00:00:00,500 --> 00:00:02,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
││
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
││││
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ M ││││ S ۞
1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A M ││││ R S ۞
1
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ L A M ││││ E R S ۞
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A L A M ││││ H E R S ۞
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A L A M ││││ T H E R S ۞
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A L A M ││││ O T H E R S ۞
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A L A M ││││ R O T H E R S ۞
00:00:21,500--> 00:00:23,000
অনুবাদ আয়োজনেঃ
۞ A L A M ││││ B R O T H E R S ۞
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
অনুবাদ
জি এম ফাহমিদ আলম
জি এম মেহজাবিন আলম
00:00:45,500 --> 00:00:55,000
সম্পাদনা
জি এম মেহজাবিন আলম
00:00:57,500 --> 00:01:09,000
এটি আমাদের প্রথম দ্বৈত বাংলা সাবটাইটেল।
ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।
00:01:12,000 --> 00:01:26,589
ভাল লাগলে ভাল রেটিং দিয়ে উৎসাহীত করবেন
00:01:37,590 --> 00:01:50,500
আমাদের সাবটাইটেল দিয়ে মুভি টি উপভোগ করুন
00:01:55,500 --> 00:02:16,439
ধন্যবাদ
00:03:05,718 --> 00:03:16,125
অন্বেষন
1
00:03:28,916 --> 00:03:34,125
'ও কোমল ফুল, তুমি আমার পৃথিবী ... চিরকাল '
2
00:03:34,708 --> 00:03:40,125
'মুছে না গিয়ে,থাকো তুমি আমার ভেতর ... প্রতিটা স্হানে '
3
00:03:40,916 --> 00:03:46,208
'তোমাকে রক্ষা করে প্রতিদিনের গরম থেকে'
4
00:03:46,500 --> 00:03:50,333
'তোমার বাবা কি দাঁড়ায় নি? তোমার জন্য ছায়া হয়ে?'
5
00:03:52,833 --> 00:03:58,083
'আস্তে আস্তে তুমি বড় হও ... আমার চোখের সামনে '
6
00:03:58,833 --> 00:04:04,125
'আমার কোল থেকে উঠে,আমার কাঁধে চড়ো'
7
00:04:04,791 --> 00:04:09,750
'যখন দূরের পথ অদৃশ্য হয়ে যায়'
8
00:04:10,666 --> 00:04:14,583
'তোমার বাবা কি আসেনি?
তোমাকে পথ দেখানোর জন্য?'
9
00:04:15,291 --> 00:04:18,166
'তিব্র গরম লাগলে ও কিচ্ছু যায় আসে না'
10
00:04:18,250 --> 00:04:20,833
'বৃষ্টি হলে ও কিচ্ছু যায় আসে না'
11
00:04:21,333 --> 00:04:26,791
'আমি সবসময় থাকবো তোমায় রক্ষা করতে '
12
00:04:27,333 --> 00:04:30,375
'যদি তোমার পায়ে কাঁটা বিঁধে'
13
00:04:30,416 --> 00:04:33,916
'যদি তোমার কোমল হৃদয় ব্যাথা পায় '
14
00:04:35,125 --> 00:04:37,791
'তোমার বাবা এখানে আছে তোমার জন্য কাঁদতে '
15
00:04:52,916 --> 00:04:57,833
'আমার প্রিয়, তোমার দেখা উচিত তুমি যে পৃথিবীতে বাস করছো '
16
00:04:58,791 --> 00:05:04,041
'এমনকি ছোট ছোট জিনিস থেকে তোমার জ্ঞান গ্রহন করা উচিত '
17
00:05:04,875 --> 00:05:10,083
'প্রতিটি পর্যায়ের ভুল, তোমার জন্য অবিরাম শিক্ষা হবে '
18
00:05:11,083 --> 00:05:14,375
'তোমার বাবা তোমাকে শেখাবে।তখন কি তুমি শুনবে না? '
19
00:05:16,875 --> 00:05:22,166
'এমনকি তুমি যখন উড়ে যাও দূর কোন নতুন আসমানের সন্ধানে'
20
00:05:22,833 --> 00:05:27,875
'তুমি প্রতিবার ফিরে আসো আবার আমার সন্তান হিসেবে'
21
00:05:28,833 --> 00:05:34,291
'তুমি আমার হৃদয়ে অগ্নি হয়ে থাকো যেমন, আমার চোখে মনি'
22
00:05:34,750 --> 00:05:38,208
'তোমার কি মনে থাকবে না তোমার পিতার কথা তোমাকে মনে করে দেওয়া ছাড়া?'
23
00:05:39,375 --> 00:05:42,083
'তীব্র গরম লাগলে ও কিচ্ছু যায় আসে না'
24
00:05:42,125 --> 00:05:45,083
'প্রচন্ড বৃষ্টি হলে ও কিচ্ছু যায় আসে না'
25
00:05:45,375 --> 00:05:50,958
'আমি সবসময় থাকবো তোমায় রক্ষা করতে'
26
00:05:51,333 --> 00:05:54,250
'যদি তোমার পায়ে কাটা বিঁধে'
27
00:05:54,416 --> 00:05:58,750
'যদি তোমার কোমল হৃদয় ব্যাথা পায় '
28
00:05:58,875 --> 00:06:01,708
'তোমার বাবা রয়েছেন সব সময় তোমার জন্য চিৎকার করতে'
29
00:06:04,916 --> 00:06:10,375
'একজন তারকা হতে '
30
00:06:10,916 --> 00:06:16,208
'তোমায় প্রত্যেক দিন উড়বে হবে, কোন পতন ছাড়া'
31
00:06:16,333 --> 00:06:22,291
'মনে রাখবে যে পৃথিবী তুমি দেখছো এবং বাস করো, তা আকাশের নিচে '
32
00:06:22,833 --> 00:06:26,416
'যাও তুমি বহু বহু দূরে'
33
00:06:51,416 --> 00:06:57,041
'এমনকি যখন খারাপ সময় আমাদের পিছনে পড়ে'
34
00:06:57,375 --> 00:07:03,250
'এমনকি যখন আমদের ঝড় এবং মেঘ ঘিরে ধরে'
35
00:07:03,375 --> 00:07:10,208
'যদি আমরা একসাথে হয়ে দাঁড়াই, যা কিছুই আসুক '
36
00:07:10,916 --> 00:07:16,458
'আর আমরা এক সাথে মুখোমুখি হতে পারি একই শক্তিতে, চিরকাল '
37
00:07:18,375 --> 00:07:20,041
স্যার,
রাশের জন্য প্রস্তুত?
(রাশ=মিডিয়ায় ব্যবহৃত 'Raw' ফুটেজ)
38
00:07:20,375 --> 00:07:22,333
ঠিক আছে। আমি আসছি
- স্যার ...
39
00:07:22,958 --> 00:07:25,416
আর ... অরবিন্দ বেশ হতাশ
40
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
আপনি থাকলে ভালো হতো তার সাথে কথা বলতেন
41
00:07:29,375 --> 00:07:31,208
আমি কি তার সাথে এ সম্পর্কে কথা বলতে পারি ?
42
00:07:31,708 --> 00:07:33,958
তার উচিত শুধুমাত্র তার প্রোগ্রাম নিয়ে ভাবা।
এ আর আমার জন্য এমন কি ?
43
00:07:34,000 --> 00:07:35,583
তুমি জানো, আমাকে পুরো ছবিটা দেখতে হবে ?
44
00:07:36,000 --> 00:07:37,791
তো আমাকে কিছুটা কঠোর হতে হবে কথা বলার সময়
45
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
আপনি যা বলছেন তা কি সত্য, স্যার
46
00:07:39,250 --> 00:07:41,791
কিন্তু অরবিন্দ মূল্যবান সম্পদ আমাদের কোম্পানির জন্য
47
00:07:42,000 --> 00:07:44,666
এমন কি, সে যদি তার চাকরীর কাজ জমা দেয়। তাহলে অন্য প্রতিযোগী কোম্পানি তাকে ছিনিয়ে নেবে
48
00:07:45,083 --> 00:07:47,666
আমি তার মধ্যে কোন ধরনের ইতিবাচক আভাস পাচ্ছি না
49
00:07:48,833 --> 00:07:52,458
এবং .. আমি তাকে একটি পদে নিয়োগ দিয়েছি সেটা তার প্রচার করা উচিত ছিল,
তাই না?
50
00:07:52,666 --> 00:07:54,791
তাই স্পষ্টতই ... এই বিষয়ে তার একটি সমস্যা তো হবেই।
51
00:07:54,916 --> 00:07:56,625
তাই ভালো হয় যদি জিনিস টা না বাড়ান।
52
00:07:56,750 --> 00:07:58,375
আর ও ভালো হতো যদি আপনি তার সাথে কথা বলতেন,
স্যার
53
00:08:00,416 --> 00:08:02,916
অরবিন্দ কি তার কেবিনে আছে?
- না। সে এখনই বেরিয়েছে
54
00:08:04,041 --> 00:08:05,541
বের হয়ে যাওয়ার সময় তাকে রেগে মেগে বের হতে দেখলাম
55
00:08:05,791 --> 00:08:06,791
ওকে
56
00:08:29,041 --> 00:08:30,250
হ্যালো!
57
00:08:30,250 --> 00:08:31,416
বাবা!
58
00:08:31,541 --> 00:08:32,625
আমি কবিতা
59
00:08:33,916 --> 00:08:36,041
কি হয়েছে ? অনেকদিন হয়ে গেল তোমার সাথে কথা বলি না
60
00:08:36,416 --> 00:08:39,541
নতুন কিছু না,সোনা
সকাল থেকে এখানে শ্রমিক ছিলো
61
00:08:39,708 --> 00:08:41,083
ওরা এখনই চলে গেল
62
00:08:41,166 --> 00:08:46,208
এখন আমাকে গোসল করতে হবে,খাবার খেতে হবে তারপর ঘুমাতে যাব।
আর কি?
63
00:08:46,708 --> 00:08:48,291
আজ রাতে স্পেশাল কি?
64
00:08:49,208 --> 00:08:51,958
আমরা দুপুরের যা খেয়েছিলাম তাই !
আর কি স্পেশাল হবে?
65
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
বাচ্চারা কেমন আছে? তারা ভালো আছে তো?
66
00:08:55,333 --> 00:08:56,541
তারা ভালো আছে!
67
00:08:56,583 --> 00:08:57,666
অরবিন্দ পৌঁছেছে?
68
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
না বাবা। সে বলল আজ তার আসতে দেরি হবে
69
00:09:00,500 --> 00:09:02,708
আমি গত সপ্তাহে তার প্রোগ্রাম দেখেছিলাম
70
00:09:02,750 --> 00:09:04,708
তার প্রশ্নগুলো মোটেও কঠিন নয়
71
00:09:04,791 --> 00:09:09,041
একজন বিশিষ্ট বিজ্ঞানীর সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় তার তো কিছু বাসায় পড়াশোনা করা উচিত তাই না ?
72
00:09:09,250 --> 00:09:10,833
তোমার তাকে এটা বলা উচিত, সোনা
73
00:09:11,375 --> 00:09:13,208
আপনি সরাসরি আপনার ছেলের সাথে কথা বলছেন না কেন?
74
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
আমি কিছু বললে সে রেগে যাবে
75
00:09:15,458 --> 00:09:17,791
আমি কি আর তাকে ডাকি না!
76
00:09:17,916 --> 00:09:20,208
যখনই ডাকি,তখই সে সময় ব্যস্ত থাকে!
77
00:09:20,208 --> 00:09:21,625
কে?
- সে
78
00:09:21,666 --> 00:09:23,416
আমি মাকে ফোনটা দিলাম
79
00:09:25,291 --> 00:09:27,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি গত সপ্তাহে আসবে
80
00:09:27,666 --> 00:09:29,375
হ্যাঁ, মা
আমরা ও যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম
81
00:09:29,416 --> 00:09:31,875
কিন্তু অরবিন্দকে হঠাৎ চেন্নাই যেতে হল
82
00:09:32,166 --> 00:09:35,458
এখন কিছু নতুন প্রকল্পে প্রধান হিসেবে যোগ দিয়েছে,তাই না?
83
00:09:36,041 --> 00:09:37,875
তাই ও আজকাল অনেক ব্যস্ত
84
00:09:38,208 --> 00:09:40,500
তাছাড়া, তুমি তো আসতে পারো, তাই না মা?
85
00:09:40,541 --> 00:09:42,041
এটা সত্যিই কঠিন, মা
86
00:09:42,291 --> 00:09:45,750
আমার হাঁটুর ব্যথা নিয়ে ৩-৪ ঘন্টার জন্য ভ্রমণ করা আমার জন্য সত্যিই কঠিন,মা
87
00:09:47,166 --> 00:09:50,125
গৌতম কি আসছে?
- দীপু আগামী মাসে বিয়ে করছে, তাই না?
88
00:09:50,458 --> 00:09:51,625
আমরা তখন আসছি
89
00:09:52,125 --> 00:09:54,833
পানিচকর তার জন্য একটি প্রস্তাব নিয়ে এসেছে
90
00:09:55,166 --> 00:09:58,750
ভালো পরিবার।
যদি ও আসে, আমরা গিয়ে মেয়েটিকে দেখতে আসতে পারি
91
00:09:59,250 --> 00:10:00,916
গৌতম আসবে কিনা জানি না
92
00:10:01,458 --> 00:10:02,875
তাহলে আমরা আর কি করতে পারি!
93
00:10:03,125 --> 00:10:04,916
সব কিছু ছেড়ে ছুড়ে দাও। বাচ্চারা কোথায়?
94
00:10:04,916 --> 00:10:07,250
ও নিচে গেছে খেলতে
95
00:10:07,291 --> 00:10:09,666
মিচু এখানে। ও খুব লক্ষ্মী,তাই না?
96
00:10:09,916 --> 00:10:10,916
সে এখন কি করছে?
97
00:10:11,458 --> 00:10:14,000
কেউ কলিং বেল বাজাচ্ছে । আমি আপনাকে পরে কল ব্যাক করছি।
98
00:10:14,375 --> 00:10:15,375
ঠিক আছে প্রিয়
99
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
আমি গেলাম
100
00:10:24,791 --> 00:10:25,791
সোনা
101
00:10:28,166 --> 00:10:29,250
মা!
102
00:10:29,583 --> 00:10:30,791
সে তোমাকে ডাকছে!
103
00:10:47,291 --> 00:10:49,416
অ্যালবি, তুই উইকেট কিপার হ।
104
00:10:49,416 --> 00:10:50,625
আরে! তুমি ... লেগ-সাইডে যাও !
105
00:10:50,666 --> 00:10:52,166
এই তুমি ওই গাছের নিচে দাঁড়িয়ে আছ কেন!
106
00:10:52,583 --> 00:10:54,958
আরে! তুমি ঠিকমত ক্যাচ ধর । ফেলে দেবে না কিন্তু ।
107
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
স্টাম্পে মারো । সে আউট হয়ে যাবে।
108
00:10:56,500 --> 00:10:58,541
অশ্বিন, আমাদের জিততে হবে অন্তত এই ম্যাচ।
109
00:10:58,583 --> 00:11:00,083
তুই ব্যাটে লাগিয়ে দৌড় দে।
110
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
অভি! অভি!
111
00:11:01,625 --> 00:11:04,458
উইকেট কিপার, যায়গায় যা ।
রেডি ? যা বল কর।
112
00:11:09,916 --> 00:11:12,041
আউট!!!
113
00:11:15,250 --> 00:11:17,041
আমি আউট হইনি।
- এটা দাও. আমাকে দে খেলতে ।
114
00:11:17,125 --> 00:11:18,208
যা!
115
00:11:18,208 --> 00:11:19,583
আমি আউট হইনি।
116
00:11:22,125 --> 00:11:24,416
আমি আউট হইনি
ওটা টেস্ট বল ছিল রে
117
00:11:24,583 --> 00:11:27,125
আমি আউট হইনি
ওটা টেস্ট বল ছিল ব্যাটা
118
00:11:27,208 --> 00:11:29,875
শীষ! তুমি আউট
যা বলছি
119
00:11:30,166 --> 00:11:32,750
প্রথম বল তো সবসময় টেস্ট বল হয় তাইনা
ওটা টেস্ট বল ছিল না!
120
00:11:32,916 --> 00:11:34,625
ওটা টেস্ট বল ছিল!
121
00:11:34,625 --> 00:11:36,875
তুই আউট
চুরি করে খেলা বাদ দিয়ে। যা এখানতে ভাগ!
122
00:11:37,041 --> 00:11:39,583
দে, দোস্ত। আমারে ব্যাট করতে দে। এটা দে
123
00:11:41,000 --> 00:11:44,125
ভালো করে আগে খেলা শিখ
- বেশি কথা বলবি না। যা
124
00:11:44,833 --> 00:11:47,791
আমাকে নিয়ে মজা করবি না। এই মাঠে সর্বোচ্চ রান আমার
125
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
আমরা যখনই খেলি তুই খালি ডাক মারস
126
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
আমি গেলাম।
127
00:11:54,291 --> 00:11:57,291
যা, বেটা!
- বাড়ি গিয়ে তোর হোমওয়ার্ক কর
128
00:11:57,583 --> 00:11:59,875
আগে ভালো করে খেলা শিখ গিয়া।
- যা ভাগ।
129
00:11:59,916 --> 00:12:01,666
ও চলে গেলেও দমার পাত্র নয়।
130
00:12:01,875 --> 00:12:03,333
ধুর ও খেলেতেই জানে না!
131
00:12:10,833 --> 00:12:12,166
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
132
00:12:12,750 --> 00:12:15,583
প্রকাশ, সে ডিভোর্স চেয়েছিল। দিয়ে দিলাম।
133
00:12:15,583 --> 00:12:18,291
আমি কোনো আপোষের জন্য প্রস্তুত নই বাচ্চাদের সম্পর্কে।
এক মিনিট।
134
00:12:18,875 --> 00:12:22,083
বীণা, এর স্ক্যান রিপোর্ট দ্রুত করুন।
দুর্ঘটনা হওয়া শিশুদের।
135
00:12:24,000 --> 00:12:25,958
প্রকাশ, আমার একটা ফোন আসছে। আমি তোমাকে পরে কল ব্যাক করব।
136
00:12:28,250 --> 00:12:30,916
হ্যা গৌতম।
- হ্যা আমি ডাক্তার। আমি ডা. গৌতম।
137
00:12:31,041 --> 00:12:33,000
ডাক্তার ...
- বলুন।
-আমার আপনার সাহায্য দরকার।
138
00:12:33,083 --> 00:12:35,791
আমার বন্ধুর ছেলে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে । ও মাথায় আঘাত পেয়েছে।
139
00:12:35,833 --> 00:12:38,208
আমি ওকে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে আনছি
- ওকে তাড়াতাড়ি নিয়ে আসুন
140
00:12:38,666 --> 00:12:39,875
আচ্ছা ডাক্তার।
141
00:12:39,916 --> 00:12:41,833
ওর মাথার অবস্থান নিয়ে সাবধান থাকবেন
- ঠিক আছে ডাক্তার।
142
00:12:41,916 --> 00:12:45,250
ঠিক আছে। বাচ্চাটা এখন কেমন আছে? কোন রক্তপাত হচ্ছে ?
- না। কোন রক্তপাত হচ্ছে না।
143
00:12:45,791 --> 00:12:48,083
ওর কি জ্ঞান আছে?
- না
144
00:12:48,250 --> 00:12:50,125
ঠিক আছে। আমি ব্যবস্থা করে দেব।
- ধন্যবাদ ডাক্তার
145
00:12:50,166 --> 00:12:51,166
ঠিক আছে।
দ্রুত আসুন
146
00:12:51,708 --> 00:12:53,916
বীণা,প্রস্তুত হও
আমাদের জরুরী বিভাগে যেতে হবে।
147
00:13:06,791 --> 00:13:07,791
হ্যালো?
148
00:13:07,833 --> 00:13:09,208
সিস্টার,আমি গ্রীষ্মা
149
00:13:09,375 --> 00:13:10,916
হ্যা বলুন, ডাক্তার।
150
00:13:11,375 --> 00:13:13,625
ডা. গৌতম একজন রোগীকে নিয়ে আসছেন।
151
00:13:14,208 --> 00:13:16,208
এবং ডা. অশোক চান আপনি জরুরী বিভাগে থাকেন।
152
00:13:16,958 --> 00:13:18,666
আচ্ছা।
আমি থাকবো সেখানে।
153
00:14:08,666 --> 00:14:10,083
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
154
00:14:26,833 --> 00:14:28,041
সাবধানে, দেখে
155
00:15:29,125 --> 00:15:31,750
এটা কি? তুই অনেক দিন ধরে আছোস !
- এইটা কি এখন করা লাগব , স্যার।
156
00:15:31,833 --> 00:15:33,708
তুই কি লাগাইছ?
সর
157
00:15:34,333 --> 00:15:36,583
তুই কি ফিউজ লাগাইছোস ?
- হ্যাঁ
- এটা আমাকে দে। এইটা ধর।
158
00:15:39,166 --> 00:15:40,791
আমার পায়ের দিকে ধরিস কেন
এখানে ধর।
159
00:15:43,875 --> 00:15:45,708
সে ফিউজটি লাগানো পর ধরে আছে
160
00:15:45,708 --> 00:15:48,625
এটা কি? তুই একটা ফ্যান ঠিক করতে আইসা এখানের সব ফিউজ নষ্ট করে ফেলাইসোস!
161
00:15:48,666 --> 00:15:50,125
তারগুলো পুরাতন, জ্বী স্যার?
162
00:15:50,125 --> 00:15:51,833
পুরাতন তার! আমাকে এ কথা বলবি না!
163
00:15:53,250 --> 00:15:55,125
আপনি প্রতিবার দাড়াছেন কেন?
বসুন
164
00:15:55,625 --> 00:15:57,333
এখানে এত মজার কি হইলো?
- কিছুই না
165
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
কিছুই না, স্যার।।
166
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
আহ বল না
167
00:16:00,000 --> 00:16:01,750
আমরা শরৎ এর বিয়ে নিয়ে হাসাহাসি করছিলাম।
168
00:16:01,916 --> 00:16:04,416
আপনি কি আজও কোন মেয়ের সাথে দেখা করেছেন?
- আজকে একটা মেয়ের সাথে দেখা করলাম, স্যার
169
00:16:04,541 --> 00:16:05,916
সেটা হবে না
- কেন?
170
00:16:06,083 --> 00:16:07,500
এই ইউনিফর্মটাই সমস্যা
171
00:16:07,625 --> 00:16:08,791
এটা তোমার ভুল ধারণা
172
00:16:09,000 --> 00:16:11,166
মেয়েরা আগে থেকে এমনই ছিল শুধু বর্তমানেই না
173
00:16:11,625 --> 00:16:13,791
এবং .. যদি আপনি দাবি করেন আপনার কাছে এক কোটি টাকার সম্পদ আছে,
174
00:16:13,875 --> 00:16:16,791
একটি বেঞ্জ গাড়ি আছে। একটি মেয়ে আসবে যে ক্যাটরিনা কাইফের মতো দেখতে, এটি কখনই ঘটবে না
175
00:16:16,791 --> 00:16:17,916
এতটা ও না, স্যার
176
00:16:19,833 --> 00:16:22,041
ওদের ছেড়ে দেবেন না
আগামীকাল সকালে ওদের ছেড়ে দিয়েন
ওদের এখন সেখানে বসতে দিন
177
00:16:22,250 --> 00:16:23,708
দূর্ঘটনার কেস টার কি খবর?
-আমরা ঘটনাস্হল গিয়েছিলাম
178
00:16:24,250 --> 00:16:25,625
দুজন আরহী ছিল
179
00:16:26,000 --> 00:16:27,708
বাইক দূর্ঘটনায় একজন গুরতর আহত
180
00:16:27,791 --> 00:16:29,375
সে কোন হেলমেট পরে ছিল না
181
00:16:30,791 --> 00:16:31,791
স্যার...
182
00:16:31,833 --> 00:16:32,833
এসিপি ম্যাডাম
183
00:16:38,875 --> 00:16:40,708
আপনি যখন দেরি করেছন, আমি ভেবেছিলাম আপনি আসবে না, ম্যাডাম।
184
00:16:41,416 --> 00:16:43,750
থামানাম স্টেশনে একটি মামলার কাজ ছিল
সে কারনে একটু দেরি হয়ে গেছে
185
00:16:44,041 --> 00:16:46,291
এটার কি সমস্যা হয়ছে ?
- পাখা টা নষ্ট
186
00:16:47,500 --> 00:16:49,791
সি আই নেই ?
-না সে এখন ছুটিতে। প্লিজ আসুন
187
00:16:51,458 --> 00:16:54,833
ম্যাডাম, আমি সেই কলোনি মামলার ফাইল গুলো আপডেট করে ফেলেছি ।
188
00:16:55,333 --> 00:16:57,916
প্রত্যক্ষদোষীর সাক্ষ্য?
- সেটার অবস্হা কি?
-আমি যুক্ত করে দিয়েছি, স্যার
189
00:16:58,291 --> 00:16:59,875
বসুন আল্পন
ধন্যবাদ ম্যাডাম
190
00:17:02,250 --> 00:17:04,666
গাড়িতে রেখে দাও, যখন আমি চলে যাব নিয়ে যাব
- ঠিক আছে ম্যাডাম
191
00:17:05,041 --> 00:17:06,666
আমি কাল সারা দিন কাসাবায় থাকব
192
00:17:06,666 --> 00:17:08,083
সেখানে গিয়ে ৩ দিন থাকব
193
00:17:09,416 --> 00:17:11,916
ম্যাডাম, আমরা কিছুক্ষণ আগে একটি ফোন কল পেয়েছিলাম।
194
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
কল টা এশিয়া ওয়েলকেয়ার হাসপাতাল থেকে এসেছিল....
195
00:17:14,500 --> 00:17:16,708
... বলছে যে একটি শিশু নির্যাতনের কেস নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে
196
00:17:17,041 --> 00:17:19,208
আমরা আর কোন কথা বলার আগেই কল কেটে গেছে
197
00:17:20,166 --> 00:17:21,916
তুমি?
হাসপাতালে কল কর নি?
198
00:17:22,041 --> 00:17:24,666
না, আমরা আর ফোন ব্যাক করিনি, কারণ একজন মহিলা ফোন করেছিলো আমাদের কে
199
00:17:25,125 --> 00:17:26,666
সে আর অন্য কিছু বলল
200
00:17:26,916 --> 00:17:29,625
হাসপাতালের কর্মীরা নাকি ঘটনা টা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে
201
00:17:29,750 --> 00:17:31,875
তাই আমি ভেবেছিলাম যদি আমরা সেখানে গিয়ে সরাসরি জিজ্ঞাসা করি।
সেটি আরও ভাল হবে।
202
00:17:31,875 --> 00:17:33,916
কারণ, যদি এটি আগামীতে কোন সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়,
203
00:17:33,916 --> 00:17:35,750
মিডিয়া আমাদের পরে আসবে!
204
00:17:37,375 --> 00:17:38,916
যাই হোক, ইউনিফর্ম পরে যাবেন না
205
00:17:39,666 --> 00:17:41,125
দুইজন মহিলা অফিসারকেও নিন
206
00:17:41,583 --> 00:17:43,083
সেবা অসুস্থ ও ছুটিতে আছে
207
00:17:43,291 --> 00:17:45,916
একটু আগে ডিউটি শেষে করে সামিরা চলে গেছে। আমরা আবার ওকে ডাকতে পারি
208
00:17:46,375 --> 00:17:48,166
না ,থাক ওদের এখনই ডাকার দরকার নেই
209
00:17:48,166 --> 00:17:50,125
এটা তো মাত্র আধা ঘন্টার ব্যাপার, তাই না?
আমি যাবো
210
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
আপনার আসার দরকার নেই, ম্যাডাম। আমরা যাব
211
00:17:52,000 --> 00:17:54,083
ঠিক আছে ওই রাস্তা দিয়ে আমার বাসা পড়ে
212
00:17:54,125 --> 00:17:55,416
এখানেই শেষ
- ঠিক আছে
213
00:18:06,958 --> 00:18:07,958
ম্যাডাম
214
00:18:08,708 --> 00:18:09,833
কুমার স্যার, আপনাকে ডাকছে
215
00:18:24,708 --> 00:18:28,541
ম্যাডাম, আজকে যারা ভর্তি হয়েছে তাদের তালিকা এই যে নিন
216
00:18:29,666 --> 00:18:30,666
ধন্যবাদ
217
00:18:36,666 --> 00:18:39,833
ম্যাডাম, আপনার কফি জুস কিছু লাগবে?
218
00:18:40,541 --> 00:18:41,541
না ,থাক ধন্যবাদ
219
00:18:53,333 --> 00:18:54,333
হ্যা, আসুন
220
00:18:56,208 --> 00:18:58,500
ম্যাডাম, এ হলো সোনি চেরিয়ান। নার্সিং সুপারিনটেনডেন্ট
221
00:18:59,291 --> 00:19:02,041
সোনি, আজ কি কোন শিশু নির্যাতনের কোন ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে?
222
00:19:02,583 --> 00:19:03,666
না
223
00:19:04,208 --> 00:19:05,333
আমি তালিকা চেক করেছি
224
00:19:05,375 --> 00:19:07,875
এবং আমি আরো একবার ক্রস চেক করেছি
সব কিছু ঠিক আছে
225
00:19:07,958 --> 00:19:08,958
ঠিক আছে
226
00:19:09,083 --> 00:19:11,833
বিকেল ৫ টার পর কি কোন শিশু ভর্তি হয়েছিল?
227
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
স্কুল বাস দুর্ঘটনার ঘটনায় ৪ জন বাচ্চাকে ভর্তি করা হয়েছিল
228
00:19:15,375 --> 00:19:17,166
তা ছাড়া আর কোনো শিশু ভর্তি হয়নি
229
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
একজন মহিলা আমাদের স্টেশনে ফোন দিয়েছিল
230
00:19:20,708 --> 00:19:22,583
মনে হয় প্র্যাঙ্ক কল ছিল
231
00:19:23,583 --> 00:19:25,666
তা ছাড়া, আর কোন সম্ভাবনা দেখছি না ..
- কি?
232
00:19:26,500 --> 00:19:28,041
এখান থেকে তো আর কেউ ফোন করবে না
- স্যার ...
233
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
আমি কি যাব ?
234
00:19:29,125 --> 00:19:30,791
একটা জরুরী OT কেস আছে।
- ঠিক আছে
235
00:19:32,375 --> 00:19:33,458
কল টা এখান থেকে নয়, স্যার
236
00:19:34,000 --> 00:19:35,541
এটার কোন সম্ভাবনা নেই
*237
00:20:03,625 --> 00:20:04,708
চোখের পাতা অসমান
*238
00:20:05,583 --> 00:20:06,666
IV Axis তৈরি কর
*239
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
গোড়ালিতে এক্সটেন্সর আছে
240
00:20:14,666 --> 00:20:16,041
রোগীকে এখনই সিটি স্ক্যানে শিফট কর
-স্যার
241
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
কাঁচি টা!
242
00:20:23,708 --> 00:20:25,583
রক্তের পরামিতি নিন
- ঠিক আছে স্যার
243
00:21:10,666 --> 00:21:11,708
ডাক্তার
244
00:21:12,916 --> 00:21:14,666
এটা তো কোন দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না
245
00:21:19,291 --> 00:21:21,333
বাচ্চাটা কে কেউ মেরেছে মনে হচ্ছে
দেখুন!
246
00:21:25,291 --> 00:21:28,000
সিঁড়ি থেকে পড়ে গেলেও তো এমন টা হতে পারে, তাই না?
247
00:21:28,541 --> 00:21:30,875
না, ডাক্তার। এই শিশুটিকে কেউ আঘাত করেছে
248
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
সেটা হলে আমি ঠিকই বুঝতাম
249
00:21:32,416 --> 00:21:33,541
এটা কি আমাদের কাজ নাকি ?
250
00:21:34,041 --> 00:21:35,250
আসুন আমরা প্রথমে এর চিকিৎসা করি
251
00:21:46,333 --> 00:21:48,458
যে অজনা লোক কল করে ছিল তাকে এ্যারেস্ট করা উচিত, ম্যাডাম
252
00:21:48,458 --> 00:21:49,958
অযথা আমাদের সময় নষ্ট!
253
00:21:50,791 --> 00:21:52,041
কিন্তু আমি এখনও কনফিউজ
254
00:21:52,625 --> 00:21:54,916
কেউ কেন শিশু নির্যাতনের মামলা রিপোর্ট করবে, শুধু মাত্র মজা করার জন্য?
255
00:22:03,208 --> 00:22:05,875
আল্পন আমরা কি যাব?
- ম্যাডাম, এক মিনিট
256
00:22:05,958 --> 00:22:08,041
তারা তো বল্লোই যে অন্য কেউ ভর্তি হয়নি ...
257
00:22:08,083 --> 00:22:10,583
... স্কুল বাস দুর্ঘটনা কেসর ৪টা বাচ্চা ছাড়া?
258
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
তারপর
259
00:22:13,250 --> 00:22:16,291
সেই ৪ জন বাচ্চাদের কে বিকাল ৫ টায় ভর্তি করা হয়েছে
260
00:22:16,708 --> 00:22:18,125
সন্ধ্য ৭ঃ৪৫ এ একজন রোগী এসেছিল
261
00:22:19,458 --> 00:22:21,041
কখন সে কল দিয়েছিল আমাদের স্টেশনে
262
00:22:21,416 --> 00:22:23,916
কখন ছিল রে ?
-রাত ৮ টার পর
263
00:22:26,791 --> 00:22:29,250
আপনি আমাদের এই রোগীর কথা বলেননি কেন?
264
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
সেই বাচ্চাটা সিড়িঁ থেকে পড়ে গিয়ে ছিল, ম্যাডাম
265
00:22:36,083 --> 00:22:38,291
এবং তাকে আমাদের অভ্যন্তরীণ ডাক্তারই রেফার করেছিল
266
00:22:38,500 --> 00:22:39,625
এ জন্য আমি....
267
00:22:40,333 --> 00:22:41,666
এখনই আমাকে কেস শিট টা দাও
268
00:22:43,291 --> 00:22:45,208
কেস শিট দিতে আমাদের কোন অসুবিধা নেই,ম্যাডাম
269
00:22:45,250 --> 00:22:47,791
কিন্তু তার জন্য তো কিছু ফর্মালিটি আছে
আপনি জানেনই তো?
-স্যার
270
00:22:47,833 --> 00:22:50,833
আমাদের এখনই কেস শিটের দরকার নেই
আমরা এখনই সেই ডাক্তারের সাথে কথা বলতে পারব?
271
00:22:51,666 --> 00:22:53,541
যে ডাক্তার তাকে রেফার করেছে? তার নাম কি?
272
00:22:54,416 --> 00:22:56,875
ডাক্তার গৌতম
কি সোনি?
273
00:22:59,708 --> 00:23:00,833
আমি এখনই দেখা করতে চাই
274
00:23:02,875 --> 00:23:04,500
বাচ্চাটার এখন কি অবস্থা?
275
00:23:09,916 --> 00:23:13,041
সিস্টার, হতাহতের পরিবার এসে ভীড় করছে সেখানে যাও
276
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
সব আমারই দায়িত্ব
277
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
ওই যে ড. গৌতম
278
00:23:24,000 --> 00:23:25,125
যে লোকটি একা বসে আছে?
279
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
জ্বী, স্যার
280
00:23:26,666 --> 00:23:28,125
আমি এখন যেতে পারি?
-হ্যা
281
00:23:29,916 --> 00:23:30,916
ম্যাডাম
282
00:23:31,083 --> 00:23:32,875
তিনি এই জায়গার সিসিটিভির দায়িত্বে আছেন
283
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
আমি কি তাকে গিয়ে জিগ্যাসাবাদ করব ?
284
00:23:34,791 --> 00:23:35,791
যাও!
285
00:23:36,375 --> 00:23:38,041
হেই! দাড়া
- ম্যাডাম
286
00:23:38,375 --> 00:23:41,541
আমি আজ তাকে দেখেছি। কিছু সময় আগে
287
00:23:44,041 --> 00:23:45,458
সেই দুর্ঘটনাস্থলে
288
00:23:46,166 --> 00:23:47,625
শরৎ, যাও তো চেক কর তো
289
00:23:50,041 --> 00:23:51,708
সরাও !
গাড়িটা সরাও
290
00:23:51,958 --> 00:23:53,125
চিতা,উপরে টান
291
00:23:53,375 --> 00:23:55,541
এ দিকে। চলে আসো!
292
00:23:55,750 --> 00:23:57,666
দূরে নেও ! চলে আসো!
*293
00:23:58,416 --> 00:23:59,625
আপনি কোথায় দরজা খুলছেন?
294
00:23:59,708 --> 00:24:00,916
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে এখানে ব্লক?
295
00:24:00,916 --> 00:24:02,500
স্যার, আমাদের তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যেতে হবে
296
00:24:02,500 --> 00:24:03,875
এখানে ট্রাফিক ব্লক আছে। আপনি এই পথে যেতে পারবেন না! ফিরে যান
297
00:24:04,083 --> 00:24:05,916
খুবই জরুরি অবস্থা। আমি একজন চিকিৎসক
298
00:24:06,583 --> 00:24:09,500
কি হলো?
- স্যার, এটা একটা দুর্ঘটনার ঘটনা
দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন
299
00:24:09,541 --> 00:24:12,583
একটা বাচ্চা নিচে পড়ে গেছে, স্যার
আমার কথা বলার সময় নেই!
প্লিজ! প্লিজ!
300
00:24:15,458 --> 00:24:16,666
স্যার, এটি একটি হাসপাতালের ঘটনা।
301
00:24:16,958 --> 00:24:18,250
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
- তাদের যেতে দিন
302
00:24:18,291 --> 00:24:19,375
এই অটোরিকশা পাশে সরান
303
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
এটিকে সামনের দিকে নিয়ে যান
304
00:24:28,000 --> 00:24:30,583
কিন্তু আমি তখন নিজেই মনে করছি কিছু একটা ঘাপলা আছে
305
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
বানানে ভুল আছে
306
00:24:38,125 --> 00:24:40,041
আপনি এই পরিবারের খুব কাছের কেউ, ডক্টর?
307
00:24:40,416 --> 00:24:41,416
হ্যা
308
00:24:41,541 --> 00:24:42,958
আমি ছোটবেলা থেকেই অরবিন্দকে চিনি।
309
00:24:43,416 --> 00:24:44,708
আসলে,আমরা দুজনে একই স্কুলে পড়তাম।
310
00:24:44,958 --> 00:24:46,625
আমরা একই অ্যাপার্টমেন্টে থাকি
00:24:46,627 --> 00:24:50,706
ও তারপর বলুন
311
00:24:50,708 --> 00:24:51,875
তারা পলক্কাদ এর বাসিন্দা।
312
00:24:53,625 --> 00:24:54,666
আপনকি বিবাহিত, ডাক্তার?
313
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
না
314
00:24:59,208 --> 00:25:01,208
আপনিই কি শিশুটিকে এখানে নিয়ে এসেছেন?
315
00:25:03,208 --> 00:25:04,208
হ্যা।
316
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
বাচ্চাটি কিভাবে পড়ে গেল?
317
00:25:14,833 --> 00:25:16,625
আমাকে এক বন্ধুর ব্যাচেলর পার্টি ছিল সেখানে যাওয়ার জন্য
318
00:25:16,875 --> 00:25:18,625
হাসপাতাল থেকে তাড়াতাড়ি চলে গিয়েছিলাম।
319
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
আচু..
আচু!!
320
00:25:45,166 --> 00:25:47,250
আচু .. বাবু!
- আমার মনে হয় সে পিছলে পড়ে গেছে!
321
00:25:47,583 --> 00:25:49,250
আচু!আচু!
322
00:25:49,416 --> 00:25:50,416
আচু!
323
00:25:50,791 --> 00:25:51,958
আস্তে!
324
00:26:00,583 --> 00:26:02,458
কবিতা তুমি পিছনে বসো
325
00:26:04,583 --> 00:26:05,583
এখানে এসো তাড়াতাড়ি
326
00:26:07,875 --> 00:26:09,458
সাবধানে!
-আমি ওকে ধরে রাখছি
327
00:26:14,166 --> 00:26:15,541
-আমাকে বলুন।
-আমার আপনার সাহায্য দরকার
328
00:26:15,583 --> 00:26:17,250
আমার বন্ধুর ছেলে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে
329
00:26:17,541 --> 00:26:19,666
মাথায় প্রচন্ড আঘাত পেয়েছে
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসছি
330
00:26:20,916 --> 00:26:22,291
ওর কি জ্ঞান আছে?
331
00:26:22,916 --> 00:26:24,458
আসলে না
-আচ্ছা
332
00:26:24,541 --> 00:26:26,666
আমি ব্যবস্থা করে দেব। দ্রুত আসো।
-ধন্যবাদ, ডাক্তার।
333
00:26:28,958 --> 00:26:30,041
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।
334★
00:26:30,958 --> 00:26:31,958
তুমি কি অরবিন্দকে ফোনে পেয়েছেন?
335
00:26:32,166 --> 00:26:33,833
না ওর ফোন বন্ধ দেখাচ্ছে
336
00:26:35,791 --> 00:26:36,791
কিন্তু....
337
00:26:37,458 --> 00:26:39,583
আমি অরবিন্দকে কি বলব যখন ও আমাকে জিজ্ঞাসা করবে,গৌতম!
338
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
আসলে আশাজনক নয়
339
00:26:59,375 --> 00:27:01,083
বাচ্চাটির এখনও জ্ঞান ফেরেনি
340
00:27:01,541 --> 00:27:03,333
আমি কিছু রক্ত পরীক্ষার পরামর্শ দিয়েছি
341
00:27:03,833 --> 00:27:05,500
আর সি.টি স্ক্যান করালে বেশি ভালো হয়
342
00:27:06,583 --> 00:27:08,083
ফলাফল আসুক টেনশন করবেন না
343
00:27:16,750 --> 00:27:18,041
ডাক্তার ওকে পরীক্ষা করছেন
344★
00:27:19,583 --> 00:27:20,958
চিন্তা করো না। সে শহরের সেরা ডাক্তার
345
00:27:21,875 --> 00:27:23,666
এখানে বসে থেকে লাভ নেই। চল আমার রুমে বসি
346
00:27:23,833 --> 00:27:24,833
আমি ওকে নিয়ে আসছি
347
00:27:26,958 --> 00:27:27,958
চলো
348
00:27:29,458 --> 00:27:30,458
আমার একটু আপনার ফ্রেবার দরকার
349
00:27:31,041 --> 00:27:32,708
ও আমার বন্ধুর মেয়ে মিশকা
350
00:27:33,125 --> 00:27:34,458
ওর ভাই এখানে ভর্তি আছে
351
00:27:35,125 --> 00:27:36,500
হ্যালো!
- হাই বলো
352
00:27:37,666 --> 00:27:38,791
ও কিছু খায়নি
353
00:27:38,833 --> 00:27:40,666
আপনি কি ওকে ক্যান্টিনে নিয়ে কিছু খাওয়াতে পারেন ?
- হ্যা অবশ্যই!
354
00:27:40,791 --> 00:27:41,791
বাবু !
355
00:27:42,125 --> 00:27:43,708
এটা ডা. অশোকের কেস, তাই না?
- হ্যাঁ.
356
00:27:43,791 --> 00:27:45,083
আপনাকে কিছুক্ষণ ওর খেয়াল রাখতে হবে
357
00:27:45,125 --> 00:27:46,208
আমি একটু ক্যান্টিনে যাবো
358
00:27:46,208 --> 00:27:47,208
অবশ্যই!
359
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
যাও সোনা
তার কাছে যাও
360
00:27:48,958 --> 00:27:50,041
আসো, আমরা একসাথে যাই
361
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
ঠিক আছে, বাবু? তুমি কি চাও
362
00:27:52,791 --> 00:27:53,791
তুমি কি খাবে?
363
00:27:54,958 --> 00:27:57,250
ও...
-ঠিক আছে আমি সামলে নিবো
-ধন্যবাদ
364
00:27:58,958 --> 00:28:00,166
বাবুসোনা!
365
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
সিউর,স্যার
366
00:28:10,833 --> 00:28:12,416
কোন কিছুর প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে কল করব
367
00:28:13,708 --> 00:28:15,250
অ্যাপার্টমেন্টের এসোসিয়েশন সেক্রেটারি
368
00:28:15,291 --> 00:28:16,458
আমাদের কোন সাহায্যের প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করল
369
00:28:17,375 --> 00:28:18,541
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
370
00:28:20,041 --> 00:28:22,291
ও ঠিক আছে, ওকে সিটি স্ক্যানের জন্য নেওয়া হয়েছে
371
00:28:22,541 --> 00:28:24,500
তার পরে ওকে একটি রুমে স্থানান্তরিত করা হবে। আপনি তখন ওকে দেখতে পারেন
372
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
অরবিন্দ কে এ পর্যন্ত ফোনে পাওনি
373
00:28:29,208 --> 00:28:31,750
আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি। ওর ফোন বন্ধ
374
00:28:33,208 --> 00:28:35,000
চিন্তা করো না,আমি চ্যানেলকে জানিয়েছি
375
00:28:37,708 --> 00:28:39,791
এগুলো বীমার কাগজপত্র
376
00:28:40,333 --> 00:28:42,708
এখানে একটা সাক্ষর করে দেও সব ঠিক আছে, কবিতা। শুধু একটা আনুষ্ঠানিকতা
377
00:28:46,041 --> 00:28:48,166
আমার মেয়ে কোথায়?
- ও ক্যান্টিনে আছে।
378
00:28:48,333 --> 00:28:49,916
ও ঠিক আছে
ওর সাথে একজন নার্স আছে
379
00:28:52,041 --> 00:28:53,958
তোমার পরিবারকে জানানো কি ঠিক হবে?
380
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
তাদেরও জানা উচিত, তাই না?
381
00:29:03,041 --> 00:29:04,625
এই যে অরবিন্দ ...
- নাও।
382
00:29:06,791 --> 00:29:07,791
হ্যালো!
383
00:29:08,791 --> 00:29:09,791
কিচা....
384
00:29:15,000 --> 00:29:16,208
অরবিন্দ কখন পৌঁছেছিল?
385
00:29:16,416 --> 00:29:18,583
আমার মনে হয় রাত প্রায় ৮:৩০।
386
00:29:40,041 --> 00:29:42,250
এক্সকিউজ মি, জরুরী বিভাগ কোথায়?
- এই পথে
387
00:29:47,791 --> 00:29:48,958
আমি তাকে সিটি স্ক্যান করাতে পাঠিয়েছি
388
00:29:49,708 --> 00:29:51,041
ফলাফল আসুক। আমরা দেখব
389
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
এটা হতে কিছু সময় লাগতে পারে
390
00:29:53,875 --> 00:29:55,625
গৌতম।
- ডাক্তার সাহেব, আমাকে একটু সময় দিন।
391
00:29:55,791 --> 00:29:56,791
আচ্ছা
392
00:29:58,375 --> 00:30:00,625
সে ... সে ঠিক আছে, তাই না?
-ভাই
393
00:30:01,166 --> 00:30:02,166
সে মাটিতে পড়ে গিয়েছিল
394
00:30:02,791 --> 00:30:03,875
এতটুকু ?
395*
00:30:03,875 --> 00:30:05,083
যখন ও ডাকলো, আমি তোা ভয় পেয়ে গেছি
396
00:30:06,083 --> 00:30:09,458
তার মাথায় সামান্য আঘাত রয়েছে,ওর এখনো জ্ঞান আসেনি
397
00:30:10,375 --> 00:30:11,375
ওর এখনো জ্ঞান আসেনি?
398
00:30:12,500 --> 00:30:13,583
সে শুধু নিচে পড়ে গেছে, তাই না?
399
00:30:21,208 --> 00:30:22,208
কিচা....
400
00:30:36,500 --> 00:30:37,708
সে ঠিক আছে
401
00:30:41,000 --> 00:30:42,250
বাচ্চারা পড়েতেই পারে,তাইনা
402
00:30:44,125 --> 00:30:45,666
কাঁদবে না,ও ঠিক আছে
403
00:30:50,583 --> 00:30:52,125
আমি গৌতমের সাথে কথা বলেছি
404
00:30:52,833 --> 00:30:54,375
ওকে স্ক্যানিংয়ের জন্য পাঠানো হয়েছে
405
00:31:00,541 --> 00:31:02,625
অরবিন্দ, যখন এই ঘটনা ঘটেছিল তখন তুমি কোথায় ছিলে?
406
00:31:03,125 --> 00:31:04,125
আমি আমার অফিসে ছিলাম।
407
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
আপনি কোথায় কাজ করেন?
408
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
আমি মিডিয়া-টেন এর ক্রিয়েটিভ হেড
409
00:31:10,625 --> 00:31:12,250
আপনি কি চপ্পল পরে অফিসে যান?
410
00:31:13,458 --> 00:31:15,333
আমি অফিস থেকে বাড়ি যাওয়ার পর আসছি।
411
00:31:18,541 --> 00:31:19,958
এই কথা শুনে আপনি কোথায় ছিলেন?
412
00:31:20,666 --> 00:31:23,916
আমি কবিতার মেসেজগুলো দেখেছি যখন আমি বাসায় এসে মোবাইল চালু করলাম তখন
413
00:31:24,666 --> 00:31:25,666
এটা তখনই...
414
00:31:26,916 --> 00:31:28,750
তাহলে আপনার ফোন বন্ধ ছিল?
415
00:31:29,250 --> 00:31:30,250
কেন?
416
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
অফিসে কিছু সমস্যার জন্য
417
00:31:35,083 --> 00:31:36,541
আর আমার মোবাইলেও চার্জ ছিল না
418
00:31:38,708 --> 00:31:40,041
কি সমস্যা ছিল অফিসে
419
00:31:40,875 --> 00:31:42,875
আমি সেখানে একটি প্রোগ্রাম করছি। 'মিট দ্য লিজেন্ড'।
420
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
৩য় ক্যামেরার কি অবস্থা?
421
00:31:53,125 --> 00:31:54,833
ঐটা ভালো হবে
-প্রতাপ এক মিনিট
422
00:31:56,875 --> 00:31:57,875
এটা দেখো
423
00:32:05,166 --> 00:32:06,291
কি হলো?
424
00:32:07,666 --> 00:32:09,666
প্রতাপ,এটা প্রথমবার নয়
425
00:32:09,666 --> 00:32:12,625
কখন আপনি আমার প্রোগ্রামের সময় পরিবর্তন করেছেন যেটা প্রাইম টাইমে প্রচারিত হচ্ছিল
426
00:32:12,666 --> 00:32:14,208
আপনার কি আমার সাথে কমপক্ষে আলোচনা করা উচিত নয়?
427
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
অরবিন্দ
428
00:32:17,041 --> 00:32:19,666
এই ধরনের বুদ্ধিবৃত্তিক প্রোগ্রামের এখন কোন টি আর পি রেটিং নেই
429
00:32:19,916 --> 00:32:21,250
শুধু তাই নয় ...
430
00:32:21,583 --> 00:32:23,291
সাথে এমন একটা বিরক্তিকর নাম!
431
00:32:23,291 --> 00:32:24,958
'মিট দ্যা লিজেন্ড'
ধুর
432
00:32:25,208 --> 00:32:26,208
আপনি কি তাই মনে করেন নাকি?
433
00:32:27,541 --> 00:32:29,666
আমি এখানকার প্রায় সব অনুষ্ঠানের নাম দিয়েছি
434
00:32:30,125 --> 00:32:31,625
এখন পর্যন্ত কার কোন সমস্যা হয় নি
435
00:32:31,666 --> 00:32:33,583
তুমি আসার পর এমনি কি সমস্যা হয়ে গেল?
- আরে!
436
00:32:33,791 --> 00:32:34,791
আরে!
-প্রতাপ
437
00:32:35,375 --> 00:32:38,125
আসলে, আমিই সমস্যা, নাকি আমার প্রোগ্রাম?
438
00:32:38,458 --> 00:32:40,791
আরে! এটা আমার চ্যানেল না!
439
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
অরবিন্দ
440
00:32:42,666 --> 00:32:45,083
যারা টাকা খরচ করে তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত এটা,ঠিক আছে?
441
00:32:45,125 --> 00:32:46,375
আমাদের কি তাদের স্বীকার করা উচিত নয়?
442
00:32:46,625 --> 00:32:48,625
শুধু তাই নয় ... নির্দিষ্ট সময়ে ...
443
00:32:48,791 --> 00:32:51,166
... বছরের অভিজ্ঞতা বোঝা হয়ে উঠতে পারে
444
00:32:51,750 --> 00:32:53,958
অনেক নতুনরা আসছে
445
00:32:54,083 --> 00:32:55,083
আমি শুধু বলছিলাম
446
00:33:09,833 --> 00:33:11,666
তোমার বস?
প্রাতাপ?
447
00:33:12,166 --> 00:33:13,416
আমাকে তার নাম্বার দিন
448
00:33:27,416 --> 00:33:29,000
নিন ৮৫৮৯০...
449
00:33:29,750 --> 00:33:31,583
৮৫?
-৮৯০....
450
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
এক সেকেন্ড
451
00:33:41,500 --> 00:33:42,833
দু:খিত। আমাকে বলুন
*00:34:01,800 --> 00:34:03,500
ফোনে পেলাম না
452
00:34:04,291 --> 00:34:05,291
আমি বিস্তারিত পেয়েছি
453
00:34:07,666 --> 00:34:11,458
আমার শিশুটির ক্লিনিকাল পরীক্ষার রিপোর্টের একটি কপি দরকার
454
00:34:12,250 --> 00:34:13,541
শুধু এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
- ঠিক আছে
455
00:34:16,375 --> 00:34:17,958
শরৎ ...
- জ্বী, ম্যাডাম
456
00:34:18,333 --> 00:34:19,333
দ্রুত কর
457
00:34:26,708 --> 00:34:28,208
আপনি কি মাতাল, অরবিন্দ?
458
00:34:31,625 --> 00:34:33,166
আমি অফিস থেকে ক্লাবে গিয়েছিলাম
459
00:34:34,250 --> 00:34:35,250
আপনি কি প্রতিদিন মদ খান?
460
00:34:36,625 --> 00:34:38,041
না, শুধুমাত্র একবার
461
00:34:39,416 --> 00:34:40,958
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি
462
00:34:41,625 --> 00:34:42,875
আপনার অফিসে চাপের কারনে
463
00:34:43,500 --> 00:34:45,291
এবং পারিবারিক সমস্যা ... তাই তো?
464
00:34:45,916 --> 00:34:46,916
পারিবারিক সমস্যা?
465
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
কোন পারিবারিক সমস্যা?
466
00:34:54,125 --> 00:34:56,500
দু:খিত অরবিন্দ। কারণ মামলাটি এমন
467
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
আমি দুঃখিত
468
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
আমি কি এখন যেতে পারি?
469
00:35:14,583 --> 00:35:17,666
তাহলে কেন ডা. জনার্ধন এখান থেকে চলে গেলেন?
470
00:35:17,666 --> 00:35:20,041
অবশ্যই! এখানে সবকিছুই টাকা দিয়ে চলে, স্যার
471
00:35:20,125 --> 00:35:22,708
ডাক্তাররা অন্য হাসপাতালে যেতে পারেন, যদি তাদের বেতন কমে যায়
472
00:35:22,750 --> 00:35:25,000
নার্সরা ধর্মঘটে যেতে পারেন। আমাদের কি?
473
00:35:25,125 --> 00:35:27,041
কোনো অগ্রগতি নেই, স্যার
474
00:35:27,083 --> 00:35:30,708
আমাদের মতো ইউনিফর্মধারী মানুষের এই অবস্থা। এটা নিয়ে কথা বলা বৃথা
475
00:35:30,750 --> 00:35:33,041
আমাকে একটা সিগারেট দাও তো।
- না স্যার,আমি ধূমপান করি না
476
00:35:33,333 --> 00:35:36,250
পুলিশদের সাথে মিথ্যা বলবে না। তোমার পকেটে দেখেছি। আমাকে একটা দাও!
477
00:35:37,416 --> 00:35:38,541
দু:খিত।
- ম্যাচবক্স নেই?
478
00:35:41,458 --> 00:35:45,125
কিন্তু তোমার চোখ এখানে প্রতিটি কোণায় কোণায় পৌঁছায়, ঠিক তো ডেভিস?
479
00:35:45,166 --> 00:35:47,125
আমার অগেচরে এখানে কিছুই হয় না, স্যার
480
00:35:50,958 --> 00:35:52,208
ডা. গৌতম কেমন ?
481
00:35:52,250 --> 00:35:53,833
তিনি একজন নিরীহ মানুষ, স্যার
482
00:35:53,958 --> 00:35:55,458
কিন্তু সে একটু মজা মাস্তি করতে যায়
483
00:35:55,583 --> 00:35:57,333
এ বয়সেই একটু এই সব করতে পারে, তাই না?
484
00:35:58,458 --> 00:36:00,333
এসো, বসো।
- না স্যার। আমি এখানে দাঁড়িয়ে থাকি
485
00:36:00,375 --> 00:36:01,791
বসো তো, মিয়া
486
00:36:05,000 --> 00:36:06,375
তোমার বাড়ি কোথায়, ডেভিস?
487
00:36:06,458 --> 00:36:07,750
কোঝিকোডে, স্যার
488
00:36:07,875 --> 00:36:09,625
আমি আপনার উচ্চারণ থেকে তা বুঝতে পেরেছি। কোঝিকোডে কোথায়?
489
00:36:09,666 --> 00:36:10,666
কোঝিকোড পশ্চিম পাহাড় এ
490
00:36:10,833 --> 00:36:12,291
আমি পশ্চিম পাহাড় চিনি। কোথায়?
491
00:36:12,291 --> 00:36:13,500
পোস্ট অফিসের পেছনে
492
00:36:14,333 --> 00:36:15,833
এই সিস্টার সনি,ও কেমন ?
493
00:36:15,833 --> 00:36:19,250
সেটা একটা রহস্য, স্যার। সে এখনো বিয়ে করেনি। তা মেলা গল্প
494
00:36:19,791 --> 00:36:20,916
আমিও তাই অনুভব করেছি
495
00:36:20,958 --> 00:36:23,250
আপনি আজকে দেখলনা তিনি কীভাবে সেই শিশুটির কেসকে জটিল করে তুলেছিলেন?
496
00:36:23,250 --> 00:36:25,750
আপনিও কি শুনেছেন?
- এখানে সবাই জানতে পেরেছে
497
00:36:25,791 --> 00:36:27,000
তুমি কিভাবে জানলে, ডেভিস?
498
00:36:27,166 --> 00:36:28,875
যখন আমি বাথরুম থেকে বের হচ্ছিলাম,
499
00:36:28,916 --> 00:36:31,416
আমি শুনেছি ডাক্তার এবং সিস্টার এ বিষয়ে কথা বলছিলো
500
00:36:31,625 --> 00:36:33,416
আমি এই প্রথম দেখছি না
500
00:36:31,625 --> 00:36:33,416
আমি এই প্রথম দেখছি না
501
00:36:33,500 --> 00:36:34,916
এটা নিসন্দেহে শিশু নির্যাতন
502
00:36:35,000 --> 00:36:36,250
তারা এটা করবে না, সনি
503
00:36:36,333 --> 00:36:38,083
আমি অরবিন্দ ও কবিতাকে বহু বছর ধরে চিনি
504
00:36:38,250 --> 00:36:41,125
তারা সেই ধরনের নন যারা তাদের বাচ্চাদের আঘাত করবে। অনুগ্রহ করে বুঝার চেষ্টা কর
505
00:36:41,416 --> 00:36:44,458
এটা ঠিক আমার সন্দেহ। আপনারা সবাই এটাকে ধামাচাপা দেবেন।
506
00:36:44,458 --> 00:36:46,625
সোনি, প্লিজ। দয়া করে পরিস্থিতিটা বুঝো।
507
00:36:50,250 --> 00:36:52,416
তুমি কি এটা দেখেছিলে? আমার বাবা এটা করেছেন
508
00:36:54,208 --> 00:36:55,958
এটা কাউকে বলার জন্য বিরক্ত করিনি, স্যার।
509
00:36:57,583 --> 00:36:59,166
ভালো
510
00:37:01,791 --> 00:37:04,125
হ্যাঁ। সনিও একই উদ্বেগ আমার সাথে বিষয়টা নিয়ে কথা বলেছেন
511
00:37:04,875 --> 00:37:06,250
আপনারও কি তাই মনে হয়েছে, ডাক্তার?
512
00:37:07,416 --> 00:37:09,625
এটা নিশ্চিত করা তখন কঠিন ছিল
513
00:37:09,666 --> 00:37:12,375
কারণ, সিঁড়ি থেকে পড়ে একই ক্ষত হতে পারে।
514
00:37:12,583 --> 00:37:15,625
তখন উদ্বেগের বিষয় .. এইটা ছিল না। ছিল শিশুর জীবন রক্ষা করা, তাই না?
515
00:37:16,208 --> 00:37:18,458
সুতরাং ... আপনি এই সম্পর্কে কিছুই ব্যাবস্থা নেননি?
516
00:37:18,541 --> 00:37:20,000
না, আমি করেছি
517
00:37:21,791 --> 00:37:23,750
আপনি এই শিশুর বাবা -মাকে কিভাবে চিনেন?
518
00:37:24,875 --> 00:37:26,208
অরবিন্দ আমার ছোটবেলার বন্ধু
519
00:37:26,583 --> 00:37:27,958
ওর পরিবারের সাথে আমার খুব সখ্যতা আছে।
520
00:37:29,208 --> 00:37:30,208
কি হয়েছে, ডাক্তার?
521
00:37:30,333 --> 00:37:31,333
না!কিছুনা!
522
00:37:32,625 --> 00:37:33,666
কোন সমস্যা?
523
00:37:34,416 --> 00:37:35,416
হলে,আমায় বলো
524
00:37:37,166 --> 00:37:38,375
সোনির মনে সন্দেহ ছিল।
525
00:37:38,791 --> 00:37:40,833
শিশু নির্যাতনের ঘটনা ঘটেছে কিনা
526
00:37:41,333 --> 00:37:43,166
যখন আমি শিশুর শরীরে চিহ্নগুলো প্রথম দেখলাম,
527
00:37:43,208 --> 00:37:45,083
আমিও এক মুহূর্তের জন্য দ্বিধায় পড়েগেছিলাম।
528
00:37:45,416 --> 00:37:46,416
কখনো না,ডাক্তার
529
00:37:46,791 --> 00:37:48,083
আমি এই পরিবারকে খুব ভালো করে চিনি
530
00:37:48,083 --> 00:37:49,208
আমরা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধ
531
00:37:49,875 --> 00:37:51,583
আমি প্রায় প্রতিদিনই অরবিন্দদের বাড়িতে যাই
532
00:37:51,666 --> 00:37:53,041
এমন পরিস্থিতি আমার চোখে কখনো পড়েনি।
533
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
আসলে, আমরা সবাই বলাবলি করি যে অরবিন্দ সত্যিই তার সন্তানদের খুব খেয়াল রাখে।
534
00:37:58,791 --> 00:38:01,625
যাই হোক, আপনি এটি তাদের সাথে কথা বলে দেখুন। আপনারা বন্ধুরা, তাই না?
535
00:38:02,041 --> 00:38:03,666
অশ্বিনের একটি অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হতে পারে।
536
00:38:04,125 --> 00:38:06,041
বীমার আনুষ্ঠানিকতা শুরু করুন, যদি থাকে।
537
00:38:06,333 --> 00:38:08,125
সন্তানের বাবা?
- সে আসছে রাস্তায়।
538
00:38:08,500 --> 00:38:10,916
যখন গৌতমের তাদের উপর বিশ্বাস আছে
539
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
আমি তাহলে এই বিষয়টা সিরিয়াসলি নিলাম না।
540*
00:38:12,458 --> 00:38:13,750
ডাক্তার, আপনার একটি ফোন এসেছে।
541
00:38:14,000 --> 00:38:15,666
কে?
-এডভোকেট প্রকাশ
542
00:38:16,708 --> 00:38:18,250
তাকে বলো আমি তাকে পরে ফোন করব।
543
00:38:19,125 --> 00:38:21,541
আপনি কি ওই শিশুর বাবা -মায়ের সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছেন?
544
00:38:22,250 --> 00:38:25,166
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম .. কিন্তু আমার একটির পর আরেকটি সার্জারি ছিল ....
545
00:38:27,083 --> 00:38:28,666
তাহলে এটি আসলে কখন ঘটেছিল?
546
00:38:29,875 --> 00:38:31,750
আমি তখন ওটি তে ছিলাম
547
00:38:32,125 --> 00:38:33,375
সোনিই আমাকে জানিয়েছিলেন।
548
00:38:41,291 --> 00:38:43,416
সিস্টার ... আচুর কিছু হয়েছে ...
549
00:38:43,416 --> 00:38:44,625
তাড়াতাড়ি আসুন, প্লিজ!
550
00:38:48,166 --> 00:38:49,166
সিস্টার!
551*
00:39:25,416 --> 00:39:26,416
আপনি চালিয়ে যান
552
00:39:36,125 --> 00:39:37,375
ডাক্তার!
-দাড়ান!
553
00:39:43,833 --> 00:39:44,833
হে!
554
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
এখন কি অবস্থা?
555
00:39:46,458 --> 00:39:48,166
স্যার, খিঁচুনি নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে ।
- ঠিক আছে.
556*
00:39:50,250 --> 00:39:51,291
প্রোব চেক করুন।
557
00:39:51,333 --> 00:39:52,625
সিস্টার, সাকশন মেশিন টা লাগান.
(টীকা:সাকশন সার্জারীর পরে হাসপাতালে ব্যাবহৃত যন্ত্র)
558
00:39:58,583 --> 00:39:59,666
IV Midaz.
(টীকা: IV Midaz একপ্রকার ওষুধ)
559
00:40:39,958 --> 00:40:41,875
স্যার, এটি এপিলেপটিকাস পরিমান।
(টীকা:মেডিক্যাল পরিভাষা এর মানে ১-৫ মিনিটের মত খিচুনি)
560
00:40:43,125 --> 00:40:44,333
ফেনাইটোইন ইনফিউশন শুরু করুন।
(টীকা:এক ধরনের ইনজেকশন)
561
00:41:09,791 --> 00:41:11,125
অক্সিজেনের পরিমান 50
562
00:41:23,666 --> 00:41:25,958
স্যার,রোগী ভিটিতে চলে যাচ্ছে
- আচ্ছা ইলেকট্রনিক শক দাও
563
00:41:31,833 --> 00:41:33,541
তিন...দুই...এক....
অল ক্লিয়ার
564
00:41:33,958 --> 00:41:34,958
সিপিআর
565
00:41:35,125 --> 00:41:36,916
১..২...৩...৪...৫...
566
00:41:37,041 --> 00:41:38,041
৬... ৭..
- অ্যাড্রেনালিন লোড করুন।
567
00:41:38,041 --> 00:41:39,458
৯..১০..১১...১২...
568
00:41:39,541 --> 00:41:40,541
ক্লিয়ার!
569
00:41:43,375 --> 00:41:45,333
ডাক্তার, অক্সিজেনের পরিমান কমে যাচ্ছে।
570
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
অ্যাসিস্টোল
571
00:42:25,125 --> 00:42:26,500
গৌতম ... আচু?
572
00:42:26,541 --> 00:42:27,541
ভিতরে যান
573
00:42:30,666 --> 00:42:31,791
আচু..
-আমি ওকে নিয়ে যাব
574
00:42:33,291 --> 00:42:34,416
আচু!
575
00:42:37,833 --> 00:42:39,208
আচু!
576
00:42:51,208 --> 00:42:53,541
কিচা, ওকে ডাক
577
00:42:55,458 --> 00:42:56,500
আচু!
578
00:42:57,833 --> 00:42:59,291
কিচা!প্লিজ
579
00:43:01,666 --> 00:43:03,333
তোমার কিচ্ছু হয়নি, বাবা!
580
00:43:08,500 --> 00:43:10,500
কিচা, ডাকো ওকে!
581
00:43:14,458 --> 00:43:15,625
তোমরা কি আর কিছু করতে পারলে না?
582
00:43:22,041 --> 00:43:23,208
কিচা!
583
00:43:26,208 --> 00:43:27,833
না! তারা পারে!
584
00:43:28,916 --> 00:43:30,041
বা.. বু বাবু.....!!
585
00:43:39,541 --> 00:43:41,666
বাবা...ওঠ না রে!
586
00:43:44,125 --> 00:43:45,291
সোনি!
587
00:43:55,375 --> 00:43:56,375
কাবিতা...!!
589
00:44:05,625 --> 00:44:07,791
শিশু নির্যাতনের কোন সম্ভাবনা আছে?
590
00:44:10,125 --> 00:44:11,333
যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...
591
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
আমি নিশ্চিত নই
592
00:44:14,541 --> 00:44:15,541
আমাকে ছেড়ে দিন
593
00:44:26,125 --> 00:44:27,583
বাচ্ছাটির কি অবস্থা?
594
00:44:28,583 --> 00:44:31,000
ম্যাডাম, আমরা কিছুক্ষণ আগে একটি ফোন কল পেয়েছিলাম।
595
00:44:31,083 --> 00:44:33,000
ওটি এশিয়া ওয়েলকেয়ার হাসপাতাল থেকে এসেছে,
596
00:44:33,041 --> 00:44:35,166
একটি শিশু নির্যাতনের মামলা দাখিল হয়েছে কিনা তা জানতে।
597
00:44:40,166 --> 00:44:42,791
কিন্তু আমি তখনও মনে করলাম কিছু ঘোটালা আছে
598
00:44:43,666 --> 00:44:44,958
আপনি কি বিবাহিত ডাক্তার?
599
00:44:45,166 --> 00:44:46,958
কিন্তু সে একটু খেলে যায়।
600
00:44:47,000 --> 00:44:48,916
কেসশিট দিতে আমার কোন আপত্তি নেই, ম্যাডাম।
601
00:44:48,958 --> 00:44:51,000
তবে এর জন্য কিছু আনুষ্ঠানিকতা রয়েছে। তুমি কি তা জান?
602
00:44:51,125 --> 00:44:52,541
আমরা একই অ্যাপার্টমেন্টে থাকি
603
00:44:56,000 --> 00:44:57,500
অফিসে কিছু সমস্যা
604
00:44:57,541 --> 00:44:59,958
ওই বাচ্চা টা সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে, ম্যাডাম
606
00:45:46,458 --> 00:45:47,750
পানি কোথায়?
- ওখানে
607
00:45:49,375 --> 00:45:50,666
আমি এটা পাব।
- না,স্যার
608
00:45:51,041 --> 00:45:53,041
শিশুটির মা এখনও অজ্ঞান
609
00:45:53,083 --> 00:45:54,083
আপনি কি মনে করেন?
610
00:45:54,458 --> 00:45:55,583
আমরা কেস টা কি হাতে নেব?
611
00:45:56,166 --> 00:45:58,166
আমার ও কিছুটা সন্দেহজনক মনে হচ্ছে
612
00:45:58,458 --> 00:46:00,250
কিন্তু আমার আরও কিছু স্পষ্টতা পেতে হবে
613
00:46:00,625 --> 00:46:02,791
এক কাজ কর। ডা: ফারিজকে ফোন কর
614
00:46:02,875 --> 00:46:03,875
ওকে একটু দেখতে দাও
615
00:46:04,166 --> 00:46:07,333
আমরা তার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করতে পারি
616
00:46:07,875 --> 00:46:09,625
ঠিক আছে, স্যার।
- তুমি কি চাও আমি তাকে ডাকি?
617
00:46:10,125 --> 00:46:11,458
না স্যার, আমি তাকে ডাকব
618
00:46:11,666 --> 00:46:14,166
আর হ্যাঁ ... যদি মিডিয়া এটা জানতে পারে, বিষয়টা বেশ জটিল হয়ে যাবে
619
00:46:14,208 --> 00:46:15,750
সুতরাং আপনাকে শীঘ্রই এটি শেষ করতে হবে
620
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
বুঝলাম, স্যার
621
00:46:17,250 --> 00:46:18,625
ঠিক আছে ?
- ঠিক আছে, স্যার
622
00:46:20,833 --> 00:46:21,833
শরৎ.....
623
00:46:22,208 --> 00:46:25,250
আপনি কি পুলিশ সার্জন ডা. ফারিজকে চেনেন? তাকে এখানে আসতে বলুন
624
00:46:25,250 --> 00:46:26,375
আর তাকে বলুন বিষয়টা খুব জরুরি
625
00:46:27,041 --> 00:46:29,166
তোমার নাম্বার কাছে আছে, দেখো তো?
- আমি দেখছি, ম্যাডাম
626
00:46:32,500 --> 00:46:34,708
এই ঘটনা সম্পর্কে মিডিয়াকে যে কোন মূল্যে জানতে দেওয়া যাবে না
627
00:46:34,708 --> 00:46:37,375
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষকে কঠোর নির্দেশ দিন
628
00:46:37,625 --> 00:46:38,958
আমি তাদের আগেই বলেছি, ম্যাডাম
629
00:46:39,333 --> 00:46:41,125
আমাদের কি শিশু হেল্পলাইনকে জানানো উচিত ?
630
00:46:41,333 --> 00:46:44,583
অপেক্ষা কর। প্রথমে দেখা যাক ডা:ফারিজের ফলাফল কি বলে
631
00:46:48,916 --> 00:46:49,916
মি: প্রতাপ
632
00:46:50,375 --> 00:46:51,916
আমি এসিপি লতা সিদ্ধার্থ
633
00:46:52,250 --> 00:46:53,375
আপনার কাছ থেকে আমার সাহায্য দরকার
634
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
আপনি কি অফিসে?
635
00:46:55,375 --> 00:46:57,208
ঠিক আছে, ভালো। আমার টিম শীঘ্রই সেখানে গিয়ে উপস্থিত হবে
636
00:46:59,250 --> 00:47:01,583
আজ রাতে টহল দিচ্ছে কে ?
- এস আই শিন্টো, ম্যাডাম
637
00:47:06,250 --> 00:47:07,250
হ্যা, ম্যাম
638
00:47:08,583 --> 00:47:10,166
আমি এর্নাকুলাম দক্ষিণে টহল দিচ্ছি
639
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
ওকে,ম্যাম
640
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
আমি এক্ষুনি যাচ্ছি
641
00:47:17,416 --> 00:47:18,666
হোয়াটসঅ্যাপে পাঠান
642
00:47:22,666 --> 00:47:23,666
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করব, ম্যাডাম
643
00:47:25,583 --> 00:47:26,583
ওকে
644
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
ম্যাডাম, আমি ফারিজকে স্যারকে কল করেছিলাম
645
00:47:29,041 --> 00:47:30,250
তিনি আধা ঘন্টার মধ্যে পৌঁছাবেন
646
00:47:30,291 --> 00:47:33,791
ঠিক আছে, ভালো. তিনি পৌঁছানোর আগে, হাসপাতালের আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করা উচিত
647
00:47:33,875 --> 00:47:35,750
ওকে, ম্যাম
আমি কুমার স্যারের সাথে কথা বলব
648
00:47:36,541 --> 00:47:38,250
ম্যাডাম, আমি যা বুঝতে পারছি না তা হল ...
649
00:47:38,250 --> 00:47:41,625
সিস্টার, সোনি জানতেন যে এটা একটি শিশু নির্যাতনের মামলা
650
00:47:41,708 --> 00:47:43,750
কিন্তু সে আমাদের তা জানায়নি
651
00:47:44,125 --> 00:47:46,333
স্যার, নিশ্চয়ই তিনিই আমাদের স্টেশনে ফোন করেছিলেন
652
00:47:46,541 --> 00:47:47,666
এটা সত্যি
653
00:47:47,791 --> 00:47:49,708
সে কিছু লুকিয়েছে
654
00:47:50,083 --> 00:47:52,208
আমরা কি তাকে হালকা পাতলা জিজ্ঞাসাবাদ করব?
655
00:47:56,583 --> 00:47:58,333
কেন তুমি আমাদের কে মিথ্যা বললে,সোনি?
656
00:47:59,500 --> 00:48:00,583
আমি...
657
00:48:01,625 --> 00:48:03,333
তুমি কি স্টেশনে ফোন করেছিলে না?
658
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
আমাকে তোমার মোবাইল নাম্বার টা দাও
659
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
প্যাটান
660
00:48:34,666 --> 00:48:35,666
এখন আমাকে বল
661
00:48:36,250 --> 00:48:37,583
তুমি আমাদের কে মিথ্যা বললে কেন?
662
00:48:40,041 --> 00:48:41,041
বল!
663
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
ম্যাডাম...
664
00:48:43,333 --> 00:48:46,416
যখন আমি রোগীর শরীরে আক্ষাতের চিহ্ন দেখেছি,
665
00:48:47,125 --> 00:48:49,208
তখন আমি মনে করলাম যে এটি শিশু নির্যাতন
666
00:48:49,750 --> 00:48:51,083
এজন্য আমি পুলিশকে ফোন করেছি
667
00:48:52,375 --> 00:48:55,958
কিন্তু পরে যখন আমি ডা: অশোক এবং ডক্টর গৌতমের সাথে কথা বললাম,
668
00:48:56,000 --> 00:48:57,666
আমি বুঝতে পারলাম যে আমার ভুল হয়েছে
669
00:48:59,791 --> 00:49:01,500
আপনি আগে আমাদের এই কথা বলেননি কেন?
670
00:49:04,208 --> 00:49:07,666
কারণ আপনি তখন কুমার স্যারের সঙ্গে ছিলেন...
671
00:49:11,375 --> 00:49:14,208
এই মামলাটি ধামাচাপা দেওয়ার জন্য তারা আপনাকে কত টাকার প্রস্তাব দিয়েছিল?
672
00:49:15,208 --> 00:49:17,000
ওহ না! ম্যাডাম, এমন কিছু নেই!
673
00:49:17,625 --> 00:49:20,041
আমার একটি সন্দেহ ছিল তাই আমি পুলিশকে ফোন করেছিলাম
674
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
এইটুকু!
675
00:49:23,666 --> 00:49:24,833
প্লিজ করে আমাকে বিশ্বাস করুন!
676
00:49:25,791 --> 00:49:27,750
আপনি মিথ্যা বলতে সত্যিই পটু না, তাই না?
677
00:49:35,666 --> 00:49:37,875
স্যার, আমি ডা.গৌতমের খুঁটিনাটি পরীক্ষা করছি
678
00:49:38,083 --> 00:49:40,166
ডাক্তার কখন বাড়ি গেলেন?
- বিকেল সাড়ে পাচঁ টায়
679
00:49:40,500 --> 00:49:42,791
তো এটা তার বক্তব্যের সাথে মিলে যাচ্ছে, তাই তো?
680
00:49:42,791 --> 00:49:44,500
জী স্যার, কিন্তু একটা সমস্যা আছে
681
00:49:44,875 --> 00:49:48,250
দুপুরের সময় ২ ঘন্টা, অর্থাৎ দুপুর ২.৩০ থেকে বিকাল ৩.৩০ পর্যন্ত,
682
00:49:48,583 --> 00:49:50,583
তিনি হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলেন এবং ফিরে এসেছিলেন
683
00:49:50,583 --> 00:49:51,833
ঠিক আছে
684
00:49:51,833 --> 00:49:54,375
ঘটনাটি সন্ধ্যা সাড়ে তিনটার পরে ঘটে থাকতে পারে
685
00:49:54,500 --> 00:49:57,541
যাই হোক, তুমি একটা কাজ করো। তার এক সপ্তাহের বিবরণ খোজ কর
686
00:49:57,583 --> 00:49:59,833
ঠিক আছে, স্যার. আমি এটা দেখছি
- প্রয়োজন হলে আমরা পরে আবার এটি পরীক্ষা করব
687
00:49:59,875 --> 00:50:03,083
তারপরে, সিস্টার সোনির সাথে কৌশলে কথা বলার চেষ্টা করুন
688
00:50:03,333 --> 00:50:04,458
যদি আমরা কিছু লিড পাই?
689
00:50:04,541 --> 00:50:06,666
আমি তার সাথে কথা বলব, স্যার।
- ঠিক আছে
- আমি আপনাকে ফোন করব, স্যার
690
00:50:11,000 --> 00:50:13,625
আমি গত এক সপ্তাহ ধরে ডক্টর গৌতমের খুটিনাটি বিবরণ চাই
691
00:50:27,708 --> 00:50:31,208
আসো ভাই ... আমাদের খেলনা নিয়ে খেলতে হবে না?
692
00:50:47,333 --> 00:50:49,125
আসুন, ভাই!
693
00:51:15,916 --> 00:51:16,958
আমার কি ডাক্তারকে ফোন করা উচিত?
694
00:51:23,250 --> 00:51:24,625
দেখুন, আমি জানি এটা খারাপ সময়
695
00:51:24,791 --> 00:51:28,000
কিন্তু তবুও ... তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে, কবিতা
696
00:51:42,750 --> 00:51:43,750
আচু!
697
00:51:45,541 --> 00:51:47,083
আচু!
বাবা...
698
00:51:47,125 --> 00:51:48,125
হেই! আচু!
699
00:51:49,458 --> 00:51:50,833
চোখ খোল!
700
00:51:54,041 --> 00:51:55,041
হায় ভগবান!
701
00:51:55,875 --> 00:51:56,875
চিন্তার কিছুই নেই !
702
00:51:57,958 --> 00:51:58,958
ভয় পাবেন না
703
00:52:01,166 --> 00:52:02,166
ভগবান !
704
00:52:03,041 --> 00:52:04,208
মিচু, তাড়াতাড়ি আসো
705
00:52:05,041 --> 00:52:06,041
চিন্তা করবেন না
706
00:52:07,625 --> 00:52:08,750
তুমি ভালো আছো!
707
00:52:18,000 --> 00:52:19,416
গৌতম!
- এ কি, কবিতা?
708
00:52:19,833 --> 00:52:21,833
ও মাটিতে পড়ে। সাড়া দিচ্ছে না
709
00:52:22,250 --> 00:52:24,208
এসো, সোনা।
- চলো ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাই
710
00:52:25,458 --> 00:52:26,458
সাবধানে
711
00:52:27,625 --> 00:52:28,958
দ্রুত করুন, প্লিজ
712
00:52:31,250 --> 00:52:33,041
গৌতম তাড়াতাড়ি
- হ্যা! চিন্তা কর না
713
00:52:40,500 --> 00:52:42,666
তাহলে আপনি গৌতমকে পার্কিং লটে দেখেছেন?
714
00:52:48,958 --> 00:52:49,958
আপনি নিশ্চিত ?
716
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
কিন্তু গৌতম বল্ল যে...
717
00:53:00,916 --> 00:53:03,000
সে বোধ হয় ভুল করছে ... ঠিক?
718
00:53:04,625 --> 00:53:05,708
গৌতম কি বলল?
719
00:53:07,416 --> 00:53:08,416
কিছু না
720
00:53:11,583 --> 00:53:12,583
তুমি বিশ্রাম নাও
721
00:53:27,708 --> 00:53:28,750
ম্যাডাম...
722
00:53:29,375 --> 00:53:32,166
এই দুই জনের মধ্যে একজন মিথ্যা বলছে
723
00:53:32,750 --> 00:53:35,250
এবং ... গৌতম তেমন একজন ভদ্র ব্যক্তি নন
724
00:53:36,125 --> 00:53:38,125
এটা আমার শুধু পুলিশের মনের উর্বর মস্তিষ্কের ভাবনা
725
00:53:38,708 --> 00:53:41,333
যদি গৌতম এবং কবিতার মধ্যে কিছু চলে থাকে?
726
00:53:42,666 --> 00:53:43,875
হয়তো... হয়তো না....
727
00:53:44,458 --> 00:53:45,958
কিন্তু একটা জিনিস পরিষ্কার
728
00:53:46,250 --> 00:53:47,875
কেউ কাউকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে
729
00:53:48,791 --> 00:53:51,541
আমরা কি তাদের অ্যাপার্টমেন্টের সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করব?
730
00:53:51,583 --> 00:53:52,750
আমরা তাহলে বুঝতে পারব
731
00:53:52,833 --> 00:53:55,500
ঠিক। ফুটেজ সংগ্রহ করুন, সকালে প্রথম থেকে
732
00:53:55,833 --> 00:53:58,791
এবং ... বাচ্চার বাবা-মা আর গৌতমের কল ডিটেইলস বের কর
733
00:53:58,958 --> 00:53:59,958
ঠিক আছে
734
00:54:01,666 --> 00:54:02,708
হ্যালো!
- হ্যালো!
735
00:54:02,875 --> 00:54:04,958
হ্যাঁ, শিন্টো। এক সেকেন্ড
- ঠিক আছে ম্যাডাম
736
00:54:05,708 --> 00:54:07,583
আমার সোনির কল ডিটেইলস ও দরকার।
- ঠিক আছে
737
00:54:08,083 --> 00:54:09,083
আমাকে বল
738
00:54:09,208 --> 00:54:10,208
হ্যাঁ, ম্যাম
739
00:54:10,958 --> 00:54:12,000
সেটা ঠিক
740
00:54:13,583 --> 00:54:14,583
ওকে
741
00:54:17,166 --> 00:54:18,750
ঠিক আছে, শিন্টো। ধন্যবাদ
742
00:54:23,125 --> 00:54:24,625
আমার মনে হয় আমরা তাকে পেয়েছি
- তাই কি?
743
00:54:25,416 --> 00:54:27,250
আমাদের আরও একবার অরবিন্দকে প্রশ্ন করতে হবে
- ওকে
744
00:54:27,458 --> 00:54:29,375
কিন্তু ... এখানে নয়।
- তাহলে?
745
00:54:30,166 --> 00:54:32,250
এমন জায়গায় এখানে সে মোটেও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে না
746
00:54:32,625 --> 00:54:33,708
ওকে ম্যাডাম
747
00:54:33,750 --> 00:54:35,458
শুধু আমাকে দশ মিনিট সময় দিন
748
00:55:25,625 --> 00:55:28,833
আপনি তো বলেছিলেন যে, যখন অশ্বিন নিচে পড়ে গিয়েছিল তখন আপনি অফিসে ছিলেন ?
749
00:55:29,583 --> 00:55:30,583
হ্যা
750
00:55:31,083 --> 00:55:33,166
আপনার অফিসের স্টার্ফ রা এমনটা বলেননি
751
00:55:36,125 --> 00:55:37,916
আজ বিকেলে কোন ফোন পেয়েছিলেন ?
752
00:55:40,000 --> 00:55:42,250
আপনি ফোন পেয়েই অফিস থেকে চলে গেলেন
753
00:55:44,125 --> 00:55:46,083
অধ্যক্ষ আমাকে আমার ছেলের স্কুল থেকে ডেকেছিলেন
754
00:55:46,916 --> 00:55:48,125
কেন ডেকেছিল?
755
00:55:49,541 --> 00:55:51,916
আমার ছেলে টিফিন বিরতির সময় অন্য ছেলের সাথে মারামারি করে
756
00:55:52,250 --> 00:55:53,625
সে আমাকে এই বিষয়ে কথা বলার জন্য ডেকেছিল
757
00:55:55,208 --> 00:55:56,500
এবং আপনি তার স্কুলে গিয়েছিলেন?
758
00:55:58,166 --> 00:55:59,166
ওকে
*759
00:55:59,708 --> 00:56:01,583
এখন আমি আপনার জন্য বিন্দু সংযুক্ত করব
760
00:56:13,333 --> 00:56:15,958
অশ্বিনকে নিয়ে এই প্রথম অভিযোগ নয়
761
00:56:17,041 --> 00:56:18,958
শুধু যে আমি আপনাকে আগে জানাইনি
762
00:56:19,208 --> 00:56:21,041
কিন্তু এইবার ... সীমা
763
00:56:21,458 --> 00:56:24,166
আমার ছেলের চোখে কিছু হলে দায়িত্ব কে নেবে?
764
00:56:24,583 --> 00:56:26,375
আমরা এমন আচরণ সহ্য করতে পারি না!
765
00:56:26,958 --> 00:56:29,750
সেক্ষেত্রে আপনার ছেলের জন্য অন্য কোন স্কুল খুঁজে নেওয়াই ভালো হবে
766
00:56:31,041 --> 00:56:33,041
এটি আপনারদের পিতামাতার সম্পূর্ণ ব্যর্থতা
767
00:56:45,166 --> 00:56:46,375
তুমি কিসের জন্য ক্লাস করতে যাচ্ছ?
769
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
কিচা!
770
00:56:49,458 --> 00:56:51,083
ও কি করেছ জানো?
- কি করছে, কিচা?
771
00:56:51,125 --> 00:56:52,666
সে তার সহপাঠীকে সিঁড়ি থেকে ধাক্কা দিয়েছে
- তাকে যেতে দাও
772
00:56:52,958 --> 00:56:55,208
সেই ছেলের এখন ছয়টি সেলাই পড়েছে
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি
773
00:56:55,333 --> 00:56:56,708
সে এসব আর করবে না
774
00:56:56,833 --> 00:56:58,041
তুই কি এই জন্য ক্লাসে যাস?
- কিচা!
775
00:56:58,333 --> 00:57:00,208
প্লিজ, কিচা
ও বাচ্চা কিচা
776
00:57:00,208 --> 00:57:02,083
তুমি ওর সাথে কি করেছিলে ?
777
00:57:02,083 --> 00:57:04,000
সে আমার পিছনে ধাক্কা মেরেছে, আব্বু
- তো?
778
00:57:04,041 --> 00:57:05,666
তাই তুমি ওকে সিঁড়ি থেকে ওকে ফেলে দেবে
- কিচা, প্লিজ
779
00:57:06,416 --> 00:57:07,625
কিচা, ওকে মেরো না
780
00:57:07,750 --> 00:57:09,250
আমি তোমাকে মারি না বলে তুমি দুষ্ট হয়েছো
- ওহ না!
781
00:57:09,500 --> 00:57:11,166
দেখাচ্ছি তোকে
-আচু
782
00:57:11,250 --> 00:57:12,250
আচু!
783
00:57:12,416 --> 00:57:13,625
হেই!
784
00:57:13,750 --> 00:57:14,750
শুধু....
785
00:57:14,916 --> 00:57:15,916
আচু!
786
00:57:17,125 --> 00:57:18,125
কিচা!
787
00:57:18,125 --> 00:57:19,458
এসব কি বলছেন?
788
00:57:20,000 --> 00:57:22,083
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন যে আমি আমার নিজের ছেলেকে হত্যা করেছি?
789
00:57:22,541 --> 00:57:23,833
শান্ত হোন, অরবিন্দ
790
00:57:25,875 --> 00:57:27,291
আমি ওর বাবা,ম্যাডাম
791
00:57:31,083 --> 00:57:32,625
একজন বাবা কখনোই এই কাজ করতে পারেন না
792
00:57:34,708 --> 00:57:36,416
আপনি সেটা বুঝতে পারবেন কিছু সময়ের মধ্যে, ম্যাডাম
793
00:57:43,208 --> 00:57:44,208
ঠিক আছে, অরবিন্দ
794
00:57:44,541 --> 00:57:45,666
এবার আমাকে বল তো
795
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
আজ স্কুলে কি হয়েছিল?
796
00:57:48,791 --> 00:57:50,208
আমি দেখা করতে গিয়েছিলাম অধ্যাক্ষের সাথে
797
00:57:51,666 --> 00:57:53,833
কিন্তু সেখানে কি ঘটেছিল, আপনি যা বলেছিলেন তা ছিল না!
798
00:57:54,875 --> 00:57:57,208
আমরা আশ্বিনকে আগে অনেকবার সতর্ক করে দিয়েছিলাম
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,166
এমনকি আমরা ডায়রী তে লিখে দিয়েছিলাম
800
00:57:59,458 --> 00:58:01,458
এরপর, ওর আচার-আচরণ অনেক বদলে যায়
801
00:58:02,791 --> 00:58:04,541
আমরা একা মনোযোগ দিলে এটি যথেষ্ট নয়
802
00:58:07,625 --> 00:58:08,750
আমি ওকে বুঝিয়ে দেব
803
00:58:09,125 --> 00:58:10,250
ঠিক আছে
- ও তো বাচ্চা, তাই না?
804
00:58:10,958 --> 00:58:12,083
তিনি যা করেছেন তা ভুল
805
00:58:12,583 --> 00:58:14,166
সে আর এমন ভুলের পুনরাবৃত্তি করবে না
806
00:58:14,666 --> 00:58:16,500
আমি সেই অভিভাবকদের সাথে কথা বলব
- তোমাকে অবশ্যই
807
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
সত্যিই দুঃখিত, ম্যাডাম
808
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
মিঃ জ্যাকি চ্যান?
809
00:58:32,750 --> 00:58:33,791
কি ..
- দেখি, স্যার
810
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
দুঃখিত
811
00:58:37,791 --> 00:58:39,250
ছেলেটাকে নিচে ঠেলে দিলে কেন?
812
00:58:39,583 --> 00:58:41,875
তিনি আমাকে গালি দিয়েছিলো
813
00:58:41,916 --> 00:58:44,166
যদি সে তোমাকে গালি দেয়? তুমি তোমার শিক্ষককে বলতে পারো নি?
814
00:58:44,208 --> 00:58:45,208
তোমার কি তাকে নিচে ঠেলে দেওয়া উচিত?
815
00:58:46,541 --> 00:58:48,125
এটা ঠিক হয়েছে, বাবা!
816
00:58:48,333 --> 00:58:49,333
এটা ঠিক হয়েছে!
817
00:58:53,041 --> 00:58:54,250
তোমার এটা করা উচিত নয়, ঠিক আছে?
818
00:58:54,250 --> 00:58:55,500
তুমি তখন খারাপ ছেলে হয়ে যাবে!
819
00:58:56,541 --> 00:58:58,750
তুমি কি কিছু খাচ্ছ না? তোমার কোন ওজন নেই
820
00:59:04,625 --> 00:59:06,166
যখন আমি অফিসে ফিরে আসি,
821
00:59:06,208 --> 00:59:08,041
যে সমস্যাটি আমি আপনাকে আগে বলেছিলাম, ঘটেছে
822
00:59:09,208 --> 00:59:10,500
আমার মেজাজ সত্যিই খারাপ হয়ে গেল
823
00:59:11,750 --> 00:59:13,125
আমি সেখান থেকে ক্লাবে গেলাম
824
00:59:22,125 --> 00:59:23,125
কবি.. …!!
825
00:59:25,291 --> 00:59:26,291
হেই!
826
00:59:50,791 --> 00:59:51,791
হ্যালো!
827
00:59:53,000 --> 00:59:55,875
ম্যাডাম, তিনি এখনও কিছু গোপন করছেন
828
00:59:56,250 --> 00:59:58,666
অরবিন্দ দেখুন ... পুলিশ সার্জন শীঘ্রই এখানে পৌঁছাবেন
829
00:59:58,875 --> 01:00:02,375
যদি সে শিশুটিকে পরীক্ষা করে, তাহলে তোমার সব মিথ্যা ফাস হয়ে যাবে
830
01:00:15,166 --> 01:00:17,875
যা ঘটেছে, সবকিছু বিস্তারিতভাবে লিখুন
831
01:00:19,000 --> 01:00:20,583
এখন যদি সত্যি বলো,
832
01:00:21,166 --> 01:00:22,416
হয়ত আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
833
01:00:29,000 --> 01:00:30,375
তোমার পরিবারের কথা চিন্তা কর...
834
01:00:30,458 --> 01:00:31,583
... এবং সঠিক কাজটি করুন
835
01:00:46,666 --> 01:00:48,291
আল্পন,আপনি কি মনে করেন?
836
01:00:48,833 --> 01:00:50,375
আপনি বেশ নরম, ম্যাডাম
837
01:00:50,458 --> 01:00:53,000
...তাকে ১০ মিনিটের জন্য আমার কাছে ছেড়ে দিন। আমি ওকে মারব
838
01:00:53,125 --> 01:00:54,125
এই সব এখানে করবেন না
839
01:00:54,250 --> 01:00:55,833
এটা হাসপাতাল
শরৎ!
840
01:00:57,500 --> 01:00:59,916
ম্যাডাম ...
- এর পরে সনি কি কিছু বলেছে?
841
01:00:59,958 --> 01:01:00,958
আমি তার সাথে কথা বললাম, ম্যাডাম
842
01:01:01,000 --> 01:01:03,583
সে একটু শক্ত।
যদি স্যার তার স্টাইলে কথা বলতে পারতেন ...
843
01:01:04,291 --> 01:01:05,500
আমিও তাই বলেছি
844
01:01:07,250 --> 01:01:09,833
কল লিস্টের খবর কি?
- আমি এক ঘন্টার মধ্যে পেয়ে যাব, স্যার
845
01:01:09,958 --> 01:01:11,000
ওকে,ভাল
846
01:01:11,041 --> 01:01:13,166
ডঃ গৌতম,কবিতা, সোনি
847
01:01:13,541 --> 01:01:15,500
আমি তাদের তিনজনের লিখিত বিবৃতি প্রয়োজন
848
01:01:17,416 --> 01:01:20,416
যদি আমরা তাদের বক্তব্যের মধ্যে অসঙ্গতি পাই, তাদের নিজের হাতের লেখায়,
849
01:01:20,750 --> 01:01:22,125
যা মামলাকে শক্তিশালী করবে
850
01:01:32,416 --> 01:01:33,833
আমার মনে হয় সে ভেঙে পড়েছে
851
01:01:34,166 --> 01:01:35,875
আমাদের শুধু একজনের স্বীকারোক্তি প্রয়োজন
852
01:01:36,458 --> 01:01:38,791
আমরা আজ রাতে এই মামলাটি শেষ করব
853
01:02:01,083 --> 01:02:03,041
আপনি কি অপরিচিতদের জন্য কারাগারে যেতে চান, প্রিয়?
854
01:02:03,541 --> 01:02:04,833
আপনি বুদ্ধিমান, তাই না?
855
01:02:05,041 --> 01:02:06,250
চিন্তা করুন
856
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
আচু ...
857
01:02:25,125 --> 01:02:26,416
আচু..
- ওকে ধরবে না
858
01:02:42,500 --> 01:02:44,375
আমাকে বলা হয়েছিল যে সে ভালো আছে
859
01:02:44,750 --> 01:02:46,041
তাহলে সে সাড়া দিচ্ছে না কেন?
860
01:02:46,958 --> 01:02:48,000
এটা কিছু সময় লাগতে পারে
861
01:02:54,875 --> 01:02:55,875
আচু!
862
01:02:59,875 --> 01:03:01,208
তোমার স্বামী ওকে আঘাত করেছে, ঠিক
863
01:03:02,375 --> 01:03:03,375
না
864
01:03:04,500 --> 01:03:07,250
ভয় পাবেন না। পুলিশ এলে শুধু সত্য বলেন
865
01:03:07,375 --> 01:03:09,541
আপনি নিরাপদে থাকবেন। আমি আপনাকে সমর্থন করব
866
01:03:11,291 --> 01:03:12,291
পুলিশ!
867
01:03:12,916 --> 01:03:13,916
কেন?
868
01:03:16,083 --> 01:03:17,458
আচু সিড়ি থেকে পড়ে গেছে
869
01:03:18,458 --> 01:03:20,000
তুমি এভাবে মিথ্যা বলছ কেন?
870
01:03:20,916 --> 01:03:22,750
আমি তোমার মত অনেক মাকে দেখেছি
871
01:03:22,750 --> 01:03:24,041
নিজের স্বামীকে বাঁচাতে...
872
01:03:26,458 --> 01:03:27,958
আমার মাও এইরকম ছিলেন
873
01:03:29,208 --> 01:03:31,500
আপনি কি জানেন এই সব কি এই শিশুর জীবনে প্রভাব ফেলবে?
874
01:03:31,750 --> 01:03:33,000
নার্স, আপনি কি বলছেন?
875
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
যখন এটি ঘটেছিল, অরবিন্দ বাড়িতেও ছিল না
876
01:03:39,583 --> 01:03:40,583
এটা আমার কারণে হয়েছিল
877
01:04:47,083 --> 01:04:48,500
হ্যালো ... থানা
878
01:04:49,666 --> 01:04:51,541
সিস্টার .. আচুর কিছু হয়েছে!
879
01:04:52,666 --> 01:04:53,916
তাড়াতাড়ি আসুন
880
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
IV আক্সিস তৈরী করুন
881
01:05:16,041 --> 01:05:17,250
স্যাচুরেশন পঞ্চাশ
882
01:05:30,250 --> 01:05:31,250
কবি....!
883
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
প্লিজ
884
01:06:06,416 --> 01:06:08,083
আরে!
- সে চলে গেছে!
885
01:06:16,791 --> 01:06:17,875
হ্যালো ... থানা
886
01:06:18,416 --> 01:06:20,458
এটি এশিয়া ওয়েলকেয়ার হাসপাতালের
887
01:06:20,958 --> 01:06:22,250
আগে ফোন দিয়েছিলাম
888
01:06:22,583 --> 01:06:24,958
আপনি কোন বিবরণ না দিয়ে কেন রেখে দিলেন?
889
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
যে ....
890
01:06:27,041 --> 01:06:29,125
সব ঠিক আছে। ম্যাডাম এখান থেকে চলে গেছেন
891
01:06:29,125 --> 01:06:30,458
এটা যে না। হ্যালো!
892
01:06:30,791 --> 01:06:31,791
হ্যালো!
893
01:06:39,166 --> 01:06:40,291
আমাদের জানাতে হবে...
894
01:06:44,916 --> 01:06:45,916
বসুন
895
01:06:51,916 --> 01:06:52,916
হেই!
896
01:06:53,916 --> 01:06:54,916
একটা সমস্যা আছে
897
01:06:56,166 --> 01:06:57,166
কি সমস্যা?
898
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
হেই!
899
01:07:01,750 --> 01:07:05,291
কেউ পুলিশে রিপোর্ট করেছে যে আশ্বিনের একটি শিশু নির্যাতন মামলা
900
01:07:06,958 --> 01:07:07,958
শিশু নির্যাতন?
901
01:07:09,791 --> 01:07:10,791
কে রিপোর্ট করেছে?
902
01:07:12,375 --> 01:07:13,375
আমি জানি না
903
01:07:13,833 --> 01:07:15,583
আপনার ধৈর্য ধরে আমার কথা শোনা উচিত
904
01:07:16,458 --> 01:07:19,125
যদি পুলিশের সন্দেহ থাকে যে আশ্বিন সিঁড়ি থেকে পড়ে নি,
905
01:07:19,416 --> 01:07:21,208
তারা হয়তো কবিতাকে গ্রেফতার করতে পারে
906
01:07:23,250 --> 01:07:24,250
গ্রেফতার?
907
01:07:25,333 --> 01:07:26,791
কি বলছ সব?
908
01:07:29,458 --> 01:07:30,458
এক কাজ কর
909
01:07:31,125 --> 01:07:34,458
তুমি কি তাদের বলতে পারো যে কাজটা আমি করেছি?
- এইভাবে ভাবার সময় নয়
910
01:07:34,666 --> 01:07:36,166
আমাদের পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে হবে
911
01:07:37,625 --> 01:07:38,791
এই!
912
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
আমরা মানুষ, তাই না?
913
01:07:40,416 --> 01:07:41,666
আমরা কি ভুল করতে পারি না?
914
01:07:42,333 --> 01:07:43,750
তারা কি এগুলো বুঝবে না?
915
01:07:43,791 --> 01:07:46,000
কে বুঝবে? এই যে পুলিশ আসছে!
916
01:07:46,208 --> 01:07:47,500
মিশকার কথা ভাব
917
01:07:48,333 --> 01:07:49,333
জানো, তাই না?
918
01:07:49,708 --> 01:07:52,333
পুলিশ এবং মিডিয়া যদি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জানতে পারে তাহলে কি হবে?
919
01:07:53,000 --> 01:07:54,708
তোমরা আগামীকাল শিরোনাম হবে
920
01:07:56,125 --> 01:07:57,125
কিন্তু...
921
01:07:59,041 --> 01:08:01,250
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
922
01:08:01,958 --> 01:08:03,000
এখন আমার কি করা উচিত?
923
01:08:06,416 --> 01:08:09,500
আমাদের পুলিশকে বোঝানো হবে যে অশ্বিন সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে
924
01:08:11,250 --> 01:08:12,250
তো!
925
01:08:12,333 --> 01:08:13,333
এ্যাই!
926
01:08:13,750 --> 01:08:15,375
আশ্বিনের শরীরে চিহ্ন থাকা উচিত,
927
01:08:15,416 --> 01:08:16,958
যেন সে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে
928
01:08:17,875 --> 01:08:18,958
আমাদের এটি তৈরি করতে হবে
929
01:08:20,458 --> 01:08:21,541
চিহ্ন?
930
01:08:22,791 --> 01:08:23,791
এত কিছুর পর?
931
01:08:24,750 --> 01:08:26,000
আপনি কি মানুষ?
932
01:08:28,166 --> 01:08:29,541
আমি পুলিশ সামলে নেব
933
01:08:34,458 --> 01:08:36,541
ডাক্তার ... পুলিশ পথে আছে
934
01:08:37,416 --> 01:08:38,416
প্লিজ!
935
01:08:39,708 --> 01:08:41,208
শরীর শক্ত হয়ে যাচ্ছে
936
01:08:53,333 --> 01:08:54,333
এই!
937
01:08:56,875 --> 01:08:57,875
সরি
938
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
আমি দুঃখিত
939
01:09:06,958 --> 01:09:09,000
আমি এটা বলেছিলাম কারণ
আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই
940
01:09:13,833 --> 01:09:15,041
আমায় বিশ্বাস কর!
941
01:09:16,208 --> 01:09:17,291
আমি যা বলছি তাই করো
942
01:09:19,583 --> 01:09:20,666
যদি কোন মামলা হয়,
943
01:09:21,208 --> 01:09:22,666
ব্যাপারটা আমাদের হাতের বাইরে চলে যাবে!
944
01:09:28,291 --> 01:09:29,791
এটাও আমার পরিবার, তাই না?
945
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
আচু আমার ছেলের মতো ছিল!
946
01:09:36,250 --> 01:09:39,000
আমাদের পরিবারে ইতিমধ্যেই একটি বিপর্যয় নেমে এসেছে।
আমরা আর সামলাতে পারব না
947
01:09:40,041 --> 01:09:41,875
আরে! আমাদের খুব বেশি চয়েজ নেই!
948
01:09:42,166 --> 01:09:43,500
এত দুর্বল হইয় না
949
01:09:43,791 --> 01:09:44,791
আমাকে বিশ্বাস কর!
950
01:09:45,375 --> 01:09:46,375
বিশ্বাস কর আমাকে!
951
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
বিশ্বাস কর
952
01:09:48,458 --> 01:09:49,458
বিশ্বাস কর
953
01:09:51,833 --> 01:09:53,041
আছু চলে গেছে!
954
01:09:54,375 --> 01:09:56,166
তার কি এখন তোমাদের দুজনের প্রয়োজন নেই?
955
01:09:59,125 --> 01:10:00,125
প্লিজ
956
01:10:00,416 --> 01:10:01,416
চল এটা করি
957
01:10:19,333 --> 01:10:21,958
এখন ভেন্টিলেটর রুমে শিশুর পরিষ্কারের কাজ শুরু করবেন না
958
01:10:22,041 --> 01:10:24,541
বাবা-মা ওখনে আছেন। আমি আপনাকে বলব
-ওকে ম্যাডাম
959
01:10:47,208 --> 01:10:50,166
উপরের তলায় যাওয়ার সবচেয়ে সহজ উপায় হল সি ব্লকের লিফট
960
01:10:52,708 --> 01:10:53,708
সনি
961
01:10:54,583 --> 01:10:56,375
আপনি নিশ্চিত যে সেখানে কোন ক্যামেরা নেই, তাই না?
963
01:10:59,666 --> 01:11:02,125
তুমি একটু তাড়াতাড়ি যাও
অরবিন্দের সাথে একটু পরে আসছি
964
01:11:50,375 --> 01:11:51,375
দাড়াও
965
01:11:54,791 --> 01:11:55,791
আসো
966
01:12:31,708 --> 01:12:32,750
অরবিন্দ
967
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
আসো!
968
01:12:44,250 --> 01:12:45,250
একটু দাড়াও
969
01:12:50,166 --> 01:12:51,916
ইতিমধ্যে তার সিটি স্ক্যান করা হয়েছে
970
01:12:52,125 --> 01:12:53,958
তার মাথায় যেন কিছু না হয়
971
01:13:27,791 --> 01:13:28,791
আরবিন্দ...
972
01:13:29,625 --> 01:13:30,666
প্লিজ
973
01:13:31,416 --> 01:13:32,416
আচুকে উপরে তুলুন
974
01:15:01,958 --> 01:15:03,458
ডাক্তার, এটা যথেষ্ট নয়
975
01:15:04,541 --> 01:15:06,333
তাকে আরো কিছু শক্তি দিয়ে ছুড়ে ফেলতে হবে
976
01:15:06,625 --> 01:15:08,000
কি বলছ সোনি?
977
01:15:08,166 --> 01:15:09,541
তাকে আর একবার করতে হবে
978
01:15:13,166 --> 01:15:14,375
আর কোন উপায় নেই
979
01:15:15,416 --> 01:15:16,666
প্লিজ
980
01:15:18,041 --> 01:15:20,291
যাই ঘটুক, আমি এর মুখোমুখি হব
981
01:15:20,791 --> 01:15:22,708
আমি তাকে আর কষ্ট দিতে পারব না
982
01:15:27,000 --> 01:15:28,291
অরবিন্দ ...
983
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
ছেড়ে দেও
984
01:15:29,958 --> 01:15:30,958
ছাড় ওকে
985
01:17:38,791 --> 01:17:39,791
আমাদের মেয়ে কোথায়?
986
01:17:40,916 --> 01:17:41,916
ও ঘুমাচ্ছে
987
01:17:44,750 --> 01:17:46,208
উঠবেন না
শুয়ে পড়ুন
988
01:18:09,666 --> 01:18:11,250
তুমি আমার উপর রাগ করো নি?
989
01:18:18,166 --> 01:18:19,833
কিছু বল,কিচা
990
01:18:28,916 --> 01:18:31,125
এভাবে চুপ করে থেকো না প্লিজ
991
01:18:36,291 --> 01:18:37,291
পুলিশ আসবে
992
01:18:39,125 --> 01:18:40,958
তারা তোমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে
993
01:18:48,333 --> 01:18:49,875
যা হয়েছে সব বলবো
994
01:18:50,666 --> 01:18:51,708
ওদের আমাকে নিয়ে যেতে দেবে
995
01:18:53,500 --> 01:18:55,291
তাহলে কি আমাদের মেয়ের কথা ভাবা উচিত নয়?
996
01:18:57,875 --> 01:18:59,166
আমাদের অবশ্যই তার কথা ভাবতে হবে
997
01:19:02,708 --> 01:19:03,958
তার আমাদের দুজনেরই দরকার!
998
01:19:07,041 --> 01:19:08,166
কিছুই ঘটেনি
999
01:19:10,208 --> 01:19:11,666
খেলতে গিয়ে ও পড়ে গেছে
1000
01:19:12,541 --> 01:19:13,541
শুধু এটাই বলবে
1001
01:19:14,458 --> 01:19:15,666
তোমার শুধুমাত্র এটা বলা উচিত
1002
01:19:45,708 --> 01:19:46,708
আমি তাকে বলে দেব
1003
01:19:48,375 --> 01:19:49,625
সে বলে দেবে যে
1004
01:19:50,375 --> 01:19:52,208
আচু খেলতে গিয়ে সিড়ি থেকে পড়ে গেছে
1005
01:19:56,500 --> 01:19:57,500
হেই!
1006
01:19:58,958 --> 01:20:00,833
কবিতা জানতেও পারবে না আমারা কি করেছি
1007
01:20:38,291 --> 01:20:40,791
সোনি ম্যাডাম
কুমার স্যার আপনাকে ডাকছে।
1008
01:21:04,875 --> 01:21:05,875
দেখি
1009
01:21:06,625 --> 01:21:07,625
আসুন
1010
01:21:28,916 --> 01:21:30,083
এই যে রিপোর্ট গুলো,স্যার।
1011
01:21:33,375 --> 01:21:35,916
সোনি,ইনি ডাঃ ফারিজ
সে পুলিশের সার্জন
1012
01:21:36,750 --> 01:21:39,708
শিশুটির শরীর পরীক্ষা করতে চান চিকিৎসক
তার সাথে যাও
1013
01:21:41,458 --> 01:21:42,458
প্লিজ আসুন
1014
01:21:56,583 --> 01:21:57,666
আমাকে কেস শিট টা দাও
1015
01:22:00,000 --> 01:22:02,333
সোনি... আপনি ডা.
চেরিনের মেয়ে, তাইনা?
1016
01:22:03,500 --> 01:22:04,583
কুমার আমাকে বলেছে
1017
01:22:06,416 --> 01:22:08,791
ডাক্তার যখন স্ট্রোক করেছিল তখন আমি হাসপাতালে এসেছিলাম
1018
01:22:09,791 --> 01:22:10,916
তখন তোমাকে দেখিনি
1019
01:22:16,583 --> 01:22:19,083
এ ক্ষেত্রে আপনার সন্দেহের কারণ কী, সনি?
1020
01:22:24,166 --> 01:22:26,125
স্যার, এটা সম্ভব নয়
1021
01:22:26,583 --> 01:22:27,791
আমরা সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছি
1022
01:22:27,916 --> 01:22:28,916
আমি তোমাকে ডাকব
1023
01:23:27,833 --> 01:23:28,958
আমাকে সিটি স্ক্যান দিন
1024
01:23:35,666 --> 01:23:36,666
ডাক্তার ...
1025
01:24:11,166 --> 01:24:15,041
একটি স্বীকারোক্তি যা এই বিশ্বের কোন বাবার লেখা উচিত নয়...
1026
01:24:16,375 --> 01:24:17,583
আমি এখন এটি লিখতে চেষ্টা করছি
1027
01:24:18,833 --> 01:24:22,125
যে আমার ছেলের মৃত্যুর জন্য দায়ী....
1028
01:24:23,041 --> 01:24:24,041
... আমি
1029
01:24:25,041 --> 01:24:26,041
আমি একা
1030
01:24:27,500 --> 01:24:28,500
কেন?
1031
01:24:29,208 --> 01:24:30,208
কোথায়?
1032
01:24:30,625 --> 01:24:31,916
আমার বলার কিছু নেই
1033
01:24:33,166 --> 01:24:34,291
আমি শুধু একটা জিনিসই জানি
1034
01:24:34,875 --> 01:24:37,583
আমিই তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।
1035
01:24:38,083 --> 01:24:39,083
আমি একা
1036
01:24:40,166 --> 01:24:41,708
শিশুর জন্ম হলেই ...
1037
01:24:42,083 --> 01:24:44,041
...একজন মা এবং বাবা জন্ম হয়
1038
01:24:45,250 --> 01:24:46,291
আমার ছেলে...
1039
01:24:46,625 --> 01:24:47,750
... কিছুক্ষণ আগে মারা গেছে
1040
01:24:49,250 --> 01:24:50,250
সে মুহূর্তে...
1041
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
আমিও কোথাও মারা গেছি
1042
01:24:53,666 --> 01:24:56,000
এটিকে শুধুমাত্র কারো মৃত্যু ঘোষণা হিসাবে দেখুন
1043
01:24:56,625 --> 01:24:59,708
যিনি তার মৃত্যুর জন্য দায়ী হতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
1044
01:25:01,041 --> 01:25:03,208
আপনার সব প্রশ্নের উত্তর...
1045
01:25:04,083 --> 01:25:05,416
... এই ঘরে শুয়ে আছে
1046
01:25:06,166 --> 01:25:07,166
এটা আমি
1047
01:25:08,375 --> 01:25:10,625
এই সবের জন্য একমাত্র আমিই দায়ী
1048
01:25:11,583 --> 01:25:12,583
অনবিন্দ
1049
01:25:13,666 --> 01:25:15,625
স্যারকে আগেই সব বলেছি
1050
01:25:15,625 --> 01:25:16,708
আপনি জানেন, তাই না?
1051
01:25:16,750 --> 01:25:18,916
এখন আবার...
- রিপোর্ট আসুক
1052
01:25:25,208 --> 01:25:26,500
আমি শিশুটিকে পরীক্ষা করলাম
1053
01:25:27,166 --> 01:25:28,208
হয়েছে...
1054
01:25:30,000 --> 01:25:31,833
... একটি আবরণ আপ
1055
01:25:36,208 --> 01:25:38,250
আমার ডাক্তারের সাথে দেখা করতে হবে যিনি শিশুটির চিকিৎসা করেছিলেন
1056
01:25:38,583 --> 01:25:39,583
ঠিক আছে,স্যার
1057
01:25:56,958 --> 01:25:59,083
শিশুটির মস্তিষ্কে ইনফার্ক ছিল
1058
01:25:59,833 --> 01:26:02,041
তাই দ্রুত লাইস করার জন্য আমি অ্যান্টিপ্লালেটলেট দিয়েছি
1059
01:26:02,541 --> 01:26:03,708
রিপোর্টে তা দেখতে পাচ্ছি
1060
01:26:07,791 --> 01:26:08,791
আচ্ছা, ডাক্তার...
1061
01:26:09,583 --> 01:26:11,666
এর মধ্যে একটা ক্লট কোথায় দেখলেন?
1062
01:26:17,083 --> 01:26:18,833
এই স্ক্যানিং রিপোর্ট অনুযায়ী,
1063
01:26:19,041 --> 01:26:20,666
শিশুটির মস্তিষ্কে কোনো ক্লট ছিল না
1064
01:26:21,708 --> 01:26:26,083
এ ধরনের রোগীদের অ্যান্টিপ্লালেটলেট দিলে তাদের রক্ত প্রবাহ বেড়ে যায়
1065
01:26:27,583 --> 01:26:30,333
তাই...তার কারণেই মৃত্যু হতে পারে
1066
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
ঠিক?
1067
01:26:33,125 --> 01:26:36,166
হয়, এই ক্ষেত্রে আপনার চিকিৎসায় ভুল হয়েছে, ডাক্তার
1068
01:26:37,583 --> 01:26:41,000
অন্যথায়, আপনি ভুল সিটি স্ক্যান চেক করেছেন
1069
01:26:41,791 --> 01:26:45,000
আমি এই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র এই দুটি সম্ভাবনা দেখতে পারি
1070
01:26:51,833 --> 01:26:53,708
স্যার, আমি তার সাথে কথা বলেছি
1071
01:26:54,083 --> 01:26:55,750
ডাক্তার ভুল সিটি স্ক্যান চেক করেছেন।
1072
01:26:57,791 --> 01:26:58,791
না,স্যার
1073
01:26:58,875 --> 01:27:01,458
রোগীদের আইডির মধ্যে সামান্য বিভ্রান্তি ছিল
1074
01:27:02,833 --> 01:27:04,666
না। আমি দেখব যাতে কোনো সমস্যা না হয়
1075
01:27:06,000 --> 01:27:08,375
স্যার... আপনি শীঘ্রই আসবেন, তাই না?
1076
01:27:09,000 --> 01:27:10,000
ধন্যবাদ,স্যার
1077
01:27:14,708 --> 01:27:16,958
পুলিশ কি নিশ্চিত করেছে যে এটি শিশু নির্যাতন নয়?
1078
01:27:16,958 --> 01:27:17,958
হ্যাঁ তারা করেছে.
1079
01:27:20,833 --> 01:27:23,166
আপনি কি তাদের বলেছেন যে আপনি ভুল সিটি চেক করেছেন?
1080
01:27:23,208 --> 01:27:25,041
না। আমি তাদের বলিনি
- ঠিক আছে, ভালো
1081
01:27:25,250 --> 01:27:26,833
আর কিছু বলবেন না
1082
01:27:27,000 --> 01:27:28,416
বাকিটা আমি সামলাবো
1083
01:27:33,833 --> 01:27:35,500
তাহলে আমার ছেলেকে বাঁচানো যেত, তাই না?
1084
01:27:50,166 --> 01:27:51,166
কিচা!
1085
01:27:52,833 --> 01:27:55,041
আমাদের ছেলেকে বাঁচানো যেত!
- আমাদের ছেলে!
1086
01:27:58,791 --> 01:28:01,083
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ওকে দেখতে চাই
- আমার কথা শোন
1087
01:28:01,125 --> 01:28:02,291
আমার কথা শোন!
1088
01:28:02,333 --> 01:28:03,833
তারা ওই চিকিৎসকের বিরুদ্ধে মামলা করবেন
1089
01:28:03,875 --> 01:28:05,041
পোস্টমর্টেম হবে
1090
01:28:05,083 --> 01:28:07,041
এর জন্য, তাদের আপনার সম্মতি প্রয়োজন
- তাই?
1091
01:28:07,750 --> 01:28:09,541
তাহলে তুমি কি আমার ছেলেকে আবার ছিঁড়ে ফেলতে চাও?
1092
01:28:10,000 --> 01:28:12,291
অরবিন্দ...
- কিচ্ছা, না!
1093
01:28:12,375 --> 01:28:15,041
চলো আমাদের আচুকে বাসায় নিয়ে যাই
1094
01:28:15,208 --> 01:28:16,625
আমি জানি কি করতে হবে
1095
01:28:17,166 --> 01:28:18,375
গৌতম!
1096
01:28:22,458 --> 01:28:24,666
ম্যাডাম, আমাদের চেয়ারম্যান এখন আসবেন
1097
01:28:26,625 --> 01:28:29,125
আমরা আলোচনা করতে পারি, স্যার
- আমরা কি আলোচনা করা উচিত?
1098
01:28:29,166 --> 01:28:31,333
তার জন্য এক শিশুর প্রাণ গেল!
1099
01:28:31,333 --> 01:28:33,416
স্যার, আমরা জানি না কি হয়েছে, তাই না?
1100
01:28:33,458 --> 01:28:34,791
তুমি জানো না?
আমি তোমাকে জানাবো!
1101
01:28:34,916 --> 01:28:36,125
আমরা সেটা খুঁজে পাব
1102
01:28:36,375 --> 01:28:38,291
তার মতো মানুষ এ পেশার মর্যাদা নষ্ট করছে!
1103
01:28:38,291 --> 01:28:39,583
তাহলে মামলা করতে যান!
1104
01:28:39,625 --> 01:28:40,750
আরে ডাক্তার, দয়া করে!
-আদালতে দেখা হবে!
1105
01:28:40,791 --> 01:28:42,291
সে কি ভদ্রভাবে কথা বলতে পারে না, কুমার?
1106
01:28:42,333 --> 01:28:45,416
আমি একজন সিনিয়র সার্জন।
আমি এখানে এসেছি, আমার নিজের পরিবারকে উৎসর্গ করছি।
- আমি জানি
1107
01:28:45,416 --> 01:28:46,833
আমি একদিনে ৩৬টি সার্জারি করি!
1108
01:28:47,083 --> 01:28:48,833
সে কি বলছে?
- আমাদের পরিস্থিতি বোঝা উচিত, ডাক্তার
1109
01:28:48,875 --> 01:28:50,208
আপনি শুধু এখানে ডেকেছেন
- আমার কথা শোন
1110
01:28:52,000 --> 01:28:53,000
সে কি জানে?
1111
01:28:53,041 --> 01:28:54,833
অশোক, প্লিজ।
- আমি এখানে পাগল হয়ে যাচ্ছি
1112
01:28:54,833 --> 01:28:56,291
প্লিজ
শিশুটির বাবা এসেছেন
1113
01:29:00,458 --> 01:29:01,458
অরবিন্দ!
1114
01:29:02,166 --> 01:29:03,166
হেই!
1115
01:29:03,833 --> 01:29:04,833
অরবিন্দ !
1116
01:29:05,833 --> 01:29:07,083
তাহলে কি সবাই একসাথে?
1117
01:29:09,333 --> 01:29:10,458
তুমি এখন কি চাও?
1118
01:29:11,208 --> 01:29:12,208
আপনি আমাদের প্রশ্ন করতে চান?
1119
01:29:12,416 --> 01:29:13,416
আপনি আমাদের ফাঁসি দিতে চান?
1120
01:29:13,916 --> 01:29:14,916
যা ইচ্ছা কর
1121
01:29:16,250 --> 01:29:17,958
কিন্তু... তুমি কি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিতে পারবে?
1122
01:29:20,041 --> 01:29:21,041
তুমি কি আমাকে দিতে পারবে?
1123
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছ, তাই না?
1124
01:29:24,875 --> 01:29:25,875
তুমি না!
1125
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
ওটা আমি ছিলাম
1126
01:29:27,833 --> 01:29:28,833
এটা আমিও ছিলাম না
1127
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
এটা তার ছিল
1128
01:29:30,333 --> 01:29:31,333
ঠিক?
1129
01:29:31,416 --> 01:29:32,791
তাই সবাই আমার ছেলেকে মেরেছে!
1130
01:29:34,833 --> 01:29:37,666
কিন্তু আমি এখন কাউকে আমার ছেলেকে ছিন্ন করতে দেব না
1131
01:29:37,833 --> 01:29:39,125
আমি কাউকে অনুমতি দেব না!
1132
01:29:39,458 --> 01:29:40,833
আমি কাউকে অনুমতি দেব না!
1133
01:29:43,125 --> 01:29:44,125
আমার মেয়ে কোথায়?
1134
01:29:45,541 --> 01:29:46,833
তোমরা সবাই কি তাকেও মেরে ফেলেছ?
1135
01:29:47,208 --> 01:29:48,833
অরবিন্দ ! আরে!
1136
01:29:49,666 --> 01:29:51,458
এখানে থাকবেন না
আমার সাথে এসো
1137
01:31:06,833 --> 01:31:08,125
আমরা এখন তাকে কি বলব?
1138
01:31:20,250 --> 01:31:22,500
এমনকি যদি আমরা তাকে এখন ছিন্ন করি,
1139
01:31:23,458 --> 01:31:24,750
আমরা তাকেআর ফিরে পাবো না
1140
01:31:25,916 --> 01:31:28,875
মামলা করে লাভ নেই
1141
01:31:30,208 --> 01:31:33,666
আমরা চাই না আমাদের কারণে অন্য পরিবার চোখের জল ফেলুক
1142
01:31:34,875 --> 01:31:35,958
এটা হতে দাও, দোস্ত
1143
01:31:38,083 --> 01:31:39,208
তোমার শারীরিক অবস্থা কি?
1144
01:31:39,791 --> 01:31:40,833
ঠিক আছে, ডাক্তার।
1145
01:31:41,125 --> 01:31:42,291
তাহলে ভুল কি?
1146
01:31:43,333 --> 01:31:46,416
না, ডাক্তার। আমার বদ্ধমূল অনুভূতি বলছে
1147
01:31:46,750 --> 01:31:48,666
যে আমরা একটা কিছু মিস করছি
1148
01:31:50,625 --> 01:31:52,166
আপনি যা বলেছেন...
1149
01:31:52,583 --> 01:31:55,750
চিকিৎসার অবহেলার কারণে শিশুটি মারা যেত
1150
01:31:56,416 --> 01:31:59,416
এটি শিশু নির্যাতনের প্রমাণ করার জন্য আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
1151
01:31:59,500 --> 01:32:01,166
আমি বলতে চাচ্ছি, চূড়ান্ত প্রমাণ
1152
01:32:01,291 --> 01:32:03,958
কিন্তু আমি এখনও অনুভব করি, তারা আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে
1153
01:32:04,333 --> 01:32:05,916
আল্পন, আপনি কি মনে করেন?
1154
01:32:06,250 --> 01:32:09,166
আমরা কি সেই শিশুর বাবা-মাকে আবার প্রশ্ন করব?
1155
01:32:11,083 --> 01:32:12,208
বাদ দাও
1156
01:32:12,208 --> 01:32:14,125
এখন এই মামলার পেছনে কেন যাবেন?
1157
01:32:14,416 --> 01:32:16,541
এমনকি যদি তারা কিছু ভুল করে থাকে,
1158
01:32:16,875 --> 01:32:19,791
নিজের ছেলেকে হারানোর চেয়ে বড় শাস্তি কি পাবে তারা?
1159
01:32:21,250 --> 01:32:23,458
আমরা চাইলে ওই ডাক্তারের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি
1160
01:32:23,500 --> 01:32:24,625
কিন্তু পয়েন্ট টা কি?
1161
01:32:24,666 --> 01:32:27,166
সেই অভিভাবকদের দীর্ঘদিন ধরে আদালতের দ্বারস্থ হতে হবে
1162
01:32:27,166 --> 01:32:28,208
এটা কি প্রয়োজনীয়?
1163
01:32:28,791 --> 01:32:30,625
স্যার যা বলেছেন ঠিক বলেছেন ম্যাডাম
1164
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
আমরা সেই পরিবারের অবস্থা দেখেছি, তাই না?
1165
01:32:34,041 --> 01:32:35,041
আসুন এটা ভুলে যাই
1166
01:32:35,833 --> 01:32:39,000
এবং আমরা এখনও সমাধান করার জন্য অনেক অন্যান্য মামলা আছে, তাই না?
1167
01:32:39,000 --> 01:32:39,958
হ্যা
1168
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
আমি নিশ্চিত. আপনার কমিশনারও একই মত পোষণ করবেন
1169
01:32:45,583 --> 01:32:46,583
আসো
1170
01:33:14,791 --> 01:33:16,458
মিচু, তুমি মাছ দেখতে চাও না?
1171
01:33:16,625 --> 01:33:17,833
তোমার মাথা পানির নিচে রাখ
1172
01:33:19,166 --> 01:33:21,666
তুমি তাড়াতাড়ি না রাখলে আমি তোমার মাথাটা ভিতরে ঠেলে দেব
1173
01:33:22,166 --> 01:33:24,791
না। আমি এখান থেকে দেখব
1174
01:33:25,125 --> 01:33:27,625
আমাকে ছেড়ে দাও ভাইয়া
আমাকে ছেড়ে দাও!
1175
01:33:27,791 --> 01:33:29,625
আমার কথা শোন
এটা একটা দারুণ অনুভূতি
1176
01:33:30,250 --> 01:33:31,541
দেখ, মিচু!
1177
01:33:32,916 --> 01:33:34,750
আরো কিছুক্ষণ নিচে থাক
1178
01:33:37,208 --> 01:33:38,291
হেই!
1179
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
তুমি ওখানে কি করছো আচু?
1180
01:33:45,208 --> 01:33:46,208
হেই!
1181
01:33:47,541 --> 01:33:49,125
তুমি কি করছো?
1182
01:33:51,166 --> 01:33:52,333
সে একটা ছোট বাচ্চা, তাই না?
1183
01:33:53,291 --> 01:33:54,291
চিন্তা করো না, প্রিয়।
1184
01:33:54,333 --> 01:33:56,416
কতবার বলেছি জলে না খেলতে?
1185
01:33:56,458 --> 01:33:58,041
যদি ওর কিছু হয়ে যেত,যদি ওর দম বন্ধ হয়ে যেত তখন
1186
01:33:59,500 --> 01:34:00,500
এটা কিছুই না, প্রিয়
1187
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
কিছু না সোনা
1188
01:34:14,500 --> 01:34:15,500
এটা কি?
1189
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
এটা কি?
1190
01:34:18,166 --> 01:34:19,750
তুমি আমাকে মারলে কেন, মা?
1191
01:34:19,791 --> 01:34:21,916
আমি তাকে মাছ দেখাচ্ছিলাম।
1192
01:34:22,291 --> 01:34:24,000
কি? রাখ তো তোমার বালের মাছ!!
1193
01:34:35,458 --> 01:34:36,458
আচু!
1194
01:34:41,750 --> 01:34:42,750
এই!
1195
01:34:44,333 --> 01:34:45,333
আচু!
1196
01:35:48,291 --> 01:35:50,166
আরে!
আমি বলেছিলাম ওটা না নিতে।
1197
01:35:51,375 --> 01:35:53,375
তুমি দেয়ালে আঁকলে আমি তোমাকে খুব মারব
1198
01:35:54,416 --> 01:35:56,375
যদি তুমি দুষ্টমি কর তাহলে আবার মার খাবে
1199
01:35:57,500 --> 01:35:58,833
তুমি আমার কাছ থেকে এটা পাবে!
1200
01:36:00,083 --> 01:36:02,708
কুক্কু, এসব খেয়ে তবেই উঠো