1
00:00:18,394 --> 00:00:20,894
Solo puedo contarles
lo que recuerdo.
2
00:00:26,461 --> 00:00:29,894
Fui a mi cuarto y él estaba ahí,
detrás de la puerta.
3
00:00:37,528 --> 00:00:40,461
Dijo: "No te voltees y no grites
o te mato".
4
00:00:41,361 --> 00:00:43,411
Tenía una cita con un tipo.
5
00:00:43,828 --> 00:00:45,894
Me golpeaba en el rostro.
6
00:00:47,728 --> 00:00:50,728
Comencé a gritar
para que alguien me ayudara.
7
00:00:53,861 --> 00:00:56,171
Y después de eso,
todo es confuso.
8
00:00:59,128 --> 00:01:04,961
Cada dos minutos, en EUA,
alguien es agredido sexualmente.
9
00:01:06,394 --> 00:01:08,291
Me hicieron el kit de violación.
10
00:01:08,361 --> 00:01:11,828
Me tomaron muestras
de la boca y la vagina.
11
00:01:11,861 --> 00:01:14,794
Y sentí que mi cuerpo
era una escena del crimen.
12
00:01:15,161 --> 00:01:17,428
Pensé que al darles
esa información,
13
00:01:17,461 --> 00:01:19,451
saldrían y lo atraparían.
14
00:01:20,261 --> 00:01:23,794
Hay impresionantes noticias
sobre el número de violaciones
15
00:01:23,828 --> 00:01:26,361
que la policía nunca
ha intentado resolver.
16
00:01:26,394 --> 00:01:28,828
Ni han abierto
los kits de violación.
17
00:01:28,861 --> 00:01:30,828
En Memphis, más de 12.000.
18
00:01:30,861 --> 00:01:32,528
En Louisville llega a 4.700.
19
00:01:32,561 --> 00:01:34,461
En San Diego hay casi 3.000.
20
00:01:34,494 --> 00:01:37,328
Colorado tiene 6.283.
21
00:01:37,361 --> 00:01:41,451
En Texas, tenemos más de 20.000
kits de violación sin analizar.
22
00:01:41,528 --> 00:01:42,851
Sin analizar.
23
00:01:42,928 --> 00:01:45,261
Nunca abierto, nunca analizado.
24
00:01:45,328 --> 00:01:49,694
Se estima que son 400.000 kits
en todo el país.
25
00:01:49,994 --> 00:01:53,028
Algunos casos tal vez sean
muy viejos para activarlos
26
00:01:53,061 --> 00:01:55,131
bajo la ley de prescripción.
27
00:01:55,194 --> 00:01:57,994
Entiendo que una ciudad
pueda ser negligente,
28
00:01:58,028 --> 00:01:59,691
¿pero una nación?
29
00:02:00,061 --> 00:02:03,961
Que una superviviente hable,
reúna el coraje,
30
00:02:03,994 --> 00:02:06,461
y que no hagan nada.
31
00:02:07,094 --> 00:02:08,451
¿Qué estamos diciendo?
32
00:02:08,528 --> 00:02:11,371
¿A quién protegemos?
Decimos que no nos importa.
33
00:02:11,828 --> 00:02:15,161
De niña, siempre me dijeron
34
00:02:15,194 --> 00:02:18,361
que si alguien me tocaba,
lo dijera, lo dijera.
35
00:02:19,961 --> 00:02:21,961
¿Y no pasó nada?
36
00:02:22,594 --> 00:02:24,528
No analizar el kit de violación,
37
00:02:24,561 --> 00:02:26,811
es como decir: "Hazlo otra vez".
38
00:02:27,161 --> 00:02:31,061
Y parte del terror
de ser violada,
39
00:02:31,094 --> 00:02:34,794
es saber que el perpetrador
sigue en las calles.
40
00:02:35,228 --> 00:02:37,894
Yo soy evidencia, literalmente.
41
00:02:38,594 --> 00:02:42,128
Mi nombre está en una caja,
en un estante,
42
00:02:42,161 --> 00:02:44,794
y jamás se ha analizado.
43
00:03:01,794 --> 00:03:04,328
Una de mis mejores amigas
es de Detroit
44
00:03:04,361 --> 00:03:07,051
y venía mucho cuando
tenía poco más de 20 años.
45
00:03:07,128 --> 00:03:11,361
Así que siempre he tenido
una gran afinidad con la ciudad.
46
00:03:13,761 --> 00:03:15,528
Muchos dicen que no puedes.
47
00:03:15,561 --> 00:03:19,461
Es la 5ta. ciudad más violenta
del país.
48
00:03:19,494 --> 00:03:22,851
La gente dice: "¿Detroit?
¿En serio? ¿Detroit?
49
00:03:22,928 --> 00:03:26,228
Cariño, hay lugares
más peligrosos que Detroit".
50
00:03:26,261 --> 00:03:30,261
Pero yo digo: "Cariño...
ahí es donde empezamos".
51
00:03:31,494 --> 00:03:33,661
Mucha gente
desconoce este problema
52
00:03:33,694 --> 00:03:35,571
y yo era una de ellas.
53
00:03:35,728 --> 00:03:36,851
Y conoces gente,
54
00:03:36,928 --> 00:03:40,051
como Kym Worthy,
y ves lo que hace,
55
00:03:40,128 --> 00:03:43,094
y no puedes evitar decir:
"¿Qué estoy haciendo yo?"
56
00:03:44,861 --> 00:03:47,128
Cuando conocí a Kym
hace cuatro años,
57
00:03:47,161 --> 00:03:51,328
Detroit acababa de descubrir
11.000 kits sin analizar.
58
00:03:51,794 --> 00:03:54,928
El compromiso de Kym
de analizar todos los kits,
59
00:03:54,961 --> 00:03:57,694
aquí en Detroit,
es extraordinario.
60
00:03:58,094 --> 00:04:01,428
He hecho de la Dtve. Benton
en "SVU" durante 15 años,
61
00:04:01,461 --> 00:04:05,028
y cuando empecé, me llegaban
cartas de los televidentes.
62
00:04:05,061 --> 00:04:06,728
Estos hombres y mujeres
63
00:04:06,761 --> 00:04:09,928
me revelaban
sus historias de abuso.
64
00:04:09,961 --> 00:04:12,061
POR FAVOR, LEE MI HISTORIA
65
00:04:12,094 --> 00:04:14,728
Al principio eran pocas,
luego llegaron más,
66
00:04:14,761 --> 00:04:17,291
después fueron cientos
y al final miles.
67
00:04:18,261 --> 00:04:22,328
La mayoría de ellas
incluían una versión de:
68
00:04:22,828 --> 00:04:25,171
"Nunca le he contado esto
a nadie".
69
00:04:25,794 --> 00:04:29,028
Y ahí estaba yo, una actriz
de un programa de TV,
70
00:04:29,061 --> 00:04:30,728
recibiendo estas cartas
71
00:04:30,761 --> 00:04:33,091
y estaba inmersa
en esos problemas.
72
00:04:33,528 --> 00:04:36,894
Así que me concienticé
y me involucré.
73
00:04:37,694 --> 00:04:39,628
Para mí, el atraso de los kits
74
00:04:39,661 --> 00:04:43,728
es la más clara e impactante
demostración
75
00:04:43,761 --> 00:04:45,928
de cómo consideramos
estos crímenes.
76
00:04:45,961 --> 00:04:48,428
El trabajo incansable
e incesante de Kym,
77
00:04:48,461 --> 00:04:51,528
aquí en Detroit,
es inquebrantable e incontenible.
78
00:04:53,228 --> 00:04:57,528
No tenía idea de que la gente
apilaba los kits de violación.
79
00:04:57,561 --> 00:05:00,728
No sabía que alguien
pudiera hacer eso.
80
00:05:05,728 --> 00:05:09,228
Nunca imaginé
que sucediera aquí.
81
00:05:13,661 --> 00:05:16,628
La policía de Detroit me pidió
que los acompañara
82
00:05:16,661 --> 00:05:19,361
a una propiedad externa.
83
00:05:19,728 --> 00:05:21,328
Fui, y durante ese tiempo,
84
00:05:21,361 --> 00:05:24,928
noté los estantes con cajas
de kits de violación.
85
00:05:25,694 --> 00:05:27,228
Pregunté qué contenían
86
00:05:27,261 --> 00:05:30,361
y me dijeron que eran
kits de violación ya analizados.
87
00:05:30,394 --> 00:05:32,028
Pero abrí algunas cajas
88
00:05:32,061 --> 00:05:35,161
y me fijé que los kits
aún estaban sellados,
89
00:05:35,194 --> 00:05:39,094
lo que me llevó a pensar
que nunca habían sido analizados.
90
00:05:39,494 --> 00:05:41,661
Estaba realmente impactado
91
00:05:41,694 --> 00:05:43,961
de pensar que había
estantes con kits
92
00:05:43,994 --> 00:05:45,661
en un almacén abandonado
93
00:05:45,694 --> 00:05:48,994
con las ventanas abiertas
y los pájaros volando por ahí.
94
00:05:49,461 --> 00:05:53,061
Me dijo: "Jefa, no va a creer
lo que pasó, o lo que vi".
95
00:05:53,494 --> 00:05:58,394
Dijo que había visto,
aproximadamente,
96
00:05:58,428 --> 00:06:01,851
10.000 kits de violación
en un anexo
97
00:06:01,928 --> 00:06:03,928
y que nadie sabía que existía.
98
00:06:03,961 --> 00:06:05,928
Conocíamos la propiedad
principal,
99
00:06:05,961 --> 00:06:08,528
pero no sabíamos que había
otros lugares
100
00:06:08,561 --> 00:06:10,661
en donde almacenaban evidencias.
101
00:06:10,694 --> 00:06:14,694
Le dije: "Tienes que estar
bromeando", o algo así.
102
00:06:18,761 --> 00:06:20,611
- Es perturbador.
- Sí.
103
00:06:27,328 --> 00:06:28,651
¿Se sabe exactamente
104
00:06:28,728 --> 00:06:32,494
cuánto tiempo estuvieron
almacenados los kits aquí?
105
00:06:32,561 --> 00:06:36,228
Solo el día en que nos
enteramos, agosto del 2009.
106
00:06:38,661 --> 00:06:40,628
- ¿Cuántos almacenaron aquí?
- Todos.
107
00:06:40,661 --> 00:06:42,211
- ¿Todos?
- Sí.
108
00:06:42,828 --> 00:06:45,611
Parece que se están preparando
para demolerlo.
109
00:06:57,128 --> 00:07:00,461
Superé el impacto
de descubrir los kits,
110
00:07:00,494 --> 00:07:02,131
pero no me sorprendió.
111
00:07:02,194 --> 00:07:04,851
Las víctimas a las
que pertenecen estos kits
112
00:07:04,928 --> 00:07:06,661
son en su mayoría mujeres.
113
00:07:06,694 --> 00:07:08,128
Y hay pocos reportes,
114
00:07:08,161 --> 00:07:11,528
y los que fueron reportados
se manejaron muy mal.
115
00:07:11,561 --> 00:07:14,561
No es solo que a nadie
les importara estas mujeres,
116
00:07:14,594 --> 00:07:17,628
no es solo que no las trataran
con dignidad,
117
00:07:17,661 --> 00:07:20,261
es que fueron violadas
de forma muy íntima
118
00:07:20,328 --> 00:07:21,628
y a nadie le importó.
119
00:07:21,661 --> 00:07:24,451
A nadie les importan
las mujeres en este país.
120
00:07:39,661 --> 00:07:42,094
Bien, vamos a tomar este.
121
00:07:43,161 --> 00:07:46,761
Gente, seres humanos,
yendo a trabajar.
122
00:07:57,461 --> 00:08:01,661
Salía con un tipo, y para
mi cumpleaños veintiuno,
123
00:08:01,694 --> 00:08:03,771
dije que quería una fiesta.
124
00:08:05,028 --> 00:08:08,061
E invitamos a toda mi familia,
a todos mis amigos,
125
00:08:08,094 --> 00:08:11,561
y todo estaba lleno
de globos y había un pastel...
126
00:08:14,361 --> 00:08:19,594
Y, por supuesto,
bailamos por toda la pista,
127
00:08:19,628 --> 00:08:21,291
sobre las sillas.
128
00:08:21,894 --> 00:08:24,061
Y cuando ya nos íbamos,
129
00:08:24,094 --> 00:08:26,851
mi novio dijo que pasaría
por la tienda
130
00:08:26,928 --> 00:08:29,171
y que nos veríamos
en unas horas.
131
00:08:31,361 --> 00:08:33,728
Y su amigo me dijo
que subiera a su auto,
132
00:08:33,761 --> 00:08:36,331
que habíamos compartido
y que me llevaba.
133
00:08:36,961 --> 00:08:40,728
Nos detuvimos en una casa
y empezó a servir tragos.
134
00:08:42,594 --> 00:08:47,928
Tomé un sorbo de mi trago,
me tomé otro sorbo,
135
00:08:51,728 --> 00:08:53,128
y...
136
00:08:53,894 --> 00:08:59,794
recuerdo... haber puesto
la cabeza sobre el brazo...
137
00:09:02,228 --> 00:09:03,931
en el apoyabrazos.
138
00:09:12,561 --> 00:09:14,051
Y entonces...
139
00:09:17,428 --> 00:09:21,928
Y recuerdo que todo
se puso oscuro,
140
00:09:22,694 --> 00:09:25,728
y que no podía ver nada.
141
00:09:25,761 --> 00:09:28,828
Sentía como si tuviera algo
alrededor del cuello.
142
00:09:28,861 --> 00:09:33,594
Y había alguien encima de mí,
de este lado,
143
00:09:33,628 --> 00:09:37,728
me tocaba los senos y me besaba.
144
00:09:38,161 --> 00:09:41,361
Y había alguien
entre mis piernas.
145
00:09:42,761 --> 00:09:45,928
Todo se veía oscuro.
146
00:09:46,894 --> 00:09:49,228
Y no dejaba de repetir
que me dejaran.
147
00:09:49,261 --> 00:09:52,328
Recuerdo haber golpeado
a alguien,
148
00:09:52,361 --> 00:09:54,461
diciéndole que me dejara,
149
00:09:54,661 --> 00:09:57,361
y trataba de cerrar las piernas.
150
00:10:06,728 --> 00:10:09,291
Cuando llegué a casa,
llamé una ambulancia,
151
00:10:09,361 --> 00:10:11,731
llegaron,
y me llevaron al hospital.
152
00:10:12,028 --> 00:10:14,451
Allí me hicieron
el kit de violación.
153
00:10:15,028 --> 00:10:16,661
Agarraron, tiraron,
154
00:10:16,694 --> 00:10:18,451
y nadie me consoló.
155
00:10:20,928 --> 00:10:23,861
Cuando salí del hospital,
me esperaba mi papá.
156
00:10:25,761 --> 00:10:28,794
Fuimos a la oficina
de detectives
157
00:10:28,828 --> 00:10:31,528
y mi papá se comportaba
como todo un padre.
158
00:10:31,661 --> 00:10:33,161
"¿Qué va a pasar ahora?
159
00:10:33,194 --> 00:10:36,261
¿Cuánto va a tardar?
¿Cuál es el proceso?"
160
00:10:36,328 --> 00:10:41,061
Y el oficial estaba
un poco agitado y dijo:
161
00:10:41,094 --> 00:10:44,394
"Voy a ser sincero.
No va a pasar nada".
162
00:10:45,961 --> 00:10:50,794
Dijo que lo iban
a poner en un archivo,
163
00:10:50,994 --> 00:10:54,528
en una caja, con mi nombre,
164
00:10:54,561 --> 00:10:58,128
y que no sabía
cuándo lo iban a revisar.
165
00:10:58,428 --> 00:11:00,794
O si lo iban a revisar.
166
00:11:00,828 --> 00:11:05,761
Y dijo que nos podía llevar
a un almacén en ese momento,
167
00:11:05,794 --> 00:11:08,561
lleno de gente
que estaba antes que yo,
168
00:11:08,594 --> 00:11:10,851
y que llevaban años
sin analizar.
169
00:11:11,394 --> 00:11:16,661
Mi papá solo puso música,
algo de jazz, de camino a casa,
170
00:11:17,228 --> 00:11:19,094
y compramos helado.
171
00:11:25,428 --> 00:11:26,794
Y...
172
00:11:27,628 --> 00:11:30,291
mi papá dijo:
"Todo va a estar bien, nena".
173
00:11:52,928 --> 00:11:55,451
KYM WORTHY
FISCAL DEL CONDADO WAYNE
174
00:11:55,528 --> 00:11:58,628
Si observas Detroit,
si vas de un lado a otro,
175
00:11:58,661 --> 00:11:59,961
piensas en esto,
176
00:11:59,994 --> 00:12:04,094
en lo más seguro
que pudo haber sido.
177
00:12:04,328 --> 00:12:06,328
Y en cómo llegaremos a un punto
178
00:12:06,361 --> 00:12:08,211
en que sea más seguro,
179
00:12:08,994 --> 00:12:11,811
cuando saquemos de la calle
a estos violadores.
180
00:12:14,661 --> 00:12:18,228
Será interesante ver,
cuando terminemos con esto,
181
00:12:18,261 --> 00:12:20,894
cuántas vidas
se han visto afectadas.
182
00:12:21,094 --> 00:12:23,361
Y tener que gestionar
con sus familias
183
00:12:23,394 --> 00:12:26,028
y con todos con quienes
han tenido contacto.
184
00:12:26,061 --> 00:12:30,861
Va a ser imposible de rastrear,
porque es mucha gente.
185
00:12:31,061 --> 00:12:33,491
Mucha más
de lo que imagina la gente.
186
00:12:39,561 --> 00:12:41,561
Me sentí así desde el principio.
187
00:12:41,594 --> 00:12:43,461
Había que hacer justicia,
188
00:12:43,494 --> 00:12:46,661
incluso en los casos más allá
de la ley de prescripción.
189
00:12:46,694 --> 00:12:49,291
Sabía que quería
que se analizaran todos.
190
00:12:49,361 --> 00:12:50,451
La prueba de ADN
191
00:12:50,528 --> 00:12:53,428
puede identificar
a un perpetrador desconocido.
192
00:12:53,461 --> 00:12:56,961
Puede confirmar la presencia
de un sospechoso conocido.
193
00:12:57,561 --> 00:13:01,394
Puede afirmar la explicación
de una sobreviviente del ataque.
194
00:13:02,194 --> 00:13:04,651
Puede conectar al sospechoso
a otro crimen,
195
00:13:04,728 --> 00:13:07,394
incluso en otros estados
y jurisdicciones.
196
00:13:08,028 --> 00:13:12,051
Y ayudar a resolver otros casos
que podrían no ser sexuales.
197
00:13:12,128 --> 00:13:14,194
Y también,
y esto es muy importante,
198
00:13:14,228 --> 00:13:16,371
puede exonerar a un inocente.
199
00:13:16,494 --> 00:13:19,661
En resumen, un kit de violación
puede hacer justicia.
200
00:13:21,328 --> 00:13:24,128
SALA DE JUSTICIA
FRANK MURPHY
201
00:13:24,428 --> 00:13:27,794
Toda esta gente se reúne
el primer y tercer jueves del mes
202
00:13:27,828 --> 00:13:29,428
por al menos dos horas
203
00:13:29,461 --> 00:13:33,828
para hablar sobre cómo
nos metimos en ese problema.
204
00:13:34,228 --> 00:13:37,451
La policía me encargó
de asegurarme
205
00:13:37,528 --> 00:13:40,728
de que suministraríamos
lo necesario
206
00:13:40,761 --> 00:13:43,128
para hacer funcionar
este proyecto.
207
00:13:43,161 --> 00:13:46,594
Y me encargaron muchas cosas
208
00:13:46,628 --> 00:13:50,461
que no sabía cómo iba
a poder resolverlas.
209
00:13:50,528 --> 00:13:54,194
O al mirar a los oficiales
que investigaban estos casos,
210
00:13:54,228 --> 00:13:57,528
estos estaban abrumados,
estresados.
211
00:13:57,561 --> 00:13:59,771
¿Cómo compaginaremos todo esto?
212
00:14:01,161 --> 00:14:03,028
Mi trabajo en este proyecto
213
00:14:03,061 --> 00:14:05,861
era ver que este grupo
se reuniera
214
00:14:05,894 --> 00:14:08,794
para documentar todas
las decisiones a tomar.
215
00:14:08,828 --> 00:14:12,011
Cuando te enteras de que tienes
11.000 kits, ¿qué haces?
216
00:14:12,361 --> 00:14:14,828
Sucedió durante décadas.
217
00:14:15,194 --> 00:14:17,428
¿Cuál fue el proceso de decisión
218
00:14:17,461 --> 00:14:19,851
que dijo que, con recursos
limitados,
219
00:14:19,928 --> 00:14:23,961
se elegía no enviar este kit,
pero este otro sí?
220
00:14:24,828 --> 00:14:27,394
Pero la decisión
de no enviar un kit
221
00:14:27,428 --> 00:14:30,461
era más común
que la decisión de enviarlo.
222
00:14:32,461 --> 00:14:35,561
Empecé a recopilar esto
a finales de los 90,
223
00:14:35,594 --> 00:14:37,328
principio de los 2000.
224
00:14:37,361 --> 00:14:39,594
Y entonces tuvimos
el estallido en NY,
225
00:14:39,628 --> 00:14:41,261
el estallido de LA,
226
00:14:41,328 --> 00:14:44,794
y entonces mi comunidad
de Detroit salió en los medios.
227
00:14:44,828 --> 00:14:46,461
Y fue una gran sorpresa,
228
00:14:46,494 --> 00:14:49,594
pero a los que llevamos
tiempo en este movimiento
229
00:14:49,628 --> 00:14:51,291
no nos sorprendió.
230
00:14:51,361 --> 00:14:54,794
Llevaban décadas
sin analizar estos kits.
231
00:14:56,428 --> 00:14:59,994
En Detroit, ciertamente
las finanzas eran un problema.
232
00:15:00,028 --> 00:15:02,661
Analizar los kits cuesta dinero.
233
00:15:03,494 --> 00:15:07,361
El dinero para esto, en Detroit,
no existía.
234
00:15:08,161 --> 00:15:11,661
Pero ¿por qué no tomaron
el dinero que sí tenían
235
00:15:11,694 --> 00:15:13,628
y se lo asignaron a este crimen?
236
00:15:13,661 --> 00:15:15,861
Ahí es donde tienes
que indagar más,
237
00:15:15,894 --> 00:15:17,761
abrir los reportes policiales
238
00:15:17,794 --> 00:15:20,194
asociados con los kits
que no se analizan,
239
00:15:20,228 --> 00:15:21,461
y cuando haces eso,
240
00:15:21,494 --> 00:15:24,328
empiezas a conseguir
una historia más complicada.
241
00:15:24,361 --> 00:15:27,728
EDAD: 14, SEXO: FEMENINO,
RAZA: NEGRA
242
00:15:31,561 --> 00:15:33,794
Detroit es mayormente
afroamericana,
243
00:15:33,828 --> 00:15:35,761
así que más del 80% de ellos
244
00:15:35,794 --> 00:15:39,028
eran de residentes
afroamericanos de la ciudad.
245
00:15:39,061 --> 00:15:41,561
Estimamos que la mayoría
eran pobres.
246
00:15:41,594 --> 00:15:44,828
Así que hablamos
de mujeres negras pobres.
247
00:15:46,728 --> 00:15:49,928
Está claro que no les creyeron
a las víctimas.
248
00:15:51,728 --> 00:15:54,651
SU ROPA ESTABA MUY LIMPIA
249
00:15:54,728 --> 00:15:58,361
Fundamentalmente, no creyeron
que lo suyo era un delito.
250
00:15:58,628 --> 00:16:02,528
No creyeron que lo que les pasó
merecía su atención.
251
00:16:05,028 --> 00:16:07,761
PREGUNTAS RESPECTO
A TOTAL HONESTIDAD
252
00:16:07,994 --> 00:16:11,761
SI FUE VIOLADA
O SI EL TRATO SALIÓ MAL...
253
00:16:11,794 --> 00:16:13,461
ESTE CASO DEBE SER CERRADO
254
00:16:13,494 --> 00:16:15,228
Leímos reportes policiales
255
00:16:15,261 --> 00:16:19,494
en donde las víctimas eran
llamadas "perras", "rameras",
256
00:16:19,594 --> 00:16:21,928
"prostitutas", "golfas".
257
00:16:21,961 --> 00:16:24,228
LA GOLFA ESTÁ DROGADA
258
00:16:24,261 --> 00:16:26,851
Decían que no era una agresión
sexual,
259
00:16:26,928 --> 00:16:29,328
que no valía su tiempo
de investigación
260
00:16:29,361 --> 00:16:31,661
y que no valían
sus recursos limitados
261
00:16:31,694 --> 00:16:33,128
analizar esos kits.
262
00:16:33,161 --> 00:16:35,061
EMERGENCIA
263
00:16:36,494 --> 00:16:38,051
Tenía el buscapersonas.
264
00:16:38,128 --> 00:16:40,761
Respondía a las violaciones
265
00:16:40,794 --> 00:16:43,128
cuando pasaban
en la ciudad de Detroit.
266
00:16:43,161 --> 00:16:46,261
Y si recibía una llamada
de un ayudante de enfermera
267
00:16:46,328 --> 00:16:50,828
que me decía que si estaba
almorzando bajara cuando pudiera,
268
00:16:50,861 --> 00:16:54,028
sabía que me iba a encontrar
con una mujer de color
269
00:16:54,061 --> 00:16:57,228
o una mujer que había tenido
un abuso de substancias
270
00:16:57,261 --> 00:17:00,361
y no tenía a nadie.
¿Entiende?
271
00:17:01,094 --> 00:17:03,461
Pero si me llamaba un médico
272
00:17:03,494 --> 00:17:05,851
y decía que me apresurara
a bajar,
273
00:17:05,928 --> 00:17:07,851
eran dos tipos de mujeres:
274
00:17:07,894 --> 00:17:09,794
O era una mujer blanca
275
00:17:09,828 --> 00:17:13,728
o una mujer negra con contactos
políticos en Detroit.
276
00:17:14,061 --> 00:17:17,428
O era la hija de un pastor,
la hija de un político
277
00:17:17,461 --> 00:17:19,291
o algo así.
278
00:17:19,361 --> 00:17:23,661
Había un patrón. Y no digo
que sucediera siempre,
279
00:17:23,694 --> 00:17:25,531
pero era perceptible.
280
00:17:26,628 --> 00:17:31,028
Creo que existe
un sentido del valor menor
281
00:17:31,061 --> 00:17:33,628
para una mujer negra,
282
00:17:33,661 --> 00:17:36,861
que no son lo suficientemente
humanas para ser violables.
283
00:17:36,894 --> 00:17:39,528
Así que estos casos
se ponían de lado
284
00:17:39,561 --> 00:17:42,131
y no pensaban en ellos
de ninguna manera.
285
00:17:44,361 --> 00:17:46,794
Con la pigmentación
más oscura de tu piel,
286
00:17:46,828 --> 00:17:49,651
tu vida tiene menos valor
en el sistema judicial.
287
00:17:49,728 --> 00:17:50,651
Eso es verdad.
288
00:17:50,728 --> 00:17:53,361
En este país
te toman más en serio,
289
00:17:53,394 --> 00:17:54,851
en todos los aspectos,
290
00:17:54,928 --> 00:17:58,794
si tienes dinero, influencia
o poder. O si tienes privilegios.
291
00:18:04,828 --> 00:18:06,428
Es un problema nacional.
292
00:18:06,461 --> 00:18:09,928
Hay más de 400.000 atrasos
de análisis de kits.
293
00:18:09,961 --> 00:18:13,161
Hábleme de lo que significa
el análisis de esos kits.
294
00:18:13,194 --> 00:18:15,451
¿Cómo se pasa de analizarlos
a decir
295
00:18:15,528 --> 00:18:18,594
que ahí están las personas
que hay que investigar?
296
00:18:19,528 --> 00:18:21,994
Los científicos
toman cualquier evidencia:
297
00:18:22,028 --> 00:18:23,428
saliva, cabello, fibras,
298
00:18:23,461 --> 00:18:26,128
lo que sea para obtener
un perfil genético
299
00:18:26,161 --> 00:18:28,128
que pueda ser cargado en CODIS.
300
00:18:28,161 --> 00:18:32,028
Y CODIS, C-O-D-I-S, es el base
de datos nacional de ADN.
301
00:18:32,061 --> 00:18:33,861
Pero hay dos concordancias:
302
00:18:33,894 --> 00:18:36,594
o coincide con un perfil
que ya está en CODIS
303
00:18:36,628 --> 00:18:39,228
o con otro caso por el ADN
en las evidencias,
304
00:18:39,261 --> 00:18:42,394
tales como ropa, incluso
si la identidad es desconocida.
305
00:18:42,428 --> 00:18:43,531
Sí.
306
00:18:45,528 --> 00:18:47,451
Ahora, el próximo paso crítico
307
00:18:47,528 --> 00:18:50,461
es la investigación
y enjuiciamiento de estos casos.
308
00:18:50,494 --> 00:18:52,228
Así que el próximo paso
309
00:18:52,261 --> 00:18:55,828
es decir que van a salir
a buscar a estas personas
310
00:18:55,861 --> 00:18:57,628
y llevarlas ante la justicia.
311
00:18:57,661 --> 00:19:01,528
Tomar cada coincidencia
e investigar como debió hacerse.
312
00:19:01,561 --> 00:19:04,261
Así que debes buscar
a la víctima, al acusado,
313
00:19:04,328 --> 00:19:08,128
a los testigos o cualquier
evidencia aparte del ADN.
314
00:19:08,161 --> 00:19:09,961
Y armar el caso a la antigua.
315
00:19:09,994 --> 00:19:14,394
Y eso lleva a los problemas
que tiene con los recursos.
316
00:19:14,428 --> 00:19:16,461
- Sí.
- No tiene suficientes personas.
317
00:19:16,494 --> 00:19:19,051
Exacto. Hasta hace unos meses,
teníamos dos.
318
00:19:19,128 --> 00:19:21,651
Y contrasta eso
con la ciudad de Cleveland,
319
00:19:21,728 --> 00:19:24,261
que descubrió 4.000 kits
hace varios años.
320
00:19:24,328 --> 00:19:26,228
Ellos tienen 35 investigadores.
321
00:19:26,261 --> 00:19:29,761
Creo que entre 25 y 35,
contra los dos que tenemos.
322
00:19:49,028 --> 00:19:51,794
RACHEL DISSEL
REPORTERA DEL PLAIN DEALER
323
00:19:53,161 --> 00:19:56,661
En 2009, fue atrapado
un sujeto llamado Anthony Sowell
324
00:19:56,694 --> 00:19:59,528
y era un violador
y asesino en serie.
325
00:20:03,461 --> 00:20:07,528
En algún momento, varias mujeres
habían denunciado sus ataques,
326
00:20:07,561 --> 00:20:11,328
y se dudaba si esas denuncias
habían sido tomadas en serio.
327
00:20:11,361 --> 00:20:16,651
MUJER TESTIFICA QUE LA POLICÍA
NO LA AYUDÓ CUANDO DENUNCIÓ
328
00:20:16,728 --> 00:20:19,728
Terminó cuando la policía
investigaba una denuncia
329
00:20:19,761 --> 00:20:24,194
de octubre de 2009.
Fueron a su casa a buscarlo,
330
00:20:24,228 --> 00:20:27,194
y allí encontraron los cuerpos
de varias mujeres.
331
00:20:31,528 --> 00:20:33,394
En total, eran once mujeres,
332
00:20:33,428 --> 00:20:36,794
a quienes Anthony Sowell
violó y mató.
333
00:20:40,961 --> 00:20:43,661
Luego de ese caso,
los editores de Plain Dealer
334
00:20:43,694 --> 00:20:47,061
nos pidieron que indagáramos
el manejo de crímenes sexuales.
335
00:20:47,094 --> 00:20:50,394
Y una parte de eso,
eran los kits de violación.
336
00:20:50,428 --> 00:20:54,128
Sabíamos que había varios
relacionados con el caso Sowell
337
00:20:54,161 --> 00:20:56,328
que no habían sido analizados.
338
00:20:56,361 --> 00:20:59,928
Fue muy difícil ver cuánta gente
había sido atacada
339
00:20:59,961 --> 00:21:03,594
mucho después de que
la evidencia estuviera allí
340
00:21:03,628 --> 00:21:05,491
y no se hubiera usado.
341
00:21:05,694 --> 00:21:07,451
Así que quisimos ir más allá,
342
00:21:07,528 --> 00:21:09,928
¿cuántos de esos kits,
aquí en Cleveland,
343
00:21:09,961 --> 00:21:11,851
no se habían analizado?
344
00:21:11,961 --> 00:21:14,794
Cuando se terminó de contar
y clasificar los kits,
345
00:21:14,828 --> 00:21:19,361
llegaron a más de 4.000
que no se habían analizado.
346
00:21:27,394 --> 00:21:29,128
Claro que cometimos errores.
347
00:21:29,161 --> 00:21:31,994
Es una comunidad
para hacer cumplir la ley.
348
00:21:32,028 --> 00:21:33,451
No nos dimos cuenta
349
00:21:33,528 --> 00:21:36,961
del potencial que estaba
tras nosotros en el armario.
350
00:21:36,994 --> 00:21:41,428
En ese edificio, estos kits
sin analizar acumulaban polvo
351
00:21:41,461 --> 00:21:43,331
y no nos dimos cuenta.
352
00:21:44,961 --> 00:21:50,161
Me quedé impactado
por la cantidad de coincidencias
353
00:21:50,194 --> 00:21:53,394
cuando tomamos
ese ADN desconocido.
354
00:21:53,428 --> 00:21:55,128
No se sabía de quién era.
355
00:21:55,161 --> 00:21:57,828
Se ingresó en la base de datos
nacional de ADN,
356
00:21:57,861 --> 00:22:01,651
en la de Ohio,
con perfiles conocidos,
357
00:22:01,728 --> 00:22:03,611
y hubo una coincidencia.
358
00:22:03,661 --> 00:22:07,961
KITS ANALIZADOS
COINCIDENCIAS EN CODIS
359
00:22:12,161 --> 00:22:15,061
Los kits empezaron a analizarse,
dieron resultados
360
00:22:15,094 --> 00:22:18,494
y se obtuvo otro tipo de atraso,
un atraso investigativo.
361
00:22:19,361 --> 00:22:21,628
Llegaban cientos
de nuevos casos,
362
00:22:21,661 --> 00:22:23,761
¿cómo resuelves
qué hacer con ellos?
363
00:22:23,794 --> 00:22:26,261
¿A cuál de ellos
les das prioridad?
364
00:22:27,528 --> 00:22:30,128
CENTRO JUDICIAL DE CLEVELAND
365
00:22:30,761 --> 00:22:34,794
Él tiene tres eventos,
todos relacionados.
366
00:22:34,894 --> 00:22:38,661
La evidencia de ADN que se pudo
recolectar de la ropa,
367
00:22:38,694 --> 00:22:41,561
de los bolsillos,
y de los sostenes deportivos
368
00:22:41,594 --> 00:22:45,061
de la víctima número uno
y de la víctima número dos.
369
00:22:45,428 --> 00:22:48,394
Al llegar los casos,
les hacían un triaje
370
00:22:48,428 --> 00:22:51,894
para ver quién estaba en prisión,
quién estaba libre.
371
00:22:52,528 --> 00:22:55,651
Y tuvieron una coincidencia
de una violación del 2000
372
00:22:55,728 --> 00:23:00,194
en donde el sospechoso potencial
era James W. Daniel III.
373
00:23:01,028 --> 00:23:03,328
Pasaron varios meses,
374
00:23:03,361 --> 00:23:05,961
y en ese tiempo,
antes de ser arrestado,
375
00:23:05,994 --> 00:23:08,328
violó a otras dos mujeres.
376
00:23:09,728 --> 00:23:13,194
Y tenían un video de vigilancia
que mostraba parte del ataque.
377
00:23:44,828 --> 00:23:48,428
Este caso afectó un poco
a algunos del equipo operativo,
378
00:23:48,461 --> 00:23:51,661
porque estaban muy orgullosos
de lo que estaban haciendo,
379
00:23:51,694 --> 00:23:55,394
pero, al mismo tiempo, tenían
que darles prioridad a los casos.
380
00:23:55,894 --> 00:23:58,761
Se puede ver el daño que hace
381
00:23:58,794 --> 00:24:01,171
no haber abordado esto
en el pasado.
382
00:24:01,261 --> 00:24:04,161
- No vamos a seguir.
- No, no vamos a seguir.
383
00:24:05,761 --> 00:24:08,661
La gente surgía como sospechosa
384
00:24:08,694 --> 00:24:11,128
y ellos tenían
que hacerse preguntas:
385
00:24:11,161 --> 00:24:13,891
¿Están libres?
¿Podrían atacar a alguien más?
386
00:24:14,794 --> 00:24:18,128
Todavía trabajamos en priorizar
los casos que llegan.
387
00:24:18,161 --> 00:24:23,094
Sé que Nicole tiene un sujeto
con dos casos que está libre.
388
00:24:34,994 --> 00:24:38,851
Cada investigador tiene
entre 80 y 90 casos,
389
00:24:38,928 --> 00:24:42,461
y cada día obtenemos
entre 20 y 30 coincidencias.
390
00:24:42,894 --> 00:24:46,561
Si hay una ley de prescripción
a punto de cumplirse
391
00:24:46,594 --> 00:24:51,561
o si tenemos un delincuente
en serie en las calles,
392
00:24:51,594 --> 00:24:53,851
esos se pasan a las prioridades.
393
00:24:55,894 --> 00:24:58,394
Tenemos una coincidencia
de un sospechoso
394
00:24:58,428 --> 00:25:01,051
que ha sido identificado
en tres casos:
395
00:25:01,128 --> 00:25:04,694
uno en el 95, uno en 1998.
396
00:25:04,861 --> 00:25:06,561
Y hay una tercera víctima
397
00:25:06,594 --> 00:25:09,328
que tratamos de localizar
y notificar,
398
00:25:09,361 --> 00:25:12,428
que es una coincidencia
de un caso de 1997.
399
00:25:12,794 --> 00:25:15,328
Así que vamos a intentar
encontrarla
400
00:25:15,361 --> 00:25:17,328
en su última dirección conocida
401
00:25:17,361 --> 00:25:22,094
y avisarle que tenemos
nueva información de su caso.
402
00:25:33,494 --> 00:25:34,891
¿Danielle?
403
00:25:38,328 --> 00:25:40,051
La razón por la que vinimos
404
00:25:40,128 --> 00:25:45,194
es por la violación
en enero de 1997.
405
00:25:45,794 --> 00:25:48,894
¿Qué puedes decirme
de lo que recuerdas?
406
00:25:49,828 --> 00:25:52,794
Vivía al lado de una tienda.
407
00:25:55,828 --> 00:25:58,994
Y conocí a un sujeto
que fue a esa tienda.
408
00:25:59,128 --> 00:26:02,528
Creo que me pregunto
si quería fumar marihuana.
409
00:26:03,028 --> 00:26:06,451
Fuimos a la casa
de uno de sus amigos.
410
00:26:06,528 --> 00:26:10,394
Me agarró por el cuello,
me tiró al suelo,
411
00:26:10,494 --> 00:26:15,561
y yo comencé a gritar
para que alguien me ayudara.
412
00:26:16,861 --> 00:26:20,261
Y lo recuerdo porque había gente
en el piso de arriba
413
00:26:21,061 --> 00:26:22,571
y nadie bajó.
414
00:26:33,661 --> 00:26:34,894
Él...
415
00:26:35,561 --> 00:26:38,128
Él empezó a bajarme
los pantalones,
416
00:26:38,361 --> 00:26:40,994
me agarró los brazos
y me sostuvo fuerte.
417
00:26:41,261 --> 00:26:44,661
Y me dijo que si no me callaba
me iba a dar una golpiza.
418
00:26:44,694 --> 00:26:46,371
Así que me callé.
419
00:26:47,994 --> 00:26:49,461
Él terminó,
420
00:26:49,694 --> 00:26:53,361
yo me levanté y me senté
en una silla a llorar y llorar.
421
00:26:53,494 --> 00:26:55,894
En verdad no sabía qué hacer.
422
00:26:56,628 --> 00:27:01,861
Y empecé a sentir
que era culpa mía,
423
00:27:01,994 --> 00:27:04,461
que no debí meterme
en esa situación.
424
00:27:04,494 --> 00:27:06,861
Ahora sabes que no es
culpa tuya, ¿verdad?
425
00:27:06,894 --> 00:27:08,531
Sí, ahora lo sé.
426
00:27:08,828 --> 00:27:13,128
Bien, aquí están unas fotos
en donde él puede estar o no.
427
00:27:13,161 --> 00:27:16,528
Solo trata de concentrarte
en su rostro.
428
00:27:21,861 --> 00:27:23,291
Ese de allí.
429
00:27:23,361 --> 00:27:25,461
- ¿Qué tan segura estás?
- 100% segura.
430
00:27:25,494 --> 00:27:26,628
- 100%.
- Sí.
431
00:27:26,661 --> 00:27:28,011
Muy bien.
432
00:27:28,428 --> 00:27:29,851
Dios santo.
433
00:27:30,028 --> 00:27:32,211
¿Puedes ponerlo en un círculo?
434
00:27:32,761 --> 00:27:34,371
No hay problema.
435
00:27:39,728 --> 00:27:43,194
Y tengo que avisarte que él
todavía no está bajo custodia.
436
00:27:43,528 --> 00:27:46,851
Vamos a intentar apresarlo
lo más pronto posible.
437
00:27:46,928 --> 00:27:48,794
¿Entonces somos dos?
438
00:27:48,828 --> 00:27:50,928
Dos de aquí. Hay una tercera.
439
00:27:50,961 --> 00:27:55,728
Así que hay tres coincidencias
de ADN con este sospechoso.
440
00:28:05,928 --> 00:28:08,394
Creo que para nosotros,
en Cleveland,
441
00:28:08,428 --> 00:28:11,161
una de las cosas más impactantes
que aprendimos,
442
00:28:11,194 --> 00:28:15,651
fue que muchos de estos
sospechosos que no imaginamos
443
00:28:15,728 --> 00:28:18,291
eran sospechosos
de violaciones en serie.
444
00:28:19,228 --> 00:28:22,328
No esperábamos encontrar
que un tercero o más,
445
00:28:22,361 --> 00:28:25,028
estuvieran vinculados
en casos múltiples.
446
00:28:26,694 --> 00:28:29,261
La mayoría de los hombres
no son violadores,
447
00:28:29,328 --> 00:28:33,828
pero quienes lo son,
lo hacen una y otra vez.
448
00:28:34,194 --> 00:28:38,861
COINCIDENCIAS EN CODIS
DELINCUENTES EN SERIE
449
00:28:57,794 --> 00:29:01,394
Cerca de cuatro días
después de cumplir 17 años,
450
00:29:01,428 --> 00:29:03,128
que fue en 1996,
451
00:29:03,161 --> 00:29:05,461
me habían regalado
un Volkswagen Rabbit,
452
00:29:05,494 --> 00:29:06,794
un auto nuevo,
453
00:29:06,828 --> 00:29:10,461
y yo estaba obsesionada con él,
lo lavaba constantemente,
454
00:29:10,494 --> 00:29:13,394
y lo había llevado
a un lavado de autos local.
455
00:29:17,228 --> 00:29:19,728
Estaba allí, estaba oscuro.
456
00:29:22,594 --> 00:29:24,061
Y mientras lo lavaba,
457
00:29:24,094 --> 00:29:26,994
se me acercó un hombre
con un trapo en el rostro
458
00:29:27,028 --> 00:29:28,611
pidiendo ayuda.
459
00:29:30,661 --> 00:29:33,261
Ese hombre me secuestró
con un puñal
460
00:29:33,328 --> 00:29:36,128
y me tuvo cautiva
cerca de diez horas,
461
00:29:36,161 --> 00:29:38,731
durante las cuales
me violó varias veces.
462
00:29:44,694 --> 00:29:47,528
Él tomó $20 de mi cartera.
463
00:29:47,561 --> 00:29:50,461
Tomó el dinero y mi licencia.
464
00:29:50,494 --> 00:29:54,394
Dijo que tomaba mi licencia
para saber dónde vivía.
465
00:29:54,428 --> 00:29:57,661
Y me dejó claro
que si lo denunciaba,
466
00:29:57,694 --> 00:30:01,394
volvería y me mataría a mí
y a mi familia.
467
00:30:05,361 --> 00:30:07,261
A la larga, me soltó,
468
00:30:07,328 --> 00:30:12,228
y le hice señas
a la primera patrulla que vi.
469
00:30:13,494 --> 00:30:15,451
Sabía que tenía que denunciarlo.
470
00:30:15,528 --> 00:30:17,731
Sabía que no podía irme a casa,
471
00:30:18,561 --> 00:30:22,694
y aunque estuviera en shock,
sabía que tenía que hacer algo.
472
00:30:23,061 --> 00:30:26,128
EMERGENCIA
473
00:30:27,728 --> 00:30:30,761
Finalmente, me llevaron
a un hospital del área
474
00:30:30,794 --> 00:30:33,451
en donde me realizaron
el kit de violación.
475
00:30:35,094 --> 00:30:37,361
El proceso toma varias horas.
476
00:30:41,094 --> 00:30:43,894
Abre las piernas
como una mariposa, ¿sí?
477
00:30:44,261 --> 00:30:46,731
Voy a arrancar
algunos vellos púbicos.
478
00:30:46,828 --> 00:30:49,461
Es un proceso humillante,
479
00:30:49,494 --> 00:30:51,761
no solo por la invasión física,
480
00:30:51,794 --> 00:30:55,394
sino por el tipo de preguntas
que te hacen en ese momento.
481
00:30:55,928 --> 00:30:58,961
Todas las preguntas
que me hizo la policía
482
00:30:58,994 --> 00:31:01,594
fueron hechas con la intención
483
00:31:01,628 --> 00:31:04,794
de averiguar qué había hecho yo
para causar la agresión.
484
00:31:04,828 --> 00:31:06,794
"¿Qué hacía
en el lavado de autos?
485
00:31:06,828 --> 00:31:08,928
¿Conocía a la persona
que me violó?"
486
00:31:08,961 --> 00:31:12,394
Me sentí culpada,
me sentí culpada de inmediato.
487
00:31:15,661 --> 00:31:17,394
Mis padres son inmigrantes.
488
00:31:17,428 --> 00:31:20,928
Mi madre es de Cuba
y mi padre es de Argentina.
489
00:31:20,961 --> 00:31:23,561
Y cuando se produjo
la violación,
490
00:31:23,594 --> 00:31:28,761
ellos tenían mucha
desconfianza en la policía.
491
00:31:29,428 --> 00:31:33,461
Y no esperaban que nos ayudaran.
492
00:31:34,361 --> 00:31:37,261
Y tuvieron razón en pensar eso.
493
00:31:38,628 --> 00:31:40,691
Ese es el estilo americano.
494
00:31:40,928 --> 00:31:43,761
La desigualdad
en el sistema de justicia
495
00:31:43,794 --> 00:31:45,928
cuando se trata
de gente de color,
496
00:31:45,961 --> 00:31:49,494
o de clase económica
y diferente.
497
00:31:49,628 --> 00:31:53,451
Siendo eso tan endémico
en nuestra sociedad,
498
00:31:53,528 --> 00:31:58,561
claro que habrá un impacto
en la investigación policial.
499
00:32:00,261 --> 00:32:01,928
Cuando comenzamos,
500
00:32:01,961 --> 00:32:04,561
uno de los mayores problemas
era la policía.
501
00:32:04,594 --> 00:32:06,728
Y en muchos
de los otros programas,
502
00:32:06,761 --> 00:32:09,194
las víctimas
no se alentaban a denunciar
503
00:32:09,228 --> 00:32:11,794
porque se sentían
maltratadas por la policía.
504
00:32:11,828 --> 00:32:13,851
Y así era en muchos casos.
505
00:32:18,928 --> 00:32:21,928
¿Cuántos kits de violación
tienen en el almacén?
506
00:32:21,961 --> 00:32:24,628
De memoria,
no podemos decírselo.
507
00:32:24,694 --> 00:32:27,228
Cuando la comisaría
finalmente los contó,
508
00:32:27,261 --> 00:32:30,194
encontraron casi 5.000 kits
almacenados.
509
00:32:30,228 --> 00:32:33,528
300 de ellos habían pasado
la ley de prescripción.
510
00:32:34,061 --> 00:32:35,928
Fue muy confuso al principio.
511
00:32:35,961 --> 00:32:38,861
Supimos que habían 7.000 kits,
que habían 11.000 kits,
512
00:32:38,894 --> 00:32:40,361
que habían 12.000 kits.
513
00:32:40,394 --> 00:32:43,228
Era fascinante
en términos de la confusión
514
00:32:43,261 --> 00:32:46,011
alrededor de lo que estaba
pasando de verdad.
515
00:32:46,461 --> 00:32:49,651
Y luego averiguamos que los kits
habían sido destruidos,
516
00:32:49,728 --> 00:32:52,091
que habían sido
tirados a la basura.
517
00:32:52,428 --> 00:32:54,661
Respecto a la destrucción
de evidencia,
518
00:32:54,694 --> 00:32:56,761
creo que pudo ocurrir
519
00:32:57,161 --> 00:32:59,328
en la comisaría
el condado de LA.
520
00:32:59,361 --> 00:33:01,261
Ellos hicieron,
521
00:33:01,661 --> 00:33:02,728
una revisión,
522
00:33:02,761 --> 00:33:05,061
malinterpretaron
la ley de prescripción,
523
00:33:05,094 --> 00:33:07,728
y habían estado destruyendo
kits de violación,
524
00:33:07,761 --> 00:33:10,811
pensando que se había
cumplido el plazo y no era así.
525
00:33:11,228 --> 00:33:12,261
Por lo tanto,
526
00:33:12,328 --> 00:33:15,961
hubo violadores
que no fueron atrapados.
527
00:33:16,328 --> 00:33:19,651
Y había sobrevivientes
528
00:33:19,728 --> 00:33:23,561
que vivían con el temor
de que el violador volviera.
529
00:33:37,261 --> 00:33:39,594
Cuando sucede algo como esto,
530
00:33:39,628 --> 00:33:42,428
y no sabes dónde está
esa persona,
531
00:33:44,594 --> 00:33:46,961
significa que está
en todas partes.
532
00:33:48,528 --> 00:33:51,094
Los sientes encima
de tus hombros,
533
00:33:51,694 --> 00:33:55,261
van a estar en la puerta
principal cuando llegues.
534
00:33:55,828 --> 00:33:59,628
Llegaba a casa de noche,
abría la puerta,
535
00:33:59,928 --> 00:34:02,528
e imaginaba que él quería
ahorcarme,
536
00:34:02,561 --> 00:34:04,928
sentía sus manos
yendo hacia mi garganta.
537
00:34:04,961 --> 00:34:06,661
Subía a mi habitación,
538
00:34:06,694 --> 00:34:10,828
allí, cada ruido que oía eran
ellos irrumpiendo en la casa.
539
00:34:11,161 --> 00:34:14,828
Tenía unas pesadillas horribles.
Despertaba cada mañana
540
00:34:14,861 --> 00:34:18,461
e imaginaba que al bajar
encontraba a mi familia muerta.
541
00:34:18,661 --> 00:34:20,594
Tenía miedo de salir de mi casa.
542
00:34:20,628 --> 00:34:24,394
Hubo un tiempo durante el cual
no funcionaba.
543
00:34:24,528 --> 00:34:26,828
No era una persona funcional.
544
00:34:33,028 --> 00:34:35,128
Y no puedo entender...
545
00:34:36,261 --> 00:34:39,961
por qué yo tenía
tan poca importancia
546
00:34:40,794 --> 00:34:45,194
que nadie podía dedicarme
un poco de tiempo para saberlo.
547
00:35:08,061 --> 00:35:10,794
Quiero tomarme el tiempo
para darte las gracias
548
00:35:10,828 --> 00:35:13,128
por las cosas
que me has inculcado a mí
549
00:35:13,161 --> 00:35:14,328
y a mis hijas.
550
00:35:14,361 --> 00:35:16,561
Ser madre soltera no es fácil.
551
00:35:16,594 --> 00:35:21,361
Es como pasar tu día a día
y no tienes recursos,
552
00:35:21,394 --> 00:35:24,291
no tienes dinero,
¿cómo lo supero?
553
00:35:24,361 --> 00:35:25,794
A veces me da miedo,
554
00:35:25,828 --> 00:35:30,961
porque como mamá no quieres
que vean tus imperfecciones.
555
00:35:30,994 --> 00:35:34,661
Y en la comunidad afroamericana
tenemos otros mitos.
556
00:35:34,961 --> 00:35:38,651
No puedes contar lo que te pasó.
"No tienes fe en Dios.
557
00:35:38,728 --> 00:35:41,594
Acude a Dios
y déjalo en sus manos".
558
00:35:41,628 --> 00:35:43,594
Esto se remonta a la esclavitud
559
00:35:43,628 --> 00:35:47,461
cuando nos forzaban
a cargar cosas en silencio.
560
00:35:47,494 --> 00:35:50,494
Nuestro dolor, nuestra angustia,
todas esas cosas.
561
00:35:50,628 --> 00:35:52,628
Yo digo que hables sin reservas.
562
00:35:52,661 --> 00:35:55,851
Si estás pasando por algo
y no sabes cómo salir de allí,
563
00:35:55,928 --> 00:35:57,961
no te guardes nada.
564
00:36:03,428 --> 00:36:05,428
Después de mi incidente,
565
00:36:06,361 --> 00:36:08,171
estaba muy deprimida.
566
00:36:10,394 --> 00:36:14,794
Y no tenía ninguna razón
para vivir.
567
00:36:17,194 --> 00:36:21,461
Las inseguridades
y todos los distintos miedos.
568
00:36:22,594 --> 00:36:24,891
Ahora es como una herida abierta.
569
00:36:26,361 --> 00:36:31,494
Siento que me arrebataron
una gran parte de mí.
570
00:36:33,994 --> 00:36:36,194
Nunca seré la misma.
571
00:36:37,828 --> 00:36:39,661
¿Y hace cuánto fue eso?
572
00:36:39,694 --> 00:36:43,851
Cumpliré 32 este año,
eso fue cuando cumplí 21,
573
00:36:43,928 --> 00:36:45,694
así que ¿11 años?
574
00:36:45,861 --> 00:36:47,961
¿Y sigues esperando el kit?
575
00:36:47,994 --> 00:36:49,194
No.
576
00:36:51,694 --> 00:36:56,794
No estaba esperándolo.
Me rendí... ese día.
577
00:36:57,394 --> 00:37:01,128
Nunca lo esperé,
porque no podía esperar.
578
00:37:01,161 --> 00:37:02,861
No podía pensar en eso,
579
00:37:02,894 --> 00:37:05,328
ni siquiera podía esperar algo.
580
00:37:05,728 --> 00:37:09,061
O no... No creo que estaría
hoy aquí.
581
00:37:25,661 --> 00:37:29,194
Durante muchos años, luego
de que la policía dejó mi caso,
582
00:37:29,228 --> 00:37:32,161
de vez en cuando veo algo
o experimento algo
583
00:37:32,194 --> 00:37:34,171
que reactiva el recuerdo.
584
00:37:34,661 --> 00:37:38,961
Y me pregunto: ¿Es posible
que mi kit siga por allí?
585
00:37:39,628 --> 00:37:43,291
Tuve que acudir cada vez más
a gente de mayor nivel
586
00:37:43,361 --> 00:37:44,794
para que me defendiera.
587
00:37:44,828 --> 00:37:48,061
Hasta el punto de hacer
que un exfiscal
588
00:37:48,094 --> 00:37:50,761
llamara a la comisaría
para preguntar
589
00:37:50,794 --> 00:37:54,428
qué pasaba con mi caso,
que tenían que decirnos más.
590
00:37:54,561 --> 00:37:59,861
Y en dos semanas,
recibí una llamada...
591
00:38:02,494 --> 00:38:04,528
de la comisaría,
592
00:38:05,394 --> 00:38:08,194
que no me había llamado
en 14 años.
593
00:38:13,194 --> 00:38:16,371
Fueron a mi casa con lo que
llaman "un paquete de seis".
594
00:38:17,394 --> 00:38:19,761
Y aunque había pasado
más de una década,
595
00:38:19,794 --> 00:38:21,451
supe de inmediato
596
00:38:21,761 --> 00:38:23,594
cuál de ellos era él.
597
00:38:24,661 --> 00:38:26,461
A la larga me revelaron
598
00:38:26,494 --> 00:38:28,851
que el kit había sido procesado
599
00:38:28,928 --> 00:38:33,694
tres o cuatro años antes de que
se involucrara mi defensor.
600
00:38:33,794 --> 00:38:36,661
Que había coincidido
con Charles Courtney,
601
00:38:36,694 --> 00:38:40,728
en esa época, y que nadie
le había hecho seguimiento.
602
00:38:40,961 --> 00:38:44,661
Me siento tonta cuando me dicen:
"¿Por qué no lo procesaron?
603
00:38:44,694 --> 00:38:46,728
Tenían una coincidencia.
¿Qué pasó?"
604
00:38:46,761 --> 00:38:50,428
No lo sé. Y no puedo decirlo,
porque ellos no me lo dicen.
605
00:38:50,828 --> 00:38:53,011
Aparte de que quedó al margen.
606
00:38:55,594 --> 00:38:59,828
Como el ADN de mi kit no había
sido procesado, estaba libre.
607
00:38:59,861 --> 00:39:03,651
Era conductor de camiones,
que también era perturbador.
608
00:39:03,728 --> 00:39:07,694
Tenía acceso a víctimas al menos
entre Los Ángeles y Ohio.
609
00:39:08,361 --> 00:39:11,761
Podría haber quién sabe
cuántas víctimas más.
610
00:39:30,628 --> 00:39:32,571
¿Estás sacando tu piano?
611
00:39:36,394 --> 00:39:38,371
Está tocando una canción.
612
00:39:44,894 --> 00:39:48,694
Pasó el 21 de abril de 1998.
613
00:39:49,061 --> 00:39:53,228
Llevé unos rollos a la tienda
para que los revelaran
614
00:39:53,261 --> 00:39:57,528
y quise pasar por allí luego
de salir del trabajo esa noche
615
00:39:57,561 --> 00:39:59,171
para recogerlos.
616
00:39:59,694 --> 00:40:02,661
Él estaba en el estacionamiento,
pasando el rato.
617
00:40:02,694 --> 00:40:05,528
No le presté mucha atención
618
00:40:05,561 --> 00:40:09,451
y entré a buscar mis fotos,
no estuve mucho tiempo.
619
00:40:09,528 --> 00:40:13,194
Salí y él seguía allí
en el estacionamiento.
620
00:40:13,228 --> 00:40:18,494
Pero mi mente no registró
que podía pasar algo malo.
621
00:40:20,428 --> 00:40:23,928
Fui a subirme al auto
y él se puso detrás de mí.
622
00:40:25,794 --> 00:40:28,028
Dijo que tenía un arma.
623
00:40:30,828 --> 00:40:35,894
Y había un estacionamiento
que tenía muchos remolques.
624
00:40:38,228 --> 00:40:40,161
Había un puesto libre,
625
00:40:40,194 --> 00:40:43,061
y él hizo que pusiera
mi auto en ese puesto.
626
00:40:43,328 --> 00:40:46,328
Así, nadie podía ver mi auto
desde la carretera.
627
00:40:50,061 --> 00:40:53,994
Me retuvo por un par de horas.
628
00:40:57,928 --> 00:41:01,728
Después de que terminó
lo que hacía,
629
00:41:01,861 --> 00:41:05,228
me amenazó, me quitó la licencia
630
00:41:05,261 --> 00:41:08,461
y me dijo que volvería
y me mataría junto a mi familia
631
00:41:08,494 --> 00:41:11,061
si lo denunciaba a la policía.
632
00:41:11,728 --> 00:41:16,361
Me hicieron un kit de violación,
y cuando terminaron,
633
00:41:16,394 --> 00:41:19,094
fui a la estación de policía
para declarar.
634
00:41:19,694 --> 00:41:25,328
La policía no me contactó
durante mucho tiempo.
635
00:41:27,461 --> 00:41:30,361
CENTRO DE JUSTICIA
DE FAIRFIELD
636
00:41:33,128 --> 00:41:35,828
Amberly fue violada en 1998.
637
00:41:36,361 --> 00:41:38,851
El laboratorio
del estado de Ohio
638
00:41:38,928 --> 00:41:41,194
finalmente recibió
dinero suficiente
639
00:41:41,228 --> 00:41:44,328
para contratar a alguien
que obtuviera el ADN
640
00:41:44,361 --> 00:41:47,728
de todos los kits de violación
atrasados en todo el estado.
641
00:41:47,761 --> 00:41:50,328
En 2001 fue cuando recibimos
la llamada
642
00:41:50,361 --> 00:41:55,694
de que había una coincidencia
con el ADN del sospechoso.
643
00:41:55,861 --> 00:41:59,794
Así que empecé a revisar
por qué estaba él en el CODIS.
644
00:42:00,094 --> 00:42:03,828
Leí su expediente,
decía que había sido acusado
645
00:42:03,861 --> 00:42:07,628
de un delito sexual
contra su propia esposa.
646
00:42:09,428 --> 00:42:11,828
Él violó a su esposa
647
00:42:11,861 --> 00:42:15,061
de la misma manera en que violó
a mi víctima, Amberly.
648
00:42:16,994 --> 00:42:18,761
Una detective de Fairfield
649
00:42:18,794 --> 00:42:21,194
dejó su tarjeta
en nuestra puerta
650
00:42:21,228 --> 00:42:23,794
y decía que la contactáramos.
651
00:42:25,328 --> 00:42:27,051
Era descorazonador.
652
00:42:27,328 --> 00:42:29,128
Era una joven hermosa
653
00:42:29,161 --> 00:42:33,194
que la estaba pasando muy mal.
654
00:42:33,928 --> 00:42:37,194
Hasta el punto en que se metió
en las drogas.
655
00:42:38,394 --> 00:42:42,194
Cuando te suceden experiencias
traumáticas como esa,
656
00:42:42,228 --> 00:42:44,861
cada uno lidia con ellas
de manera distinta.
657
00:42:44,894 --> 00:42:48,928
Tuvo algo que ver
con mis problemas de adicción.
658
00:42:51,528 --> 00:42:56,094
Me puse en contacto con ella
luego de preparar las fotos.
659
00:42:56,328 --> 00:42:59,594
Se las mostré y ella no pudo
señalar a Charles Courtney.
660
00:42:59,628 --> 00:43:03,361
Pude mostrarle cientos de series
con él en ellas, y no importaba,
661
00:43:03,394 --> 00:43:05,528
ella no lo reconocía.
662
00:43:05,928 --> 00:43:09,861
Ella me dijo
que no le había visto el rostro.
663
00:43:10,194 --> 00:43:12,291
Me concentré
en uno de sus tatuajes
664
00:43:12,361 --> 00:43:15,928
más que en cualquier otra cosa
de él.
665
00:43:18,061 --> 00:43:19,528
¿De qué era el tatuaje?
666
00:43:19,561 --> 00:43:21,961
Tenía un león rugiendo
en su antebrazo,
667
00:43:21,994 --> 00:43:24,228
y en el fondo había un sol.
668
00:43:24,261 --> 00:43:27,328
Se veía el sol a través
de la boca del león rugiendo.
669
00:43:27,361 --> 00:43:30,061
Le tomé una foto
a cada tatuaje que él tenía.
670
00:43:30,094 --> 00:43:31,394
A todos.
671
00:43:31,428 --> 00:43:34,528
Tatuaje de prisión
tras tatuaje de prisión.
672
00:43:34,961 --> 00:43:37,028
Y volví donde Amberly.
673
00:43:37,894 --> 00:43:41,661
Empecé a mostrarle fotos
de cada tatuaje
674
00:43:41,694 --> 00:43:44,828
y dejé la cabeza del león
de última.
675
00:43:47,194 --> 00:43:49,461
Tan pronto me mostró
ese tatuaje,
676
00:43:49,728 --> 00:43:51,528
supe que era él.
677
00:43:53,261 --> 00:43:55,728
Sabía que tenía suficiente
para arrestarlo.
678
00:43:55,761 --> 00:43:57,628
Al día siguiente fui para allá.
679
00:43:57,661 --> 00:44:00,361
Le pedí respaldo
a la policía de Hamilton.
680
00:44:00,394 --> 00:44:02,211
Fueron dos oficiales.
681
00:44:02,261 --> 00:44:05,961
Tocamos a la puerta principal
y él la abrió.
682
00:44:07,161 --> 00:44:08,851
Él abrió la puerta.
683
00:44:08,928 --> 00:44:11,651
Y le pregunté:
"¿Eres Charles Courtney?"
684
00:44:11,728 --> 00:44:15,128
Me dijo: "Sí". Y le respondí:
"Quedas bajo arresto".
685
00:44:17,894 --> 00:44:21,094
¿Cuándo le dijo a Amberly
que lo habían arrestado?
686
00:44:21,161 --> 00:44:23,394
Creo que fue al día siguiente.
687
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
¿Cuál fue su reacción?
688
00:44:31,994 --> 00:44:35,061
Se puso a llorar,
se puso a llorar.
689
00:44:36,594 --> 00:44:39,228
Se puso a llorar y pienso...
690
00:44:42,928 --> 00:44:44,794
que sintió alivio.
691
00:44:46,228 --> 00:44:49,228
Porque le dije que él jamás
volvería a hacer eso.
692
00:44:49,328 --> 00:44:51,828
No va a salir,
no va a perseguirte.
693
00:44:53,728 --> 00:44:58,661
Él iba a prisión, y nadie podía
hacer nada al respecto.
694
00:44:59,228 --> 00:45:00,771
Iba a prisión.
695
00:45:01,061 --> 00:45:04,728
Nunca pensé que lo atraparían.
696
00:45:05,794 --> 00:45:07,771
Porque pasó mucho tiempo.
697
00:45:08,694 --> 00:45:12,994
Poco después de que metí
a prisión a Charles Courtney,
698
00:45:13,028 --> 00:45:15,794
me llamó la Comisaría
de Los Ángeles
699
00:45:15,828 --> 00:45:20,328
y me habló de un caso
que tenían, con Helena,
700
00:45:20,561 --> 00:45:22,394
que había ocurrido en 1996,
701
00:45:22,428 --> 00:45:25,461
y que tenían la coincidencia
de que Charles Courtney
702
00:45:25,494 --> 00:45:28,161
era también su perpetrador.
703
00:45:28,961 --> 00:45:31,331
Les envié por fax
todo lo que tenía.
704
00:45:31,594 --> 00:45:35,761
Pensé que iban a proceder
con el caso de Helena.
705
00:45:36,461 --> 00:45:38,261
Pero no pasó nada.
706
00:45:38,494 --> 00:45:40,461
No supe más nada de eso.
707
00:45:41,028 --> 00:45:43,328
Hasta cerca de 2011.
708
00:45:43,894 --> 00:45:49,128
Según entiendo, Helena sigue
presionando por su resolución.
709
00:45:49,361 --> 00:45:50,691
Una década.
710
00:45:50,761 --> 00:45:55,328
Una década en un caso
que pudo haberse resuelto.
711
00:45:55,994 --> 00:45:57,528
Una década,
712
00:45:57,561 --> 00:46:03,028
que la policía desperdició
y no hizo su trabajo.
713
00:46:12,694 --> 00:46:17,261
Me he enterado de que las cifras
de acusación en LA
714
00:46:17,328 --> 00:46:19,171
son extremadamente bajas.
715
00:46:19,228 --> 00:46:23,328
Y eso me parece muy perturbador,
muy perturbador.
716
00:46:23,361 --> 00:46:25,094
No imagino por qué.
717
00:46:25,228 --> 00:46:28,394
Porque no procesan
los casos de violación.
718
00:46:29,261 --> 00:46:32,828
Ese es un problema
del que no se habla.
719
00:46:34,594 --> 00:46:38,628
De que incluso los casos
aceptados, son rechazados.
720
00:46:38,661 --> 00:46:40,811
La gran mayoría de los casos.
721
00:46:40,961 --> 00:46:46,861
La proporción de acusaciones
y condenas parece baja aquí.
722
00:46:46,894 --> 00:46:50,651
No estoy al tanto de esos datos.
Debe mostrármelos o compartirlos
723
00:46:50,728 --> 00:46:52,851
para que pueda
mandarlos a revisar.
724
00:46:52,928 --> 00:46:54,771
No conozco esos datos.
725
00:46:55,961 --> 00:47:00,594
Cuando vemos los casos
de 2005 a 2008,
726
00:47:00,628 --> 00:47:04,094
y los rastreamos en el sistema,
727
00:47:04,228 --> 00:47:08,861
solo un 12% de los casos
resultaron en arrestos.
728
00:47:09,028 --> 00:47:12,694
Creo que fue el 8% de los casos
que produjo una condena.
729
00:47:13,361 --> 00:47:17,028
Y cerca del 5% resultó
en sentencia de encarcelación.
730
00:47:17,228 --> 00:47:22,428
O sea, uno de cada veinte
reportes de violación
731
00:47:22,461 --> 00:47:25,461
manejados por la policía
de Los Ángeles
732
00:47:25,494 --> 00:47:27,594
resultó en encarcelamiento.
733
00:47:28,228 --> 00:47:29,861
SOLO "VIOLACIONES REALES"
734
00:47:29,894 --> 00:47:34,128
CON "VÍCTIMAS GENUINAS"
SON TOMADAS EN SERIO
735
00:47:34,228 --> 00:47:39,428
LOS DETECTIVES USAN EL TÉRMINO
"VÍCTIMA JUSTIFICADA"
736
00:47:39,461 --> 00:47:41,128
Cuando les preguntamos
737
00:47:41,161 --> 00:47:44,361
qué querían decir
con "víctima justificada",
738
00:47:44,394 --> 00:47:48,228
hablaron de casos
que involucran extraños,
739
00:47:48,594 --> 00:47:50,394
que salieron de los arbustos
740
00:47:50,428 --> 00:47:53,051
y las apuntaron con un arma
o con un cuchillo.
741
00:47:53,128 --> 00:47:57,261
LA VIOLACIÓN DE UN EXTRAÑO
ES LA ÚNICA "REAL"
742
00:47:57,328 --> 00:47:59,361
Y estas son las excepción,
743
00:47:59,728 --> 00:48:01,171
no la regla.
744
00:48:01,728 --> 00:48:05,628
Los casos con conocidos
y parejas íntimas
745
00:48:05,661 --> 00:48:07,828
son las típicas
agresiones sexuales
746
00:48:07,861 --> 00:48:10,428
que vemos
denunciadas a la policía.
747
00:48:12,761 --> 00:48:14,051
Las raíces son:
748
00:48:14,128 --> 00:48:17,651
el hecho de que esto
les sucede a las mujeres,
749
00:48:17,728 --> 00:48:19,251
en su mayoría,
750
00:48:19,661 --> 00:48:24,361
y la misoginia, la desigualdad,
751
00:48:25,361 --> 00:48:30,561
la creencia de que las mujeres
inventan estas historias.
752
00:48:30,894 --> 00:48:34,291
Todo por tener un sistema
753
00:48:34,361 --> 00:48:39,894
que era más que ineficiente,
era escandaloso.
754
00:48:41,194 --> 00:48:43,894
Ese reporte
fue desacreditado totalmente.
755
00:48:44,061 --> 00:48:47,851
Estoy al tanto de ese reporte.
Fue desacreditado totalmente.
756
00:48:47,928 --> 00:48:51,228
Estaba viciado.
No voy a hablar de eso.
757
00:48:51,261 --> 00:48:53,828
Voy a referirla con las personas
758
00:48:53,861 --> 00:48:56,161
que hicieron el análisis
de ese reporte.
759
00:48:56,194 --> 00:48:58,211
Estaba totalmente viciado.
760
00:48:59,461 --> 00:49:01,561
Hice una revisión minuciosa
761
00:49:01,594 --> 00:49:03,661
de la metodología
de investigación.
762
00:49:03,694 --> 00:49:06,428
Y la metodología usada
por Spohn & Tellis
763
00:49:06,461 --> 00:49:11,061
es muy rigurosa. Desde el punto
de vista metodológico
764
00:49:11,094 --> 00:49:13,928
no había nada problemático
con el estudio.
765
00:49:15,161 --> 00:49:17,428
Si vas a privar
de libertad a alguien,
766
00:49:17,461 --> 00:49:20,628
e impactar su vida
y la de su familia,
767
00:49:20,661 --> 00:49:22,451
metiéndolo a prisión,
768
00:49:22,494 --> 00:49:25,861
y los delincuentes sexuales
en California,
769
00:49:25,894 --> 00:49:29,228
vas a prisión por mucho tiempo,
será mejor que seas preciso,
770
00:49:29,261 --> 00:49:30,851
que tengas un nivel alto,
771
00:49:30,928 --> 00:49:33,994
y la policía, a veces,
les lleva casos a los fiscales
772
00:49:34,028 --> 00:49:36,861
y estos son los que toman
las decisiones.
773
00:49:37,628 --> 00:49:41,028
A Cooley podría parecerle
dudoso el estudio
774
00:49:41,061 --> 00:49:42,461
por algunas razones.
775
00:49:42,494 --> 00:49:45,861
Una es que el Fiscal de Distrito
es un funcionario electo,
776
00:49:45,894 --> 00:49:48,051
y el resultado sugiere
777
00:49:48,128 --> 00:49:51,628
que no se resolvieron
muchos casos conocidos.
778
00:49:51,661 --> 00:49:53,811
Y eso no es buena publicidad.
779
00:49:55,061 --> 00:49:56,861
KIT ANALIZADOS
780
00:49:57,561 --> 00:49:59,561
COINCIDENCIAS EN CODIS
781
00:50:00,694 --> 00:50:04,028
CONDENAS TOTALES
782
00:50:09,461 --> 00:50:12,161
COINCIDENCIAS EN CODIS
783
00:50:12,194 --> 00:50:15,328
CONDENAS HASTA LA FECHA
784
00:50:21,994 --> 00:50:26,628
SEMINARIO DE ENTRENAMIENTO
SOBRE DELITOS SEXUALES
785
00:50:27,661 --> 00:50:31,394
En promedio,
el 86% de los delitos sexuales
786
00:50:31,428 --> 00:50:33,394
que son reportados a la policía,
787
00:50:33,428 --> 00:50:37,361
nunca se refieren a la fiscalía,
ni para considerar los cargos.
788
00:50:37,861 --> 00:50:40,528
La decisión de que nada
va pasar con el caso
789
00:50:40,561 --> 00:50:44,794
se toma en la agencia policial,
y cuando les preguntas por qué,
790
00:50:44,828 --> 00:50:48,291
muchas veces se remonta
a estos tipos de problemas.
791
00:50:48,361 --> 00:50:53,794
"La víctima no se comportó bien,
hay algo raro en cómo reaccionó
792
00:50:53,828 --> 00:50:56,394
que nos hace dudar
de su credibilidad".
793
00:50:56,561 --> 00:50:59,728
Sabemos que entre 12 y 15%
de las víctimas de violación
794
00:50:59,761 --> 00:51:01,828
experimentan inmovilidad tónica.
795
00:51:01,861 --> 00:51:05,994
Se llama "parálisis inducida
por violación", en este contexto,
796
00:51:06,028 --> 00:51:09,261
donde la palabra clave
es "parálisis".
797
00:51:09,628 --> 00:51:13,094
La víctima no se puede mover
en el trauma.
798
00:51:13,194 --> 00:51:17,794
Está integrado en su cuerpo
como mecanismo de protección.
799
00:51:18,428 --> 00:51:21,128
Este es un caso
de una violación en grupo.
800
00:51:21,161 --> 00:51:24,451
La víctima estaba paralizada
mientras ellos se turnaban
801
00:51:24,528 --> 00:51:27,728
y la violaban uno tras otro.
802
00:51:27,761 --> 00:51:30,651
Su cuerpo
hizo lo que tenía que hacer
803
00:51:30,728 --> 00:51:33,051
para tratar de mantenerla
con vida.
804
00:51:33,194 --> 00:51:37,028
Así que ella va al hospital,
le hacen un kit de violación,
805
00:51:37,061 --> 00:51:40,561
le da el reporte inicial
al oficial de policía
806
00:51:40,594 --> 00:51:45,594
y este se rehúsa a tomar el kit,
dijo que era un desastre.
807
00:51:45,628 --> 00:51:47,528
Y cierra el caso, allí mismo.
808
00:51:47,561 --> 00:51:49,328
Lo marcó como infundado.
809
00:51:49,361 --> 00:51:51,361
Cuando yo lo entrevisté
más tarde,
810
00:51:51,394 --> 00:51:54,028
le pregunté por qué
y esto es lo que dijo.
811
00:51:54,061 --> 00:51:57,428
"Ella solo se quedó allí,
así que debe haberlo querido.
812
00:51:57,461 --> 00:52:00,961
Nadie quiere ese atropello,
así que si lo permitió
813
00:52:00,994 --> 00:52:03,011
es porque debía quererlo".
814
00:52:03,228 --> 00:52:05,661
Cuando revisas cómo
entrenan a la policía
815
00:52:05,694 --> 00:52:08,961
en agresiones sexuales,
con frecuencia, en la academia,
816
00:52:08,994 --> 00:52:11,261
lo que aprenden
es que esa es la ley,
817
00:52:11,328 --> 00:52:13,228
y estos son
sus distintos grados.
818
00:52:13,261 --> 00:52:16,394
¿Aprenden sobre comportamiento
de la víctima? No.
819
00:52:16,428 --> 00:52:18,361
¿Aprenden sobre el trauma? No.
820
00:52:18,394 --> 00:52:21,461
¿Aprenden cómo el trauma
afecta la memoria? No.
821
00:52:21,494 --> 00:52:25,661
Así que llevan una expectativa
822
00:52:25,694 --> 00:52:28,128
de cómo deben comportarse
las víctimas.
823
00:52:28,161 --> 00:52:31,594
Si en verdad estás traumatizada,
debes llorar, estar alterada,
824
00:52:31,628 --> 00:52:34,828
debes ser expresiva, debes estar
agradecida por mi ayuda.
825
00:52:34,861 --> 00:52:37,561
Así que lo que ven
no parece una víctima real.
826
00:52:37,594 --> 00:52:40,961
Y si esta no es una víctima real,
entonces no investigaremos
827
00:52:40,994 --> 00:52:43,451
y no analizaremos
el kit de violación.
828
00:52:55,328 --> 00:52:57,611
Kym, ¿tienes
buena cobertura aquí?
829
00:52:58,094 --> 00:53:00,028
La mayoría de ella
están a bordo.
830
00:53:00,061 --> 00:53:03,211
Entonces la prensa participa,
los tenemos con nosotras.
831
00:53:03,761 --> 00:53:05,728
Creo que es muy importante,
832
00:53:05,761 --> 00:53:08,161
pero también tener
gente investida
833
00:53:08,194 --> 00:53:11,228
que diga que es genial
que te digan que no puedes
834
00:53:11,261 --> 00:53:15,628
y los mandes al demonio,
y les digas que sí puedes.
835
00:53:15,661 --> 00:53:18,028
Que no nos digan
qué podemos o no hacer.
836
00:53:18,061 --> 00:53:21,011
Solo hay que enfocarse,
dedicarse y comprometerse.
837
00:53:21,361 --> 00:53:24,628
OFICINA CENTRAL
DE LA FISCALÍA DE DETROIT
838
00:53:24,661 --> 00:53:29,794
Hasta ahora, de los 11.000,
se han analizado 1.600 kits.
839
00:53:30,528 --> 00:53:35,128
Y 100 violadores en serie
han sido identificados.
840
00:53:36,161 --> 00:53:38,928
Teníamos que, literalmente,
hace una base de datos,
841
00:53:38,961 --> 00:53:42,461
tomar la información de cada kit.
Nombre, cuándo pasó, fecha.
842
00:53:42,528 --> 00:53:44,928
En muchos casos,
pasábamos largas jornadas
843
00:53:44,961 --> 00:53:47,291
tratando de hallar
lo que pudiéramos
844
00:53:47,361 --> 00:53:49,291
para comparar esos kits.
845
00:53:49,428 --> 00:53:53,961
Si puedes rastreas un paquete
cuando ordenas algo de Amazon,
846
00:53:53,994 --> 00:53:55,728
puedes rastrearlo en línea,
847
00:53:55,761 --> 00:53:57,994
y saber dónde está
en cada momento,
848
00:53:58,028 --> 00:54:00,628
saber por qué no ha llegado,
dónde está.
849
00:54:00,661 --> 00:54:03,728
Entonces deberíamos poder
rastrear, con la tecnología,
850
00:54:03,761 --> 00:54:06,261
un kit de violación
en el sistema judicial.
851
00:54:06,328 --> 00:54:09,661
He dicho mucho desde 2009
que hay que analizar cada kit.
852
00:54:09,694 --> 00:54:14,061
Pero eso no tiene sentido
si no se investiga y se acusa.
853
00:54:14,861 --> 00:54:17,728
Y el CEO, el Sr. Ficano,
854
00:54:17,761 --> 00:54:20,428
en su reciente Plan
de Eliminación del Déficit
855
00:54:20,461 --> 00:54:22,761
dice que los fiscales
del Condado Wayne
856
00:54:22,794 --> 00:54:24,328
son de baja prioridad,
857
00:54:24,361 --> 00:54:27,628
y que debemos dejar los casos
de los kits atrasados
858
00:54:27,661 --> 00:54:30,451
y de agresión sexual.
La violencia contra la mujer
859
00:54:30,528 --> 00:54:33,228
es de baja prioridad
en este condado para él.
860
00:54:33,261 --> 00:54:35,528
Fui comisario
durante dos décadas,
861
00:54:35,561 --> 00:54:38,561
así que me preocupa mucho
la justicia penal,
862
00:54:38,594 --> 00:54:40,691
y la necesidad que hay allí.
863
00:54:41,228 --> 00:54:44,061
Pero cuando no se tiene dinero,
864
00:54:44,094 --> 00:54:48,361
tienes que tomar decisiones
difíciles que son parte de eso.
865
00:54:57,728 --> 00:55:00,028
La agresión sexual
es la más difícil,
866
00:55:00,061 --> 00:55:02,994
tal vez después del abuso
y violación infantil,
867
00:55:03,028 --> 00:55:04,531
de enjuiciar.
868
00:55:04,994 --> 00:55:07,028
Los jurados no quieren creerla,
869
00:55:07,061 --> 00:55:10,628
encuentran razones y excusas
para no condenar.
870
00:55:11,928 --> 00:55:14,628
Y se culpa mucho
a las víctimas de violación.
871
00:55:14,661 --> 00:55:16,794
"¿Dónde estabas?
¿Por qué usabas eso?"
872
00:55:16,828 --> 00:55:20,194
Nadie pregunta a una víctima
de robo por qué llevaba collar.
873
00:55:20,228 --> 00:55:21,828
Eso no tiene nada que ver
874
00:55:21,861 --> 00:55:24,971
con el hecho de que fue víctima
de un crimen violento.
875
00:55:25,128 --> 00:55:28,094
¿Qué llevaba puesto
esa mañana, Srta. Hughes?
876
00:55:28,728 --> 00:55:30,928
Unos jeans y una blusa.
877
00:55:31,028 --> 00:55:33,361
- ¿Qué tipo de blusa?
- De trabajo.
878
00:55:33,394 --> 00:55:35,394
Bien, ¿cómo una camiseta?
879
00:55:36,361 --> 00:55:38,028
Como un pulóver.
880
00:55:38,761 --> 00:55:42,628
Bien. Supongo que no estoy
seguro de qué es un pulóver.
881
00:55:45,428 --> 00:55:47,861
Y cuando el conductor
se bajó del camión,
882
00:55:47,894 --> 00:55:49,571
¿qué le vio hacer?
883
00:55:49,628 --> 00:55:51,291
Caminar hacia mí.
884
00:55:51,594 --> 00:55:54,828
¿Y qué hizo en ese momento?
885
00:55:56,661 --> 00:55:58,411
Me quedé allí de pie.
886
00:55:58,461 --> 00:56:02,961
¿No retrocedió, no corrió,
no llamó al 911?
887
00:56:03,261 --> 00:56:04,371
No.
888
00:56:05,894 --> 00:56:08,128
- ¿Opuso resistencia?
- No.
889
00:56:08,394 --> 00:56:11,061
¿Trató de patearlo?
¿Quitárselo a patadas?
890
00:56:11,328 --> 00:56:14,171
En verdad no, porque no quería
que me disparara.
891
00:56:17,194 --> 00:56:20,628
La conversación verbal
se basó en dinero, ¿correcto?
892
00:56:20,661 --> 00:56:21,794
No.
893
00:56:21,861 --> 00:56:24,161
¿No se habló de dinero
a cambio de sexo?
894
00:56:24,194 --> 00:56:25,361
No.
895
00:56:26,328 --> 00:56:28,228
¿Cuál fue la conversación?
896
00:56:28,261 --> 00:56:31,561
Me apuntó con un arma y me dijo
que subiera o me mataría.
897
00:56:31,594 --> 00:56:34,628
- ¿Fue lo único que dijo?
- Eso fue lo que dijo.
898
00:56:41,061 --> 00:56:42,371
Gracias.
899
00:56:51,228 --> 00:56:54,061
CENTRO DE PATINAJE DEARBORN
900
00:57:06,994 --> 00:57:09,928
En verdad eres la suma
de lo que te ha pasado.
901
00:57:10,394 --> 00:57:12,051
Es una parte de mi pasado,
902
00:57:12,128 --> 00:57:15,051
pero es algo en lo que no pienso
con frecuencia.
903
00:57:15,128 --> 00:57:18,131
Pero eso no es así con muchas
víctimas de violación.
904
00:57:19,594 --> 00:57:21,361
Esto pasó en 1980.
905
00:57:22,128 --> 00:57:26,651
Estudiaba primer año de derecho.
Pensaba que nunca sería abogada
906
00:57:26,728 --> 00:57:29,628
y esa había sido mi meta
desde sexto grado.
907
00:57:29,694 --> 00:57:33,461
Pensé que o lo dejaba
o quedaría traumatizada
908
00:57:33,494 --> 00:57:35,828
si de verdad iba de frente.
909
00:57:35,928 --> 00:57:39,051
Así que tomé la decisión
de que no lo reportaría.
910
00:57:39,128 --> 00:57:41,411
Fui al médico,
pero no lo reporté.
911
00:57:41,961 --> 00:57:44,561
Literalmente, creo que no habría
sobrevivido
912
00:57:44,594 --> 00:57:46,891
si hubiese tomado
ese otro camino.
913
00:57:47,828 --> 00:57:50,651
Pero después de eso,
durante muchos meses,
914
00:57:50,728 --> 00:57:52,811
me sentía muerta por dentro.
915
00:57:57,494 --> 00:57:59,328
Mis hijas son adoptadas
916
00:57:59,361 --> 00:58:04,194
y quiero que crezcan en un mundo
donde no haya violaciones,
917
00:58:04,228 --> 00:58:07,061
o si, Dios no quiera,
las violan,
918
00:58:07,094 --> 00:58:09,291
sus casos sean importantes.
919
00:58:09,361 --> 00:58:12,061
Que sus kits no se queden
en unos estantes.
920
00:58:24,794 --> 00:58:27,771
Solo quieres que las cosas
sean mejores para ellas.
921
00:58:57,594 --> 00:58:59,571
- ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú?
922
00:58:59,894 --> 00:59:05,051
Nicole tiene un caso en serie
que quiere mencionarles.
923
00:59:05,128 --> 00:59:08,528
Él está actualmente
en libertad condicional
924
00:59:08,561 --> 00:59:10,051
en Carolina del Norte.
925
00:59:10,094 --> 00:59:12,261
Tenemos tres casos ligados a él.
926
00:59:12,328 --> 00:59:15,994
Uno del 95, uno del 97
y uno de 1998.
927
00:59:17,028 --> 00:59:21,128
Esta víctima, Danielle,
siente mucha culpa.
928
00:59:21,161 --> 00:59:24,828
Dice que de no haberse metido
esa situación, no habría pasado.
929
00:59:24,861 --> 00:59:26,994
- Se culpa.
- Totalmente.
930
00:59:27,128 --> 00:59:30,394
Fue violada, se hizo
un kit de violación, lo reportó.
931
00:59:31,128 --> 00:59:34,961
No es su culpa.
Tienen que rastrearlo.
932
00:59:37,128 --> 00:59:40,328
CAROLINA DEL NORTE
933
00:59:50,661 --> 00:59:53,428
Con esta cooperación
interestatal,
934
00:59:53,461 --> 00:59:55,461
y ustedes trabajando
casos viejos,
935
00:59:55,494 --> 00:59:58,428
creo que vamos a intercambiar
muchos perpetradores.
936
00:59:58,461 --> 01:00:01,628
Cada vez que puedes sacar
de las calles a un depredador,
937
01:00:01,661 --> 01:00:05,028
y su pasado muestra que lo es,
es un buen día.
938
01:00:05,461 --> 01:00:08,794
Esperamos que asista
a su reunión de probatoria
939
01:00:08,828 --> 01:00:12,794
para ponerlo bajo custodia
y podamos hablar con él.
940
01:00:16,861 --> 01:00:18,291
Infórmanos.
941
01:00:21,994 --> 01:00:23,961
Su vehículo está en su casa.
942
01:00:23,994 --> 01:00:26,761
Cuando hablaron hoy
con su oficial de probatoria,
943
01:00:26,794 --> 01:00:29,594
¿ella les dijo que vendría
esta mañana?
944
01:00:29,628 --> 01:00:31,961
Dijo que estaría aquí
a las diez.
945
01:00:31,994 --> 01:00:32,961
A las diez.
946
01:00:32,994 --> 01:00:36,451
Y... eso fue hace 45 minutos.
947
01:00:36,528 --> 01:00:38,194
Hay que apresarlo como sea.
948
01:00:38,228 --> 01:00:41,028
No tenemos problema
en ir a apresarlo.
949
01:00:57,628 --> 01:00:59,728
- Está adentro.
- No dejaré pasar esto.
950
01:00:59,761 --> 01:01:01,331
¿Quiere entrar?
951
01:01:01,694 --> 01:01:03,451
¿Se está vistiendo?
952
01:01:10,961 --> 01:01:12,891
Mejor lo esperamos aquí.
953
01:01:34,728 --> 01:01:37,411
Supongo que te preguntas
por qué estás aquí.
954
01:01:38,494 --> 01:01:40,328
¿En 1995...
955
01:01:41,561 --> 01:01:45,061
tuviste relaciones sexuales
con esta mujer?
956
01:01:47,494 --> 01:01:50,394
- Tal vez, no diré nada.
- ¿Tú qué?
957
01:01:50,461 --> 01:01:54,428
- Tal vez las tuve.
- ¿Pero no la recuerdas? ¿No?
958
01:01:54,461 --> 01:01:58,361
No sé. Consumía PCP
y ese tipo de cosas.
959
01:01:59,028 --> 01:02:00,251
No sé.
960
01:02:00,928 --> 01:02:05,428
Fue llevada a un edificio,
inmovilizada mucho tiempo,
961
01:02:05,461 --> 01:02:07,371
y violada varias veces.
962
01:02:08,028 --> 01:02:09,561
- ¡No por mí!
- ¿No?
963
01:02:09,594 --> 01:02:10,594
No.
964
01:02:10,628 --> 01:02:13,361
Ella llamó, iban a salir por ahí,
consumir,
965
01:02:13,394 --> 01:02:16,761
y ella terminó siendo violada.
¿Te suena conocido?
966
01:02:17,028 --> 01:02:20,394
¿No te es familiar?
¿No tuviste sexo con ella?
967
01:02:20,561 --> 01:02:23,651
¿Por qué crees que estoy aquí
968
01:02:23,728 --> 01:02:26,928
con tres víctimas distintas
que han sido violadas
969
01:02:27,728 --> 01:02:29,771
y estamos hablando contigo?
970
01:02:30,828 --> 01:02:32,171
No lo sé.
971
01:02:32,828 --> 01:02:34,361
- ¿No?
- No.
972
01:02:34,828 --> 01:02:37,051
¿Alguna vez has violado
a alguna mujer?
973
01:02:37,128 --> 01:02:38,361
- No.
- ¿No?
974
01:02:38,394 --> 01:02:39,494
No.
975
01:02:40,094 --> 01:02:42,961
¿Alguna vez has embriagado
a una chica
976
01:02:42,994 --> 01:02:45,131
y te has aprovechado de ella?
977
01:02:45,494 --> 01:02:48,261
¿No? Porque sabes que eso
también es ilegal.
978
01:02:48,328 --> 01:02:50,361
Si alguien no da
su consentimiento,
979
01:02:50,394 --> 01:02:51,761
también es ilegal.
980
01:02:51,794 --> 01:02:55,661
Ambos estábamos ebrios.
Tú me violaste, no lo sé.
981
01:02:55,894 --> 01:02:59,061
Pues explica cómo tu ADN
está en la de 15 años.
982
01:02:59,094 --> 01:03:00,051
No sé.
983
01:03:00,128 --> 01:03:02,594
¿O en la de 15 años
o en sus pantaletas?
984
01:03:02,628 --> 01:03:03,851
No sé.
985
01:03:04,394 --> 01:03:07,451
Tal vez ella estaba de fiesta,
fue a una orgía,
986
01:03:07,528 --> 01:03:10,028
y tal vez hizo algo
que no quería hacer
987
01:03:10,061 --> 01:03:11,128
y se arrepiente.
988
01:03:11,161 --> 01:03:13,261
La gente hace
muchas cosas extrañas.
989
01:03:13,328 --> 01:03:16,694
Pero si ellas no te conocen,
si no eres cercano a ninguna,
990
01:03:16,894 --> 01:03:20,428
no querrán venganza.
No les has hecho nada, ¿verdad?
991
01:03:20,461 --> 01:03:22,451
Eso es lo que digo. No sé.
992
01:03:22,528 --> 01:03:24,428
Ellas no acudieron a mí.
993
01:03:24,461 --> 01:03:26,651
Yo obtuve el ADN y las busqué.
994
01:03:26,861 --> 01:03:29,394
¿Por qué iban a decir
que las violaron?
995
01:03:29,428 --> 01:03:31,291
¿Qué tienen que ganar?
996
01:03:31,528 --> 01:03:33,928
Llévelo a la corte.
No violé a esas chicas.
997
01:03:33,961 --> 01:03:35,691
Llévelo a la corte.
998
01:03:36,894 --> 01:03:39,371
Parece que vas de regreso
a Cleveland.
999
01:03:53,428 --> 01:03:56,451
No saber qué pasaría
en el sistema judicial
1000
01:03:56,528 --> 01:03:59,828
fue una carga pesada
sobre mi vida.
1001
01:04:00,794 --> 01:04:04,428
Empecé a investigar,
y encontré artículos
1002
01:04:04,461 --> 01:04:06,728
que hablaban
de que Charles Courtney
1003
01:04:06,761 --> 01:04:08,394
era un violador convicto.
1004
01:04:08,428 --> 01:04:10,361
Sus otras violaciones
1005
01:04:10,394 --> 01:04:12,594
tenían kits
que eran parte del atraso
1006
01:04:12,628 --> 01:04:13,994
en Ohio.
1007
01:04:17,361 --> 01:04:20,328
No recuerdo cuándo me enteré
de lo de Helena.
1008
01:04:21,861 --> 01:04:24,128
Por su carácter,
1009
01:04:24,194 --> 01:04:27,661
puedo decir que no fui la única
1010
01:04:27,694 --> 01:04:30,228
a la que le ha hecho cosas.
1011
01:04:30,394 --> 01:04:34,061
Sabía que habría otras personas.
Y probablemente, aún haya más.
1012
01:04:34,228 --> 01:04:36,651
Era conductor de camiones
1013
01:04:36,728 --> 01:04:40,728
desde Ohio, Indiana
hasta California.
1014
01:04:41,361 --> 01:04:45,028
Helena es de California,
así que, con toda honestidad,
1015
01:04:45,061 --> 01:04:50,228
creo que hay más mujeres por ahí
a lo largo del camino.
1016
01:04:50,528 --> 01:04:53,528
Porque es un violador en serie.
1017
01:04:56,728 --> 01:04:59,691
En el caso de Amberly,
Charles se declaró culpable.
1018
01:05:01,161 --> 01:05:04,494
Y fue sentenciado a 30 años.
1019
01:05:05,228 --> 01:05:07,131
¿Hablaste en su sentencia?
1020
01:05:07,194 --> 01:05:08,291
No.
1021
01:05:08,361 --> 01:05:10,028
Mi familia sí.
1022
01:05:12,828 --> 01:05:15,571
El estado de Ohio
contra Charles Courtney Jr.
1023
01:05:17,861 --> 01:05:19,994
La víctima está presente
en la corte,
1024
01:05:20,028 --> 01:05:21,528
pero no desea declarar.
1025
01:05:21,561 --> 01:05:23,761
Su padre, su madre y abuela
están aquí
1026
01:05:23,794 --> 01:05:26,011
y quieren dirigirse a la corte.
1027
01:05:26,761 --> 01:05:29,928
Solo quiero decir
que este hombre secuestró,
1028
01:05:29,961 --> 01:05:33,394
violó, aterrorizó,
amenazó la vida de mi hija,
1029
01:05:33,428 --> 01:05:35,828
la robó, y durante
estos dos años y medio
1030
01:05:35,861 --> 01:05:37,851
ella ha sufrido un infierno.
1031
01:05:37,928 --> 01:05:41,061
Y es hora de que pague
por los crímenes que cometió.
1032
01:05:41,928 --> 01:05:44,894
Él le quitó algo a mi hija
1033
01:05:45,094 --> 01:05:47,428
que nadie debe quitarle
a una mujer.
1034
01:05:47,461 --> 01:05:49,861
Fue liberado de prisión
1035
01:05:50,028 --> 01:05:52,494
y a los cuatro meses
lo hizo otra vez.
1036
01:05:52,994 --> 01:05:56,761
Estoy muy agradecida de que
al fin pueda pagar por eso.
1037
01:05:57,728 --> 01:06:02,194
Charles Courtney,
no te tengo ningún aprecio.
1038
01:06:02,661 --> 01:06:07,128
Dios me dice
que ame a mis enemigos,
1039
01:06:07,494 --> 01:06:11,361
pero me cuesta muchísimo
amarte a ti.
1040
01:06:12,961 --> 01:06:16,394
Y voy a decir algo que tal vez
no tenga permitido decir,
1041
01:06:16,428 --> 01:06:20,661
pero si estuviera en mis manos,
claro que irías a prisión,
1042
01:06:20,694 --> 01:06:23,828
pero estarías allí
sin algunas de tus partes.
1043
01:06:29,494 --> 01:06:32,291
PASANDO LA PRUEBA
1044
01:06:32,361 --> 01:06:33,861
Por mi propio caso,
1045
01:06:33,894 --> 01:06:36,228
como había pasado tanto tiempo,
1046
01:06:36,261 --> 01:06:38,728
la ley de prescripción
había expirado
1047
01:06:38,761 --> 01:06:41,761
y no pudieron acusarlo
de violación.
1048
01:06:42,194 --> 01:06:44,761
Pero el fiscal halló
una laguna jurídica,
1049
01:06:44,794 --> 01:06:47,861
que era decir que como me había
robado $20,
1050
01:06:47,894 --> 01:06:51,161
ahora era secuestro con intención
de cometer otro crimen,
1051
01:06:51,194 --> 01:06:53,361
que era robar mis $20.
1052
01:06:53,728 --> 01:06:56,894
Esa fue la única razón
por la que pudimos acusarlo.
1053
01:06:58,328 --> 01:06:59,828
Y debido a eso,
1054
01:06:59,861 --> 01:07:03,161
pudieron condenarlo
de 25 años a cadena perpetua.
1055
01:07:03,428 --> 01:07:05,361
Pero si él no hubiese hecho eso,
1056
01:07:05,394 --> 01:07:08,371
si no hubiéramos hallado
esa laguna, esa excepción,
1057
01:07:08,728 --> 01:07:11,091
no se habría
hecho justicia para mí.
1058
01:07:12,228 --> 01:07:16,394
VIOLADOR EN SERIE
SENTENCIADO A 25 AÑOS
1059
01:07:16,528 --> 01:07:18,728
Algo que he averiguado
desde entonces
1060
01:07:18,761 --> 01:07:21,451
es que no estoy molesta
con Charles Courtney.
1061
01:07:21,528 --> 01:07:24,394
Superé hace mucho
ese sentimiento
1062
01:07:24,428 --> 01:07:28,061
y siento que a la gente
le sucede cosas horribles.
1063
01:07:28,094 --> 01:07:29,794
La violencia se aprende.
1064
01:07:29,828 --> 01:07:31,828
Y siento compasión por él.
1065
01:07:31,861 --> 01:07:36,361
No tengo compasión
por el sistema que permite eso.
1066
01:07:36,794 --> 01:07:40,428
Porque el sistema debería ser
más responsable.
1067
01:07:41,094 --> 01:07:45,428
El sistema debería ser...
mejor que un criminal.
1068
01:07:47,461 --> 01:07:51,451
Si la hubiesen tomado más
en serio y creído en Helena,
1069
01:07:51,528 --> 01:07:56,594
y hubieran hecho su trabajo
y analizado su kit de violación
1070
01:07:56,761 --> 01:08:00,161
de manera oportuna,
a mí no me hubiesen violado,
1071
01:08:00,194 --> 01:08:03,361
porque él ya habría estado
en la cárcel.
1072
01:08:06,594 --> 01:08:09,661
Tengo un sentimiento,
hasta el día de hoy,
1073
01:08:10,094 --> 01:08:14,528
de que hay kits de violación
que no han sido procesados,
1074
01:08:14,561 --> 01:08:17,794
que su ADN está
a lo largo de la nación.
1075
01:08:20,694 --> 01:08:24,261
Y no me habría sorprendido
que hubieran hallado un cadáver.
1076
01:08:24,394 --> 01:08:27,728
No me sorprendería
que hubiese matado a una víctima.
1077
01:08:40,894 --> 01:08:42,491
Soy yo, Ericka.
1078
01:08:42,594 --> 01:08:45,661
Mi hermana me retó
al reto del gospel.
1079
01:08:45,694 --> 01:08:49,661
Yo tampoco sé cantar.
Somos hermanas que no cantan.
1080
01:08:49,694 --> 01:08:51,651
Pero igual voy a cantar.
1081
01:08:51,828 --> 01:08:54,694
No me juzguen cuando mi CD
comience a saltar.
1082
01:09:07,961 --> 01:09:10,194
La organización
con la que trabajaba
1083
01:09:10,228 --> 01:09:13,628
preparaba una conferencia,
y Kym Worthy era oradora.
1084
01:09:13,728 --> 01:09:15,561
Porque era noticia nacional
1085
01:09:15,594 --> 01:09:18,428
lo de los almacenes abandonados
con los kits.
1086
01:09:19,761 --> 01:09:23,661
Cuando ella empezó a hablar
de los hallazgos, de las cifras,
1087
01:09:23,694 --> 01:09:24,828
antes de ese día,
1088
01:09:24,861 --> 01:09:28,094
creo que no lo había conectado
mental o emocionalmente.
1089
01:09:28,561 --> 01:09:31,828
Y le dije a ella que quería
que supiera
1090
01:09:31,861 --> 01:09:35,061
que yo era una de esas cifras.
1091
01:09:35,161 --> 01:09:39,451
Es decir, no son solo cifras,
aquí estoy yo,
1092
01:09:39,528 --> 01:09:42,361
frente a ti,
estás hablando de mí.
1093
01:09:42,694 --> 01:09:46,928
Y puso una expresión... Se quedó
impresionada. "Dios santo".
1094
01:09:47,061 --> 01:09:48,961
Me abrazó, me sostuvo la mano,
1095
01:09:48,994 --> 01:09:52,528
y me dijo que la llamara,
que iba a seguir mi caso.
1096
01:09:52,694 --> 01:09:56,228
Y no mintió. Yo no la busqué,
ella me buscó a mí.
1097
01:09:57,094 --> 01:09:59,994
Me dijo que habían hallado
mi kit
1098
01:10:00,028 --> 01:10:03,094
y que si quería seguir adelante,
lo haríamos.
1099
01:10:03,394 --> 01:10:06,561
Y lo que más avergonzaba
era que la gente se enteraría.
1100
01:10:06,594 --> 01:10:07,994
La gente se enteraría.
1101
01:10:08,028 --> 01:10:10,161
Tuve que aprender
en este proceso
1102
01:10:10,194 --> 01:10:13,728
que la vergüenza asociada a eso,
porque es vergonzoso,
1103
01:10:13,761 --> 01:10:16,228
no es mía, es la de él.
1104
01:10:17,228 --> 01:10:20,194
Y tuve el valor
de seguir adelante
1105
01:10:20,228 --> 01:10:22,171
y dar el paso siguiente.
1106
01:10:23,361 --> 01:10:29,028
CASA DE LA ABUELA DE ERICKA
1107
01:10:32,761 --> 01:10:35,894
Bien, aquí vamos.
1108
01:10:36,894 --> 01:10:39,794
He estado cargando algo
durante 12 años.
1109
01:10:42,128 --> 01:10:47,291
En Facebook, todos ven cómo
he defendido distintas cosas
1110
01:10:47,361 --> 01:10:49,361
y ustedes saben que formo parte
1111
01:10:49,394 --> 01:10:52,194
de una gran comunidad
de trabajadores.
1112
01:10:52,728 --> 01:10:56,594
Pues cuando cumplí 21 años
1113
01:10:56,761 --> 01:10:59,794
fui agredida sexualmente
por alguien,
1114
01:10:59,828 --> 01:11:01,928
y me hicieron
un kit de violación.
1115
01:11:01,961 --> 01:11:07,861
Y... ha estado en un estante.
1116
01:11:08,661 --> 01:11:13,561
De esos 11.000 kits sin analizar
que encontraron, uno es mío.
1117
01:11:15,361 --> 01:11:20,094
Pero ha sido mi gran secreto
durante 12 años.
1118
01:11:20,194 --> 01:11:22,171
Se cumplirán 12 años de eso.
1119
01:11:22,228 --> 01:11:23,761
Tenía que contarlo.
1120
01:11:23,794 --> 01:11:26,651
He tratado de ocultarlo,
evadirlo.
1121
01:11:26,728 --> 01:11:30,361
La gente me pregunta
y no soy del todo sincera.
1122
01:11:30,394 --> 01:11:31,851
¿Me explico?
1123
01:11:33,861 --> 01:11:37,194
Lamento lo que has tenido
que experimentar por eso.
1124
01:11:37,361 --> 01:11:39,628
Espero que atrapen
a ese desgraciado
1125
01:11:39,661 --> 01:11:41,761
y lo metan bien preso.
1126
01:11:43,361 --> 01:11:44,894
Estoy orgulloso de ti.
1127
01:11:44,961 --> 01:11:48,561
Me alegra que liberaras
lo que sea que te contenía.
1128
01:11:48,894 --> 01:11:50,061
Definitivamente.
1129
01:11:50,094 --> 01:11:52,794
Sí. Ahora me siento mejor.
1130
01:11:52,961 --> 01:11:54,411
Estoy lista.
1131
01:11:57,828 --> 01:11:59,194
Cuando reflexiono,
1132
01:11:59,228 --> 01:12:02,894
una de mis palabras favoritas es:
sin arrepentimiento.
1133
01:12:04,494 --> 01:12:05,851
He aprendido
1134
01:12:05,928 --> 01:12:10,561
a no arrepentirme de quién soy,
de lo que creo.
1135
01:12:11,461 --> 01:12:13,931
Alise, ¿sabes por qué
aprendo español?
1136
01:12:14,194 --> 01:12:15,861
Por los vecinos.
1137
01:12:17,728 --> 01:12:20,494
Para poder hablar mejor
con los vecinos.
1138
01:12:20,661 --> 01:12:23,461
Así que empecé un club
en nuestra calle.
1139
01:12:25,328 --> 01:12:27,771
Me preparo
para postularme a concejal.
1140
01:12:28,994 --> 01:12:32,051
Soy evidencia de que sin importar
lo que te pase,
1141
01:12:32,128 --> 01:12:33,594
puedes superarlo.
1142
01:12:33,628 --> 01:12:35,728
Puedes avanzar, crecer.
1143
01:12:35,761 --> 01:12:37,528
Puedes cambiar para mejor.
1144
01:12:37,561 --> 01:12:41,361
Soy evidencia de que hay más
en esa caja,
1145
01:12:41,394 --> 01:12:43,161
ahí está un ser humano.
1146
01:12:43,194 --> 01:12:46,028
Esto no es solo un kit,
esto es una persona.
1147
01:12:50,894 --> 01:12:52,171
Imani...
1148
01:12:52,228 --> 01:12:53,891
Ten cuidado, es hielo.
1149
01:12:53,961 --> 01:12:56,228
Y para el Dios en el que creo,
1150
01:12:57,094 --> 01:13:00,128
no tenemos que obtener
una victoria en la corte.
1151
01:13:00,194 --> 01:13:02,361
Adiós, Imani, adiós.
1152
01:13:08,594 --> 01:13:11,594
Sigues recibiendo
lo que mereces. Voy a ser libre.
1153
01:13:40,494 --> 01:13:41,691
Hola.
1154
01:13:41,861 --> 01:13:43,891
Te traigo buenas noticias.
1155
01:13:45,228 --> 01:13:46,931
Adivina quién está preso.
1156
01:13:46,994 --> 01:13:48,128
¿Aquí también?
1157
01:13:48,161 --> 01:13:50,171
No, en Carolina del Norte.
1158
01:13:51,228 --> 01:13:52,291
¿Cómo estás?
1159
01:13:52,361 --> 01:13:53,771
Estoy bien.
1160
01:13:54,228 --> 01:13:57,661
Tuve dificultades
cuando surgió esto.
1161
01:13:58,861 --> 01:14:01,161
Con nuevos sentimientos
al respecto.
1162
01:14:01,194 --> 01:14:04,528
Porque no había pensado en eso
desde...
1163
01:14:04,894 --> 01:14:07,531
Prácticamente lo enterré
desde que sucedió.
1164
01:14:07,594 --> 01:14:10,728
Tan pronto vi su rostro
en esa hoja,
1165
01:14:10,761 --> 01:14:14,128
supe de inmediato quién era.
1166
01:14:14,428 --> 01:14:18,194
No había pensado en ese rostro,
pero ahora...
1167
01:14:18,928 --> 01:14:21,528
Sí, nunca lo olvidé.
1168
01:14:22,928 --> 01:14:26,161
No sabemos si hará un trato,
si irá a juicio.
1169
01:14:26,761 --> 01:14:28,461
Con nuestros tres casos,
1170
01:14:28,494 --> 01:14:31,651
enfrenta tres cargos
de delito grave de violación,
1171
01:14:31,728 --> 01:14:34,628
tres cargos de delito grave
de secuestro,
1172
01:14:34,661 --> 01:14:36,994
y un cargo de corrupción
de una menor
1173
01:14:37,028 --> 01:14:39,428
por una víctima
que era más joven que tú.
1174
01:14:39,461 --> 01:14:43,961
Si le dan la máxima condena,
purgará un mínimo de 33 años.
1175
01:14:44,628 --> 01:14:46,411
Si la dan la máxima.
1176
01:14:46,694 --> 01:14:49,494
- Eso es genial.
- Lo sé.
1177
01:14:50,661 --> 01:14:52,251
Muchas gracias.
1178
01:14:52,728 --> 01:14:56,094
- Y deja de culparte.
- Gracias, me has ayudado.
1179
01:14:58,328 --> 01:15:00,794
CENTRO JUDICIAL DE CLEVELAND
1180
01:15:00,828 --> 01:15:03,291
Linda, ¿nos hablas
de las estadísticas?
1181
01:15:03,361 --> 01:15:04,571
Claro.
1182
01:15:06,328 --> 01:15:11,394
Tenemos, en progreso,
1.384 casos.
1183
01:15:12,094 --> 01:15:15,061
Hemos completado 790 casos.
1184
01:15:17,528 --> 01:15:20,328
Estos kits de violación
son la mejor oferta
1185
01:15:20,361 --> 01:15:22,194
en la historia de la policía.
1186
01:15:22,228 --> 01:15:26,461
$400 por kit, y uno de cuatro
resulta en acusación.
1187
01:15:26,828 --> 01:15:30,894
Uno de cuatro, de los cuatro,
es un violador en serie.
1188
01:15:31,328 --> 01:15:33,994
Nunca había visto
una oportunidad así.
1189
01:15:34,028 --> 01:15:35,931
Y no volverá a suceder.
1190
01:15:38,561 --> 01:15:40,961
No puedes cambiar o arreglar
lo que pasó.
1191
01:15:40,994 --> 01:15:44,428
Puedes tener empatía, escuchar,
contar su historia,
1192
01:15:44,461 --> 01:15:46,128
pero no puedes cambiar eso.
1193
01:15:46,161 --> 01:15:48,851
Pero sí lo que podría pasarle
a alguien más.
1194
01:15:55,428 --> 01:15:57,731
- Hola, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
1195
01:16:02,394 --> 01:16:04,331
Muchas gracias. Cuídese.
1196
01:16:04,528 --> 01:16:05,731
Adiós.
1197
01:16:09,028 --> 01:16:11,561
Es curioso, recuerdo conversar
con Mariska
1198
01:16:11,594 --> 01:16:14,761
y hablábamos de que teníamos
cien violadores en serie.
1199
01:16:14,794 --> 01:16:16,994
Y nos impresionaba.
1200
01:16:17,028 --> 01:16:20,051
Cien personas siguen violando
1201
01:16:20,128 --> 01:16:23,994
porque los kits que los señalaban
no fueron analizados.
1202
01:16:24,028 --> 01:16:26,291
Y eso significaba
que había muchos más,
1203
01:16:26,361 --> 01:16:29,028
porque estos eran
los identificados.
1204
01:16:29,061 --> 01:16:33,194
¿Y ahora tenemos 770?
1205
01:16:33,361 --> 01:16:34,961
Creo que son 774.
1206
01:16:34,994 --> 01:16:39,194
¿Pero más de 770 violadores
en serie no identificados?
1207
01:16:39,228 --> 01:16:43,761
Son casi mil. Más de 770
violadores en serie
1208
01:16:43,794 --> 01:16:45,594
salidos de este proyecto.
1209
01:16:45,628 --> 01:16:48,828
Solo en una ciudad,
en un condado, en un estado.
1210
01:16:49,394 --> 01:16:50,971
KITS ANALIZADOS
1211
01:16:51,428 --> 01:16:53,361
COINCIDENCIAS EN CODIS
1212
01:16:53,861 --> 01:16:56,361
DELINCUENTES EN SERIE
1213
01:16:57,528 --> 01:17:01,428
OFICINA PRINCIPAL
DEL FISCAL DE DETROIT
1214
01:17:01,561 --> 01:17:04,594
He recibido informes sobre
lo que has estado haciendo
1215
01:17:04,628 --> 01:17:07,394
y es una educación constante
para todos.
1216
01:17:08,128 --> 01:17:11,361
Se ha hablado mucho del progreso
obtenido y ha sido...
1217
01:17:12,028 --> 01:17:15,451
No sé si realmente lo aprecié.
1218
01:17:15,528 --> 01:17:19,261
No tenemos entrenamiento
en medicina, en enfermería,
1219
01:17:19,328 --> 01:17:21,161
ni sobre cómo hacer estos kits.
1220
01:17:21,194 --> 01:17:24,161
Y ahora vamos a los hospitales,
y médicos entrenados,
1221
01:17:24,194 --> 01:17:28,394
las escuelas de enfermería
tratan de estandarizar programas.
1222
01:17:28,428 --> 01:17:32,161
Así que trabajamos con socios
a nivel estatal para instaurarlo.
1223
01:17:32,194 --> 01:17:35,428
Para asegurarnos de que hay
programas en todas partes.
1224
01:17:36,394 --> 01:17:39,451
Lo que vimos en Detroit
es que cuando los analizas,
1225
01:17:39,528 --> 01:17:42,828
y esto pasa en Cleveland,
en Los Ángeles, en NY,
1226
01:17:42,861 --> 01:17:46,628
cuando los analizas, empiezas
a ver las coincidencias
1227
01:17:46,661 --> 01:17:48,628
kit tras kit.
1228
01:17:48,794 --> 01:17:50,961
Así que ahí está la prueba.
1229
01:17:50,994 --> 01:17:54,561
¿Cómo recuperamos la confianza
en el sistema de justicia penal?
1230
01:17:54,594 --> 01:17:56,461
Tiene que haber una disculpa,
1231
01:17:56,494 --> 01:17:59,861
y hay que crear
distintas soluciones, opciones.
1232
01:17:59,894 --> 01:18:02,594
Hay que hacer
que los supervivientes digan:
1233
01:18:02,628 --> 01:18:04,228
"Dennos otra oportunidad".
1234
01:18:04,261 --> 01:18:06,728
El beneficio
de la seguridad pública
1235
01:18:06,761 --> 01:18:10,061
de analizar estos kits
es casi imposible de describir.
1236
01:18:10,428 --> 01:18:12,028
El día en que lo asumí
1237
01:18:12,061 --> 01:18:14,661
fue cuando la policía de Detroit
me envió...
1238
01:18:14,694 --> 01:18:16,328
No sé si fuiste tú, Marvin.
1239
01:18:16,361 --> 01:18:18,194
Cuando me enviaron los nombres.
1240
01:18:18,228 --> 01:18:19,861
Porque un kit es un kit,
1241
01:18:19,894 --> 01:18:23,794
pero cuando tienes los nombres
y los recorres, no se detiene.
1242
01:18:24,861 --> 01:18:27,228
Y sigue avanzando, avanzando.
1243
01:18:27,261 --> 01:18:28,661
Te dices a ti mismo
1244
01:18:28,694 --> 01:18:31,194
que es algo
que no podemos detener,
1245
01:18:31,228 --> 01:18:33,494
es algo
que tenemos que llevar...
1246
01:18:33,661 --> 01:18:36,794
Tenemos a esta líder
que busca justicia y...
1247
01:18:36,828 --> 01:18:38,994
Sé que todos
hablan a mis espaldas.
1248
01:18:39,028 --> 01:18:40,651
De buena manera.
1249
01:18:42,361 --> 01:18:45,061
Estamos en esto
desde agosto de 2009.
1250
01:18:45,494 --> 01:18:48,728
Nuestros resultados,
de nuestros análisis,
1251
01:18:48,761 --> 01:18:52,561
han sido vinculados a crímenes
en otros 39 estados.
1252
01:18:53,194 --> 01:18:57,651
Eso significa que solo hay
diez estados en EUA
1253
01:18:57,728 --> 01:19:01,194
que no han sido afectados
por nuestros kits en una ciudad.
1254
01:19:01,828 --> 01:19:05,028
Si ha pasado algo positivo
de todo esto
1255
01:19:05,061 --> 01:19:08,528
es que la gente habla de eso,
lo conoce.
1256
01:19:08,561 --> 01:19:10,491
Y otros se han ofrecido.
1257
01:19:20,528 --> 01:19:22,611
Acabo de recibir una llamada
1258
01:19:22,694 --> 01:19:26,794
de los investigadores y...
1259
01:19:30,561 --> 01:19:32,761
Sabemos que se analizó mi kit,
1260
01:19:33,361 --> 01:19:37,828
sabemos que señalé
a una persona de un grupo.
1261
01:19:38,861 --> 01:19:42,594
Sabemos que esa persona
ha sido interrogada.
1262
01:19:44,361 --> 01:19:48,794
Y que le tomaron el ADN
cuando lo interrogaban.
1263
01:19:50,361 --> 01:19:52,428
Ya llegaron los resultados.
1264
01:19:52,994 --> 01:19:56,761
Y el perfil coincide.
1265
01:19:58,461 --> 01:20:01,428
Y me siento muy libre,
1266
01:20:02,561 --> 01:20:06,628
y me siento como nueva,
1267
01:20:09,061 --> 01:20:13,628
y quiero alentar a otras mujeres
que quizás ven este video
1268
01:20:13,661 --> 01:20:16,328
y han sido violadas, abusadas,
1269
01:20:17,228 --> 01:20:19,361
o sufrido
cualquier acto violento
1270
01:20:19,394 --> 01:20:23,761
a que sigan adelante,
porque yo me siento fuerte.
1271
01:20:25,061 --> 01:20:30,061
Me siento más fuerte
de lo que nunca pensé sentirme.
1272
01:20:30,128 --> 01:20:32,628
Y en formas
que no sabía que podía.
1273
01:20:33,761 --> 01:20:37,028
Bien, ya terminé.
Tengo que tranquilizarme.
1274
01:20:37,961 --> 01:20:41,128
Pero los amo y se los agradezco.
Dios los bendiga.
1275
01:20:45,661 --> 01:20:47,628
Para cuando se terminó
este filme,
1276
01:20:47,661 --> 01:20:49,528
solo ocho estados tenían leyes
1277
01:20:49,561 --> 01:20:52,531
que requerían analizar
el kit actual y el atrasado.
1278
01:20:53,761 --> 01:20:56,861
Tienen que dejarnos decidir
1279
01:20:56,894 --> 01:20:59,761
si vamos a enviar el kit
y cuándo.
1280
01:20:59,794 --> 01:21:02,428
Porque la mayoría
de nuestras violaciones,
1281
01:21:02,461 --> 01:21:05,051
no decimos que no las tenemos,
sí las tenemos,
1282
01:21:05,128 --> 01:21:09,828
pero la mayoría de las que
se reportan son sexo consentido.
1283
01:21:11,261 --> 01:21:13,394
La mayoría de las policías
de EUA
1284
01:21:13,428 --> 01:21:16,328
tienen permitido destruir
los kits de violación
1285
01:21:16,361 --> 01:21:19,011
antes de que expire
la ley de prescripción.
1286
01:21:20,361 --> 01:21:24,794
TOTAL DE KITS SIN ANALIZAR
1287
01:21:26,394 --> 01:21:29,594
Y SIGUEN AUMENTANDO
1288
01:21:32,361 --> 01:21:33,394
¿Ahora qué?
1289
01:21:33,428 --> 01:21:35,628
No sé. ¿Quieres hacer
algo divertido?
1290
01:21:35,661 --> 01:21:38,451
Después de 13 años,
Ericka tuvo su día en la corte.
1291
01:21:38,528 --> 01:21:41,861
Hubo una coincidencia de ADN,
pero no garantiza una condena.
1292
01:21:41,894 --> 01:21:44,328
El jurado halló a su agresor
inocente.
1293
01:21:44,361 --> 01:21:46,851
Sigue siendo activista
en su comunidad.
1294
01:21:53,194 --> 01:21:56,291
Danielle testificó en el juicio
de su atacante en 2018
1295
01:21:56,361 --> 01:22:00,194
y este fue hallado culpable
de violación y secuestro.
1296
01:22:05,428 --> 01:22:07,794
Amberly se compró
un nuevo apartamento
1297
01:22:07,828 --> 01:22:12,261
y está ocupada criando a su hija
y trabajando a tiempo completo.
1298
01:22:13,794 --> 01:22:16,128
El ADN identificado
al analizar mi kit
1299
01:22:16,161 --> 01:22:18,451
llevó a prisión
a un violador en serie.
1300
01:22:18,528 --> 01:22:19,994
De haberse hecho antes,
1301
01:22:20,028 --> 01:22:22,794
pudo evitarse al menos
una violación, tal vez más.
1302
01:22:22,828 --> 01:22:26,451
Helena trabaja como defensora de
la reforma del kit de violación.
1303
01:22:26,528 --> 01:22:29,628
Sigue investigando
los detalles de su caso.
1304
01:22:30,794 --> 01:22:33,961
Dedicamos esta película
a las valientes sobrevivientes
1305
01:22:33,994 --> 01:22:36,894
que nos permitieron ser testigos
de sus historias.