1
00:00:00,489 --> 00:00:05,456
La Sonata a Kreutzer
1914

2
00:00:05,498 --> 00:00:09,531
Realizador: V. Gardine
Operador: A. Levitski

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,720
Personajes y actores:

4
00:00:13,766 --> 00:00:17,266
Lev TOLSTOÏ
M. TAMAROV

5
00:00:17,282 --> 00:00:21,982
Poznichev: B. Orski
Su Mujer: E. Ouvarova

6
00:00:36,548 --> 00:00:39,315
Era el principio de la primavera.
He ahí dos días de nuestro viaje.

7
00:01:20,510 --> 00:01:27,340
Se iba a hablar del amor.

8
00:02:04,050 --> 00:02:08,700
Poznichev que había matado a su mujer
en circunstancias críticas.

9
00:03:16,971 --> 00:03:24,200
Les voy a contar cómo este amor
me ha llevado hasta aquí.

10
00:04:21,700 --> 00:04:29,040
Hasta los 30 años yo vivía en la
lujuria, pero buscaba una esposa,
joven e irreprochablemente pura.

11
00:08:33,322 --> 00:08:44,184
Volví a mi casa encantado y convencido de
que por su perfecta moralidad ella merecía
ser mi mujer. Le hice mi proposición.

12
00:11:11,736 --> 00:11:17,170
Todos se casan así, lo mismo hice yo.

13
00:12:36,547 --> 00:12:43,100
Tres o cuatro días después de la boda,
encontré a mi mujer deprimida...

14
00:14:12,446 --> 00:14:25,438
No era una disputa, era una repentina
revelación del abismo que nos separaba.

15
00:14:58,787 --> 00:15:11,483
La segunda disputa me dejó aún más
claro que su motivo era imprevisible.

16
00:15:56,293 --> 00:16:03,000
Los niños eran, también para nosotros,
pretexto para peleas.

17
00:16:57,030 --> 00:17:02,600
Así es como vivíamos.
Nuestras relaciones se
degradaban cada vez más.

18
00:19:15,351 --> 00:19:20,866
Así eran nuestras relaciones,
hasta que apareció ese hombre.

19
00:20:49,431 --> 00:20:55,900
Insistí para que viniera la
misma tarde, con su violín.

20
00:21:58,437 --> 00:22:04,266
Han tocado la "sonata a Kreutzer"
de Beethoven. Terrible esta sonata.

21
00:22:53,406 --> 00:23:00,250
Sabiendo que yo debía ausentarme
dos días después, Groukhatchevski,
que cogía vacaciones,

22
00:23:00,275 --> 00:23:07,574
dijo que consideraba imposible estar
en mi casa durante mi ausencia.
Eso fue agradable para mí.

23
00:25:39,717 --> 00:25:44,200
Mi bienamado, estamos todos bien.
Te esperamos. Me aburro mucho.

24
00:25:44,201 --> 00:25:53,142
Groukhatchevski me ha traído
partituras y quería tocar de nuevo,
pero he rehusado. Tuya para siempre.

25
00:27:37,115 --> 00:27:39,215
Fin.