916 --> 00:50:17,083
প্রস্তুত, স্যার।

440
00:50:17,375 --> 00:50:19,375
অন্তত আপনার কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি বাড়ি থাকবে।

441
00:50:20,291 --> 00:50:23,041
আপনি কি বলছেন যে তার প্রেমিকাকে তার জন্য সারাজীবন অপেক্ষা করতে হবে?

442
00:50:23,166 --> 00:50:25,791
আপনি যার জন্য অপেক্ষা করছেন সে যদি সত্যিই ফিরে আসে তবে অপেক্ষা করা ভাল, ছেলে।

443
00:50:27,583 --> 00:50:28,875
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

444
00:50:30,291 --> 00:50:33,375
আমি বলি আপনি কম কথা বলেন যাতে আপনি ক্লান্ত না হন।

445
00:50:34,166 --> 00:50:35,708
ব্রেকআউট লাইনআপ, বলছি.

446
00:50:36,541 --> 00:50:39,375
জানুয়ারী, আল কায়েদাকে ধ্বংসস্থল সম্পর্কে বলুন।

447
00:50:39,708 --> 00:50:41,708
তাদের বলুন আমরা তুর্কমেন শহরে যাচ্ছি।

448
00:50:41,916 --> 00:50:43,083
প্রস্তুত, স্যার।

449
00:50:52,458 --> 00:50:53,750
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

450
00:50:54,166 --> 00:50:55,333
তোমাকে প্রভুর কাছ থেকে পাঠানো হয়েছে।

451
00:51:05,208 --> 00:51:06,708
আমি লুকাতে হবে.

452
00:51:07,250 --> 00:51:08,708
আশেপাশে কি আর কেউ আছে?

453
00:51:08,791 --> 00:51:11,333
আমাদের শহরে আসুন, আমরা আপনাকে লুকিয়ে রাখব।

454
00:51:11,541 --> 00:51:13,208
- এটা কি কাছে? - খুব কাছাকাছি.

455
00:51:16,208 --> 00:51:18,500
আমিও তোমার ক্ষত সারাব।

456
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
এখানে আসুন

457
00:53:01,083 --> 00:53:03,208
এলাকায় এমন কোনো জায়গা ছিল না।

458
00:53:04,625 --> 00:53:06,208
তারা এখানে এক সপ্তাহ ধরে আছে।

459
00:53:06,458 --> 00:53:07,958
তারা প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে এসেছে।

460
00:53:08,583 --> 00:53:10,791
চলো যাই. তাদের আমাদের দেখতে দেবেন না।

461
00:53:12,000 --> 00:53:13,333
একটু অপেক্ষা করুন. আমরা যাব

462
00:54:45,458 --> 00:54:47,500
আমি "আহমদ" এবং আমরা সিরিয়ান এবং তুর্কি।

463
00:54:48,875 --> 00:54:51,000
তুমি তোমার ভাইদের মধ্যে।

464
00:54:56,125 --> 00:54:57,791
আমি পাইলট, ক্যাপ্টেন আনোয়ার কেসকিন।

465
00:54:59,083 --> 00:55:01,041
আমাকে ক্ষত খুলতে হবে। তোমার স্যুট খুলে ফেলো।

466
00:55:07,583 --> 00:55:08,791
আপনার কোন ঔষধ আছে?

467
00:55:09,250 --> 00:55:11,166
- কেন? - আমাদের এখানে ওষুধ নেই।

468
00:55:12,666 --> 00:55:13,500
নিজেকে সাহায্য করুন

469
00:55:20,625 --> 00:55:21,666
বসেছিল

470
00:55:33,583 --> 00:55:36,666
এখানে ঠিক নয়, আমরা তোমাকে আমাদের বাড়িতে লুকিয়ে রাখব।

471
00:55:37,708 --> 00:55:39,333
রাতে আমাদের বাসায় নিয়ে এসো।

472
00:55:44,375 --> 00:55:47,083
ক্ষতটি গভীর নয় তবে স্ফীত।

473
00:56:07,208 --> 00:56:09,041
- আমি কি পোশাক পরতে পারি? - হ্যাঁ।

474
00:56:16,291 --> 00:56:17,125
ধন্যবাদ

475
00:56:17,208 --> 00:56:18,291
ঠিক আছে ধন্যবাদ

476
00:56:27,666 --> 00:56:28,875
তাকফিরি স্যার।

477
00:56:40,916 --> 00:56:41,791
আমার প্রভু

478
00:56:42,166 --> 00:56:43,125
গণকবর

479
00:56:57,500 --> 00:56:58,875
তুমি কি খাবারটা পছন্দ কর?

480
00:57:00,583 --> 00:57:03,250
কিন্তু আমাদের অনেক কিছু নেই। এর জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।

481
00:57:04,583 --> 00:57:06,416
আসুন, ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

482
00:57:07,041 --> 00:57:08,416
এটি আমাদের খাবারের মতো।

483
00:57:13,041 --> 00:57:14,458
তারা আপনাকে খুঁজছে ETG থেকে এসেছে.

484
00:57:14,541 --> 00:57:16,958
তাকফিরিরাও এসে তোমার কথা জিজ্ঞেস করলো।

485
00:57:20,541 --> 00:57:21,958
কে এই এলাকা নিয়ন্ত্রণ করে?

486
00:57:22,041 --> 00:57:23,458
ETG প্রথম এসেছিল।

487
00:57:24,250 --> 00:57:27,083
তারা বললো, এখানে তোমার জায়গা নেই, তাই চলে যাও।

488
00:57:27,666 --> 00:57:29,291
এরপর এল ব্ল্যাক ডেভিলস।

489
00:57:29,958 --> 00:57:32,333
তারা আমাদের বাড়িতে দাফন করবে।

490
00:57:34,541 --> 00:57:35,708
সবাই চলে গেল।

491
00:57:36,125 --> 00:57:37,166
আমরা ছাড়া এখন আর কিছুই নেই।

492
00:58:25,166 --> 00:58:26,000
কাশি.

493
00:58:27,916 --> 00:58:28,750
আরেকবার

494
00:58:31,958 --> 00:58:34,791
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান। আমি তাকে রাতের জন্য ওষুধ এনে দেব।

495
00:58:34,958 --> 00:58:37,250
ধন্যবাদ আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুক, সাহার।

496
00:59:00,541 --> 00:59:03,208
- আপনি এখানে কি করছেন? - আপনি আমার ক্ষত দেখতে এসেছেন.

497
00:59:03,291 --> 00:59:05,875
কেউ আপনাকে দেখতে হবে না, কারণ আমি বাড়িতে এটি করতে পারি।

498
00:59:05,958 --> 00:59:07,666
আমি আমার ডাক্তারকে বিরক্ত করতে চাইনি।

499
00:59:12,458 --> 00:59:15,250
আপনি কি ডক্টরস উইদাউট বর্ডারস থেকে এসেছেন?

500
00:59:15,541 --> 00:59:16,416
না

501
00:59:16,500 --> 00:59:17,833
আপনি এখানে কি করছেন

502
00:59:19,291 --> 00:59:20,166
এই আমার বাড়িতে.

503
00:59:23,000 --> 00:59:24,708
আপনি আহমদ আগার মতো কথা বলেন।

504
00:59:24,958 --> 00:59:27,000
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

505
00:59:39,541 --> 00:59:41,208
ওষুধ কোথায় পাবেন?

506
00:59:41,291 --> 00:59:42,541
চোরাকারবারিদের কাছ থেকে।

507
00:59:42,916 --> 00:59:45,750
যুদ্ধের মাঝে চোরাকারবারিদের কিভাবে খুঁজে পান?

508
00:59:46,833 --> 00:59:49,916
দেশ যুদ্ধ করে আর চোরাকারবারীরা জয়ী হয়।

509
00:59:53,833 --> 00:59:54,958
ক্ষত ভালো হচ্ছে।

510
00:59:55,666 --> 00:59:56,666
এই আপনাকে ধন্যবাদ.

511
00:59:58,458 --> 01:00:00,291
তুমি কথা বলতে খুব একটা পছন্দ করো না, তাই না?

512
01:00:01,166 --> 01:00:03,375
আমি সৈন্যদের ভাষা জানি না। আমি একজন ডাক্তার.

513
01:00:05,291 --> 01:00:06,166
এইটা ধর.

514
01:00:16,291 --> 01:00:17,125
ধন্যবাদ

515
01:00:17,625 --> 01:00:18,500
ওয়েল, আমরা সম্পন্ন.

516
01:00:19,583 --> 01:00:20,416
আপনি যেতে পারেন

517
01:00:21,083 --> 01:00:21,916
ধন্যবাদ

518
01:00:27,333 --> 01:00:28,958
তারা আসছে. দ্রুত

519
01:00:30,250 --> 01:00:32,125
তারা আপনাকে খুঁজছে, আমি মনে করি. দ্রুত

520
01:00:32,500 --> 01:00:33,333
লুকান

521
01:00:34,625 --> 01:00:35,541
এখানে লিখুন.

522
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
আমরা পাইলট খুঁজে পেয়েছি।

523
01:01:59,291 --> 01:02:00,708
আচ্ছা ওকে এখানে নিয়ে আসো।

524
01:02:00,791 --> 01:02:02,083
বিজ্ঞান

525
01:02:02,166 --> 01:02:03,625
ধিক্কার দাও আমাকে মেরে ফেলো!

526
01:02:11,958 --> 01:02:14,250
আপনি কি সংস্থার সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছেন?

527
01:02:14,750 --> 01:02:16,958
আমরা তুর্কিদের সাথে একা থাকতে চাই না।

528
01:02:17,041 --> 01:02:19,250
চিন্তা করো না. অন্যরা উত্তর দিক থেকে তাদের আক্রমণ করবে।

529
01:02:19,833 --> 01:02:21,375
পাইলট দিয়ে আমরা কি করব?

530
01:02:22,708 --> 01:02:23,916
আমরা কি তাকে হত্যা করব?

531
01:02:28,875 --> 01:02:30,583
তুমি জীবিত দেশে ফিরবে না।

532
01:02:31,041 --> 01:02:33,958
একটি কফিনে ফিরে আপনার স্বদেশ থাকবে না।

533
01:02:55,208 --> 01:02:56,500
আপনি এখানে কি করছেন মানুষ?

534
01:02:58,500 --> 01:02:59,791
আপনি এখানে কি করছেন?

535
01:03:04,833 --> 01:03:06,958
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

536
01:03:07,041 --> 01:03:09,125
- এটা কি, মানুষ? - কিছু মনে করবেন না.

537
01:03:09,208 --> 01:03:11,000
- তুমি কি আহত? - সামান্য ক্ষত।

538
01:03:11,416 --> 01:03:12,666
কেমন আছো তুমি ভালো আছো

539
01:03:12,750 --> 01:03:13,875
আমি ভালো. এবং তুমি

540
01:03:18,666 --> 01:03:19,500
"سحر"!

541
01:03:19,916 --> 01:03:21,541
কবজ"! আমার কণ্যা

542
01:03:22,791 --> 01:03:23,833
আমার কণ্যা

543
01:03:26,666 --> 01:03:27,500
এখানে আসুন

544
01:03:30,250 --> 01:03:31,083
আহমেদ আগা।

545
01:03:33,041 --> 01:03:34,791
হাসান, আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি, আহমেদ আগা।

546
01:03:35,000 --> 01:03:37,958
- আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুক - আর তুমিও।

547
01:03:38,041 --> 01:03:39,041
সাহার ডা.

548
01:03:40,416 --> 01:03:41,500
তুমি আমাকে সুস্থ করেছ।

549
01:03:45,041 --> 01:03:45,875
ধন্যবাদ

550
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
সেনাপতি।

551
01:03:54,791 --> 01:03:57,041
যখন আমাদের গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেল এবং আমরা মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম,

552
01:03:57,625 --> 01:03:59,541
আমরা হঠাৎ আপনার বিমানের শব্দ শুনতে পেলাম।

553
01:04:00,416 --> 01:04:02,875
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, আমি আমাদের এবং আমাদের শত্রুদের মধ্যে একটি প্রাচীর তৈরি করেছি।

554
01:04:03,458 --> 01:04:04,458
তখন বুঝলাম।

555
01:04:04,541 --> 01:04:05,791
আমরা একা ছিলাম না।

556
01:04:05,875 --> 01:04:07,875
আমি গর্বিত যে আমরা একই দেশের সেবাকারী সৈনিক,

557
01:04:07,958 --> 01:04:10,541
আর আমি তোমার মত এই সম্মানিত সেনাবাহিনীর একজন সৈনিক বলেই।

558
01:04:11,083 --> 01:04:12,250
ধন্যবাদ জনাব. সুস্থ থাকুন.

559
01:04:12,583 --> 01:04:13,916
আমিও তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

560
01:04:15,125 --> 01:04:16,041
আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন.

561
01:04:19,166 --> 01:04:20,000
আমার প্রভু

562
01:04:21,000 --> 01:04:22,208
আমরা আমাদের জীবন আপনার কাছে ঋণী.

563
01:04:22,750 --> 01:04:23,833
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী

564
01:04:25,208 --> 01:04:26,083
আমার প্রভু

565
01:04:26,833 --> 01:04:27,750
ধন্যবাদ

566
01:04:27,833 --> 01:04:28,666
ধন্যবাদ

567
01:04:30,416 --> 01:04:31,291
ধন্যবাদ জনাব.

568
01:04:32,375 --> 01:04:33,208
ধন্যবাদ

569
01:04:33,708 --> 01:04:34,541
"জান"।

570
01:04:35,250 --> 01:04:36,166
নিয়ম রিপোর্ট করুন।

571
01:04:37,166 --> 01:04:39,291
আমরা পাইলট খুঁজে পেয়েছি, এবং আমরা সন্ধ্যায় ফিরে যাব।

572
01:04:39,375 --> 01:04:40,458
প্রস্তুত, স্যার।

573
01:04:40,541 --> 01:04:41,375
আরে।

574
01:04:43,458 --> 01:04:44,291
আমরা পারি না

575
01:04:48,041 --> 01:04:48,875
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন

576
01:04:50,333 --> 01:04:51,791
আমাকে বিশ্বাস করুন, আলপারস্লান।

577
01:04:52,166 --> 01:04:53,916
এখানকার পরিস্থিতি খুবই বিপজ্জনক।

578
01:04:54,666 --> 01:04:55,958
আমাদের এখানেই থাকতে হবে।

579
01:05:22,041 --> 01:05:23,541
অবস্থা খুবই খারাপ।

580
01:05:24,166 --> 01:05:26,750
যখন আমাদের লোকেরা এসে তাকফিরিদের মোকাবেলা করবে,

581
01:05:26,833 --> 01:05:28,250
পেছন থেকে হামলা চালাবে সংগঠনটি।

582
01:05:29,333 --> 01:05:31,458
তারা কি পেছন থেকে আমাদের উপর হামলা চালাবে?

583
01:05:31,541 --> 01:05:32,541
সম্পূর্ণরূপে

584
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
তুমি কি নিশ্চিত

585
01:05:34,958 --> 01:05:37,833
প্রায় দুই হাজার তুর্কি সেনা এখানে আসবে।

586
01:05:37,916 --> 01:05:40,541
আমি মনে করি না তারা সাহস করবে।

587
01:05:40,625 --> 01:05:42,750
আমি নিজ চোখে তাদের যন্ত্রপাতি দেখেছি।

588
01:05:43,708 --> 01:05:45,666
তারা বিপুল পরিমাণ গোলাবারুদ সংগ্রহ করেছে।

589
01:05:45,916 --> 01:05:47,583
তিনি নিজেই বলেছেন।

590
01:05:47,666 --> 01:05:51,000
"কোনও তুর্কি সৈন্য তার মাতৃভূমিতে জীবিত ফিরে আসবে না।"

591
01:05:55,291 --> 01:05:56,541
এটি সঠিক উপায় নয়।

592
01:05:57,291 --> 01:05:58,583
- "নাজি।" - হ্যাঁ, স্যার?

593
01:05:58,666 --> 01:06:01,125
সবাইকে বলুন একটি রিকনেসান্স মিশনের জন্য জড়ো হতে।

594
01:06:01,416 --> 01:06:03,166
আসুন "ওনুর" দ্বারা উল্লেখিত সাইটগুলি পরীক্ষা করি।

595
01:06:03,250 --> 01:06:04,083
প্রস্তুত, স্যার।

596
01:06:07,208 --> 01:06:08,208
তোমার ক্ষত কেমন?

597
01:06:09,000 --> 01:06:10,375
ভাল

598
01:06:11,000 --> 01:06:12,666
ভাগ্যক্রমে আমার একজন ভালো ডাক্তার আছে।

599
01:06:39,666 --> 01:06:40,875
কি খারাপ অবস্থা

600
01:06:41,416 --> 01:06:44,250
"মিলান" মিসাইল এবং আর্মার বিরোধী ক্ষেপণাস্ত্র... বিপুল সংখ্যক সরঞ্জাম।

601
01:06:44,333 --> 01:06:45,625
গতকালের চেয়ে বেশি।

602
01:06:48,666 --> 01:06:50,708
এসব অস্ত্র চালানোর জন্য তাদের সংখ্যা যথেষ্ট নয়।

603
01:06:50,791 --> 01:06:53,958
মনে হয় যথেষ্ট হবে, যদি তাদের কাছে এই সব অস্ত্র থাকে।

604
01:06:54,666 --> 01:06:56,083
যতটা পারেন গুলি করুন।

605
01:06:57,750 --> 01:06:58,916
প্রস্তুত, স্যার।

606
01:06:59,208 --> 01:07:01,291
তারা এখানে একটি সম্পূর্ণ সেনা লুকিয়ে রেখেছিল।

607
01:07:19,166 --> 01:07:22,291
কমান্ডার, সাকার টিমের পাঠানো ছবি ডাউনলোড করা হচ্ছে।

608
01:07:23,083 --> 01:07:25,458
এটি আজ রাতে চিত্রায়িত হয়েছে।

609
01:07:33,375 --> 01:07:34,250
"সাকর", এখানে "নাসর"।

610
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
নাসর, এখানে সাকর।

611
01:07:37,291 --> 01:07:39,375
আমরা গোয়েন্দা তথ্য পর্যালোচনা করেছি।

612
01:07:39,750 --> 01:07:42,375
আপনার মিশন পরিবর্তন হয়নি. পাইলটকে ফিরিয়ে নিন।

613
01:07:44,041 --> 01:07:44,875
আমার প্রভু

614
01:07:45,708 --> 01:07:47,583
আমি তাদের সংগ্রহ করা অস্ত্র দেখেছি।

615
01:07:48,375 --> 01:07:49,666
শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে।

616
01:07:50,166 --> 01:07:52,416
তারা আমাদের সৈন্যদের পেছন থেকে আক্রমণ করবে।

617
01:07:52,958 --> 01:07:54,333
এটি একটি বিপজ্জনক এলাকা।

618
01:07:55,083 --> 01:07:56,791
তারা আমাদের ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করে।

619
01:07:57,791 --> 01:08:00,166
এই কারণে, আমরা সৈন্যদের অগ্রগতি বন্ধ করে দেব।

620
01:08:04,708 --> 01:08:06,958
স্যার, আমরা এই জমিগুলোর একমাত্র ভরসা।

621
01:08:07,708 --> 01:08:10,375
আমরা থামলে এই জারজরা সাহসী হবে।

622
01:08:10,708 --> 01:08:13,625
আর আজকে যদি তারা এসব অস্ত্র সংগ্রহ করে তাহলে কাল কি করবে কে জানে?

623
01:08:13,833 --> 01:08:16,291
আপনার ডেটা নো-ফ্লাই জোনে শুট করা হয়েছে।

624
01:08:16,625 --> 01:08:18,625
আক্রমণ করা বেআইনি।

625
01:08:18,916 --> 01:08:21,416
তারা খবর ছড়াবে যে আমরা বেসামরিক মানুষকে হত্যা করছি।

626
01:08:21,500 --> 01:08:23,541
আন্তর্জাতিক আইনের কাছে নতি স্বীকার করতে হবে।

627
01:08:23,625 --> 01:08:26,500
স্যার, এই সারা পৃথিবীতে, এই আইন কি আমাদের একার জন্য বাধ্য?

628
01:08:27,125 --> 01:08:28,291
আমরা একা?

629
01:08:35,750 --> 01:08:36,832
মাফ করবেন

630
01:08:38,666 --> 01:08:40,791
তাদের জন্মের দিনে আফসোস করতে।

631
01:08:47,625 --> 01:08:48,875
আলপারস্লান, আমার ছেলে...

632
01:08:49,541 --> 01:08:52,332
তুমি চাও আমি তোমাকে তোমার সর্বনাশের কাছে পাঠাই।

633
01:09:01,332 --> 01:09:02,250
কমান্ডার...

634
01:09:03,625 --> 01:09:05,791
আমরা শুরু থেকেই আমাদের জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিলাম।

635
01:09:10,000 --> 01:09:11,457
আমরা পরিস্থিতি মূল্যায়ন করব।

636
01:09:11,541 --> 01:09:13,416
- আমাদের কলের জন্য অপেক্ষা করুন - শেখান।

637
01:09:14,416 --> 01:09:15,916
আপনি ক্যাপ্টেন শুনেছেন.

638
01:09:16,625 --> 01:09:18,207
যে নেতার কথা শুনেছি,

639
01:09:19,082 --> 01:09:20,625
আমাদের জীবন উৎসর্গের কথা বলুন।

640
01:09:26,332 --> 01:09:28,750
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.

641
01:09:29,041 --> 01:09:31,207
আমি ভাবছিলাম কেন আমি ওপাশ থেকে কিছু শুনলাম না।

642
01:09:31,291 --> 01:09:33,166
ওয়্যারলেস বন্ধ থাকতে হবে, স্যার.

643
01:09:39,125 --> 01:09:40,541
আপনি কি বলেন

644
01:09:43,041 --> 01:09:46,082
আমি কি বলবো?তোমাকে রক্ষা করার জন্য কাউকে লাগবে।

645
01:09:47,916 --> 01:09:49,500
আস্তে আস্তে

646
01:09:50,332 --> 01:09:52,041
আপনি দুর্বল, মানুষ!

647
01:09:53,000 --> 01:09:53,832
হে বন্ধুরা.

648
01:09:54,166 --> 01:09:56,500
দ্রুত জড়ো করা। জিন, আমাকে মানচিত্র দিন।

649
01:09:57,291 --> 01:09:58,458
চলো, তাড়াতাড়ি।

650
01:09:59,750 --> 01:10:00,583
এটা আমাকে দাও.

651
01:10:02,791 --> 01:10:04,208
লেনর এটাই

652
01:10:04,291 --> 01:10:05,333
আলো. ভাল

653
01:10:07,166 --> 01:10:09,750
হিল্লেল, যদি চরমপন্থীরা এখানে আসে,

654
01:10:10,333 --> 01:10:13,750
আপনি এখানে, এখানে এবং এখানে ফাঁদ সেট করবেন। আমরা একমত হলাম

655
01:10:13,958 --> 01:10:16,083
- জিন, আপনি তাকে সাহায্য করবেন - ঠিক আছে, স্যার.

656
01:10:16,166 --> 01:10:20,000
বন্ধুরা, আমরা সন্ত্রাসীদের অস্ত্রাগার উড়িয়ে দেব।

657
01:10:20,083 --> 01:10:23,666
- জানুন, স্যার - স্যার, আমরা আমাদের পথে যে অস্ত্রশস্ত্র সংগ্রহ করেছি

658
01:10:23,750 --> 01:10:26,375
- এই আক্রমণের জন্য এটি যথেষ্ট নাও হতে পারে - আমরা আক্রমণ করব না।

659
01:10:26,666 --> 01:10:28,375
আমরা দূর থেকে সবকিছু করব।

660
01:10:28,458 --> 01:10:30,166
যে পালানোর চেষ্টা করবে আমরা তাকে মেরে ফেলব।

661
01:10:30,583 --> 01:10:33,583
- "ইলমাজ" এবং "সেলিম" - এবং আমরা কিভাবে এটি দূর থেকে বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি?

662
01:10:35,125 --> 01:10:36,416
আহমদ আগার সঙ্গে কথা হয়েছে।

663
01:10:36,958 --> 01:10:38,625
তিনি আমাদের মর্টার বোমা সরবরাহ করবেন।

664
01:10:39,291 --> 01:10:40,666
"সাকর", এখানে "নাসর"।

665
01:10:44,041 --> 01:10:45,750
যদি তারা আমাদের ফিরে আসার নির্দেশ দেয়?

666
01:10:56,666 --> 01:10:59,375
সাকার দল এমনিতেই ভূত।

667
01:11:00,000 --> 01:11:01,375
শুভকামনা

668
01:11:11,166 --> 01:11:12,166
হে বন্ধুরা.

669
01:11:15,000 --> 01:11:16,291
সকালে প্রক্রিয়া শুরু হয়।

670
01:11:19,666 --> 01:11:21,291
এখন যতটা সম্ভব আরাম করুন।

671
01:11:34,458 --> 01:11:36,458
আপনি বেশি কথা বলতে পছন্দ করেন না, কমান্ডার।

672
01:11:37,958 --> 01:11:41,250
যখন একজন মানুষ তার জীবন পাহাড়ে কাটায়, তখন তার সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলার বাকি থাকে না।

673
01:11:41,833 --> 01:11:43,458
আমি মনে করি কেউ আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে না।

674
01:11:52,291 --> 01:11:53,250
নিরক্ষর

675
01:11:55,916 --> 01:11:57,916
সে আমার বাবার কাছ থেকে এটিতে অভ্যস্ত।

676
01:11:59,958 --> 01:12:00,791
আহমেদ আগা।

677
01:12:01,666 --> 01:12:03,791
আগামীকাল সবাইকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

678
01:12:04,125 --> 01:12:07,291
- আমরা জানি না কিভাবে অপারেশন হবে - চিন্তা করবেন না।

679
01:12:08,000 --> 01:12:11,458
আমরা এখানে অনেক কিছু অতিক্রম করেছি এবং এটি আমাদের ভূমি, তুর্কিদের জন্মভূমি।

680
01:12:42,416 --> 01:12:44,208
আপনি কি করেন? তোমার বিছানায় ফিরে যাও।

681
01:12:45,375 --> 01:12:46,291
কিছু না

682
01:12:47,875 --> 01:12:49,041
আমি ঘুমাতে পারি নি

683
01:12:49,458 --> 01:12:50,875
কালকের কথা ভাবছি।

684
01:12:55,333 --> 01:12:56,333
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন

685
01:12:58,208 --> 01:12:59,208
তুমি কি জান

686
01:12:59,541 --> 01:13:01,666
বায়ুমণ্ডল ও ভূমি ভিন্ন।

687
01:13:02,208 --> 01:13:04,291
আপনি এখানে যখন সত্য বুঝতে.

688
01:13:05,125 --> 01:13:07,208
আপনি বাতাস থেকে বড় ছবি দেখতে পারেন.

689
01:13:08,041 --> 01:13:09,458
কিন্তু এখানে...

690
01:13:09,541 --> 01:13:10,916
নদীতে লাশ।

691
01:13:11,583 --> 01:13:12,916
গণ কবর

692
01:13:15,708 --> 01:13:17,000
আমরা এখানে কি করব?

693
01:13:17,166 --> 01:13:19,250
আমি প্রতিদিন নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।

694
01:13:20,833 --> 01:13:22,250
কিন্তু আমি উত্তর জানি না.

695
01:13:24,083 --> 01:13:27,416
আমি যদি এখানে ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হয়ে আসতাম।

696
01:13:35,291 --> 01:13:36,291
উপায় দ্বারা

697
01:13:38,416 --> 01:13:39,916
দলটি যন্ত্রের মতো কাজ করে।

698
01:13:43,833 --> 01:13:45,458
আপনি আগামীকাল তাদের দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

699
01:13:55,291 --> 01:13:56,708
আমি এক সেকেন্ডের জন্য থামলাম...

700
01:13:57,958 --> 01:13:59,375
আমি অবিলম্বে তাদের মিস.

701
01:14:01,208 --> 01:14:03,416
ইচ্ছে করে ওর হাতটা আর একটু ধরে রাখি।

702
01:14:04,083 --> 01:14:06,125
আমি আবার তাকে চুম্বন করতে চান.

703
01:14:11,833 --> 01:14:13,625
কিছু বল হিল্লেল।

704
01:14:20,000 --> 01:14:21,833
আপনি যদি তাদের সম্পর্কে কথা বলেন তবে আপনি তাদের আরও বেশি মিস করবেন।

705
01:14:24,791 --> 01:14:25,875
তাই বন্ধ করুন।

706
01:14:31,958 --> 01:14:32,791
যথেষ্ট

707
01:14:38,583 --> 01:14:39,958
তিনি এখন বয়স কত

708
01:14:40,875 --> 01:14:41,791
8 বছর

709
01:14:41,875 --> 01:14:43,666
ঈশ্বর তার মঙ্গল করুন! সে সুন্দর

710
01:14:44,708 --> 01:14:45,708
- "নাজি।" - হ্যাঁ?

711
01:14:47,208 --> 01:14:49,458
যদি আমার কিছু হয়ে যায়, যত্ন নিন।

712
01:14:52,708 --> 01:14:53,708
ওটা বলো না

713
01:14:54,583 --> 01:14:56,000
আমার উপর এই বোঝা চাপিয়ে দিও না।

714
01:14:58,708 --> 01:15:01,166
দেখুন কি বাকি আছে।

715
01:15:01,500 --> 01:15:02,541
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

716
01:15:04,083 --> 01:15:05,875
আমার পাশে থাকা অবস্থায় তারা তুরগেকে হত্যা করেছে।

717
01:15:05,958 --> 01:15:07,791
ঠিক, নাজিম। এটা তোমার দোষ ছিল না।

718
01:15:08,666 --> 01:15:10,916
তিনি আমার বন্ধু মানুষ এবং আমি তার জন্য দায়ী.

719
01:15:12,208 --> 01:15:13,375
আর এখন "গাঙ্গন"...

720
01:15:14,833 --> 01:15:16,541
আমি খুব ভয় পাচ্ছি

721
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
আমি ঘুমাতে পারি না।

722
01:15:18,833 --> 01:15:19,791
এটা করো না, মানুষ.

723
01:15:20,666 --> 01:15:23,208
আমাকে আরেকটা বোঝা চাপিয়ে দিও না।

724
01:15:24,000 --> 01:15:25,416
আমার যথেষ্ট আছে.

725
01:15:36,416 --> 01:15:37,791
আগামীকাল একটি কঠিন দিন হবে.

726
01:15:38,416 --> 01:15:39,250
চলো যাই

727
01:16:09,625 --> 01:16:12,208
- কেমন আছেন কি অবস্থা?

728
01:16:13,291 --> 01:16:15,291
তোমার কি যুদ্ধ করতে হবে না?

729
01:16:15,750 --> 01:16:17,666
হ্যাঁ, তবে আমি আপনাকে প্রথমে দেখতে চেয়েছিলাম।

730
01:16:19,333 --> 01:16:21,125
ভাল, এখন আপনি আমাকে দেখতে.

731
01:16:22,791 --> 01:16:25,208
দেখুন, আমি জানি আপনি সত্যিই কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছেন।

732
01:16:25,291 --> 01:16:26,166
তুমি কি জানো

733
01:16:27,375 --> 01:16:30,208
তুমি কি জানো আমার বাবা-মা যুদ্ধে মারা গিয়েছিল?

734
01:16:30,583 --> 01:16:33,000
وأختي وأخي...

735
01:16:35,625 --> 01:16:38,083
আমি যে হাসপাতালে কাজ করতাম সেখানে তারা বোমা মেরেছে জানেন?

736
01:16:38,166 --> 01:16:41,416
এবং তারপরে তারা বলেছিল এটি একটি দুর্ঘটনা, একটি রসিকতা বা অন্য কিছু?

737
01:16:42,625 --> 01:16:44,208
তারা ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে...

738
01:16:44,916 --> 01:16:46,833
কারণ ছাড়া

739
01:16:53,833 --> 01:16:54,833
এবং আমরা কি করেছি?

740
01:16:56,583 --> 01:16:59,291
আমাদের নিয়ে বিরক্ত করবেন না। তারা বাচ্চাদের কাছ থেকে কী চায়?

741
01:17:02,583 --> 01:17:03,916
তারা চায় আমরা মরে যাই।

742
01:17:04,916 --> 01:17:07,708
কিন্তু ক্রোধ উস্কে দেওয়ার জন্য আমি সবাইকে বাঁচাব।

743
01:17:09,916 --> 01:17:11,083
এখন তুমি জানো.

744
01:17:12,083 --> 01:17:13,291
কি একটি স্কোর ...

745
01:17:13,625 --> 01:17:15,000
খুব কঠিন, তাই না?

746
01:17:15,083 --> 01:17:17,083
আমরা এখানে কেন.

747
01:17:17,625 --> 01:17:19,000
এর সব শেষ করা যাক.

748
01:17:19,458 --> 01:17:20,583
আপনি এখন এখানে.

749
01:17:21,041 --> 01:17:22,958
তুমি চলে গেলে কাল কি হবে?

750
01:17:23,333 --> 01:17:25,458
একই জিনিস বারবার ঘটবে।

751
01:17:26,333 --> 01:17:29,083
সৈন্যদের উপস্থিতিতে যে শান্তি অর্জিত হয় তা তাদের চলে যাওয়ার সাথে সাথে বিলীন হয়ে যায়।

752
01:17:32,041 --> 01:17:34,041
আমি বুঝতে পারছি আপনি সৈন্যদের উপর রাগ করেছেন।

753
01:17:34,625 --> 01:17:35,583
এবং আপনি সঠিক.

754
01:17:36,583 --> 01:17:39,541
তবে আমি বলব সৈন্য এবং "মাহমাশিক" এর মধ্যে পার্থক্য কী।

755
01:17:40,916 --> 01:17:43,375
মোহচিক আপনার পরিচিত সৈন্যদের মত নয়

756
01:17:43,458 --> 01:17:46,083
যারা সশস্ত্র এবং ছদ্মবেশী ইউনিফর্ম পরে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

757
01:17:48,000 --> 01:17:49,166
সর্বনাম "মাহমচিক"...

758
01:17:50,416 --> 01:17:51,958
শুটিংয়ের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

759
01:17:59,583 --> 01:18:01,500
অত্যাচারীর হাতে নিরপরাধকে ছাড়বেন না।

760
01:18:03,375 --> 01:18:06,083
এবং এই পৃথিবীতে বসবাসকারী প্রত্যেকের জন্য...

761
01:18:07,333 --> 01:18:08,750
"মহমাশিক" একটি আলোকিত হৃদয়

762
01:18:09,875 --> 01:18:11,250
বাতাসের জাদু।

763
01:18:18,000 --> 01:18:19,208
আমরা সবসময় সেখানে আছি।

764
01:18:21,583 --> 01:18:23,375
আমরা কোথাও যাব না।

765
01:18:48,125 --> 01:18:49,083
হিল্লেল।

766
01:18:52,916 --> 01:18:56,291
মহান তুরস্কের গৌরব ও সম্মান রক্ষার মিশনে,

767
01:18:56,375 --> 01:18:59,250
আর আমাদের স্বদেশ ও জাতির অবিভাজ্য ঐক্য

768
01:18:59,333 --> 01:19:02,250
আমার উপর অর্পিত দায়িত্বের অধীনে,

769
01:19:02,333 --> 01:19:04,666
আমার ইউনিট স্বেচ্ছায় আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত

770
01:19:04,750 --> 01:19:07,291
দেশ ও জাতির জন্য!

771
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
আমার প্রভু

772
01:19:11,000 --> 01:19:11,833
ঠিক আছে

773
01:19:13,000 --> 01:19:14,291
আপনি রিপোর্ট শুনেছেন.

774
01:19:15,083 --> 01:19:18,583
আমাদের বাড়ি সীমান্তে শুরু।

775
01:19:20,666 --> 01:19:23,833
আমাদের বাড়ি সেখানে শুরু হয় এবং আমরা যেখানে আছি সেখানে বিস্তৃত।

776
01:19:27,041 --> 01:19:27,875
আজ

777
01:19:29,625 --> 01:19:30,833
এখানে গ্যালিপলির যুদ্ধ।

778
01:19:33,083 --> 01:19:34,208
এবং "সাকার্য"।

779
01:19:35,250 --> 01:19:36,458
এবং "ডুমেলোবোনার"।

780
01:19:37,041 --> 01:19:39,666
আজ, এটি মানজিকার্ডের যুদ্ধ।

781
01:19:42,416 --> 01:19:44,333
আজ আমরা বীরদের পদাঙ্ক অনুসরণ করব

782
01:19:44,750 --> 01:19:47,750
যারা এই জমিকে আমাদের বাড়ি বানিয়েছে।

783
01:19:49,750 --> 01:19:51,000
সমগ্র বিশ্বের

784
01:19:51,958 --> 01:19:54,041
সে আবার বুঝবে...

785
01:19:57,833 --> 01:20:00,500
সার্টিফিকেট কি কে জানে?

786
01:20:03,041 --> 01:20:04,541
তাকে বন্দী করা হয় না।

787
01:20:09,416 --> 01:20:10,958
শুভকামনা

788
01:20:11,041 --> 01:20:11,875
ধন্যবাদ জনাব.

789
01:20:19,875 --> 01:20:21,000
হিল্লেল, দাঁড়াও।

790
01:21:41,875 --> 01:21:43,125
ওনুর, আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

791
01:21:49,916 --> 01:21:52,500
- সেলিম, যারা ছাদে দাঁড়িয়ে আছে তাদের খেয়াল রেখো।

792
01:21:56,541 --> 01:21:58,916
ইলমাজ, অস্ত্রাগারের যত্ন নিন।

793
01:22:01,833 --> 01:22:03,208
- "নাজি।" - হ্যাঁ, স্যার?

794
01:22:04,500 --> 01:22:05,583
অঙ্কুর

795
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
ওরা গুলি করেছে!

796
01:22:34,583 --> 01:22:36,291
আমি পরিখার মধ্যে যারা লুকিয়ে আছে তাদের যত্ন নেব.

797
01:22:37,041 --> 01:22:38,375
পৃষ্ঠটি খালি।

798
01:22:50,041 --> 01:22:51,125
আমরা হামলার শিকার।

799
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
- এটা কিভাবে হল? - আমি জানি না.

800
01:22:53,250 --> 01:22:54,625
তুর্কি সর্বত্র আছে।

801
01:22:54,750 --> 01:22:56,208
আমাদের আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.

802
01:22:56,291 --> 01:22:58,791
তুমি কোথায়? আসুন এবং দ্রুত আমাদের সাহায্য করুন।

803
01:22:58,875 --> 01:23:00,083
দ্রুত

804
01:23:10,000 --> 01:23:12,666
তারা ভবন ছেড়ে চলে যাচ্ছে। আমি তাদের পেতে হবে.

805
01:23:12,750 --> 01:23:13,916
ইলমাজ, হু!

806
01:23:15,500 --> 01:23:17,291
তাদের কেউ কেউ অস্ত্রাগারের আড়াল থেকে আসে।

807
01:23:17,375 --> 01:23:19,791
- আমি তাদের যত্ন নেব - ইলমাজ, খাদে দুশকা।

808
01:23:20,875 --> 01:23:23,000
"স্লিম", তাদের পান।

809
01:23:25,000 --> 01:23:27,333
- তুমি দুশকা খরচ করেছ - ওনুর, তুমি ঠিক আছো?

810
01:23:27,708 --> 01:23:29,250
ট্যাংক, নাজিম।

811
01:23:30,541 --> 01:23:31,375
চল সবাই!

812
01:23:31,458 --> 01:23:33,791
সেলিম, প্রধান ফটক মো.

813
01:23:34,125 --> 01:23:36,500
আমি প্রচন্ড আগুনের নিচে আছি, আগুনের উৎস নির্মূল করুন।

814
01:23:36,583 --> 01:23:38,250
প্রস্তুত, স্যার।

815
01:23:54,041 --> 01:23:57,291
- আমি তোমাকে প্রথমবার কামান ছুড়তে দেখছি - এটা আমার ফাঁদের আওয়াজ।

816
01:24:08,958 --> 01:24:12,916
- কমান্ডার, তাকফিরিরা এসে গেছে - ধরে রাখুন এবং হিল্লেলের সাথে রক্ষা করুন।

817
01:24:13,000 --> 01:24:14,250
আমরা এখনও কাজ করা হয় না।

818
01:24:15,208 --> 01:24:17,583
ওরা মিছিলে এসেছিল স্যার, ওদের সংখ্যা অনেক বেশি।

819
01:24:24,625 --> 01:24:26,208
আমরা পিছু হটব।

820
01:24:37,708 --> 01:24:39,000
ফিরে যাও, নাজিম।

821
01:25:15,791 --> 01:25:17,166
তুমি যেখানে?

822
01:25:17,250 --> 01:25:18,250
তুমি কোথায়

823
01:25:26,541 --> 01:25:28,666
আমরা দক্ষিণ দিক থেকে প্রবেশ করলাম। তুমি কোথায়

824
01:25:28,750 --> 01:25:30,500
আমি ক্লক টাওয়ারের কাছে আছি, স্যার।

825
01:25:30,791 --> 01:25:32,791
নাজিম, বিল্ডিং নিরাপদ করুন।

826
01:25:34,666 --> 01:25:36,583
সেলিম, উপরে যাও।

827
01:25:37,625 --> 01:25:39,458
ইলমাজ, আমাদের রক্ষা করুন। আমরা অগ্রসর হব।

828
01:25:39,875 --> 01:25:41,708
আমরা ক্লক টাওয়ারে যাচ্ছি।

829
01:26:11,875 --> 01:26:14,250
- আমি আমার প্লেন মিস করছি, ম্যান - কি খবর, ম্যান?

830
01:26:14,833 --> 01:26:17,000
আপনি মাটিতে দাঁড়াতে খুব অলস?

831
01:26:32,833 --> 01:26:34,291
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

832
01:26:37,875 --> 01:26:39,625
আমার প্রভু? তুমি ঠিক আছো

833
01:26:39,708 --> 01:26:41,750
হ্যাঁ আমি ভালো আছি. চিন্তা করো না

834
01:26:41,875 --> 01:26:44,041
- আমি নিচে যাব। আমাকে রক্ষা করুন - হ্যাঁ, স্যার।

835
01:28:13,041 --> 01:28:15,458
- শুভকামনা জানজান - ধন্যবাদ, স্যার, এবং আপনাকেও।

836
01:28:15,541 --> 01:28:16,541
ধন্যবাদ

837
01:28:18,041 --> 01:28:19,375
আয়োজকরা আসছেন।

838
01:28:27,125 --> 01:28:28,750
সংগঠনের লোকজন পেছন থেকে এগিয়ে আসছে।

839
01:28:29,291 --> 01:28:30,875
আমরা ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে যাব।

840
01:28:31,375 --> 01:28:33,333
আমরা ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে যাব।

841
01:28:34,125 --> 01:28:37,250
বন্ধুরা, আমাদের কাছে বেশি গোলাবারুদ অবশিষ্ট নেই তাই দূরত্ব বজায় রাখুন।

842
01:28:37,583 --> 01:28:38,666
আমি অনুসরণ করব, স্যার।

843
01:28:43,416 --> 01:28:44,541
সতর্ক হোন

844
01:29:08,041 --> 01:29:09,333
ক্লিনিকের দিকে।

845
01:29:09,416 --> 01:29:12,208
আমরা ক্লিনিকে ফিরে যাব। আমরা সবাই সেখানে দেখা করি।

846
01:29:13,708 --> 01:29:14,541
প্রস্তুত, স্যার।

847
01:29:30,666 --> 01:29:31,833
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে।

848
01:29:34,166 --> 01:29:36,541
আমরা ক্রসফায়ারে ধরা পড়ি।

849
01:29:40,333 --> 01:29:41,833
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।

850
01:29:42,208 --> 01:29:43,541
ওরা আসছে স্যার।

851
01:29:43,958 --> 01:29:45,375
আমি শীঘ্রই শেষ আশা করি না।

852
01:29:48,500 --> 01:29:49,625
আমরা এখানে আটকে আছি।

853
01:29:49,708 --> 01:29:50,833
Yilmaz, আমাদের সমর্থন করুন.

854
01:29:51,125 --> 01:29:52,875
চারদিক থেকে তারা এগিয়ে যাচ্ছে।

855
01:29:58,625 --> 01:29:59,708
ইলমাজ, তুমি ঠিক আছো?

856
01:29:59,791 --> 01:30:01,958
আমি ভালো আছি, স্যার। পাত্তা দিও না

857
01:30:02,333 --> 01:30:04,458
আমি ক্লিনিকে গিয়ে সাহারকে আশ্রয়ে নিয়ে যাব।

858
01:30:06,291 --> 01:30:07,916
- যাও আর ফিরে এসো না - অসম্ভব।

859
01:30:08,000 --> 01:30:09,833
যাও আর ফিরে এসো না। আমরা এখানে জিতব না।

860
01:30:11,000 --> 01:30:11,875
আমরা দেখব

861
01:30:16,750 --> 01:30:17,708
স্রষ্টা তোমাকে সাহায্য করুক.

862
01:30:18,083 --> 01:30:19,291
আর আপনিও হুজুর।

863
01:30:19,708 --> 01:30:21,291
এখন যাও

864
01:30:50,583 --> 01:30:51,833
আমরা আটকে আছি.

865
01:30:54,291 --> 01:30:55,666
আমরা আটকে আছি.

866
01:31:09,708 --> 01:31:12,250
- তুমি ঠিক আছো, গাঙ্গন? - আমি ভালো আছি, স্যার।

867
01:31:14,458 --> 01:31:16,791
- স্যার, সুশীল আছে! আমি তাদের রক্ষা করব। - না, জিন।

868
01:31:53,541 --> 01:31:56,083
"জান"!

869
01:31:57,375 --> 01:31:58,916
"জান"!

870
01:32:30,833 --> 01:32:33,291
আরে ছেলেরা! ধর, মানুষ! প্রতিহত করা

871
01:32:33,916 --> 01:32:36,375
জান"! "গাঙ্গন"!

872
01:32:38,791 --> 01:32:40,000
"গাঙ্গন"!

873
01:32:41,125 --> 01:32:42,083
আপনি কি করেছিলেন

874
01:32:42,541 --> 01:32:43,500
আমার ভাই

875
01:32:44,958 --> 01:32:45,958
আমি কি মারা যাব?

876
01:32:46,916 --> 01:32:48,666
না, আমার ছেলে

877
01:32:51,291 --> 01:32:52,166
তুমি মরেনি?

878
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
শ্বাসপ্রশ্বাস

879
01:33:03,125 --> 01:33:05,083
তুই মরিস নি, ছেলে?

880
01:33:06,583 --> 01:33:09,458
তুমি ছোট ছেলে, কেন মরছো?

881
01:33:10,791 --> 01:33:12,583
তুমি বেঁচে থাকবে.

882
01:33:14,458 --> 01:33:16,000
সেলিম, কোথায় তুমি?

883
01:33:18,541 --> 01:33:19,500
সেলিম

884
01:33:37,916 --> 01:33:41,833
...বিস্তারিত, দেখুন...

885
01:33:43,875 --> 01:33:46,291
আপনার সাদা পোশাক এবং নিরাপত্তা চশমা পরে...

886
01:33:46,875 --> 01:33:48,708
আপনি একটি ল্যাবে মারা যেতে পারেন.

887
01:34:07,458 --> 01:34:10,625
এমনকি আপনি জানেন না এমন লোকদের জন্যও।

888
01:34:12,708 --> 01:34:15,041
এমনকি যদি কেউ আপনাকে তা করতে বাধ্য করে না।

889
01:34:15,916 --> 01:34:19,708
যদিও আপনি জানেন যে জীবন সবচেয়ে সুন্দর জিনিস হতে পারে।

890
01:34:21,458 --> 01:34:24,250
তাই আপনার জীবনকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত।

891
01:34:25,541 --> 01:34:26,416
গ্র্যান্ড

892
01:34:31,375 --> 01:34:33,875
এমনকি 70 বছর বয়সেও, আপনি জলপাই গাছ লাগাবেন, ছেলে।

893
01:34:43,750 --> 01:34:44,666
সেলিম

894
01:34:51,750 --> 01:34:52,583
"গাঙ্গন"!

895
01:34:53,750 --> 01:34:54,916
দেখ, গঞ্জন।

896
01:34:56,833 --> 01:34:58,458
তুমি এখন শহীদ।

897
01:35:00,500 --> 01:35:02,583
নাজিম কি করবে?

898
01:35:16,708 --> 01:35:18,291
সেলিম তুমি কোথায়?

899
01:37:20,791 --> 01:37:22,791
আমরা ভয় জানি না।

900
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
আমরা পাহাড়ি সৈনিক।

901
01:37:31,875 --> 01:37:33,708
আমরা আকাশে আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি...

902
01:37:34,750 --> 01:37:36,291
বিশাল উচ্চতায়।

903
01:37:38,500 --> 01:37:40,375
আমরা কোনো বাধায় থেমে থাকি না, আমরা সীমান্ত অতিক্রম করি

904
01:37:42,708 --> 01:37:44,458
আমরা সীমাহীন পাহাড় অতিক্রম করি।

905
01:37:46,583 --> 01:37:48,583
আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিই...

906
01:37:51,291 --> 01:37:53,458
আমরা বেগুনি এবং কালো মেঘ দেখতে পাই।

907
01:38:19,208 --> 01:38:21,125
আমরা ভয় জানি না।

908
01:38:22,833 --> 01:38:24,666
আমরা পাহাড়ি সৈনিক।

909
01:38:26,208 --> 01:38:27,958
আমরা আকাশে আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি...

910
01:38:29,125 --> 01:38:30,916
মহান উচ্চতায়।

911
01:38:33,166 --> 01:38:35,125
আমরা কোনো বাধায় থেমে থাকি না, আমরা সীমান্ত অতিক্রম করি

912
01:38:35,916 --> 01:38:37,458
আমরা সীমাহীন পাহাড় অতিক্রম করি।

913
01:38:39,833 --> 01:38:41,708
আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিই...

914
01:38:42,583 --> 01:38:44,500
আমরা বেগুনি এবং কালো মেঘ দেখতে পাই।

915
01:38:46,125 --> 01:38:48,125
আমি একজন তুর্কি কমান্ডো।

916
01:38:50,250 --> 01:38:52,500
আমি আমার ইস্পাতের নখর দিয়ে আমার শত্রুকে চূর্ণ করি।

917
01:38:55,000 --> 01:38:56,666
আমি সবখানে

918
01:38:57,458 --> 01:38:58,458
ওভারল্যান্ড

919
01:38:59,625 --> 01:39:00,791
এবং আকাশপথে...

920
01:39:01,291 --> 01:39:02,250
وبرراً...

921
01:39:03,166 --> 01:39:04,333
মরুভূমির মধ্যে

922
01:39:05,416 --> 01:39:06,416
উপত্যকায়,

923
01:39:07,833 --> 01:39:08,916
আর জলাভূমিতে।

924
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
সব সময়ে এবং সর্বত্র.

925
01:39:14,458 --> 01:39:15,791
সবসময় প্রস্তুত.

926
01:39:19,333 --> 01:39:20,416
আল্লাহ

927
01:39:43,291 --> 01:39:44,125
জায়গাটা নিরাপদ।

928
01:39:44,833 --> 01:39:46,500
জায়গাটি নিরাপদ। পৃষ্ঠটি নিরাপদ।

929
01:40:07,416 --> 01:40:08,458
চল ভাই।

930
01:40:08,541 --> 01:40:09,625
হিল্লেল, বন্দুক?

931
01:40:10,541 --> 01:40:11,375
ভেনিস

932
01:40:18,500 --> 01:40:19,458
সবাই কি ঠিক আছে?

933
01:40:22,250 --> 01:40:23,083
হ্যাঁ

934
01:40:23,666 --> 01:40:25,583
আমি আমার বাগদত্তা প্রতিশ্রুতি.

935
01:40:27,041 --> 01:40:28,166
আমার বাড়ি যেতে হবে.

936
01:40:38,958 --> 01:40:40,916
তুমি আমার জন্য মরবে।

937
01:40:47,375 --> 01:40:50,375
তুমি কি দক্ষিণে যেতে চাওনি?এটা দক্ষিণ দিকে।

938
01:40:52,875 --> 01:40:53,708
হেই মানুষ

939
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
এই মাত্রায় না!

940
01:40:57,041 --> 01:40:58,708
আমি কুসাদসী দেখতে চেয়েছিলাম।

941
01:40:59,333 --> 01:41:00,750
অথবা "বোড্রাম" এবং "মারমারিস"।

942
01:41:32,333 --> 01:41:33,166
"ওনুর"?

943
01:41:35,250 --> 01:41:36,083
"ওনুর"?

944
01:41:37,250 --> 01:41:38,333
"ওনুর"?

945
01:41:38,791 --> 01:41:40,750
না! "সম্মান"?

946
01:41:41,291 --> 01:41:43,291
না

947
01:41:43,791 --> 01:41:44,833
সম্মান!

948
01:41:45,541 --> 01:41:49,375
আপনি মরতে পারবেন না!

949
01:41:50,416 --> 01:41:51,500
সম্মান!

950
01:41:54,000 --> 01:41:54,833
সম্মান!

951
01:41:59,291 --> 01:42:02,625
এমনকি ঘন পর্দার নিচেও

952
01:42:03,875 --> 01:42:05,250
আমাদের পথ রুদ্ধ,

953
01:42:08,500 --> 01:42:09,791
আমরা ভয় জানি না।

954
01:42:10,416 --> 01:42:11,458
আমরা শকুন...

955
01:42:12,916 --> 01:42:14,583
অন্তহীন আকাশে।

956
01:44:04,333 --> 01:44:11,291
শহীদ পাইলট ক্যাপ্টেন (অনুর কেসকিন) প্রাথমিক বিদ্যালয়

957
01:49:05,291 --> 01:49:07,625
"মুরাল ডু" এর অনুবাদ