1
00:02:10,400 --> 00:02:13,840
EPISODIO 20
2
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
¿Esta es la sorpresa que Seis dijo
que querías darle a Huainan?
3
00:02:23,120 --> 00:02:24,080
Gracias.
4
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
No quería molestarte.
5
00:02:25,920 --> 00:02:27,720
Pero Seis no encontraba a nadie.
6
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
Es Seis, pero no es confiable.
7
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Siempre promete cosas
8
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
y deja que Shakespeare lo atrape.
9
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Bueno, comenzó a bajar.
10
00:02:41,600 --> 00:02:42,720
Gracias.
11
00:02:47,640 --> 00:02:49,560
Me enteré de que te vas de viaje.
12
00:02:50,120 --> 00:02:51,040
Sí.
13
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
Estuve muy ocupado.
14
00:02:52,520 --> 00:02:54,480
Debo aprender inglés ahora.
15
00:02:55,040 --> 00:02:57,200
Hablemos en inglés.
16
00:02:57,280 --> 00:02:58,160
¿Te parece?
17
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
¿No es una buena idea?
18
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
¿Qué hay de ti?
19
00:03:05,160 --> 00:03:06,760
Envié mi currículum a todos lados.
20
00:03:06,840 --> 00:03:09,160
Estudios de abogados, estudios contables.
21
00:03:09,360 --> 00:03:10,640
Tendré entrevistas pronto.
22
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
¿De verdad trabajas en la industria?
23
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Una señorita legal.
24
00:03:16,200 --> 00:03:17,280
Recuerdo esa época...
25
00:03:17,680 --> 00:03:19,840
¿No hicimos un simulacro de juicio?
26
00:03:19,920 --> 00:03:21,480
Obtuviste la mejor calificación.
27
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
Ahora que lo pienso, tienes buen gusto.
28
00:03:25,080 --> 00:03:26,760
Está bien, trabaja mucho.
29
00:03:28,920 --> 00:03:30,280
Cambiaste.
30
00:03:30,920 --> 00:03:33,320
- ¿En qué aspecto?
- No logro darme cuenta.
31
00:03:36,280 --> 00:03:37,640
Extraño las viejas épocas.
32
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
Nos divertíamos.
33
00:03:40,360 --> 00:03:42,760
Felicidad sin motivo.
34
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
¿Casi termina?
35
00:03:54,200 --> 00:03:55,640
Gracias.
36
00:03:55,720 --> 00:03:57,000
Ya me voy.
37
00:03:58,080 --> 00:03:58,960
Gracias.
38
00:03:59,640 --> 00:04:00,480
Luo Zhi.
39
00:04:02,960 --> 00:04:03,920
Buena suerte.
40
00:04:05,120 --> 00:04:06,240
Igualmente.
41
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
Te estaba por llamar.
42
00:04:17,280 --> 00:04:18,560
¿Dónde estás? Voy a verte.
43
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
¿Qué pasa?
44
00:04:30,600 --> 00:04:32,240
Mi abuelo está en terapia intensiva.
45
00:04:36,600 --> 00:04:39,160
Pero mis padres insisten
en que vaya después del examen.
46
00:04:39,240 --> 00:04:40,320
¿En qué están pensando?
47
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
Luo Zhi. ¿Dónde estás?
48
00:04:58,800 --> 00:05:00,480
Salgo de la entrevista. ¿Qué pasa?
49
00:05:00,680 --> 00:05:02,800
Mi abuelo no se recuperará. Debo ir ahora.
50
00:05:03,000 --> 00:05:04,560
¿Te vas ahora?
51
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Sí, en cuanto empaque.
52
00:05:06,120 --> 00:05:07,000
Espérame.
53
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
¿Vamos o no?
54
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
Señor, espere un momento.
55
00:05:20,960 --> 00:05:24,240
LUO ZHI
56
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
Espero que no te importe.
El diseño es algo anticuado.
57
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
Mi abuelo se la dio a mi abuela.
58
00:05:36,720 --> 00:05:37,800
Feliz San Valentín.
59
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
Lo siento.
60
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
LUO ZHI
61
00:05:57,240 --> 00:05:59,080
LUO ZHI
62
00:05:59,560 --> 00:06:01,200
¿Nos vamos o no?
63
00:06:02,720 --> 00:06:03,760
Sí.
64
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
Luo Zhi, te llamé recién.
65
00:06:13,280 --> 00:06:14,560
Pero no respondiste.
66
00:06:14,640 --> 00:06:16,280
Tal vez no escuchaste.
67
00:06:16,360 --> 00:06:18,000
Temía perder el vuelo, me fui.
68
00:06:18,120 --> 00:06:19,600
Casi no tengo batería.
69
00:06:20,040 --> 00:06:21,720
Mi abuelo mejorará pronto.
70
00:06:21,920 --> 00:06:23,080
Espérame.
71
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
¡Papá!
72
00:06:38,160 --> 00:06:40,840
¡Papá!
73
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
¿Quién es Sheng Xinghong?
74
00:07:22,000 --> 00:07:23,280
Acompáñenos, por favor.
75
00:07:26,640 --> 00:07:27,920
¡Mamá!
76
00:07:28,000 --> 00:07:29,040
¿Qué pasa, mamá?
77
00:07:30,400 --> 00:07:33,840
CENTRO MÉDICO DE AVIACIÓN CIVIL DE CHINA
78
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
Vamos, mamá. Déjame ayudarte.
79
00:07:52,240 --> 00:07:53,400
¿Dónde está tu papá?
80
00:07:54,280 --> 00:07:55,440
¿No regresó?
81
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
Mamá, te desmayaste.
82
00:08:06,000 --> 00:08:07,160
El abuelo falleció.
83
00:08:12,200 --> 00:08:15,560
No, debo encargarme de ciertas cosas.
84
00:08:15,640 --> 00:08:16,680
Mamá.
85
00:08:17,560 --> 00:08:18,840
Tienes que descansar.
86
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
Hace días que no duermes.
87
00:08:21,200 --> 00:08:22,680
El médico dijo que descansaras.
88
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
¿Cómo voy a descansar en este momento?
89
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
Tú lo viste.
90
00:08:27,560 --> 00:08:29,800
Están interrogando a tu padre.
91
00:08:30,040 --> 00:08:32,480
¿Quién sabe cuándo regresará?
92
00:08:32,840 --> 00:08:33,960
Mamá.
93
00:08:34,040 --> 00:08:35,920
Debo encontrar gente cuanto antes.
94
00:08:36,000 --> 00:08:37,040
Tengo que irme.
95
00:08:37,120 --> 00:08:38,080
¡Mamá!
96
00:08:38,440 --> 00:08:40,040
¿Esto ya no pasó antes?
97
00:08:40,120 --> 00:08:41,400
Esta vez es diferente.
98
00:08:42,640 --> 00:08:43,800
Es diferente.
99
00:08:43,880 --> 00:08:45,040
¿Qué pasó?
100
00:08:46,600 --> 00:08:47,960
¿Qué hizo papá?
101
00:08:51,120 --> 00:08:53,600
¿Sabes cómo me miró Mohan?
102
00:08:54,280 --> 00:08:55,200
Te mostraré.
103
00:08:56,920 --> 00:08:57,800
Baili.
104
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
Un mensaje alcanza para mandarte a volar.
105
00:09:01,160 --> 00:09:03,400
No puedes olvidarlo.
106
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
¿Se cree la reina de una novela?
107
00:09:08,200 --> 00:09:09,760
Si es lo mejor que puede hacer,
108
00:09:09,840 --> 00:09:11,720
¿la consideré mi enemiga por nada?
109
00:09:11,800 --> 00:09:13,320
Justamente.
110
00:09:13,560 --> 00:09:15,680
Volviste aquí y lloraste toda la noche.
111
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Es diferente.
112
00:09:17,720 --> 00:09:20,240
No lloré por eso.
113
00:09:20,760 --> 00:09:23,160
Pero este problema me hizo enojar mucho.
114
00:09:23,600 --> 00:09:25,920
Tal vez ya no la idolatras.
115
00:09:28,880 --> 00:09:30,040
Puede ser.
116
00:09:35,400 --> 00:09:37,480
¿Qué te pasa últimamente?
117
00:09:37,960 --> 00:09:40,120
- Yo...
- ¿Otra vez estás deprimida?
118
00:09:40,200 --> 00:09:42,440
Te escondes en el dormitorio
todos los días.
119
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
Hola. ¿Zhiye?
120
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
¿Qué? ¿Zhiye?
121
00:09:57,440 --> 00:09:59,080
Bueno, señor Gu.
122
00:09:59,160 --> 00:10:00,760
No. Dime Zhiye de nuevo.
123
00:10:03,280 --> 00:10:05,000
¿Qué pasa?
124
00:10:05,080 --> 00:10:05,960
Volví.
125
00:10:06,040 --> 00:10:08,560
Quería invitarte a salir mañana.
126
00:10:09,920 --> 00:10:12,120
En realidad, quiero verte hoy.
127
00:10:13,560 --> 00:10:15,600
Pero estoy ocupada.
128
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Está bien, te busco mañana.
129
00:10:21,320 --> 00:10:22,760
Señor Gu. Es la señorita Chen.
130
00:10:28,400 --> 00:10:30,240
- ¿Hola?
- ¿Ya lo resolviste?
131
00:10:30,800 --> 00:10:32,080
No me estás evitando, ¿o sí?
132
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Luo Zhi.
133
00:10:34,040 --> 00:10:35,960
No subas.
134
00:10:36,440 --> 00:10:37,480
Me llamó.
135
00:10:39,120 --> 00:10:40,680
¿Hace cuánto no te lavas el pelo?
136
00:10:40,760 --> 00:10:42,520
Vamos. Baja.
137
00:10:43,880 --> 00:10:44,920
Me lo lavaré ahora.
138
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
No te lo laves.
139
00:10:46,200 --> 00:10:48,480
Debes dejar que el señor Gu
te vea tal como eres.
140
00:10:48,560 --> 00:10:49,440
Lo siento.
141
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Es Zhiye.
142
00:10:53,280 --> 00:10:54,200
Luo Zhi.
143
00:10:54,720 --> 00:10:57,640
Me di cuenta
de que cuando no está tu novio,
144
00:10:57,960 --> 00:11:01,600
eres una resentida.
145
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
¿Cuánto estará afuera?
146
00:11:05,120 --> 00:11:06,680
¿Por qué se fue a casa?
147
00:11:47,080 --> 00:11:48,160
Hola, ¿Shuang?
148
00:11:48,240 --> 00:11:50,280
Desaparecieron los archivos
de mi computadora.
149
00:11:50,760 --> 00:11:52,040
No te preocupes. Dime.
150
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
¿Qué hiciste?
151
00:11:53,520 --> 00:11:54,840
Toqué algo sin querer,
152
00:11:54,920 --> 00:11:56,000
y desaparecieron.
153
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
Haz lo que te diga.
154
00:11:58,560 --> 00:12:00,280
Clic derecho, "Buscar carpeta".
155
00:12:00,360 --> 00:12:02,200
Desactiva "Ocultar todos los archivos".
156
00:12:02,280 --> 00:12:03,120
Eso lo resolverá.
157
00:12:09,160 --> 00:12:10,440
¿Y? ¿Funcionó?
158
00:12:12,960 --> 00:12:14,920
Bien, ¿cuándo estás libre?
159
00:12:15,000 --> 00:12:16,600
Salgamos.
160
00:12:17,360 --> 00:12:18,800
Hola. ¿Chen Jing?
161
00:12:19,320 --> 00:12:20,360
Chen Jing.
162
00:12:55,320 --> 00:12:58,040
Luo Zhi, mira este lado de mi pelo.
163
00:12:58,120 --> 00:12:59,640
Siento que se me enriza.
164
00:12:59,720 --> 00:13:01,160
No pierdas el tiempo.
165
00:13:01,560 --> 00:13:04,120
Te despeinarás cuando duermas.
166
00:13:04,200 --> 00:13:05,520
Lávalo de nuevo mañana.
167
00:13:06,160 --> 00:13:07,240
Es cierto.
168
00:13:09,320 --> 00:13:11,040
¿En serio Sheng Huainan se fue a casa?
169
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
No puedes ocultarme nada.
170
00:13:14,560 --> 00:13:16,120
Tenía asuntos familiares.
171
00:13:17,160 --> 00:13:18,440
Su abuelo está enfermo.
172
00:13:19,000 --> 00:13:21,160
Me dijo que no me preocupara.
173
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
Volverá pronto.
174
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
Le escribí, pero no responde.
175
00:13:26,160 --> 00:13:27,880
Supongo que está cuidando a su abuelo.
176
00:13:28,440 --> 00:13:30,960
¿Cuánto hace que no hablan?
177
00:13:33,040 --> 00:13:34,360
No te preocupes por mí.
178
00:13:34,440 --> 00:13:35,720
Dormiré un poco.
179
00:13:36,560 --> 00:13:38,600
Debo prepararme para la última entrevista.
180
00:13:39,720 --> 00:13:41,920
¿Para la pasantía
en el estudio de abogados?
181
00:13:44,080 --> 00:13:45,400
No te molestaré más.
182
00:13:45,480 --> 00:13:46,520
Duerme.
183
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
No pienses mucho.
184
00:14:10,520 --> 00:14:12,280
¿Cómo llegaste en auto hasta aquí?
185
00:14:12,840 --> 00:14:14,000
Tengo mis formas.
186
00:14:15,480 --> 00:14:16,600
Vamos.
187
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
Aquí estamos.
188
00:14:29,760 --> 00:14:32,160
Baili, echa un vistazo.
189
00:14:32,240 --> 00:14:33,600
Me presentaré
190
00:14:33,680 --> 00:14:35,320
y registraré el auto.
191
00:15:09,520 --> 00:15:11,320
Lamento haberte hecho esperar.
192
00:15:14,280 --> 00:15:16,240
- ¿No me reconoces?
- No.
193
00:15:16,320 --> 00:15:18,360
No te vi con otra ropa
194
00:15:18,440 --> 00:15:20,000
más que el traje.
195
00:15:20,080 --> 00:15:22,040
¿Te parece muy llamativo
196
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
y que no va con mi cara de grande?
197
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
No, no es cierto.
198
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
¿Mirabas fotos?
199
00:15:29,720 --> 00:15:31,360
- ¿Me encontraste?
- Sí.
200
00:15:31,440 --> 00:15:32,400
En esta foto te ves
201
00:15:32,480 --> 00:15:34,000
como un piloto profesional.
202
00:15:35,600 --> 00:15:37,720
Eso fue cuando tenía unos 20 años.
203
00:15:37,800 --> 00:15:39,280
Era joven entonces.
204
00:15:39,880 --> 00:15:40,960
Te diré algo.
205
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
Mi sueño en ese momento
206
00:15:42,520 --> 00:15:44,560
era ser piloto profesional.
207
00:15:45,280 --> 00:15:46,640
No te creo.
208
00:15:48,080 --> 00:15:49,760
Te llevaré dos vueltas hoy.
209
00:15:49,840 --> 00:15:51,840
Demos dos vueltas en kart.
210
00:15:53,360 --> 00:15:54,720
- Bueno.
- Vamos.
211
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
¿No se siente bien?
212
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
El que sigue.
213
00:16:28,960 --> 00:16:31,280
Veo que no estudiaste derecho.
214
00:16:31,360 --> 00:16:33,000
¿Por qué quieres trabajar aquí?
215
00:16:33,080 --> 00:16:34,680
Tal vez,
216
00:16:34,760 --> 00:16:36,200
por mi experiencia personal.
217
00:16:36,280 --> 00:16:39,720
Toda mi vida, vi a mi madre sufrir
en búsqueda de justicia.
218
00:16:39,800 --> 00:16:41,480
Los abogados no luchan por ellos,
219
00:16:41,560 --> 00:16:42,880
sino por la gente.
220
00:16:42,960 --> 00:16:45,000
Cargan con mucha responsabilidad
y esperanza.
221
00:16:45,080 --> 00:16:47,360
Ayudan a los que buscan justicia.
222
00:16:51,760 --> 00:16:52,720
Ven.
223
00:16:54,440 --> 00:16:57,200
- ¿Cómo te sientes?
- Es increíble.
224
00:16:57,360 --> 00:16:59,040
Descansemos antes de dar otra vuelta.
225
00:17:00,560 --> 00:17:01,600
Señor Gu, su teléfono.
226
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
Hay un problema en el estudio.
227
00:17:08,120 --> 00:17:09,160
Hola, director Wang.
228
00:17:15,120 --> 00:17:17,040
Hola. ¿Señora Fu?
229
00:17:17,120 --> 00:17:18,840
Luoluo. No te molesto, ¿o sí?
230
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
No. ¿Qué sucede?
231
00:17:20,760 --> 00:17:22,640
¿Le pasó algo a mamá?
232
00:17:23,440 --> 00:17:24,520
No.
233
00:17:24,600 --> 00:17:26,720
Le pedí a mi hijo
que me trajera salchichas.
234
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
Pídele algunas para ti.
235
00:17:29,200 --> 00:17:31,240
Qué linda. No es necesario.
236
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
Le pedí que trajera para ti. Acéptalas.
237
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
Le diré a alguien más que te las lleve.
238
00:17:35,280 --> 00:17:37,040
No, me las llevo yo.
239
00:17:37,360 --> 00:17:38,800
Te envío la dirección ahora.
240
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
Ve a buscarlas.
241
00:17:40,160 --> 00:17:41,960
Claro, no hay problema. Adiós.
242
00:17:50,280 --> 00:17:51,480
Espérame.
243
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
- Señor Gu.
- ¿Qué sucede?
244
00:17:58,280 --> 00:17:59,360
El agua está muy fría.
245
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
Si me enfermo cuando me meto,
246
00:18:01,480 --> 00:18:03,200
¿qué pasará con mi futuro trabajo?
247
00:18:03,280 --> 00:18:05,520
Señor Gu, ¿no me la está haciendo difícil?
248
00:18:05,600 --> 00:18:07,400
De hecho, la situación es la siguiente.
249
00:18:07,480 --> 00:18:09,200
En esta toma salta a la piscina.
250
00:18:09,320 --> 00:18:10,680
Se queja de que está fría.
251
00:18:10,760 --> 00:18:12,720
En realidad, agregamos
mucha agua caliente.
252
00:18:12,800 --> 00:18:14,480
Después, discutieron.
253
00:18:16,760 --> 00:18:18,160
Entiendo. Yo me encargo.
254
00:18:19,880 --> 00:18:21,200
Hola, señorita Li.
255
00:18:22,360 --> 00:18:23,520
Me presentaré.
256
00:18:23,600 --> 00:18:26,120
Soy la persona a cargo de la empresa.
257
00:18:26,200 --> 00:18:28,680
¿Sabe cuántas publicidades me esperan?
258
00:18:28,760 --> 00:18:31,480
Nuestro director quiere la mejor toma.
259
00:18:31,760 --> 00:18:34,280
Así que busca la perfección
en cada detalle.
260
00:18:34,360 --> 00:18:36,000
No puedo ignorar mis otros trabajos
261
00:18:36,080 --> 00:18:37,520
por esto.
262
00:18:37,600 --> 00:18:38,960
Acabo de decirles eso.
263
00:18:39,040 --> 00:18:41,000
Encuentre una doble.
264
00:18:41,200 --> 00:18:42,640
¿Eso no resolverá el problema?
265
00:18:42,960 --> 00:18:44,240
Es fácil hacerlo.
266
00:18:44,720 --> 00:18:46,280
Pero en tan corto tiempo,
267
00:18:46,440 --> 00:18:48,600
es difícil encontrar una doble de cuerpo
268
00:18:48,920 --> 00:18:50,000
que se vea como usted.
269
00:18:50,080 --> 00:18:52,400
¿Lo ve? El tiempo pasa mientras hablamos.
270
00:18:52,480 --> 00:18:55,120
Es una pérdida para ambas partes.
271
00:18:56,280 --> 00:18:58,880
Director. ¿Cree que puedo hacerlo yo?
272
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
¿A qué te refieres?
273
00:19:00,920 --> 00:19:02,440
Seré su doble de cuerpo.
274
00:19:02,520 --> 00:19:04,840
Baili, yo me encargo.
275
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
- No te preocupes.
- Quiero ayudarte.
276
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
Creo que es genial.
277
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
Es casi tan alta como yo.
278
00:19:11,280 --> 00:19:12,720
Hagan una toma de lejos.
279
00:19:13,040 --> 00:19:14,000
Ella sirve, ¿no?
280
00:19:15,600 --> 00:19:16,760
Baili, deja de bromear.
281
00:19:17,160 --> 00:19:19,480
- Sé que lo haces de corazón.
- No estoy bromeando.
282
00:19:47,000 --> 00:19:48,760
Bien, corten. De nuevo.
283
00:20:01,440 --> 00:20:02,720
Bien, corten. Terminamos.
284
00:20:12,400 --> 00:20:14,680
Muchas gracias por lo de hoy.
285
00:20:15,120 --> 00:20:16,200
Fuiste de gran ayuda.
286
00:20:16,960 --> 00:20:17,920
¿En serio?
287
00:20:18,960 --> 00:20:19,840
Sí.
288
00:20:21,760 --> 00:20:24,320
En realidad, no tienes que agradecerme.
289
00:20:24,880 --> 00:20:26,360
Te ofrecí mi ayuda
290
00:20:26,760 --> 00:20:27,880
por motivos personales.
291
00:20:28,760 --> 00:20:29,840
¿Cuáles?
292
00:20:30,720 --> 00:20:32,440
Luo Zhi me dijo "reina del drama".
293
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
Me niego a aceptar eso.
294
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Cuando salga el comercial,
295
00:20:35,280 --> 00:20:36,880
se lo demostraré.
296
00:20:37,760 --> 00:20:39,160
Pero es una toma muy de lejos.
297
00:20:39,240 --> 00:20:40,400
No importa.
298
00:20:40,720 --> 00:20:41,600
Tienes que saber
299
00:20:41,680 --> 00:20:43,840
que había mucha gente a mi alrededor.
300
00:20:45,080 --> 00:20:46,320
Está bien, no te resfríes.
301
00:20:46,400 --> 00:20:47,440
Te secaré el pelo.
302
00:20:54,000 --> 00:20:55,360
¿Ya lo resolviste?
303
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
No me estás evitando, ¿o sí?
304
00:20:57,120 --> 00:20:58,720
Siempre y cuando la hagas venir,
305
00:20:58,840 --> 00:21:00,280
no te molestaré más.
306
00:21:15,160 --> 00:21:17,280
¿Estás feliz hoy?
307
00:21:18,400 --> 00:21:21,400
No, estoy de buen humor porque sí.
308
00:21:23,640 --> 00:21:24,760
Mohan.
309
00:21:26,280 --> 00:21:28,760
¿Puedes no tratar así a Baili
en el futuro?
310
00:21:32,840 --> 00:21:34,960
Le hicimos mal cuando nos reconciliamos.
311
00:21:35,040 --> 00:21:37,400
Ustedes eran amigas.
312
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
Y ella es muy inocente.
313
00:21:39,160 --> 00:21:40,280
No la molestes más.
314
00:21:43,120 --> 00:21:44,360
Si me lo pides tú,
315
00:21:44,960 --> 00:21:46,440
- te lo prometo.
- ¿En serio?
316
00:21:48,680 --> 00:21:50,440
Es genial que lo entendieras.
317
00:21:52,720 --> 00:21:53,920
Mira lo feliz que estás.
318
00:21:54,280 --> 00:21:55,920
Eres tan bueno con tu exnovia.
319
00:21:56,000 --> 00:21:57,080
Estoy celosa.
320
00:21:57,200 --> 00:21:58,320
No.
321
00:21:58,400 --> 00:21:59,520
Estoy feliz
322
00:21:59,600 --> 00:22:02,080
porque entraste en razones como antes.
323
00:22:11,560 --> 00:22:12,440
Lo siento, señor.
324
00:22:12,520 --> 00:22:13,480
¿Qué haces?
325
00:22:14,240 --> 00:22:16,320
Me mojaste la camiseta.
326
00:22:17,080 --> 00:22:18,840
Encontremos dónde cambiarte.
327
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
Vamos a ver la obra, ¿no?
328
00:22:21,640 --> 00:22:23,040
- Vamos.
- Está bien.
329
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Luoluo.
330
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
- Hola.
- Hola.
331
00:22:28,200 --> 00:22:30,400
No puedo creer
que seas pasante de este hotel.
332
00:22:32,320 --> 00:22:33,280
Cierto, Luoluo.
333
00:22:33,360 --> 00:22:34,600
¿Te molesta esperar?
334
00:22:34,680 --> 00:22:36,240
Aún tengo trabajo. Ya termino.
335
00:22:36,640 --> 00:22:39,000
- Claro, adelante.
- Bien. Serán cinco minutos.
336
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
- Bueno, te esperaré.
- Seré rápido.
337
00:22:40,920 --> 00:22:42,280
Tengo un amigo.
338
00:22:42,360 --> 00:22:43,600
Me pidió que buscara algo.
339
00:22:43,680 --> 00:22:45,520
Ven conmigo. ¿Quieres?
340
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
No te preocupes.
341
00:22:47,880 --> 00:22:50,280
Pero ¿tu amigo vive en este hotel?
342
00:22:52,520 --> 00:22:54,000
Acaba de regresar del exterior.
343
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
Se va en dos días.
344
00:23:08,920 --> 00:23:12,240
Mohan, ¿la lavandería del hotel
trabaja rápido?
345
00:23:12,480 --> 00:23:13,920
¿Llegaremos a tiempo?
346
00:23:15,520 --> 00:23:16,560
Creo que sí.
347
00:23:32,440 --> 00:23:34,280
¿Dónde está tu amigo?
348
00:23:35,720 --> 00:23:36,640
No es nada.
349
00:23:36,720 --> 00:23:38,240
Dijo que salió.
350
00:23:42,480 --> 00:23:43,720
¿Lo encontraste?
351
00:23:44,480 --> 00:23:45,320
No.
352
00:23:47,880 --> 00:23:50,880
Tu amigo es muy limpio.
353
00:23:51,600 --> 00:23:53,800
Perece que no se hospedara nadie
en el cuarto.
354
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Lo sé.
355
00:24:00,720 --> 00:24:01,840
No importa, entonces.
356
00:24:19,640 --> 00:24:20,600
No.
357
00:24:20,680 --> 00:24:22,000
Es demasiado rápido.
358
00:24:25,280 --> 00:24:26,800
No te odio.
359
00:24:27,520 --> 00:24:28,800
Solo siento que...
360
00:24:30,560 --> 00:24:31,920
Y no lo sé.
361
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
Eres una chica muy buena.
362
00:24:46,800 --> 00:24:47,640
¿Qué?
363
00:24:49,920 --> 00:24:51,480
Hay mucha gente mala en el mundo.
364
00:24:51,920 --> 00:24:53,840
No puedes seguir siendo ingenua.
365
00:24:54,840 --> 00:24:56,400
Y me gusta mucho
366
00:24:57,280 --> 00:24:58,400
tu inocencia.
367
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Lo siento.
368
00:25:19,800 --> 00:25:20,880
¿Nos vamos?
369
00:25:22,920 --> 00:25:24,240
Vamos a comer.
370
00:25:36,320 --> 00:25:38,440
Baili. ¿Qué haces aquí?
371
00:25:41,000 --> 00:25:42,280
¿Cómo quieres
372
00:25:42,360 --> 00:25:43,600
que responda eso?
373
00:25:43,680 --> 00:25:45,880
Cualquiera con dinero puede hospedarse.
374
00:25:46,480 --> 00:25:47,840
¿De qué te sorprendes?
375
00:25:48,960 --> 00:25:51,200
Señor Gu, tu negocio es excelente.
376
00:25:51,840 --> 00:25:54,160
Invertiste mucho
en estudiantes femeninas, ¿no?
377
00:25:59,080 --> 00:26:01,200
- Tú no eres así.
- ¿Así cómo?
378
00:26:01,280 --> 00:26:03,440
Diremos "acompañante" para ser suaves.
379
00:26:03,520 --> 00:26:05,280
Pero para ser directos,
380
00:26:05,360 --> 00:26:06,800
ofrece sus servicios.
381
00:26:06,880 --> 00:26:09,040
- ¿Qué estupidez dices?
- Está bien, vamos.
382
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
Ahorrémosle el mal momento.
383
00:26:24,120 --> 00:26:26,520
¿Por qué dejaste que lo malinterpretaran?
384
00:26:31,280 --> 00:26:32,800
¿No terminaste con él?
385
00:26:33,360 --> 00:26:35,840
¿Y qué si lo malinterpretó?
386
00:26:36,680 --> 00:26:37,640
Sin mencionar...
387
00:26:38,440 --> 00:26:40,520
...¿no tenemos una relación?
388
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
Fue a propósito.
389
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
¿No?
390
00:26:56,960 --> 00:26:58,200
Baili.
391
00:27:07,000 --> 00:27:08,280
No seguiste a Baili.
392
00:27:09,360 --> 00:27:11,920
¿No temes que le pase algo?
393
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Mohan reservó la sala de karaoke, ¿no?
394
00:27:18,000 --> 00:27:19,440
¿Te referías a esta diversión?
395
00:27:20,320 --> 00:27:21,720
No sabía al principio.
396
00:27:21,800 --> 00:27:23,440
El tío Gu de pronto quiso venir aquí.
397
00:27:24,240 --> 00:27:25,600
Resulta que Mohan y Ge Bi
398
00:27:25,680 --> 00:27:27,440
fueron al karaoke también.
399
00:27:27,520 --> 00:27:29,960
Lo planearon todo ustedes dos, ¿no?
400
00:27:30,720 --> 00:27:31,920
Una lógica interesante.
401
00:27:32,000 --> 00:27:33,760
Ese fue un comentario innecesario.
402
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
Sedujiste a Baili a propósito
403
00:27:35,320 --> 00:27:37,200
para que Ge Bi la odiara y sospechara...
404
00:27:37,440 --> 00:27:39,600
O la seduje
o todo fue cuidadosamente planeado.
405
00:27:40,400 --> 00:27:42,560
Son comentarios innecesarios.
406
00:27:42,640 --> 00:27:44,120
¿Y qué debo decir?
407
00:27:44,200 --> 00:27:45,840
Una mano amiga.
408
00:27:45,920 --> 00:27:47,480
La invité a comer.
409
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
La llevé a pasear.
410
00:27:48,720 --> 00:27:50,280
La ayudé con algunas cosas.
411
00:27:50,360 --> 00:27:51,480
Eso es todo.
412
00:27:54,120 --> 00:27:55,760
Creo que fue más que eso con Baili.
413
00:27:59,720 --> 00:28:01,640
¿Sabe qué hacía
414
00:28:01,720 --> 00:28:03,200
cuando tenía un problema así?
415
00:28:03,280 --> 00:28:04,400
Regresar al dormitorio.
416
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
Llorar hasta el cansancio en mi cama.
417
00:28:06,840 --> 00:28:09,160
Pero ahora estoy muy feliz.
418
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Desde que lo conocí,
419
00:28:11,160 --> 00:28:12,600
todo cambió.
420
00:28:13,640 --> 00:28:14,680
Así que...
421
00:28:15,040 --> 00:28:17,160
...debe de ser mi estrella de la suerte.
422
00:28:22,240 --> 00:28:24,400
De verdad, es una buena chica.
423
00:28:25,360 --> 00:28:26,320
Me gusta.
424
00:28:26,440 --> 00:28:28,800
Entonces, ¿por qué ayuda a Mohan?
425
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
Desde que hago negocios con su padre,
426
00:28:33,480 --> 00:28:35,720
la ayudo con cosas.
427
00:28:35,800 --> 00:28:36,880
Cuando está feliz,
428
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
sus padres están felices.
429
00:28:40,360 --> 00:28:41,600
Entiendes
430
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
cómo funciona, ¿no?
431
00:28:44,320 --> 00:28:45,720
Baili no es una marioneta.
432
00:28:45,800 --> 00:28:47,040
Creí que sí al principio.
433
00:28:49,560 --> 00:28:51,160
¿No ayudo a su exnovio
434
00:28:51,680 --> 00:28:54,240
a dejar a su pegajosa exnovia?
435
00:28:55,440 --> 00:28:56,320
Ese día,
436
00:28:58,160 --> 00:28:59,440
cuando la vi en la calle,
437
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
me prometió cenaría conmigo,
438
00:29:03,960 --> 00:29:05,080
y daríamos una vuelta.
439
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
En ese momento, pareció algo simple.
440
00:29:07,560 --> 00:29:08,960
¿Baili no es de las que...?
441
00:29:11,040 --> 00:29:12,640
¿No es la típica universitaria?
442
00:29:14,040 --> 00:29:15,920
Pero ahora usted sabe que hizo mal.
443
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
La entiende.
444
00:29:18,120 --> 00:29:20,080
- ¿Por qué...?
- ¿Me preguntas por qué hago
445
00:29:20,640 --> 00:29:22,200
feliz a la hija de alguien rico?
446
00:29:27,080 --> 00:29:28,000
Lo siento.
447
00:29:30,200 --> 00:29:31,160
Se hace tarde.
448
00:29:32,200 --> 00:29:33,320
Ya hablamos bastante.
449
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
Bueno,
450
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
no te preocupes.
451
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
Me iré de Pekín por un tiempo.
452
00:29:42,240 --> 00:29:43,400
No la volveré a llamar.
453
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
Baili, no puedes hacer eso.
454
00:29:51,000 --> 00:29:52,840
- No puedes porque estás triste.
- ¿Qué?
455
00:29:54,600 --> 00:29:56,200
¿No puedo dormir con alguien rico?
456
00:29:57,880 --> 00:29:59,160
Aun si eso hiciera,
457
00:29:59,920 --> 00:30:00,840
¿qué tiene?
458
00:30:02,560 --> 00:30:05,880
¿Por qué me ves como esa clase de chica
si ambos estábamos en el hotel?
459
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
Pero ¿si eres tú con Mohan está bien?
460
00:30:09,840 --> 00:30:11,520
Cuando salías conmigo,
461
00:30:11,680 --> 00:30:13,600
te ayudé a buscar auspiciantes.
462
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
Se besaron en la puerta del dormitorio.
463
00:30:16,680 --> 00:30:18,320
¿Qué eres tú, entonces?
464
00:30:21,360 --> 00:30:24,280
No soy de las que se rinden
porque terminaron con alguien.
465
00:30:28,040 --> 00:30:30,280
No me importa lo que viste
o lo que pensaste.
466
00:30:31,600 --> 00:30:32,680
Ge Bi.
467
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
Tengo mi propio orgullo.
468
00:30:36,960 --> 00:30:38,160
Déjame ir, ¿sí?
469
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
Luoluo, estás aquí.
470
00:30:56,560 --> 00:30:57,640
Te estuve buscando.
471
00:30:58,840 --> 00:31:00,240
- Salchichas.
- Bien, gracias.
472
00:31:01,600 --> 00:31:02,760
Mi mamá me dijo
473
00:31:02,840 --> 00:31:05,280
que el caso de tu mamá terminó.