1
00:00:09,540 --> 00:00:12,373
(জেনেরিক সংগীত ...)

2
00:00:27,441 --> 00:00:30,401
(...)

3
00:00:45,440 --> 00:00:48,408
(...)

4
00:01:03,524 --> 00:01:06,413
(জেনেরিক সংগীত)

5
00:01:22,470 --> 00:01:25,470
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

6
00:01:44,460 --> 00:01:47,460
(...)

7
00:02:04,007 --> 00:02:07,007
(...)

8
00:02:21,804 --> 00:02:24,804
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

9
00:02:40,719 --> 00:02:43,719
(...)

10
00:02:59,940 --> 00:03:02,940
(...)

11
00:03:19,707 --> 00:03:22,707
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

12
00:03:39,804 --> 00:03:42,804
(...)

13
00:04:04,339 --> 00:04:07,339
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

14
00:04:25,219 --> 00:04:28,219
(...)

15
00:04:45,052 --> 00:04:48,093
ইজগি, আমরা দুদিন কী করছি? 
এই আমরা কি বাস করছি?

16
00:04:48,660 --> 00:04:51,323
-কি? 
- এটা অবশ্যই ভালবাসা না।

17
00:04:51,564 --> 00:04:54,564
(ফ্রি ভয়েসওভার) 
আমি মনে করি আমরা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি বন্ধ করে দেওয়া যাক।

18
00:04:56,994 --> 00:04:59,167
(ফ্রি ভয়েসওভার) আপনার কাজে আসার দরকার নেই।

19
00:04:59,615 --> 00:05:02,353
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কাজ করছেন, আপনি 
এই মাসের বেতন পাবেন।

20
00:05:02,594 --> 00:05:03,995
সব কি?

21
00:05:05,542 --> 00:05:08,542
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

22
00:05:21,201 --> 00:05:24,201
(...)

23
00:05:30,653 --> 00:05:33,557
তুমি কি করেছো ভাই? 
আপনি ইজগিকে অবাক করে যাচ্ছিলেন।

24
00:05:39,058 --> 00:05:41,780
-কোন আশ্চর্যের কিছু নেই। 
- (ওজান) কেমন হয় না?

25
00:05:46,644 --> 00:05:48,358
কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

26
00:05:49,262 --> 00:05:50,484
শেষ, শেষ হয়ে গেছে।

27
00:05:50,739 --> 00:05:53,739
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

28
00:06:09,153 --> 00:06:12,153
(...)

29
00:06:32,333 --> 00:06:34,922
(ইজগি অভ্যন্তরীণ কণ্ঠ) "আমি 
এখন আপনার সাথে একজন অন্য ব্যক্তি।

30
00:06:35,163 --> 00:06:38,814
(এজগি বাইরের কণ্ঠ) আমার সর্বাধিক সুন্দর 
সিংহ, আপনি অসম্ভব বলেছি সব কিছু।

31
00:06:39,690 --> 00:06:41,921
(ইজগির বাইরে ভয়েস) 
শুভ জন্মদিন আমার ভালবাসা। "

32
00:06:43,070 --> 00:06:46,070
(সংবেদনশীল সংগীত)

33
00:06:52,108 --> 00:06:53,640
আপনি সংগ্রহ করতে পারেন।

34
00:07:01,436 --> 00:07:04,372
না, এটি খুলবে না, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! 
সে কোথায়?

35
00:07:04,613 --> 00:07:07,499
আমার মেয়ের অফিসে ফোন করুন বা কিছু, 
আপনার কাছে ফোন নেই?

36
00:07:07,740 --> 00:07:10,236
ঠিক আছে আন্টি, থামো, শান্ত হও। এখানে.

37
00:07:11,985 --> 00:07:14,875
আমার মাথা ঠিক নেই! 
(আনলক করা)

38
00:07:15,124 --> 00:07:20,129
চাঁদ! তুমি কোথায় ছিলে আমার মেয়ে? আমি আপনাকে ফোন করব বলে 
আপনি আপনার ফোনের দিকে তাকাবেন না।

39
00:07:20,370 --> 00:07:22,616
ঠিক আছে মা। 
আমি কিছু সময় একা চেয়েছি

40
00:07:22,857 --> 00:07:26,867
আমার প্রিয়, এজিগি, আপনি এতটা 
রাগান্বিত হবেন তা আমরা আশা করি নি।

41
00:07:27,124 --> 00:07:29,282
তাই নাকি? আপনি কি অনুমান করেন নি?

42
00:07:30,148 --> 00:07:34,238
আপনারা দু'জন হাজার বছর ধরে আমার জীবনে রয়েছেন। 
তুমি কি ভেবে দেখনি?

43
00:07:34,479 --> 00:07:36,957
আপনি যদি আমাকে বুঝতে, আমাকে 
জানার জন্য বিরক্ত করতেন ...

44
00:07:37,198 --> 00:07:38,790
... আপনি অনুমান করতে হবে, কানসু!

45
00:07:41,670 --> 00:07:45,431
উনাল ভাই, আমি আজ রাতেই বার্সায় 
ফিরে যেতে চাই। আমরা কি যেতে পারি?

46
00:07:45,784 --> 00:07:46,847
অবশ্যই মেয়ে।

47
00:07:47,088 --> 00:07:51,652
-আজগিকে কি বলিস, যাও কেন? 
- বোকা না, যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করুন।

48
00:07:51,893 --> 00:07:53,896
আপনি 
এমন কথা বলছেন কারণ আপনি এখনই রেগে গেছেন ।

49
00:07:54,137 --> 00:07:56,070
তবে আমরা আপনাকে সত্যিই খারাপ করতে চাইনি।

50
00:07:56,311 --> 00:08:00,308
- ঠিক বিপরীতে, আমরা চেয়েছি আপনি সুখী হন। 
-আপনি কি মনে করেন আমি খুশি লাগছি?

51
00:08:00,549 --> 00:08:02,126
আমি কি খুশি লাগছি?

52
00:08:03,257 --> 00:08:04,885
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আসুন এই বিষয়টি সম্পর্কে আরও কথা বলি না।

53
00:08:05,126 --> 00:08:06,885
আমি সত্যিই আপনার হৃদয় ভাঙ্গতে চাই না।

54
00:08:07,126 --> 00:08:10,261
উনাল ভাই, আমার কাছে কয়েকটি আইটেম আছে। 
আমি সেগুলি পাব, চলুন।

55
00:08:10,700 --> 00:08:12,160
ঠিক আছে মেয়ে।

56
00:08:13,195 --> 00:08:14,727
ই-এজি--

57
00:08:16,826 --> 00:08:19,667
-আন্টা আমি তার ---- না 
, ঠিক আছে কানসু ।

58
00:08:23,509 --> 00:08:26,524
মেয়েরা দেখুন, তিনি রাগের বশে এমন কথা বলছেন।

59
00:08:26,765 --> 00:08:31,315
সে 
আমাদের সাথে আসুক , আমাদের সাথে কিছুটা সময় বুরসে থাকুক, তার মন শুনুক ...

60
00:08:31,556 --> 00:08:33,836
... আপনি 
তার পরে আবার কথা বলতে পারেন , ঠিক আছে?

61
00:08:34,077 --> 00:08:35,662
-ঠিক আছে. 
- (ইউনাল) নিজেকে চিন্তা করবেন না।

62
00:08:35,903 --> 00:08:37,825
ঠিক আছে ছেলেরা, না।

63
00:08:38,066 --> 00:08:42,835
কানসু প্রিয়, আজ রাতে 
এখানে থাকো না , চাইলে আমার কাছে আস, ঠিক আছে?

64
00:08:43,298 --> 00:08:45,512
- ঠিক আছে, এটি করা যাক। 
-ঠিক আছে.

65
00:08:45,753 --> 00:08:48,946
- (উনাল) আসুক। 
-উকে, উনাল

66
00:08:52,732 --> 00:08:55,732
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

67
00:09:09,249 --> 00:09:12,249
(...)

68
00:09:24,932 --> 00:09:27,932
(...)

69
00:09:38,834 --> 00:09:42,533
ফ্রি খোলে না। 
তিনি অবশ্যই সেই মেয়েটির সাথে জন্মদিন উদযাপন করছেন।

70
00:09:42,774 --> 00:09:44,058
আমার নিষ্পাপ, বোকা ছেলে।

71
00:09:44,299 --> 00:09:47,912
আমরা ভুল হতে না এবং এটি মুদ্রণ করব না, আমরা 
ক্যামেরা লাইভ খুলতে হবে ।

72
00:09:48,153 --> 00:09:49,927
তিনি তার পরে তার আসল 
চেহারা দেখতে পাবেন , কিন্তু--

73
00:09:50,168 --> 00:09:53,672
কিন্তু! আপনার নেভিগেশন এখানে।

74
00:09:53,913 --> 00:09:55,357
বৈজ্ঞানিক ত্রুটি।

75
00:09:58,468 --> 00:10:01,588
- উনাল, আমাকে শ্বাস নিতে দাও। 
-ঠিক আছে সোনা.

76
00:10:01,829 --> 00:10:05,358
- আমি দিব্যি আমি কাঁপছি 
-শান্ত হও.

77
00:10:05,599 --> 00:10:07,895
আমি শান্ত হতে পারি না, উনাল।

78
00:10:08,136 --> 00:10:12,669
এতটা রাগ হওয়ার 
কী আছে আমি বুঝতে পারছি না।

79
00:10:12,910 --> 00:10:15,102
আমরা কী করলাম, কোথায় ভুল হয়ে গেলাম?

80
00:10:15,343 --> 00:10:18,231
সে সরদারকে ধমক দিয়েছিল, 
মেয়েদের গুলি চালানোর চেয়েও খারাপ।

81
00:10:18,472 --> 00:10:22,388
আমি শপথ করছি এই sczgür 
স্ক্যামব্যাগের কারণে আমার সন্তানের পুরো ভারসাম্য নষ্ট হয়ে গেছে।

82
00:10:22,629 --> 00:10:27,134
ঠিক আছে সোনা. দেখো, চল বুরসে যাই, 
সবকিছুর যত্ন নেওয়া হবে, ঠিক আছে?

83
00:10:27,375 --> 00:10:28,843
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

84
00:10:29,620 --> 00:10:31,938
- (নেভিন) ভিএফ ভাল্লাহী আমান! 
- (ফিটনাট) তেরস্তালার।

85
00:10:32,740 --> 00:10:35,226
(ফিতনাত) আমাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে আপনার কন্যারা কোথায় 
?

86
00:10:35,467 --> 00:10:36,727
সোরসাক মি?

87
00:10:36,968 --> 00:10:39,369
আসুন জিজ্ঞাসা করা যাক। আপনি আসুন, আমি এটি পরিচালনা করব।

88
00:10:40,295 --> 00:10:41,636
(নেভিন) এর

89
00:10:43,396 --> 00:10:45,595
(ফিটনা কাশি)

90
00:10:45,836 --> 00:10:49,083
- (ফিটনাট) শুভ সন্ধ্যা। 
-শুভ সন্ধ্যা.

91
00:10:49,324 --> 00:10:53,038
- আমরা üzgür পৌঁছাতে পারি না। 
- আমাকে ক্ষমা কর, আমাদের কী হয়েছে?

92
00:10:53,279 --> 00:10:54,944
তারা সম্ভবত ইজগির সাথে আছেন।

93
00:10:55,185 --> 00:10:58,036
না স্যার, তারা 
সম্ভবত না!

94
00:10:58,277 --> 00:11:00,291
বা তাই আপনি 
ভাবেন।

95
00:11:00,532 --> 00:11:03,120
আপনি কি বলতে চান, আপনি 
কি তাই মনে করেন? জি!

96
00:11:03,361 --> 00:11:05,382
আপনি আবার বাজে কথা বলতে শুরু করলেন।

97
00:11:05,623 --> 00:11:10,776
নার্ভাস হবেন না, শান্ত থাকুন। 
সর্বোপরি, আমরা মানুষের মতো কিছু জিজ্ঞাসা করেছি।

98
00:11:11,017 --> 00:11:13,954
না স্যার, 
আপনি কখনই এমন মানবিক জিনিস চাইবেন না।

99
00:11:14,195 --> 00:11:19,178
আপনি 
নিজের অন্তর্নিহিত এবং অভিযোগের সাথে চুপিচুপি সাপের মতো ডুবে আছেন!

100
00:11:19,422 --> 00:11:22,249
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি কি আমাদের সাপ বলছেন 
?

101
00:11:22,490 --> 00:11:24,553
হ্যাঁ স্যার, আমি আপনাকে 
সাপ বলতে চাই।

102
00:11:24,794 --> 00:11:27,659
তা ছাড়া আপনার সেই হাত, 
সাপের মাথা এই মহিলা!

103
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
আমার দিকে দেখুন, মিসেস নেভিন ...

104
00:11:29,141 --> 00:11:31,434
... আমি আমার 
ভদ্রতা , আমার ভদ্রতা রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

105
00:11:31,675 --> 00:11:33,952
-আপনার কাছে এসেছেন স্যার! 
- এটা একজন মহিলা ছিল!

106
00:11:34,193 --> 00:11:36,954
ভদ্রমহিলার দিকে তাকান এবং 
লাইনে উঠুন!

107
00:11:37,601 --> 00:11:41,347
- আপনি আমাকে সাপ বলতে পারবেন না। 
- (নেভিন) আমি বলি স্যার।

108
00:11:42,238 --> 00:11:45,510
তিনি যখন সাপ বললেন, তখন তিনি বিষাক্ত সাপের 
কথা উল্লেখ করেননি।

109
00:11:45,751 --> 00:11:48,745
সে কিউট সাপের কথা বলছে, আপনি 
জানেন, জলের সাপ।

110
00:11:48,986 --> 00:11:52,541
(সেভিম) ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। সাপ হ'ল সাপ। 
আপনি আপনার কথাটি ফিরিয়ে নেবেন।

111
00:11:52,782 --> 00:11:54,168
- (নেভিন) আমি করব না, স্যার! 
- (সেভিম) আপনি এটি পাবেন!

112
00:11:54,409 --> 00:11:55,521
(ইজগি) যথেষ্ট!

113
00:11:55,847 --> 00:12:00,225
আ, ইজগি এখানে আছে। কোথায় ফ্রি? 
আপনি একসাথে ছিলেন না?

114
00:12:00,466 --> 00:12:01,466
না, আমরা ছিলাম না।

115
00:12:01,707 --> 00:12:03,802
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, 
তখন আমার সুন্দর ছেলেটি কোথায়?

116
00:12:04,043 --> 00:12:07,305
আমি সত্যি জানি না. 
আমি আর চিন্তা করি না।

117
00:12:07,546 --> 00:12:09,594
তার সাথে আমার কিছু করার নেই।

118
00:12:09,835 --> 00:12:13,215
আমার বস নয়, আমি চাকরি ছেড়েছি। 
আমরা প্রতিবেশী নই, আমরা চলছি।

119
00:12:13,456 --> 00:12:16,025
এটা আর কিছুই না, ঠিক আছে? 
তুমি কি সুখী?

120
00:12:16,348 --> 00:12:18,521
মা, উনাল ভাই, আপনি 
এখন ভিতরে আসতে পারেন ?

121
00:12:18,762 --> 00:12:20,510
ঠিক আছে. আসুন।

122
00:12:20,923 --> 00:12:22,455
(আয়নাল) আমার প্রিয়,<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">আল্লাহ</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">র দোহাই দিয়ে।</span>

123
00:12:22,696 --> 00:12:26,558
আমাকে এবং আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।

124
00:12:33,503 --> 00:12:36,503
Özgür তখন কোথায়,<span style="font-size: 15.4px;">ফিটনাট</span>?

125
00:12:42,838 --> 00:12:47,623
(ফিটনাট) সেভিম, আমি কৌতুহল নিয়ে ফেটে যাচ্ছি। 
এই মেয়েটি কেন চাকরি ছেড়ে দিয়েছে?

126
00:12:48,065 --> 00:12:51,057
ইজগির সাথে নয়। 
এই ছেলেটি কোথায়?

127
00:12:51,298 --> 00:12:52,828
আমি খুবই কৌতুহলী.

128
00:12:54,032 --> 00:12:57,676
(সেভিম) ওহে ছেলে! 
বাবু, আমি খুব কৌতুহলী ছিলাম, তুমি কোথায়?

129
00:12:57,917 --> 00:13:00,448
আমি 
ফোন করেছিলাম, বাছা , তুমি তোমার ফোনের উত্তর দিওনি

130
00:13:01,290 --> 00:13:04,615
হ্যাঁ মা, আপনি ফোন করেছেন। 
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কল করছেন।

131
00:13:06,267 --> 00:13:08,219
আমি ক্লান্ত মা, আমি এখন শুতে যাচ্ছি।

132
00:13:08,460 --> 00:13:12,684
আমার খালা, জিনিস কি হয়েছে, কি হয়েছে? 
শুভকামনা, ইজগি চলে গেছে।

133
00:13:12,925 --> 00:13:15,148
উনি হ্যাঁ রেখে গেছেন, কীভাবে জানবেন?

134
00:13:16,640 --> 00:13:19,958
কীভাবে 
জানব , বাবু, আমরা তাদের কথা বলতে শুনেছি।

135
00:13:20,199 --> 00:13:25,496
এটি এমনকি এজগির জন্মদিন, 
আপনি এক সাথে উদযাপন করেননি, বাবু?

136
00:13:26,248 --> 00:13:27,248
না মা।

137
00:13:27,489 --> 00:13:31,206
কি হয়েছে মাসি তুমি কি সমস্যায় আছ? 
নাকি এটা কোন ডাক্তার জিনিস?

138
00:13:31,447 --> 00:13:33,301
তিনি কি আপনার দুজনকেই পরিচালনা করছেন?

139
00:13:33,542 --> 00:13:36,497
(ফিতনাট) এটি বেরিয়ে এসেছিল, 
আপনি এটিও শিখলেন, আমাকে অনুমান করতে দিন ...

140
00:13:36,738 --> 00:13:38,688
... আপনি তাকে বরখাস্ত করেছেন?

141
00:13:39,344 --> 00:13:42,344
(সংগীত)

142
00:13:50,915 --> 00:13:53,360
শুভ রাত্রি এটি সহজ করা যাক।

143
00:13:55,230 --> 00:13:56,412
(ফিতনাত) আ!

144
00:13:58,949 --> 00:14:03,544
তুমি কি দেখেছো? আমরা 
সফলভাবে অন্য একটি মিশন শেষ করেছি । আমাদের জন্য ভালো.

145
00:14:03,897 --> 00:14:07,079
ফিটনাট কিন্তু অ্যাজগার খুব মন খারাপ করেছিলেন।

146
00:14:07,320 --> 00:14:10,860
ওহ, অবশ্যই সে মন খারাপ করবে। 
মেয়ের আসল চেহারা প্রকাশ পেয়েছে।

147
00:14:11,101 --> 00:14:13,644
সে পরে দেখলে ভাল হত?

148
00:14:15,696 --> 00:14:18,696
(সংগীত ...)

149
00:14:34,063 --> 00:14:37,063
(...)

150
00:14:48,062 --> 00:14:50,887
- (ফ্রি) শুভ সকাল 
- (ফিটনাট, সেভিম) শুভ সকাল

151
00:14:51,728 --> 00:14:53,038
(সেভিম) আমার স্বাধীনতা।

152
00:14:54,542 --> 00:14:57,805
-তুমি ভাল আছো বাবু? 
-ভালো মা, খারাপ না।

153
00:14:58,046 --> 00:15:01,182
আমার শ্যালিকা, আপনিও ব্যবসায় আছেন। 
মজা এবং কাজ আছে।

154
00:15:01,423 --> 00:15:03,174
ছেলে তুমি এই গতিতে কীভাবে দাঁড়াবে?

155
00:15:03,415 --> 00:15:07,653
<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">আল্লাহ</span>আপনাকে সাহায্য করছেন, আমার খালা। 
অরিজিনের শক্ত শরীরও এটি অভ্যস্ত হয়ে যায়।

156
00:15:08,057 --> 00:15:09,890
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, আমরা আমাদের স্যুপে আছি।

157
00:15:10,734 --> 00:15:13,530
-আমি যাব. আমার একটি চাকরি আছে. 
- (সেভিম) থাম, থামো।

158
00:15:13,937 --> 00:15:16,099
ওজগুর, আমরা আজ গসেক 
যাব।

159
00:15:16,340 --> 00:15:18,687
আসুন আর 
কোনও অসুবিধে না করি ।

160
00:15:18,928 --> 00:15:20,886
না মা, কি অসুস্থতা, তা 
ঠিক আছে?

161
00:15:21,127 --> 00:15:24,745
- এটা ঠিক আছে, তাই আমার ছেলে। 
-আমরা যা পেয়েছি তা আমরা পেয়েছি।

162
00:15:26,512 --> 00:15:31,948
সুতরাং আমরা ইস্তাম্বুলের বাতাস পেয়েছি, 
আমাদের পূর্ণতা আছে, এখন বাড়ি যাই।

163
00:15:34,616 --> 00:15:36,235
আপনি কি তাই বলছেন?

164
00:15:36,746 --> 00:15:39,333
আমি যদিও এটি গণনা করছি না। 
- আমরা আবার আসব, আমার খালা।

165
00:15:39,574 --> 00:15:42,150
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
-চিন্তা করবেন না -আমি আসব।

166
00:15:43,000 --> 00:15:45,437
দাঁড়াও, আমি তোমাকে একটি কামড় দেব, 
যাও।

167
00:15:47,121 --> 00:15:48,438
আপনার মুখ খুলুন.

168
00:15:49,223 --> 00:15:51,469
আপনার জন্য ভাল কাজ।

169
00:15:53,065 --> 00:15:54,739
(ফিটনাট) বিদায়।

170
00:15:58,776 --> 00:16:02,061
তাতে কী হয়েছে, বুঝতে পারছি না। 
আপনি খুব বিরক্ত।

171
00:16:02,302 --> 00:16:05,757
-আমি আশা করি আমার বাচ্চার কাজ খারাপ হবে না। 
-না, ভাঙবে না।

172
00:16:05,998 --> 00:16:08,408
জায়গাটা ভরে গেছে, মাশাল্লাহ!

173
00:16:14,351 --> 00:16:16,273
(কল স্বর) 
(পুরুষ ভয়েস) হ্যালো।

174
00:16:16,514 --> 00:16:18,498
আপনি হাকন কি করলেন? 
লাইসেন্স নিয়ে কোন অগ্রগতি?

175
00:16:18,739 --> 00:16:20,512
(হাক্কান ভয়েস) দুর্ভাগ্যক্রমে, এখনও জাজির নয়।

176
00:16:22,066 --> 00:16:25,327
ঠিক আছে. আপনি যাই হোক 
আপনার সেরা চেষ্টা করুন, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

177
00:16:25,672 --> 00:16:26,810
(হাকান ভয়েস) ঠিক আছে, ঠিক আছে।

178
00:16:27,051 --> 00:16:29,603
(হাকান ভয়েস) 
আমাকে এক সপ্তাহ, দশ দিন দিন , আমি এটি পরিচালনা করব।

179
00:16:29,844 --> 00:16:32,555
ঠিক মুরন। ধন্যবাদ.

180
00:16:40,630 --> 00:16:43,630
(সংবেদনশীল সংগীত)

181
00:16:58,082 --> 00:16:59,741
(নেভিন) ইজগি!

182
00:17:00,704 --> 00:17:02,354
মেলোডি!

183
00:17:02,961 --> 00:17:05,874
- এজি, এসো, প্রাতঃরাশ প্রস্তুত। 
-আমি আসছি মা।

184
00:17:06,218 --> 00:17:07,527
আসো মা।

185
00:17:08,383 --> 00:17:11,383
(সংবেদনশীল সংগীত)

186
00:17:22,372 --> 00:17:24,578
- (নেভিন) সুন্দর! 
- (ইজগি) এটি কী সুন্দর টেবিল।

187
00:17:24,819 --> 00:17:27,828
ওহ, টেবিল তাকান। 
আপনি এটি আবার ছড়িয়ে পড়ে।

188
00:17:28,100 --> 00:17:30,661
আমি সুন্দরী, তুমিই সবচেয়ে সুন্দর।

189
00:17:30,902 --> 00:17:32,865
-আচ্ছা ঠিক আছে মেয়ে? 
-আমি খুব ভাল আছি, উনাল ভাই।

190
00:17:33,106 --> 00:17:36,211
তাই আমি মনে করি আমি বার্সায় এসে একটি 
দুর্দান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি , তাই না?

191
00:17:36,593 --> 00:17:39,260
যাইহোক এটি হাস্যকর ছিল না। 
আমি ইস্তাম্বুলে কী করছি?

192
00:17:39,501 --> 00:17:43,692
বিভ্রান্তি, ট্র্যাফিক, ভিড়, মানুষ। 
আমি মনে করি এটি এখানে দুর্দান্ত।

193
00:17:45,766 --> 00:17:47,853
(নেভিন) বেবি, ইজগি ...

194
00:17:48,315 --> 00:17:53,307
... এই জন্য খুব বেশি দিন না? 
আমি বললাম এটা খুব বেশি হবে না।

195
00:17:53,548 --> 00:17:54,950
(নেভিন) আপনি কি এগুলি খেতে পারবেন?

196
00:17:55,191 --> 00:17:56,233
অবশ্যই আমি, মা।

197
00:17:56,474 --> 00:17:59,518
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি অনুমান করি আমি অক্সিজেন বা কোনও কিছুর জন্য খুব ক্ষুধার্ত ।

198
00:17:59,759 --> 00:18:01,711
আমি নেকড়ের মতো ক্ষুধার্ত বোধ করি।

199
00:18:02,333 --> 00:18:05,240
বন ক্ষুধা। অবশ্যই, খাও।

200
00:18:11,786 --> 00:18:15,318
মিঃ লেভেন্ট, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সহ রোগী 
আধ ঘন্টা দেরিতে হবে।

201
00:18:15,698 --> 00:18:18,295
দেখুন, এখন সবচেয়ে ট্রিপড জিনিস।

202
00:18:18,536 --> 00:18:21,470
- আপনি তাকে আধ ঘন্টা অপেক্ষা করতে থাকুন। 
- ওকে, মিঃ লেভেন্ট

203
00:18:22,656 --> 00:18:24,505
-সেরদার। 
-লাভেন্ট?

204
00:18:24,833 --> 00:18:28,055
আমি তোমাকেও দেখতে যাচ্ছিলাম 
তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো?

205
00:18:28,661 --> 00:18:30,510
আমি কেমন হতে পারি আমি 
এখনও খারাপ।

206
00:18:30,751 --> 00:18:31,898
চেকবোর্ড

207
00:18:32,509 --> 00:18:35,525
লোকটি কোথাও থেকে আপনাকে খোঁচা দিয়েছে।

208
00:18:35,781 --> 00:18:39,839
আপনি তাকে খোঁচা দিতে 
পারতেন , তবে আমরা ডাক্তার।

209
00:18:40,080 --> 00:18:41,447
এটি আমাদের মানায় না।

210
00:18:41,688 --> 00:18:45,892
ঠিক আছে দেখুন, 
হঠাৎ হঠাৎ ইজগির কী হয়েছিল তা আমরা বুঝতে পারি নি ।

211
00:18:46,134 --> 00:18:49,652
বুঝেছি. 
যাইহোক এটি ওজগুরের মাথা থেকে বেরিয়ে আসছে।

212
00:18:49,893 --> 00:18:52,556
সে যা করেছে, সে 
কোনওভাবে আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

213
00:18:52,797 --> 00:18:54,377
এটি এক্ষেত্রেও সফল ছিল।

214
00:18:54,618 --> 00:18:56,991
হ্যাঁ কিন্তু...

215
00:18:57,899 --> 00:19:00,966
... যদিও 
এখন থেকে সে এজিগীকে আর কষ্টই দেখতে পাবে।

216
00:19:01,331 --> 00:19:03,882
-কেন? 
-আমি জানতাম তুমি ওটা জিজ্ঞেস করছ।

217
00:19:04,383 --> 00:19:11,245
আপনি আমার কাছ থেকে এটি শোনেন নি, তবে ইজগি গতকাল 
কাজ ছেড়ে দিয়ে তার পরিবার নিয়ে বার্সায় ফিরে এসেছিল ।

218
00:19:12,290 --> 00:19:15,071
আপনি আমার কাছ থেকে শুনেন নি।

219
00:19:24,047 --> 00:19:27,952
ওহ ভাল বসে আছে!

220
00:19:30,174 --> 00:19:35,936
ওরে কাজিন!<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাগত</span><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">! </font><font style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">আমার</font>
কাজিন, ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন।

221
00:19:36,941 --> 00:19:40,679
-কম একসাথে খেতে দেয়। 
-আপনি এখনও আমার সাথে কেন কাজ করছেন?

222
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
কেন আপনি আমার লাইসেন্স বাতিল করলেন?

223
00:19:43,496 --> 00:19:48,936
আপনি একটি কলোনি চান? আপনি কী পান করেন, 
আমি কী পরিবেশন করতে পারি, আপনি কী চান তা বলুন।

224
00:19:49,177 --> 00:19:51,865
তুমি কি ধরণের পাগল? 
আপনি কি ধরনের মনো মনোভাব?

225
00:19:52,137 --> 00:19:54,638
এ কী ধরনের আগ্রাসন?

226
00:19:54,879 --> 00:19:59,012
আমরা একে অপরকে কত বছর দেখেছি, 
আপনি কি আমাকে একেবারেই মিস করেছেন?

227
00:20:02,118 --> 00:20:03,586
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি কি আমার সাথে কাজ করতে উপভোগ করেন?

228
00:20:03,827 --> 00:20:07,779
কি আনন্দ? এটা কি বলা হয়? 
আমি কি সেই ধরণের মানুষ?

229
00:20:08,020 --> 00:20:10,681
আমি কি ফিতনাটের ছেলে এরদীর 
চোখকে ভালোবাসতে পারি ?

230
00:20:11,324 --> 00:20:15,002
না, আপনি আইলেটের ছেলে কেলেক টোলগা।

231
00:20:15,243 --> 00:20:18,955
তবে দেখুন, তেমন কোনও প্রজাপতি নেই। 
আমরা আর সাত বছর বয়সী নই, আমরা কি?

232
00:20:19,196 --> 00:20:21,867
টোলগা, তোমার কী রকম ঘৃণা?

233
00:20:22,108 --> 00:20:23,470
বছর কেটে গেছে যে কেটে যায় না।

234
00:20:23,711 --> 00:20:27,029
আপনার গুরুতর 
চিকিত্সা দরকার ।

235
00:20:27,270 --> 00:20:31,726
আসুন আপনার শৈশব বা কিছু ফিরে যান। 
আমি আপনার রোবট বা কিছুই ভাঙ্গি নি, আপনার একটি খেলনা ছিল।

236
00:20:31,967 --> 00:20:34,821
(ফ্রি) আপনি 
কান্নাকাটি করার কারণে , আমি আপনাকে আমার ব্যাটারি গাড়িটি দিয়েছিলাম যাতে আপনি চালনা করতে পারেন।

237
00:20:35,062 --> 00:20:37,105
আমার প্রিয় নীল গাড়িটি 
এখনও গ্যারেজে রয়েছে।

238
00:20:37,346 --> 00:20:39,218
যান, কিনুন, ব্যবহার করুন, এটি 
আপনার, আমি দিব্যি।

239
00:20:39,459 --> 00:20:42,684
আমাকে একটি ভেলা হতে দাও, আমি তোমার চোখকে ভালবাসি, আমি 
একটি শিকার , আমাকে একা ছেড়ে দাও।

240
00:20:42,925 --> 00:20:45,289
-আমি কীভাবে তোমাকে মুক্তি দেব? 
-এর থেকে মুক্তি পাওয়ার অর্থ কী?

241
00:20:45,530 --> 00:20:49,029
এটা কি তোমার পছন্দ? 
আমরা আপনার কাজিন।

242
00:20:49,270 --> 00:20:50,952
কেন আপনি আমেরিকা থেকে ফিরে এসেছেন?

243
00:20:51,440 --> 00:20:54,385
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনার বিদ্বেষপূর্ণ হাস্যরসের কারণে তারা অবশ্যই আপনাকে নির্বাসন দিয়েছে।

244
00:20:54,649 --> 00:20:58,192
আমরা খুব অনুরূপ। 
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, আমাকে জড়িয়ে ধরুন -

245
00:20:58,433 --> 00:21:01,567
(ফ্রি) চলে যাও! 
পুত্র, আপনি কি মারছেন?

246
00:21:01,808 --> 00:21:03,085
আমার লাইসেন্স কেন বাধা দিলেন?

247
00:21:03,326 --> 00:21:06,757
আমার সাথে কি করছ যাতে আপনি আমার সাথে 
ঝামেলা না করেন ? আমি তোমার কি করব?

248
00:21:07,649 --> 00:21:11,641
চাচাতো বোনকে আর মারধর করার দরকার নেই। 
আমরা বাচ্চা নই।

249
00:21:11,979 --> 00:21:14,759
না, আপনি 
আমার জায়গায় আসবেন, আপনি আমার বা কোনও কিছুর জন্য শিল্পী হবেন ।

250
00:21:15,000 --> 00:21:16,681
আমাদের 
হাতও খালি নয়, তারা নাশপাতি তুলছে না ।

251
00:21:16,922 --> 00:21:19,222
উদাহরণস্বরূপ, এই কাঠিটি একটি খুব মূল্যবান কাঠি।

252
00:21:19,463 --> 00:21:22,349
এই স্কোর রাজার লাঠি। 
এটির কোনও মিস নেই।

253
00:21:22,828 --> 00:21:26,621
আপনি আপনার চলাফেরা সম্পর্কে একটু যত্নবান 
হবেন , আমি আপনাকে বলব।

254
00:21:26,862 --> 00:21:30,175
কাজিন, আপনার চালচলন দেখুন।

255
00:21:31,957 --> 00:21:33,354
(টোলগা) আমার মনে হয়।

256
00:21:33,898 --> 00:21:35,032
(টোলগা) ভাল

257
00:21:35,685 --> 00:21:38,558
(টোলগা) আঘাত করবেন না!

258
00:21:38,799 --> 00:21:40,139
থামো, তাকে আঘাত করবেন না!

259
00:21:40,380 --> 00:21:42,395
জিজ্ঞাসা করুন, তারপর থামুন, না।

260
00:21:42,636 --> 00:21:44,801
আমি কি 
জীবন্ত জিনিসের ক্ষতি করতে যাচ্ছি, তাই না ?

261
00:21:46,401 --> 00:21:49,608
আমার দিকে তাকাও, এটা আমার কাছে তোমার কাছে একমাত্র সতর্কবাণী। 
আমার শান্তি হারাবেন না, আমার চোখে উপস্থিত হবেন না।

262
00:21:55,919 --> 00:21:57,300
আগ্রাসী

263
00:21:58,245 --> 00:21:59,919
আগ্রাসী!

264
00:22:00,955 --> 00:22:03,145
একটি এব্রু দেখুন, এই এক।

265
00:22:08,426 --> 00:22:12,346
সবকিছু খুব ভাল ছিল, ধন্যবাদ। 
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

266
00:22:12,811 --> 00:22:14,471
আমি বনে যাব, 
একটু হাঁটব।

267
00:22:14,712 --> 00:22:18,482
বাবু, তুমি বলেছিলে তুমি নেকড়ের মতো ক্ষুধার্ত হলেও তুমি 
পাখির মতো খেয়েও নি।

268
00:22:18,723 --> 00:22:20,252
(নেভিন) আবাসটিকে ভয় করো না।

269
00:22:23,091 --> 00:22:25,901
ঠিক আছে. এসো, যাও বাবু

270
00:22:26,324 --> 00:22:27,562
বন ক্ষুধা।

271
00:22:28,681 --> 00:22:30,214
(আয়নাল) বিদায়, আমার মেয়ে।

272
00:22:34,262 --> 00:22:35,595
এই মেয়েটির একটা কাজ আছে।

273
00:22:35,930 --> 00:22:38,413
আল্লাহর কসম, এই মেয়েটির একটি চাকরি আছে।

274
00:22:38,654 --> 00:22:40,657
আমি এই সন্তানের 
জন্ম দিয়েছি, জানি না?

275
00:22:40,898 --> 00:22:45,787
ঠিক আছে প্রিয়, আমি আপনাকে খুব ভালভাবে বুঝতে পারি, 
আসুন তাকে কিছুটা রেখে দিন।

276
00:22:46,028 --> 00:22:49,224
তারপরে আমরা কথা বলব এবং 
আপনার মনে কী আছে তা খুঁজে বের করব ।

277
00:22:49,683 --> 00:22:52,286
না, আমি এই পরিস্থিতি সমাধান করব।

278
00:23:03,292 --> 00:23:07,572
"কয়েকদিন ধরে আমার কিছু হচ্ছে"

279
00:23:11,775 --> 00:23:17,336
"একাকীত্ব 
আমার হৃদয়ের ভেজা রাস্তাগুলি দিয়ে যায় "

280
00:23:17,577 --> 00:23:20,556
("ডেমজডেমির এরদোয়ান - এ কাপিয়ে গিরেরি" 
কালিয়াল)

281
00:23:20,797 --> 00:23:24,860
"যদি আপনি আমার কুয়াশাচ্ছন্ন উইন্ডো থেকে তাকান"

282
00:23:25,117 --> 00:23:28,953
"আমার পৃথিবী অন্ধকার, আমি কেন জানব"

283
00:23:29,286 --> 00:23:35,514
"দরজা খুলুন, ভিতরে আসুন, 
আমার হৃদয় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে"

284
00:23:38,243 --> 00:23:44,522
"আপনি 
যদি আমার সাথে না থাকেন তবে এই মিথ্যা পৃথিবী থেকে আমার কি হচ্ছে"

285
00:23:47,012 --> 00:23:48,956
"আমার চোখ বন্ধ হবে না ..."

286
00:23:49,504 --> 00:23:50,948
"সিনিয়র সাইনমেড ..."

287
00:23:56,467 --> 00:23:59,467
(সংবেদনশীল সংগীত)

288
00:24:03,550 --> 00:24:08,838
(ফোনটি বেজে উঠছে)

289
00:24:11,310 --> 00:24:16,754
(ফোনটি বেজে উঠছে)

290
00:24:16,999 --> 00:24:19,999
(সংবেদনশীল সংগীত)

291
00:24:31,160 --> 00:24:33,073
(সর্দার অন্তর কন্ঠ) "তুমি কি আমাকে ডাকবে?"

292
00:24:38,599 --> 00:24:44,059
(ফোনটি বেজে উঠছে)

293
00:24:45,191 --> 00:24:47,810
- স্যার টোলগা। 
- (টোলগা) সর্দারসি।

294
00:24:48,813 --> 00:24:50,131
ন্যাসিলসন?

295
00:24:53,088 --> 00:24:56,088
(সংবেদনশীল সংগীত)

296
00:24:59,714 --> 00:25:03,986
(ফোনটি বেজে উঠছে)

297
00:25:09,131 --> 00:25:13,286
কানসু, বাবু আপনি এখনও এখানে কেন, 
বা কোনও সমস্যা আছে?

298
00:25:13,527 --> 00:25:17,288
আমি ইজগিকে ফোন করি, সে 
আমার ফোনের উত্তর দেয় না , সে আমার বার্তার উত্তর দেয় না।

299
00:25:17,529 --> 00:25:21,015
তো তুমি মন খারাপ, তোমার মেয়ে। 
তাকে কিছুটা বিশ্রাম দেওয়া হোক।

300
00:25:21,256 --> 00:25:23,612
না, এটি এর মতো নয়।

301
00:25:23,918 --> 00:25:27,077
আমরা এর আগে কখনও এরকম অভিজ্ঞতা লাভ করি নি, আমরা 
বিরক্ত হতে পারি না ।

302
00:25:27,318 --> 00:25:29,993
তদুপরি, আমি সত্যিই ভাবি, আমি 
এটি খুঁজে পাচ্ছি না।

303
00:25:30,234 --> 00:25:31,946
এজগি এত রাগ করলেন কেন?

304
00:25:32,368 --> 00:25:36,579
ঠিক আছে, 
সে রেগে গিয়েছিল, আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু সে চলে যাওয়ার সময় খুব মন খারাপ হয়েছিল, খুব রেগে গিয়েছিল।

305
00:25:36,820 --> 00:25:38,914
নিশ্চিত কিছু ঘটেছে, তবে কী?

306
00:25:41,314 --> 00:25:42,821
কি হলো?

307
00:25:46,041 --> 00:25:48,009
-লভেন্ট 
-সির?

308
00:25:48,250 --> 00:25:50,150
সর্দার কি খারাপ কিছু 
বলতে পারত ?

309
00:25:50,391 --> 00:25:53,313
-না 
-আমি গিয়ে সর্দার সাথে কথা বলব।

310
00:25:53,554 --> 00:25:55,647
কানসু, বাবু

311
00:25:55,888 --> 00:25:57,959
যুক্তিযুক্ত হন, আপনি কি করছেন?

312
00:25:58,200 --> 00:26:02,837
দেখুন, আমরা গতরাত সারা রাত তাদের সাথে ছিলাম। 
আমরা শুনব যদি কিছু ঘটে থাকে, তাই না?

313
00:26:03,353 --> 00:26:07,345
এ ছাড়া লোকটি বিরক্ত। 
সকালে ওকে দেখলাম, তার চেহারা পুরোপুরি বিভ্রান্ত।

314
00:26:07,586 --> 00:26:10,647
তার মুখ কোথাও, নাক কোথাও। 
যদি আমি হস্তক্ষেপ করি ...

315
00:26:10,888 --> 00:26:12,871
... এমনকি আমি এটি ঠিক করতে পারি না, এটাই সব।

316
00:26:15,383 --> 00:26:17,359
আমি একটি পেশাদার রসিকতা করেছি।

317
00:26:17,925 --> 00:26:21,679
দেখুন আমাদের সবার সামনে সর্দার লাঞ্ছিত হয়েছিলেন।

318
00:26:21,920 --> 00:26:25,710
এখন, 
এই বিষয়ে আরও কথা বলা কি ঠিক হবে?

319
00:26:25,951 --> 00:26:28,827
তাহলে কি হয়েছে, লেভেন্ট? 
এই মেয়ের কি হল?

320
00:26:29,068 --> 00:26:31,001
-আমি জানি না. 
-লাভেন্ট, আপনি কিছু জানেন?

321
00:26:31,676 --> 00:26:34,097
না আমি জানি না. আমার কীভাবে জানা উচিত?

322
00:26:34,531 --> 00:26:37,403
-আপনি যদি তা জানতেন তবে আমার কাছ থেকে তা গোপন করবেন না, তাই না? 
-আপনি?

323
00:26:41,807 --> 00:26:43,561
এটা লুকোচুরি বলে।

324
00:26:44,136 --> 00:26:45,850
বাবু আমার কথা শোন।

325
00:26:46,218 --> 00:26:50,203
আমি 
এখন অবধি লুকিয়ে থাকা উচিত আমি আপনার কাছ থেকে কী লুকিয়ে রেখেছি ?

326
00:26:51,848 --> 00:26:54,237
- এটা ঠিক, আপনি না। 
-কিছুই না।

327
00:27:01,784 --> 00:27:02,784
মেলোডি ...

328
00:27:04,173 --> 00:27:05,621
... তোমার হাঁটা কেমন ছিল, বাবু?

329
00:27:05,862 --> 00:27:08,723
ভাল হয়েছে মা। এটি খুব ভাল পরিণত। 
আমি এই জায়গাগুলি মিস করি।

330
00:27:09,187 --> 00:27:11,988
-ওহ এটা ভাল ছিল. 
- হ্যাঁ, এটা ভাল।

331
00:27:15,327 --> 00:27:16,629
একটু কথা বলি।

332
00:27:17,287 --> 00:27:18,909
অবশ্যই, মা। চল কথা বলি.

333
00:27:22,765 --> 00:27:24,233
ইজগি, বাবু তোমার কি হয়েছে?

334
00:27:24,693 --> 00:27:26,376
-আমার কিছুই নেই মা। খুব ভাল-- 
- (নেভিন) ইজগি!

335
00:27:27,284 --> 00:27:29,526
দয়া করে এটি করবেন না। এটা অস্বীকার করা না.

336
00:27:30,018 --> 00:27:33,804
আমার বাচ্চা তোমার জন্য জ্বলে 
আমি দেখি. আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি।

337
00:27:34,632 --> 00:27:35,965
কি হলো? আমাকে বলুন.

338
00:27:41,084 --> 00:27:43,970
ইজগি, আপনি বলেছিলেন আপনি বাড়ি থেকে সরে যাবেন না।

339
00:27:44,413 --> 00:27:47,150
আপনি বলেছিলেন যে আপনি চাকরি ছেড়ে যাবেন না। 
আপনি সর্বনাশ ভেঙেছেন!

340
00:27:47,391 --> 00:27:49,467
এবং তারপরে এক রাতে আমরা সবকিছু ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং ...

341
00:27:49,708 --> 00:27:51,714
... আপনি উঠে আমাদের সাথে 
বার্সায় এসেছিলেন।

342
00:27:52,058 --> 00:27:55,061
জ্বলতে দেখছি, 
অবাক হয়েছি । অনুগ্রহ!

343
00:27:55,724 --> 00:27:57,101
(নেভিন) কি হয়েছে? আমাকে বলুন.

344
00:28:00,512 --> 00:28:01,645
(নেভিন) ফ্রি?

345
00:28:02,742 --> 00:28:04,590
সে আপনাকে বিরক্ত করেছে, তাই না? সত্য বলুন।

346
00:28:05,738 --> 00:28:08,238
মা আমাকে কেউ আঘাত করেনি।

347
00:28:08,798 --> 00:28:10,393
আমি আপনাকে সত্যিই বুঝতে পারি না।

348
00:28:10,673 --> 00:28:14,123
আপনিই আমাকে বাড়ি থেকে সরে যেতে বলেছিলেন। 
আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে চাকরি ছেড়ে দিতে বলেছিলেন।

349
00:28:14,364 --> 00:28:16,074
আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে এখানে আসতে বলেছিলেন।

350
00:28:16,885 --> 00:28:19,900
আপনি যা চেয়েছিলেন এটিই। 
আপনি আর কি চান? আপনি কি প্রশ্ন করছেন?

351
00:28:20,702 --> 00:28:22,235
এটি যেতে দিন, এটি গ্রহণ করুন।

352
00:28:29,010 --> 00:28:31,154
যাইহোক, আমি একটি উনাল সন্ধ্যায় সাহায্য করব।

353
00:28:38,043 --> 00:28:41,003
(চলমান সংগীত)

354
00:28:46,526 --> 00:28:47,526
মিঃ আলী।

355
00:28:47,767 --> 00:28:49,595
-ওয়েলকাম, মিঃ এমরে। 
-আমাকে খুব ভাল লাগল।

356
00:28:50,499 --> 00:28:52,438
আসুন আঁকুন না। 
আসুন কোথাও শুটিং করি, আমরা কি করব?

357
00:28:58,421 --> 00:29:00,252
- (রহস্য) আমি তোমার দিকে নজর রেখেছি 
- (এমরে) শুভ সকাল

358
00:29:01,194 --> 00:29:04,112
এএ! শুভ সকাল সুইটি. তুমি তাড়াতাড়ি

359
00:29:04,546 --> 00:29:06,315
না, আমি মনে করি ঠিক সময়ে এসেছি।

360
00:29:06,938 --> 00:29:10,426
আমিও বলি। আপনার জন্য সাধারণ সময় 
খুব তাড়াতাড়ি।

361
00:29:11,021 --> 00:29:13,984
আমি আমার 'স্কুটার' নিয়ে এসেছি। 
ট্র্যাফিক কী তা আমি জানি না।

362
00:29:14,225 --> 00:29:16,253
এটি একটি সুন্দর জিনিস। 
এভাবেই এসেছি

363
00:29:16,494 --> 00:29:18,220
আহানে। ইয়াকামা

364
00:29:18,805 --> 00:29:19,838
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.

365
00:29:21,177 --> 00:29:22,284
বাজারে কোনও মিসেস ইজগি নেই।

366
00:29:22,525 --> 00:29:24,567
এখন আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলি।

367
00:29:25,084 --> 00:29:27,997
যাবার কাছাকাছি যারা আছেন তারা 
ইদানীং আসছেন না।

368
00:29:28,238 --> 00:29:31,003
আপনার ভিতরে যে কৃপণতা যেতে দিন! 
তোমার সবসময় মেয়েটির জন্য চোখ থাকে।

369
00:29:31,244 --> 00:29:33,344
দেখুন, আপনার সাথে ঘটনাগুলি ঘটেছে। 
আপনি এখনও চালিয়ে যান।

370
00:29:33,585 --> 00:29:36,476
-আমি এবার তোমার সাথে থাকব না। 
- আমরা কি আবার সকালে হৃদয় খেতে পারি?

371
00:29:36,717 --> 00:29:38,250
কি খারাপ অবস্থা? আমরা কি করছি?

372
00:29:38,491 --> 00:29:40,141
না, আমি অফাল ব্যবহার করি না। এবং তুমি?

373
00:29:40,566 --> 00:29:41,566
আমি এটি ব্যবহার করি.

374
00:29:41,807 --> 00:29:44,764
বিশেষ করে আমার কাছে এই ভাষাগুলি পৌঁছে দেওয়ার জন্য ভাষাগুলি 
উপড়ে ফেলে ...

375
00:29:45,012 --> 00:29:46,975
... 
আমি এটিকে টুকরো টুকরো করে কেটে খেতে পছন্দ করি।

376
00:29:47,216 --> 00:29:49,281
- আপনি কি জুলিয়ান জন্মগ্রহণ করছেন বা ... 
- কিউব?

377
00:29:49,522 --> 00:29:50,930
- কিউব কিউব? 
- কিউব কিউব।

378
00:29:51,935 --> 00:29:54,668
অসাধারণ। 
আপনার আত্মীয় প্রকৃত মহিলা is

379
00:29:56,351 --> 00:29:58,216
-সুপ্রভাত. 
- (এমরে) শুভ সকাল বস।

380
00:29:59,291 --> 00:30:00,822
(রহস্য) শুভ সকাল, üzgür বে।

381
00:30:01,580 --> 00:30:03,040
ইজগি কোথায়? কখন আসবে?

382
00:30:03,281 --> 00:30:05,370
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি 
খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে ।

383
00:30:07,276 --> 00:30:08,855
Ezgi আর আমাদের সাথে 
কাজ করবে না, বন্ধুরা।

384
00:30:09,096 --> 00:30:10,096
হায়দা!

385
00:30:11,025 --> 00:30:12,826
কোনভাবেই না! কি হচ্ছে ভাই?

386
00:30:13,203 --> 00:30:14,203
(রহস্য হেসে)

387
00:30:15,184 --> 00:30:16,184
আ!

388
00:30:17,279 --> 00:30:19,398
আমি ঘাবড়ে গেলাম। আমি দুঃখিত.

389
00:30:21,482 --> 00:30:23,132
তাহলে মিঃ ওজগুর কেন?

390
00:30:23,410 --> 00:30:25,305
- আসুন শুধু বলি এটি হতে হবে। 
-আমরা হব.

391
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
কি হচ্ছে ভাই?

392
00:30:27,481 --> 00:30:28,815
(ফ্রি) ভাই, কিছু মনে করবেন না।

393
00:30:30,174 --> 00:30:33,182
আপনি কি এটিতে একটি পাথর রেখেছিলেন? 
আপনি একটি শিলা সমাধি স্থাপন করেছেন?

394
00:30:33,717 --> 00:30:35,184
ভাই, আমাকে দরজা খুলতে দাও।

395
00:30:37,197 --> 00:30:38,864
যেতে দাও, বুঝেছি।

396
00:30:40,138 --> 00:30:42,510
আমার দিকে তাকাও, তুমি 
কী বলছ?

397
00:30:42,751 --> 00:30:46,252
কী হুজুর? আমার 
একটু বক্তৃতা সমস্যা আছে।

398
00:30:46,493 --> 00:30:48,602
আমি কথা বলার অনুশীলন করছি 
চিনিতে।

399
00:30:49,868 --> 00:30:51,788
কি খবর? আপনার প্রস্থান কিছুটা হঠাৎ করেই হয়েছিল।

400
00:30:52,029 --> 00:30:53,760
আমি প্রত্যাশা করছিলাম আপনি আরও দীর্ঘ থাকবেন।

401
00:30:54,208 --> 00:30:55,850
পুত্র, আমার যাত্রী পথে এটি দরকার।

402
00:30:56,298 --> 00:30:59,671
আতিথেয়তা এখানে। 
সর্বোপরি, আমাদের নিজস্ব বাড়িও আছে।

403
00:30:59,912 --> 00:31:02,882
আমার দিকে তাকান, হায়দার, এখন থেকে 
আপনি আমাদের চোখ এবং কান, ঠিক আছে?

404
00:31:03,249 --> 00:31:06,351
এমনকি 
যদি একটি মহিলা মাছি üzgür এর বাড়িতে প্রবেশ করে তবে আমাদের অবহিত করা হবে।

405
00:31:06,700 --> 00:31:09,348
আমার ফোন 24 ঘন্টা হয়। 
আপনি যে কোনও সময় কল করতে পারেন।

406
00:31:09,589 --> 00:31:12,494
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 
আমি তুষারে চলি, আমি আমার ট্র্যাকগুলি দেখি না।

407
00:31:13,045 --> 00:31:15,760
সর্বোপরি, গুপ্তচরবৃত্তি করাও 
সুরক্ষা ইউনিটের একটি অংশ।

408
00:31:16,866 --> 00:31:18,817
প্রতিদিন গ্রুপ থেকে আমাদের রিপোর্ট করুন, ঠিক আছে?

409
00:31:19,058 --> 00:31:21,392
আমি বলি আরাম। আমার সেই কাজ আছে

410
00:31:21,761 --> 00:31:26,060
সেখানে কেবলমাত্র সেই 
মেয়ে ছিল যার ছবি আপনি আমাকে দেখিয়েছিলেন , তিনিও আমাকে পছন্দ করেছেন।

411
00:31:26,442 --> 00:31:28,448
- রহস্য। 
ওহ, গিজেম ইর?

412
00:31:28,689 --> 00:31:30,100
আমরা কখন তাকে দেখতে পাব?

413
00:31:30,444 --> 00:31:31,587
সুতরাং অনুমান হিসাবে।

414
00:31:31,828 --> 00:31:35,437
আপনি, তথ্যের নিয়মিত প্রবাহ নিশ্চিত করুন, 
আমাদের আপনার প্রতিবেদন লিখুন; আমার সেই কাজ আছে

415
00:31:35,678 --> 00:31:37,990
এছাড়াও, ধৈর্য ধরুন, বাবু

416
00:31:38,231 --> 00:31:40,171
বাড়ি তৈরি করা ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের বিষয়।

417
00:31:40,412 --> 00:31:42,264
আপনার কমপক্ষে একটি ফটো পোস্ট করা উচিত।

418
00:31:42,639 --> 00:31:45,346
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি একটি ওয়ালপেপার তৈরি করতাম, অন্তত আমি এটি দিয়ে নিজেকে কনসোল করতাম।

419
00:31:45,666 --> 00:31:47,555
গ্রুপে ছুড়ে, ছুঁড়ে ফেলে দেয়।

420
00:31:47,796 --> 00:31:49,658
- আসুন, হাঁটুন। 
-ঠিক আছে.

421
00:31:50,600 --> 00:31:53,710
-চলো যাই. ভাল থেকো. 
-পরে দেখা হবে. নিজেদের প্রতি যত্ন নিও.

422
00:31:53,951 --> 00:31:55,018
আপনার যাত্রা শুভ হোক.

423
00:31:56,710 --> 00:31:58,584
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. আপনি এখানে যান।

424
00:32:00,554 --> 00:32:02,962
মহিলা 
এবং ভদ্রলোক, নিরাপদে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে ...

425
00:32:03,203 --> 00:32:05,076
... আপনি এয়ারপোর্টে নিয়ে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

426
00:32:06,298 --> 00:32:08,604
আপনি এখানে যান। নিজেদের প্রতি যত্ন নিও.

427
00:32:09,357 --> 00:32:10,691
(ফিটনাট) আমি অপেক্ষা করছি

428
00:32:11,520 --> 00:32:12,694
(বার্তা এসেছে)

429
00:32:15,482 --> 00:32:16,895
(হায়দার) এই সৌন্দর্যটি কী?

430
00:32:17,136 --> 00:32:19,236
(হায়দার) 
ভিতরে থাকা সৌন্দর্য আপনার চেহারায় ফুটে উঠেছে ।

431
00:32:20,496 --> 00:32:21,496
মেলিম

432
00:32:23,023 --> 00:32:24,078
সেটিংস.

433
00:32:25,136 --> 00:32:26,651
(হায়দার) একটি ওয়ালপেপার তৈরি করুন।

434
00:32:34,321 --> 00:32:37,456
আমরা চাঁদ ক্র্যাক করতে যাচ্ছি। তারা কী সম্পর্কে কথা বলছে?

435
00:32:37,855 --> 00:32:39,672
আমি জানি না. আমি এখান 
থেকে সরে যাচ্ছি না , মিসেস গিজেম।

436
00:32:39,913 --> 00:32:42,517
তারপর বার বাহিরে যেতে এবং এ নিয়ে আর 
।

437
00:32:42,758 --> 00:32:44,447
- তুমি ছিলে. 
-না কি তোমার?

438
00:32:45,181 --> 00:32:47,972
আপনার যা আছে তা আমাকে দিন। 
অন্য দিকে.

439
00:32:49,495 --> 00:32:50,628
অন্য দিকে.

440
00:32:54,064 --> 00:32:56,118
দেখুন, আপনি ব্যবসায়ের বাইরে আছেন। দেখা যাক.

441
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
এই সারিটি মুছুন।

442
00:33:03,637 --> 00:33:06,429
সাবাশ. তুমি শিখছো.

443
00:33:12,322 --> 00:33:15,196
(ওজান) লোকটার দিকে তাকাও! 
তিনি ফিরে আসার সাথে সাথেই এটি মোকাবেলা করেছিলেন?

444
00:33:16,381 --> 00:33:17,815
নৈর্ব্যক্তিক ভাই।

445
00:33:21,006 --> 00:33:22,855
এবং তিনি বলেন আমি এটি বা কিছু করি নি।

446
00:33:23,443 --> 00:33:25,565
(ওজগুর) যদি এটি দেখতে পান তবে এর 
ভ্রু এবং চোখ আলাদা।

447
00:33:26,052 --> 00:33:28,164
একটু ছেলে হও, তাই না? 
বেরিয়ে এসো, মানুষের মতো বলো।

448
00:33:28,405 --> 00:33:30,868
আমি এটা বা কিছু করেছি। 
ওর মুখে এমন হাসি।

449
00:33:31,297 --> 00:33:34,669
যদি আপনি এটি দেখতে পান, এটি উচ্চস্বরে চিৎকার করছে; এটা 
বলার মতো যে আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য এটি করেছি ।

450
00:33:37,856 --> 00:33:39,128
আচ্ছা, আমরা লাইসেন্স ইস্যুটি কীভাবে সমাধান করব?

451
00:33:39,375 --> 00:33:41,381
-আমি এটা বের করব, চিন্তা করবেন না। 
-আমরা এটি সমাধান করব...

452
00:33:42,028 --> 00:33:43,590
... ঠিকাদার 
এই সপ্তাহে প্রদানের প্রত্যাশা করছিলেন।

453
00:33:44,036 --> 00:33:45,046
(ফ্রি) আমি এটি পরিচালনা করেছি।

454
00:33:45,793 --> 00:33:46,860
আপনি কিভাবে এটা পরিচালনা করলেন?

455
00:33:47,470 --> 00:33:49,470
<div>আমি loan নিয়েছি</div><div>-আপনি কেন নিলে?</div>

456
00:33:50,026 --> 00:33:52,238
<div>ব্রো আপনি কিভাবে loan পেয়েছেন? আমাদের আরও</div><div>আমাদের অনেক শোধহীন loans রয়েছে।</div>

457
00:33:52,479 --> 00:33:53,545
আমি বন্ধক পেয়েছি

458
00:33:54,103 --> 00:33:55,247
- (ওজান) কোথায়? 
-এখানে.

459
00:33:55,488 --> 00:33:56,621
-না? 
- (এমরে) নে?

460
00:33:57,210 --> 00:33:58,622
তুমি সেখানে কি করছ?

461
00:33:59,649 --> 00:34:02,276
বস আপনি কি করলেন? 
কেন আপনি এই জায়গাটি বন্ধক রেখেছিলেন?

462
00:34:02,517 --> 00:34:03,590
ওজগুর, আপনি কেন 
এমন কাজ করলেন?

463
00:34:03,831 --> 00:34:06,575
ভাই আমার উপর আসবেন না! এটা কি?

464
00:34:06,816 --> 00:34:09,332
আপনি আপনার সমস্ত সম্পদ এবং 
সঞ্চয়টি নতুন জায়গার জন্য রেখেছেন ।

465
00:34:10,296 --> 00:34:13,301
আপনি যেমন একটি ত্যাগ করেছেন। 
বন্ধকটি নেওয়ার সময় কি অদ্ভুত ছিল?

466
00:34:13,542 --> 00:34:14,664
তবে ভাই, এটা কি একই জিনিস?

467
00:34:15,149 --> 00:34:17,895
একই জিনিস ভাই। বন্ধুদের মধ্যে ...

468
00:34:18,622 --> 00:34:20,420
... না ভাই, এই জাতীয় কথা।

469
00:34:20,822 --> 00:34:24,322
আমরা সবাই পাথরের নীচে হাত রাখব। 
কি রেখেছিলে?

470
00:34:24,802 --> 00:34:26,978
আমি আমার টাকাও নেব না। 
প্রয়োজনে টাইপটি খেলব।

471
00:34:27,219 --> 00:34:28,960
- এই ধরণের সাথে? 
-হ্যাঁ.

472
00:34:32,484 --> 00:34:34,084
অন্য ইস্যুটির কী হবে? মেলোডি?

473
00:34:35,385 --> 00:34:36,785
আমরা আর বিশেষ নই।

474
00:34:37,162 --> 00:34:40,133
পরিবর্তে দেরী! আপনি যদি সেখান থেকে এটি শুনতে পান তবে আপনি পাবেন। 
না শুনলে ...

475
00:34:40,557 --> 00:34:42,263
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি ভাবছিলাম ইজগিরও কী হয়েছে।

476
00:34:42,504 --> 00:34:43,921
আমি কিছু করব।

477
00:34:47,819 --> 00:34:48,921
তো, এজগি?

478
00:34:50,424 --> 00:34:52,852
- (টোলগা) স্বাগতম 
- (সর্দার) আমরা এটা দেখতে পেয়েছি।

479
00:34:55,089 --> 00:34:56,089
আপনি এখানে যান।

480
00:35:00,848 --> 00:35:03,515
- (টোলগা) কি হয়েছে ডাক্তার? 
-ফাইন। আনন্দময়?

481
00:35:04,542 --> 00:35:08,320
ঠিক আছে আমি অসুস্থ 
আমার ডাক্তার আমার পায়ে এসেছিল।

482
00:35:09,596 --> 00:35:11,245
টোলগা, আপনি আমার দক্ষতার ক্ষেত্রটি জানেন?

483
00:35:13,003 --> 00:35:14,003
যাই হোক, কিছু মনে করবেন না।

484
00:35:14,448 --> 00:35:15,881
-আর কি অভিযোগ? 
-আমি গর্ভবতী.

485
00:35:22,777 --> 00:35:26,337
আমার অভিযোগ একটি পারস্পরিক পরিচিত।

486
00:35:27,353 --> 00:35:28,441
ওজগুর আতাশয়।

487
00:35:30,028 --> 00:35:31,028
এটাই সমস্যা।

488
00:35:31,830 --> 00:35:33,630
Üzgür এর সাথে আপনার চুক্তিটি ঠিক কী?

489
00:35:34,176 --> 00:35:38,376
টোলগা, আপনি যদি 
এর উত্তর না জানতেন তবে আপনি আমার সাথে দেখা করতে পারতেন না।

490
00:35:39,188 --> 00:35:40,188
এটা সত্যি?

491
00:35:43,375 --> 00:35:45,764
যারা তাদের মাথা ব্যবহার করেন, যারা তাদের 
মুঠি ব্যবহার করেন ...

492
00:35:46,005 --> 00:35:47,522
... তারা সবসময় শক্তিশালী হয়।

493
00:35:47,886 --> 00:35:49,921
সুতরাং আমরা ফুটেজ দেখেছি।

494
00:35:51,248 --> 00:35:52,315
(সর্দার) ঠিক আছে।

495
00:35:53,185 --> 00:35:55,799
বা বরং, আপনি আমার কাছ থেকে কি চান?

496
00:35:58,926 --> 00:36:02,319
আমরা শুরু করার আগে আপনি কী পান করেন? 
আমি তোমাকে কি আদেশ করব?

497
00:36:04,766 --> 00:36:07,766
("স্যাফেল - হ্যাজ" 
বাজানো ) "আমি চোখ বন্ধ করেছি এবং"

498
00:36:08,658 --> 00:36:11,356
"হিপ বিটার মাই আকলার?"

499
00:36:12,480 --> 00:36:14,535
"দিয়া সোরামাদম"

500
00:36:18,408 --> 00:36:22,041
"তোমার কি কিছু বলার আছে?"

501
00:36:22,282 --> 00:36:25,738
"আপনার কি দরজায় নজর আছে?"

502
00:36:26,045 --> 00:36:29,125
"এটি থাকবে, এটি থাকবে"

503
00:36:29,559 --> 00:36:33,031
"থাকার জন্য কি তোমার মুখ আছে?"

504
00:36:33,272 --> 00:36:36,972
"তুমি এখন চলে গেলে আমি আটকে আছি"

505
00:36:37,213 --> 00:36:40,818
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

506
00:36:41,059 --> 00:36:44,326
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

507
00:36:44,567 --> 00:36:48,421
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

508
00:36:48,662 --> 00:36:52,384
"ওহ যদি আপনি কেবল জানতেন যে আমি কীভাবে ধরা পড়েছি"

509
00:36:52,625 --> 00:36:55,998
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

510
00:36:56,249 --> 00:36:59,571
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

511
00:36:59,812 --> 00:37:03,763
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

512
00:37:04,004 --> 00:37:08,154
"পুস তার ইয়ানমদা ইয়াইন"

513
00:37:10,156 --> 00:37:12,649
"আপনার হৃদয়ে"

514
00:37:14,065 --> 00:37:16,041
"ওলমায়া বরাকত্ম"

515
00:37:19,319 --> 00:37:24,235
"আমি চোখ বন্ধ করেছি এবং"

516
00:37:25,394 --> 00:37:28,211
"ভয় পাবেন না, আমার প্রিয়তম"

517
00:37:29,374 --> 00:37:31,358
"বেন নেয়ে বুলেটম?"

518
00:37:35,107 --> 00:37:38,740
"তোমার কি কিছু বলার আছে?"

519
00:37:38,981 --> 00:37:42,437
"আপনার কি দরজায় নজর আছে?"

520
00:37:42,744 --> 00:37:45,824
"এটি থাকবে, এটি থাকবে"

521
00:37:46,258 --> 00:37:49,730
"থাকার জন্য কি তোমার মুখ আছে?"

522
00:37:49,971 --> 00:37:53,671
"তুমি এখন চলে গেলে আমি আটকে আছি"

523
00:37:53,912 --> 00:37:57,517
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

524
00:37:57,758 --> 00:38:01,025
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

525
00:38:01,266 --> 00:38:05,120
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

526
00:38:05,361 --> 00:38:09,083
"ওহ যদি আপনি কেবল জানতেন যে আমি কীভাবে ধরা পড়েছি"

527
00:38:09,324 --> 00:38:12,697
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

528
00:38:12,938 --> 00:38:16,270
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

529
00:38:16,511 --> 00:38:20,462
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

530
00:38:20,779 --> 00:38:24,273
"তুমি এখন চলে গেলে আমি আটকে আছি"

531
00:38:24,620 --> 00:38:28,225
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

532
00:38:28,466 --> 00:38:31,733
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

533
00:38:31,974 --> 00:38:35,828
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

534
00:38:36,069 --> 00:38:39,791
"ওহ যদি আপনি কেবল জানতেন যে আমি কীভাবে ধরা পড়েছি"

535
00:38:40,032 --> 00:38:43,405
"আমি পিছনে তাকালাম, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?"

536
00:38:43,656 --> 00:38:46,978
"আমি আপনার কথা বিশ্বাস"

537
00:38:47,219 --> 00:38:51,170
"আমি আপনাকে বিভিন্ন চোখে খুঁজছিলাম"

538
00:39:42,090 --> 00:39:43,485
ইজগিকে আমি খুব মিস করি।

539
00:39:47,347 --> 00:39:48,347
বেন

540
00:39:49,657 --> 00:39:53,848
এক সপ্তাহ 
কেটে গেছে, তবে এক মাসের মতো মনে হচ্ছে।

541
00:39:55,572 --> 00:39:57,291
তিনি 
এখনও আপনার কলগুলি ফিরিয়ে দিচ্ছেন না , তিনি ?

542
00:39:57,532 --> 00:39:59,362
না, তা হয় না।

543
00:40:00,017 --> 00:40:02,481
আমরা আমার খালার সাথে কথা বলছি। 
বলেছিলেন ঠিক আছে।

544
00:40:02,814 --> 00:40:03,814
আমার কীভাবে জানা উচিত?

545
00:40:04,453 --> 00:40:07,967
ডেনিজ, 
এজিকে এত রাগ করতে আমরা কী করতে পারতাম?

546
00:40:08,536 --> 00:40:12,058
প্রথম থেকেই তিনি; আমি যুক্তিযুক্ত হতে হবে, আমি 
সঠিক মানুষ খুঁজে পাবেন ...

547
00:40:12,477 --> 00:40:14,460
... আমাকে সাহায্য করুন, 
তিনি কি বলেননি আমার সাথে?

548
00:40:15,080 --> 00:40:17,059
আমরা তাকে সাহায্য ছাড়া কী করেছি?

549
00:40:17,853 --> 00:40:20,944
তবে 
আমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলাম যে সর্দার ইজগির পক্ষে সঠিক ব্যক্তি ছিলেন ?

550
00:40:21,428 --> 00:40:25,036
আমরা কী সিদ্ধান্ত নিলাম? 
সানদার, কানসু আমরা কতটা ভাল করে চিনি?

551
00:40:26,748 --> 00:40:31,941
কোনও ব্যক্তির দুর্দান্ত ক্যারিয়ার হওয়ার জন্য, 
দুর্দান্ত চেহারা, বা অর্থের ...

552
00:40:33,014 --> 00:40:36,077
... 
আপনি কি ভাবেন যে এগুলি একজন পুরুষকে একটি মহিলার পক্ষে সঠিক পুরুষ হিসাবে গড়ে তুলেছে ?

553
00:40:36,752 --> 00:40:38,276
(ডেনিজ) এজির অনুভূতি সম্পর্কে কী?

554
00:40:39,059 --> 00:40:40,638
আমরা কি কখনও ইজগিকে জিজ্ঞাসা করেছি ...

555
00:40:41,257 --> 00:40:45,100
... আপনি কি সর্দার চান, আপনি 
যখন তাকে দেখেন তখন জড়িয়ে পড়েন ...

556
00:40:45,757 --> 00:40:47,407
... আমরা কি বলেছিলাম তোমার হৃদয় প্রকম্পিত হচ্ছে?

557
00:40:47,991 --> 00:40:49,646
(ডেনিজ) আমরা 
এখানে আসল ভুল করেছি , কানসু।

558
00:40:50,286 --> 00:40:53,884
যদিও 
আমরা গভীরভাবে জানি যে ইজিগি সেরদার চান না ...

559
00:40:54,997 --> 00:40:56,393
... আমরা গিয়ে সার্দারকে সাহায্য করেছি।

560
00:40:56,687 --> 00:40:58,521
তামাম, কাবুল।

561
00:40:58,963 --> 00:41:01,473
যাক আমরা ভুল করছি, এজগি?

562
00:41:02,109 --> 00:41:05,622
মধু, 
আপনি কি ভাবেন যে আমি ইজিগি Özgür এর দিকে যেভাবে তাকালেন ?

563
00:41:06,319 --> 00:41:08,894
আপনি 
কি ভাবেন যে আমি বুঝতে পারছি না আপনি তার জন্য কেমন অনুভব করছেন ?

564
00:41:11,340 --> 00:41:13,800
তারা যদি একসাথে থাকে তবে এজি খুব মন খারাপ করবে।

565
00:41:14,198 --> 00:41:15,668
তবে হয়তো তিনি খুব খুশি হবেন।

566
00:41:16,025 --> 00:41:17,800
(ডেনিজ) আমরা তাকে এই সুযোগটি দেইনি।

567
00:41:18,041 --> 00:41:22,428
আমাদের সেখানে থাকার 
পরিবর্তে জিজ্ঞাসা করছেন তিনি কেমন অনুভব করছেন ...

568
00:41:22,669 --> 00:41:24,761
... আমরা তাকে বলেছিলাম কী করণীয় এবং কী করা উচিত নয় 
।

569
00:41:25,771 --> 00:41:29,569
দেখুন, মনে রাখবেন, 
এমনকি লেভেন্ট সম্পর্কেও, তিনি আপনাকে বলেছেন আপনার হৃদয় শোনার জন্য।

570
00:41:31,013 --> 00:41:32,785
এই মেয়েটি আমাদের কিছু 
বলার চেষ্টা করছিল।

571
00:41:33,259 --> 00:41:34,953
এমনকি আমরা তার কথা শুনিনি, ডেনিজ।

572
00:41:35,574 --> 00:41:36,574
হ্যাঁ.

573
00:41:37,542 --> 00:41:39,345
ইজগি üzgür এর প্রেমে পড়েছিলেন।

574
00:41:41,469 --> 00:41:44,068
তিনি 
আমাদের সম্পর্কে ভীত ছিলেন বলে সে আমাদের এটি বলতে পারল না।

575
00:41:45,211 --> 00:41:48,145
না, তিনি আসলেই আমাদের প্রতি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠছেন।

576
00:41:49,874 --> 00:41:51,837
হ্যাঁ, তবে আমি মনে করি না এটি কেবল রেগে গেছে।

577
00:41:52,584 --> 00:41:54,607
তবুও একজনের মালিকানা পাওয়া এখনও সাধারণ ব্যক্তির নাগালের বাইরে।

578
00:41:56,214 --> 00:41:57,507
তুমি ঠিক বলছো.

579
00:41:58,582 --> 00:42:00,137
তিনি এজগর ছেড়ে চলে গেলেন।

580
00:42:01,037 --> 00:42:02,037
কিন্তু কেন?

581
00:42:13,192 --> 00:42:15,183
অসাধারণ. আপনি এটি স্বাদ করতে চান?

582
00:42:15,930 --> 00:42:19,057
আসুন দেখুন, আমি এখনই 
বোঝার চেষ্টা করছি।

583
00:42:19,298 --> 00:42:20,298
কি?

584
00:42:20,539 --> 00:42:22,926
(ইয়েম) আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি অনেক দূরে আছি। 
আমি বললাম আমার একটা কাজ আছে।

585
00:42:23,167 --> 00:42:25,607
আপনি অবিরামভাবে আমাকে এখানে ডেকেছিলেন যেন 
অন্য কোনও জায়গা নেই।

586
00:42:25,848 --> 00:42:29,329
ইয়েমিম দয়া করে এত প্রশ্ন করবেন না। 
আপনি অসন্তুষ্ট হবে।

587
00:42:30,300 --> 00:42:33,633
-হ্যাঁ, এই অসন্তুষ্ট কে? 
-টোলগা

588
00:42:33,874 --> 00:42:36,129
আমি আমার চারপাশে অসন্তুষ্ট লোক 
দেখে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না।

589
00:42:40,357 --> 00:42:41,357
টোলগা গুরুদাগ।

590
00:42:42,762 --> 00:42:46,354
আমি জায়গাটির পরিচালক। 
-জেড আমি সন্তুষ্ট.

591
00:42:46,723 --> 00:42:49,140
-আমিও. 
-তোলগা, ইয়েম আমার বোন।

592
00:42:50,684 --> 00:42:52,088
-কি তাই? 
-সো।

593
00:42:54,237 --> 00:42:55,538
তুমি দেখতে অনেকটা দেখতে।

594
00:42:58,313 --> 00:42:59,566
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">তুমি গোঁফ ছাড়াই।</span></pre>

595
00:43:01,601 --> 00:43:02,601
আমি একটি রসিকতা করেছি।

596
00:43:06,384 --> 00:43:07,384
(টোলগা) ঠিক আছে।

597
00:43:08,748 --> 00:43:12,596
প্রথমত 
, আমি আপনাকে এখানে<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাগত</span><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">জানাতে </font><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">সত্যিই সন্তুষ্ট।</font>

598
00:43:13,083 --> 00:43:15,417
এর মধ্যে, 
আসুন সোজা বিন্দুতে আসি, আমরা কি করব?

599
00:43:15,658 --> 00:43:18,388
... বা 
আপনি আপনার খাবার শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?

600
00:43:19,732 --> 00:43:20,732
আসুন পয়েন্টে আসা যাক।

601
00:43:23,156 --> 00:43:25,886
ডেনিজ এস, কল কর। আপনার ফোনটি বের করুন।

602
00:43:27,317 --> 00:43:28,317
আমরা হব.

603
00:43:31,457 --> 00:43:33,060
আমি খুজতেছি. মাঝে মাঝে।

604
00:43:36,258 --> 00:43:38,091
(ফোনটি বেজে উঠছে)

605
00:43:45,410 --> 00:43:46,410
হ্যালো.

606
00:43:46,651 --> 00:43:48,309
-হেলা, হ্যালো ওজান 
- তুমি কেমন আছো সমুদ্র?

607
00:43:48,550 --> 00:43:51,817
আমি ভালো আছি. 
আপনি যদি মুক্ত হন তবে আমরা কি দেখা করতে পারি?

608
00:43:52,147 --> 00:43:54,179
- (ওজান কণ্ঠস্র) এখন? 
-এখন, এখন।

609
00:43:55,015 --> 00:43:56,349
ঠিক আছে, এটা কোথায়?

610
00:43:56,968 --> 00:43:59,900
-হ্যা আমি এটা জানি. 
-ঠিক আছে তাহলে. আমি অপেক্ষা করছি.

611
00:44:00,781 --> 00:44:01,781
গারিজ

612
00:44:04,582 --> 00:44:05,582
আসছে।

613
00:44:06,981 --> 00:44:07,981
আসা যাক।

614
00:44:08,672 --> 00:44:10,703
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে আসতে দিন, আসুন জেনে নেওয়া যাক কী ঘটেছিল?

615
00:44:11,741 --> 00:44:14,685
(সংগীত)

616
00:44:23,816 --> 00:44:24,887
আমি মুক্তি দিচ্ছি

617
00:44:25,128 --> 00:44:28,485
শেফ, আপনি যদি মুদি দোকানে যাচ্ছেন, আপনি কি 
চুন এবং পুদিনা পছন্দ করবেন?

618
00:44:28,726 --> 00:44:30,793
দুঃখিত এমা। আমারও একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

619
00:44:31,292 --> 00:44:32,358
(ওজান) আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

620
00:44:33,541 --> 00:44:35,126
- (ওজান) আমি এটিকে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বলেছি। 
-কি?

621
00:44:35,390 --> 00:44:36,572
-আমার একটি সভা আছে. 
-সির?

622
00:44:36,813 --> 00:44:37,813
-দেহী। 
-কি?

623
00:44:38,354 --> 00:44:39,762
-সমুদ্র. 
-ডিনিজ কল?

624
00:44:40,003 --> 00:44:41,003
-হ্যাঁ. 
-ভাল.

625
00:44:41,244 --> 00:44:44,270
যাইহোক, আমি সারাদিন ডেনিজের সাথে আছি। বলুন 
যে আপনি যদি কিছু চান তবে এটি সরবরাহ করতে পারে।

626
00:44:45,593 --> 00:44:47,323
-না 
-না

627
00:44:47,835 --> 00:44:49,914
- (ওজান) না তুমি নিশ্চিত. 
- (ফ্রি) এসো, যাও

628
00:44:50,155 --> 00:44:51,199
বেশ বেশ. আমি পালিয়ে গেলাম।

629
00:44:51,440 --> 00:44:53,670
প্রধান, আপনি মুদি দোকানে আসলে। 
কোনও পুদিনা নেই।

630
00:44:53,911 --> 00:44:55,807
- পরবর্তী সময়, আমার প্রিয়। 
- (এমরে) ফেরার পথে ...

631
00:44:57,414 --> 00:44:58,480
কোনও পুদিনা নেই।

632
00:45:02,667 --> 00:45:05,558
আমি এই কাজিনকে রেখেছিলাম। 
দেখে মনে হচ্ছে এটি আমাদের কাজে আসবে।

633
00:45:05,799 --> 00:45:06,799
হুবহু

634
00:45:07,512 --> 00:45:10,251
তারা 
বৃথা যায় নি যে আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু ।

635
00:45:12,097 --> 00:45:13,525
তাহলে আমি এখনই ব্যবস্থা নেব।

636
00:45:15,537 --> 00:45:17,013
(ফোনটি বেজে উঠছে)

637
00:45:20,533 --> 00:45:21,992
(ফোনটি বেজে উঠছে)

638
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
প্রিযো.

639
00:45:27,421 --> 00:45:29,554
-সির? 
-হেলো মিসেস নেভিন।

640
00:45:30,016 --> 00:45:31,585
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত করছি।

641
00:45:31,826 --> 00:45:33,583
আমি কিছুক্ষণের জন্য ইজগিতে পৌঁছতে পারিনি।

642
00:45:34,190 --> 00:45:36,628
-আমি শুধু অবাক হচ্ছিলাম. 
-এজগি ভাল। চিন্তা করো না.

643
00:45:36,869 --> 00:45:38,409
তিনি উপলব্ধ হলে তিনি আপনাকে কল করবেন।

644
00:45:38,951 --> 00:45:40,323
আমি আসলে মনে করি না।

645
00:45:41,366 --> 00:45:43,349
আমি শপথ করছি আমি 
আর এই বিষয়গুলিতে জড়িত হতে চাই না।

646
00:45:43,655 --> 00:45:47,561
দেখুন, মিসেস নেভিন, আমাকে একেবারে 
ইজগিতে পৌঁছে ক্ষমা চাইতে হবে।

647
00:45:47,802 --> 00:45:50,601
এবং এটি এমন 
কিছু নয় যা আমি আপনার সহায়তা ছাড়াই করতে পারি।

648
00:45:58,870 --> 00:46:01,092
লেভেন্ট আসতে চলেছিল। 
আমি ডেটিং করছি, আমার ভেড়া।

649
00:46:01,333 --> 00:46:03,137
ওজানও শিগগিরই বিমল করছে।

650
00:46:07,347 --> 00:46:09,251
এক সপ্তাহ কেটে গেল। সে তোমাকে মিস করে

651
00:46:13,552 --> 00:46:16,170
মধু, 
আপনি কিছু শিখার সাথে সাথেই আমাকে জানান, ঠিক আছে?

652
00:46:16,411 --> 00:46:17,519
(সামুদ্রিক) ঠিক আছে। চিন্তা করো না.

653
00:46:17,958 --> 00:46:18,958
দেখা যাক.

654
00:46:19,462 --> 00:46:22,422
(সংগীত)

655
00:46:37,813 --> 00:46:39,056
ভাই আশ্চর্যজনক।

656
00:46:40,336 --> 00:46:42,423
আমি আপনার খাবার ভালবাসি। 
আপনার হাতে স্বাস্থ্য।

657
00:46:42,776 --> 00:46:44,490
তুমি ঠিক বলছো. আপনার ক্ষুধা নিখুঁত।

658
00:46:45,331 --> 00:46:48,306
এই মানুষটি কে ছিল? 
এটি পরিচিত দেখায়, তবে আমি এটি তৈরি করতে পারি না।

659
00:46:48,547 --> 00:46:49,586
আমি কখনও তার টাইপ রাখিনি।

660
00:46:49,927 --> 00:46:52,925
হালুক বে, আইওল। Üzgür বে 
কাজ করেন এমন ব্যাঙ্কের পরিচালক।

661
00:46:53,609 --> 00:46:55,403
সেটা ঠিক. আমি না।

662
00:46:55,644 --> 00:46:58,464
অবশ্যই আপনি না। 
তিনি চুল প্রতিস্থাপন এবং বোটক্স ছিল।

663
00:46:58,705 --> 00:47:00,132
(রহস্য) তিনি এইভাবে চাঙ্গা করার চেষ্টা করেছিলেন।

664
00:47:00,809 --> 00:47:03,589
খুব আকর্ষণীয়. তারা কী সম্পর্কে কথা বলছে? 
আমি খুব কৌতূহলী কিন্তু ...

665
00:47:03,841 --> 00:47:05,269
... আমি দেখতে পাচ্ছি না

666
00:47:05,813 --> 00:47:07,773
এটি স্থান বলে, এটি কিছু বলে, 
আমি বেশ বুঝতে পারি না।

667
00:47:09,404 --> 00:47:11,584
আমি দৃশ্যে যাব।

668
00:47:11,825 --> 00:47:12,825
আসুন।

669
00:47:16,818 --> 00:47:19,229
সুতরাং, আপনি কখন নতুন জায়গাটি 
খুলছেন , ওজগুর?

670
00:47:20,620 --> 00:47:22,817
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন 
খুব শীঘ্রই শুধু বলি।

671
00:47:23,141 --> 00:47:25,402
শুনেছি সেখানে একটা ছিনতাই হয়েছে। 
লাইসেন্স নেই।

672
00:47:25,652 --> 00:47:28,136
হাহ, বিষয়টি পরিষ্কার।

673
00:47:28,736 --> 00:47:30,925
স্বাধীনতা, আমি আপনাকে ভালবাসি, আপনি জানেন।

674
00:47:31,411 --> 00:47:33,077
আমরা সর্বোপরি বন্ধু ...

675
00:47:33,429 --> 00:47:35,178
... এবং 
আমি আপনার পক্ষে সর্বদা এটি সহজ করে তুলেছি ।

676
00:47:35,419 --> 00:47:37,784
এই জায়গাটি খোলার সময় বা 
অন্য কোনও খোলার সময় ।

677
00:47:38,046 --> 00:47:40,086
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">সর্বদা</span><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;"><span style="font-size: 15.4px;">আপনার</span></font><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">সম্পর্কে </font><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">আপনার কাছে সর্বদা উদার ছিলাম।</font>

678
00:47:40,356 --> 00:47:42,391
<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">আল্লাহ</span>র ধন্যবাদ, 
আমরাও কাজ করেছি, আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

679
00:47:42,669 --> 00:47:45,479
ধন্যবাদ. আসলে, আপনি আমাদের 
অন্যতম মূল্যবান গ্রাহক।

680
00:47:45,720 --> 00:47:46,788
আচ্ছা, তাহলে সমস্যা কি?

681
00:47:47,225 --> 00:47:49,510
(হালুক) কোনও সমস্যা নেই, তবে 
লাইসেন্সের কাজ শেষ হওয়ার আগে ...

682
00:47:49,751 --> 00:47:52,099
... আপনি 
যে নতুন জায়গাটি খুলবেন তার ক্রেডিট আপনাকে বাধ্য করতে পারে।

683
00:47:52,451 --> 00:47:54,118
(হালুক) আপনি জানেন যে বিষয়টি আমার বাইরে।

684
00:47:54,359 --> 00:47:56,259
(হালুক) এছাড়াও, যদি এই বিষয়টি 
সদর দফতর যায় ...

685
00:47:56,748 --> 00:47:59,050
... অনাকাঙ্ক্ষিত ফলাফল। 
আমাকে বলুন.

686
00:47:59,720 --> 00:48:01,474
যে আপনাকে এই সংবাদ পাঠিয়েছে ...

687
00:48:02,871 --> 00:48:04,459
... আমার ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা জানাই।

688
00:48:05,256 --> 00:48:07,084
আমি সেই জায়গাটি খুলব, তাদের জানতে দিন।

689
00:48:07,672 --> 00:48:10,872
ঠিক আছে, আপনি বস। 
আপনি যদি তাই বলেন, তাই এটি হতে।

690
00:48:11,466 --> 00:48:13,366
(হালুক) আমি এখনই উঠব। 
পরীক্ষা করে দেখুন?

691
00:48:13,607 --> 00:48:15,007
বোকা না। কি হিসাবে?

692
00:48:16,316 --> 00:48:17,490
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.

693
00:48:18,153 --> 00:48:20,734
ভাল. তারপরে লাইসেন্সিং হয়ে 
গেলে আমাকে ফোন করুন।

694
00:48:22,506 --> 00:48:23,506
দেখা যাক.

695
00:48:27,288 --> 00:48:29,343
লাইসেন্স না পেলে আমরা পুড়ে গেলাম।

696
00:48:30,609 --> 00:48:32,069
হায়েনাস, কাঁঠাল

697
00:48:38,848 --> 00:48:42,030
আমি আশা করি আমাদের পরিকল্পনা কার্যকর হয় এবং 
ডেনিজ ওজানকে আলাপ করতে পারে।

698
00:48:43,998 --> 00:48:45,931
এ জাতীয় জিনিসের কী দরকার ছিল?

699
00:48:46,172 --> 00:48:48,415
আপনারা হঠাৎ করেই লিবার্টেরিয়ান হয়ে গেলেন।

700
00:48:48,807 --> 00:48:51,291
কি রে, প্রিয়? 
আমরা লিবার্টারিয়ান ছিলাম না।

701
00:48:51,624 --> 00:48:54,290
আমরা, কি ইজগিকে আপসেট করে; 
আমরা এটি সন্ধান করার চেষ্টা করছি

702
00:48:54,620 --> 00:48:56,775
এছাড়াও, আমার দিকে তাকাও, 
যখনই এই বিষয়টি আসে ...

703
00:48:57,016 --> 00:48:58,704
... তুমি অবসর পাচ্ছ

704
00:49:00,165 --> 00:49:01,593
আমি কী সম্পর্কে অদ্ভুত হতে চলেছি, প্রিয়?

705
00:49:02,691 --> 00:49:03,929
আমি কি সম্পর্কে অদ্ভুত হতে চলেছি?

706
00:49:04,170 --> 00:49:06,324
আমি এভাবেই কথা বলেছি।

707
00:49:08,237 --> 00:49:09,538
আহ, কাজম আরিয়র

708
00:49:11,351 --> 00:49:12,755
হ্যালো, আমার প্রিয় জেনিপ

709
00:49:12,996 --> 00:49:15,750
(জিনেপ ভয়েস) বাবা, আমরা আগামীকাল দেখা করছি, তাই 
না? আমি খুবই উত্তেজিত.

710
00:49:15,991 --> 00:49:18,746
হ্যাঁ মেয়ে, আমরা দেখা করছি। 
আমাদের কি করা উচিৎ? আপনি কি চান?

711
00:49:18,987 --> 00:49:20,324
আপনার মনে কি পরিকল্পনা আছে?

712
00:49:20,567 --> 00:49:24,434
- (জিনেপ ভয়েস) আমরা কি পুল যাব? 
-পুলটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।

713
00:49:24,803 --> 00:49:26,041
সব একসাথে...

714
00:49:27,370 --> 00:49:28,503
... আমরা মেয়ে সাঁতার কাটব।

715
00:49:28,810 --> 00:49:31,482
(জিনেপ ভয়েস) দুর্দান্ত। 
আমি আগামীকাল অপেক্ষা করছি আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা.

716
00:49:31,770 --> 00:49:33,143
আমিও আমার প্রিয় মেয়ে।

717
00:49:34,076 --> 00:49:35,938
-বুজা, তুমি কি করেছ? 
-আমি কি করেছিলাম?

718
00:49:36,179 --> 00:49:38,181
আপনি কি জানেন না যে আমার কাছে 
জল ফোবিয়া আছে ...

719
00:49:38,422 --> 00:49:40,289
... যে পুল নিয়ে আমার সমস্যা আছে?

720
00:49:40,671 --> 00:49:42,925
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না. কিছু সম্মান দেখান।

721
00:49:43,166 --> 00:49:45,475
তবে মধু, তোমার ফোবিয়াস থেমে নেই।

722
00:49:45,755 --> 00:49:47,943
মানে, এটি ফোবিয়ার মতো।

723
00:49:48,304 --> 00:49:50,853
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ফোবিয়া সম্পর্কে কোনও ব্যক্তির নির্দিষ্ট সীমা থাকা উচিত ।

724
00:49:51,164 --> 00:49:53,497
আপনি সীমা অতিক্রম করেছেন। আমিও অবাক হয়েছি।

725
00:49:53,914 --> 00:49:56,412
আমি কি করতে পারি? 
আমিও মানুষ, সর্বোপরি।

726
00:49:56,653 --> 00:49:58,034
আমার একটি ফোবিয়া থাকবে এবং আমার একটি শখ থাকবে।

727
00:49:58,275 --> 00:50:00,478
তবে প্রত্যেক ব্যক্তির 
ফোবিয়ার একটি নির্দিষ্ট সীমা থাকে।

728
00:50:00,809 --> 00:50:02,191
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">আপনি সীমা অতিক্রম করেছেন।</span></pre>

729
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
চলে আসো.

730
00:50:05,956 --> 00:50:08,183
- দুই চা। তুমি কি কিছু চাও? 
-না ধন্যবাদ.

731
00:50:08,424 --> 00:50:09,709
ঠিক আছে. তিনি এখনই আসছেন।

732
00:50:11,106 --> 00:50:13,558
আমি এটি পরিচালনা করব। সেখানে দুটি চা।

733
00:50:13,924 --> 00:50:14,924
ধন্যবাদ.

734
00:50:17,533 --> 00:50:18,753
-হেলো ওখানে। 
-ধন্যবাদ.

735
00:50:18,994 --> 00:50:21,796
-বোন ক্ষুধা। আপনার অন্য কোনও ইচ্ছা আছে? 
-ধন্যবাদ.

736
00:50:22,037 --> 00:50:23,170
(ফোনটি বেজে উঠছে)

737
00:50:24,470 --> 00:50:25,470
স্যার?

738
00:50:25,803 --> 00:50:28,205
হ্যালো মিসেস ইজগি 
আমি তোমাকে ইস্তাম্বুল থেকে ফোন করছি।

739
00:50:28,486 --> 00:50:30,117
রেড ড্রিমস অর্গানাইজেশন থেকে।

740
00:50:30,634 --> 00:50:31,951
এখানে, আপনি কি চান?

741
00:50:32,192 --> 00:50:34,802
মিসেস ইজগি, 
আমরা একটি নতুন পুনর্গঠন ব্যবসায় যাচ্ছি।

742
00:50:35,043 --> 00:50:36,860
(টোলগা) 
প্রতিষ্ঠানের সংস্থায় আপনি কাজ করেছিলেন ...

743
00:50:37,101 --> 00:50:39,618
... 
আমরা শুনেছি আপনি নিজের স্বাক্ষরটি খুব সফল কাজের মধ্যে রেখেছেন ।

744
00:50:39,899 --> 00:50:41,232
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

745
00:50:41,473 --> 00:50:43,842
আমার দলের সাথে একসাথে, 
আমরা ভাল কাজ করেছি।

746
00:50:44,769 --> 00:50:46,792
তাহলে, আপনি বর্তমানে কোনও সংস্থায় 
কাজ করছেন ?

747
00:50:47,033 --> 00:50:48,125
(ইজগি সেস) না, আমি কাজ করছি না।

748
00:50:48,852 --> 00:50:52,289
আমরা হব. আমরা আপনার সাথে কাজ করতে চান।

749
00:50:53,174 --> 00:50:55,285
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে দেখা সম্ভব?

750
00:50:55,526 --> 00:50:58,225
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, 
তবে আমি এখনই শহরের বাইরে ...

751
00:50:58,466 --> 00:51:00,553
... এবং আমি কখনই ইস্তাম্বুল 
ফিরব তা নিশ্চিত নই ।

752
00:51:01,070 --> 00:51:02,422
(টোলগা এসএসস) তারপরে এটি করা যাক ...

753
00:51:02,828 --> 00:51:06,044
... আমরা এই অবস্থানটি কিছু 
সময়ের জন্য শূন্য রাখব ।

754
00:51:06,285 --> 00:51:08,227
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি ফিরে পেলে আমরা একত্রিত হতে পারলে আমি এটি পছন্দ করব।

755
00:51:08,485 --> 00:51:11,841
এটি খুব পাতলা অফার আমি কী বলব 
জানি না । আপনি খুব দয়ালু।

756
00:51:12,082 --> 00:51:13,788
যাইহোক, আমি আপনার আর কোনও 
সময় নেব না ।

757
00:51:14,029 --> 00:51:16,046
আমি তো টলগা পথেই। 
আমার নম্বর সংরক্ষণ করুন।

758
00:51:16,287 --> 00:51:18,588
-আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি। 
-ধন্যবাদ, মিঃ টোলগা।

759
00:51:18,829 --> 00:51:19,829
আপনার দিনটি শুভ হোক.

760
00:51:21,347 --> 00:51:23,013
(নেভিন) আপনি 
একটি বড়, প্রশস্ত প্লেট চান, তাই না?

761
00:51:23,339 --> 00:51:24,921
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

762
00:51:27,775 --> 00:51:29,973
-এখনই ... 
- (ইজগি) আপনি কিছু চান?

763
00:51:38,344 --> 00:51:41,296
(সংবেদনশীল সংগীত)

764
00:51:44,308 --> 00:51:45,308
হ্যালো.

765
00:51:47,034 --> 00:51:49,017
-স্বাগত. 
- (ওজান) আমরা এটি দেখতে পেয়েছি।

766
00:51:51,997 --> 00:51:53,167
(ওজান) কি সুন্দর জায়গা।

767
00:51:53,730 --> 00:51:57,379
অবশ্যই, আমি আপনাকে অনেক ভালবাসি। 
প্রকৃতিতে, শান্ত।

768
00:51:57,620 --> 00:51:58,822
হ্যাঁ, এটি দুর্দান্ত।

769
00:52:01,032 --> 00:52:02,301
যাইহোক, খুশি আপনি কল করেছেন।

770
00:52:02,734 --> 00:52:05,667
আমিও আপনার সম্পর্কে ভাবছিলাম, 
কিন্তু আমি কল করতে পারি না।

771
00:52:06,766 --> 00:52:08,650
ইজগি তার চাকরি ছেড়ে যাওয়ার 
পরে অবশ্যই আমরা সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলাম ।

772
00:52:10,010 --> 00:52:11,287
হ্যাঁ, এটি কিছুটা ঘটেছিল।

773
00:52:11,528 --> 00:52:12,815
উপায় কিভাবে Ezgi হয়? এটা কি ভালো?

774
00:52:13,891 --> 00:52:17,641
ইজগি ফিরে গেলেন বার্সায়। আমরা দেখি না।

775
00:52:18,070 --> 00:52:19,558
আরও স্পষ্টভাবে, তিনি আমাদের দেখছেন না।

776
00:52:19,799 --> 00:52:20,932
কেন? কি হলো?

777
00:52:24,279 --> 00:52:29,629
বাবু, যেমনটি আপনি দেখেছেন, আমি আপনাকে একটি 
নিখুঁত সাঁতার উদাহরণ দেখিয়েছি।

778
00:52:30,110 --> 00:52:32,179
(লেভেন্ট) এখন আপনার পালা। 
আপনি যদি প্রস্তুত থাকেন তবে আসুন শুরু করা যাক।

779
00:52:32,653 --> 00:52:35,065
এক দুই তিন.

780
00:52:35,378 --> 00:52:36,378
(হুইসেল ঘা)

781
00:52:36,762 --> 00:52:37,762
আই!

782
00:52:38,889 --> 00:52:40,289
আপনি কি করছেন?

783
00:52:40,653 --> 00:52:42,827
আমি পরিবেশ তৈরি করছি, বাবু

784
00:52:43,307 --> 00:52:44,988
(লেভেন্ট) আমি আপনাকে মেজাজে রাখার 
চেষ্টা করছি ।

785
00:52:45,342 --> 00:52:49,570
কারণ আপনি জানেন আমি আপনাকে 
মুডে পেতে ভালোবাসি।

786
00:52:50,148 --> 00:52:52,134
বায়ুমণ্ডল বাচ্চা।

787
00:52:52,420 --> 00:52:55,266
আমার গাজরের কেক, পরিবেশ সবই।

788
00:52:56,122 --> 00:52:57,322
এই বাচ্চা কি?

789
00:52:58,157 --> 00:53:00,582
না আপনি আমার উপর বিশ্বাস রাখেন না? 
আমি আপনাকে ধাক্কা দিতে যাচ্ছি না।

790
00:53:00,906 --> 00:53:03,572
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, লেভেন্ট। 
আপনি গেস্কে যা করেছিলেন তা আমি ভুলিনি।

791
00:53:03,813 --> 00:53:05,118
গাসেক-এ তোমার কী করলাম?

792
00:53:05,359 --> 00:53:06,722
আপনি এটিকে সমুদ্রে ঠেলে দিয়েছেন। আপনি আর কি করতে যাচ্ছেন?

793
00:53:06,963 --> 00:53:11,429
তবে আমার জীবন এক মিনিট। 
এখন আপনি একটি পুল সহ একটি বাড়ি কিনেছেন।

794
00:53:11,781 --> 00:53:15,003
আপনি কীভাবে সাঁতার জানেন না, আপনি পুলকে 
ভয় পান। আপনি একটি পুল সহ একটি বাড়ি কেনেন?

795
00:53:15,262 --> 00:53:18,058
এইটা কি? আপনি আমার কাছ থেকে কি প্রত্যাশা করেন? 
আমিও একজন মানুষ।

796
00:53:18,299 --> 00:53:21,020
আমি ভেবেছিলাম তুমি সাঁতার কীভাবে জানো। 
আমি আপনাকে রসিকতা হিসাবে ছুড়ে ফেলেছি।

797
00:53:21,348 --> 00:53:23,228
-তাতে কি? 
- সেখানে কি করব?

798
00:53:23,469 --> 00:53:24,729
-তুই বুলশিট না? 
-আমি কি নির্বোধ?

799
00:53:24,970 --> 00:53:26,078
হ্যাঁ, আপনি বোকা হন।

800
00:53:26,386 --> 00:53:28,950
এছাড়াও, আপনি আমাকে সাঁতার শেখাতে পারেন? 
আমি ছোট ছেলের কাছে অপমান হব।

801
00:53:29,191 --> 00:53:30,258
পুরোপুরি শান্ত থাকুন।

802
00:53:30,837 --> 00:53:35,852
এখন আমার গাজর পিষ্টক, 
সাঁতারের প্রথম শর্তটি আপনি ভুলে যেতে পারেন তা ভুলে যাওয়া।

803
00:53:36,181 --> 00:53:38,810
(লেভেন্ট) আপনি কীভাবে সাঁতার কাটাবেন তা জানেন না। 
তাই চিন্তা, আপনি জানেন না।

804
00:53:39,059 --> 00:53:40,660
আপনি আগেই জানেন না, ঠিক আছে?

805
00:53:40,996 --> 00:53:43,704
দ্বিতীয়, শ্বাস। 
আমি শীঘ্রই এগুলি আপনাকে প্রদর্শন করব।

806
00:53:43,990 --> 00:53:46,474
তৃতীয়, শৈলী। স্টাইল খুব গুরুত্বপূর্ণ।

807
00:53:47,121 --> 00:53:49,846
আপনার যদি স্টাইল না থাকে তবে আপনি এই জীবনে কিছুই নন।

808
00:53:50,259 --> 00:53:51,750
এই স্টাইলগুলি এখন কি? এক...

809
00:53:52,102 --> 00:53:54,594
... পেরেক দিচ্ছে দুই, মাছ ধরতে যাবেন না।

810
00:53:54,835 --> 00:53:57,907
তিন, কুকুর। চার, বুকের দুধ খাওয়াবেন না।

811
00:53:58,148 --> 00:53:59,282
হ্যাঁ, একটি কবুতর।

812
00:53:59,559 --> 00:54:01,400
আমরা সবসময় প্রাণীদের মধ্য দিয়ে যাই।

813
00:54:01,640 --> 00:54:05,058
আমরা পশুদের সাথে সাঁতার শিখছি, 
ঠিক আছে?

814
00:54:05,299 --> 00:54:07,156
এখন আমি তোমাকে পেরেক মারছি। 
তুমি কী তৈরী?

815
00:54:07,397 --> 00:54:08,714
-হাজরাম 
-খোঁড়ান!

816
00:54:10,935 --> 00:54:13,371
এই জল খুব ঠান্ডা, কিন্তু আমার প্রিয় ক্যান। 
তবে তা হবে না!

817
00:54:13,612 --> 00:54:15,422
এটি একটি বোতাম আছে, আপনি 
তাপ সামঞ্জস্য।

818
00:54:15,662 --> 00:54:19,096
আসুন, আপনি এটি করতে পারবেন না, 
অ্যাপার্টমেন্টের কর্মীকে ফোন করুন , আসুন।

819
00:54:19,337 --> 00:54:22,158
-তুমি বকেয়া পরিশোধ করছ, এটাই সব। 
-কারন আমি সাঁতার করছি, ঠিক আছে, লেভেন্ট?

820
00:54:22,398 --> 00:54:25,080
তবে তা হয়নি। 
এটা খুব নির্বোধ, যাইহোক।

821
00:54:25,389 --> 00:54:30,012
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, 
আমি পেরেকের মতো পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়েছি কারণ আমি পকেট ছুরির মানুষ।

822
00:54:31,758 --> 00:54:33,915
আমার এই কৌতুকগুলি আমাকে হত্যা করতে চলেছে।

823
00:54:34,656 --> 00:54:38,247
যাইহোক। এখন কীভাবে শ্বাস ফেলবেন 
? আমরা শ্বাস নিচ্ছি

824
00:54:38,920 --> 00:54:41,325
(সে গভীর নিঃশ্বাস নেয়)

825
00:54:42,148 --> 00:54:46,258
তুমি কি দেখেছো? প্রায় গরিলার মতো। 
গরিলা, সুইমিং গরিলা।

826
00:54:48,620 --> 00:54:51,042
হ্যাঁ, আসো বাবু, এবার আপনার পালা।

827
00:54:51,507 --> 00:54:53,394
-অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন. 
-কোন রসিকতা নেই।

828
00:54:53,713 --> 00:54:57,094
না, মজা করছে না 
আমাকে দয়া করে বিশ্বাস. অনুগ্রহ.

829
00:54:58,505 --> 00:54:59,505
আসুন।

830
00:55:00,094 --> 00:55:01,591
-অনুগ্রহ. 
-ওহ না!

831
00:55:02,445 --> 00:55:05,630
হুপ, জল এসে গেছে! এটি আপনাকে খাওয়া হবে। 
হপ, জল!

832
00:55:06,991 --> 00:55:09,234
আসুন, আমি এখনই 
এই বিষয়ে মনোনিবেশ করতে পারি না।

833
00:55:09,475 --> 00:55:11,075
(লেভেন্ট) আমার গাজরের পিঠা কেন?

834
00:55:11,469 --> 00:55:14,243
ডানিজ 
কি ওজানকে কথা বলতে পারে?

835
00:55:14,595 --> 00:55:18,470
-আমি কি ফোন করব? 
-এএ! তবে যথেষ্ট! আপনি এই সম্পর্কে নিবিষ্ট।

836
00:55:18,710 --> 00:55:20,775
আমি আপনাকে অনুরোধ। 
দেখুন, আমরা ক্লাসের মাঝখানে আছি।

837
00:55:21,015 --> 00:55:23,343
এবং এই বিষয়টি অনেক বেড়েছে। 
এতো বড় হয়েছে।

838
00:55:23,584 --> 00:55:26,942
তার জন্মদিনের পর থেকে! 
আমি দিব্যি আমি বিরক্ত হই

839
00:55:27,635 --> 00:55:31,146
লেভেন্ট, 
আপনি বার বার জন্মদিনের ইস্যুটি উত্থাপনের পরে কেন এমন প্রতিক্রিয়া দেখান?

840
00:55:31,387 --> 00:55:34,308
-না 
-আপনি আমার কাছ থেকে কিছু গোপন করছেন?

841
00:55:34,549 --> 00:55:35,893
আড়াল করতে?

842
00:55:36,967 --> 00:55:40,154
আপনি আমার প্রিয়তাকে স্বাগতম, 
আমি আপনার কাছ থেকে কি লুকিয়ে রাখতে পারি?

843
00:55:40,859 --> 00:55:44,297
- আমাদের পাঠ্য ফিরে যান। 
-লুক! দেখুন, আপনি কথায় অবাক হয়েছিলেন।

844
00:55:44,645 --> 00:55:46,970
আপনি কখনই অবাক হবেন না, লেভেন্ট। 
তুমি কি লুকাচ্ছ?

845
00:55:47,210 --> 00:55:48,543
তুমি কি করচজ? 
তোমার যত্ন নিও.

846
00:55:48,783 --> 00:55:51,506
আপনি কী জানেন, লেভেন্ট? 
আমাকে তাড়াতাড়ি বলো, এখানে এসো।

847
00:55:51,747 --> 00:55:54,307
বাবু, এই মনোভাবগুলি আমাকে নার্ভাস করে। 
অদ্ভুত উত্তেজনা।

848
00:55:54,548 --> 00:55:56,486
লেভেন্ট, আমি আপনাকে এখন একটি শট দিতে যাচ্ছি! 
এখানে এসো!

849
00:55:56,727 --> 00:55:58,693
-আমি আসতে পারি না। 
-আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি!

850
00:55:58,934 --> 00:56:00,592
-আপনি আমার কাছ থেকে কী লুকিয়ে আছেন? 
-আমি কি আড়াল করতে যাচ্ছি!

851
00:56:00,832 --> 00:56:02,952
এখানে আসুন। 
- ছোট পুল, আপনি পালাতে পারবেন না।

852
00:56:03,193 --> 00:56:05,295
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলছি। পন্থা।

853
00:56:07,342 --> 00:56:09,373
মানে আমরা যখন ইজগিকে 
অবাক করার চেষ্টা করছিলাম ...

854
00:56:09,614 --> 00:56:11,742
ওহ সত্যিই! তাহলে এজগি জানত না?

855
00:56:14,858 --> 00:56:18,406
অবশ্যই, আজগারের 
তিনি তখন যা দেখেছিলেন তা ভুল ব্যাখ্যা করেছিলেন।

856
00:56:18,879 --> 00:56:20,172
তুমি কি দেখেছিলে?

857
00:56:20,978 --> 00:56:24,915
সম্পূর্ণ কাকতালীয়। 
সুতরাং আমরা একে দুর্ভাগ্য বলতে পারি।

858
00:56:25,474 --> 00:56:27,138
- üজগারও সেখানে ছিলেন। 
-কি?

859
00:56:27,379 --> 00:56:30,309
হ্যাঁ, এবং সে ইজগি এবং সর্দারকে দেখেছিল।

860
00:56:30,549 --> 00:56:34,577
সবচেয়ে খারাপ যে, অবশ্যই, তিনি জানেন 
না যে এটি আপনার মধ্যে রয়েছে ।

861
00:56:34,818 --> 00:56:38,895
তিনি মনে করেন যে ইজগি সব কিছু জানেন 
এবং তাঁর কাছে মিথ্যা কথা বলেছেন।

862
00:56:40,213 --> 00:56:43,066
-আমি বিশ্বাস করি না! 
দুর্ভাগ্যক্রমে।

863
00:56:43,779 --> 00:56:46,488
অবশ্যই, যখন সেগুলি তাদের এমনভাবে দেখেন, তখন তিনি 
হিংসা করে পাগল হন।

864
00:56:46,900 --> 00:56:49,112
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি যখন ভাবেন যে এজি আপনাকেও মিথ্যা বলেছেন ...

865
00:56:49,353 --> 00:56:52,504
... সে এজিকে বহিস্কার করেছে। 
-আফ!

866
00:56:56,177 --> 00:56:58,053
ডেনিজ, 
আমি এই প্রথম Özgür দেখতে পাচ্ছি।

867
00:56:58,294 --> 00:56:59,912
একজন মহিলার জন্য, 
একজন মহিলার সুখের জন্য ...

868
00:57:00,153 --> 00:57:02,036
... প্রথমবার, 
আমি আপনাকে এতো চেষ্টা করে দেখছি।

869
00:57:02,277 --> 00:57:04,645
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এমনকি তিনি তাঁর জন্য একটি জন্মদিনের চমক প্রস্তুত করেছিলেন।

870
00:57:06,702 --> 00:57:08,702
এবং আমরা সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছি।

871
00:57:09,634 --> 00:57:11,619
মানে ইজগি এখনই চলে গেল কেন 
?

872
00:57:11,860 --> 00:57:14,090
... 
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি কেন আমাদের পাগল ?

873
00:57:14,503 --> 00:57:16,127
আমরা সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছি।

874
00:57:16,367 --> 00:57:20,488
- যাই বলুক না কেন, সে ঠিক আছে। 
এখানে ডানিজ কোন সঠিক বা ভুল নেই।

875
00:57:20,742 --> 00:57:24,574
আমি বুঝতে পারছি 
আপনি এজগির জন্য সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করছেন তবে ...

876
00:57:25,412 --> 00:57:28,574
... ভালবাসার কথা বলতে গেলে 
কোন সঠিক বা ভুল নেই।

877
00:57:31,191 --> 00:57:32,636
ইজগির ইজগির প্রেমে পড়েছে।

878
00:57:33,943 --> 00:57:36,876
আমি যতদূর বুঝতে পারি, 
তাদের অনুভূতি পারস্পরিক নয়

879
00:57:38,564 --> 00:57:40,173
আমি ভালবাসার শক্তি বিশ্বাস করি।

880
00:57:40,622 --> 00:57:43,481
আমি সর্বদা বিশ্বাস করি। সে এমন শক্তি ...

881
00:57:44,496 --> 00:57:47,446
... 
কেউ নেই, কিছুই আসল হলে সামনে দাঁড়াতে পারে না।

882
00:57:54,313 --> 00:57:55,804
আপনি কি তাই বলছেন?

883
00:58:02,096 --> 00:58:03,950
ঠিক আছে. ঠিক আছে আপনি ঠিক বলেছেন ...

884
00:58:04,685 --> 00:58:07,825
... তবে এই পরিস্থিতি 
ঠিক করতে আমাদের এখনও কিছু করা দরকার।

885
00:58:08,563 --> 00:58:09,901
তা হয় না।

886
00:58:11,222 --> 00:58:15,142
(পুরুষ) বন্ধুরা, সময় ফুরিয়ে আসছে। 
আমাদের এই জায়গায় ক্লকওয়ার্ক রয়েছে।

887
00:58:15,775 --> 00:58:18,676
(পুরুষ) এসো ভাই, এসো। 
চলো তাড়াতাড়ি.

888
00:58:19,383 --> 00:58:21,910
-কি হচ্ছে? 
-আমি জানি না.

889
00:58:27,824 --> 00:58:30,784
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এজগার তার জন্মদিনের রাতে অনুষ্ঠানস্থলে এসেছিলেন।

890
00:58:31,024 --> 00:58:32,389
-এএ! 
-হ্যাঁ.

891
00:58:32,795 --> 00:58:37,199
তারপরে তিনি সর্দার এবং ইজগিকে দেখলেন। 
তারপরে, তার এবং সর্দার মধ্যে ...

892
00:58:37,440 --> 00:58:39,440
... একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা।

893
00:58:40,494 --> 00:58:44,315
-বিচ্ছিন্ন ঘটনা বলতে কী বোঝ? 
-সর্দার এবং এজগার কিছুটা এরকম ...

894
00:58:44,555 --> 00:58:46,896
... তারা তর্ক শুরু করে। 
এরপরেই তোলপাড় হয়েছিল।

895
00:58:47,136 --> 00:58:49,692
... এবং তারপরে সজ্জার সরদারকে 
ঘুষি মারল ।

896
00:58:49,932 --> 00:58:51,699
-কি! 
-হ্যা, তবে চিন্তা করবেন না।

897
00:58:51,940 --> 00:58:55,101
ঘটনাটি বাড়ার আগে আমি হস্তক্ষেপ করে 
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নিয়েছিলাম ।

898
00:58:56,576 --> 00:58:57,889
আমি বিশ্বাস করি না!

899
00:58:58,668 --> 00:59:00,668
-তুই মজা করছিস, লেভেন্ট? 
-না

900
00:59:00,909 --> 00:59:03,003
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি কীভাবে আমার কাছ থেকে এই জিনিসটি গোপন করতে পারেন?

901
00:59:03,244 --> 00:59:05,024
আমি চাইনি তুমি মন খারাপ করুক বাবু

902
00:59:05,264 --> 00:59:07,975
পুল থেকে বের হও, লেভেন্ট 
আমাদের এখনই এটি ঠিক করতে হবে, বেরিয়ে আসুন।

903
00:59:08,215 --> 00:59:10,228
হ্যাঁ, তবে পাঠ? 
আমরা ক্লাসের মাঝখানে ছিলাম।

904
00:59:10,469 --> 00:59:12,536
লেভেন্টের কী হবে? পুল থেকে বের হও।

905
00:59:12,777 --> 00:59:16,305
উফ! আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, লেভেন্ট!

906
00:59:22,463 --> 00:59:23,478
হ্যালো, ক্যানিম

907
00:59:23,719 --> 00:59:25,856
আমি তোমাকেও ফোন করতে যাচ্ছিলাম, কানসু। 
কি হলো?

908
00:59:26,097 --> 00:59:27,639
হ্যাঁ ডেনিজ, আমি খুব শুনেছি।

909
00:59:27,880 --> 00:59:30,136
আমরা লা গ্যাবিয়া যাচ্ছি, 
আপনি সেখানে পৌঁছেছেন , ঠিক আছে?

910
00:59:30,377 --> 00:59:32,385
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি সেখানে দেখতে পাবেন।

911
00:59:33,730 --> 00:59:34,979
(পরিচালক) রেকর্ড!

912
00:59:36,831 --> 00:59:39,831
(সংগীত) 
(কথা বলতে শোনা যায় না)

913
00:59:44,761 --> 00:59:45,961
আমরা এটি কাটা!

914
00:59:46,461 --> 00:59:48,975
আমার বন্ধু, 
আমি দুই অভিনেতার সাথে কী শুটিং করতে যাচ্ছি , আমার বন্ধু!

915
00:59:49,215 --> 00:59:51,562
আপনি কী বলতে চান সহ-তারকা আসছেন না? 
এটাই সহ-তারকা!

916
00:59:51,802 --> 00:59:55,321
-আমরা পাস করতে পারি? 
-আমরা পাস করতে পারি? দেরীতে ...

917
00:59:57,090 --> 00:59:58,869
হ্যালো, 
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

918
00:59:59,109 --> 01:00:01,318
আমাদের অতিরিক্ত নিয়ে আমাদের সমস্যা ছিল। 
আমার পুরুষ ও মহিলা অতিরিক্ত লাগবে।

919
01:00:01,558 --> 01:00:04,229
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 
বা আমি আমার চাকরি হারাবো, দয়া করে।

920
01:00:04,470 --> 01:00:06,038
-আপনার ফিগার কী? 
- তার সাথে ঝামেলা করো না।

921
01:00:06,279 --> 01:00:09,310
আপনি সেট করেছেন? 
আমরা দুটি 'মার্কার' পেতে পারি? এরসিন রান।

922
01:00:09,551 --> 01:00:11,829
না, ম্যাম, আমরা কখনই জানি না। 
আমরা খেলোয়াড় নই।

923
01:00:12,070 --> 01:00:13,739
আপনার অভিনেতা হওয়ার দরকার নেই।

924
01:00:13,980 --> 01:00:15,782
আজকাল সবাই 
অভিনয় করছেন।

925
01:00:16,022 --> 01:00:18,649
এটি যে কোনও উপায়ে সহজ হবে, 
আমাকে আপনাকে এইভাবে আবার ফিরিয়ে নিতে দিন ।

926
01:00:18,890 --> 01:00:21,744
এখানে, আমাদের শিক্ষক আপনাকে একটি আদেশ দেবেন। 
আমি তোমার ব্যাগ নিচ্ছি

927
01:00:21,984 --> 01:00:23,547
তিনি যখন যান বলেন, 
সবকিছু ঠিক আছে।

928
01:00:23,787 --> 01:00:26,347
-আমার ব্যাগ ... আহ! 
- ওহ, তিনি আপনার ব্যাগ পেয়েছেন!

929
01:00:26,588 --> 01:00:28,200
-আমি কী করতে যাচ্ছি, আমি পাই না? 
- (পরিচালক) আপনি কি এটি পেয়েছেন?

930
01:00:28,441 --> 01:00:29,769
-কি? 
-আমিও বুঝতে পারিনি।

931
01:00:30,010 --> 01:00:32,197
সেখানে থাক. আমি করব. 
আপনি একটু আসবেন।

932
01:00:32,437 --> 01:00:35,296
-আমি কী করতে যাচ্ছি, আমরা পাই না? 
-আমি বুঝতে পারিনি. স্যার ... আমার পরিচালক ...

933
01:00:35,550 --> 01:00:40,072
আমরা কি প্রস্তুত? তিন দুই এক. 
গেম বন্ধুরা

934
01:00:40,312 --> 01:00:44,045
( 
মহিলা ) আপনিও আমার জীবনের প্রেম বুরাক, কিন্তু এই সম্পর্কটি কার্যকর হবে না।

935
01:00:44,285 --> 01:00:46,024
(মহিলা) আমার বাবা আমাদের অনুমোদন করেন না।

936
01:00:46,325 --> 01:00:48,230
(পরিচালক) কেন নয়? 
কেন না?

937
01:00:48,471 --> 01:00:49,516
-তিনি আমাদের বলছেন? 
-কি?

938
01:00:49,756 --> 01:00:51,991
-আমরা? আমাদের? 
-ভাল ভাই

939
01:00:52,232 --> 01:00:53,817
- সে আপনাকে বলে। তিনি আমাদের বলেন। 
তিনি আমাদের বলেন।

940
01:00:54,057 --> 01:00:55,390
-কোম 
- ঠিক আছে, হাঁটুন।

941
01:00:55,630 --> 01:00:57,202
থামো। এগুলির উপরে থাকুন।

942
01:00:58,014 --> 01:00:59,343
ওখানে থামো, ঠিক আছে।

943
01:00:59,882 --> 01:01:03,299
আমার দিকে তাকিও না! আমার দিকে তাকিও না! 
আমার দিকে তাকাবেন না।

944
01:01:03,540 --> 01:01:05,016
- (পুরুষ) ভাই-- 
- (পরিচালক) বন্ধুরা!

945
01:01:05,257 --> 01:01:06,453
স্যার, ঠিক আছে।

946
01:01:07,151 --> 01:01:08,694
আমার দিকে তাকাও. ক্ষমা।

947
01:01:09,542 --> 01:01:11,262
-এইভাবে আমরা দাঁড়িয়ে আছি। 
- (পরিচালক) আমার বন্ধু ...

948
01:01:11,502 --> 01:01:13,375
... আমরা একটি প্রেমের সিনেমার শুটিং করছি, 
সেই মেয়েটির হাত ধরে!

949
01:01:13,615 --> 01:01:16,041
আপনি 
কি কখনও জীবনে কোনও মেয়ের হাত ধরেছেন? তোমার হাত আঁকড়াইয়া ধরো.

950
01:01:18,693 --> 01:01:20,573
আমি করলাম, স্যার, আমি করেছি।

951
01:01:21,378 --> 01:01:25,111
-একে অন্যের দিকে তাকাও. চোখে চোখ. তোমার হাত আঁকড়াইয়া ধরো. 
- ঠিক আছে, আমরা এটি এখানে রাখি।

952
01:01:26,606 --> 01:01:29,606
(সংগীত ...)

953
01:01:43,968 --> 01:01:46,968
(...)

954
01:01:59,199 --> 01:02:00,999
(ফ্রি) এখানে অনেক ভাই আছেন।

955
01:02:02,282 --> 01:02:03,692
- (ওজগুর) আপনি কি পার্থক্য বুঝতে পারছেন? 
-হেলো ওখানে।

956
01:02:03,933 --> 01:02:05,534
(Emre) হ্যালো, স্বাগতম।

957
01:02:06,829 --> 01:02:08,255
(কানসু) হ্যালো, অ্যাজজিআর।

958
01:02:08,770 --> 01:02:10,238
-হেলো ওখানে। 
- (লেভেন্ট) হাই

959
01:02:11,045 --> 01:02:14,377
আপনি যদি উপলভ্য হন তবে আমরা 
আপনার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে চাই।

960
01:02:14,618 --> 01:02:16,618
অবশ্যই, কথা বলা যাক। 
চল বাগানে যাই।

961
01:02:17,835 --> 01:02:20,835
(সংগীত)

962
01:02:30,420 --> 01:02:32,621
- (নেভিন) ইজগোş! 
-সীর, আম্মু?

963
01:02:32,861 --> 01:02:35,234
-আপনি কি করলাম অনুমান করো? 
-আপনি কি করেছিলেন?

964
01:02:35,474 --> 01:02:36,845
-এএ! 
-বিস্ময়!

965
01:02:37,085 --> 01:02:40,024
-তুমি মজা করছ. 
- ওহ, আপনার প্রিয়।

966
01:02:41,059 --> 01:02:43,343
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">-চিনামন<font></font>
-আমি এটা ভালোবাসি.</span></pre>

967
01:02:43,583 --> 01:02:45,839
আপনি কি Ezgo মনে আছে? 
আপনি যখন ছোট ছিলেন, আমি আপনাকে বলেছিলাম ...

968
01:02:46,079 --> 01:02:49,146
... আমি এই সব সময় তৈরি করতাম। 
-হ্যাঁ, হ্যাঁ

969
01:02:49,387 --> 01:02:52,149
যখনই আমি চাইতাম, 
আপনি এটি করতে পারতেন , আমি সবসময় খুশি থাকতাম , আম্মু।

970
01:02:52,389 --> 01:02:55,826
ওহ আমার প্রেম! 
চল একটু দেখি. আপনি এটি পছন্দ করবেন?

971
01:02:58,986 --> 01:03:02,142
-তো ভালো, মা। সবসময় ভাল. 
-10 এর মধ্যে 10? ভাল না?

972
01:03:02,382 --> 01:03:03,930
- এর স্বাদ কখনই বদলায় না। 
-বোন ক্ষুধা।

973
01:03:04,170 --> 01:03:06,504
- শুভকামনা। 
-আমার সুন্দরী মেয়ে, ক্ষুধা লাগছে।

974
01:03:11,198 --> 01:03:14,936
আমার মনে হয় আপনার ফোন এসেছে, বাবু 
কাজের অফার পেয়েছেন নাকি কিছু?

975
01:03:15,176 --> 01:03:17,657
হ্যাঁ, 
তারা আমার পুরানো কর্মক্ষেত্রের রেফারেন্স সহ আমাকে ফোন করেছিলেন।

976
01:03:17,897 --> 01:03:21,070
-আচ্ছা, কি বললে? 
-আমি এই মুহুর্তে শহর থেকে বাইরে ...

977
01:03:21,310 --> 01:03:23,275
... 
আমি বলেছিলাম যে আমি কখন ইস্তাম্বুল ফিরব তা পরিষ্কার নয় ...

978
01:03:23,516 --> 01:03:25,114
... এজন্য আমি তোমাকে দেখতে চাইনি।

979
01:03:28,769 --> 01:03:33,569
আমি ভাবছি যদি 
এটি কোনও ভুল বোঝাবুঝি না হয় তবে তা হস্তক্ষেপের মতো নয় তবে ...

980
01:03:33,835 --> 01:03:36,622
... যেন কাজ করা 
ভাল, এজগি?

981
01:03:36,916 --> 01:03:41,400
কারণ যখন কোনও ব্যক্তি কাজ করে তখন তার 
মন অদ্ভুত চিন্তায় যায় না ...

982
01:03:41,640 --> 01:03:43,815
... সে নির্বোধ কাজ করে না, তাই না? 
উদাহরণস্বরূপ, আমাকে দেখুন।

983
01:03:44,055 --> 01:03:46,571
যেহেতু আমি পরিশ্রমী এবং 
খুব উত্পাদনশীল ...

984
01:03:46,811 --> 01:03:49,108
... আমার কাছে আজেবাজে কথা ভাবারও 
সময় নেই।

985
01:03:49,349 --> 01:03:51,866
আপনি চাইলে 
আবার এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

986
01:03:52,106 --> 01:03:54,976
মিসেস নেভিন, 
আপনি কি আমাকে বিরক্ত করতে পারেন?

987
01:03:55,217 --> 01:03:57,732
- এটাকে পছন্দ কর, মেয়ে, ঠিক আছে! 
-আপনি আমাকে যেতে চান?

988
01:03:57,973 --> 01:04:00,766
আ, এজিগি আর কি! 
আমি দিব্যি, আমার জীবনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

989
01:04:01,006 --> 01:04:02,887
আপনি সারা জীবন 
এখানে থাকতে পারেন।

990
01:04:03,127 --> 01:04:05,330
-আমি জানি না, এটা আমার কাছে ঠিক মনে হয়েছিল। 
-না কোন উপায়, ইজগি।

991
01:04:05,570 --> 01:04:09,205
আপনি সৃজনশীল, প্রতিভাবান, স্মার্ট।

992
01:04:09,446 --> 01:04:12,309
তাই মেয়ে, কিছুক্ষণ পরে আপনি 
এখানে বিরক্ত হয়ে যাবেন ।

993
01:04:13,178 --> 01:04:16,357
আমি আপনাকে বিরক্ত! 
আমি আম্মুকে জানি, আমি মজা করছি।

994
01:04:16,598 --> 01:04:18,136
নেভিনসি, দেখা যাক ...

995
01:04:18,376 --> 01:04:20,461
... দেরি হওয়ার আগে বাজারে যাই। 
- (নেভিন) ঠিক আছে।

996
01:04:20,948 --> 01:04:22,623
চলো যাই বেবি.

997
01:04:22,864 --> 01:04:25,661
উহু! মা কুকি। 
এবং দারুচিনি

998
01:04:25,902 --> 01:04:28,319
- (এজগি) সে আমার সাথে একা করেছে। 
- তুমি কত ভাগ্যবান।

999
01:04:28,559 --> 01:04:30,888
-কিন্তু আমিও ভাগ্যবান। আসুন। 
-সব খাবে না।

1000
01:04:31,128 --> 01:04:34,296
ফিড ... আমি খাই না, আমিও কম খাই। 
আমাকে পাখি দাও।

1001
01:04:34,536 --> 01:04:37,308
(নেভিন) এটি এখানে বিশ্ব খাচ্ছে। 
জি!

1002
01:04:41,747 --> 01:04:44,725
(কানসু) সুতরাং আপনি দেখুন, 
ইজগি কিছুই জানে না।

1003
01:04:45,440 --> 01:04:48,715
(কানসু) সে 
ভেবেছিল যে সে আমাদের সাথে ডিনার করবে । এটাও তাঁর কাছে অবাক হয়েছিল।

1004
01:04:49,288 --> 01:04:52,553
অবশ্যই, আপনি এজিগি চলে যাওয়ার পরে ...

1005
01:04:52,793 --> 01:04:57,465
... সে সেই খুব ব্যয়বহুল 
নেকলেস ফেরত দিয়েছিল যা সেরদার উপহার হিসাবে দিয়েছিলেন , জানেন?

1006
01:04:57,960 --> 01:04:59,567
এক অসাধারণ পদক্ষেপ।

1007
01:05:00,377 --> 01:05:02,207
আমি যাই করি না কেন, আমি 
কল করছি, পাঠাচ্ছি ...

1008
01:05:02,448 --> 01:05:03,779
... একরকম আমি ইজগিতে পৌঁছতে পারছি না।

1009
01:05:04,020 --> 01:05:06,197
সে আমার 
ফোন বা ডেনিজের ফোনের উত্তর দেয় না ।

1010
01:05:07,305 --> 01:05:08,846
আপনি কি কখনও ফোন করেছেন?

1011
01:05:12,387 --> 01:05:15,737
ওজগুর, আপনি ওকে কী বললেন, 
এবং সে বার্সায় গিয়েছিল ...

1012
01:05:15,978 --> 01:05:17,711
... হঠাৎ এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

1013
01:05:19,638 --> 01:05:23,212
এখানে মারধর 
, নির্বিকার সাথে কিছু নাটকীয় বাক্য রয়েছে।

1014
01:05:23,678 --> 01:05:26,757
যে সমস্ত কিছু ভুল, আপনি 
এটি দেখতে চান না ...

1015
01:05:26,997 --> 01:05:28,380
... যে আপনি পছন্দ করেন না ...

1016
01:05:30,385 --> 01:05:31,662
এরকম কিছু.

1017
01:05:34,655 --> 01:05:36,417
-আমি যাচ্ছি. 
-কোথায়?

1018
01:05:37,014 --> 01:05:38,293
<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">আপনি কি মনে করেন? বুরসার কাছে</span>।

1019
01:05:38,533 --> 01:05:40,920
- আসুন খুব আসুন। 
-প্রণয়ী!

1020
01:05:42,190 --> 01:05:44,619
আমাদের সুসংবাদ দিন, ঠিক আছে?

1021
01:05:44,859 --> 01:05:47,130
(ওজান) আ! ভাই কোথায়?

1022
01:05:47,516 --> 01:05:49,788
-ভালো, আমি ইজগি যাচ্ছি। 
-কি তাই?

1023
01:05:51,011 --> 01:05:53,011
সে ইজগি যাচ্ছে। 
-হ্যাঁ.

1024
01:05:53,463 --> 01:05:55,036
ঠিক আছে, আসুন কেবল 
আরাম করুন যাতে তারা এটিকে বুঝতে পারে ।

1025
01:05:55,276 --> 01:05:56,417
-হ্যাঁ. 
-হ্যাঁ।

1026
01:05:58,110 --> 01:06:00,224
আমি 
আপনাকে কিছু বলব, আপনি কোথায় ছিলেন?

1027
01:06:01,210 --> 01:06:04,210
(সংগীত ...)

1028
01:06:19,001 --> 01:06:22,001
(...)

1029
01:06:29,052 --> 01:06:30,418
-দেহী। 
-সীর, আপু?

1030
01:06:30,658 --> 01:06:32,841
-বোন নেভিন কোথায়? 
-তিনি বাজারে গেলেন। কেন?

1031
01:06:33,081 --> 01:06:36,011
<font style="vertical-align: inherit;"></font><pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">আমি সিদ্ধ জাম<font></font>
আমি বলছিলাম, এটি স্বাদ।</span></pre>

1032
01:06:36,251 --> 01:06:37,894
আমি এটির ধারাবাহিকতার দিকে নজর দেওয়া উচিত বলেও যাচ্ছিলাম।

1033
01:06:38,134 --> 01:06:40,023
-আমাকে দেখতে দাও? 
-ঠিক আছে.

1034
01:06:40,709 --> 01:06:41,765
(সর্দার) এজি।

1035
01:06:43,380 --> 01:06:44,409
(সর্দার) হ্যালো

1036
01:06:49,437 --> 01:06:50,670
সর্দার?

1037
01:06:52,336 --> 01:06:55,336
(সংগীত)

1038
01:07:09,392 --> 01:07:11,651
(ইজগি) আপনাকে এখানে দেখে 
আমার জন্য অবাক লাগল ।

1039
01:07:11,891 --> 01:07:14,249
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
অপ্রত্যাশিত সময়ে অপ্রত্যাশিত জিনিসগুলি করা ...

1040
01:07:14,489 --> 01:07:16,483
... অন্য পক্ষ, এই ক্ষেত্রে 
আমি ...

1041
01:07:16,723 --> 01:07:18,352
... এমন কেউ যে আপনার কেমন লাগছে সে সম্পর্কে চিন্তা করে না।

1042
01:07:18,593 --> 01:07:20,575
ইজগি, তুমি রাগ করা ঠিকই বলেছ।

1043
01:07:20,815 --> 01:07:23,996
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন। 
আমি সত্যিই অসন্তুষ্ট হবে না।

1044
01:07:24,236 --> 01:07:26,544
কারণ আমি যা করেছি তা নিয়ে আফসোস করছি।

1045
01:07:27,796 --> 01:07:30,610
আমি হৃদয় দিয়ে এই বলছি। আমি ...

1046
01:07:33,790 --> 01:07:35,790
ইজগি, আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি।

1047
01:07:36,114 --> 01:07:38,148
এটি উপভোগের চেয়েও বেশি।

1048
01:07:38,389 --> 01:07:41,310
এগুলি এমন 
জিনিস যা আমি জীবনে কখনও অনুভব করি নি।

1049
01:07:41,601 --> 01:07:43,852
এক মুহুর্তের জন্য, 
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার উত্সাহে আবদ্ধ হয়েছি।

1050
01:07:44,789 --> 01:07:48,449
এই সময়ে, এর 
অর্থ হল যে লোকেরা তাদের আত্ম-নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছিল।

1051
01:07:48,769 --> 01:07:51,728
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
সম্ভবত এটি প্রবাহিত জলে নিজেকে ডুবানোর মতো, তবে ...

1052
01:07:51,968 --> 01:07:55,309
... হ্যাঁ, আমি 
একটি ভুল করেছি এবং এটি একটি ক্ষমা চাই।

1053
01:07:55,717 --> 01:07:57,053
এটি গ্রহণ করুন।

1054
01:07:57,531 --> 01:08:00,484
সর্দার, আমি 
চাই না যে এই সমস্যাটি আরও এগিয়ে চলেছে ।

1055
01:08:00,805 --> 01:08:03,238
যেহেতু আপনি দুঃখিত, 
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।

1056
01:08:03,810 --> 01:08:06,308
-কিন্তু আমার একটা অবস্থা আছে। 
-উকে, আমি তোমার কথা শুনছি।

1057
01:08:06,914 --> 01:08:08,179
এটাই.

1058
01:08:08,419 --> 01:08:10,956
আমাদের মাঝে এর চেয়ে বেশি কিছু আর 
হতে পারে না।

1059
01:08:11,196 --> 01:08:14,104
আপনি যদি এটি গ্রহণ করতে চলেছেন 
তবে আসুন আমাদের বন্ধুত্ব অব্যাহত রাখুন।

1060
01:08:14,426 --> 01:08:15,426
বা ...

1061
01:08:17,572 --> 01:08:20,563
(সংগীত)

1062
01:08:25,294 --> 01:08:28,294
(থ্রিলার সংগীত)

1063
01:08:40,366 --> 01:08:42,764
-তুমি ঠিক আছ? 
- জল ... আপনি কিছু জল পেতে পারেন?

1064
01:08:43,004 --> 01:08:44,004
তাত্ক্ষণিকভাবে।

1065
01:08:48,223 --> 01:08:49,978
আপনি এখানে কি করছেন?

1066
01:08:50,808 --> 01:08:54,588
আমি এজগিকে মনোবল দিতে এসেছি, তবে 
আপনি এখানে কী করছেন?

1067
01:08:54,829 --> 01:08:56,213
তুমি কি আবার ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করবে?

1068
01:08:56,454 --> 01:08:59,843
আমি জানি তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ 
ব্যথা হওয়ার আগে এখন এখান থেকে চলে আসুন।

1069
01:09:00,840 --> 01:09:04,255
যদি কারও এখানে চলে যেতে হয়, 
তবে সে আপনিই হবেন, আমি নই।

1070
01:09:07,365 --> 01:09:08,658
(ইজগি) ফ্রি!

1071
01:09:09,548 --> 01:09:11,779
আপনি কি করছেন?

1072
01:09:12,390 --> 01:09:14,064
আমি 
এখান থেকে এই ভন্ডামি চালাকি বন্ধু পাঠাচ্ছি।

1073
01:09:14,305 --> 01:09:15,366
দয়া করে বোকা হবেন না

1074
01:09:15,607 --> 01:09:17,932
যেতে দাও, লোকটিকে একা রেখে দাও। 
তা ছাড়া আপনি এখানে কি করছেন?

1075
01:09:18,174 --> 01:09:19,976
- (নেভিন) আ, উনাল! 
-আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।

1076
01:09:20,216 --> 01:09:22,337
- এই সহকর্মী প্রথমে যেতে হবে। 
-ফ্রি!

1077
01:09:22,577 --> 01:09:25,333
-ভদ্রভাবে আচরণ কর. 
- হপ, হপ, হপ! কি হচ্ছে?

1078
01:09:25,573 --> 01:09:29,707
এ জাতীয় জিনিস এই জায়গায় হয় না। 
তোমরা দুজনেই বাইরে। তুমি দুজনেই বাইরে!

1079
01:09:29,947 --> 01:09:31,060
- মিঃ উনাল। 
-আউট!

1080
01:09:31,300 --> 01:09:33,099
- ব্রাদার, দুই 
সেকেন্ড - -আমি দুজনেই বলেছি।

1081
01:09:33,339 --> 01:09:35,923
- ঠিক আছে, আবার দুঃখিত। 
-আউট!

1082
01:09:37,100 --> 01:09:39,995
-আমি চাই? 
-না! আউট

1083
01:09:41,434 --> 01:09:43,434
- (নেভিন) আউট! 
-আমি শুনেছি.

1084
01:09:46,647 --> 01:09:49,603
(থ্রিলার সংগীত)

1085
01:09:51,952 --> 01:09:56,222
(আনয়াল) আসুন। ব্রো 
বের আউট, আউট। পথে, আসুন।

1086
01:09:56,462 --> 01:09:58,227
উনাল ভাই, আমার এখন অবধি 
সবসময় ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

1087
01:09:58,467 --> 01:10:00,875
(আয়নাল) আউট, আউট! আসুন। 
এটি গ্রাহকদের জন্য অপমানজনক, আসুন।

1088
01:10:01,116 --> 01:10:02,645
(ফ্রি) 
আমি নিজেকে প্রকাশ করতে পারিনি।

1089
01:10:02,886 --> 01:10:05,185
আপনি কখনই প্রকাশ করতে পারতেন না। 
বেরিয়ে এসো।

1090
01:10:06,106 --> 01:10:08,933
- (উনাল) আসুন, একটি ভাল ট্রিপ আছে। 
- মিঃ উনাল, আমি আবার দুঃখিত।

1091
01:10:09,174 --> 01:10:11,461
আমি এটা 
চাই না , তবে আমাদের মধ্যে -

1092
01:10:11,702 --> 01:10:14,727
(আয়নাল) আসুন পরিষ্কার করা যাক।

1093
01:10:17,774 --> 01:10:18,949
(উনাল) বিদায়।

1094
01:10:20,644 --> 01:10:23,188
তাহলে, আপনি ব্রো জন্য অপেক্ষা করছেন? 
তুমিও যাও।

1095
01:10:23,428 --> 01:10:26,365
এজির সাথে আমার 
কিছু কথা আছে ।

1096
01:10:26,716 --> 01:10:28,624
ইজগি, আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?

1097
01:10:28,864 --> 01:10:30,959
কিছু বলার নেই। 
আপনি কি যেতে পারেন, দয়া করে?

1098
01:10:31,199 --> 01:10:33,325
না, আমি তোমার সাথে কথা 
না বলে কোথাও যাচ্ছি না।

1099
01:10:33,565 --> 01:10:35,221
তুমি কি যাবে? কিছু বলার নেই।

1100
01:10:35,461 --> 01:10:37,342
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আমি 
কোথাও যাচ্ছি না।

1101
01:10:37,582 --> 01:10:39,908
বেশ বেশ. তুমি জান.

1102
01:10:41,567 --> 01:10:43,705
দেখুন, তাঁর কথা বলার কিছুই নেই।

1103
01:10:44,208 --> 01:10:47,533
আমিও না ভাই। 
আসুন একটি সুন্দর ট্রিপ আছে।

1104
01:10:47,773 --> 01:10:51,864
ওহে মানুষ, আপনি ঘোড়ার মত করে আমাদের সাথে আটকে গেছেন! 
চল আমার ভালবাসা, চলুন।

1105
01:10:52,152 --> 01:10:55,753
এই মানুষটি কত জেদী! জি!

1106
01:10:55,994 --> 01:10:58,563
এটি 
সুন্দর নয়, এই একগুঁয়েমিটি ভাল নয়।

1107
01:11:00,286 --> 01:11:01,919
আপনি যদি একগুঁয়েমি হন ...

1108
01:11:04,233 --> 01:11:05,967
... আমরাও খালি নই।

1109
01:11:06,948 --> 01:11:09,948
(সংগীত)

1110
01:11:14,683 --> 01:11:16,024
যদি তাই...

1111
01:11:17,484 --> 01:11:19,759
... তাহলেই তাই।

1112
01:11:21,939 --> 01:11:25,316
আমরাও ... আমরাও জানি কীভাবে অনড় থাকতে হবে।

1113
01:11:31,930 --> 01:11:35,181
ঠিক আছে, বারটেন্ডারটি প্রায় নেই। 
তিনি আমার সাথে এটি করেছেন!

1114
01:11:35,422 --> 01:11:37,204
(লেভেন্ট) সে মনে করে আমি তার সেরা বন্ধু।

1115
01:11:38,952 --> 01:11:40,410
(জিলআল্ডা)

1116
01:11:42,689 --> 01:11:44,476
-ডক্টর। 
-বর্মণ

1117
01:11:44,903 --> 01:11:47,320
আমি ভেবেছিলাম আপনার অস্তিত্ব নেই, তবে আপনি আছেন।

1118
01:11:47,560 --> 01:11:49,291
-না, আমি এখানে. 
-হ্যাঁ আমি দেখছি.

1119
01:11:49,531 --> 01:11:52,213
আমি মনে করি আপনি মিসেস কানসুর সাথে সন্ধি করেছেন, 
আমি খুব খুশি।

1120
01:11:53,391 --> 01:11:58,346
হ্যাঁ, আমরা তৈরি করেছি, তবে আপনি 
খুব খুশি মনে হয় না।

1121
01:11:58,586 --> 01:12:01,019
আমরা আর আর অসন্তুষ্ট হয়ে উঠতে পারি না।

1122
01:12:01,506 --> 01:12:06,194
এবং আমাদের মধ্যে, 
কানসু আমার ক্যারিশমাটি দাঁড়াতে পারে না।

1123
01:12:06,504 --> 01:12:09,653
- ক্যারিশমা ... কারিশমা? 
-চারিষ্মা।

1124
01:12:10,073 --> 01:12:12,989
যদিও 
এটি<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাভাবিক</span><font class="goog-text-highlight" style="font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;"></font><font class="goog-text-highlight" style="font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">যে আপনি এটি জানেন না কারণ এটি আপনার কাছে নেই।</font>

1125
01:12:14,496 --> 01:12:16,510
না, কারণ আমি আমার আগে এটি দেখতে পারিনি।

1126
01:12:17,643 --> 01:12:20,212
আপনার চোখ খারাপ হতে পারে, 
আমি বলি একজন ডাক্তার দেখান।

1127
01:12:20,489 --> 01:12:23,896
ডাক্তার, এই মিলনের 
অবশ্যই একটি শর্ত আছে।

1128
01:12:24,137 --> 01:12:26,027
-কেন অবস্থা? 
-আমি কয়েক দিনের মধ্যে দেখাতে হবে।

1129
01:12:26,268 --> 01:12:28,549
-না বার? 
-বারামান কোয়েতুলা।

1130
01:12:28,789 --> 01:12:32,759
আপনি যদি বিড না করেন তবে আপনাকে পরিত্যক্ত করা হবে। 
আমি আপনাকে সতর্ক করব।

1131
01:12:32,999 --> 01:12:37,057
কারণ আমি এ জাতীয় শক্তি অনুভব করেছি। 
-প্রতীম আস্তেফুরুল্লাহ!

1132
01:12:37,297 --> 01:12:40,949
ওহ, বারটেন্ডার, আপনার মনটি ফুঁকুন। 
কি প্রস্তাব, কি বিয়ে?

1133
01:12:41,189 --> 01:12:45,326
আমরা অনেক আনন্দিত. 
হ্রাস করার দরকার নেই।

1134
01:12:46,253 --> 01:12:48,141
-বর্মণ 
-ডক্টর।

1135
01:12:48,692 --> 01:12:49,692
(জিলআল্ডা)

1136
01:12:50,691 --> 01:12:52,110
আমরা ভেঙে পড়েছি!

1137
01:12:52,553 --> 01:12:54,488
কি বোকা শার্ট।

1138
01:12:58,224 --> 01:12:59,562
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">বিভিন্ন।</span></pre>

1139
01:13:06,637 --> 01:13:08,487
কেন তারা এখনও ফোন করেনি? 
আমরা কি ফোন করব?

1140
01:13:08,727 --> 01:13:10,290
আমি কৌতূহল নিয়ে ফেটে যাচ্ছি।

1141
01:13:10,530 --> 01:13:12,857
মধু, ধর, শান্ত হও।

1142
01:13:13,097 --> 01:13:15,583
শিশুটি সবেমাত্র এসেছে, 
একটি শ্বাসকষ্ট নিন।

1143
01:13:15,913 --> 01:13:19,703
অবশ্যই নিশ্চিত. আমি মনে করি তারা কেবল 
কথা বলা শুরু করেছিল।

1144
01:13:22,157 --> 01:13:23,331
আহ ...

1145
01:13:24,357 --> 01:13:26,392
আমি 
জিজ্ঞাসা করব কোন অগ্রগতি আছে কিনা, তবে আমি অনুমান করি না?

1146
01:13:28,442 --> 01:13:31,478
-হাই, আপনার ক্ষুধার অবস্থা কী? 
-<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">আল্লাহ</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">, আমি খুব ক্ষুধার্ত, প্রধান।</span>

1147
01:13:31,718 --> 01:13:33,968
(ওজান) তাই নাকি? 
ঠিক আছে, আমাকে কিছু প্রস্তুত করতে দিন।

1148
01:13:36,638 --> 01:13:41,009
বাচ্চা, উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি 
আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে , আমি কী করতে পারি?

1149
01:13:42,098 --> 01:13:43,597
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">উফ!</span></pre>

1150
01:13:50,553 --> 01:13:53,780
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">(নেভিন) আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু<font></font>
আমরা সবসময় অপেক্ষা করছি, ঠিক আছে?</span></pre>

1151
01:13:54,020 --> 01:13:58,958
(নেভিন) অবশ্যই আসবেন। আমি জানি এটি 
ইস্তাম্বুল থেকে কিছুটা দূরে তবে ঠিক আছে।

1152
01:13:59,198 --> 01:14:01,534
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আসুন--

1153
01:14:01,774 --> 01:14:03,534
- (মহিলা) শীঘ্রই দেখা হবে। 
- (নেভিন) শুভ দিন

1154
01:14:03,774 --> 01:14:06,018
শুভ সন্ধ্যা. 
সব কিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1155
01:14:06,468 --> 01:14:08,437
-আপনার দিনটি শুভ হোক. 
-আপনার দিনটি শুভ হোক.

1156
01:14:10,014 --> 01:14:11,317
আপনি কি চা খাবেন?

1157
01:14:16,109 --> 01:14:17,641
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">আমরা উষ্ণ ছিলাম।</span></pre>

1158
01:14:18,961 --> 01:14:21,961
(সংগীত)

1159
01:14:28,180 --> 01:14:29,872
-এজগি, আমার দিকে তাকাও। 
-সীর, মা?

1160
01:14:30,198 --> 01:14:32,158
এই<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাধীনতা</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।</span>

1161
01:14:32,398 --> 01:14:34,871
-এএ! সত্যি? 
-হ্যাঁ সত্যিই.

1162
01:14:35,111 --> 01:14:38,268
এটি সুপ্রতিষ্ঠিত। সে তার সিটটি নীচে রেখে, 
চা বা কিছু তৈরি করে, সে পান করে।

1163
01:14:38,508 --> 01:14:41,311
আমার দিকে তাকাও মেয়েটির, 
এর যাওয়ার কোনও উদ্দেশ্য নেই।

1164
01:14:41,912 --> 01:14:43,412
আম্মু এভাবেই আমার কাছে এসেছিল।

1165
01:14:43,975 --> 01:14:47,296
ইজগি, বাবু, 
আমাকে বলুন ...

1166
01:14:47,536 --> 01:14:50,450
... এই ছেলেটি আপনার 
কাছ থেকে ঠিক কী চায়?

1167
01:14:51,726 --> 01:14:53,335
আমি আরও ভাল করে তাকে পাঠাতে চাই।

1168
01:14:53,575 --> 01:14:56,880
তিনি 
আমাদের দরজার সামনে একটি চেয়ার বা এমন কিছু রাখতে পারেন না।

1169
01:14:57,120 --> 01:15:00,300
এটি তার বাবার জায়গা নয়। 
আমি প্রেরণ এবং আসছি, আপনি চিন্তা করবেন না।

1170
01:15:01,638 --> 01:15:04,638
(সংগীত)

1171
01:15:21,537 --> 01:15:23,175
ঠিক তেমনই, তবে আমার কী হবে?

1172
01:15:23,415 --> 01:15:25,463
এটি 
আমার জন্য খুব দুর্ভাগ্যজনক দিন ।

1173
01:15:27,659 --> 01:15:29,142
(এজগি) আরাম দেখ!

1174
01:15:29,383 --> 01:15:31,374
যদি আপনি তাঁবু স্থাপন করেন তবে কমপক্ষে Özgür।

1175
01:15:31,615 --> 01:15:34,101
আরও তাঁবু পেয়েছি? 
সন্ধ্যার পর ঠান্ডা।

1176
01:15:34,341 --> 01:15:36,253
আপনি মজার হতে চেষ্টা করছেন?

1177
01:15:37,285 --> 01:15:39,336
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি আমি পারব না।

1178
01:15:39,576 --> 01:15:41,753
-তুমি পারো না। 
- আমাকে এই জিনিসটি ফেলে দিন।

1179
01:15:42,066 --> 01:15:44,195
Üzgür হাস্যকর হয়ে উঠছে, আপনি 
কি যেতে পারেন?

1180
01:15:44,436 --> 01:15:46,128
তবে আমি 
বলেছিলাম আমি তোমার সাথে কথা না বলে ছাড়ব না।

1181
01:15:46,368 --> 01:15:48,753
প্রয়োজনে সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব। 
তুমি আমার কথা শুনবে।

1182
01:15:48,994 --> 01:15:51,244
ওহ ঠিক আছে! 
আপনার যা বলার আছে তা বলুন, আসুন।

1183
01:15:51,485 --> 01:15:52,485
তাই নাকি?

1184
01:15:52,846 --> 01:15:57,004
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, যখন আপনি হঠাৎ এটি বলবেন ... 
আমাকে আমার মন পরিষ্কার করতে দিন।

1185
01:15:57,440 --> 01:15:59,169
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, থামুন।

1186
01:16:02,984 --> 01:16:06,346
আমি ভুল করেছি, তোমাকে অনেক কষ্ট করেছি। 
আমি সচেতন.

1187
01:16:06,586 --> 01:16:08,848
আমি খুব দুঃখিত, আমি 
আপনাকে খুব দুঃখিত ।

1188
01:16:09,473 --> 01:16:12,764
আমি সত্যই কৌতূহলী। 
কেন করেছিলে তুমি?

1189
01:16:13,264 --> 01:16:15,189
আমি কেন ... এই মত।

1190
01:16:16,138 --> 01:16:20,076
আমি তোমাকে এবং 
সর্দারকে আমার জন্মদিনে দেখেছি।

1191
01:16:20,924 --> 01:16:23,723
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি যখন তোমাকে এবং সর্দারকে আমার জন্মদিনে এক মুহুর্তের জন্য দেখেছি ...

1192
01:16:24,673 --> 01:16:26,966
... আমি এই ধরনের চিন্তা ছিল। 
মনে হচ্ছে আপনি সর্দার সাথে আছেন ...

1193
01:16:27,206 --> 01:16:30,830
... আপনি একটি জন্মদিন চান এবং আপনার 
পরিকল্পনা সেই দিকে ছিল ...

1194
01:16:31,070 --> 01:16:33,070
... তাই তিনি উদযাপন করতে যাচ্ছেন - - 
কি!

1195
01:16:33,314 --> 01:16:37,516
আমি জানি. অবশ্যই আপনি 
এই সম্পর্কে কিছুই জানেন না, আমি এটি সম্পর্কে অবহিত।

1196
01:16:38,715 --> 01:16:41,995
তবে আমি যখন সর্দার সাথে আপনাকে 
এমন অবস্থায় দেখি তখন সেই অবস্থানে ...

1197
01:16:42,235 --> 01:16:44,235
...আমি হতাশ ছিলাম.

1198
01:16:44,962 --> 01:16:46,021
সে মুখ ... আমি পাগল ছিলাম

1199
01:16:46,262 --> 01:16:48,361
এবং আপনি আমার সাথে 
এটি সম্পর্কে কথা বলেন নি, আপনি কি?

1200
01:16:48,602 --> 01:16:51,273
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না, আপনি কী ভেবেছিলেন?

1201
01:16:51,692 --> 01:16:54,960
আপনি 
কি ভেবেছিলেন যে আমি তোমাকে মিথ্যা বললাম, তোমার পিছনে পিছনে গেলাম বা কিছু?

1202
01:16:55,200 --> 01:16:58,258
তুমি আমাকে আদৌ জান না, তাই না? 
আমি কি সহজ?

1203
01:16:58,726 --> 01:17:01,584
ইস্তেফুরুল্লাহ, তাই ... 
তুমি ঠিক তাই আছ।

1204
01:17:01,824 --> 01:17:04,959
সে 
কারণেই আমি এই মুহূর্তে যৌক্তিকভাবে ভাবতে পারি নি।

1205
01:17:05,199 --> 01:17:06,812
তুমি ঠিক বলেছ, জানো?

1206
01:17:07,167 --> 01:17:10,448
তুমি সত্যই বলেছিলে 
আমাদের মাঝে কিছুই ছিল না।

1207
01:17:10,787 --> 01:17:14,542
আপনার উপর 
আমার কিছু বিশ্বাস, বিশ্বাস, কিছুই নেই।

1208
01:17:14,859 --> 01:17:17,906
ভাল ... ঠিক আছে ... তবে তা বলবেন না।

1209
01:17:18,146 --> 01:17:20,457
আমি কি বলতে পারি? আপনি কি চান?

1210
01:17:21,180 --> 01:17:25,016
আসুন আমরা বলি যে 
আপনি এটি ভুল পেয়েছেন , আপনি কিভাবে এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে পারবেন না?

1211
01:17:26,342 --> 01:17:29,419
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
তুমি কীভাবে আমাকে আমার জীবন থেকে কেটে ফেলতে পারো আমি যেমন কিছুই না ?

1212
01:17:29,704 --> 01:17:33,971
Üজগার আমাকে চোখে 
দেখে বলেছিলেন যে সব কিছু মিথ্যা।

1213
01:17:34,426 --> 01:17:37,051
আপনি কি ভেবে দেখেন নি যে এটি 
আমাকে কতটা ক্ষতি করবে ?

1214
01:17:39,128 --> 01:17:43,294
ভাবতে পারছিলাম না। আমি পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা।

1215
01:17:43,718 --> 01:17:45,718
এটি সত্য ছিল না, তাই আমি যা বলেছিলাম।

1216
01:17:46,146 --> 01:17:47,679
এটি ঘটনা প্রতিফলিত করে না।

1217
01:17:48,601 --> 01:17:51,742
তুমি জানো ঠিক কি? 
আপনার স্বার্থপরতা।

1218
01:17:51,983 --> 01:17:53,929
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি কি জানেন যে আপনার মাথার মধ্যে দিয়ে গেছে ?

1219
01:17:54,169 --> 01:17:58,036
আমাকে বলতে দিন. নিজের কষ্ট, 
নিজের বিরক্তি, নিজের রাগ।

1220
01:17:58,548 --> 01:17:59,825
(ইজগি) কেবল নিজেরাই।

1221
01:18:00,166 --> 01:18:02,925
আমার জীবন তখন কীভাবে জ্বলেছিল, 
কীভাবে জ্বলতে পারে ...

1222
01:18:03,165 --> 01:18:05,165
... তুমি 
কখনই ভাবিনি যে আমি কতটা খারাপ হতে পারি।

1223
01:18:05,444 --> 01:18:07,154
(ইজগি) আপনি খুব স্বার্থপর।

1224
01:18:11,619 --> 01:18:13,626
আমি আপনার সম্পর্কে দুঃখিত।

1225
01:18:13,867 --> 01:18:16,954
ইচ্ছা করবেন না ইচ্ছা করবেন না কোন কিছুর জন্য ইচ্ছা করবেন না।

1226
01:18:23,216 --> 01:18:25,000
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি

1227
01:18:26,447 --> 01:18:27,762
আপনি কখনই বিশ্বাস করেননি।

1228
01:18:28,309 --> 01:18:31,959
যেখানে আস্থা 
নেই সেখানে আর কী হবে? এটা কি প্রেম হবে?

1229
01:18:32,563 --> 01:18:35,524
আপনি ঠিক বলেছেন। 
আমাদের মাঝে কিছু নেই।

1230
01:18:38,718 --> 01:18:39,947
এখন যাও.

1231
01:18:40,637 --> 01:18:42,689
ওজগুর যাও, নিরর্থক হবে না, যাও।

1232
01:18:44,314 --> 01:18:47,314
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

1233
01:19:01,343 --> 01:19:04,325
(...)

1234
01:19:10,617 --> 01:19:12,940
আমি শপথ করছি, প্রধান, 
আমি কিছুটা নির্বিঘ্ন ।

1235
01:19:13,288 --> 01:19:16,507
তারপরে আমি ক্রিম 
ব্রুলি এবং মার্লেঙ্কা উভয়ই বলব ।

1236
01:19:16,748 --> 01:19:18,429
দুটোই স্বাদ নেব।

1237
01:19:23,318 --> 01:19:25,999
বা পরে মিষ্টি ছেড়ে যাক।

1238
01:19:26,240 --> 01:19:29,692
-জানুন প্রথমে সুসংবাদ পান। 
-তারা ডাকেনি কেন?

1239
01:19:30,128 --> 01:19:31,707
এটা কি খারাপ চলছে? কি হলো?

1240
01:19:31,947 --> 01:19:35,567
না, আমি এটা মনে করি না। আমি মনে করি তারা 
শান্তিতে আছে, তারা তাদের আকাঙ্ক্ষা নিবারণ করছে।

1241
01:19:35,807 --> 01:19:38,246
-আমি রাজী. 
-আমিও তাই আশা করি.

1242
01:19:38,898 --> 01:19:42,381
কানসু, আমি দেখতে পাচ্ছি 
যে আপনি এই সম্পর্কের জন্য খুব আগ্রহী।

1243
01:19:42,621 --> 01:19:45,522
লেভেন্ট, আমি এজির 
সুখের জন্য আগ্রহী।

1244
01:19:46,681 --> 01:19:50,975
যদি তারা দু'জন একসাথে থাকে তবে 
আমি মনে করি তারা খুব খুশি হবে, আমি নিশ্চিত।

1245
01:19:52,379 --> 01:19:53,852
হা, ফ্রি!

1246
01:19:55,359 --> 01:19:57,878
অ্যাজগার কেমন ছিল, কেমন ছিল?

1247
01:20:00,946 --> 01:20:04,215
তাই আমরা একটি সংলাপ স্থাপনের চেষ্টা করেছি ...

1248
01:20:05,431 --> 01:20:08,080
... এটি খুব উত্পাদনশীল ছিল না, 
তাই এটি এজিকে খুব বেশি সন্তুষ্ট করেনি।

1249
01:20:09,338 --> 01:20:11,810
কীভাবে? কেন?

1250
01:20:12,160 --> 01:20:14,927
তিনি কিছু বললেন, আমি কিছু 
বলেছিলাম, এমনটি হয়েছিল যেমন আমরা অনেক কথা বলেছিলাম, কিন্তু ...

1251
01:20:15,168 --> 01:20:18,777
... আমরা আসলে কিছুই নিয়ে কথা বলিনি। 
সুতরাং আমরা কোন সিদ্ধান্তে আসতে পারিনি।

1252
01:20:22,322 --> 01:20:23,719
আমি বুঝেছি...

1253
01:20:24,435 --> 01:20:25,798
...এটাই.

1254
01:20:26,386 --> 01:20:30,403
আমি কিছুক্ষন যাব, 
সেখানে কিছুক্ষণ বসে থাকব ।

1255
01:20:33,985 --> 01:20:35,985
হ্যাঁ, অ্যানিমেওরিয়াম ইয়া!

1256
01:20:36,864 --> 01:20:39,256
আমি বলতে চাইছি, আমি কখনই এটির মতো হবে 
বলে আশা করি না ।

1257
01:20:39,728 --> 01:20:41,842
কি হলো? 
কেন তারা রাজি হতে পারলেন না?

1258
01:20:42,116 --> 01:20:43,413
সম্ভবত ...

1259
01:20:43,755 --> 01:20:45,804
... একে অপরকে গর্বিত করেছে।

1260
01:20:46,283 --> 01:20:49,643
- আমাকে এই সম্পর্কে কথা বলতে দিন। 
- ঠিক আছে, কিছু হলে আমাদের জানান।

1261
01:20:49,916 --> 01:20:52,530
আসি উঠি। আসুন খুব উঠি, এটাই 
যথেষ্ট।

1262
01:20:52,771 --> 01:20:55,755
-আমার ইচ্ছা আমি ক্রেম ব্রুলি বলতাম। 
- অবস, আসুন।

1263
01:20:55,995 --> 01:20:56,995
যাইহোক।

1264
01:20:57,443 --> 01:21:00,443
(সংগীত)

1265
01:21:09,679 --> 01:21:10,793
(ইউনাল) আপনার খাবার উপভোগ করুন।

1266
01:21:11,319 --> 01:21:14,319
(সংগীত)

1267
01:21:17,825 --> 01:21:20,825
(পাখি গান করছে)

1268
01:21:38,158 --> 01:21:39,645
আপনি এই মত হতে হবে।

1269
01:21:40,115 --> 01:21:44,035
আপনি যখনই 
কোনও বিষয় নিয়ে বিরক্ত হয়েছিলেন ততক্ষণে আপনি তীরে তীরে ছুটে আসতেন ।

1270
01:21:46,448 --> 01:21:48,963
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
মেয়েকে জিজ্ঞেস করব না, তার কী হয়েছে ?

1271
01:21:50,296 --> 01:21:54,636
আমাকে বলুন মেয়েটি, আমাকে বলুন যাতে আপনি 
আরাম করতে পারেন আমাকে একটু আরাম দিন।

1272
01:21:56,277 --> 01:21:58,948
উনাল ভাই ভালোবাসা বোঝে, 
তুমি ঠিক তাই জানো?

1273
01:21:59,205 --> 01:22:00,890
তাই আমাকে বলুন মেয়ে।

1274
01:22:01,279 --> 01:22:04,279
(পাখি গান করছে)

1275
01:22:07,616 --> 01:22:09,206
তুমি বুঝছ...

1276
01:22:10,246 --> 01:22:12,313
... আমি অনুমান করি আমি কিছুতেই বুঝতে পারি না, উনাল ভাই।

1277
01:22:12,721 --> 01:22:13,721
(ইজগি) কখনই নয়।

1278
01:22:15,236 --> 01:22:17,236
(ইজগি) এটি আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করবে কোথায় ...

1279
01:22:17,597 --> 01:22:21,370
... 
এমন এক ব্যক্তি আছেন যিনি আমার হৃদয় ভেঙে আমাকে দুঃখিত করবেন, আমি গিয়ে তাকে খুঁজে পাব

1280
01:22:22,373 --> 01:22:24,015
তিনি ধ্বংস এবং পাতাগুলিও করেন।

1281
01:22:25,746 --> 01:22:28,482
তারপরে আমি হতাশা আর 
বেদনা নিয়ে বসে আছি ।

1282
01:22:28,981 --> 01:22:32,008
আমি দেখতে এইভাবে। আমি এখন অনেক ক্লান্ত।

1283
01:22:34,151 --> 01:22:36,151
ভালোবাসা এমনই, মেয়ে।

1284
01:22:36,596 --> 01:22:38,754
ব্যথা ব্যক্তির লিভারকে পোড়া করে।

1285
01:22:39,137 --> 01:22:41,169
তবে আপনি কি খুশি ...

1286
01:22:42,442 --> 01:22:44,442
... তুমি আলাদা মানুষ হয়ে যাও

1287
01:22:44,683 --> 01:22:46,277
সেই সুখ আর কত দিন, উনাল ভাই?

1288
01:22:47,374 --> 01:22:48,400
(ইজগি) তিন দিন।

1289
01:22:49,186 --> 01:22:50,585
আমি বিরক্ত.

1290
01:22:50,826 --> 01:22:52,746
তিন দিনের 
সুখের পরে কাঁদছে ...

1291
01:22:52,987 --> 01:22:55,387
... 
আমি তোমার হতাশায়, ক্লান্ত হয়ে পড়েছি

1292
01:22:56,454 --> 01:22:59,148
হয়তো আমাকে এটি স্বীকার করতে হবে, 
সম্ভবত আমি ঠিক পারি না।

1293
01:23:01,081 --> 01:23:02,788
আমি জানি না।

1294
01:23:04,036 --> 01:23:06,354
আমি জানি, আপনি খুব মন খারাপ করেছেন।

1295
01:23:07,270 --> 01:23:09,508
তুমি জানো তুমি কী করছো মেয়ে।

1296
01:23:10,138 --> 01:23:12,979
তবে সেরা ওষুধ সময়।

1297
01:23:13,776 --> 01:23:17,189
সময়। সময় বেদনা কমায়, উনাল ভাই।

1298
01:23:17,748 --> 01:23:19,218
(ইজগি) তবে আমি একই

1299
01:23:21,116 --> 01:23:23,767
আমার কষ্ট দূর হয়েছে, আমি যাব।

1300
01:23:24,295 --> 01:23:28,124
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
কাউকে আঘাত করতে , আহত করতে, আবার আমার হৃদয় ভেঙে দেওয়ার জন্য সন্ধান করা ...

1301
01:23:28,935 --> 01:23:30,618
... আমি আবার সেই ব্যথাটি অনুভব করব।

1302
01:23:31,487 --> 01:23:33,367
আমার নিজেকে বদলাতে হবে

1303
01:23:34,775 --> 01:23:36,656
আমার নিজের যত্ন নেওয়া দরকার।

1304
01:23:37,516 --> 01:23:39,072
হয়তো আমি খুব বেশি আশা করি।

1305
01:23:40,217 --> 01:23:42,186
আমি তাদের কেটে ফেলা উচিত।

1306
01:23:42,839 --> 01:23:44,499
আমি বিবাহ করতে চাই.

1307
01:23:45,141 --> 01:23:48,786
বিবাহের 
সাথে এই আবেশ , বাচ্চাদের প্রতি আমার আবেগ আমাকে বিপথগামী করছে।

1308
01:23:49,354 --> 01:23:51,098
হয়তো আমি এর কোনটি চাই 
না।

1309
01:23:51,339 --> 01:23:52,872
তাদের কেউই আমার নয়।

1310
01:23:53,950 --> 01:23:57,836
হয়তো সে কারণেই আমি ভুল করছি। 
এটি আমাকে তাড়াহুড়ো করে তোলে।

1311
01:23:58,076 --> 01:23:59,480
মেয়েটা বলো না।

1312
01:24:00,329 --> 01:24:02,329
আপনি যখনই চান বিয়ে করতে পারবেন।

1313
01:24:03,086 --> 01:24:05,094
আপনি যখনই পরিবারে পরিণত হন

1314
01:24:05,498 --> 01:24:06,498
উনাল ভাই ...

1315
01:24:07,759 --> 01:24:10,071
... হয়তো আমাকে 
বিয়ে করতে হবে না ।

1316
01:24:11,709 --> 01:24:14,613
হয়তো 
'আমার মতে না ।

1317
01:24:15,866 --> 01:24:19,381
তুমি সত্যিই মন খারাপ, মেয়ে। 
এই কারণেই আপনি তা বলছেন।

1318
01:24:19,913 --> 01:24:21,752
আমি আপনাকে বলতে একটি মাত্র জিনিস আছে।

1319
01:24:22,211 --> 01:24:23,811
এমন লোকের কারণে যারা এটির পক্ষে উপযুক্ত হবে না ...

1320
01:24:24,052 --> 01:24:26,870
... এই ধারণা 
ছেড়ে না , ঠিক আছে?

1321
01:24:27,323 --> 01:24:28,751
এটি আপনার<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বপ্ন</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">।</span>

1322
01:24:30,929 --> 01:24:32,532
এটা যদি আমার<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বপ্ন</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">না হয়?</span>

1323
01:24:33,903 --> 01:24:37,067
আমার<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বপ্ন</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">বাস্তবে কী তা আমি</span>
যদি না জানি তবে কী হবে?

1324
01:24:40,623 --> 01:24:44,559
আমার সত্যিই আমার 
নিজের স্ব<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বপ্ন</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">র সন্ধান করা উচিত।</span>

1325
01:24:44,918 --> 01:24:48,350
আমার ভিতরে 
যা চাই তা আমার সন্ধান করতে হবে।

1326
01:24:49,719 --> 01:24:52,919
মেয়ে, 
তোমার সুখ আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ।

1327
01:24:53,222 --> 01:24:55,262
আপনি বিবাহিত বা না হোক ...

1328
01:24:55,833 --> 01:24:58,283
... আমি নিশ্চিত আপনি এটি খুঁজে পাবেন। তবে ...

1329
01:24:58,972 --> 01:25:02,635
... এটি সময় লাগে। 
আমি সময় সবকিছু মনে করি।

1330
01:25:02,994 --> 01:25:05,090
এবং তারপর আবার কথা বলা যাক। ঠিক আছে?

1331
01:25:05,627 --> 01:25:08,627
(সংগীত)

1332
01:25:12,753 --> 01:25:15,500
- খুশী হলাম যে আমি তোমাকে পেয়েছি 
-আমার ভাল লাগল।

1333
01:25:17,503 --> 01:25:19,503
আমার মনে হয় ইজগি আপনার উপর বেশ রেগে গেছে।

1334
01:25:20,488 --> 01:25:24,110
ভাই, আমি রাজি, আমি দিচ্ছি না। 
অবশ্যই তিনি ছিলেন, কিন্তু ...

1335
01:25:24,366 --> 01:25:25,794
... এই আমি কি করতে পারি।

1336
01:25:26,733 --> 01:25:29,045
তিনি ইতিমধ্যে এটি শেষ করেছেন, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তিনি এটি তার মাথায় শেষ করেছেন 
।

1337
01:25:29,285 --> 01:25:31,913
-আমার সমস্যাটা কি বুঝাতে পারি? 
-না প্রিয়, তা বলবেন না।

1338
01:25:32,153 --> 01:25:35,097
আপনি 
জানেন, আপনার প্রতি তার অনুভূতি এত তীব্র না হলে তিনি এতটা রাগান্বিত হবেন না ।

1339
01:25:35,498 --> 01:25:38,799
অবশ্যই, তিনি এখনও রেগে আছেন এবং 
আমাকে তাকে শান্ত করতে দেবেন না ।

1340
01:25:39,048 --> 01:25:41,406
এমনকি তিনি ঠিক মতো কথাও বলেননি।

1341
01:25:41,859 --> 01:25:44,919
তুমি কি বুঝেছিলে? সুতরাং 
আমি এই কাজ করতে পারি না।

1342
01:25:45,175 --> 01:25:46,828
আচ্ছা, 
আপনি কি তাকে আপনার জন্মদিনের পরিকল্পনার কথা বলেছিলেন?

1343
01:25:47,069 --> 01:25:49,688
আমরা এমনকি সেখানে যেতে পারিনি, আমরা 
যাইহোক সেখানে যেতে পারিনি , আপনি বুঝতে পারছেন?

1344
01:25:49,960 --> 01:25:53,350
-আমি কি বলব তো? 
-না প্রিয়, তা বলবেন না।

1345
01:25:53,766 --> 01:25:56,710
আমি মনে করি আপনি 
যদি তার জন্য এত পরিশ্রম করেছেন তা যদি জানত ইজগি নরম হয়ে থাকতে পারে।

1346
01:25:56,951 --> 01:25:59,017
না ভাই, তাকেও তা জানতে দেওয়া উচিত নয়।

1347
01:25:59,529 --> 01:26:03,502
আমার মতো মানুষ, আমি উঠলাম, 
গম্ভীরভাবে একটি জন্মদিন প্রস্তুত।

1348
01:26:03,742 --> 01:26:05,689
তাকেও না জেনে রাখুন। 
আমাদেরও গর্ব আছে।

1349
01:26:06,014 --> 01:26:08,715
ঠিক আছে, শেষ হয়েছে। 
আসুন আর কোনও কথা বলি না।

1350
01:26:10,329 --> 01:26:12,782
আসুন, আপনার রান্নাঘরে যান। 
আপনি কিছু জন্য আকাঙ্ক্ষী হয়।

1351
01:26:13,408 --> 01:26:15,006
- কেনাকাটা এবং স্টাফ। 
-ভালো ভাই, আমি পালিয়ে গেলাম।

1352
01:26:15,246 --> 01:26:16,827
-তুমি ঠিক আছ? তুমি কি নিশ্চিত? 
-হ্যাঁ.

1353
01:26:17,669 --> 01:26:20,669
(সংগীত)

1354
01:26:26,889 --> 01:26:29,889
(নিরবতা)

1355
01:26:35,097 --> 01:26:38,068
আমরা যাই করি না কেন, আমাদের সেগুলি 
একসাথে একত্রিত করতে হবে।

1356
01:26:38,320 --> 01:26:41,669
হ্যাঁ আপনি ঠিক বলেছেন, এটি অনেক অর্থবোধ করে। 
আপনি ভাল চিন্তা।

1357
01:26:42,209 --> 01:26:46,977
কেবল ওজান, কার্পেটের দিকে মনোযোগ দিন। 
এটা তুলা। না ...

1358
01:26:47,288 --> 01:26:50,403
... আপনি আপনার পায়ে ঘষছেন, এবং আপনি 
আপনার পায়ের ডগায় এভাবে চলছেন ...

1359
01:26:50,696 --> 01:26:53,323
... আপনি এটি ঘষা, এটি 
ঘষে তুলা হয়ে যায়।

1360
01:26:53,958 --> 01:26:55,940
হ্যাঁ, তবে 
কীভাবে আমরা তাদের একসাথে রাখব?

1361
01:26:56,433 --> 01:26:57,433
নিরাপদ!

1362
01:26:58,866 --> 01:27:02,421
ভাবলাম কফি পড়ছে। 
আমি এই সোফা সেট পছন্দ করি ...

1363
01:27:02,684 --> 01:27:04,815
... আমি বিশেষভাবে এটি ইউরোপ থেকে নিয়ে এসেছি।

1364
01:27:05,283 --> 01:27:08,977
ডিজাইন একটি দল। 
কফি ছিলে না, তাই না?

1365
01:27:10,472 --> 01:27:12,456
(কানসু) হ্যাঁ, তবে ...

1366
01:27:12,995 --> 01:27:16,367
... এবং তাদের 
সন্দেহ না করে আমরা কীভাবে এটি করব ?

1367
01:27:21,089 --> 01:27:22,752
- আমি এটি খুঁজে পেয়েছি। 
-তুমি কি পেলে?

1368
01:27:24,801 --> 01:27:26,335
এটি কি এমন রাখা হয়?

1369
01:27:26,661 --> 01:27:29,393
প্রাচীন যে কফি টেবিল। 
তার কি অভিবাসন করা উচিত নয়?

1370
01:27:31,214 --> 01:27:34,539
হ্যাঁ. ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম ...

1371
01:27:34,938 --> 01:27:37,496
... ওজগুর ইজগির জন্য জন্মদিনের 
চমকের পরিকল্পনা করেছিলেন ...

1372
01:27:37,736 --> 01:27:39,444
... আমরা জাজির 
জন্মদিনের চমকটি পুনরাবৃত্তি করব ।

1373
01:27:39,699 --> 01:27:40,749
তা কিভাবে?

1374
01:27:41,233 --> 01:27:44,495
বুঝেছি। আপনি অসম্পূর্ণ ব্যবসাটি 
সম্পূর্ণ করতে চান ?

1375
01:27:45,078 --> 01:27:46,818
- ঠিক আমি যা বলছি 
-এবং তাই...

1376
01:27:47,059 --> 01:27:49,892
... ইজিগি এও দেখেছে যে Özür তার জন্য কী 
বিস্ময়কর প্রস্তুতি নিয়েছে ।

1377
01:27:50,133 --> 01:27:52,141
- (ওজান) হ্যাঁ 
- (ডেনিজ) এবং শুভ সমাপ্তি।

1378
01:27:52,475 --> 01:27:53,754
বা একটি শুভ সূচনা।

1379
01:27:58,390 --> 01:28:02,829
(Levent কাশি) 
হ্যাঁ, মহান ধারণা বলছি।

1380
01:28:04,797 --> 01:28:07,172
আমি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। যাইহোক ...

1381
01:28:07,434 --> 01:28:09,483
... আপনি খুব ভাল দম্পতি তৈরি করেছেন।

1382
01:28:10,105 --> 01:28:13,105
(সংগীত)

1383
01:28:16,128 --> 01:28:17,556
আ!

1384
01:28:19,392 --> 01:28:21,466
(লেভেন্ট কাশি) 
দুঃখিত, লেভেন্ট ।

1385
01:28:22,086 --> 01:28:25,048
-আমি এটা উদ্দেশ্য করেই করেছি। 
- এটা ঠিক আছে প্রিয়।

1386
01:28:25,366 --> 01:28:28,509
বাড়িটিও আপনার বাড়ি। 
কার্পেট আপনাকে ইতিমধ্যে জানে।

1387
01:28:30,475 --> 01:28:32,040
-হ্যাঁ. 
- তাহলে আমাকে ব্যাখ্যা করুন।

1388
01:28:32,280 --> 01:28:34,287
- (কানসু) হ্যাঁ 
- আপনার কফি ছড়িয়েছে।

1389
01:28:34,528 --> 01:28:37,328
- সে শীঘ্রই একটি রুমাল নিয়ে আসবে, আমি এটি মুছব। 
-আমরা হব.

1390
01:28:42,927 --> 01:28:46,729
আমার<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাধীনতা</span><span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">বন্ধ করুন, আমাকে আপনার চোখ ভালোবাসুন।</span>
আপনার হাত ছেড়ে দিন, আমি আল্লাহর কাছে শপথ করি।

1391
01:28:48,860 --> 01:28:50,927
তিনি কেবল এটি পছন্দ করেন না, যদি তিনি করেন তবে তিনি ফোন করেছিলেন।

1392
01:28:53,292 --> 01:28:56,850
আসলে, এই জিনিসগুলি আপনি জানেন। 
আপনি হৃদয় দিয়ে জানেন।

1393
01:28:57,104 --> 01:28:59,773
আপনি আবেগকে একপাশে রেখে দেন, আপনি 
যুক্তিটিকে কর্মের মধ্যে ফেলেছেন।

1394
01:29:00,014 --> 01:29:01,579
এটা আসলে খুব সহজ।

1395
01:29:02,277 --> 01:29:05,885
সে আপনাকে 
ফোন না করা পর্যন্ত তাকে ডাকবে না ভাই। তাই না?

1396
01:29:06,523 --> 01:29:08,540
সে কি আমার ডাকের অপেক্ষায় আছে?

1397
01:29:09,564 --> 01:29:11,790
আপনি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা, আপনি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা।

1398
01:29:15,023 --> 01:29:18,724
আমার স্বাধীনতা 
, এটি এর আগে যেমন আমরা আগে কথা বলিনি, আমরা কেবল কথা বলেছি, আবার দেখুন।

1399
01:29:18,981 --> 01:29:20,560
সত্যিই যথেষ্ট।

1400
01:29:23,009 --> 01:29:25,518
আসুন, মৌলিক সমাধান।

1401
01:29:26,121 --> 01:29:27,903
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">টেসলা ছেলে, এই নিয়ে যাও।</span></pre>

1402
01:29:28,705 --> 01:29:30,723
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">ছেলে, টেসলা!</span></pre>

1403
01:29:31,694 --> 01:29:34,694
(সংগীত)

1404
01:29:43,443 --> 01:29:46,231
আপনি কী আশা করেছিলেন, এজি? 
না, আপনি কী আশা করেছিলেন?

1405
01:29:46,700 --> 01:29:48,080
লোকটি সরল যুক্তিযুক্ত।

1406
01:29:48,684 --> 01:29:52,330
আরও ভাল সমতল, শূকর যুক্তি। না না...

1407
01:29:53,370 --> 01:29:55,997
... ছেড়ে দেওয়া ভাল, আর দু: খিত হবেন না।

1408
01:29:58,656 --> 01:30:01,713
-সুপ্রভাত. 
-সুপ্রভাত প্রিয়.

1409
01:30:01,954 --> 01:30:04,462
-সুপ্রভাত. 
- (নেভিন) আই, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1410
01:30:05,180 --> 01:30:07,450
-কি হয়েছে মা? 
- (নেভিন) আল্লাহকে ধন্যবাদ।

1411
01:30:07,691 --> 01:30:10,788
আক্ষরিক অর্থে আমার শিশুর মুখে হালকা বৃষ্টি হয়েছিল।

1412
01:30:11,028 --> 01:30:14,004
আমি আপনার শিকার হতে হবে। 
ঠিক আছে, পুরানো দিনগুলিতে ...

1413
01:30:14,244 --> 01:30:15,715
...সে ফিরে এসেছে.

1414
01:30:16,724 --> 01:30:19,234
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

1415
01:30:19,869 --> 01:30:21,037
ধন্যবাদ, মা।

1416
01:30:21,277 --> 01:30:25,104
এটি সম্ভবত 
আমরা গতরাতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম শক্তি।

1417
01:30:25,345 --> 01:30:28,156
তো বাবা কন্যা, 
তুমি আমার কাছ থেকে কী গোপনে কথা বললে ?

1418
01:30:28,397 --> 01:30:30,797
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, প্রিয়, ইজগিকে ব্যাখ্যা দিন।

1419
01:30:31,038 --> 01:30:33,226
-আমি কি বলব? 
-আচ্ছা বলুন। এএ!

1420
01:30:33,486 --> 01:30:37,122
মা, এখন 
থেকে আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল আমার ক্যারিয়ার।

1421
01:30:37,745 --> 01:30:39,033
এটি আমার পক্ষে সেরা।

1422
01:30:39,274 --> 01:30:40,941
আমি 
কিছুক্ষণের জন্য প্রেমের বইটি বন্ধ করছি ।

1423
01:30:41,211 --> 01:30:45,061
ঠিক আছে বাবু, এটা বন্ধ করে দাও। 
আপনার পছন্দ, আপনার সিদ্ধান্ত।

1424
01:30:45,301 --> 01:30:47,420
সবাইকে শ্রদ্ধা করা ঠিক আছে। 
সুতরাং আমাদের করুন।

1425
01:30:47,660 --> 01:30:49,971
- ঠিক 
-এএ! আমি এটি বন্ধ করছি।

1426
01:30:50,212 --> 01:30:53,133
-আমি ঝুলিয়েছিলাম। 
-এটা বন্ধ করুন. ভিতরে...

1427
01:30:53,373 --> 01:30:55,173
... এত শক্ত করে বন্ধ করো না।

1428
01:30:55,414 --> 01:30:58,416
আপনি যদি চান, একটি ছোট ফাঁক ছেড়ে আপনি একটি 
সামান্য আলো দেখতে পারেন ।

1429
01:30:58,657 --> 01:31:00,482
প্রতিহত করতে পারিনি? সমঝোতা চলে গেছে।

1430
01:31:00,869 --> 01:31:02,525
মা, আমি এটা বন্ধ করব ...

1431
01:31:02,766 --> 01:31:05,203
... সেই আলো যদি এমনভাবে ফুটো 
হতে থাকে তবে এটি নিজের জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করবে।

1432
01:31:05,447 --> 01:31:08,601
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1433
01:31:09,220 --> 01:31:11,691
আমি আজ একটি কাজের সাক্ষাত্কারে যাচ্ছি। 
-কি তাই?

1434
01:31:11,932 --> 01:31:15,379
-আমি খুব আনন্দিত, দুর্দান্ত। 
- (নেভিন) এটি আনাল জিনিস, আপনি জানেন ...

1435
01:31:15,620 --> 01:31:17,819
আপনি কলিং সংস্থায় যাচ্ছেন? 
- ঠিক

1436
01:31:18,059 --> 01:31:20,259
আমি দিব্যি, আমি 
এখন উত্তেজিত, দেখছি?

1437
01:31:20,671 --> 01:31:22,459
আসুন, উঠুন এবং 
শিশুটিকে ইস্তাম্বুলে রেখে আসুন ।

1438
01:31:22,700 --> 01:31:25,670
মা, উনাল ভাই, আপনি 
বিরক্ত করবেন না, আমি নিজেই যাব।

1439
01:31:25,927 --> 01:31:29,306
ঠিক আছে, প্রিয়, এটি এক ঘন্টার গাড়ি। 
আমরা আপনাকে ফেলে দেব, আমরা ফিরে আসব। তাই না?

1440
01:31:29,799 --> 01:31:33,373
উনাল ভাই, বিরক্ত করবেন না। 
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই। আমি এটা সামলাবো.

1441
01:31:33,904 --> 01:31:35,797
-ঠিক আছে. 
-পরে আসুন, তখন ক্ষুধা লাগান।

1442
01:31:36,037 --> 01:31:37,370
(ইউনাল) দেখা যাক।

1443
01:31:37,679 --> 01:31:39,052
-দেহী। 
-সির?

1444
01:31:39,322 --> 01:31:42,808
আমার সুন্দর মেয়ে, 
যখনই আপনার প্রয়োজন হবে ...

1445
01:31:43,049 --> 01:31:44,847
... আমরা সবসময় এখানে আছি, আমরা 
না , মা ?

1446
01:31:45,088 --> 01:31:47,831
আপনার পরিবার এখানে। 
ভুলে যাবেন না

1447
01:31:48,184 --> 01:31:49,429
আমি জানি.

1448
01:31:51,152 --> 01:31:54,164
দেখুন, চোখের দিকে তাকান, এগুলি কীভাবে পূর্ণ হয়? 
এটা চিপড, আমি খেতে যাচ্ছি।

1449
01:31:54,404 --> 01:31:57,223
তুমি 
কি আবেগী বাচ্চা মা ? এখানে এসো

1450
01:31:57,914 --> 01:32:00,083
চাঁদ, ঠিক আছে। ওহ, এগুলিও 
আমার উপর ... আসুন, আপনার প্রাতঃরাশ করুন ...

1451
01:32:00,323 --> 01:32:02,523
... তোমরা ছেলেরা তোমার প্রাতঃরাশ কর 
- (এজগি) আ!

1452
01:32:03,350 --> 01:32:06,350
(সংগীত)

1453
01:32:09,400 --> 01:32:12,400
(পাখি গান করছে)

1454
01:32:16,900 --> 01:32:21,278
লেভেন্ট, আমি একটু নার্ভাস। 
আমি আশা করছি সব ভালো যাচ্ছে...

1455
01:32:21,524 --> 01:32:22,942
... জেনিপ আমাকে খুব ভালবাসে।

1456
01:32:24,334 --> 01:32:28,614
কথাগুলি দেখুন, 
চিন্তা করবেন না, এটি খুব ভাল যাবে .

1457
01:32:28,971 --> 01:32:30,996
তিনি আপনার প্রতি কতটা ভালোবাসার সাথে দেখছেন।

1458
01:32:31,593 --> 01:32:33,826
এটা সত্যিই মিষ্টি।

1459
01:32:34,662 --> 01:32:37,662
(সংগীত)

1460
01:32:54,261 --> 01:32:58,166
সে কতটা সাঁতার কাটে, আমি শিখিয়েছি। 
আমি শিখেছিলাম.

1461
01:32:59,595 --> 01:33:01,105
-প্রণয়ী. 
- (কানসু) স্যার?

1462
01:33:01,346 --> 01:33:05,132
দয়া করে চিন্তা করবেন না আমি আপনার সাথে আছি, 
আমরা এটি একসাথে পরিচালনা করব।

1463
01:33:05,396 --> 01:33:08,602
আমি আপনাকে অনুরোধ। 
আমি ভিতরে যাচ্ছি, কিছু পেতে।

1464
01:33:09,011 --> 01:33:12,347
-আপনিও কিছু পান করতে চান? 
-না, আমি চাই না, তবে ...

1465
01:33:12,588 --> 01:33:15,082
... তাড়াতাড়ি আসবে, তুমি কি করবে? 
আমাকে এখানে একা রাখবেন না দয়া করে।

1466
01:33:15,428 --> 01:33:19,319
আমি আপনাকে অনুরোধ, 
চিন্তা করবেন না, দয়া করে। গোলমাল কী?

1467
01:33:21,176 --> 01:33:22,176
অ্যাবসার্ড

1468
01:33:22,795 --> 01:33:25,795
(সংগীত)

1469
01:33:38,140 --> 01:33:39,516
(জেনিপ) সাহায্য করুন!

1470
01:33:41,103 --> 01:33:43,876
আমদাত? আমদাত?

1471
01:33:45,387 --> 01:33:46,588
জেনিপ!

1472
01:33:49,885 --> 01:33:50,885
(জেনিপ) সাহায্য করুন!

1473
01:33:52,688 --> 01:33:53,787
লেভেন্ট!

1474
01:33:54,296 --> 01:33:57,296
(সংগীত ...)

1475
01:34:10,989 --> 01:34:13,989
(...)

1476
01:34:27,006 --> 01:34:30,006
(...)

1477
01:34:33,415 --> 01:34:35,941
- (কানসু) আমি তোমাকে পেয়েছি 
- বোকা, প্রতারিত

1478
01:34:36,181 --> 01:34:37,704
না? আমার প্রার্থী?

1479
01:34:39,414 --> 01:34:42,414
(সংগীত ...)

1480
01:34:56,006 --> 01:34:59,006
(...)

1481
01:35:02,189 --> 01:35:06,470
-প্রিয় মেয়ে, আমি তোমার পানীয় নিয়ে এসেছি। 
-ধন্যবাদ।

1482
01:35:10,612 --> 01:35:12,879
(ক্যানসু শক্ত নিঃশ্বাস ফেলে) 
কানসু!

1483
01:35:14,512 --> 01:35:15,996
আপনি পুলে আছেন!

1484
01:35:16,808 --> 01:35:19,815
ভাল, আমি জানি না। এ জাতীয় ...

1485
01:35:20,133 --> 01:35:23,282
... আমার হৃদয় আমার মুখে আছে। 
আমি নিজেই ছুটে গিয়েছিলাম

1486
01:35:24,761 --> 01:35:27,144
(জেনিপ) বাবা, 
আমি একটি রসিকতা করেছি যে আমি কানসু বোনের সাথে ডুবে যাচ্ছি।

1487
01:35:27,385 --> 01:35:30,369
তোমাকে দেখতে হয়েছিল, কীভাবে ভয় পাচ্ছে? 
তিনি এখনই আমার কাছে এসেছিলেন।

1488
01:35:30,609 --> 01:35:32,656
আমি কি আপনাকে বলিনি যে এরকম রসিকতা না করা?

1489
01:35:32,966 --> 01:35:35,500
এর মতো বিপজ্জনক জিনিসগুলি কোনও রসিকতা নয়।

1490
01:35:35,740 --> 01:35:38,013
-না আবার না, ঠিক আছে? 
- ঠিক আছে, আমি আর এটি করব না।

1491
01:35:38,254 --> 01:35:40,473
(লেভেন্ট) ঠিক আছে। 
(কানসু হাঁসফাঁস)

1492
01:35:42,652 --> 01:35:45,652
(সংগীত)

1493
01:35:52,339 --> 01:35:57,529
মধু, তুমি এখন ভয় পেলেও আমি 
লাফাতে ভয় পাচ্ছি এবং ...

1494
01:35:58,568 --> 01:36:00,977
... তুমি আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছ? 
-হ্যাঁ.

1495
01:36:02,856 --> 01:36:04,085
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">কি দারুন!</span></pre>

1496
01:36:04,625 --> 01:36:07,304
একটি মা তার সন্তানদের রক্ষা একটি সম্পূর্ণ প্রোফাইল।

1497
01:36:07,805 --> 01:36:10,894
আমি অভিভূত. তাহলে আমিও 
জলে ঝাঁপিয়ে পড়ব , আমাকেও বাঁচাও।

1498
01:36:11,219 --> 01:36:13,729
(লেভেন্ট হেসে) 
না, লেভেন্ট, না। উহু!

1499
01:36:14,310 --> 01:36:18,665
আপনি এখানে যান, দিনের নায়ক। 
ধন্যবাদ.

1500
01:36:20,061 --> 01:36:22,517
(হায়দার) স্যার, 
শুভ দিন। কি সুন্দর?

1501
01:36:22,757 --> 01:36:24,672
শ্যাম্পু বদলেছে কি?

1502
01:36:25,477 --> 01:36:28,405
(ওজগুর হোনক্স) 
ওহ, ওজগুর বে।

1503
01:36:29,162 --> 01:36:30,758
শুভ সকাল, মিঃ ওজগুর

1504
01:36:31,432 --> 01:36:34,493
-হায়দার, কি করছ বুড়ো? 
-আমি ভাল আছি, আমি কি করব, অ্যাজিজিয়ার বে?

1505
01:36:35,335 --> 01:36:37,505
না তুমি এই সকালে কোথায় যাচ্ছ?

1506
01:36:39,301 --> 01:36:43,360
আমি সার্কাসে যাচ্ছি, বৃদ্ধা। 
আমি সকালে ঘুম থেকে উঠেছিলাম আমি কি করব ...

1507
01:36:43,601 --> 01:36:45,908
... আমাকে আজ বা কিছু পরিবর্তন করতে দিন। 
আমি বললাম, চল সার্কাসে যাই।

1508
01:36:46,148 --> 01:36:48,994
আমি মজা পাচ্ছি. আসুন, আমরাও হ্যাংআউট করব। 
আপনি এটি খুব পছন্দ করতে পারেন।

1509
01:36:49,242 --> 01:36:51,305
... আপনি কাজ করার সিদ্ধান্ত নিন। 
নতুন কেরিয়ার শুরু নাকি কিছু?

1510
01:36:51,545 --> 01:36:52,568
-না, না, üzgür বে। 
-আমি এটা দেখছি কারণ ...

1511
01:36:52,809 --> 01:36:54,291
... আপনি অনুসন্ধানে আছেন 
-না, আমি আমার কাজ নিয়ে খুশি।

1512
01:36:54,540 --> 01:36:58,869
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমরা এখানে 24 ঘন্টা ঘড়িতে থাকি যাতে আপনি রাতে আরামে ঘুমাতে পারেন ।

1513
01:36:59,110 --> 01:37:01,488
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক. 
-মহল ব্যবসা।

1514
01:37:01,728 --> 01:37:03,553
হ্যাঁ অবশ্যই.

1515
01:37:03,890 --> 01:37:06,724
- মিসেস ইজগি কিছু সময়ের জন্য অনুপস্থিত ছিলেন। 
-দেখুন, এটাই প্রশ্ন।

1516
01:37:06,964 --> 01:37:10,093
এটি সবেমাত্র আমি যা বলেছিলাম তা নিশ্চিত করে। 
তুমি একজন কৌতুক অভিনেতার মতো ...

1517
01:37:10,333 --> 01:37:12,803
... এখন 
আপনি গুপ্তচরবৃত্তিতে আবৃত হয়ে আছেন ।

1518
01:37:13,044 --> 01:37:14,273
-একজন গুপ্তচর? 
-হ্যাঁ, এক সন্ধানে ...

1519
01:37:14,513 --> 01:37:16,965
... আমি সর্বদা এটা দেখি. 
উদাহরণস্বরূপ, এই ক্লাবটি কি আপনার কাছে ছোট মনে হচ্ছে?

1520
01:37:17,206 --> 01:37:19,882
ওজগুর, তুমি কোথা থেকে এলে? 
কেউ কিছু বলেছে?

1521
01:37:20,123 --> 01:37:23,784
কেন এমন কথা বললেন? 
এমন প্রশ্ন করলেন কেন?

1522
01:37:24,977 --> 01:37:27,267
এটি পুরানো চশমা 
থেকে স্পষ্ট নয়।

1523
01:37:27,508 --> 01:37:28,821
আসলে, আমি 
খুব বিরক্ত, আপনি জানেন?

1524
01:37:29,062 --> 01:37:30,808
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমাকে আপনার চোখ ভাল লাগুক, দরজাটি খুলুন এবং আমাকে প্রেরণ করুন। এটা ধরবেন না।

1525
01:37:31,049 --> 01:37:33,054
ওজগুর বে, বলো কি হয়েছে? 
এটা কি মিসেস ইজগি সম্পর্কে?

1526
01:37:33,294 --> 01:37:35,360
তোমার মন খারাপ কেন? আমাকে বলুন.

1527
01:37:35,638 --> 01:37:36,766
ঠিক আছে.

1528
01:37:37,378 --> 01:37:40,070
আল্লাহর কসম, আজকের দিনটি। আপনার 
আজ প্রাপ্য সময়টি আমি দিচ্ছি ।

1529
01:37:40,310 --> 01:37:41,796
-তুমি কি ব্যাকগ্যামন করেছ? 
- তাই না?

1530
01:37:42,037 --> 01:37:43,735
-ধন্যবাদ. 
- এটি আমরা কীভাবে সেট আপ করব।

1531
01:37:43,997 --> 01:37:45,790
-গেম চা দুজনের জন্য, ঠিক আছে? 
- এটা দুর্দান্ত হবে।

1532
01:37:46,031 --> 01:37:48,802
- আসুন, আসুন সেখানে কথা বলুন। 
- আমি কেটলিতে 'জল' দেব।

1533
01:37:49,869 --> 01:37:51,242
সুতরাং আমাকে যোগ করতে দিন।

1534
01:37:51,727 --> 01:37:53,695
ওহেদার, দরজাটা খুলো। 
হায়দার, যাও না, দরজাটি খুলো।

1535
01:37:53,936 --> 01:37:56,595
- (হায়দার) ওজগুর, আমি মজা করছিলাম। 
-তুমি দরজা খুলতে পার?

1536
01:37:56,836 --> 01:37:58,923
- (হায়দার) আমি মজা করছিলাম, মিঃ üজগার। 
- (ফ্রি) আপনি কি দরজাটি খুলতে পারবেন?

1537
01:37:59,163 --> 01:38:00,799
- (হায়দার) আমি মজা করছিলাম। 
- বুড়ো মানুষ, তুমি কি দরজা খুলতে পার?

1538
01:38:01,039 --> 01:38:03,013
-ইহা জরুরি. 
-আমি এটা খুলেছি এবং মজা করেছি।

1539
01:38:03,253 --> 01:38:06,179
ভাই, রসিকতা খুব কম প্রোফাইল, বুঝতে পারছেন তো? 
একবারে স্তর ...

1540
01:38:06,885 --> 01:38:09,483
... এটি খুব দ্রুত অবতরণ হয়েছিল, যখন এটি হঠাৎ করে 
নেমেছিল ... ... আপনি ঠিক বলেছেন।

1541
01:38:09,724 --> 01:38:13,160
তুমি কি বোঝাতে চাও আমি? 
আমার ফোনের যত্ন নিতে ভুলবেন না

1542
01:38:13,401 --> 01:38:16,815
- (ফ্রি) আমি ব্যাকআপ ফোনে আছি। 
(হায়দার) এটি আমার মুখ থেকে সবেমাত্র বের হয়েছে।

1543
01:38:17,215 --> 01:38:20,215
(সংগীত)

1544
01:38:30,493 --> 01:38:34,226
সকাল সকাল ...

1545
01:38:35,075 --> 01:38:37,976
... মিসেস ইজগির কোনও আওয়াজ নেই।

1546
01:38:42,587 --> 01:38:45,400
ওহে আমার চোখ, এত কাছে দেখতে না।

1547
01:38:45,670 --> 01:38:47,670
এটি সর্বদা আমাদের জন্য

1548
01:38:48,744 --> 01:38:50,468
আমি আমার দেয়ালে এটি লিখব।

1549
01:38:54,860 --> 01:38:55,860
উহু!

1550
01:38:59,976 --> 01:39:04,641
আমি আশা করি আপনি 
বোন ক্যানসু বিয়ে ও বাচ্চা হওয়ার জন্য আমার অবস্থাতে পাগল নন?

1551
01:39:08,120 --> 01:39:10,473
-আমি বুঝতে পারছি না জেনিপ। 
-আমার বাবার সাথে তোমার সম্পর্ক ...

1552
01:39:10,713 --> 01:39:13,300
... এই শর্তের সাথে। 
আমার বাবা কি উল্লেখ করেননি?

1553
01:39:13,732 --> 01:39:16,732
(সংগীত)

1554
01:39:21,650 --> 01:39:24,470
তিনি কথা বলত. 
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না? অবশ্যই তিনি করেছেন।

1555
01:39:24,748 --> 01:39:27,520
(জেনিপ) আমি মনে করি আমাদের 
তিনজনের এখন থেকে আরও বেশি সময় ব্যয় করা উচিত।

1556
01:39:27,761 --> 01:39:32,477
- আমরা কি পরের সপ্তাহে ঘোড়সওয়ার করতে যাব? 
- ঠিক আছে, যাই, জেনিপ।

1557
01:39:32,718 --> 01:39:34,651
আপনি কি আমাদের যেতে চান?

1558
01:39:35,403 --> 01:39:38,403
(সংগীত)

1559
01:39:41,536 --> 01:39:43,006
মিষ্টি জিনিস আপনি।

1560
01:39:44,419 --> 01:39:45,419
খোঁড়ান.

1561
01:39:49,202 --> 01:39:51,857
আপনি এই কলার মনে আছে? 
কলারগুলি বন্ধ ছিল।

1562
01:39:52,946 --> 01:39:54,874
হ্যাঁ, হপ

1563
01:39:58,531 --> 01:40:03,033
ভদ্রমহোদয়েরা, 
আপনি এখানে আমার কাছ থেকে কী গোপনে কথা বলছেন?

1564
01:40:03,274 --> 01:40:05,519
আমরা 
বলি , পরের সপ্তাহে ঘোড়ায় চলা যাই , বাবা।

1565
01:40:05,759 --> 01:40:08,838
ঘোড়ায় চড়া? ভাল, এটা হতে পারে।

1566
01:40:09,078 --> 01:40:12,734
-পনি, পনি আমরা মজা করি। 
-আমি খুব খুশি, বাবা।

1567
01:40:12,974 --> 01:40:16,462
-তখন আমি সাঁতার কাটছি। 
- ওকে মেয়ে, তুমি মজা কর

1568
01:40:21,546 --> 01:40:23,413
আপনি আমাকে শর্তাবলী সম্পর্কে বলেননি কেন?

1569
01:40:23,691 --> 01:40:26,114
শর্ত? কী পদ?

1570
01:40:29,330 --> 01:40:31,997
-আরও বেশি. 
-কি?

1571
01:40:34,004 --> 01:40:38,196
হ্যা, আমি বুঝেছি. 
কথাটি হচ্ছে, আপনি সে সম্পর্কে কথা বলছেন।

1572
01:40:38,669 --> 01:40:42,115
মধু, দেখো, সে কেবল একটি শিশু।

1573
01:40:42,356 --> 01:40:45,143
(লেভেন্ট) 
অবশ্যই সে খারাপ নয়, অবশ্যই সে প্রতিহত করবে।

1574
01:40:45,445 --> 01:40:49,248
(লেভেন্ট) এ জাতীয় ধারণার অভ্যস্ত হওয়া 
তাঁর পক্ষে খুব কঠিন। তাই ...

1575
01:40:49,813 --> 01:40:53,691
... অনুশীলন, অনুশীলন, 
কিছু ধারণা ধীরে ধীরে বলা উচিত।

1576
01:40:54,119 --> 01:40:56,750
(লেভেন্ট) আপনি কেন এই জাতীয় জিনিস পরেন? 
আপনি একটি শিশু সন্তানের সাথে পরিণত হন।

1577
01:40:56,990 --> 01:40:59,643
(লেভেন্ট হেসে) 
এটি কি আপনার পছন্দ করে? তুমি ভুলে গেছো.

1578
01:41:00,040 --> 01:41:01,907
আপাতত এই সম্পর্কে ভুলে যাও

1579
01:41:06,323 --> 01:41:10,064
হ্যাঁ আমার ভালবাসা, এটা ঠিক। আমি 
ভুলে গেছি তুমি বাচ্চা, তুমি ঠিক বলেছ।

1580
01:41:10,771 --> 01:41:13,639
(কানসু) এবং আমি 
অনুমান করি যে আমি ধাক্কা থেকে উঠতে পারিনি ।

1581
01:41:15,104 --> 01:41:17,128
ওহ জেনিপ, অবশ্যই।

1582
01:41:17,430 --> 01:41:18,687
মজার ছেলে.

1583
01:41:19,551 --> 01:41:21,455
- সে আমার মতো জোকার। 
-হ্যাঁ.

1584
01:41:21,911 --> 01:41:23,437
এটিই আমি বিশেষভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

1585
01:41:24,016 --> 01:41:25,816
তাকে ছেড়ে দাও যে ...

1586
01:41:26,081 --> 01:41:28,338
... আমরা আপনার মাতালাদের সাথে কি করব?

1587
01:41:28,782 --> 01:41:31,239
- সে আমাকে এত উত্তেজিত করে তোলে। 
-কি তাই?

1588
01:41:31,479 --> 01:41:34,656
আপনি সত্যই গজেল, তবে মা গজেল le

1589
01:41:35,037 --> 01:41:36,135
(দীর্ঘশ্বাস)

1590
01:41:38,192 --> 01:41:39,527
আমি চুমু দেব, আসুন।

1591
01:41:40,170 --> 01:41:42,289
-পিতা. 
- (লেভেন্ট) স্যার?

1592
01:41:44,459 --> 01:41:45,914
আমার প্রিয় মেয়ে।

1593
01:41:47,900 --> 01:41:49,634
(এমরে) কি হয়েছে, তুমি এত উত্তেজিত?

1594
01:41:50,585 --> 01:41:52,985
আমি উত্তেজিত, আমাকে আর চাপ দেবেন না।

1595
01:41:53,302 --> 01:41:55,318
আমি ভাবছি যদি এটি হয় ...

1596
01:41:55,559 --> 01:41:58,610
... 
আপনি শ্রীযুক্ত ইজগির অবস্থান চাইবেন, তাই আমার ধারণা।

1597
01:41:58,851 --> 01:42:00,374
(এমরে) তবে তারা 
সম্ভবত এটি আপনাকে দেবে না।

1598
01:42:00,638 --> 01:42:02,581
(এমরে) এজন্য 
আপনি রাগ করবেন এবং পদত্যাগ করবেন।

1599
01:42:02,835 --> 01:42:05,008
আমরাও দুঃখিত হব। 
তবে সময়ের সাথে আমরা কী করব ...

1600
01:42:05,249 --> 01:42:06,895
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">... আমরা আপনার অনুপস্থিতিতে অভ্যস্ত হয়ে যাব।</span></pre>

1601
01:42:07,136 --> 01:42:08,295
এটা হবে?

1602
01:42:10,492 --> 01:42:13,083
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি আমার অনুপস্থিতিতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন , তবে আমি আপনাকে পাঠিয়ে দেব।

1603
01:42:13,324 --> 01:42:15,174
আমি আপনাকে এই জায়গা থেকে মুছে ফেলব। এটি আমার প্রথম কাজ।

1604
01:42:15,414 --> 01:42:16,525
-তুই বল তো? 
- আমি তোমাকে শেষ করব।

1605
01:42:16,766 --> 01:42:18,590
- কানের দুল, খুব ভাল। 
-সুপ্রভাত.

1606
01:42:19,151 --> 01:42:21,163
- (Emre) বস। 
- একটি শক্ত কফি, পাবলো।

1607
01:42:21,403 --> 01:42:22,403
- (এমরে) এখনই। 
- রহস্য।

1608
01:42:22,644 --> 01:42:23,644
(রহস্য) শুভ সকাল

1609
01:42:24,818 --> 01:42:25,932
মিঃ ওজগুর ...

1610
01:42:26,186 --> 01:42:29,276
... 
আমি আপনার সাথে এই নতুন জায়গা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1611
01:42:29,594 --> 01:42:31,763
হ্যাঁ, আমিও সে সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।

1612
01:42:32,004 --> 01:42:34,355
যখন আমরা লাইসেন্স বা কিছু বলি, আসুন প্রবাহটি ভঙ্গ করি না।

1613
01:42:34,596 --> 01:42:36,723
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আসুন এখন ইজগির অবস্থানের জন্য একটি বিজ্ঞাপন খুলুন।

1614
01:42:37,870 --> 01:42:42,272
আসলে, 
আমি এই অবস্থানের জন্য নিজেকে ভাবছিলাম।

1615
01:42:42,513 --> 01:42:45,752
- মিঃ üজগার, কফি। 
- (ফ্রি) আপনি কি নিজের কথা ভাবছেন?

1616
01:42:45,992 --> 01:42:46,992
হ্যাঁ.

1617
01:42:48,495 --> 01:42:50,928
তবে আমি আপনার বর্তমান 
অবস্থান নিয়ে খুব সন্তুষ্ট। আনন্দময় ...

1618
01:42:51,769 --> 01:42:53,310
... আপনি বড় জায়গা চালান। 
- (ওজান) হ্যাঁ

1619
01:42:53,551 --> 01:42:55,838
(ওজান) আমি জাজির সাথে একমত, গিজেম, আপনি 
আশ্চর্য কাজ করেন।

1620
01:42:57,764 --> 01:42:59,789
(ফোন 
বেজে উঠছে ) আমাকে বলুন, হাকান, ভিতরে আসুন।

1621
01:43:00,037 --> 01:43:02,237
(হাকান ভয়েস) মুক্ত পরিস্থিতি ভাল নয়। 
আমি যা করতে পেরেছি সবই করেছি।

1622
01:43:02,478 --> 01:43:03,909
(হাকান ভয়েস) তবে এটি কার্যকর হয় না। 
এই লোকটি যে কেউ ...

1623
01:43:04,150 --> 01:43:06,784
... স্পষ্টতই তাদের খুব দৃ connections় সংযোগ রয়েছে। 
-একটি সমস্যা আছে?

1624
01:43:07,754 --> 01:43:09,502
ঠিক আছে হাকান, আমি তোমাকে ফোন করব।

1625
01:43:11,400 --> 01:43:13,085
কি হয়েছে ভাই? 
সে লাইসেন্স পেল না নাকি কিছু?

1626
01:43:13,402 --> 01:43:16,397
না ভাই, কাগজপত্র অনুপস্থিত। 
তিনি বললেন এটি সম্পূর্ণ বা কিছু।

1627
01:43:16,738 --> 01:43:19,963
- ঠিক আছে, তাই আমি ভেবেছিলাম 
- না, কিছু ভাববেন না।

1628
01:43:20,322 --> 01:43:21,922
আমি সেই কাগজপত্রও সামাল দেব।

1629
01:43:22,944 --> 01:43:24,410
(ফ্রি) আমি বাইরে যাচ্ছি

1630
01:43:25,496 --> 01:43:26,496
(ওজান) ঠিক আছে।

1631
01:43:27,141 --> 01:43:30,141
(সংগীত)

1632
01:43:34,933 --> 01:43:36,686
শেষ পর্যন্ত এটি আমার হাতে থাকবে।

1633
01:43:37,259 --> 01:43:40,259
(সংগীত)

1634
01:43:44,379 --> 01:43:47,379
(অফিস পরিবেষ্টনের শব্দ)

1635
01:43:52,416 --> 01:43:54,179
-হেলো মিসেস ইজগি। 
-হেলো ওখানে।

1636
01:43:54,428 --> 01:43:55,814
আমি আইসু। 
- (ইজগি) আমি সন্তুষ্ট

1637
01:43:56,054 --> 01:43:57,351
এখানে, প্লিজ.

1638
01:44:01,052 --> 01:44:03,562
(আইসু) হ্যাঁ মিসেস ইজগি, আমরা 
আপনার সিভি পর্যালোচনা করেছি।

1639
01:44:04,109 --> 01:44:05,946
আপনি সম্ভবত শিল্পে অভিজ্ঞতা আছে।

1640
01:44:06,187 --> 01:44:09,387
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমরা সোশ্যাল মিডিয়াতে দেখতে পাই এমন অনেক সংস্থায় আপনার স্বাক্ষর রয়েছে।

1641
01:44:09,737 --> 01:44:12,604
আপনার সাথে কাজ করে আমাদের আনন্দ হবে। 
অবশ্যই, যদি আমরা শর্তগুলিতে একমত হই।

1642
01:44:13,141 --> 01:44:14,417
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1643
01:44:14,830 --> 01:44:17,170
আমি এখানে 
বিশ্বাস করি যে আমি এখানে কাজ করে খুব খুশি হব।

1644
01:44:17,410 --> 01:44:19,389
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি আপনার সংস্থা সম্পর্কে দুর্দান্ত জিনিস শুনেছি।

1645
01:44:19,651 --> 01:44:21,623
দুর্দান্ত, তাহলে পদগুলি কথা বলা যাক।

1646
01:44:22,052 --> 01:44:24,483
ঠিক আছে. একটি ছোট বাধা আছে।

1647
01:44:25,031 --> 01:44:28,445
এমনকি যদি 
আমরা শর্তাদিতে সম্মত হই তবে আমি এখনই কাজ শুরু করি না ।

1648
01:44:28,810 --> 01:44:32,417
আমার একসপ্তাহ বা তার বেশি সময় দরকার 
আপনি কিছু মনে করবেন কি?

1649
01:44:32,658 --> 01:44:35,897
অবশ্যই, আমাদের কোন সমস্যা নেই। 
আপনি যদি চান তবে আর্থিক অবস্থার কথা বলি।

1650
01:44:36,194 --> 01:44:37,194
ঠিক আছে.

1651
01:44:37,709 --> 01:44:40,709
(সংগীত ...)

1652
01:44:53,997 --> 01:44:56,997
(...)

1653
01:44:59,735 --> 01:45:01,087
এখানে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1654
01:45:01,413 --> 01:45:03,516
-এখানে টোলগা নেই? 
- (মহিলা) মিঃ টোলগা নেই।

1655
01:45:04,036 --> 01:45:07,036
(সংগীত)

1656
01:45:10,177 --> 01:45:12,352
-তুমি কোথায়? 
-কি হলো?

1657
01:45:12,913 --> 01:45:16,988
- কাজিন, তুমি কি আমাকে মিস কর? 
-আমি আপনাকে লাইসেন্স ইস্যু সমাধান করার কথা বলেছি।

1658
01:45:17,475 --> 01:45:20,855
এবং আমি 
আপনাকে বলেছিলাম এর সাথে আমার কিছু করার নেই ।

1659
01:45:22,299 --> 01:45:27,009
তবে দেখুন, আমি পরিচিতি পেয়েছি। 
আমি তোমার জন্য কথা বলতে পারেন যদি আপনি চান, ঠিক আছে?

1660
01:45:27,591 --> 01:45:28,883
তোমার জন্য দু'দিন।

1661
01:45:29,123 --> 01:45:31,789
আপনি এটি সমাধান করেছেন, আপনি এটি সমাধান করেছেন বা পাপ আমার কাছ থেকে মুছে যাবে।

1662
01:45:32,133 --> 01:45:33,760
ঠিক আছে, এটি কার্যকর হবে ...

1663
01:45:38,065 --> 01:45:40,606
(আইসু) আমি আপনাকে সন্ধ্যা অবধি প্রোগ্রামটি 
ইমেল করব, আপনি সেখান থেকে এটি পরীক্ষা করতে পারেন ।

1664
01:45:40,847 --> 01:45:41,909
আমি সামনের দিকে তাকাচ্ছি.

1665
01:45:42,150 --> 01:45:43,839
তাহলে 
কি আমরা শুভকামনা বলব, মিসেস ইজগি?

1666
01:45:44,079 --> 01:45:46,531
- (ইজগি) আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 
-আমি কোন সন্দেহ নেই যে এটা হবে।

1667
01:45:46,880 --> 01:45:48,712
আপনার বীমা লেনদেনের জন্য যত 
তাড়াতাড়ি সম্ভব ...

1668
01:45:48,953 --> 01:45:50,714
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি মানব সম্পদ বললে আমি খুব খুশি হব।

1669
01:45:50,985 --> 01:45:52,135
(ইজগি) ঠিক আছে।

1670
01:45:52,513 --> 01:45:54,290
- আমি আবার খুব খুশি। 
-তোমাকেও ধন্যবাদ.

1671
01:45:54,530 --> 01:45:55,998
-শীঘ্রই আবার দেখা হবে. 
-আপনার দিনটি শুভ হোক.

1672
01:45:56,882 --> 01:45:59,882
(অফিস পরিবেষ্টনের শব্দ)

1673
01:46:14,046 --> 01:46:17,046
(সংগীত)

1674
01:46:22,771 --> 01:46:26,886
হ্যালো কানসু, আপনি বাড়িতে আছেন? 
আমার জিনিসও পাওয়া দরকার।

1675
01:46:29,869 --> 01:46:32,869
(সংগীত)

1676
01:46:34,908 --> 01:46:39,241
(ইজগির ভয়েস) হ্যালো কানসু, আপনি বাড়িতে আছেন? 
আমার জিনিসও পাওয়া দরকার।

1677
01:46:39,634 --> 01:46:41,112
হ্যাঁ প্রিয়, আমি বাড়িতে আছি।

1678
01:46:44,685 --> 01:46:46,045
হ্যালো? সমুদ্র.

1679
01:46:46,698 --> 01:46:49,698
(সংগীত)

1680
01:46:57,852 --> 01:46:59,407
আল্লাহর কসম, মিসেস ইজগি।

1681
01:47:00,510 --> 01:47:03,767
- ওয়েলকাম মিসেস ইজগি। 
-ওয়েলকাম, হায়দার, হ্যালো।

1682
01:47:04,008 --> 01:47:07,245
আপনি কোথায় ছিলেন? আপনি অনেক দিন ধরে চলে গেছেন, আপনি কি 
আপনার মায়ের সাথে ছিলেন ?

1683
01:47:07,486 --> 01:47:08,802
জীবনে কী চলছে?

1684
01:47:09,042 --> 01:47:11,051
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
হায়দার আপনি নিজের কোনও শক্তি হারান নি ।

1685
01:47:11,291 --> 01:47:13,745
আমি আমার বাবা-মা সহ বার্সায় ছিলাম। 
আমি চাকরীর সাক্ষাত্কারের জন্য এসেছি।

1686
01:47:13,986 --> 01:47:16,104
-এখন, তোমার অনুমতি নিয়ে আমি বাড়ি যাচ্ছি। 
- (হায়দার) কোন কাজ?

1687
01:47:16,344 --> 01:47:18,584
-হায়দার আপনি দেখুন, আমি আপনাকে পরে বলব। 
- (হায়দার) কোথায়?

1688
01:47:19,347 --> 01:47:20,880
(হায়দার) বেতন কত?

1689
01:47:27,522 --> 01:47:30,197
(হায়দার) মিসেস ইজগি এলেন।

1690
01:47:30,957 --> 01:47:33,957
(সংগীত)

1691
01:47:39,394 --> 01:47:42,394
(নিরবতা)

1692
01:47:46,082 --> 01:47:47,923
(কানসু) আমি আশা করি ইজগি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন।

1693
01:47:48,416 --> 01:47:51,246
যাইহোক, 
আমাদের কাজ করার পরিকল্পনার জন্য এজিকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে।

1694
01:47:51,588 --> 01:47:53,177
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ইজগি আসার কারণে আপনি ওজানকে কী পাঠ্য দিয়েছেন ?

1695
01:47:53,418 --> 01:47:56,640
-আমি এটা ফেলে দিয়েছি, সে এখন জাজার সেট করবে। 
-ঠিক আছে চমৎকার.

1696
01:47:57,306 --> 01:47:59,520
আমি সবকিছু কাজ আশা করি।

1697
01:48:00,541 --> 01:48:02,034
আশা করি তিনি করবেন।

1698
01:48:04,185 --> 01:48:05,772
(ডোরবেল বেজে উঠল) 
আহ!

1699
01:48:06,013 --> 01:48:07,506
এসেছিল।

1700
01:48:07,865 --> 01:48:09,143
তিনি এসেছিলেন, তিনি এসেছিলেন।

1701
01:48:10,331 --> 01:48:12,021
-হুংগ্রি 
আমি এটি খুলছি।

1702
01:48:13,484 --> 01:48:14,983
হ্যাঁ, আল্লাহআম!

1703
01:48:20,619 --> 01:48:23,230
<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">স্বাগতম</span>প্রিয়, ভিতরে আসুন।

1704
01:48:23,471 --> 01:48:26,471
(সংগীত)

1705
01:48:29,732 --> 01:48:31,074
ন্যাসিলসন?

1706
01:48:31,315 --> 01:48:32,582
ভাল.

1707
01:48:33,785 --> 01:48:37,126
ঠিক আছে, আপনি যখন আসছেন শুনে আমি 
ততক্ষণে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম , তাই আমিও করেছি।

1708
01:48:37,367 --> 01:48:39,310
কত সুন্দর, আপনি ভাল করেছেন।

1709
01:48:42,809 --> 01:48:44,015
-দেহ? 
-হ্যা?

1710
01:48:44,256 --> 01:48:45,412
ক্যানিম ...

1711
01:48:46,555 --> 01:48:49,175
এখন আপনি আমাদের সাথে রাগ 
করা একেবারে ঠিক।

1712
01:48:49,588 --> 01:48:52,782
আমরা আপনার অনুভূতি, আপনার অনুভূতি 
উপেক্ষা করেছি ।

1713
01:48:53,722 --> 01:48:55,896
ইজগির কাছে আমরা আপনাকে দুঃখিত sorry

1714
01:48:58,235 --> 01:49:00,599
সুতরাং আমরা আমাদের পাঠটি খুব বড় শিখেছি।

1715
01:49:01,014 --> 01:49:04,064
আপনি 
নিশ্চিত হতে পারেন যে এরকম কিছু আর কখনও ঘটবে না ।

1716
01:49:04,305 --> 01:49:06,556
না না না. 
এরকম আর কোন জিনিস নেই, কখনও নেই।

1717
01:49:06,797 --> 01:49:08,080
না

1718
01:49:09,757 --> 01:49:11,138
আমাদের...

1719
01:49:12,752 --> 01:49:14,497
আপনি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন?

1720
01:49:16,749 --> 01:49:18,050
আমি জানি না.

1721
01:49:18,488 --> 01:49:19,607
(ইজগি) তাই ...

1722
01:49:20,873 --> 01:49:22,817
সম্ভবত কারণ আমি এটি খুব মিস করছি।

1723
01:49:23,473 --> 01:49:26,830
(তারা নখ গুলি মারছে)

1724
01:49:28,211 --> 01:49:29,394
আমি তোমার অভাব অনুভব করছি!

1725
01:49:29,635 --> 01:49:31,164
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি

1726
01:49:34,260 --> 01:49:35,736
(বার্তা এসেছে)

1727
01:49:41,600 --> 01:49:42,902
সুপার.

1728
01:49:48,903 --> 01:49:51,903
(সংগীত)

1729
01:49:54,718 --> 01:49:56,202
হ্যালো, ওজগুর আপনি কি করলেন?

1730
01:49:56,805 --> 01:49:59,800
না, আমি ভেবেছিলাম আমি জিজ্ঞাসা করব।তখন 
আপনি কখন আসছেন, আপনি আসছেন?

1731
01:50:00,645 --> 01:50:02,725
ঠিক আছে, আপনি আসছেন, আপনি নিজের পথে আছেন।

1732
01:50:03,399 --> 01:50:04,939
বেশ চলো দেখি.

1733
01:50:05,199 --> 01:50:08,199
(সংগীত)

1734
01:50:12,130 --> 01:50:14,574
এগুলিতে এটি যুক্ত করুন, আমরা একটি মর্টার তৈরি করব।

1735
01:50:18,328 --> 01:50:20,838
ধার, ধার, ধার!

1736
01:50:21,079 --> 01:50:24,626
কি জায়গা! এটা আমার ভাইয়ের সাথে মানাবে।

1737
01:50:27,576 --> 01:50:29,732
লা গ্যাবিয়া খাবার ও পানীয় ink

1738
01:50:31,593 --> 01:50:33,085
কি দারুন!

1739
01:50:35,162 --> 01:50:37,971
ভাল দিন, মহিলারা।

1740
01:50:38,832 --> 01:50:40,864
বসের বন্ধু এসেছে।

1741
01:50:42,582 --> 01:50:44,129
তোমার কাছে গাড়ি আছে।

1742
01:50:44,370 --> 01:50:47,370
(চলমান সংগীত)

1743
01:50:49,799 --> 01:50:53,175
বৃশ্চিকের 
মেয়েলি শক্তি এই সপ্তাহে আরোহী যমজ শিশুদের সাথে বেরিয়ে আসছে।

1744
01:50:53,416 --> 01:50:55,376
- (হায়দার) বাহ, বাহ! 
- এটা আমার সপ্তাহ।

1745
01:50:55,617 --> 01:50:59,538
-এটা কি তোমার সপ্তাহ? 
- কোন জায়গা, প্রতিটি জায়গা উজ্জ্বল।

1746
01:51:00,406 --> 01:51:02,757
সৃষ্টিকর্তা! ত্বকের দিকে তাকাও!

1747
01:51:02,998 --> 01:51:04,855
তারা এখানে কি করছে!

1748
01:51:05,096 --> 01:51:07,332
- এটি কোনও গ্রাহক নয়। 
- এই জায়গা এবং আসন দেখুন।

1749
01:51:07,573 --> 01:51:09,945
আমি সম্ভবত ঠিকানা জিজ্ঞাসা করব।

1750
01:51:11,364 --> 01:51:15,984
স্নেকস্কিনের আসন 
কাঠের মেঝে

1751
01:51:20,167 --> 01:51:21,523
চলে আসো.

1752
01:51:21,764 --> 01:51:24,764
(চলমান সংগীত)

1753
01:51:41,831 --> 01:51:43,006
(জিজেম) হু হু!

1754
01:51:43,247 --> 01:51:46,183
খোঁড়ান! আমরা এসেছিলাম. স্যার আপনি এখানে আছেন?

1755
01:51:47,157 --> 01:51:48,607
আল্লাহর কসম, তিনি আছেন।

1756
01:51:50,250 --> 01:51:51,655
হ্যালো।

1757
01:51:52,475 --> 01:51:54,998
রহস্য আমাকে। মিসেস হায়দার?

1758
01:51:55,661 --> 01:51:57,394
(হায়দার) আমার মাথা গেছে।

1759
01:51:58,011 --> 01:51:59,526
আমি হায়দার।

1760
01:52:00,418 --> 01:52:03,382
-আমরা কি দেখা করেছি? 
- আমরা আসলে অনুপস্থিতিতে দেখা করি।

1761
01:52:03,757 --> 01:52:06,061
বা বরং সরকারীভাবে।

1762
01:52:06,315 --> 01:52:10,659
সুতরাং আমি যখন আনুষ্ঠানিকভাবে বলি তখন আমি 
ছবিটি বোঝাই ।

1763
01:52:12,552 --> 01:52:14,012
আপনি এখানে কাজ করে?

1764
01:52:14,253 --> 01:52:15,974
ওহ না, আমি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় থামলাম।

1765
01:52:16,215 --> 01:52:18,531
সত্যি? ভাগ্য দেখুন!

1766
01:52:19,256 --> 01:52:22,665
হে আমার !শ্বর, আমার রব! 
ভাই, আমি এখানে কাজ করি।

1767
01:52:22,906 --> 01:52:25,589
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
দুর্ভাগ্যক্রমে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না যদি আপনার কোনও সংরক্ষণ নেই ।

1768
01:52:25,830 --> 01:52:28,313
কারণ আমরা এত পরিপূর্ণ। 
আমি দুঃখিত. আপনি এখানে যান।

1769
01:52:28,554 --> 01:52:29,980
-না না. 
-চলো

1770
01:52:30,330 --> 01:52:32,147
(হায়দার) আ!

1771
01:52:36,998 --> 01:52:39,826
আমি গ্রাহক নই 
আমি seezgür দেখতে এসেছি।

1772
01:52:40,067 --> 01:52:42,168
-ফ্রি? 
- মিঃ üzgür

1773
01:52:42,409 --> 01:52:43,827
মিঃ ওজগুর?

1774
01:52:44,523 --> 01:52:50,036
আচ্ছা, কেন, আমরা 
আপনাকে কীভাবে জানি , দেশ থেকে কোনও আত্মীয়তা আছে বা কিছু আছে?

1775
01:52:50,646 --> 01:52:52,553
আমি কাছে এসেছি 
-উম

1776
01:52:52,794 --> 01:52:54,221
আমি আপনার বাড়ির সুরক্ষার দায়িত্বে আছি।

1777
01:52:54,462 --> 01:52:57,615
আমি ইতিমধ্যে মিসেস ফিটনাট এবং 
মিসেস সেভিমের সাথে দেখা করেছি ।

1778
01:52:57,864 --> 01:53:02,348
(হায়দার) শুভকামনা। তারা 
বলেছিল যে এটি আপনার জন্য শহরের বাইরে ছিল , কিন্তু ...

1779
01:53:02,597 --> 01:53:03,797
... সে আজ তা করে নি।

1780
01:53:04,038 --> 01:53:08,042
ভাই আপনি কী বলছেন তা আমি বুঝতে পারছি না। 
আমার একই চ্যানেল নেই, এটি কাজ করছে না।

1781
01:53:10,049 --> 01:53:11,893
-এএ! ওহেদার বে, স্বাগতম। 
- (রহস্য) এটি একই চ্যানেল নয়।

1782
01:53:12,134 --> 01:53:13,999
- (এমরে) স্বাগতম, কেমন আছো? 
-হ্যালো.

1783
01:53:14,240 --> 01:53:15,470
আমরা এটি দেখতে পেয়েছি।

1784
01:53:16,380 --> 01:53:18,026
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করেছি

1785
01:53:19,488 --> 01:53:21,568
-তুমি কি বলছ? 
-আমি সত্যি এটি পছন্দ করেছি.

1786
01:53:21,809 --> 01:53:24,063
- আমি এখান থেকে একটি পেস্ট করব! 
-এখন কি ...

1787
01:53:24,304 --> 01:53:27,351
অবশ্যই সে কাজে বিব্রত হয়েছিল। 
ওর ঠোঁট কিছুটা শুকনো।

1788
01:53:27,592 --> 01:53:28,844
ওহ, যথেষ্ট!

1789
01:53:29,085 --> 01:53:30,798
- সে বলল, কি হয়েছে? 
-এটা কি হয়!

1790
01:53:31,039 --> 01:53:35,042
Üzgür বে বেরিয়েছে, তার একটা চাকরি আছে, সে বাইরে আছে। 
কখন আসবে তা অজানা, ঠিক আছে?

1791
01:53:35,283 --> 01:53:37,913
তোমার সাথে কি সমস্যা আছে বলুন, 
আমি এটি পরিচালনা করব।

1792
01:53:38,154 --> 01:53:39,523
আমি তোমার ফোন নিয়ে এসেছি।

1793
01:53:39,764 --> 01:53:41,066
(রহস্য) হাহ, ঠিক আছে দাও। 
দাও, আমি এটা পাঠিয়ে দেব।

1794
01:53:41,307 --> 01:53:43,728
না না. আমি এটা নেব।

1795
01:53:44,753 --> 01:53:45,935
এবং আমাকে üzgyr বে'র জন্য অপেক্ষা করুন।

1796
01:53:46,176 --> 01:53:48,738
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমি অপেক্ষা করার সময়, আমি আপনাকে এই উপলক্ষে দেখতে পাবেন।

1797
01:53:48,987 --> 01:53:51,345
(হায়দার) অবশ্যই আমি জায়গাটি আবিষ্কার করব।

1798
01:53:51,602 --> 01:53:54,093
আমি একটি পানীয় আছে। আমরা একটি 'পানীয়' পান।

1799
01:53:54,334 --> 01:53:55,589
এবং তারপর...

1800
01:53:55,830 --> 01:53:57,271
তারপর কি?

1801
01:53:57,646 --> 01:53:59,593
চাঁদ! ঠিক আছে!

1802
01:53:59,834 --> 01:54:02,048
-কি হলো? 
- দেরি হয়ে গেছে, বারে বসুন।

1803
01:54:02,289 --> 01:54:04,907
কারণ আমি can'tুকতে পারি না। 
দূর থেকে, আসুন।

1804
01:54:05,148 --> 01:54:06,417
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">রাগান্বিত।</span></pre>

1805
01:54:19,482 --> 01:54:22,482
(সংগীত)

1806
01:54:35,077 --> 01:54:36,466
এএ! 
(টোলগা তার গলা পরিষ্কার করে)

1807
01:54:36,778 --> 01:54:38,800
- (রহস্য) স্বাগতম। 
-আমাকে খুব ভাল লাগল।

1808
01:54:39,041 --> 01:54:40,629
আপনার কি রিজার্ভেশন আছে?

1809
01:54:40,891 --> 01:54:44,258
সেখানে ছিল. আমি পুরো জায়গাটি সংরক্ষণ করে রেখেছি

1810
01:54:46,818 --> 01:54:48,134
আমি তো টোলগা।

1811
01:54:48,500 --> 01:54:50,159
টোলগা গুরুদাগ।

1812
01:54:50,693 --> 01:54:54,161
ওজগুরের কাজিন। Üজগার কোথায় 
আছে, নেই, তিনি আবার খেলাধুলায় গিয়েছিলেন?

1813
01:54:54,402 --> 01:54:55,719
না, সে বাইরে আছে।

1814
01:54:55,960 --> 01:54:57,912
হ্যাঁ ঠিক আছে.

1815
01:54:58,915 --> 01:55:01,367
সুন্দর। খুব ভালো.

1816
01:55:01,765 --> 01:55:03,186
'চমৎকার'

1817
01:55:03,427 --> 01:55:04,840
আপনি...

1818
01:55:07,449 --> 01:55:08,980
...তুমি কোথায়?

1819
01:55:11,748 --> 01:55:13,628
গণযোগাযোগ কর্মকর্তা?

1820
01:55:14,652 --> 01:55:15,962
না

1821
01:55:17,164 --> 01:55:18,465
এটা হতে দাও.

1822
01:55:21,131 --> 01:55:22,440
যাইহোক।

1823
01:55:22,681 --> 01:55:24,440
আমি যাই হোক না কেন এভাবে ঘুরতে যাব।

1824
01:55:24,681 --> 01:55:28,085
বন ক্ষুধা। বিরক্ত হবেন না।

1825
01:55:28,326 --> 01:55:30,512
রান্নাঘরটি সুন্দর, রান্নাঘর দুর্দান্ত। 
টেবিলগুলি দুর্দান্ত।

1826
01:55:30,753 --> 01:55:32,689
আলো? এটাই, খুব ভাল!

1827
01:55:33,038 --> 01:55:34,704
খুব ভালো!

1828
01:55:35,167 --> 01:55:36,571
বার!

1829
01:55:36,812 --> 01:55:39,812
(সংগীত)

1830
01:55:45,862 --> 01:55:48,886
বারটি সুন্দর, মার্জিতভাবে ডিজাইন করা হয়েছে।

1831
01:55:50,176 --> 01:55:52,557
বারটেন্ডারের শার্ট ব্যতীত।

1832
01:55:54,563 --> 01:55:55,840
সে কি বলছে?

1833
01:55:58,295 --> 01:56:00,311
টোলগা, আপনি এখানে কি করছেন?

1834
01:56:00,629 --> 01:56:02,176
আসো প্রিয়!

1835
01:56:02,442 --> 01:56:05,731
ওজান মাস্টার। বিখ্যাত টাকো প্রস্তুতকারক ওজন মাস্টার।

1836
01:56:05,972 --> 01:56:08,039
আমি এখন কে দেখছি?

1837
01:56:08,280 --> 01:56:10,264
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমাকে আপনার দিকে একবার নজর দিন।

1838
01:56:10,719 --> 01:56:13,999
আপনি কখনও পরিবর্তন করেন নি, আপনি একই হন।

1839
01:56:14,478 --> 01:56:18,038
আপনি এখনও ইজগার দিয়ে আছেন, ঠিক আছে, 
সাইড ডিশের মতো, তাই না?

1840
01:56:19,461 --> 01:56:20,572
ভাল কৌতুক.

1841
01:56:20,813 --> 01:56:22,885
ইজগির আসার আগে বের হও ভাই, 
এটাকে অপ্রীতিকর হতে দিও না , টোলগা।

1842
01:56:23,126 --> 01:56:26,512
চুপ থাকো শুধু.

1843
01:56:29,827 --> 01:56:31,819
আমি একটি নতুন সাইট স্টাডি করছি।

1844
01:56:32,569 --> 01:56:36,216
(টোলগা) রান্নাঘরটি কোথায়, কত টেবিল রয়েছে, 
লাইটগুলি কীভাবে রয়েছে তা আপনি জানেন।

1845
01:56:36,457 --> 01:56:37,899
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

1846
01:56:38,140 --> 01:56:41,578
এখানে কিভাবে; Üzgür 
এই জায়গাটি বন্ধক রেখে দিয়েছে ...

1847
01:56:41,819 --> 01:56:43,715
... নতুন স্থানের 
জন্য অর্থ প্রদান করতে ...

1848
01:56:43,956 --> 01:56:45,668
... কিন্তু লাইসেন্স বেরোয়নি।

1849
01:56:46,688 --> 01:56:49,230
(টোলগা) loan পরিশোধ করতে না পারলে কী ঘটে?

1850
01:56:49,493 --> 01:56:53,606
ব্যাংক এই জায়গাটি বিক্রয়ের জন্য রাখবে 
এবং এটিকে কিছুতেই বিক্রি করবে না।

1851
01:56:54,376 --> 01:56:55,900
(টোলগা) আমার অফার এটি।

1852
01:56:56,706 --> 01:57:01,606
আমি এই জায়গা ব্যাঙ্কের আগে নেব। 
আপনার চলমান loan o পরিশোধ করুন।

1853
01:57:01,966 --> 01:57:03,680
এটা আমারও।

1854
01:57:04,771 --> 01:57:06,550
আপনি 
একটি সুন্দর কল্পনা জগতে বাস । ইহা সুন্দর.

1855
01:57:06,791 --> 01:57:09,751
না, না। এখনই সিদ্ধান্ত নেবেন না।

1856
01:57:11,055 --> 01:57:13,959
দেখুন, এই অফারটি üzgür এ ফরোয়ার্ড করতে ভুলবেন না।

1857
01:57:14,891 --> 01:57:16,156
তুমি কি বাইরে যাবে?

1858
01:57:16,397 --> 01:57:20,572
আপনি যদি নিজের পরিস্থিতি নিয়ে ভাবছেন তবে 
চিন্তা করবেন না।

1859
01:57:20,964 --> 01:57:24,750
আপনি শেফ, 
আপনি যেভাবেই হোক এখানে কাজ চালিয়ে যাবেন।

1860
01:57:25,355 --> 01:57:29,162
(টোলগা) না, আপনি একজন প্রতিভাবান 
মানুষ, ওজান মাস্টার, তাই না?

1861
01:57:29,403 --> 01:57:33,556
না, আমরা আপনাদের জন্য একটি চালের কার্ট আনব। 
সাইনও প্রস্তুত, দেখুন।

1862
01:57:33,797 --> 01:57:37,740
2020 সাল থেকে ঐতিহাসিক রাইস কুকার।

1863
01:57:39,989 --> 01:57:42,818
-চলে যাও! গ্রাহকরা আছে! 
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1864
01:57:43,090 --> 01:57:46,139
আপনি এখন কি সম্পর্কে রাগ করছেন?

1865
01:57:47,293 --> 01:57:50,753
আপনার হাস্যরসের কোনও ধারণা নেই।

1866
01:57:52,704 --> 01:57:55,355
সাধারণ Özgür আতাশয়ের বন্ধু।

1867
01:57:56,580 --> 01:58:00,671
ওহ, শীঘ্রই দেখা হবে।

1868
01:58:02,818 --> 01:58:04,453
সমন্বয় খুব ভাল।

1869
01:58:06,424 --> 01:58:08,638
আপনার নতুন বসকে শুভ দিন বলুন।

1870
01:58:09,791 --> 01:58:13,406
শুভ দিন, শুভ দিন, শুভ দিন

1871
01:58:16,659 --> 01:58:19,952
কী আলাদা দিন, 
শুভ দিন, শুভ দিন, চলে আসে।

1872
01:58:20,193 --> 01:58:22,834
তাই প্রধান, তারা কি বলে সত্য?

1873
01:58:23,489 --> 01:58:25,067
না প্রিয়, সে কেবল নির্বোধ।

1874
01:58:25,308 --> 01:58:28,442
ভাগ্যক্রমে, Özgür বে এখানে ছিলেন না, 
তাই একটি ঘটনা ঘটেছিল।

1875
01:58:29,147 --> 01:58:32,329
আমি আপনাকে কখনও এই নার্ভাস 
দেখিনি। আপনি বেশ উত্তেজনা।

1876
01:58:33,104 --> 01:58:35,088
তারা যা বলে তা সত্য নয়, তবে তা কি?

1877
01:58:35,329 --> 01:58:38,239
না প্রিয়, সে কেবল নির্বোধ। 
Üzgür এটি যত্ন নেবে, চিন্তা করবেন না।

1878
01:58:39,800 --> 01:58:40,998
লোকটার দিকে তাকাও!

1879
01:58:41,239 --> 01:58:43,538
যেন তারা যা করেছে তা যথেষ্ট নয়, তারা 
এখনও aroundzgür এর আশেপাশে রয়েছে।

1880
01:58:44,359 --> 01:58:45,900
সে কি করেছিল?

1881
01:58:46,141 --> 01:58:47,463
কিছু মনে করো না.

1882
01:58:47,997 --> 01:58:49,068
(ওজান) যাইহোক, আমি কিছু বলব।

1883
01:58:49,325 --> 01:58:51,390
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আজগারের জানা উচিত নয় যে টোলগা আজ এখানে এসেছিল ।

1884
01:58:51,631 --> 01:58:54,112
কমপক্ষে 
আমি চাই না যে আপনি আজ এ নিয়ে মাথা ঘামান, ঠিক আছে?

1885
01:58:54,353 --> 01:58:56,101
- (রহস্য) অবশ্যই, প্রধান। 
- (ওজান) ঠিক আছে।

1886
01:58:58,805 --> 01:59:02,483
-হায়দার? 
-আমি দেখিনি, শুনিনি, জানি না

1887
01:59:04,245 --> 01:59:05,650
আমার কেস আলাদা।

1888
01:59:05,978 --> 01:59:07,230
সুন্দর।

1889
01:59:15,171 --> 01:59:18,465
(টোলগা ভয়েস রেকর্ডিং) আপনি শেফ, 
আপনি যাইহোক এখানে কাজ চালিয়ে যাবেন।

1890
01:59:18,706 --> 01:59:21,415
(টোলগা ভয়েস রেকর্ডিং) না, আপনি একজন 
প্রতিভাবান মানুষ, ওজান মাস্টার ...

1891
01:59:21,656 --> 01:59:22,827
-উচ্চু! 
... তাই না?

1892
01:59:23,068 --> 01:59:24,206
(ওজান ভয়েস রেকর্ডিং) চলে যাও! 
গ্রাহকরা আছে।

1893
01:59:24,447 --> 01:59:25,483
(টোলগা অডিও রেকর্ডিং) ঠিক আছে, ঠিক আছে। 
তুমি কি সম্পর্কে রাগ করছো?

1894
01:59:25,724 --> 01:59:27,675
(টোলগা ভয়েস রেকর্ডিং) 
আপনার কোনও রসবোধ নেই।

1895
01:59:27,916 --> 01:59:30,463
(টোলগা ভয়েস রেকর্ডিং) 
সাধারণ অ্যাজগায়ার আতসয়ের বন্ধু।

1896
01:59:31,040 --> 01:59:34,432
এএ! ফিতনাট, এই নিখোঁজ! 
বিশ্বাস করতে পারছি না!

1897
01:59:34,673 --> 01:59:36,360
এই ছেলেটি এখন কেন এলো?

1898
01:59:36,616 --> 01:59:38,742
তিনি অবশ্যই আলোড়ন দেওয়ার জন্য এখানে এসেছেন।

1899
01:59:38,983 --> 01:59:41,494
এখান থেকে চলে গেছে। 
তিনি আমেরিকাতে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

1900
01:59:41,735 --> 01:59:42,932
আমরা রক্ষা পেয়েছি।

1901
01:59:43,180 --> 01:59:45,483
কিনী, 
আমার<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">ঈর্ষা</span><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;"></font><font class="" style="background-color: transparent; font-size: 1.1em; vertical-align: inherit;">আমার সন্তানের পক্ষে শেষ হয়নি।</font>

1902
01:59:45,724 --> 01:59:49,024
না, আমি বুঝতে পারি না, সুতরাং 
Öজগরের কী অপরাধ বা পাপ আছে?

1903
01:59:49,265 --> 01:59:51,883
যদি মনে থাকে তবে উজগুরই এটি চেপেছিল 
।

1904
01:59:52,124 --> 01:59:55,103
সব আমার সেই ভাইয়ের কারণে। 
+ আয়েন, সেই আয়েন!

1905
01:59:55,344 --> 01:59:57,231
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এই শিশুটি আইটেনের কারণে এমন হয়েছে ।

1906
01:59:57,472 --> 01:59:59,240
সে সবসময় বাচ্চাটিকে প্লাগ করে চলেছে।

1907
01:59:59,481 --> 02:00:02,213
এটা টোলগা জানে না যে তার বাবা 
জুয়াড়ি ...

1908
02:00:02,454 --> 02:00:04,127
... এটি মহাজনদের হাতে পড়েছিল।

1909
02:00:04,368 --> 02:00:05,775
(ফিটনাট) আপনার প্রয়াত স্বামী কী করেছিলেন?

1910
02:00:06,016 --> 02:00:09,100
তিনি গিয়ে তার paidণ পরিশোধ করলেন। তিনি উপাধি কর্ম গ্রহণ। 
আচ্ছা, উনি কি না?

1911
02:00:09,341 --> 02:00:11,132
যদি সে না করত। কি হলো?

1912
02:00:11,373 --> 02:00:14,455
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমরা যে সমস্ত ভাল কাজ করেছি তা সমস্যা হিসাবে ফিরে এসেছে।

1913
02:00:14,724 --> 02:00:17,601
দেখুন, এটি লাইসেন্স বলে, বন্ধক বলে।

1914
02:00:18,027 --> 02:00:19,873
আমি üzgür কল করব।

1915
02:00:20,114 --> 02:00:21,939
থাম, থাম, থাম! তুমি কি করছো? অনুসন্ধান করুন!

1916
02:00:22,180 --> 02:00:24,377
আজগীরকে আপনি কী বলবেন, 
কোথায় শুনেছেন?

1917
02:00:24,618 --> 02:00:26,918
আপনি ঠিক বলেছেন, তিনি এখনই জিজ্ঞাসা করছেন 
আপনি কার কাছ থেকে এটি শুনেছেন?

1918
02:00:27,159 --> 02:00:29,953
এটি হয় না। আমরা কী করতে যাচ্ছি, ফিটনাট?

1919
02:00:30,194 --> 02:00:31,326
চলো শান্ত হই।

1920
02:00:31,567 --> 02:00:34,080
ওজগুর, এই অকৃতজ্ঞ টোলগা 
নেমে আসে।

1921
02:00:34,321 --> 02:00:37,125
আয়, তাই না? 
সে আসবে, আমার সন্তান, সে আসবে।

1922
02:00:38,051 --> 02:00:41,281
আমি বোঝাতে চাইছি, সবকিছু এত দ্রুত ঘটেছিল যে পর্যন্ত 
মহিলাটি আমাকে শুভকামনা না বলে ...

1923
02:00:41,522 --> 02:00:42,940
... আমি বিষয়টি বুঝতে পারি না

1924
02:00:44,640 --> 02:00:47,203
আমি খুব খুশি, আমার প্রিয়।

1925
02:00:47,444 --> 02:00:49,065
আমিও খুব খুশি, 
শুভকামনা।

1926
02:00:49,306 --> 02:00:51,193
সুতরাং আমি মনে করি এটি সত্যিই সুন্দর হবে।

1927
02:00:51,434 --> 02:00:53,099
আপনি জানেন, আমিও তাই অনুভব করি।

1928
02:00:53,340 --> 02:00:56,172
আমার 
মনে হচ্ছে এখন থেকে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1929
02:00:56,413 --> 02:00:58,597
আমি আশা করি সব ঠিক হয়ে যাবে, প্রিয়।

1930
02:00:58,981 --> 02:01:01,760
আমি কিছু বলব। এই সপ্তাহটি কিছুটা 
ঘটনাবহুল হয়নি?

1931
02:01:02,001 --> 02:01:04,538
-উফ! কখনও জিজ্ঞাসা করবেন না। 
-তুমি বুরসে গেছিলে।

1932
02:01:05,586 --> 02:01:10,457
আমি এই বাড়িতে এই একা। 
এই বাড়িটি নিজেই ভেঙে পড়েছে।

1933
02:01:11,023 --> 02:01:13,622
তারপরে আপনি ফিরে এসে একটি চাকরি পেলেন। 
ওজগুর সেই রাতেও--

1934
02:01:13,863 --> 02:01:15,587
(সমুদ্র গলা পরিষ্কার করছে)

1935
02:01:17,124 --> 02:01:19,749
(সমুদ্র 
তার গলা পরিষ্কার করে ) এটা বিরক্তিকর।

1936
02:01:20,374 --> 02:01:22,519
বুধ। আমি বুধ বলি।

1937
02:01:22,760 --> 02:01:24,086
(কানসু) বুধ খুব আজব।

1938
02:01:24,327 --> 02:01:26,070
এটি 'বিপরীতমুখী' মধ্যে যায়।

1939
02:01:26,311 --> 02:01:28,174
এইরকম চন্দ্র রেখার 
পিছনে পিছনে পিছনে যাওয়া অদ্ভুত।

1940
02:01:28,415 --> 02:01:31,157
(কানসু) পিছনে ... 
আমি কি বলছি?

1941
02:01:31,406 --> 02:01:33,481
তাই মধু কানসু মানে ...

1942
02:01:33,722 --> 02:01:36,030
... আপনি ফিরে এসেছেন, খুশি হলেন আপনি আমাদের 
সাথে আছেন .

1943
02:01:36,271 --> 02:01:38,922
- আমরা আপনাকে অনেক মিস করেছি। 
-আমিও খুব ...

1944
02:01:39,717 --> 02:01:41,042
আমার ভেড়া

1945
02:01:42,289 --> 02:01:44,229
আপনি চলে যাওয়ার সময় আমরা এখানে খুব গরিব।

1946
02:01:44,470 --> 02:01:47,594
এরপরে যা কিছু ঘটুক 
না কেন , আমাদের মধ্যে যা সমস্যা তা হ'ল ...

1947
02:01:47,944 --> 02:01:49,358
... এর কথা বলে সমাধান করব, আমরা কি করব?

1948
02:01:49,615 --> 02:01:51,833
এটা হবে। এটা আমার জন্য ঠিক আছে।

1949
02:01:52,074 --> 02:01:53,669
আমি তোমাকে খাব.

1950
02:01:53,910 --> 02:01:55,720
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কী করছি?

1951
02:01:56,265 --> 02:02:00,384
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমরা আপনার নতুন কাজ এবং আপনার ঘরে ফিরে উদযাপন করতে ডিনার করতে যাচ্ছি।

1952
02:02:00,633 --> 02:02:01,686
এটা হবে।

1953
02:02:01,927 --> 02:02:03,547
এটি ঘটে, এটি ঘটে। আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত ধারণা

1954
02:02:03,788 --> 02:02:04,986
-আপনি কিছু প্রয়োজন. 
-কালকালম।

1955
02:02:05,227 --> 02:02:06,906
আসুন মজা করি। 
তারপরে আমি নিজেকে পরিবর্তন করব।

1956
02:02:07,147 --> 02:02:08,724
-হাদি বাকালিম। 
-হাদি।

1957
02:02:09,728 --> 02:02:11,831
হাদি বাকালিম, হাদি।

1958
02:02:12,079 --> 02:02:14,410
আমাকে লিখো.

1959
02:02:17,468 --> 02:02:18,611
- আমি ছুড়ে ফেলেছি 
-ভাল, ঠিক আছে তাহলে ...

1960
02:02:18,852 --> 02:02:20,035
... আমি গিয়ে বদলে যাব।

1961
02:02:20,276 --> 02:02:21,825
তমম। হাদি বাক্যালাম।

1962
02:02:22,066 --> 02:02:25,304
বাহ, আমার হায়দার সাধারণত 
এটি হ'ল না, আপনি যখন বসে থাকবেন তখনই তা বন্ধ হয়।

1963
02:02:25,847 --> 02:02:28,834
আমি শপথ করছি আমরা আপনাকে এখানে ক্লান্ত করেছি, 
আমরা আপনাকে কষ্ট দিয়েছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1964
02:02:29,075 --> 02:02:31,671
ইস্তেফুরুল্লাহ আজগের বে, 
যে কেউ একই কাজ করত।

1965
02:02:31,912 --> 02:02:34,156
(হায়দার) 
আমার একটি ফোন মেরামত করা হয়েছিল।

1966
02:02:35,853 --> 02:02:37,971
এটা সত্যিই সুন্দর.

1967
02:02:38,258 --> 02:02:39,831
এত সুন্দর কী?

1968
02:02:40,072 --> 02:02:41,438
সুতরাং আপনার জায়গা মিঃ Özgür।

1969
02:02:41,679 --> 02:02:45,494
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
এটি লাইট হোক , বারটেন্ডারের শার্ট হোক ...

1970
02:02:45,964 --> 02:02:47,100
ফ্লেমিংগো মু ও, না?

1971
02:02:47,341 --> 02:02:51,683
এগুলি ফ্লেমিংগো। আমার 
গায়ে গোলাপি রঙের অনেকগুলি রয়েছে ।

1972
02:02:51,924 --> 02:02:54,368
আমি তাকে চিনি না, তবে জায়গাটি সম্ভবত 
সুন্দর হবে, পুত্র, এটি আমাদের জায়গা।

1973
02:02:54,609 --> 02:02:56,858
(ফ্রি) 
আপনি পাবলো, এমন কিছু ডায়েট কিনবেন , হাহ?

1974
02:02:57,099 --> 02:02:59,177
-আপনি কি চান? 
- Godশ্বরের দ্বারা, তারা কফি সরবরাহ করেছিল।

1975
02:02:59,418 --> 02:03:01,995
-ধন্যবাদ। সত্তর 
- (ফ্রি) আপনি কি বলছেন?

1976
02:03:02,236 --> 02:03:04,539
আজ রাতে থাকুন, সন্ধ্যা দেখুন। 
এটা খুব সুন্দর.

1977
02:03:04,780 --> 02:03:08,669
আল্লাহর কসম, ওজগুর বে 
এখন কাজ শুরু করবে ।

1978
02:03:08,933 --> 02:03:10,949
সুতরাং আমি ভাল ধীর যেতে।

1979
02:03:11,190 --> 02:03:14,342
তবে আমরা এটি একদিন করব, সুতরাং এখানে 
একটি হায়দার 'রাত্রি' রয়েছে ।

1980
02:03:14,583 --> 02:03:17,331
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আপনি যদি আমাকে ছেড়ে দেন তবে আমি এখানে একটি সুন্দর গান করব।

1981
02:03:17,572 --> 02:03:19,620
- (হায়দার) সুতরাং আমরা তুর্কী পড়ি। 
-কারাওকে বা অন্য কিছু সম্পর্কে ভাবা যাক।

1982
02:03:19,861 --> 02:03:22,568
আমরা ইতিমধ্যে কারাওকে নিয়ে ভাবছিলাম। 
এর পুনরায় মূল্যায়ন করা যাক।

1983
02:03:22,903 --> 02:03:25,726
আমি তখন তোমাকে ধীর রাখব না 
...

1984
02:03:25,981 --> 02:03:27,679
-তুমি যাও। 
-হায়দার পালিয়ে গেছে।

1985
02:03:28,167 --> 02:03:29,898
-শীঘ্রই আবার দেখা হবে. 
- আমাকে এটিকে আরও শক্ত করে দিন

1986
02:03:30,139 --> 02:03:31,299
এটি নিতে এবং এটি ভুলবেন না।

1987
02:03:31,548 --> 02:03:34,595
Ozan শেফ, আমরা খাবার খেতে পারে না, আমি এটা খাবে 
শীঘ্রই

1988
02:03:34,836 --> 02:03:36,087
হ্যাঁ, আপনি একদিন হবে।

1989
02:03:36,597 --> 02:03:40,540
জিজেম হনুম, আমি আপনাকে 
ফোনে কল করব ।

1990
02:03:40,866 --> 02:03:42,771
-পরে দেখা হবে. 
- হয়ে গেছে, হয়ে গেছে।

1991
02:03:43,178 --> 02:03:44,495
আমি তোমাকে পেয়েছি

1992
02:03:44,799 --> 02:03:47,108
-আপনি. 
-এটা পাগলামী.

1993
02:03:52,354 --> 02:03:54,124
-হেন পশু প্রাণী, হাহ? 
-হভ?

1994
02:03:55,047 --> 02:03:57,071
কিছুই না.

1995
02:03:57,670 --> 02:03:59,171
-সো। 
-কি না সমুদ্র?

1996
02:03:59,412 --> 02:04:00,943
আমি দিব্যি তুমি করেছ

1997
02:04:01,184 --> 02:04:03,382
সুতরাং 
দেখে মনে হচ্ছে এটি আরও বেশি হবে ।

1998
02:04:03,623 --> 02:04:05,835
- হয়ে গেছে, হয়ে গেছে। 
-তুমি যাও।

1999
02:04:06,076 --> 02:04:08,823
আমি শুধু বলছি, আজ রাতে আমাদের 
কিছু মজা করা উচিত ?

2000
02:04:09,064 --> 02:04:11,486
আপনি কি তাই বলছেন? 
এখন কেন সে এমন কথা বলে?

2001
02:04:11,727 --> 02:04:13,130
সে কোথা হতে এসেছিল?

2002
02:04:13,419 --> 02:04:15,339
না প্রিয়, কেন হবে? 
এমনি.

2003
02:04:15,580 --> 02:04:17,595
সুতরাং একা জানা যাক, 
আমরা সবাই জানি।

2004
02:04:17,836 --> 02:04:19,167
তুমি কি জানো?

2005
02:04:19,408 --> 02:04:22,354
আসলে এটি বৈজ্ঞানিকভাবে হরমোনযুক্ত।

2006
02:04:22,595 --> 02:04:24,412
তাই শক্তি ভালবাসা, তাই না? 
যেমন -

2007
02:04:24,653 --> 02:04:26,810
- প্রেম করেন। 
- (ফ্রি) সেই ভালবাসা ভিতরে ...

2008
02:04:27,051 --> 02:04:28,318
... এটি ফিট হয় না।

2009
02:04:28,559 --> 02:04:31,472
(ফ্রি) একটি প্রস্থান আছে, একটি বিস্ফোরণ আছে। 
কি? শরীর মস্তিষ্ককে বলে ...

2010
02:04:31,713 --> 02:04:33,768
... মজা কর, আমাকে দৌড়াতে হবে ...

2011
02:04:34,009 --> 02:04:37,048
... আমাকে বিস্ফোরিত 
করতে হবে, আমাকে চোখ আঁকতে হবে নাকি কিছু?

2012
02:04:37,289 --> 02:04:39,439
- মানে, এটি ভিতরে ফিট করে না। 
- (ফ্রি) লাইক।

2013
02:04:39,680 --> 02:04:42,812
একেবারে ঠিক তাই। 
হ্যাঁ, তাহলে আমি রান্নাঘরে যাব।

2014
02:04:43,053 --> 02:04:44,948
আমি পরিষ্কার করে আসব, হাহ?

2015
02:04:45,471 --> 02:04:46,889
হ্যাঁ.

2016
02:04:47,130 --> 02:04:48,571
আমরা এই রাস্তাগুলির জন্য কী অনুসন্ধান করেছি?

2017
02:04:48,812 --> 02:04:51,881
আমাদের আছে, ওহে!

2018
02:04:54,561 --> 02:04:57,145
-হ্যা, সে আসছে। 
-আমি প্রস্তুত.

2019
02:04:57,386 --> 02:04:58,989
উফফফফ!

2020
02:04:59,230 --> 02:05:01,333
তুমি খুব সুন্দর.

2021
02:05:01,574 --> 02:05:03,687
-আপনি আমার পোশাক পছন্দ করেন? 
-ভরি

2022
02:05:03,928 --> 02:05:07,182
আমিও এটি পছন্দ করি আমি আজ রাতে 
আমাদের জন্য ইতিমধ্যে প্রস্তুত।

2023
02:05:07,423 --> 02:05:08,644
আমি নিজের জন্য প্রস্তুত।

2024
02:05:08,885 --> 02:05:10,727
চলুন এবং অনেক মজা করা যাক। 
খুব.

2025
02:05:10,968 --> 02:05:12,211
-চলো মজা করি। 
-চলো

2026
02:05:12,452 --> 02:05:14,315
-চলো যাই. 
-চলো যাই চলো যাই.

2027
02:05:14,556 --> 02:05:15,832
(বার্তা এসেছে)

2028
02:05:20,212 --> 02:05:21,688
-হ্যাঁ. 
-আপনি কি করেছিলেন?

2029
02:05:21,929 --> 02:05:25,276
এখন আমি 
এটি আমার সোশ্যাল মিডিয়ায় 15 হাজার ফলোয়ারের সাথে শেয়ার করছি।

2030
02:05:25,517 --> 02:05:27,043
আমি জায়গাটি ট্যাগ করছি এবং আপনি। 
-ঠিক আছে.

2031
02:05:27,284 --> 02:05:29,673
ঠিক আছে. সন্ধ্যার দিকে মেয়েদের বৃষ্টি হয়।

2032
02:05:29,914 --> 02:05:31,276
আমার একটা মন্তব্য দরকার

2033
02:05:32,016 --> 02:05:33,685
15 হাজার ইতিমধ্যে আমাদের হাড় ভর।

2034
02:05:33,989 --> 02:05:36,393
(ফ্রি) আমি শীঘ্রই 
এই ইমোজিগুলি রাখব ।

2035
02:05:36,634 --> 02:05:38,427
বিনয়ী এবং যেমন 
শিখা, ডিনামাইট বা অন্য কিছু ...

2036
02:05:38,675 --> 02:05:40,180
... আমাদের দাবি স্পষ্ট করে তোলে। 
সুতরাং তারা কার্যকর।

2037
02:05:40,421 --> 02:05:41,863
আগুন লাগিয়ে দিন, আপনার সাথে অনেক মিথস্ক্রিয়া আছে।

2038
02:05:42,104 --> 02:05:45,647
আগুন লাগিয়ে দিন 
এবং আমি মনে করি যে সেইসাথে আসবে এমন লোকের সংখ্যা বাড়বে।

2039
02:05:46,132 --> 02:05:48,870
- আগুন গুরুত্বপূর্ণ। 
- আমি রান্নাঘর সাফ করে দিয়েছি, আমরা বাইরে যেতে পারি।

2040
02:05:49,955 --> 02:05:51,648
-তুমি কোথায় যাবে? 
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

2041
02:05:51,889 --> 02:05:53,679
আমরা কোথায় এবং কোথায় যেতে পারি? 
আমি আপনাকে মজা করতে বলেছিলাম।

2042
02:05:53,920 --> 02:05:56,890
আপনি মজা আছে বলেছিলেন? আমরা 
এটি এখানে মজা হিসাবে উপলব্ধি।

2043
02:05:57,131 --> 02:05:59,027
()Zgür) আমরা এখানে একটি পার্টি আয়োজন করেছি . 
আমরা আপনার রাজা সংগঠিত।

2044
02:05:59,268 --> 02:06:01,157
যাইহোক, যে 
কারণে আমরা এই জায়গাটি প্রথম স্থানে খুললাম ...

2045
02:06:01,398 --> 02:06:02,890
... আমরা এক সাথে মজা করতে পারি, তাই না?

2046
02:06:03,131 --> 02:06:05,154
-সে কী এখানে? 
-তখন পার্টি হবে। এখানে একটি পার্টি হবে।

2047
02:06:05,466 --> 02:06:07,464
আমরা অন্য জায়গায় যাই, আমরা 
অন্য জায়গাগুলিকে সমৃদ্ধ করি।

2048
02:06:07,705 --> 02:06:08,937
আমরা এখানে মজা করি।

2049
02:06:09,178 --> 02:06:12,170
হ্যাঁ এটি আমার কাছে খুব বাজে শোনায়, আমার কাছে বিটি আইন্টের মতো লাগে।

2050
02:06:12,411 --> 02:06:14,598
আমরা কি বাইরে যাব? 
আমি এখানে ভাগ।

2051
02:06:14,839 --> 02:06:18,189
আমরা এখনই এটি ফিরিয়ে নিলে 
আমাদের গ্রাহকদের জন্য লজ্জার বিষয় হবে ।

2052
02:06:18,430 --> 02:06:21,412
আমি ডিজে বুথে থাকব। 
ডিজে বুথের পাবলো, এটা ভেবে দেখুন।

2053
02:06:21,653 --> 02:06:23,443
-পাবলো 
- আমরা সবচেয়ে খারাপ হাসি।

2054
02:06:23,684 --> 02:06:25,119
আমরা সবচেয়ে খারাপ হাসি।

2055
02:06:25,409 --> 02:06:27,774
আমরা কী হারাব? আমরা হাসলাম.

2056
02:06:28,015 --> 02:06:29,807
হ্যাঁ, আমরা সবচেয়ে খারাপ হাসি।

2057
02:06:41,498 --> 02:06:44,726
টোলগা, এর মুখোমুখি, 
আমি আপনার সংস্থাকে সংস্থাগুলি দিয়ে দেব না ...

2058
02:06:44,967 --> 02:06:46,337
... এটি আপনার জন্য খুব দরকারী হবে।

2059
02:06:48,533 --> 02:06:50,915
আপনি কি প্রশংসা খুঁজছেন, 
বা এটি কেবল আমার?

2060
02:06:51,156 --> 02:06:53,228
এখানে 
যদি কেউ প্রশংসিত হয় তবে তা আপনিই।

2061
02:06:53,469 --> 02:06:54,824
টোলগা, কি করছ? 
মানে আমার সাথে কথা বলুন এবং ...

2062
02:06:55,065 --> 02:06:56,725
... আপনি 
কিভাবে এই পদক্ষেপগুলি করতে পারেন?

2063
02:06:57,443 --> 02:06:58,969
হাহ, হুঁ

2064
02:07:00,792 --> 02:07:04,648
আমরা কিছু খুব চাপের কাজ পেয়েছি, অংশীদার। 
আমি যখন এটি না করি তখন আমি শিথিল হতে পারি না।

2065
02:07:05,623 --> 02:07:08,934
অন্যথায় স্ট্রেস আমার সমস্ত 
টিস্যুতে এরকম হয়ে যায় ...

2066
02:07:09,191 --> 02:07:10,402
... এবং আমি একটি উত্তেজনাপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে উঠি।

2067
02:07:10,643 --> 02:07:14,137
... এবং আমি যখন একজন হটহেড থাকি তখন আমি 
একজনকে এমনভাবে চড় মারতে চাই ।

2068
02:07:14,378 --> 02:07:15,481
... এটার মত.

2069
02:07:15,722 --> 02:07:19,596
টোলগা, আমাদের কৌতুকপূর্ণ হাত ব্যবহার না করে 
একজনকে চড় মারছে।

2070
02:07:19,859 --> 02:07:22,885
এবং আমরা এটি তৈরি করব। 
Üzgür তিনি যা দেখেছেন তাতে অবাক হবেন।

2071
02:07:24,071 --> 02:07:27,246
কি দারুন! স্বাগতম, আমার প্রিয় আইনজীবী।

2072
02:07:27,652 --> 02:07:28,985
আমরা এটি দেখতে পেয়েছি।

2073
02:07:29,226 --> 02:07:31,044
তো, আমরা কী করছি?

2074
02:07:32,205 --> 02:07:37,245
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
প্রকৃতির সাথে দেখা করার জন্য আমাদের সংস্থা ও সংস্থায় ইজগির প্রথম কাজ ।

2075
02:07:37,494 --> 02:07:41,694
এবং অনুমান করুন এই সমিতির 
সহ-সভাপতি কে?

2076
02:07:41,935 --> 02:07:45,133
এবং এই সংস্থাটি কে আমাদের সংস্থায় 
পাস করেছে?

2077
02:07:46,072 --> 02:07:49,072
অবশ্যই, সেরদার ওজ্টুর্ক।

2078
02:07:49,488 --> 02:07:51,226
- (টোলগা) একদম ঠিক। 
- (আইরেম) এটা সুন্দর।

2079
02:07:51,492 --> 02:07:53,227
()্রেম) আল্লাহর কসম, আমি এই কাজটি পছন্দ করি।

2080
02:07:53,468 --> 02:07:56,035
(আইরেম) সেরদারসি, আমি অনুমান করি 
আপনি যখন যাবেন ঠিক তখনই আপনার সাথে যাবেন ?

2081
02:07:56,276 --> 02:08:00,051
()্রেম) সুতরাং আমি এই সংস্থা 
বা এই পরিকল্পনার বাইরে থাকতে পারি না।

2082
02:08:00,292 --> 02:08:02,132
এছাড়াও, সেই এজির মুখের অবস্থা 
দেখতে ...

2083
02:08:02,373 --> 02:08:04,521
... আমি অবিশ্বাস্যভাবে অধৈর্য।

2084
02:08:06,118 --> 02:08:08,152
যাই হোক, তাহলে আমরা কী খাচ্ছি?

2085
02:08:08,393 --> 02:08:10,527
সুতরাং আসুন একটি প্রাক উদযাপন করা উচিত, 
আমরা করব?

2086
02:08:10,768 --> 02:08:12,107
-হ্যাঁ. 
- তাই না?

2087
02:08:12,348 --> 02:08:13,789
(টোলগা) ফুরকান।

2088
02:08:21,747 --> 02:08:23,236
(বার্তা এসেছে)

2089
02:08:25,104 --> 02:08:26,699
তো, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

2090
02:08:26,940 --> 02:08:29,263
(ডেনিজ) মধু, একটি নতুন জায়গা খোলা হয়েছে।

2091
02:08:29,504 --> 02:08:30,892
তারা খুব সুন্দর বলল। 
আমরা বলেছিলাম আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত।

2092
02:08:31,133 --> 02:08:32,411
-উম 
-হ্যাঁ হ্যাঁ.

2093
02:08:32,652 --> 02:08:34,204
এমনকি দৃশ্যটি দুর্দান্ত ছিল।

2094
02:08:34,445 --> 02:08:36,750
আসুন আশা করি এটি খুব সুন্দর 
হবে এবং আমরা অনেক মজা করব।

2095
02:08:36,991 --> 02:08:39,458
এটি সুন্দর, এটি সুন্দর। 
আমি আশা করি আপনি এটি খুব পছন্দ করবেন।

2096
02:08:39,699 --> 02:08:41,006
বেদেনিরিম।

2097
02:08:47,795 --> 02:08:50,239
আমরা কত দিন ধরে ডেটিং করছি, মানুষ থেকে মানুষ, এটা 
ভাল।

2098
02:08:50,480 --> 02:08:53,137
এটা এরকম, ভাই, আমি বিশ্বাস করতে পারি না আপনি 
এটিকে একটি অধ্যায় হিসাবে রেখেছেন।

2099
02:08:53,378 --> 02:08:57,128
আল্লাহর কসম, আপনি 
নিজের হাতের পিছনে সুন্দর পরিবেশটিকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন ।

2100
02:08:57,369 --> 02:08:58,731
এটি ফুলের মতো হবে।

2101
02:08:58,972 --> 02:09:00,376
ঠিক আছে, ভাই, কিন্তু আপনি আমাকে বলেছিলেন।

2102
02:09:00,617 --> 02:09:03,092
সমান আনন্দ 
উদয় হতে লাগল।

2103
02:09:03,333 --> 02:09:05,272
এই ভালবাসা কি ধরনের অনুভূতি, বন্ধু?

2104
02:09:05,513 --> 02:09:08,496
তিনি 40 বছর বয়সী রকারটিকে 
একবারে সুবিধার্থে পরিণত করেছিলেন।

2105
02:09:09,543 --> 02:09:11,013
আপনি বলবেন না আমরা কোথায় যাচ্ছি।

2106
02:09:11,254 --> 02:09:14,196
এখানে আমরা যাই ভাই, চিন্তা করবেন না, এটি এমন 
এক জায়গা যা আপনার পছন্দ হবে।

2107
02:09:15,429 --> 02:09:16,985
(ওজান) আপনি এটি খুব পছন্দ করবেন।

2108
02:09:17,226 --> 02:09:18,662
ভাল, আপনি তাই বলে।

2109
02:09:18,903 --> 02:09:21,551
একটি সাইন ইন করা একটি চিহ্ন যা 
আমরা দেখতে যাচ্ছি সর্বজনীন কিনা।

2110
02:09:21,792 --> 02:09:24,792
(চলমান সংগীত)

2111
02:09:34,574 --> 02:09:36,121
এক মিনিট.

2112
02:09:36,362 --> 02:09:38,458
এই স্থানটি আমি চিনি. 
এখানে কোনও রেস্তোঁরা নেই।

2113
02:09:38,699 --> 02:09:40,006
তুমি কি নিশ্চিত?

2114
02:09:40,626 --> 02:09:41,864
অামরা নিশ্চিত.

2115
02:09:42,415 --> 02:09:44,511
তুমি কি করছো?

2116
02:09:48,923 --> 02:09:50,478
ইয়াপ্টিসিস নয়?

2117
02:09:52,744 --> 02:09:54,609
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না!

2118
02:09:57,942 --> 02:09:59,386
জ্ঞানাম্যোরিম।

2119
02:10:00,180 --> 02:10:02,093
এটি এখানে সুন্দর।

2120
02:10:07,858 --> 02:10:10,295
-লভেন্ট 
-প্রিযো.

2121
02:10:11,090 --> 02:10:15,123
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না। 
আপনি কি আমার জন্য এই সব প্রস্তুত?

2122
02:10:18,685 --> 02:10:20,447
আসলে, আমরা না।

2123
02:10:22,142 --> 02:10:23,475
কে প্রস্তুত?

2124
02:10:23,716 --> 02:10:29,716
"ওহ, এটা আমার হৃদয়ের ঝামেলার শেষ"

2125
02:10:34,414 --> 02:10:35,498
কি হচ্ছে ছেলে?

2126
02:10:35,739 --> 02:10:37,244
আসো ভাই, এসো। 
-এটা কি?

2127
02:10:39,436 --> 02:10:41,843
-আমরা কি করছি? 
-আসো আসো.

2128
02:10:43,680 --> 02:10:44,981
(লেভেন্ট তার গলা পরিষ্কার করেছে)

2129
02:10:45,222 --> 02:10:48,222
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

2130
02:11:03,620 --> 02:11:06,620
(...)

2131
02:11:21,125 --> 02:11:24,125
(...)

2132
02:11:25,298 --> 02:11:26,822
আপনি কি প্রস্তুত?

2133
02:11:30,164 --> 02:11:31,663
(ফ্রি) আমি প্রস্তুত ছিলাম।

2134
02:11:33,619 --> 02:11:35,079
(ফ্রি) তার জন্মদিনে।

2135
02:11:41,103 --> 02:11:42,818
(ইজগি) তবে আমি সেই রাতে এখানে এসেছি।

2136
02:11:43,059 --> 02:11:44,721
এখানে কিছুই ছিল না।

2137
02:11:50,240 --> 02:11:51,597
তারপরে ...

2138
02:11:56,629 --> 02:11:58,295
... তুমি এটাও লিখেছ।

2139
02:12:04,558 --> 02:12:07,023
ইজগি, আমি 
এখন আপনার কাছে আলাদা ব্যক্তি।

2140
02:12:07,661 --> 02:12:10,304
আমার 
প্রিয়তম প্রেমিক, আপনি সবকিছুই আমি কোনওভাবেই বলিনি।

2141
02:12:11,373 --> 02:12:13,059
শুভ জন্মদিন প্রিয়তম.

2142
02:12:13,300 --> 02:12:16,300
(সংবেদনশীল সংগীত ...)

2143
02:12:31,136 --> 02:12:34,136
(...)

2144
02:12:46,813 --> 02:12:49,813
<pre class="tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta" data-placeholder="Translation" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="Y2IQFc" lang="bn">বিশদ সাবটাইটেল অনুবাদক:<font></font>
.</span>মীর আলিফ হাসান।</pre>

2145
02:12:50,350 --> 02:12:53,350
<span style="background-color: transparent; font-size: 1.1em;">নতুন নতুন সাবটাইটেল আপডেট পেতে</span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8.5pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Open Sans&quot;, sans-serif; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">https://subscene.com/browse/popular/all/1</span></p>
।

2146
02:12:53,591 --> 02:12:56,591


2147
02:12:56,832 --> 02:12:59,832


2148
02:13:00,073 --> 02:13:03,073


2149
02:13:03,314 --> 02:13:06,314
<br style="font-size: 15.4px;">

2150
02:13:06,724 --> 02:13:09,724
(জেনেরিক সংগীত ...)

2151
02:13:27,306 --> 02:13:30,306
(...)

2152
02:13:50,523 --> 02:13:53,523
(...)

2153
02:14:08,174 --> 02:14:11,174
(জেনেরিক সংগীত)