1
00:00:06,067 --> 00:00:07,667
>>TE RECOMIENDO UNA COSA...

2
00:00:07,734 --> 00:00:09,467
DESAPARECE.

3
00:00:11,934 --> 00:00:13,701
Cañabotas: VAMOS MACHO, VAMOS.

4
00:00:13,767 --> 00:00:15,567
¡AH! ¡AGGG...!

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,501
>>TU PETICIÓN HA

6
00:00:18,567 --> 00:00:20,767
SIDO CUMPLIDA, TESA.

7
00:00:20,834 --> 00:00:22,267
YA TIENES DOS ENEMIGOS MENOS.

8
00:00:23,267 --> 00:00:24,467
>>DEBERÍAS ESTAR CONTENTA, ¿NO?

9
00:00:24,534 --> 00:00:25,601
ESOS TIPOS TE TRAICIONARON

10
00:00:25,667 --> 00:00:26,901
A TI, Y A TU MARIDO.

11
00:00:26,968 --> 00:00:28,434
>>YO LOS MANDÉ MATAR.

12
00:00:32,067 --> 00:00:33,167
Eddie: TENEMOS UN PROBLEMA.

13
00:00:33,234 --> 00:00:34,334
PREPARA UNA MALETA.

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,467
¡QUÉ NO ME DISCUTAS, C...-!

15
00:00:35,534 --> 00:00:36,567
¡PREPARA UNA MALETA!

16
00:00:36,934 --> 00:00:38,300
VOY A BUSCARTE TENEMOS

17
00:00:38,367 --> 00:00:39,834
QUE LARGARNOS DE AQUÍ.

18
00:00:40,067 --> 00:00:41,400
>>ÉSTAS HAN DEVUELTO LA MEDIA

19
00:00:41,467 --> 00:00:43,267
TONELADA DE COCAÍNA AL RUSO A

20
00:00:43,334 --> 00:00:46,367
CAMBIO DE PROTECCIÓN Y DINERO.

21
00:00:46,434 --> 00:00:47,634
¡MENUDO NEGOCIO QUE HAN HECHO

22
00:00:47,701 --> 00:00:49,033
ESTAS DOS!

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,267
>>YA ME ENTERÉ QUE HAS VUELTO

24
00:00:50,334 --> 00:00:52,133
A TUS ANDANZAS... Y QUIERO

25
00:00:52,200 --> 00:00:53,234
RECORDARTE QUE MAÑANA

26
00:00:53,300 --> 00:00:54,434
VOLVEREMOS A JUGAR A

27
00:00:54,501 --> 00:00:57,133
POLICÍAS Y CONTRABANDISTAS...

28
00:00:57,200 --> 00:01:00,300
Y YO, VOLVERÉ A PERSEGUIRTE.

29
00:01:00,367 --> 00:01:01,801
>>ME DI CUENTA QUE LA POLICÍA

30
00:01:01,868 --> 00:01:03,267
ESTÁ DETRÁS DE TI... DE CADA

31
00:01:03,334 --> 00:01:04,434
PASO QUE DAS.

32
00:01:04,501 --> 00:01:05,501
>>¿CÓMO?

33
00:01:05,567 --> 00:01:06,601
>>MIRA POR ENCIMA DE

34
00:01:06,667 --> 00:01:08,033
MI HOMBRO. DIME QUÉ VES.

35
00:01:10,567 --> 00:01:12,000
>>SÓLO DEJA QUE TE SIGAN CUANDO

36
00:01:12,067 --> 00:01:14,767
TÚ QUIERAS QUE TE SIGAN. ¿ESTÁ?

37
00:01:17,133 --> 00:01:18,300
>>¡QUIETO! ¡QUIETO QUE LLAMO

38
00:01:18,367 --> 00:01:19,501
A LA POLICÍA! NO TENEMOS NADA,

39
00:01:19,567 --> 00:01:20,701
NOS ACABAMOS DE MUDAR.

40
00:01:20,767 --> 00:01:21,801
>>¡QUE SOY EL HIJO DE FÁTIMA!

41
00:01:21,868 --> 00:01:23,267
...MOHAMED.

42
00:01:24,267 --> 00:01:25,601
Él: CUMPLO 17 AÑOS DENTRO

43
00:01:25,667 --> 00:01:26,501
DE DOS SEMANAS.

44
00:01:26,567 --> 00:01:27,601
Patty: SI, PUES YA ESTAS

45
00:01:27,667 --> 00:01:28,701
EN LA EDAD DE MERECER.

46
00:01:28,767 --> 00:01:29,834
ASÍ QUE A COMPRAR

47
00:01:29,901 --> 00:01:31,200
CONDONES Y A DESTROZAR CORAZONES.

48
00:01:34,467 --> 00:01:35,968
>>¡TERESA!

49
00:01:45,200 --> 00:01:49,868
[Sonido al orinarse él]

50
00:01:50,667 --> 00:01:52,434
>>¿POR QUÉ TAN ASUSTADO, EDDIE?

51
00:01:52,501 --> 00:01:53,634
>>[Nervioso] ¿ASUSTADO YO? ¡NO!

52
00:01:53,701 --> 00:01:54,801
>>SOLAMENTE VINE A PROPONERTE

53
00:01:54,868 --> 00:01:57,367
ALGO. ¿TE INTERESA ESCUCHAR?

54
00:01:57,701 --> 00:01:59,434
>>¡CLARO!

55
00:01:59,501 --> 00:02:00,701
>>TE DIRÍA QUE FUÉRAMOS A DAR

56
00:02:00,767 --> 00:02:02,534
UNA VUELTA, PERO LA VERDAD...

57
00:02:03,167 --> 00:02:04,601
¡AH! PREFERIRÍA QUE NO,

58
00:02:04,667 --> 00:02:06,200
SI NO TE IMPORTA.

59
00:02:06,267 --> 00:02:08,601
>>[Muy nervioso] AH...

60
00:02:08,667 --> 00:02:10,200
¡NO DISPARES, NO DISPARES...!

61
00:02:10,267 --> 00:02:12,300
>>[Riendo] ¡TRANQUILO, EDDIE!

62
00:02:12,367 --> 00:02:14,267
¡NO TE PONGAS NERVIOSO!

63
00:02:16,367 --> 00:02:17,901
¿SI TE VIERAS? ES QUE NO TE

64
00:02:17,968 --> 00:02:19,200
PARECES EN NADA AL TIPO QUE ME

65
00:02:19,267 --> 00:02:21,968
DEJÓ PUDRIÉNDOME EN LA CÁRCEL.

66
00:02:23,367 --> 00:02:25,000
>>TERESITA, YA TE EXPLIQUÉ...

67
00:02:25,067 --> 00:02:26,100
>>¡NO TE ESTOY PIDIENDO

68
00:02:26,167 --> 00:02:27,701
EXPLICACIONES!

69
00:02:27,767 --> 00:02:28,868
>>TERESITA...

70
00:02:28,934 --> 00:02:31,334
>>¡NO ME DIGAS "TERESITA"!

71
00:02:32,167 --> 00:02:34,367
>>TERESA... YO TE JURO

72
00:02:34,434 --> 00:02:35,501
QUE NO TUVE NADA QUE

73
00:02:35,567 --> 00:02:37,200
VER CON LO QUE PASÓ.

74
00:02:37,267 --> 00:02:39,000
>>¿DE QUÉ HABLAS? ¿DE

75
00:02:39,067 --> 00:02:41,267
LA MUERTE DE SANTIAGO?

76
00:02:41,334 --> 00:02:42,367
>>QUE... DIOS LO

77
00:02:42,434 --> 00:02:43,801
TENGA EN SU GLORIA.

78
00:02:43,868 --> 00:02:45,434
>>HUMJÚ...

79
00:02:46,367 --> 00:02:49,033
¿SABES? ESTOY SEGURA QUE TÚ

80
00:02:49,100 --> 00:02:50,601
NO SABÍAS DE ESO... NO SABÍAS

81
00:02:50,667 --> 00:02:52,534
DE LA TRAMPA QUE NOS PUSIERON.

82
00:02:52,601 --> 00:02:54,033
SI NO, NO ESTARÍA YO AQUÍ.

83
00:02:54,100 --> 00:02:55,200
TE HUBIERA MANDADO A UNOS

84
00:02:55,267 --> 00:02:56,968
CONOCIDOS QUE TENGO...

85
00:02:57,300 --> 00:02:58,367
PUES LOS MISMOS QUE FUERON POR

86
00:02:58,434 --> 00:03:00,100
TUS AMIGOS. ¿SÍ TE ACUERDAS, NO?

87
00:03:00,167 --> 00:03:01,868
¿SÍ SABES DE LO QUE TE HABLO?

88
00:03:02,968 --> 00:03:04,968
SÍ, SÍ SABES. ASÍ QUE,

89
00:03:05,033 --> 00:03:06,901
TRANQUILO. SOLAMENTE VINE

90
00:03:06,968 --> 00:03:09,033
A PROPONERTE UN NEGOCIO.

91
00:03:10,067 --> 00:03:14,934
[♪♪♪]

92
00:03:15,734 --> 00:03:17,000
Comisario: TENEMOS INFORMACIONES

93
00:03:17,067 --> 00:03:18,200
DE LA DEA, DE QUE PARTE DE LA

94
00:03:18,267 --> 00:03:19,601
MERCANCÍA QUE RECUPERARON LOS

95
00:03:19,667 --> 00:03:20,901
RUSOS, ESTÁN VENDIÉNDOLA EN LAS

96
00:03:20,968 --> 00:03:22,767
CALLES DE SAN PETERSBURGO. ESTÁ

97
00:03:22,834 --> 00:03:24,000
CLARO QUE LE PAGARON UN PASTÓN A

98
00:03:24,067 --> 00:03:25,300
LA MEXICANA Y A LA O'FARRELL POR

99
00:03:25,367 --> 00:03:27,000
RECUPERARLA.

100
00:03:27,067 --> 00:03:28,100
>>PUES VAYA NEGOCIO TAN

101
00:03:28,167 --> 00:03:30,067
GILIPOLLAS, ¿NO? ¿PAGAR DOS

102
00:03:30,133 --> 00:03:32,434
VECES POR LA MISMA CARGA?

103
00:03:32,501 --> 00:03:33,501
>>PUES SÍ. PERO ES LO QUE

104
00:03:33,567 --> 00:03:34,667
NO NOS HA QUERIDO EXPLICAR

105
00:03:34,734 --> 00:03:36,000
EL EXCOMISARIO JUÁREZ. PERO

106
00:03:36,067 --> 00:03:37,200
BUENO, DENTRO DE POCO LO

107
00:03:37,267 --> 00:03:39,200
AVERIGUARÉ. SE GASTARON ESTAS

108
00:03:39,267 --> 00:03:40,901
DOS CASI 100 MIL EUROS EN MENOS

109
00:03:40,968 --> 00:03:43,100
DE TRES HORAS. Y MIREN LA CASA

110
00:03:43,167 --> 00:03:45,100
QUE LA O'FARRELL HA ALQUILADO EN

111
00:03:45,167 --> 00:03:47,100
LOS ALREDEDORES DE GIBRALFARO...

112
00:03:47,167 --> 00:03:48,701
JARDINES PRINCIPESCOS, PISCINA,

113
00:03:48,767 --> 00:03:49,934
SEIS HABITACIONES, VISTAS AL

114
00:03:50,000 --> 00:03:53,133
MAR Y CONTRATO DE ALQUILER CON

115
00:03:53,200 --> 00:03:54,934
OPCIÓN A COMPRA. LO QUE QUIERE

116
00:03:55,000 --> 00:03:56,334
DECIR QUE TODAVÍA NO TIENEN EL

117
00:03:56,400 --> 00:03:57,634
DINERO SUFICIENTE PARA

118
00:03:57,701 --> 00:03:58,734
COMPRARLA, PERO QUE PIENSAN

119
00:03:58,801 --> 00:04:00,634
RECIBIRLO MUY PRONTO.

120
00:04:00,968 --> 00:04:02,701
>>¿UNA O'FARRELL SIN DINERO?

121
00:04:02,767 --> 00:04:03,868
>>SU PADRE LE HA QUITADO TODO

122
00:04:03,934 --> 00:04:06,300
EL APOYO ECONÓMICO A SU HIJA.

123
00:04:06,367 --> 00:04:07,601
>>YA. PERO ESTAS DOS ESTÁN

124
00:04:07,667 --> 00:04:09,000
ESPERANDO UN PASTÓN. EL RESTO

125
00:04:09,067 --> 00:04:11,367
NO HACE FALTA EXPLICARLO.

126
00:04:11,667 --> 00:04:12,901
>>LO QUE ESTÁ CLARO ES QUE

127
00:04:12,968 --> 00:04:13,968
ESTAS DOS MUJERES VAN A VOLVER

128
00:04:14,033 --> 00:04:15,367
A ACTUAR DE NUEVO. A LO MEJOR

129
00:04:15,434 --> 00:04:16,601
DEVOLVIÉNDOLE UN FAVOR A LOS

130
00:04:16,667 --> 00:04:18,300
RUSOS... POR EJEMPLO, EL

131
00:04:18,367 --> 00:04:19,901
AJUSTICIAMIENTO DE VELASCO

132
00:04:19,968 --> 00:04:22,400
Y CAÑABOTAS. EL CASO ES QUE

133
00:04:22,467 --> 00:04:23,701
SIEMPRE VOLVEMOS AL MISMO

134
00:04:23,767 --> 00:04:25,167
NOMBRE... EL DE NUESTRO

135
00:04:25,234 --> 00:04:28,167
ESCURRIDIZO AMIGO OLEG YASIKOV.

136
00:04:31,167 --> 00:04:32,501
>>¿CÓMO LLEVAS A LA

137
00:04:32,567 --> 00:04:35,267
SOMBRA, QUERIDO NINO?

138
00:04:35,667 --> 00:04:36,868
>>NO ESTOY MAL... SE

139
00:04:36,934 --> 00:04:38,701
ME OCURREN COSAS PEORES.

140
00:04:38,767 --> 00:04:40,200
>>ME IMAGINO QUE SALDRÁS PRONTO

141
00:04:40,267 --> 00:04:43,000
DE ÉSTA. ¿NECESITAS ALGO?

142
00:04:43,067 --> 00:04:44,567
>>NO, YA TE LO DIRÉ CUANDO

143
00:04:44,634 --> 00:04:48,200
SALGA. ¿QUÉ QUIERES? PORQUE

144
00:04:48,267 --> 00:04:50,234
UNO NO SOBORNA MEDIA DOCENA

145
00:04:50,300 --> 00:04:51,734
DE GUARDIAS Y METE UN MÓVIL

146
00:04:51,801 --> 00:04:52,934
EN LA CÁRCEL PARA SALUDAR

147
00:04:53,000 --> 00:04:54,534
A UN VIEJO AMIGO.

148
00:04:54,601 --> 00:04:56,100
>>TIENES RAZÓN, VOY AL GRANO.

149
00:04:56,167 --> 00:04:58,334
TENGO PROBLEMAS CON TU SUCESOR

150
00:04:58,400 --> 00:04:59,701
Y QUIERO SABER CÓMO PUEDO

151
00:04:59,767 --> 00:05:01,601
CONTROLARLO.

152
00:05:01,667 --> 00:05:02,968
>>YA ME IMAGINABA QUE SE

153
00:05:03,033 --> 00:05:04,901
TRATABA DE ALGO ASÍ... DE

154
00:05:04,968 --> 00:05:06,901
MODO QUE QUIERES SABER EL PUNTO

155
00:05:06,968 --> 00:05:09,667
FLACO DEL COMISARIO FLORES...

156
00:05:11,267 --> 00:05:12,634
MUY BIEN.

157
00:05:13,767 --> 00:05:16,167
[♪♪♪]

158
00:05:16,434 --> 00:05:17,567
>>VINE PORQUE NECESITO

159
00:05:17,634 --> 00:05:18,734
TUS SERVICIOS, EDDIE.

160
00:05:18,934 --> 00:05:20,000
>>¿MI SERVICIOS?

161
00:05:20,067 --> 00:05:21,200
>>SÍ, TUS SERVICIOS. ¿ES QUE

162
00:05:21,267 --> 00:05:22,701
ESTOY HABLANDO EN JAPONÉS?

163
00:05:22,767 --> 00:05:24,801
ERES ABOGADO, ¿NO? BUENO,

164
00:05:24,868 --> 00:05:26,200
PUES NECESITO HACER PAPELEO

165
00:05:26,267 --> 00:05:27,701
CON LOS BANCOS... SOCIEDADES

166
00:05:27,767 --> 00:05:29,801
DE ESAS "DE MENTIRITAS", DE

167
00:05:29,868 --> 00:05:32,067
ESAS QUE TE SALEN TAN BIEN A TI.

168
00:05:32,667 --> 00:05:34,000
>>NO ENTIENDO. MIRA, SI ME ESTÁS

169
00:05:34,067 --> 00:05:35,501
HABLANDO DE "GALLEGO-AZTECA"...

170
00:05:35,567 --> 00:05:37,300
>>¡NO, NO, NO! NADA DE ESO

171
00:05:37,367 --> 00:05:38,701
NADA DEL PASADO... TODO NUEVO.

172
00:05:38,767 --> 00:05:40,100
ES FACILÍSIMO, EDDIE.

173
00:05:40,167 --> 00:05:41,701
SOCIEDADES ANÓNIMAS CON SUS

174
00:05:41,767 --> 00:05:43,100
CUENTAS BANCARIAS. Y DESDE

175
00:05:43,167 --> 00:05:45,267
LUEGO, TÚ DANDO LA CARA. CLARO.

176
00:05:45,334 --> 00:05:47,033
>>POR SUPUESTO.

177
00:05:48,701 --> 00:05:51,734
[Risita burlona de ella]

178
00:05:51,801 --> 00:05:53,934
>>ES QUE, SI SANTIAGO VIVIERA,

179
00:05:54,000 --> 00:05:55,834
¡ME CAE QUE SE VOLVÍA A MORIR,

180
00:05:55,901 --> 00:05:58,133
PERO DE LA RISA! SI SUPIERA QUE

181
00:05:58,200 --> 00:06:00,634
TE ESTOY DANDO TRABAJO OTRA VEZ.

182
00:06:01,968 --> 00:06:03,067
ÉL, DE MÍNIMO TE HUBIERA PUESTO

183
00:06:03,133 --> 00:06:05,167
UNA BUENA MADRIZA, ¿EH?

184
00:06:06,434 --> 00:06:07,701
[Recuerdos] >>PARA QUE TE

185
00:06:07,767 --> 00:06:08,868
ENTERES, ESA MUJER SE LA

186
00:06:08,934 --> 00:06:10,000
JUEGA CONMIGO EN LAS BUENAS

187
00:06:10,067 --> 00:06:11,400
Y EN LAS MALAS, ASÍ QUE ES MI

188
00:06:11,467 --> 00:06:12,467
SOCIA Y ¡TIENE VOZ Y VOTO SOBRE

189
00:06:12,534 --> 00:06:14,400
TODO LO MÍO! Y SI ELLA DICE

190
00:06:14,467 --> 00:06:15,634
"GALLEGO-AZTECA", ESE ES EL

191
00:06:15,701 --> 00:06:16,868
NOMBRE DE LA COMPAÑÍA. Y SI NO

192
00:06:16,934 --> 00:06:18,667
TE GUSTA, LE LEVANTAS Y TE VAS.

193
00:06:18,734 --> 00:06:19,868
ME BUSCO A OTRO, PORQUE ESTOY

194
00:06:19,934 --> 00:06:21,300
SEGURO DE QUE EN ESTE PUEBLO

195
00:06:21,367 --> 00:06:22,601
HAY ASÍ DE ABOGADOS COMO TÚ.

196
00:06:22,667 --> 00:06:24,367
¿ESTAMOS CLAROS?

197
00:06:25,968 --> 00:06:27,901
>>NADA MALO TE VA A PASAR...

198
00:06:27,968 --> 00:06:31,367
SI ESTÁS CONMIGO... ¿CAPTAS?

199
00:06:32,367 --> 00:06:33,901
CONMIGO TODO...

200
00:06:33,968 --> 00:06:36,534
CONTRA MÍ... NADA.

201
00:06:37,534 --> 00:06:39,601
>>CLARÍSIMO.

202
00:06:39,667 --> 00:06:41,367
CLARO COMO EL AGUA.

203
00:06:43,968 --> 00:06:45,234
>>BUENO, PUES...

204
00:06:45,300 --> 00:06:46,501
¿QUÉ TE PARECE SI TE CAMBIO

205
00:06:46,567 --> 00:06:47,934
LOS PAÑALES Y NOS VAMOS A

206
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
PLATICAR A OTRA PARTE?

207
00:06:50,067 --> 00:06:51,701
>>EXCELENTE.

208
00:06:54,367 --> 00:06:56,200
>>¡TIENES 5 MINUTOS!

209
00:06:56,701 --> 00:06:58,000
[Timbre de la puerta]

210
00:07:00,334 --> 00:07:02,734
EDDIE, TU PORTAFOLIOS.

211
00:07:03,767 --> 00:07:13,267
[♪♪♪]

212
00:07:13,634 --> 00:07:15,667
>>A ESTE TÍO LO CONOZCO YO

213
00:07:15,734 --> 00:07:17,100
UNOS AÑOS ESTUVIMOS A PUNTO

214
00:07:17,167 --> 00:07:18,868
DE METERLO TRAS LAS REJAS.

215
00:07:19,534 --> 00:07:20,667
>>PUES HA VUELTO A LA ACCIÓN DE

216
00:07:20,734 --> 00:07:21,801
LA MANO DE LA MEXICANA, PORQUE

217
00:07:21,868 --> 00:07:23,200
ESTOS DOS ESTÁN PREPARANDO UN

218
00:07:23,267 --> 00:07:24,501
GOLPE. YO CREO QUE DEBIERON

219
00:07:24,567 --> 00:07:26,100
CONOCERSE EN LA ÉPOCA EN QUE

220
00:07:26,167 --> 00:07:27,300
ELLA TRAFICABA CON SU MARIDO,

221
00:07:27,367 --> 00:07:29,234
EL GALLEGO FISTERRA.

222
00:07:30,067 --> 00:07:31,100
>>ESTÁ CLARO QUE CON ESTAS

223
00:07:31,167 --> 00:07:32,667
FOTOS Y MUCHA ESPECULACIÓN

224
00:07:32,734 --> 00:07:34,667
NO ARMAMOS UN CASO. EN

225
00:07:34,734 --> 00:07:35,801
CONCLUSIÓN

226
00:07:35,868 --> 00:07:37,167
DE NADA QUE PRESENTARLE A LA

227
00:07:37,234 --> 00:07:38,300
FISCALÍA. NI SOBRE LAS NUEVAS

228
00:07:38,367 --> 00:07:40,601
OPERACIONES DE LA MEXICANA,

229
00:07:40,667 --> 00:07:41,767
NI SOBRE LOS ASESINATOS

230
00:07:41,834 --> 00:07:42,934
DE CAÑABOTAS Y VELASCO.

231
00:07:43,000 --> 00:07:44,100
>>BUENO, PERO CADA VEZ

232
00:07:44,167 --> 00:07:46,133
ESTAMOS MÁS CERCA.

233
00:07:46,767 --> 00:07:47,834
>>POR CIERTO, FLORES, ¿ESTE

234
00:07:47,901 --> 00:07:49,901
PAR DE TÍAS SON T...?

235
00:07:50,400 --> 00:07:51,467
>>PUEDE SER, PORQUE LA O'FARRELL

236
00:07:51,534 --> 00:07:52,601
SIEMPRE HA TENIDO FAMA DE

237
00:07:52,667 --> 00:07:54,133
PEGARLE CON LAS DOS PIERNAS.

238
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
ADEMÁS, FUERON COMPAÑERAS

239
00:07:55,467 --> 00:07:57,267
DE CELDA EN "SANTA MARÍA".

240
00:08:02,033 --> 00:08:03,067
>>BUENO, TERESA, PUES YA HE

241
00:08:03,133 --> 00:08:04,200
ANOTADO TODO LO QUE ME HAS

242
00:08:04,267 --> 00:08:06,300
PEDIDO, ¿SE TE OCURRE ALGO MÁS?

243
00:08:06,367 --> 00:08:08,033
>>NO POR EL MOMENTO.

244
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
¿CUÁNTO TIEMPO TE TARDAS

245
00:08:09,467 --> 00:08:11,100
EN HACER LOS TRÁMITES?

246
00:08:11,167 --> 00:08:12,901
>>ESTO, UNA SEMANA MÁS O MENOS,

247
00:08:12,968 --> 00:08:14,601
YA DEPENDE DE LOS BANCOS.

248
00:08:14,667 --> 00:08:15,868
>>PUES ESTARÉ ESPERANDO,

249
00:08:15,934 --> 00:08:17,267
ME AVISAS.

250
00:08:17,334 --> 00:08:19,367
>>PERDÓNAME MEXICA...

251
00:08:20,567 --> 00:08:22,367
TERESA...

252
00:08:23,133 --> 00:08:24,167
NO ME HAS DICHO CÓMO QUIERES

253
00:08:24,234 --> 00:08:25,868
QUE SE LLAME LA EMPRESA.

254
00:08:26,567 --> 00:08:28,467
>>TIENES RAZÓN. LO VOY A

255
00:08:28,534 --> 00:08:30,667
PENSAR, TE MARCO EN LA NOCHE.

256
00:08:31,167 --> 00:08:33,701
>>TERESA... MIRA, PERDÓNAME.

257
00:08:33,767 --> 00:08:36,100
ES QUE HA SIDO TODO MUY RÁPIDO

258
00:08:36,167 --> 00:08:38,334
Y NO TE INVITÉ A TOMAR NADA.

259
00:08:38,868 --> 00:08:40,400
TE INVITO A CENAR EN LA LÍNEA.

260
00:08:40,467 --> 00:08:41,501
VENGA, MUJER, POR

261
00:08:41,567 --> 00:08:43,501
LOS VIEJOS TIEMPOS.

262
00:08:43,567 --> 00:08:45,400
>>"VIEJOS TIEMPOS"...

263
00:08:45,467 --> 00:08:46,901
ESO YA NI LO MENCIONES. ESOS

264
00:08:46,968 --> 00:08:48,934
VIEJOS TIEMPOS DONDE SANTIAGO

265
00:08:49,000 --> 00:08:50,334
CONFIÓ EN TI, DONDE ME DEJASTE

266
00:08:50,400 --> 00:08:51,634
PUDRIÉNDOME EN LA CÁRCEL,

267
00:08:51,701 --> 00:08:52,801
DONDE ME ROBASTE, TODO

268
00:08:52,868 --> 00:08:54,968
ESO YA QUEDÓ ATRÁS.

269
00:08:55,167 --> 00:08:56,334
¿TÚ SABES POR QUÉ TE ELEGÍ

270
00:08:56,400 --> 00:08:57,434
A TI PARA QUE ME ABRIERAS

271
00:08:57,501 --> 00:08:59,133
MI NUEVA EMPRESA?

272
00:08:59,200 --> 00:09:01,501
>>NO, LA VERDAD QUE NO LO SÉ.

273
00:09:01,567 --> 00:09:03,000
>>UMH. PUES PORQUE YA ME

274
00:09:03,067 --> 00:09:05,200
ROBASTE. TÚ YA NO ME VAS A

275
00:09:05,267 --> 00:09:06,601
FALLAR, NI ME VAS A VOLVER

276
00:09:06,667 --> 00:09:08,601
A ROBAR, EDDIE. ADEMÁS SABES

277
00:09:08,667 --> 00:09:10,067
QUE TENGO MUY BUENOS AMIGOS

278
00:09:10,133 --> 00:09:11,400
AHORA. SON CAPACES DE

279
00:09:11,467 --> 00:09:13,734
HACER LO QUE YO LES DIGA.

280
00:09:13,934 --> 00:09:15,000
¿TE ACUERDAS DE

281
00:09:15,067 --> 00:09:16,634
VELASCO Y CAÑABOTAS?

282
00:09:18,133 --> 00:09:20,400
IGUAL, YA NO TE VOY A SEGUIR

283
00:09:20,467 --> 00:09:21,667
DICIENDO MÁS, NO SEA QUE VAYAS A

284
00:09:21,734 --> 00:09:23,601
MOJAR OTRA VEZ LOS PANTALONES.

285
00:09:23,667 --> 00:09:25,133
ADIÓS, EDDIE.

286
00:09:25,968 --> 00:09:41,734
[♪♪♪]

287
00:09:49,167 --> 00:09:51,534
Dris: ¿YO QUE TE HABIA DICHO?

288
00:09:51,601 --> 00:09:52,701
¡¿QUÉ TE HABÍA DICHO?!

289
00:09:52,767 --> 00:09:53,868
¿QUE VINIERA A ESPAÑA?

290
00:09:53,934 --> 00:09:55,000
¡YA ESTOY EN ESPAÑA!

291
00:09:55,067 --> 00:09:56,501
>>CALLA, C... ¡CALLA!

292
00:09:56,567 --> 00:09:57,567
>>QUIERO NOMBRE DE CONTACTO

293
00:09:57,634 --> 00:09:58,734
QUE HA ENVIADO MEXICANA

294
00:09:58,801 --> 00:09:59,901
AQUÍ A ESPAÑA.

295
00:09:59,968 --> 00:10:01,601
>>NO SABES, DRIS... ¿QUÉ

296
00:10:01,667 --> 00:10:03,133
MÁS TE DA QUE TE LO DIGA?

297
00:10:03,200 --> 00:10:04,300
¡¿QUÉ MÁS TE DA?!

298
00:10:04,367 --> 00:10:05,701
>>NO, MIRA. YO POR FAGAR FAVOR

299
00:10:05,767 --> 00:10:06,801
A TI Y HACER FAVOR A NO SÉ

300
00:10:06,868 --> 00:10:07,901
QUIÉN, YO HE ARRUINADO MI VIDA.

301
00:10:07,968 --> 00:10:09,100
¡YA SABES QUE YO NO TENGO NINGÚN

302
00:10:09,167 --> 00:10:10,667
SOCIO! ¡HAY GENTE QUE ME ESTÁ

303
00:10:10,734 --> 00:10:11,767
BUSCANDO PARA MATARME! ME VAS A

304
00:10:11,834 --> 00:10:13,601
DECIR NOMBRE DE CONTACTO ¿O NO?

305
00:10:13,667 --> 00:10:14,801
>>PERO DRIS, ¡¿QUÉ MÁS TE DARÁ

306
00:10:14,868 --> 00:10:15,934
SI ESE TÍO ESTÁ AL OTRO LADO

307
00:10:16,000 --> 00:10:17,067
DEL P... ATLÁNTICO, C...?!

308
00:10:17,133 --> 00:10:18,200
>>MIRA, CUANDO ME HAS DICHO QUE

309
00:10:18,267 --> 00:10:19,400
ME ENVIABAS UNA CHICA, ME HAS

310
00:10:19,467 --> 00:10:20,667
DICHO QUE ESA TÍA ESTABA HUYENDO

311
00:10:20,734 --> 00:10:22,067
DE MÉXICO, NO SÉ QUÉ PASABA, QUE

312
00:10:22,133 --> 00:10:23,667
QUERÍAN MATAR. YO NECESITO SABER

313
00:10:23,734 --> 00:10:25,200
QUÉ HA HECHO ESA TÍA, NECESITO

314
00:10:25,267 --> 00:10:26,868
SABER Y SI NO, ME DA IGUAL.

315
00:10:26,934 --> 00:10:28,467
YO ME PONGO A HABLAR Y AQUÍ

316
00:10:28,534 --> 00:10:29,701
CAEMOS TODOS Y NOS VAMOS A

317
00:10:29,767 --> 00:10:31,701
LA P... M..., ¿ESTÁ CLARO?

318
00:10:31,767 --> 00:10:32,901
>>SI TE CALMAS, TE CUENTO

319
00:10:32,968 --> 00:10:33,968
TODO LO QUE SÉ. PERO CÁLMATE

320
00:10:34,033 --> 00:10:35,133
POR EL AMOR DE DIOS.

321
00:10:35,200 --> 00:10:36,667
>>YA ESTOY CALMADO, VENGA.

322
00:10:38,133 --> 00:10:39,267
>>DRIS, ESTA CONVERSACIÓN NUNCA

323
00:10:39,334 --> 00:10:40,334
HA TENIDO LUGAR. TÚ Y YO NUNCA

324
00:10:40,400 --> 00:10:41,467
HEMOS HABLADO NADA.

325
00:10:41,534 --> 00:10:42,701
>>¡VENGA, VENGA! VA. ¿Y QUÉ,

326
00:10:42,767 --> 00:10:45,000
QUÉ? ¿QUÉ ME TIENES QUE DECIR?

327
00:10:45,067 --> 00:10:46,067
>>LA ENVIÓ UN HOMBRE MUY

328
00:10:46,133 --> 00:10:47,200
IMPORTANTE DE MÉXICO,

329
00:10:47,267 --> 00:10:49,033
UN EX CAPO DE LA DROGA.

330
00:10:49,100 --> 00:10:50,100
¡J...! NO PUEDO CREER QUE

331
00:10:50,167 --> 00:10:51,300
TE VAYA A DECIR ESTO.

332
00:10:51,367 --> 00:10:53,367
>>¡ME VAS A DECIR ESO, SÍ!

333
00:10:55,200 --> 00:10:56,501
>>SU NOMBRE ES EPIFANIO VARGAS.

334
00:10:56,567 --> 00:10:57,601
>>EPIFANIO... ¡¿QUÉ?!

335
00:10:57,667 --> 00:10:59,767
>>¡CALLA! EPIFANIO VARGAS.

336
00:11:00,234 --> 00:11:01,400
>>EPIFANIO VARGAS...

337
00:11:01,467 --> 00:11:03,868
>>NO ME VAYAS A J..., DRIS.

338
00:11:04,467 --> 00:11:05,767
>>ESPERO QUE SEA VERDAD, ¿AH?

339
00:11:05,834 --> 00:11:06,901
PORQUE SI NO ES VERDAD,

340
00:11:06,968 --> 00:11:08,667
TÚ TAMBIÉN ESTÁS J...

341
00:11:09,634 --> 00:11:10,868
YA ESTÁS AVISADO, ¿EH?

342
00:11:10,934 --> 00:11:12,267
>>¡NO ME J..., DRIS!

343
00:11:12,868 --> 00:11:21,467
[♪♪♪]

344
00:11:27,734 --> 00:11:28,734
Teresa: BUENAS, NOCHES

345
00:11:28,801 --> 00:11:29,801
MUCHACHOS.

346
00:11:29,868 --> 00:11:30,868
>>HOLA, JEFA, ¿TODO BIEN?

347
00:11:30,934 --> 00:11:31,934
Ella: TODO BIEN. AYÚDAME CON

348
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
LO QUE TRAIGO ALLÁ ATRÁS,

349
00:11:33,067 --> 00:11:34,067
POR FAVOR, MARIO.

350
00:11:34,133 --> 00:11:34,801
>>VENGA.

351
00:11:34,901 --> 00:11:35,901
Ella: BUENAS NOCHES.

352
00:11:37,667 --> 00:11:40,000
BUENAS NOCHES.

353
00:11:40,067 --> 00:11:42,601
VÉNGANSE PARA ACÁ.

354
00:11:42,667 --> 00:11:43,767
MUY BIEN, YA TIENEN AQUÍ

355
00:11:43,834 --> 00:11:44,868
LOS RADIOS, ¿BUENO? TIENEN QUE

356
00:11:44,934 --> 00:11:46,033
ESTAR EN LA MISMA FRECUENCIA

357
00:11:46,100 --> 00:11:47,200
ES UNO PARA CADA UNO.

358
00:11:47,267 --> 00:11:49,367
CHEQUÉENLO BIEN ANTES DE SALIR.

359
00:11:49,434 --> 00:11:50,501
EL OPERATIVO VA A SER

360
00:11:50,567 --> 00:11:51,634
HOY A MEDIANOCHE.

361
00:11:51,701 --> 00:11:52,701
¿MUY BIEN? HAY MUY BUENA

362
00:11:52,767 --> 00:11:53,834
LUNA, ASÍ ES QUE NOS VA A

363
00:11:53,901 --> 00:11:55,300
IR MUY BIEN DIOS MEDIANTE.

364
00:11:57,200 --> 00:11:58,901
ESTE ES EL PUNTO "A",

365
00:11:59,400 --> 00:12:00,901
ES TERRITORIO MARROQUÍ...

366
00:12:00,968 --> 00:12:02,100
AQUÍ NOS VA A ESTAR ESPERANDO

367
00:12:02,167 --> 00:12:03,367
UNA CARGA DE DOS TONELADAS DE

368
00:12:03,434 --> 00:12:05,267
ACEITE DE HACHÍS ¿MUY BIEN?

369
00:12:05,901 --> 00:12:06,968
ESAS DOS TONELADAS LAS VAMOS A

370
00:12:07,033 --> 00:12:09,501
REPARTIR EN LAS CINCO LANCHAS.

371
00:12:09,567 --> 00:12:11,567
ESTE ES EL PUNTO "C".

372
00:12:12,067 --> 00:12:14,000
TERRITORIO ESPAÑOL, ASÍ ES QUE

373
00:12:14,067 --> 00:12:15,701
NOSOTROS SOMOS EL "B". Y VAMOS

374
00:12:15,767 --> 00:12:17,400
A PASAR DE AQUÍ PARA ACÁ.

375
00:12:17,467 --> 00:12:19,067
AQUÍ ES EL PUNTO DE ENTREGA.

376
00:12:19,133 --> 00:12:20,701
NO SABEMOS QUIÉN NOS VA A

377
00:12:20,767 --> 00:12:22,000
ENTREGAR EN "A", NI QUIÉN

378
00:12:22,067 --> 00:12:23,100
NOS VA A RECIBIR EN "C".

379
00:12:23,167 --> 00:12:24,701
Y NO SE HACEN PREGUNTAS.

380
00:12:24,767 --> 00:12:26,734
¿LES PARECE BIEN? [Exhala]

381
00:12:27,968 --> 00:12:29,300
PUES SI NOS VA MAL, NOS VEMOS

382
00:12:29,367 --> 00:12:32,000
EN LA CÁRCEL. SI NOS VA BIEN,

383
00:12:32,067 --> 00:12:33,267
VAN A RECIBIR MUCHOS MILES

384
00:12:33,334 --> 00:12:34,367
DE EUROS EN SUS BOLSILLOS.

385
00:12:34,434 --> 00:12:36,067
[Ellos ríen]

386
00:12:36,467 --> 00:12:37,667
>>HASTA EL FINAL DE LA VIDA.

387
00:12:37,734 --> 00:12:38,734
Ella: ¿ESTAN DE ACUERDOS?

388
00:12:38,801 --> 00:12:40,000
MUY BUENA SUERTE A TODOS.

389
00:12:40,067 --> 00:12:41,267
PASEN TODOS LOS PAQUETES,

390
00:12:41,334 --> 00:12:42,801
AQUÍ ESTÁN LAS COORDENADAS Y

391
00:12:42,868 --> 00:12:44,200
MÁS DETALLES DE LA OPERACIÓN.

392
00:12:44,267 --> 00:12:45,400
Y LOS QUIERO A TODOS BIEN

393
00:12:45,467 --> 00:12:47,300
CONCENTRADOS, POR FAVOR.

394
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
TEN. CHEQUÉEN QUE TODO ESTÉ

395
00:12:49,467 --> 00:12:50,601
BIEN. Y CHEQUÉEN ESTO ANTES

396
00:12:50,667 --> 00:12:51,801
DE SALIR, POR FAVOR.

397
00:12:51,868 --> 00:12:53,501
ES MUY IMPORTANTE...

398
00:12:53,901 --> 00:13:01,834
[♪♪♪]

399
00:13:03,167 --> 00:13:04,334
>>SENADOR VARGAS, ES EL

400
00:13:04,400 --> 00:13:05,567
AVIÓN QUE ESTÁ EN LA

401
00:13:05,634 --> 00:13:07,434
CABECERA DE LA PISTA.

402
00:13:09,968 --> 00:13:12,467
>>NO, POS SÍ, YA LLEGARON.

403
00:13:12,734 --> 00:13:14,701
BATMAN, DILE AL CHOFER

404
00:13:14,767 --> 00:13:15,868
QUE SE LLEVE A MERCEDES

405
00:13:15,934 --> 00:13:18,100
ALLÍ AL PIE DEL AVIÓN.

406
00:13:18,167 --> 00:13:19,367
QUIERO QUE SEA ELLA LA PRIMERA

407
00:13:19,434 --> 00:13:21,033
QUE LE DE UN ABRAZO A SU HIJO.

408
00:13:21,534 --> 00:13:22,701
>>POTE, LLÉVATE A MERCEDES

409
00:13:22,767 --> 00:13:25,868
A LA ORILLA DEL AVIÓN, ÁNDALE.

410
00:13:28,567 --> 00:13:30,000
>>¡POS ES MI SOBRINO! Y LA

411
00:13:30,067 --> 00:13:31,400
SANGRE ES MÁS ESPESA QUE

412
00:13:31,467 --> 00:13:32,567
EL AGUA, ¿O QUE NO? TENÍA

413
00:13:32,634 --> 00:13:35,267
QUE TRAERLO A MÉXICO.

414
00:13:36,167 --> 00:13:37,300
>>HÍJOLE, PATRÓN, YO ESPERO

415
00:13:37,367 --> 00:13:38,400
QUE SU SOBRINO NO EMPIECE

416
00:13:38,467 --> 00:13:40,234
A CANTAR LAS RANCHERAS.

417
00:13:40,667 --> 00:13:42,000
>>PUES MIRA, SI EMPIEZA A

418
00:13:42,067 --> 00:13:43,601
SOLTAR LA SOPA... AHÍ TE

419
00:13:43,667 --> 00:13:47,067
LO ENCARGO, MIJITO. ¿VERDAD?

420
00:13:47,133 --> 00:13:48,634
DIGO, ME VA A DAR COSA POR MI

421
00:13:48,701 --> 00:13:50,133
CUÑADA Y POR LA MEMORIA DE

422
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
MI DIFUNTO HERMANO. PERO...

423
00:13:53,067 --> 00:13:55,300
PUES QUÉ LE HACEMOS. NO

424
00:13:55,367 --> 00:13:57,434
MÁS AHÍ CON CUIDADITO.

425
00:13:57,501 --> 00:14:00,367
[Trasmiten órdenes por radio]

426
00:14:01,534 --> 00:14:08,868
[♪♪♪]

427
00:14:09,567 --> 00:14:11,801
>>¡HIJO! ¡MI HIJO! ¡POR FIN

428
00:14:11,868 --> 00:14:12,901
ESTÁS AQUÍ EN TU TIERRA!

429
00:14:12,968 --> 00:14:15,868
MI AMOR, MI VIDA... [Besos]

430
00:14:15,934 --> 00:14:18,167
TU TÍO HIZO LO QUE TE PROMETIÓ.

431
00:14:19,467 --> 00:14:25,000
Ella: MI VIDA.

432
00:14:25,067 --> 00:14:27,334
>>ACOMPÁÑENOS.

433
00:14:27,767 --> 00:14:29,467
Ramiro: ¿DÓNDE ESTA MI TIO?

434
00:14:29,534 --> 00:14:30,534
Ella: NO PUDO VENIR MI AMOR.

435
00:14:30,601 --> 00:14:31,601
ESTÁ MUY OCUPADO,

436
00:14:31,667 --> 00:14:32,734
RECUERDA QUE ÉL YA ES

437
00:14:32,801 --> 00:14:34,000
SENADOR DE LA REPÚBLICA.

438
00:14:34,067 --> 00:14:35,100
Ramiro: ES QUE EL TENÍA

439
00:14:35,167 --> 00:14:36,300
QUE ESTAR AQUÍ.

440
00:14:36,367 --> 00:14:38,100
Ella: AY MI AMOR ...

441
00:14:38,868 --> 00:14:41,300
>>¡BUENO, YA ES HORA DE IRNOS!

442
00:14:41,367 --> 00:14:43,033
Ella: SI, MI VIDA...

443
00:14:44,434 --> 00:14:47,601
[♪♪♪]

444
00:14:48,667 --> 00:14:50,901
[Quejidos]

445
00:14:51,400 --> 00:15:06,133
[♪♪♪]

446
00:15:11,567 --> 00:15:13,267
[Ruido leve al entrar]

447
00:15:13,567 --> 00:15:16,701
[Pasos]

448
00:15:16,767 --> 00:15:18,667
[Ruidos cercanos]

449
00:15:18,934 --> 00:15:21,467
>>PATTY... ¡FÁTIMA!

450
00:15:25,667 --> 00:15:27,367
>>QUÉ GUAPA ESTÁS.

451
00:15:27,434 --> 00:15:29,133
>>¿NO ME VAS A ABRAZAR?

452
00:15:30,167 --> 00:15:31,534
[Risas] ¡AY...!

453
00:15:31,601 --> 00:15:32,601
>>TE HE ECHADO

454
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
DE MENOS, MEXICANA.

455
00:15:33,767 --> 00:15:34,901
>>Y YO A TI.

456
00:15:35,067 --> 00:15:36,667
¿Y MOHAMED DÓNDE ESTÁ?

457
00:15:36,734 --> 00:15:37,767
>>EN SU HABITACIÓN,

458
00:15:37,834 --> 00:15:38,868
VIENDO LA TELE.

459
00:15:38,934 --> 00:15:39,934
>>UM, PERO POR LO DE

460
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
LA LLAVE. SOY UNA TONTA,

461
00:15:41,100 --> 00:15:42,334
SE ME OLVIDÓ POR COMPLETO.

462
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
>>TRANQUILA... YA TE DIJE POR

463
00:15:43,467 --> 00:15:44,868
TELÉFONO QUE NO PASABA NADA.

464
00:15:45,467 --> 00:15:46,601
ADEMÁS LA SEÑORITA PATTY

465
00:15:46,667 --> 00:15:48,033
NOS HA ATENDIDO MUY BIEN.

466
00:15:48,100 --> 00:15:49,334
>>¿LA SEÑORITA PATTY?

467
00:15:49,400 --> 00:15:52,200
>>¡MEXICANA! YA ESTÁS AQUÍ.

468
00:15:52,701 --> 00:15:53,734
¡AY, LLEVO UN DÍA DE LOCOS

469
00:15:53,801 --> 00:15:54,801
CON LA DECORACIÓN DE NUESTRAS

470
00:15:54,868 --> 00:15:56,000
HABITACIONES! PERO SÍ HAN

471
00:15:56,067 --> 00:15:56,968
QUEDADO... LA TUYA, COMO LA DE

472
00:15:57,033 --> 00:15:58,133
UNA PRINCESA. UN POQUITO MENOS

473
00:15:58,200 --> 00:15:59,567
QUE LA MÍA, PORQUE YO SOY

474
00:15:59,634 --> 00:16:00,801
LA REINA. PERO PRECIOSA.

475
00:16:00,868 --> 00:16:02,000
¿CÓMO FUE TU DÍA?

476
00:16:02,067 --> 00:16:03,300
>>BIEN, BIEN. UN POCO

477
00:16:03,367 --> 00:16:04,667
PESADO Y LARGO, PERO BIEN.

478
00:16:04,734 --> 00:16:05,868
>>LO SABÍA, POR ESO TE HE

479
00:16:05,934 --> 00:16:07,000
PREPARADO UNA CENA MUY

480
00:16:07,067 --> 00:16:08,200
ESPECIAL. SIÉNTATE. YA

481
00:16:08,267 --> 00:16:09,667
NOS PUEDE SERVIR, FÁTIMA.

482
00:16:10,667 --> 00:16:15,267
[♪♪♪]

483
00:16:15,667 --> 00:16:18,634
[Pasos]

484
00:16:18,901 --> 00:16:19,901
>>COMO QUE "YA

485
00:16:19,968 --> 00:16:22,033
NOS PUEDE SERVIR"?

486
00:16:22,834 --> 00:16:24,534
¿POR QUÉ NADA MÁS HAY

487
00:16:24,601 --> 00:16:25,667
DOS LUGARES EN LA MESA?

488
00:16:25,734 --> 00:16:26,868
>>PARA NOSOTRAS. ¿HAS

489
00:16:26,934 --> 00:16:28,834
INVITADO A ALGUIEN MÁS?

490
00:16:29,200 --> 00:16:30,367
>>¿TE PARECE POCO,

491
00:16:30,434 --> 00:16:32,434
MOHAMED Y FÁTIMA?

492
00:16:32,667 --> 00:16:33,667
¿EN DÓNDE DEMONIOS CREES

493
00:16:33,734 --> 00:16:35,767
QUE VAN A CENAR ELLOS, EH?

494
00:16:37,868 --> 00:16:43,334
[♪♪♪]

495
00:16:44,968 --> 00:16:46,100
>>PERO ¡QUÉ FASTIDIOSAS SON LAS

496
00:16:46,167 --> 00:16:49,000
LEYES, POR DIOS! NO ENTIENDO

497
00:16:49,067 --> 00:16:51,701
NI LA MITAD DE LO QUE DICEN.

498
00:16:51,767 --> 00:16:53,100
A VER, MI HIJITO, EXPLÍCAMELO

499
00:16:53,167 --> 00:16:54,934
EN PALABRAS SENCILLITAS.

500
00:16:55,000 --> 00:16:56,434
>>MIRE, DON EPIFANIO, EL PARTIDO

501
00:16:56,501 --> 00:16:57,501
QUIERE QUE LAS TIERRAS QUE SE

502
00:16:57,567 --> 00:16:58,701
EXPLOTAN PARA LA PRODUCCIÓN DE

503
00:16:58,767 --> 00:17:01,000
MAÍZ, ESTÉN EN MANOS MEXICANAS

504
00:17:01,067 --> 00:17:02,701
Y NO DE EMPRESAS MIXTAS...

505
00:17:02,767 --> 00:17:03,901
>>NO... MI HIJITO, TE DIJE

506
00:17:03,968 --> 00:17:05,901
SENCILLITO. NO, NO TE ADORNES

507
00:17:05,968 --> 00:17:07,400
TANTO. NADA MÁS DIME DE QUÉ

508
00:17:07,467 --> 00:17:08,701
SE TRATA, PA'QUE YO LE PUEDA

509
00:17:08,767 --> 00:17:11,067
DECIR A LOS PERIODISTAS.

510
00:17:11,534 --> 00:17:12,667
>>MIRE, EL OBJETIVO ES

511
00:17:12,734 --> 00:17:13,868
QUE LAS TIERRAS ESTÉN EN

512
00:17:13,934 --> 00:17:16,067
MANOS DE LOS CAMPESINOS.

513
00:17:16,667 --> 00:17:17,801
[Suena celular]

514
00:17:17,868 --> 00:17:18,901
>>A VER, CONTESTA, ¿SÍ?

515
00:17:18,968 --> 00:17:20,000
CONTESTA QUE YO YA ESTOY

516
00:17:20,067 --> 00:17:21,968
TODO ENREDADO, ¿AH?

517
00:17:22,033 --> 00:17:24,133
>>¿BUENO?

518
00:17:26,434 --> 00:17:28,767
SEÑOR, LE LLAMAN DE MADRID.

519
00:17:29,167 --> 00:17:30,968
>>¿DE MADRID?

520
00:17:31,033 --> 00:17:32,100
¿ES UNA MUJER?

521
00:17:32,167 --> 00:17:33,801
>>NO, ES UN HOMBRE.

522
00:17:33,868 --> 00:17:35,667
>>PÁSAMELO.

523
00:17:37,133 --> 00:17:38,400
YA TE PUEDES IR.

524
00:17:38,467 --> 00:17:39,567
VETE A VER SI YA

525
00:17:39,634 --> 00:17:41,000
PUSO LA MARRANA.

526
00:17:41,067 --> 00:17:42,567
ÁNDALE Y TERMÍNAME ESO.

527
00:17:43,767 --> 00:17:45,467
¿BUENO?

528
00:17:46,434 --> 00:17:48,000
SÍ, AQUÍ EL SENADOR

529
00:17:48,067 --> 00:17:49,601
EPIFANIO VARGAS AL HABLA.

530
00:17:49,667 --> 00:17:52,400
>>NO... USTED NO ME CONOCE.

531
00:17:52,467 --> 00:17:54,434
YO ME LLAMO DRIS LARBY.

532
00:17:54,501 --> 00:17:57,100
LLAMO AQUÍ DE ESPAÑA.

533
00:17:58,601 --> 00:17:59,868
LO QUE PASA ES
QUE USTED Y YO TENEMOS UN

534
00:17:59,934 --> 00:18:02,734
ASUNTO EN COMÚN, TERESA MENDOZA.

535
00:18:03,667 --> 00:18:06,734
[♪♪♪]

536
00:18:08,167 --> 00:18:10,267
[♪ Tema musical ♪]

537
00:18:11,467 --> 00:18:25,467
[♪♪♪]

538
00:18:26,667 --> 00:18:41,534
[♪♪♪]

539
00:18:42,167 --> 00:19:00,367
[♪♪♪]

540
00:19:01,667 --> 00:19:17,567
[♪♪♪]

541
00:19:18,367 --> 00:19:30,567
[♪♪♪]

542
00:19:36,100 --> 00:19:39,567
[♪ Tema musical ♪]

543
00:19:41,167 --> 00:19:42,167
>>MEXICANA, VAMOS A VER ESTO DE

544
00:19:42,234 --> 00:19:44,000
UNA MANERA PRÁCTICA, VAMOS, DIGO

545
00:19:44,067 --> 00:19:45,234
YO QUE ELLOS NO VAN A ESTAR AQUÍ

546
00:19:45,300 --> 00:19:46,300
DE GORRA, ¿NO? QUE A ALGO

547
00:19:46,367 --> 00:19:47,367
SE TENDRÁN QUE DEDICAR. ¿PUES

548
00:19:47,434 --> 00:19:48,534
QUÉ MEJOR QUE EN TU CASA

549
00:19:48,601 --> 00:19:49,601
ATENDIÉNDOTE COMO TÚ TE

550
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
MERECES? Y NOSOTRAS LES

551
00:19:50,734 --> 00:19:52,200
RESPONDEMOS CON UN SUELDO DIGNO.

552
00:19:52,267 --> 00:19:53,367
>>"ESOS MOROS", COMO TÚ LES

553
00:19:53,434 --> 00:19:55,200
LLAMAS, SON GENTE A QUIEN QUIERO

554
00:19:55,267 --> 00:19:56,601
MUCHÍSIMO. NO LOS TRAJE AQUÍ

555
00:19:56,667 --> 00:19:57,968
PARA QUE FUERAN TUS SIRVIENTES,

556
00:19:58,033 --> 00:19:59,300
NI MIS SIRVIENTES. LOS TRAJE

557
00:19:59,367 --> 00:20:01,501
AQUÍ PARA QUE FUERAN FELICES

558
00:20:01,567 --> 00:20:02,601
Y SI NO TE GUSTA, DÍMELO,

559
00:20:02,667 --> 00:20:03,901
PATRICIA. DÍMELO Y ME LOS LLEVO

560
00:20:03,968 --> 00:20:05,100
MAÑANA MISMO. ¿Y SABES QUÉ?

561
00:20:05,167 --> 00:20:06,200
TÚ Y YO, TAN AMIGAS COMO

562
00:20:06,267 --> 00:20:07,601
SIEMPRE, NADA MÁS QUE TÚ POR

563
00:20:07,667 --> 00:20:10,567
TU LADO CON TUS AMIGOS, Y YO

564
00:20:10,634 --> 00:20:12,300
POR MI CUENTA CON LOS MÍOS.

565
00:20:12,367 --> 00:20:13,567
¿ESTAMOS?

566
00:20:14,067 --> 00:20:15,167
>>A VER, TERESA, HEMOS DISCUTIDO

567
00:20:15,234 --> 00:20:16,767
ESTO DE TUS AMIGOS, MIL VECES.

568
00:20:16,834 --> 00:20:18,200
DIME, ¿A QUÉ SE DEDICABA

569
00:20:18,267 --> 00:20:20,100
FÁTIMA EN MELILLA? PORQUE

570
00:20:20,167 --> 00:20:21,400
DE ALGUNA MANERA SE VA

571
00:20:21,467 --> 00:20:23,868
A GANAR LA VIDA, ¿NO?

572
00:20:25,567 --> 00:20:28,000
>>MESERA EN UN BAR.

573
00:20:28,067 --> 00:20:29,367
>>¿Y TE ENFADAS PORQUE

574
00:20:29,434 --> 00:20:30,601
HACE LO MISMO EN TU CASA?

575
00:20:30,667 --> 00:20:31,667
DESDE LUEGO A TI NO HAY

576
00:20:31,734 --> 00:20:32,667
QUIÉN TE ENTIENDA, ¡VAMOS!

577
00:20:32,734 --> 00:20:33,701
>>¡UNA COSA ES SER MESERA Y OTRA

578
00:20:33,767 --> 00:20:36,234
COSA SER SIRVIENTA, POR FAVOR!

579
00:20:36,300 --> 00:20:38,367
ERES TAN EGOÍSTA. MIRA, SE TE

580
00:20:38,434 --> 00:20:41,234
SALE LO RACISTA POR LOS POROS.

581
00:20:41,300 --> 00:20:42,667
>>¿O SEA QUE YO SOY RACISTA?

582
00:20:42,734 --> 00:20:44,601
>>PATRICIA, JÚRAME, ¡JÚRAME

583
00:20:44,667 --> 00:20:46,501
AHORITA MISMO, QUE NUNCA

584
00:20:46,567 --> 00:20:48,100
CUANDO ME HAS VISTO HAS DICHO,

585
00:20:48,167 --> 00:20:49,834
P... SUDACA TERCER MUNDISTA!

586
00:20:49,901 --> 00:20:51,501
¡JÚRAMELO!

587
00:20:55,901 --> 00:20:58,167
>>[En voz baja] TE MIRO Y

588
00:20:58,234 --> 00:20:59,567
LO ÚNICO QUE ME VIENE A LA

589
00:20:59,634 --> 00:21:00,901
MENTE, ES QUE LA ÚNICA PERSONA

590
00:21:00,968 --> 00:21:02,033
CON LA QUE HE QUERIDO COMPARTIR

591
00:21:02,100 --> 00:21:03,634
MIS SUEÑOS Y MI FUTURO, ES

592
00:21:03,701 --> 00:21:05,400
UNA SUDACA TERCER MUNDISTA.

593
00:21:05,467 --> 00:21:15,934
[♪♪♪]

594
00:21:17,367 --> 00:21:18,334
>>BUENO, SEÑOR,

595
00:21:18,400 --> 00:21:19,367
¿EN QUÉ IDIOMA QUIERE

596
00:21:19,434 --> 00:21:20,434
QUE LE DIGA QUE NO CONOZCO

597
00:21:20,501 --> 00:21:21,634
A NINGUNA TERESA MENDOZA?

598
00:21:21,701 --> 00:21:23,667
>>¿NO? OSCAR AVILÉS HA RECIBIDO

599
00:21:23,734 --> 00:21:25,133
ELLA EN ESPAÑA HACE ALGUNOS

600
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
AÑOS. Y ELLA VENÍA ENVIADA

601
00:21:26,267 --> 00:21:27,601
POR USTED, ¿EH?

602
00:21:27,834 --> 00:21:28,801
>>PUES PERDÓNEME, SEÑOR, PERO

603
00:21:28,868 --> 00:21:29,767
INSISTO EN QUE ESTÁ EQUIVOCADO.

604
00:21:29,834 --> 00:21:31,000
>>PERO... ¡ESA MUJER ES UNA

605
00:21:31,067 --> 00:21:32,701
PERRA! Y YO SÉ QUE HA HECHO

606
00:21:32,767 --> 00:21:34,367
ALGUNA COSA EN SU PAÍS, QUE POR

607
00:21:34,434 --> 00:21:36,501
ESO HA TENIDO QUE DEJAR, ¿EH?

608
00:21:36,567 --> 00:21:37,801
Y YO POR ESO NECESITO SABER

609
00:21:37,868 --> 00:21:39,501
TODO DE ELLA. NECESITO SABER

610
00:21:39,567 --> 00:21:40,634
QUIÉN ES USTED Y POR QUÉ LA

611
00:21:40,701 --> 00:21:42,634
HA ENVIADO FUERA DE MÉXICO.

612
00:21:42,701 --> 00:21:43,767
>>MIRE, SEÑOR, NO QUIERO SER

613
00:21:43,834 --> 00:21:45,133
GROSERO, PERO NO ME DEJA OTRA

614
00:21:45,200 --> 00:21:47,934
ALTERNATIVA, YO SOY SENADOR DE

615
00:21:48,000 --> 00:21:49,400
LA REPÚBLICA MEXICANA Y NO SÉ

616
00:21:49,467 --> 00:21:51,734
DE QUÉ ME ESTÁ HABLANDO...

617
00:21:51,801 --> 00:21:54,200
NI QUIERO SEGUIR ESCUCHÁNDOLO.

618
00:21:54,267 --> 00:21:56,300
QUE TENGA BUEN DÍA. [Bip]

619
00:21:57,067 --> 00:21:59,801
[♪♪♪]

620
00:22:00,267 --> 00:22:04,467
[Sonido al marcar]

621
00:22:10,167 --> 00:22:11,200
NECESITO QUE AVERIGÜES

622
00:22:11,267 --> 00:22:12,267
QUÉ ESTÁ PASANDO CON

623
00:22:12,334 --> 00:22:13,634
TERESA EN ESPAÑA.

624
00:22:18,334 --> 00:22:20,167
>>LO SIENTO, NO QUERÍA DECIR

625
00:22:20,234 --> 00:22:22,067
ESO. PAREZCO DE LAS TELENOVELAS

626
00:22:22,133 --> 00:22:24,033
ESAS QUE TANTO TE GUSTAN.

627
00:22:24,100 --> 00:22:26,167
SUEÑOS Y FUTUROS.

628
00:22:26,234 --> 00:22:28,567
¡HUY, QUÉ ARTERA SUENO!

629
00:22:28,634 --> 00:22:29,801
>>¿CÓMO LE VAMOS A HACER,

630
00:22:29,868 --> 00:22:30,868
PATTY, PARA LLEVAR LA FIESTA

631
00:22:30,934 --> 00:22:31,968
EN PAZ CON FÁTIMA Y SU HIJO?

632
00:22:32,033 --> 00:22:33,067
>>PONERNOS DE ACUERDO, PORQUE

633
00:22:33,133 --> 00:22:34,133
DIGO YO QUE ALGO TENDRÁN QUE

634
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
HACER, NO VAN A ESTAR VAGANDO

635
00:22:35,267 --> 00:22:36,300
POR LA PISCINA TODO EL DÍA.

636
00:22:36,367 --> 00:22:37,367
>>PUES SERÍA EXACTAMENTE

637
00:22:37,434 --> 00:22:38,467
LO MISMO QUE TÚ HACES

638
00:22:38,534 --> 00:22:39,567
TODOS LOS DÍAS.

639
00:22:39,634 --> 00:22:41,701
>>PERDONA, ESO ES MUY DISTINTO.

640
00:22:41,767 --> 00:22:43,100
PORQUE TÚ Y YO SOMOS SOCIAS Y

641
00:22:43,167 --> 00:22:44,367
HEMOS ACORDADO QUE SOMOS COMO UN

642
00:22:44,434 --> 00:22:46,100
MATRIMONIO CONVENCIONAL. ¿NO? TÚ

643
00:22:46,167 --> 00:22:47,300
ERES EL HOMBRE QUE SALE A BUSCAR

644
00:22:47,367 --> 00:22:48,400
EL TRABAJO, Y YO SOY EL AMA DE

645
00:22:48,467 --> 00:22:49,501
CASA QUE SE QUEDA CUIDANDO EL

646
00:22:49,567 --> 00:22:50,567
HOGAR. Y LO QUE HAGA CON MI

647
00:22:50,667 --> 00:22:52,267
TIEMPO LIBRE ES MI PROBLEMA.

648
00:22:52,667 --> 00:22:53,734
¡AY, MIRA, YA ESTÁ! QUE

649
00:22:53,868 --> 00:22:55,567
HAGAN LO QUE TÚ QUIERAS.

650
00:22:57,934 --> 00:22:58,968
>>PUES MOHAMED VA IR A LA

651
00:22:59,033 --> 00:23:00,434
ESCUELA. Y A FÁTIMA LE

652
00:23:00,501 --> 00:23:01,534
PREGUNTARÉ QUÉ QUIERE HACER.

653
00:23:01,601 --> 00:23:02,634
PERO SEGURAMENTE LE CONSEGUIRÉ

654
00:23:02,701 --> 00:23:04,067
UN BUEN TRABAJO.

655
00:23:04,133 --> 00:23:06,300
>>VALE, ¡PERFECTO!

656
00:23:08,667 --> 00:23:09,667
Y PARA QUE VEAS QUE NO SOY LA

657
00:23:09,734 --> 00:23:11,133
SUCESORA UNIVERSAL DE HITLER,

658
00:23:11,200 --> 00:23:15,033
VOY A PEDIRLES DISCULPAS.

659
00:23:15,100 --> 00:23:16,234
TE SUGIERO QUE ESTÉS ATENTA

660
00:23:16,300 --> 00:23:17,434
PORQUE ES UN ESPECTÁCULO QUE

661
00:23:17,501 --> 00:23:19,000
MUY POQUITAS VECES VAS A VER.

662
00:23:19,334 --> 00:23:28,534
[♪♪♪]

663
00:23:29,367 --> 00:23:30,434
[Con acento mexicano]

664
00:23:30,501 --> 00:23:31,868
>>BIENVENIDOS AL "MESÓN TERESA"

665
00:23:31,934 --> 00:23:33,367
SOY GUADALUPE ROMERO, Y ESTA

666
00:23:33,434 --> 00:23:35,467
NOCHE VOY A SER SU MESERA.

667
00:23:35,534 --> 00:23:38,033
¿QUÉ DESEAN?

668
00:23:38,100 --> 00:23:40,501
¿UN POQUITO DE VINO, FÁTIMA?

669
00:23:41,467 --> 00:23:44,133
>> CASI CONVINCENTE EH...

670
00:23:46,267 --> 00:23:47,701
>>TOMA ÉSTE POQUÍTO PARA TI.

671
00:23:47,767 --> 00:23:49,534
Teresa: GRACIAS.

672
00:23:49,834 --> 00:23:50,834
[Timbre de la puerta]

673
00:23:50,901 --> 00:23:51,901
¿ESTÁS ESPERANDO A ALGUIEN?

674
00:23:51,968 --> 00:23:52,934
Patty: NO... ¿TÚ?

675
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
>>YA VOY YO.

676
00:23:54,067 --> 00:23:56,400
Patty: NO, DEJALO. VOY YO.

677
00:23:56,467 --> 00:23:57,667
AUNQUE RECOMIENDO QUE CONTRATÉIS

678
00:23:57,734 --> 00:23:58,801
MÁS PERSONAL, NO ESTÁ BIEN QUE

679
00:23:58,868 --> 00:24:00,167
YO DEJE DE ATENDEROS POR IR

680
00:24:00,234 --> 00:24:02,100
A ABRIR LA PUERTA. [Pasos]

681
00:24:02,601 --> 00:24:06,434
[♪♪♪]

682
00:24:06,634 --> 00:24:08,868
>>YA QUITA ESA CARA.

683
00:24:08,934 --> 00:24:11,067
DE VERDAD, AUNQUE NO LO PAREZCA,

684
00:24:11,133 --> 00:24:12,367
PATTY ES UNA BUENA PERSONA.

685
00:24:12,434 --> 00:24:13,968
TIENE UN BUEN CORAZÓN. LA

686
00:24:14,033 --> 00:24:15,267
COSA ES QUE SE ACOSTUMBREN

687
00:24:15,334 --> 00:24:17,434
A ELLA Y ELLA A USTEDES. ¿SÍ?

688
00:24:17,501 --> 00:24:18,534
>>PERO ES QUE PARECE QUE ESTÁ

689
00:24:18,601 --> 00:24:20,567
ENFADADA PORQUE ESTAMOS AQUÍ.

690
00:24:20,634 --> 00:24:21,634
>>PUES A MÍ ME PARECE UNA TÍA

691
00:24:21,701 --> 00:24:22,934
MUY WHITE Y MUY GUAPA.

692
00:24:23,000 --> 00:24:25,234
>>¡CALLA, NIÑO! [Teresa ríe]

693
00:24:25,300 --> 00:24:26,467
>>VENGA, ¡SALUD!

694
00:24:26,534 --> 00:24:28,033
[Sonido de las copas al chocar]

695
00:24:30,634 --> 00:24:33,734
Patty: TERESA, TIENE VISITA...

696
00:24:33,801 --> 00:24:35,434
¡EL RUSKY!

697
00:24:40,667 --> 00:24:42,267
>>EH, MIRA, ELLA ES FÁTIMA...

698
00:24:42,334 --> 00:24:45,200
MOHAMED... DESDE HOY EMPIEZAN

699
00:24:45,267 --> 00:24:46,501
A VIVIR AQUÍ CON NOSOTRAS. LES

700
00:24:46,567 --> 00:24:48,734
ESTAMOS DANDO LA BIENVENIDA.

701
00:24:54,367 --> 00:24:55,834
Comisario: SÍ, ¿QUE PASA?

702
00:24:56,968 --> 00:24:58,767
¿QUIÉN?

703
00:24:59,567 --> 00:25:01,567
AH, MUY BIEN, MUY BIEN...

704
00:25:01,634 --> 00:25:02,667
SÍ, PUES NO PIERDAS DETALLE Y ME

705
00:25:02,734 --> 00:25:04,834
SIGUES INFORMANDO. HASTA LUEGO.

706
00:25:07,400 --> 00:25:08,434
YASIKOV ACABA DE LLEGAR A LA

707
00:25:08,501 --> 00:25:09,567
CASA DE LA MEXICANA Y DE LA

708
00:25:09,634 --> 00:25:11,167
O'FARRELL.

709
00:25:11,234 --> 00:25:12,367
>>AHORA, SI LOS RUSOS SE ATREVEN

710
00:25:12,434 --> 00:25:14,734
A VISITARLAS...

711
00:25:14,934 --> 00:25:16,167
ES PORQUE EL GOLPE QUE ESTABAN

712
00:25:16,234 --> 00:25:17,767
PLANEANDO LO PIENSAN DAR MUCHO

713
00:25:17,834 --> 00:25:18,968
ANTES DE QUE NOSOTROS HABÍAMOS

714
00:25:19,033 --> 00:25:21,033
PLANEADO, PABLO.

715
00:25:23,434 --> 00:25:27,834
[♪♪♪]

716
00:25:28,334 --> 00:25:29,667
Oleg: NO TENDRIA PORQUE

717
00:25:29,734 --> 00:25:32,033
DECIR ESTO... PERO ES MI DEBER.

718
00:25:32,934 --> 00:25:34,467
TERESA ERES MUY NUEVA EN ESTE

719
00:25:34,534 --> 00:25:35,567
NEGOCIO Y HAY COSAS QUE

720
00:25:35,634 --> 00:25:38,200
DEBES APRENDER RÁPIDO.

721
00:25:38,734 --> 00:25:39,767
>>¿QUÉ PASÓ? NO

722
00:25:39,834 --> 00:25:41,367
ME GUSTA TU CARA.

723
00:25:42,167 --> 00:25:43,267
>>TÚ NO PUEDES VIVIR

724
00:25:43,334 --> 00:25:44,601
CON ESAS PERSONAS.

725
00:25:46,167 --> 00:25:47,901
>>¿POR QUÉ?

726
00:25:47,968 --> 00:25:49,767
>>LA SOLEDAD DEL PODER.

727
00:25:51,133 --> 00:25:53,100
LAS PERSONA QUE VIVIMOS DE ESTA

728
00:25:53,167 --> 00:25:55,000
FORMA, QUE HACEMOS EL NEGOCIO

729
00:25:55,067 --> 00:25:56,801
QUE NOSOTROS HACEMOS, NO

730
00:25:56,868 --> 00:25:59,000
TENEMOS FAMILIA NI AMIGOS, NI

731
00:25:59,067 --> 00:26:01,901
CONOCIDOS. SÓLO ENEMIGOS.

732
00:26:04,434 --> 00:26:05,567
SI REALMENTE LOS QUIERES TIENES

733
00:26:05,634 --> 00:26:07,567
QUE APARTARLOS. ES SUFICIENTE

734
00:26:07,634 --> 00:26:09,434
RIESGO CON O'FARRELL.

735
00:26:11,200 --> 00:26:13,467
>>YO NO ESCOGÍ ESTA VIDA, OLEG.

736
00:26:13,534 --> 00:26:14,868
>>PERO ES TU DESTINO. Y TIENES

737
00:26:14,934 --> 00:26:17,868
QUE ACTUAR EN CONSECUENCIA.

738
00:26:17,934 --> 00:26:18,968
CADA PERSONA QUE AMAMOS ES UN

739
00:26:19,033 --> 00:26:20,367
PUNTO DÉBIL. POR AHÍ PUEDEN

740
00:26:20,434 --> 00:26:22,334
ATACARNOS LOS ENEMIGOS.

741
00:26:23,234 --> 00:26:24,968
Y AHORA NO ERES MUY RECONOCIDA,

742
00:26:25,033 --> 00:26:26,167
PERO SI TENEMOS ÉXITO EN LO QUE

743
00:26:26,234 --> 00:26:27,567
VAMOS A HACER JUNTOS...

744
00:26:27,634 --> 00:26:28,934
MUY PRONTO LA GENTE COMENZARÁ A

745
00:26:29,000 --> 00:26:30,868
HABLAR DE TI. Y QUERRÁN SACARTE

746
00:26:30,934 --> 00:26:34,400
DEL JUEGO COMO SEA. ¿YA?

747
00:26:36,701 --> 00:26:38,501
>>ESTÁ BIEN.

748
00:26:38,834 --> 00:26:40,467
TE ENTIENDO Y VOY A

749
00:26:40,534 --> 00:26:42,501
HACER LO QUE ME DICES.

750
00:26:42,567 --> 00:26:44,100
>>EN REALIDAD VENÍA

751
00:26:44,167 --> 00:26:45,567
A HABLARTE DE ALGO QUE

752
00:26:45,634 --> 00:26:47,067
TIENE QUE VER CON ESTO...

753
00:26:47,467 --> 00:26:50,567
[♪♪♪]

754
00:26:55,200 --> 00:27:02,133
[♪ Tema musical ♪]

755
00:27:03,801 --> 00:27:05,033
>>TESA, NO HAY ALTERNATIVA.

756
00:27:05,100 --> 00:27:06,234
O ESO O NOS ARRIESGAMOS A

757
00:27:06,300 --> 00:27:08,100
QUE TERMINES EN LA CÁRCEL.

758
00:27:08,601 --> 00:27:10,033
>>NO PUEDO, NO PUEDO, OLEG. ESTO

759
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
ES MÁS FUERTE QUE YO. ESTO...

760
00:27:11,167 --> 00:27:13,000
YA VA MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES.

761
00:27:13,067 --> 00:27:14,334
>>TE ESTÁN SIGUIENDO. ALLÁ

762
00:27:14,400 --> 00:27:15,634
AFUERA HE VISTO A UN HOMBRE DE

763
00:27:15,701 --> 00:27:16,834
LA POLICÍA. ELLOS SABEN QUE

764
00:27:16,901 --> 00:27:18,834
ESTOY AQUÍ CONTIGO.

765
00:27:18,901 --> 00:27:20,801
NO TENEMOS A NADIE ADENTRO.

766
00:27:21,601 --> 00:27:23,801
A ANÍBAL LE CORTARON LA CABEZA.

767
00:27:24,868 --> 00:27:25,934
HAY QUE DETENER AL COMISARIO

768
00:27:26,000 --> 00:27:27,601
FLORES AL PRECIO QUE SEA.

769
00:27:27,667 --> 00:27:31,634
>>PERO NO A ÉSTE. NO.

770
00:27:31,701 --> 00:27:33,334
YO NO PUEDO, NO.

771
00:27:33,400 --> 00:27:35,033
LO SIENTO.

772
00:27:36,033 --> 00:27:38,534
[Exhala] >>HAGAMOS UNA COSA.

773
00:27:39,200 --> 00:27:40,367
TIENES TODA LA NOCHE

774
00:27:40,434 --> 00:27:42,901
PARA PENSARLO.

775
00:27:44,200 --> 00:27:45,267
[Susurra] NO PERMITAS QUE LA

776
00:27:45,334 --> 00:27:47,801
POLICÍA TE PISE LOS TALONES.

777
00:27:49,801 --> 00:27:51,000
HASTA MAÑANA. [beso]

778
00:27:52,734 --> 00:28:04,701
[♪♪♪]

779
00:28:06,701 --> 00:28:17,701
[♪♪♪]

780
00:28:19,467 --> 00:28:21,400
[Clic, clic]

781
00:28:22,801 --> 00:28:44,534
[♪♪♪]

782
00:28:47,434 --> 00:28:52,467
[Murmullos]

783
00:28:52,534 --> 00:28:53,968
>>SULIMÁN.

784
00:28:54,033 --> 00:28:56,434
[Se saludan en árabe]

785
00:28:59,300 --> 00:29:00,434
>>ME HA ENCANTADO QUE ME LLAMES

786
00:29:00,501 --> 00:29:01,934
PARA QUE NOS ENCONTREMOS.

787
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
Y NOS TOMEMOS ALGO.

788
00:29:03,467 --> 00:29:04,534
HACE TIEMPO QUE NO NOS VEÍAMOS,

789
00:29:04,601 --> 00:29:05,801
AMIGO, PERO SE ME HA HECHO

790
00:29:05,868 --> 00:29:07,334
TARDE. TENGO QUE IRME.

791
00:29:07,400 --> 00:29:08,734
ESTA NOCHE TENGO UN TRABAJILLO,

792
00:29:08,801 --> 00:29:10,033
QUE NO VEAS.

793
00:29:10,100 --> 00:29:11,167
>>¿TIENES UN TRABAJILLO ESTA

794
00:29:11,234 --> 00:29:13,567
NOCHE? ¿VAS A PASAR HACHÍS?

795
00:29:15,801 --> 00:29:18,300
>>¡DOS TONELADAS DE ACEITE PURO!

796
00:29:18,367 --> 00:29:19,434
>>¡DOS TONELADAS! PERO ESO ES

797
00:29:19,501 --> 00:29:20,834
MUCHO DINERO. ESO ES POR LO

798
00:29:20,901 --> 00:29:22,834
MENOS DOS MILLONES DE EUROS.

799
00:29:22,901 --> 00:29:24,133
Y NADIE TIENE TANTO DINERO,

800
00:29:24,200 --> 00:29:25,734
BUENO, LOS RUSOS TIENEN DINERO.

801
00:29:25,801 --> 00:29:26,934
¿SON ELLOS QUIEN COMPRAN?

802
00:29:27,000 --> 00:29:28,067
>>ESTA VEZ EL CORONEL NO ME HA

803
00:29:28,133 --> 00:29:29,234
QUERIDO DECIR QUIÉNES SON LOS

804
00:29:29,300 --> 00:29:30,834
CLIENTES. YO SIMPLEMENTE ENTREGO

805
00:29:30,901 --> 00:29:31,968
A MEDIA NOCHE EN LA PLAYA

806
00:29:32,033 --> 00:29:33,033
Y LISTO.

807
00:29:33,100 --> 00:29:34,200
>>¿EN UNA PLAYA

808
00:29:34,267 --> 00:29:35,701
DE AQUÍ DE NADOR?

809
00:29:35,767 --> 00:29:36,801
>>ES EXTRAÑO QUE ESTÉS TAN

810
00:29:36,868 --> 00:29:38,534
INTERESADO. SIEMPRE DECÍAS

811
00:29:38,601 --> 00:29:39,734
QUE NO QUERÍAS SABER NADA

812
00:29:39,801 --> 00:29:42,000
DEL NEGOCIO...

813
00:29:42,067 --> 00:29:43,200
¿QUÉ ES LO QUE PASA?

814
00:29:43,267 --> 00:29:44,434
>>NO PASA NADA, SULIMÁN. NO

815
00:29:44,501 --> 00:29:45,501
PASA NADA, ES POR HABLAR,

816
00:29:45,567 --> 00:29:47,000
YO NO TENGO NINGÚN PROBLEMA.

817
00:29:47,067 --> 00:29:50,300
>>BUENO, PUES SI NO PASA NADA...

818
00:29:50,367 --> 00:29:52,300
¡SALUD! Y UN PLACER VERTE.

819
00:29:52,901 --> 00:29:58,400
[♪♪♪]

820
00:29:58,901 --> 00:30:00,767
>>UNA PLAYA, DE NADOR...

821
00:30:02,200 --> 00:30:04,300
CON ESO SERÁ SUFICIENTE.

822
00:30:07,100 --> 00:30:22,067
[Sonido del motor]

823
00:30:22,868 --> 00:30:25,167
[Portazo] >>VÁMONOS.

824
00:30:26,467 --> 00:30:43,734
[♪♪♪]

825
00:30:44,400 --> 00:30:55,000
[Mímica de conversación]

826
00:30:55,834 --> 00:31:03,501
[♪♪♪]

827
00:31:03,901 --> 00:31:05,100
>>NADA, PABLO.

828
00:31:05,167 --> 00:31:07,000
>>¿NADA?

829
00:31:07,601 --> 00:31:16,300
[♪♪♪]

830
00:31:16,701 --> 00:31:17,734
>>COMISARIO, POR LA UNO HAY UN

831
00:31:17,801 --> 00:31:18,834
INFORMANTE QUE QUIERE HABLARNOS

832
00:31:18,901 --> 00:31:20,000
DE LA MEXICANA. ESTÁ LLAMANDO

833
00:31:20,067 --> 00:31:21,934
DE UN NÚMERO OCULTO.

834
00:31:22,000 --> 00:31:23,033
>>VALE, INTENTAD RASTREAR LA

835
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
LLAMADA Y GRABA LA CONVERSACIÓN.

836
00:31:24,167 --> 00:31:25,400
¡QUÉ SE CALLE TODO MUNDO!

837
00:31:25,467 --> 00:31:27,200
VAMOS, ¡RÁPIDO!

838
00:31:29,667 --> 00:31:31,234
¿SÍ? HABLA EL COMISARIO

839
00:31:31,300 --> 00:31:32,634
FLORES. ¿CON QUIÉN HABLO?

840
00:31:32,701 --> 00:31:33,834
Dris: ÉSTA NOCHE VAN A PASAR

841
00:31:33,901 --> 00:31:35,968
DOS TONELADAS DE HACHÍS DESDE

842
00:31:36,033 --> 00:31:38,634
NADOR A LA COSTA DE ESPAÑA.

843
00:31:39,033 --> 00:31:40,567
>>YA, ¿Y CON QUIÉN HABLO?

844
00:31:40,634 --> 00:31:43,734
>>NO, NO, NO. COSA IMPORTANTE

845
00:31:43,801 --> 00:31:46,167
QUE TIENE QUE SABER. ES QUE LA

846
00:31:46,234 --> 00:31:47,734
COMPRADORA ES UNA MEXICANA QUE

847
00:31:47,801 --> 00:31:49,634
SE LLAMA TERESA MENDOZA. [Bip]

848
00:31:58,400 --> 00:32:05,701
[♪ Tema musical ♪]

849
00:32:07,334 --> 00:32:08,434
>>ESTA INFORMACIÓN PUEDE SER

850
00:32:08,501 --> 00:32:09,534
LO QUE NECESITÁBAMOS, MARTÍN.

851
00:32:09,601 --> 00:32:11,634
AVISA A LA GUARDIA COSTERA,

852
00:32:11,701 --> 00:32:13,300
VAMOS A MONTAR UN OPERATIVO.

853
00:32:13,367 --> 00:32:14,367
>>NO, NO, PABLO, UN MOMENTO.

854
00:32:14,434 --> 00:32:15,434
>>¿QUÉ?

855
00:32:15,501 --> 00:32:16,534
>>¿CÓMO PODEMOS ESTAR SEGUROS

856
00:32:16,601 --> 00:32:17,634
DE QUE NO SE TRATA DE UNA

857
00:32:17,701 --> 00:32:18,734
INFORMACIÓN FALSA? YA NOS

858
00:32:18,801 --> 00:32:19,968
LA HAN JUGADO ANTES.

859
00:32:20,567 --> 00:32:21,567
LA MEXICANA PUDO HABER

860
00:32:21,634 --> 00:32:22,634
CONTRATADO A ALGUIEN A QUE

861
00:32:22,701 --> 00:32:23,701
HICIESE LA LLAMADA PARA

862
00:32:23,767 --> 00:32:25,200
DESPISTARNOS. ¡POR DIOS!

863
00:32:25,667 --> 00:32:26,667
>>ESTÁ MUY BIEN. ¿A QUIÉN

864
00:32:26,734 --> 00:32:27,934
TENEMOS SIGUIENDO A LA MEXICANA?

865
00:32:28,000 --> 00:32:29,634
>>A PERDOMO.

866
00:32:31,734 --> 00:32:35,133
[Suena el celular]

867
00:32:35,901 --> 00:32:37,067
>>HOLA.

868
00:32:37,133 --> 00:32:38,567
>>SÍ, SOY FLORES. YA.

869
00:32:38,634 --> 00:32:40,367
¿DÓNDE ESTÁ LA MEXICANA?

870
00:32:40,434 --> 00:32:41,567
>>EN SU CASA, COMISARIO. LA

871
00:32:41,634 --> 00:32:43,267
MEXICANA NO HA SALIDO, POR ESO

872
00:32:43,334 --> 00:32:44,367
NO HE HECHO NINGÚN INFORME

873
00:32:44,434 --> 00:32:45,667
NUEVO.

874
00:32:45,734 --> 00:32:46,734
>>¿ESTÁS SEGURO?

875
00:32:46,801 --> 00:32:48,834
>>SEGURO. EL ÚNICO MOVIMIENTO

876
00:32:48,901 --> 00:32:49,968
QUE HUBO FUE ESTA MAÑANA QUE

877
00:32:50,033 --> 00:32:51,033
VINIERON UNOS TÉCNICOS

878
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
SATELITALES EN UNA

879
00:32:52,167 --> 00:32:53,267
FURGONETA, NADA MÁS.

880
00:32:53,334 --> 00:32:54,400
>>¡PERO CÓMO ERES TAN IMBÉCIL!

881
00:32:54,467 --> 00:32:55,467
¡SE TE HAN ESCAPADO DELANTE

882
00:32:55,534 --> 00:32:57,100
DE LAS NARICES!

883
00:33:01,601 --> 00:33:03,534
LA MEXICANA SALIÓ POR LA MAÑANA.

884
00:33:03,601 --> 00:33:04,701
O SEA QUE LA INFORMACIÓN PUEDE

885
00:33:04,767 --> 00:33:07,234
SER BUENA. MONTA ESE OPERATIVO.

886
00:33:07,300 --> 00:33:09,267
AVISA A LA GUARDIA COSTERA.

887
00:33:10,100 --> 00:33:18,501
[♪♪♪]

888
00:33:20,601 --> 00:33:22,200
Teresa: 800 MIL EUROS.

889
00:33:22,267 --> 00:33:24,000
LA SEGUNDA PARTE DEL PAGO.

890
00:33:25,200 --> 00:33:26,534
>>ES UN PLACER HACER

891
00:33:26,601 --> 00:33:28,601
NEGOCIOS CON GENTE SERIA.

892
00:33:29,534 --> 00:33:30,834
>>PUES YO ME TENGO QUE IR.

893
00:33:30,901 --> 00:33:32,067
YA VAMOS A INICIAR. ME

894
00:33:32,133 --> 00:33:33,801
ESTÁN ESPERANDO.

895
00:33:36,834 --> 00:33:38,634
LA VOY A NECESITAR.

896
00:33:41,234 --> 00:33:42,267
>>SABES QUE ME PUEDES LLAMAR

897
00:33:42,334 --> 00:33:43,434
PARA CUALQUIER COSA QUE

898
00:33:43,501 --> 00:33:44,634
NECESITES.

899
00:33:46,234 --> 00:33:50,534
[♪♪♪]

900
00:33:53,234 --> 00:33:54,601
[Sonido al cerrar la puerta]

901
00:34:00,400 --> 00:34:06,200
[♪♪♪]

902
00:34:06,334 --> 00:34:07,334
>> VAS A ESTAR ESPIÁNDOME

903
00:34:07,400 --> 00:34:09,801
CADA VEZ QUE ME DESNUDE?

904
00:34:10,567 --> 00:34:11,801
[Titubea] >>NO, DISCULPE,

905
00:34:11,868 --> 00:34:12,901
SRTA. PATTY. NO LA ESTABA

906
00:34:12,968 --> 00:34:14,133
ESPIANDO.

907
00:34:14,200 --> 00:34:15,334
>>Y YO TE DIGO QUE LLEVAS UN

908
00:34:15,400 --> 00:34:17,868
RATO OBSERVÁNDOME AHÍ ESCONDIDO.

909
00:34:18,567 --> 00:34:21,567
¡DULCE PÁJARO DE JUVENTUD!

910
00:34:22,767 --> 00:34:24,300
>>¿CÓMO...? ¿CÓMO HA DICHO?

911
00:34:25,534 --> 00:34:28,934
[♪♪♪]

912
00:34:29,234 --> 00:34:31,367
>>QUE ESTÁS EN UNA EDAD EN DONDE

913
00:34:31,434 --> 00:34:32,501
LAS HORMONAS NO SE PUEDEN

914
00:34:32,567 --> 00:34:33,901
CONTROLAR.

915
00:34:36,534 --> 00:34:51,934
[Sonido del agua al avanzar]

916
00:34:53,501 --> 00:34:54,501
>>MARTÍN, ¿QUÉ PASA CON

917
00:34:54,567 --> 00:34:55,801
LA GUARDIA COSTERA?

918
00:34:55,868 --> 00:34:56,968
>>YA VAN A PASAR

919
00:34:57,033 --> 00:34:58,467
LA LLAMADA, PABLO.

920
00:34:59,667 --> 00:35:00,734
>>COMISARIO...

921
00:35:00,801 --> 00:35:01,801
>>¿QUÉ PASA?

922
00:35:01,868 --> 00:35:03,300
>>UN ANÓNIMO DEJÓ

923
00:35:03,367 --> 00:35:04,868
ESTE SOBRE PARA USTED.

924
00:35:07,033 --> 00:35:08,234
>>SÍ, COMANDANTE, ES PARA

925
00:35:08,300 --> 00:35:10,167
UN OPERATIVO DE EMERGENCIA.

926
00:35:14,400 --> 00:35:16,100
SÍ, SEÑOR.

927
00:35:19,701 --> 00:35:23,200
[♪♪♪]

928
00:35:23,501 --> 00:35:24,734
>>SÍ, SEÑOR. YA LE COMUNICO CON

929
00:35:24,801 --> 00:35:27,234
EL COMISARIO PABLO FLORES.

930
00:35:29,434 --> 00:35:30,868
PABLO, EL COMANDANTE DE LA

931
00:35:30,934 --> 00:35:32,067
GUARDIA COSTERA ESTÁ AL

932
00:35:32,133 --> 00:35:36,267
TELÉFONO... ¡PABLO! ¡PABLO,

933
00:35:36,334 --> 00:35:37,334
EL COMISARIO DE LA GUARDIA

934
00:35:37,400 --> 00:35:39,300
COSTERA ESTÁ AL TELÉFONO!

935
00:35:41,701 --> 00:35:42,701
>>DÉJAME SOLO, MARTÍN.

936
00:35:42,767 --> 00:35:43,868
>>PABLO, NECESITAMOS LA GUARDIA

937
00:35:43,934 --> 00:35:46,367
PARA PODER INTERCEPTAR LA DROGA,

938
00:35:46,434 --> 00:35:47,534
>>TE HE DADO UNA P... ORDEN,

939
00:35:47,601 --> 00:35:48,868
¡DÉJAME SOLO UN MOMENTO!

940
00:35:48,934 --> 00:35:50,234
>>¡¿QUÉ C... TE PASA?!

941
00:35:52,033 --> 00:35:53,934
¿QUÉ TIENES AHÍ? ¿QUÉ TE LLEGÓ?

942
00:35:54,234 --> 00:35:55,467
>>¡TE HE DICHO QUE SALGAS

943
00:35:55,534 --> 00:35:57,734
DE MI OFICINA! ¿NO?

944
00:35:59,300 --> 00:36:20,501
[♪♪♪]

945
00:36:21,667 --> 00:36:23,400
[♪♪♪]

946
00:36:23,801 --> 00:36:25,434
SÍ. HOLA, CARIÑO.

947
00:36:25,501 --> 00:36:27,567
SÍ, ¿CÓMO ESTÁIS?

948
00:36:27,634 --> 00:36:30,067
YO BIEN. NO, NO... POR NADA.

949
00:36:30,133 --> 00:36:32,400
SÍ, ¿LAS NIÑAS?

950
00:36:32,734 --> 00:36:33,734
¡AH! ¿POR QUÉ NO TE SUBES CON

951
00:36:33,801 --> 00:36:36,200
ELLAS? SÍ, YA VOY YO PARA CASA.

952
00:36:36,534 --> 00:36:37,601
NO, POR NADA. QUE AHORA TE LO

953
00:36:37,667 --> 00:36:39,467
CUENTO. VENGA, HASTA AHORA.

954
00:36:40,133 --> 00:36:50,033
[♪♪♪]

955
00:36:55,434 --> 00:37:02,300
[♪ Tema musical ♪]

956
00:37:07,701 --> 00:37:09,033
>>MÁS VALE QUE TE VAYAS A TU

957
00:37:09,100 --> 00:37:10,167
CAMITA, SI NO QUIERES TENER

958
00:37:10,234 --> 00:37:12,434
PROBLEMAS CON TU MAMAITA.

959
00:37:22,234 --> 00:37:24,701
NO ESTÁ NADA MAL, PATTY. TODAVÍA

960
00:37:24,767 --> 00:37:26,100
ERES CAPAZ DE LEVANTAR PASIONES

961
00:37:26,167 --> 00:37:28,534
EN UN NIÑO DE 17 AÑOS.

962
00:37:29,234 --> 00:37:38,067
[♪♪♪]

963
00:37:38,634 --> 00:37:39,801
>>PABLO. ¡PABLO! NO SÉ QUÉ ESTÁ

964
00:37:39,868 --> 00:37:41,567
PASANDO, PERO TENGO 20 HOMBRES

965
00:37:41,634 --> 00:37:43,000
LISTOS PARA SALIR. SOLAMENTE

966
00:37:43,067 --> 00:37:44,200
HACE FALTA QUE TÚ DES LA ORDEN

967
00:37:44,267 --> 00:37:46,067
A LA GUARDIA COSTERA. MIRA...

968
00:37:46,133 --> 00:37:47,400
SOSPECHAN DE CINCO EMBARCACIONES

969
00:37:47,467 --> 00:37:48,868
QUE LLEGAN A PUERTO DE MARBELLA.

970
00:37:48,934 --> 00:37:50,501
TAMBIÉN TENGO UN DETALLADO

971
00:37:50,567 --> 00:37:52,701
INFORME TERRESTRE PARA PODER IR.

972
00:37:52,767 --> 00:37:56,667
YA TENGO EL LUGAR DEL DESEMBARCO

973
00:37:56,734 --> 00:37:59,367
MIRA, AQUÍ... ¡AQUÍ, PABLO!

974
00:37:59,868 --> 00:38:01,133
>>SUSPENDE TODO, MARTÍN.

975
00:38:01,200 --> 00:38:03,534
>>PERO ¿QUÉ TE PASA, FLORES?

976
00:38:03,601 --> 00:38:05,267
>>QUE NO ME PASA NADA. NO QUIERO

977
00:38:05,334 --> 00:38:06,567
COMETER MÁS ERRORES BASADOS EN

978
00:38:06,634 --> 00:38:08,267
SUPUESTOS. ESTAMOS A ESTO DE

979
00:38:08,334 --> 00:38:10,133
QUE NOS RETIREN DE ESE CASO.

980
00:38:10,834 --> 00:38:13,133
>>PABLO, MIRA, POR DIOS. Y...

981
00:38:13,267 --> 00:38:14,300
>>LLAMA AHORA MISMO AL HOMBRE

982
00:38:14,367 --> 00:38:15,400
QUE TENEMOS VIGILANDO LA CASA

983
00:38:15,467 --> 00:38:16,734
TERESA MENDOZA Y QUE SE VAYA

984
00:38:16,801 --> 00:38:18,367
DE AHÍ. ES UNA ORDEN.

985
00:38:19,067 --> 00:38:24,133
[♪♪♪]

986
00:38:29,367 --> 00:38:31,501
>>¡JUÁREZ! OYE, TÚ NO SABRÁS

987
00:38:31,567 --> 00:38:32,501
NADA DE LAS FOTOS QUE ME ACABAN

988
00:38:32,567 --> 00:38:33,567
DE MANDAR ¿VERDAD? ESTO NO

989
00:38:33,634 --> 00:38:35,400
TENDRÁ NADA QUE VER CONTIGO.

990
00:38:35,467 --> 00:38:37,667
>>NO SÉ DE QUÉ ME HABLAS.

991
00:38:37,734 --> 00:38:38,901
>>COMO ME ENTERE QUE HAS SIDO

992
00:38:38,968 --> 00:38:39,701
TÚ EL QUE HA AMENAZADO A MIS

993
00:38:39,767 --> 00:38:41,100
HIJAS... NO VAS A TENER

994
00:38:41,167 --> 00:38:42,400
RINCÓN EN ESTE PLANETA

995
00:38:42,467 --> 00:38:44,267
DONDE ESCONDERTE DE MÍ.

996
00:38:44,334 --> 00:38:46,501
¡CORRUPTO DE M...-!

997
00:38:46,567 --> 00:38:47,501
Juárez: PERO LÍMPO DE POLVO Y

998
00:38:47,567 --> 00:38:50,167
PAJA. Y ADEMÁS INTOCABLE ¿PUES

999
00:38:50,234 --> 00:38:51,200
QUÉ NO TE ACUERDAS DEL TRATO

1000
00:38:51,267 --> 00:38:54,734
QUE FIRMAMOS? SUERTE, TÍO.

1001
00:38:55,467 --> 00:38:56,501
AH... Y SALUDA DE MI PARTE

1002
00:38:56,567 --> 00:38:59,067
A TU SEÑORA.

1003
00:39:00,334 --> 00:39:02,834
[♪♪♪]

1004
00:39:04,400 --> 00:39:05,634
>>PUES DECIDÍ DARLE LAS FOTOS A

1005
00:39:05,701 --> 00:39:07,868
FLORES. ESPERO QUE NO TENGAMOS

1006
00:39:07,934 --> 00:39:09,701
NINGÚN PROBLEMA CON LA POLICÍA.

1007
00:39:17,400 --> 00:39:22,133
[Ruidos al huir]

1008
00:39:24,033 --> 00:39:26,267
>>Y LO MEJOR DE TODO...

1009
00:39:26,334 --> 00:39:27,067
ME QUEDAN SEIS VIDAS PARA

1010
00:39:27,133 --> 00:39:29,133
ENCONTRAR A TERESA MENDOZA.

1011
00:39:30,634 --> 00:39:32,801
Lee: MARRUECOS, MEXICO

1012
00:39:37,033 --> 00:39:38,200
>>¡QUIETO! [Gritos]