1
00:01:30,224 --> 00:01:31,808
তোমার নাম কি? 

2
00:01:32,672 --> 00:01:33,664
কি? 

3
00:01:34,112 --> 00:01:38,272
আমি বললাম, তোমার নাম কি?

4
00:01:42,144 --> 00:01:42,912
জামাল!

5
00:01:43,328 --> 00:01:47,904
জামাল!  আমাদের সাথে আসুন কেন

6
00:01:48,368 --> 00:01:52,784


7
00:01:53,648 --> 00:01:54,928
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন! 

8
00:01:59,888 --> 00:02:05,536
আপনি যাকে ডাকছেন, তার চেয়ে শক্তিশালী কেউ আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে!

9
00:02:10,672 --> 00:02:14,990
গাড়িতে বসুন! স্যার, কে অভিযোগ দায়ের করেছে?  স্যার, বলুন আমি কি করেছি?  আমার দোষ কি?

10
00:02:14,990 --> 00:02:19,792
স্যার, দয়া করে বলুন আমার দোষ কি?  স্যার… স্যার…। গাড়িতে বসুন, আমি আপনাকে বলব আপনি কি করেছেন স্যার…

11
00:02:29,488 --> 00:02:31,200
এটা শাহমীরের রুম।

12
00:02:33,488 --> 00:02:41,152
তুমি কি জান?  শাহিরের মাত্র দুটি শখ আছে;  সঙ্গীত এবং ফুটবল।  তার মা তাকে পড়াশুনার জন্য বসাতে হয়েছিল,

13
00:02:41,264 --> 00:02:46,784
যেমন আপনি জানেন যে তিনি আমা জিয়ার প্রিয় পুত্র।  আমি কি আপনার ছবি তুলতে পারি?

14
00:02:48,960 --> 00:02:53,504
তুমি কি জান?  আমা জি বলেন, কায়সার তার দাদার মতোই,

15
00:02:53,920 --> 00:02:59,488
traditionalতিহ্যবাহী ব্যবসায়িক মনের মতো।  আর শাহমীর ঠিক তার বাবার মতো,

16
00:02:59,872 --> 00:03:08,192
তিনি ছিলেন বেশ রোমান্টিক।  আমরা শুনেছি যে সীমান্তের ওপারে একটি মেয়ের সাথে তার সম্পর্ক ছিল,

17
00:03:09,936 --> 00:03:17,872
সে প্রায়ই সেই মেয়ের কাছে আসত অন্যথায় সে তার বাবার ব্যবসায় আগ্রহী ছিল না।

18
00:03:20,016 --> 00:03:24,704
তুমি কি জান?  তারা গবাদিপশুও পাচার করত।

19
00:03:26,368 --> 00:03:33,520
যাইহোক, আপনি এত ভাগ্যবান যে আপনার বাগদত্তা এত রোমান্টিক এবং আমার স্বামী খুব বিরক্তিকর।

20
00:03:33,632 --> 00:03:39,840
সে শুধু নিজের ব্যাপারে চিন্তা করে কিভাবে সে তার সম্পদ এবং খ্যাতি বৃদ্ধি করতে পারে।

21
00:03:40,448 --> 00:03:48,640
তুমি কি জান?  তিনি আগামী নির্বাচনে দাঁড়ানোর পরিকল্পনা করছেন।  আমার কাছে শাহমীরের আরো কিছু ছবি আছে, আমি কি দেখাতে পারি?

22
00:03:48,640 --> 00:03:50,704
আসলে, আমি একটি ফোন কল করতে চাই।

23
00:03:51,040 --> 00:03:52,140
শাহমীরের কাছে?

24
00:03:52,140 --> 00:03:56,880
না না!  আমি মা এবং বাবাকে ফোন করতে চেয়েছিলাম, আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই।

25
00:03:57,040 --> 00:03:59,952
ঠিক আছে, ঠিক আছে তারপর তাদের কল করুন ততক্ষণ আমি লাঞ্চের প্রস্তুতি দেখব।

26
00:04:00,112 --> 00:04:05,488
ফোন ... আমার আপনার ফোন লাগতে পারে। কেন?  আপনি কি আপনার নিজের সেল ফোন আনেন না?

27
00:04:08,016 --> 00:04:11,888
এখানে তুমি ওদের ডাকো আমি ফিরে আসব।

28
00:04:46,096 --> 00:04:49,480
সুতরাং, আপনি কি খুব শীঘ্রই খুব ধনী হতে চান?

29
00:04:49,480 --> 00:04:52,256
আপনি আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী হতে চান, তাই না?

30
00:04:54,960 --> 00:04:57,984
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা বর্তমানে পৌঁছানো যাচ্ছে না।

31
00:05:25,408 --> 00:05:27,200
উঠে পড়! 

32
00:06:02,176 --> 00:06:05,984
হ্যালো? হ্যালো মিশো, এটা হীর! হীর, তুমি কোথায়?

33
00:06:06,480 --> 00:06:09,040
সেই গরীব ছেলেটা পাগলের মত তোমাকে খুঁজছে!

34
00:06:09,488 --> 00:06:14,288
সে কোথায়? সে তোমার বাড়ির বাইরে এবং তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

35
00:06:15,184 --> 00:06:19,680
মিশাল, তাকে তার বাড়িতে ফিরে যেতে বলো। কেন?

36
00:06:19,952 --> 00:06:22,670
আপনি কি আপনার পরিকল্পনা বাতিল করেছেন?

37
00:06:22,670 --> 00:06:25,200
আমাকে অপহরণ করা হচ্ছে!

38
00:06:25,488 --> 00:06:26,592
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

39
00:06:27,088 --> 00:06:28,896
কায়সার আমাকে তার বাসায় নিয়ে এসেছে।

40
00:06:29,760 --> 00:06:37,904
হে ঈশ্বর!  কিন্তু কায়সার কিভাবে এই সব জানতে পারলেন? তিনি আমাদের অনুসরণ করছিলেন।  এবং সুযোগ পেলে তিনি আমাকে বন্দুকের নেশায় এখানে নিয়ে আসেন।

41
00:06:38,912 --> 00:06:44,760
তাহলে, তুমি কি সেখানে থাকবে? মিশাল তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?  কাল আমি ফিরে আসছি।

42
00:06:44,760 --> 00:06:50,720
তুমি শুধু জামালকে বলো আমাকে মেসেজ করো না বা কারো সাথে কথা বলো না এটা খুব খারাপ যে তোমার সাথে এটা হয়েছে।

43
00:06:51,984 --> 00:06:53,200
না, মিশাল

44
00:06:54,704 --> 00:07:00,256
এটা ভাল যে এটা ঘটেছে।  প্রথমে, আমি দ্বিমুখী ছিলাম কিন্তু এখন আমি আমার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে স্পষ্ট।

45
00:07:02,448 --> 00:07:08,944
আপনি কি আমার লাগেজ প্যাক করেছেন? হ্যাঁ, আমি 5-6 ড্রেস এবং অন্যান্য জিনিসপত্রও প্যাক করেছি

46
00:07:09,424 --> 00:07:15,056
ঠিক আছে!  আপনি শুধু জামালকে বলুন যে আমাদের অন্য কোন পছন্দ নেই।

47
00:07:16,016 --> 00:07:23,360
ঠিক আছে মিশো, আমি ফিরে আসার পরে তোমার সাথে দেখা করতে আসব।  ঠিক আছে?  ঠিক আছে, আসি!  হুম…

48
00:07:26,160 --> 00:07:27,616
তোমার কি হোয়াটসঅ্যাপ আছে?

49
00:07:27,920 --> 00:07:35,792
হ্যাঁ! তাহলে অনুগ্রহ করে আমাকে আমার সমস্ত ছবি পাঠিয়ে দিন যা আপনি আজ ধরেছেন। আমার বন্ধু খুব উচ্ছ্বসিত, আমাকে তাকে এই ছবিগুলি দেখাতে হবে।

50
00:07:36,496 --> 00:07:41,152
আমরা এটি ব্লুটুথের মাধ্যমেও শেয়ার করতে পারি। আমার ফোন নেই।

51
00:07:42,496 --> 00:07:44,880
এই হল আপনার ফোন।

52
00:07:49,072 --> 00:07:52,816
কোথায় পেলেন? কায়সারের পকেট থেকে খুঁজে পেলাম

53
00:07:54,112 --> 00:07:58,656
ওহ!  কায়সার এটা নিয়েছিল এবং সে আমাকে জানায়নি।

54
00:07:59,168 --> 00:08:06,160
হয়তো সে আপনাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিল, তাই না?  তাহলে তাকে আপনাকে একটি সারপ্রাইজ দিতে দিন।

55
00:08:07,680 --> 00:08:12,128
ঠিক আছে এখন ফ্রেশ হও, আমি খাবার পরিবেশন করেছি!  ঠিক আছে? 

56
00:08:38,576 --> 00:08:42,784
আপনি কি করছেন? আসলে, আমি এখানে হীরের জন্য একটি পোশাক নির্বাচন করতে এসেছি।

57
00:08:42,991 --> 00:08:46,304
তিনি কিছুই আনেননি, আসলে তার ফোনও নেই।

58
00:08:49,456 --> 00:08:51,728
সে কি করছে?  সে কি ভালো আছে?

59
00:08:51,856 --> 00:08:55,760
সে কি বলবে, আমা জি কাউকে কথা বলার সুযোগ দিচ্ছেন না?

60
00:08:55,872 --> 00:08:59,520
সে তার প্রতি এতটাই ভালোবাসা পোষণ করছে যেন সে আজ তার সমস্ত ভালবাসা দেবে।

61
00:08:59,904 --> 00:09:02,464
আর মা?  তার সম্পর্কে কি?

62
00:09:02,672 --> 00:09:08,336
আপনি তাকে চেনেন, তিনি বেশি কথা বলেন না।  সে শুধু যাকে চায় তার প্রতি তার ভালবাসা দেখায়।

63
00:09:13,632 --> 00:09:20,256
কিন্তু আপনিও তার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন হ্যাঁ, আমি তাকে পুরো বাড়ি দেখিয়েছিলাম।

64
00:09:25,520 --> 00:09:32,752
আপনি কি তাকে ছবিটির কথা বলেছিলেন? না, আমি তাকে বলিনি।

65
00:09:34,784 --> 00:09:37,600
যাই হোক, এতে খারাপ কিছু নেই।

66
00:09:39,024 --> 00:09:44,416
যে সমাজের মেয়ে সেখান থেকে, মেয়ে এবং ছেলেরা একে অপরের সাথে এভাবে মিলিত হয়, এটি একটি স্বাভাবিক বিষয়।  এটি একটি বড় চুক্তি না. 

67
00:09:44,640 --> 00:09:46,976
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

68
00:09:51,712 --> 00:09:52,416
না!

69
00:09:54,656 --> 00:10:03,488
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি আমি তাকে বলেছিলাম যে এইরকম কারও সাথে আবার দেখা না করতে।

70
00:10:05,340 --> 00:10:11,264
সে এখন যেখানেই থাকুক না কেন তাকে আমাদের নিয়ম অনুযায়ী বাঁচতে হবে।

71
00:10:29,520 --> 00:10:31,152
দেখ, তোমার ক্ষুধা লেগেছে, না?

72
00:10:34,768 --> 00:10:41,568
এখন আমি আমার নিজের হাতে তোমার বাবার জন্য এটা বানাবো।  আপনাকে অবশ্যই এটি আপনার সাথে নিতে হবে।

73
00:10:42,224 --> 00:10:47,392
তিনি এটা খুব পছন্দ করতেন, তিনি এবং গোলাম রসুল সবসময় এই থালা নিয়ে ঝগড়া করতেন।

74
00:10:47,728 --> 00:10:51,312
তারা দুজনেই এটিকে এত পছন্দ করেছিল যে তারা এটি সব খেত।

75
00:10:52,960 --> 00:10:59,264
তাঁর শেষ দিনগুলিতে, তিনি যখনই শফিকে স্মরণ করতেন তখন তিনি সর্বদা দু feelখ অনুভব করতেন।

76
00:11:00,256 --> 00:11:03,610
তোমার মামাকে ডাক।  আমি তাকে বলব

77
00:11:03,610 --> 00:11:09,520
যে টেবিলে তার ঝগড়া হতো এখন তার মেয়ে একই টেবিলে খাবার খাচ্ছে।

78
00:11:09,520 --> 00:11:10,576
ঠিক আছে, আমা জি।

79
00:11:10,880 --> 00:11:17,040
সে ঘুমাচ্ছে!  আমি কিছুক্ষন আগে ওকে ফোন দিয়েছিলাম।

80
00:11:19,504 --> 00:11:24,096
আমা জি, চিন্তা করবেন না আমি তাকে ছবি পাঠাবো, না? আপনি শুধু এই বাক্সে সবকিছু রাখুন।

81
00:11:24,752 --> 00:11:31,296
আমা জি, আজকাল আমাদের কাছে এই বাক্সে সবকিছু আছে। সেজন্য আমরা আজকাল কোন কিছুতেই আশীর্বাদ পাই না।

82
00:11:32,944 --> 00:11:37,760
আমা জি, তাকে চামচ দিয়ে খাওয়ান আমি আপনার ছবি তুলব।

83
00:11:38,416 --> 00:11:39,184
ঠিক আছে. 

84
00:11:40,880 --> 00:11:42,960
রাবিয়া, এই সস্তাতা কি!

85
00:11:43,360 --> 00:11:47,696
এতে সস্তা কিছু নেই।  তারা এই ছবিগুলি দেখে খুশি হবে।

86
00:11:47,888 --> 00:11:50,784
এই যে, মুখ খুলো।

87
00:11:51,248 --> 00:11:55,264
এটা খেয়ে নাও ... হ্যাঁ, ওটা আমার মেয়ে।  আপনি কি ছবিটি তুলেছেন?

88
00:12:03,072 --> 00:12:06,304
শোন, এই ছবিটি তার বাগদত্তাকেও পাঠিয়ে দাও।

89
00:12:08,208 --> 00:12:13,104
আমা জি কিন্তু তিনি এখনও বাগদানের ছবিগুলির উত্তর দেননি।

90
00:12:17,424 --> 00:12:25,008
রাবিয়া, সে কি বলবে তুমি জানো সে কতটা লাজুক।  তিনি আপনার স্বামীর মতো সাহসী নন।

91
00:12:25,680 --> 00:12:32,400
তিনি লজ্জাশীল নন কিন্তু চালাক।  সে তার বাবার মত সব কিছু হৃদয়ে রাখে।

92
00:12:33,056 --> 00:12:40,512
কায়সারের মতো নয় যে তার হৃদয়ে যা কিছু বলে তা ভালো বা মন্দ মনে হোক না কেন, ঠিক তার দাদার মতো।

93
00:12:42,032 --> 00:12:44,112
হীর, আমাদের বাড়ি কেমন?

94
00:12:46,896 --> 00:12:48,400
ঘর হল যেখানে আপনি কিছু মানুষের সাথে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করতে পারেন,

95
00:12:49,568 --> 00:12:53,088
যদি সেই লোকেরা ভাল হয় তাহলে আপনি একটি দুই তলা বিশিষ্ট বাড়িতে থাকতে

96
00:12:55,648 --> 00:12:57,488
পারেন অন্যথায় আপনি একটি প্রাসাদেও সুখে থাকতে পারবেন না।

97
00:13:01,392 --> 00:13:08,112
তুমি একদমই সঠিক.  সুখ কেবল সম্পর্কের মধ্যে পাওয়া যায়, ঘরে নয়।

98
00:13:08,944 --> 00:13:13,568
আমা জি কায়সার ভাই একটি নির্মাণ ব্যবসা পরিচালনা করেন, তাই না?

99
00:13:16,080 --> 00:13:20,992
এজন্য তিনি মনে করেন যে সুখ কেবল ঘরে পাওয়া যায়, সম্পর্কের মধ্যে নয়।

100
00:13:23,232 --> 00:13:32,336
সম্মান রক্ষার জন্য ঘর তৈরি করা হয় এবং আমাদের সম্মানের গুরুত্ব অনেক বেশি।

101
00:13:34,272 --> 00:13:42,608
কায়সারের ভিতর থেকে সুখ আসে যতই বড় ঘর হোক না কেন তারা আপনাকে সুখী করতে পারে না।

102
00:13:44,736 --> 00:13:48,816
বরাবরের মতো তারা দুজনেই খাওয়ার সময় তর্ক করে।

103
00:13:49,024 --> 00:13:52,800
আমা জি, আমি তর্ক করছি না যে আমি তার মা তাই আমি তাকে বলছি।

104
00:13:52,896 --> 00:14:02,000
জুবাইদা দেখো, আমি ওকে এমনি বড় করেছি যেমন তুমি গোলাম রসুলকে বড় করেছ।  সে শুধু আমার কথা শোনে।

105
00:14:35,328 --> 00:14:38,784
তুমি এখনো ঘুমোওনি?

106
00:14:38,992 --> 00:14:41,488
আমি নতুন জায়গায় ঘুমাতে পারি না।

107
00:14:42,160 --> 00:14:50,464
শাহমীর ঠিক আপনার মত।  যখনই সে নতুন জায়গায় যায় সে সারা রাত ঘুমাতে পারত না।

108
00:14:50,976 --> 00:14:54,336
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 

109
00:14:57,024 --> 00:14:59,808
আপনি কি এই বাগদান নিয়ে খুশি?

110
00:15:03,088 --> 00:15:04,464
দেখো, সত্যি করে বল।

111
00:15:08,256 --> 00:15:10,432
এটি ঠিক করা হয়েছে।

112
00:15:13,104 --> 00:15:22,880
একটি সম্পর্ক তৈরি হয় যখন উভয় ব্যক্তির পারস্পরিক সমর্থন থাকে কিভাবে আমি আপনাকে খুব শীঘ্রই বলতে পারি।

113
00:15:23,856 --> 00:15:35,376
তুমি একদমই সঠিক.  শাহমীর আমার ছেলে এবং আমি চাই না যে সে কোনো সম্পর্কের সমস্যায় ভুগুক।

114
00:15:37,776 --> 00:15:41,488
যদি তুমি খুশি না হও তাহলে সেও সুখী হতে পারবে না।

115
00:15:42,960 --> 00:15:45,248
শাহমীর কি এই বাগদান নিয়ে খুশি?

116
00:15:47,328 --> 00:15:53,360
তার পরেও খুশি হওয়া উচিত যে সে তোমার মতো সুন্দরী স্ত্রী পাবে।  সে আর কি চাইবে?

117
00:15:56,416 --> 00:16:00,384
এবং সে জানত যে সে একদিন তোমার স্বামী হতে চলেছে।

118
00:16:02,464 --> 00:16:09,792
তুমি কি জান?  যখন তিনি কলেজে থাকতেন তখন তিনি একটি মেয়েকে পছন্দ করতেন কিন্তু তা আর এগোতে পারেনি।

119
00:16:11,392 --> 00:16:14,048
তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে বাগদান করেছেন।

120
00:16:17,856 --> 00:16:20,832
সুতরাং, তার মানে সে এই সম্পর্কের জন্য খুব বাধ্য?

121
00:16:28,192 --> 00:16:41,424
আপনাকে অবশ্যই ঘুমাতে হবে অন্যথায় আপনি ক্লান্ত হয়ে যাবেন কারণ আপনাকে আগামীকাল ভ্রমণ করতে হবে।  এসো!

122
00:16:41,840 --> 00:16:44,608
আমি কি তোমার রুমে ঘুমাতে পারি?

123
00:18:08,624 --> 00:18:09,600
ভিতরে আসো! 

124
00:18:13,440 --> 00:18:14,352
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক! 

125
00:18:18,528 --> 00:18:22,960
আপনি এত চালাক যে আপনি একদিনে আপনার শাশুড়িকে আপনার পাশে রেখেছেন!

126
00:18:23,488 --> 00:18:26,752
না, না আসলে আমি সেই ঘরে আরামদায়ক ছিলাম না।

127
00:18:28,464 --> 00:18:30,816
দু Sorryখিত আমি শুধু মজা করছিলাম।

128
00:18:33,456 --> 00:18:39,248
আমি শুনেছি আপনি অশিক্ষিত কিন্তু আপনাকে অশিক্ষিত বলে মনে হচ্ছে না।

129
00:18:39,856 --> 00:18:44,864
এই… এই জিনিস যা আমা জি একটি বাক্স ডাকতেন, এটি আপনাকে সবকিছু শিখিয়ে দিতে পারে।

130
00:18:46,656 --> 00:18:48,576
দেখুন, এই পোশাকগুলো কেমন?

131
00:18:52,416 --> 00:18:53,520
এটা সুন্দর. 

132
00:18:54,096 --> 00:19:02,170
এটি আমাদের traditionalতিহ্যবাহী পোশাক যা একটি নতুন নববধূ তার বিয়ের তৃতীয় দিনে পরেন তারপর তিনি একটি রান্নাঘরে যান যেখানে তিনি কিছু রান্না করেন।

133
00:19:02,170 --> 00:19:09,600
এটি বিয়ের চেয়ে কম নয়, সবাই এই উপলক্ষ্যে জড়ো হয়।

134
00:19:10,976 --> 00:19:14,480
অমা জি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে বলে দ্রুত প্রস্তুত হোন।  এবং আপনারও এটি পরা উচিত।

135
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
কিন্তু আজ কেন?

136
00:19:17,390 --> 00:19:25,216
তিনি শুধু নিশ্চিত হতে চান যে আকার ঠিক আছে।  আমার স্বামীও সেখানে অপেক্ষা করছে তাই দ্রুত হয়ে যাও, ঠিক আছে?

137
00:19:59,328 --> 00:20:01,504
আমা জি দেখো এটা কত সুন্দর।

138
00:20:02,880 --> 00:20:06,288


139
00:20:07,280 --> 00:20:26,640
হ্যাঁ, এটা সুন্দর।

140
00:20:27,632 --> 00:20:31,280
আপনি কেন তার দিকে তাকিয়ে আছেন আপনি তাকে একটি খারাপ দৃষ্টি দিতে চান?

141
00:20:31,280 --> 00:20:34,304
আসুন 4 টি কুল পড়ি।

142
00:20:39,376 --> 00:20:45,008
যাও দান করে দাও।  যাও, যাও!

143
00:20:47,536 --> 00:20:52,672
জুবাইদা আমি জানতাম এটা তার জন্য নিখুঁত আকার হবে আপনি কোন কারণ ছাড়াই চিন্তিত ছিলেন।

144
00:20:54,032 --> 00:20:59,296
আমা জি, আমি বলছিলাম যে কেউ হয়তো এই পোশাকটি নিজের জন্য কিনেছে।

145
00:21:02,112 --> 00:21:08,700
শাশুড়ি, আপনার ভাগ্যে যা আছে তা আপনি সবসময়ই পাবেন, এই পোশাকটি তার জন্য তৈরি করা হয়েছে।  মেয়েটি ছিল ...

146
00:21:08,700 --> 00:21:15,440
ঠিক আছে এখন যথেষ্ট!  এই পোষাকটি হীরের জন্য তৈরি করা হয়েছে।  আমাকে বলুন, আপনি কি এটা পছন্দ করেন?

147
00:21:16,064 --> 00:21:21,216
এটা চমৎকার! আমি তার বিয়ের জন্য আরো 20 টি পোশাক তৈরি করব

148
00:21:21,808 --> 00:21:24,890
আমা জি, তুমি কি শুধু এই পোশাকগুলো হীরকে দেবে?

149
00:21:24,890 --> 00:21:30,560
না, আমরা শহরে গেলে আরও কিছু কিনব।

150
00:21:31,168 --> 00:21:37,660
আমা জি, শহরে যাওয়ার দরকার নেই।  আমি আপনাকে এই বাক্সে প্রতিটি নতুন প্রবণতা

151
00:21:37,660 --> 00:21:40,160
দেখাব, আসলে, তারা এটি আমাদের বাড়িতেও পৌঁছে দেবে।

152
00:21:40,240 --> 00:21:43,792
যথেষ্ট রাবিয়া, সঠিক সময় এলে আমরা কিনব।

153
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
জুবাইদা সময় এসেছে এবং এটাই!

154
00:21:47,472 --> 00:21:53,120
আমা জি কিন্তু আমরা তাদের 2 বছরের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি, আমরা তাদের বিয়ে করতে পারি না যদি না তারা উভয়ে তাদের শিক্ষা শেষ করে…

155
00:21:53,120 --> 00:22:01,520
2 বছর?!  এবং যদি আমি তাদের বিয়ের আগে মারা যাই?  আমি তাদের স্নাতক পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না।

156
00:22:02,096 --> 00:22:05,488
আমা জি, এখন থামো, তুমি কি তাকে কনের মতো সাজতে চাও?

157
00:22:05,664 --> 00:22:08,080
হ্যাঁ আমি করব. 

158
00:22:09,104 --> 00:22:11,840
আসলে, আমাদের এখনই তাদের বিয়ে করা উচিত।

159
00:22:19,744 --> 00:22:28,464
রাবিয়া, শাহমীরকে একটি ভিডিও কল করুন, আমি মৌলানাকে কল করব এবং আমরা এখনই তাদের বিয়ে করব।

160
00:22:29,808 --> 00:22:32,480
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?  শাহমীরকে ডাক!

161
00:22:32,832 --> 00:22:37,130
আম্মা জি হঠাৎ এই কাজ কেন করছেন?

162
00:22:37,130 --> 00:22:42,656
আপনি পরে আপনার উপায় উদযাপন করতে পারেন কিন্তু আপাতত, আমাকে প্রথমে আমার ইচ্ছা পূরণ করতে দিন।

163
00:22:43,168 --> 00:22:46,672
আমা জি তার বাবা -মাও এখানে নেই এটা কিভাবে সম্ভব?

164
00:22:46,832 --> 00:22:52,592
এটা কোন সমস্যা নয়, কায়সারের আরেকটি মোবাইল আছে, তাই না?  তাকে ভিডিও কল করতে বলুন।

165
00:22:54,240 --> 00:22:59,280
রাবিয়া, কায়সারকে ফোন করে বলো সে কি বলছে।  যাওয়া! 

166
00:23:01,696 --> 00:23:04,720
তুমি কি মনে কর তোমার ছেলে আমাকে বাধা দেবে?

167
00:23:05,984 --> 00:23:07,104
হীর?

168
00:23:11,376 --> 00:23:14,832
তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করছ কেন?  সেও ইচ্ছুক,

169
00:23:15,152 --> 00:23:18,304
অন্যথায়, কেন একটি মেয়ে তার শ্বশুরবাড়িতে আসবে।

170
00:23:20,784 --> 00:23:26,416
আমা জি মানুষ কি বলবে?  আমাদের পরিবার কি বলবে?  যে আমরা একটি মেয়েকে আমাদের বাড়িতে ডেকে তার বিয়ে দেই?

171
00:23:26,560 --> 00:23:31,152
অন্যরা কী বলছে তা ছেড়ে দিন।  আমরা যা খুশি তা করব।

172
00:23:33,792 --> 00:23:36,384
কায়সার, দেখো, সে কি করছে।

173
00:23:37,488 --> 00:23:38,464
কি হলো? 

174
00:23:38,608 --> 00:23:40,800
ছেলে, সে তার বিয়ে দিচ্ছে।

175
00:23:42,336 --> 00:23:43,360
আমা জি ?!

176
00:23:43,584 --> 00:23:49,616
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।  যেহেতু সে এখানে আছে আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি বাড়ির সুখ দেখার জন্য।

177
00:23:49,984 --> 00:23:52,800
আমি মনে করি আমাদের আজ এটি করা উচিত।

178
00:23:53,936 --> 00:24:00,464
কিন্তু আমা জি… তুমি শুধু গিয়ে মৌলভী গোলাম আলীকে ফোন করো তাদের বিয়ে সম্পন্ন করতে।

179
00:24:08,736 --> 00:24:13,040
তুমি দাঁড়িয়ে আছো কেন?  যাওয়া!  তুমি যাচ্ছ নাকি?

180
00:24:13,040 --> 00:24:17,696
আমা জি বোঝার চেষ্টা করেন তিনি জানেন না এখন তিনি কোথায় থাকবেন, জানেন না তিনি অনলাইনে আসতে পারেন কি না।

181
00:24:17,840 --> 00:24:25,792
ঠিক আছে তাহলে তাকে ফোন করে বলুন যে আমা জি তার শেষ নিhesশ্বাস নিচ্ছেন এবং তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।

182
00:24:29,856 --> 00:24:33,888
কেন তুমি আমাকে এ খুঁজছেন?  তাকে ডাক. 

183
00:24:40,480 --> 00:24:46,000
হ্যালো?  শাহমীর আমা জি আপনার সাথে কথা বলতে চান।

184
00:24:49,696 --> 00:24:55,248
হ্যালো শাহমীর?  তুমি কি করছো? 

185
00:24:56,400 --> 00:25:00,448
ঠিক আছে এক কাজ কর, অজু কর এবং ফিরে এসো।

186
00:25:02,304 --> 00:25:05,344
আমি যা বলছি তা করুন।

187
00:25:08,096 --> 00:25:15,168
আর তুমি কোথাও গেলে তুমি আমাকে মৃত দেখতে পাবে।  শুধু অযু করুন আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে আবার কল করব।

188
00:25:15,696 --> 00:25:29,664
হ্যাঁ… ঠিক আছে বাই।  কায়সার তুমি কি তাকে ডাকবে নাকি আমার যাওয়া উচিত? আমি… আমি যাচ্ছি।

189
00:25:40,512 --> 00:25:41,808
কায়সার!

190
00:25:53,568 --> 00:25:55,552
আমি এই বিয়ে করতে পারব না!

191
00:26:44,192 --> 00:26:46,368
হীর, আপনি খুব দ্রুত সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

192
00:26:50,944 --> 00:26:55,152
দেখুন শাহমীর অফলাইনে আছে।

193
00:26:58,144 --> 00:27:04,592
আমরাও তার সিদ্ধান্তে খুশি ছিলাম না এজন্য আমরা তাকে ইতিমধ্যেই অনলাইনে না আসার জন্য মেসেজ করেছি।

194
00:27:06,640 --> 00:27:10,992
যদি আপনি কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করতেন, তাহলে তিনি সকলের জন্য দোষারোপ করতেন।

195
00:27:12,384 --> 00:27:18,064
রাবিয়া, আমি কিভাবে চুপ থাকতে পারি?  আমি কীভাবে জানতে পারতাম? 

196
00:27:22,256 --> 00:27:34,896
তুমি ঠিক বলছো.  কিন্তু তার একটি বড় অহংকার আছে, সে সবকিছু চায় ভালোবাসা, ঘৃণা বা অনুগ্রহ।

197
00:27:37,088 --> 00:27:44,352
আমি জানি কারণ আমি তার অনুগ্রহের কারণে এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

198
00:27:46,144 --> 00:27:52,848
কিন্তু তিনি খুব হঠাৎ করেই এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, না বলা ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না।

199
00:27:57,136 --> 00:28:06,720
এটা তোমার দোষ না.  আমি যদি আগে বলতাম তাহলে এই সব হতো না।  দু Sorryখিত!

200
00:28:08,864 --> 00:28:12,464
দু sorryখিত বলবেন না।  তুমি খুব মিষ্টি।

201
00:28:12,896 --> 00:28:16,736
আপনিও মিষ্টি তাই আমি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত।

202
00:28:17,008 --> 00:28:23,360
চিন্তা করবেন না আমা জি আমার উপর রাগ করার সুযোগ পাবেন না।

203
00:28:24,992 --> 00:28:32,016
হ্যাঁ, কিন্তু আজ যা হয়েছে তা এভাবে হওয়া উচিত ছিল না, আপনার উচিত ছিল না তাকে না বলা।

204
00:28:32,112 --> 00:28:36,272
আমি বুঝতে পারছি না তুমি এটা নিয়ে এত চিন্তিত কেন?  চিন্তা করবেন না!

205
00:28:38,128 --> 00:28:45,136
আমি চাই না যে তুমি আবার এই বাড়িতে এলে সে তোমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখুক।

206
00:28:50,576 --> 00:28:55,280
চিন্তা করবেন না!  এটা কখনোই হবে না।

207
00:28:57,712 --> 00:29:02,320
তুমি কি বলতে চাও? আমি বলতে চাচ্ছি সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

208
00:29:28,304 --> 00:29:30,416
তোমার ওকে এখানে নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

209
00:29:31,872 --> 00:29:34,544
আমি তাকে এই পরিবেশের সাথে পরিচিত করার জন্য এখানে নিয়ে এসেছি।

210
00:29:35,424 --> 00:29:38,336
আপনার সাথে দেখা করা, এটি তার জন্য ভাল হবে।

211
00:29:38,832 --> 00:29:44,464
সুতরাং, আপনি কি মনে করেন যে সবকিছু ভাল?  তুমি কি জানো না আমা জি?

212
00:29:45,920 --> 00:29:53,552
আপনি তাকে খুব ভাল করেই জানেন যে তিনি কীভাবে এত সহজে সিদ্ধান্ত নেন।

213
00:29:53,952 --> 00:29:58,720
হ্যাঁ, আমি তাকে খুব ভালোভাবে চিনি কিন্তু আমি কখনো ভাবিনি যে সে বিয়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেবে।

214
00:29:59,408 --> 00:30:02,560
তার বাবা -মাও এখানে নেই এবং শাহমীরও নেই ... ঠিক আছে, এখন যথেষ্ট।

215
00:30:02,800 --> 00:30:05,792
তার উপলব্ধি করা উচিত যে আমরা যে কোনও সীমায় যেতে পারি।

216
00:30:07,872 --> 00:30:13,470
পুত্র, নতুন সম্পর্ক তৈরি করার জন্য আমরা অহংকারী এবং একগুঁয়ে হতে পারি না কিন্তু আমাদের ভালবাসা এবং স্নেহ দরকার।

217
00:30:13,470 --> 00:30:18,624
আর এই শিক্ষিত লোকদের কাছে অন্য কিছুর চেয়ে সৌজন্যের গুরুত্ব বেশি।

218
00:30:18,896 --> 00:30:24,000
আমরা এখানে আসার পর থেকে আমরা তার সাথে অসভ্য আচরণ করিনি আপনি সবাই তার সাথে সুন্দরভাবে কথা বলছেন।

219
00:30:24,848 --> 00:30:28,432
তাকে একদিন এখানে আসতে হবে তাই শীঘ্রই পরিবেশের সাথে পরিচিত হওয়া তার জন্য ভাল হবে।

220
00:30:29,792 --> 00:30:32,410
আর শফি আর শেহলার কি হবে?  তারা কি ভাববে?

221
00:30:32,410 --> 00:30:33,824
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

222
00:30:34,256 --> 00:30:39,664
তারা এটিকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করবে না এবং যদি সে তাদের কাছে অভিযোগ করে, তারা আসলে তাকে গাইড করবে।

223
00:30:40,512 --> 00:30:48,960
আশ্চর্যজনক যে আপনি কীভাবে তার অভিপ্রায় সম্পর্কে সন্দেহ করছেন এবং আজ আপনি কীভাবে নিশ্চিত যে তিনি এটি বলবেন?

224
00:30:49,664 --> 00:30:50,672
মা…

225
00:30:59,984 --> 00:31:04,640
আমি যদি কখনো তোমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়ে থাকি তাহলে আমি দুখিত।

226
00:31:05,136 --> 00:31:10,016
কিন্তু সবকিছু খুব দ্রুত ঘটে গেল যে আমি অস্বীকার ছাড়া কিছুই বুঝতে পারছিলাম না?

227
00:31:11,456 --> 00:31:17,600
না, বাচ্চা, যদি অন্য কোন মেয়ে থাকত তাহলে সেও নিশ্চয়ই এটা অস্বীকার করেছিল।

228
00:31:18,912 --> 00:31:25,200
আপনি তখন শিক্ষিত এবং বুদ্ধিমান মেয়ে কিন্তু কে তাকে এটা বোঝাতে পারে।

229
00:31:26,544 --> 00:31:28,496
সে না না শুনতে অভ্যস্ত নয়।

230
00:31:31,104 --> 00:31:35,472
হীর, রেডি হও আমি তোমাকে তোমার বাসায় নামিয়ে দেব।

231
00:31:53,632 --> 00:32:01,616
আমা জি!  কায়সার হীরকে ফেলে দিতে চলেছে, সে তোমার অনুমতি চায়।

232
00:32:02,592 --> 00:32:05,040
যখন সে তাকে এখানে নিয়ে গেল তখন কি সে আমার অনুমতি নিয়েছিল?

233
00:32:05,888 --> 00:32:07,120
সে তোমার নাতি।

234
00:32:08,560 --> 00:32:18,496
সে ঠিক আপনার মত, কেউই অনুমান করতে পারেনি যে তার মনে কী চলছে এবং সে কী সিদ্ধান্ত নেবে।

235
00:32:20,032 --> 00:32:23,296
আমি ইচ্ছাকৃত বিবেচনা ছাড়া কিছু সিদ্ধান্ত নিইনি।

236
00:32:24,144 --> 00:32:27,792
হীর এবং শাহমীরের বিয়ে সম্পর্কে হঠাৎ সিদ্ধান্ত হল ... হ্যাঁ,

237
00:32:29,344 --> 00:32:32,192
আমি ইচ্ছাকৃত বিবেচনার পর এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

238
00:32:32,368 --> 00:32:35,104
কিন্তু আমা জি খুব শীঘ্রই এটি করার দরকার নেই।

239
00:32:36,832 --> 00:32:42,496
শফি নিজেই তার বিয়ে ঠিক করেছে!  তারা ইতিমধ্যেই এনগেজড

240
00:32:44,016 --> 00:32:49,104
তাহলে আপনি তাদের বিয়ে করার জন্য তাড়াহুড়া করছেন কেন?  আপনি কি এখনও শফিকে বিশ্বাস করেন না?

241
00:32:49,856 --> 00:32:53,792
আমি শফি কিন্তু আপনার ছেলে সম্পর্কে অনিশ্চিত নই।

242
00:32:55,056 --> 00:33:02,760
।  শফি তার মেয়ে আমাদের দিয়েছে কিন্তু আমরা আপনার ছেলের কাছ থেকে কোন ইচ্ছার কথা শুনিনি।

243
00:33:02,760 --> 00:33:10,240
আমা জি, আমরা তাকে তার ইচ্ছার জন্য জিজ্ঞাসা করি নি আমরা তাকে আমাদের সিদ্ধান্ত বলেছি।

244
00:33:10,544 --> 00:33:13,072
তাহলে, তিনি কি আমাদের সিদ্ধান্তে খুশি নন?

245
00:33:15,440 --> 00:33:17,072
না, আমা জি, আমি এটা বলতে চাই না।

246
00:33:17,232 --> 00:33:26,624
তাহলে তুমি কি বলতে চাও?  প্রস্তাব থেকে বাগদান এবং হীরের আগমন থেকে আমার বিয়ের সিদ্ধান্ত পর্যন্ত,

247
00:33:26,816 --> 00:33:29,168
আপনার ছেলে কোন আগ্রহ দেখায়নি।  কেন?

248
00:33:29,584 --> 00:33:35,008
সে তার পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত।  এবং আপনি জানতেন যে এটি তার পড়াশোনার শেষ বছর।

249
00:33:35,920 --> 00:33:38,736
এটা তার years বছরের কঠোর পরিশ্রমের পুরস্কার পাওয়ার সময়।

250
00:33:39,280 --> 00:33:42,608
এবং এটি আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণের সময়।

251
00:33:42,928 --> 00:33:46,464
অমা জি, তিনি আপনার নাতি,

252
00:33:48,544 --> 00:33:57,296
তিনি তার সিদ্ধান্তে ফিরে যাবেন না।  ঠিক যেমন আপনার ছেলে পিছু হটেনি।

253
00:34:00,464 --> 00:34:02,560
সে অন্য কাউকে ভালোবাসতো, তাই না?

254
00:34:06,240 --> 00:34:08,224
কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করেছে।

255
00:34:11,360 --> 00:34:15,920
আমি শুধু বলছি তুমি তাকে বিদায় জানাবে।

256
00:34:16,288 --> 00:34:18,432
তিনি আমার সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করেছেন।

257
00:34:20,848 --> 00:34:28,656
যদি আপনার গ্রামের অন্য কোন মেয়ে থাকে তাহলে সেও নিশ্চয়ই আপনার হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।

258
00:34:31,616 --> 00:34:41,696
এবং তার বাবা -মা এমনকি এখানেও ছিলেন না তিনি তা জানতেন না।  তাকে ক্ষমা করুন।

259
00:34:43,808 --> 00:34:47,280
আমি চাই না তুমি তার বিরুদ্ধে কোনো রাগ রাখো।

260
00:35:09,424 --> 00:35:14,192
নিজের যত্ন নিন এবং চাচা -চাচীকে আমার সালাম বলুন।

261
00:35:19,216 --> 00:35:21,632
আম্মা জি আপনাকে ক্ষমা করেনি।

262
00:35:25,968 --> 00:35:28,096
আসলে, সে আপনাকে ক্ষমা চেয়েছে।

263
00:35:32,000 --> 00:35:37,760
সে বয়স্ক তাই সে সরি বলতে কিভাবে জানে না।

264
00:35:41,040 --> 00:35:45,280
এজন্য সে আমাকে এই শালটি তোমার জন্য দিয়েছে।

265
00:35:50,832 --> 00:35:55,584
নিরাপদ যাত্রা করুন এবং শীঘ্রই ফিরে আসুন।

266
00:36:49,616 --> 00:36:51,440
কায়সার হীরের সাথে আসছে।

267
00:36:57,072 --> 00:36:58,752
তুমি সেই লোকটার সাথে কি করবে?

268
00:37:04,416 --> 00:37:06,608
শফি, আমি জামালের কথা বলছি।

269
00:37:08,976 --> 00:37:13,856
সে গরীব তবু পরিশ্রমী।

270
00:37:15,664 --> 00:37:23,120
আপনারা উভয়েই কেন তাঁর আত্মসম্মানে আঘাত করছেন?  তার দোষ কি?

271
00:37:27,808 --> 00:37:32,304
সে আমার মেয়েকে আমার বিরুদ্ধে বানিয়েছে এটা তার দোষ।

272
00:37:33,808 --> 00:37:37,120
তিনি তাকে আপনার বিরুদ্ধে করেননি কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত তাকে আপনার বিরুদ্ধে করেছে।

273
00:37:37,328 --> 00:37:44,432
আমার মেয়ে যদি তার জীবনে না থাকত তাহলে আমার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে যেত না।

274
00:37:44,592 --> 00:37:47,680
তোমার মেয়ে না থাকলে বেঁচে থাকতে পারত না।

275
00:37:50,432 --> 00:37:57,936
যেভাবে তুমি তাকে ভালোবাসো তাকে এত দুর্বল করেছ তোমার অজ্ঞতা তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে পারত।

276
00:37:58,272 --> 00:38:02,032
সে আজ বেঁচে আছে শুধু জামালের কারণে।

277
00:38:03,648 --> 00:38:06,560
অন্যথায়, আপনি আপনার মেয়ের কবরে কাঁদতেন।

278
00:38:07,600 --> 00:38:16,640
আমি তাকে কাঁদিয়ে দেব যে আমার মেয়েকে আমার বিরুদ্ধে করেছে।

279
00:38:17,552 --> 00:38:20,960
তুমি তার মায়ের অভিশাপ পাবে।

280
00:38:23,888 --> 00:38:28,032
তিনিই তার একমাত্র ভরসা, তার জীবনের একমাত্র আশা

281
00:38:28,592 --> 00:38:33,184
Godশ্বর জানেন কিভাবে তিনি তাকে এই পদে পৌঁছে দিয়েছিলেন, অন্তত তার ক্যারিয়ার নিয়ে ভাবুন।

282
00:38:33,600 --> 00:38:41,312
আমার মেয়েও আমার জীবনের একমাত্র ভরসা।

283
00:38:41,504 --> 00:38:45,632
আপনি তার আচরণের জন্য দায়ী, সেই নিরীহ লোকটি নয়।

284
00:38:48,128 --> 00:39:00,464
বাদ দাও শফি।  তাকে যেতে দিন.  দয়া করে আপনার মেয়ের প্রেমে এত স্বার্থপর হবেন না।

285
00:40:15,344 --> 00:40:17,296
উঠে পড়!  উঠে পড়! 

286
00:40:29,840 --> 00:40:35,632
আপনি উঠছেন নাকি আমি আপনাকে মারধর করব!  উঠে পড়!  অতিরিক্ত কাজ বন্ধ করুন।  উঠো,

287
00:40:38,464 --> 00:40:41,808
আমি তোমাকে তোমার অফিসে নিয়ে যাচ্ছি না।

288
00:40:45,168 --> 00:40:46,976
স্যার, এই লোকটি।

289
00:40:55,488 --> 00:41:00,848
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি তাকে খুব বেশি মারধর করেছেন? না, স্যার, তিনি অন্য কিছু করছেন না!

290
00:41:02,160 --> 00:41:02,960
বসা! 

291
00:41:05,328 --> 00:41:09,008
তোমাকে সে কী বলেছিল?  বস!  বসা! 

292
00:41:12,864 --> 00:41:16,496
কিছু নাও!  এটি গ্রহণ করা! 

293
00:41:19,776 --> 00:41:26,400
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?  আমরাও মানুষ, আমাদেরও হৃদয় আছে।

294
00:41:28,192 --> 00:41:28,992
আপনি যেতে পারেন. 

295
00:41:40,200 --> 00:41:48,944
এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আগে আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে তারা আপনাকে কারাগারে রেখেছিল কিন্তু এখন আমি সবকিছু বুঝতে পারি।

296
00:41:49,392 --> 00:42:05,968
আপনি এটি খুব ভাল পরিকল্পনা করেছেন কিন্তু আপনি জানেন না তারা কত শক্তিশালী, তারা আপনাকে হত্যা করতে পারে।

297
00:42:11,744 --> 00:42:17,216
তরুণ আপনি এই দেশের ভবিষ্যত, একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ!

298
00:42:17,840 --> 00:42:23,296
তাহলে কেন আপনি আপনার লক্ষ্য থেকে বিভ্রান্ত হচ্ছেন?  এই সব করার কি তোমার বয়স?

299
00:42:25,136 --> 00:42:30,368
আপনার শিক্ষা সম্পূর্ণ করুন, আপনার পরীক্ষাগুলি পাস করুন এবং নিজেকে সফল করুন।

300
00:42:30,912 --> 00:42:38,896
শর্টকাট কেন যাচ্ছে?  একবার আপনি সমাজে একটি পদ পেয়ে গেলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থ পাবেন।

301
00:42:40,352 --> 00:42:41,936
তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?

302
00:42:47,568 --> 00:42:54,640
তাহলে আপনাকে এই ধরনের ঝুঁকি নেওয়ার প্রয়োজন হবে না। যে আপনাকে জেলে পাঠিয়েছে সে এখন আমাকে আপনার জামিনের আদেশ দিয়েছে।

303
00:42:55,392 --> 00:42:59,280
এবং আমি মনে করি এখন আপনি বুঝতে পারবেন যে তারা কত শক্তিশালী।

304
00:43:00,144 --> 00:43:05,120
এখন আর কখনও সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না, তাদের থেকে দূরে থাকাই ভালো।

305
00:43:06,912 --> 00:43:11,232
আমি আপনার প্রথম এবং শেষ ভুল হিসাবে এই কেসটি বন্ধ করছি।

306
00:43:30,560 --> 00:43:32,224
এখন কি ঠিক আছে?

307
00:43:52,112 --> 00:43:56,688
এখন যান এবং আপনার জীবন শুরু করুন।

308
00:45:03,296 --> 00:45:04,032
হীর!

309
00:45:16,720 --> 00:45:20,960
অপেক্ষা!  আমার কথা শোন.  হীর!

310
00:45:21,200 --> 00:45:22,432
আসসালামুয়ালাইকুম খালা!

311
00:45:24,368 --> 00:45:26,080
শফি… শফি।

312
00:45:43,952 --> 00:45:46,192
প্লিজ সুইচ অন করুন, প্লিজ…

313
00:45:47,840 --> 00:45:49,424
কেমন আছো চাচী?

314
00:45:52,512 --> 00:45:55,824
আমি ভাল আছি!  সবাই কেমন আছেন?

315
00:45:56,688 --> 00:46:02,624
সব ভালো!  তারা আপনাকে সালাম দিচ্ছিল। হ্যাঁ, ওয়া আলাইকুম আসসালাম!

316
00:46:06,960 --> 00:46:08,112
আমাকে বসতে বলবে না?

317
00:46:09,152 --> 00:46:18,992
আমি তোমার মুখ দেখতেও চাই না!  আমি কি আমার মেয়েকে এর জন্য দিয়েছি?

318
00:46:19,280 --> 00:46:24,368
চাচা, তাকে উপলব্ধি করা দরকার ছিল।  তাকে একদিন সেই বাড়ির অংশ হতে হবে।

319
00:46:25,472 --> 00:46:29,424
আপনি যা কিছু করেছেন তার পরে, আমি আমার সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত।

320
00:46:29,744 --> 00:46:39,168
কিন্তু আমার কোন দুreখ নেই!  ছেলে এবং ভাই হওয়া আমার দায়িত্ব ছিল।

321
00:46:41,296 --> 00:46:43,200
আপনিও এখানে ছিলেন না,

322
00:46:44,256 --> 00:46:47,568
যদি আপনি এখানে থাকতেন তাহলে হয়তো এই পরিমাণে ঘটত না!

323
00:46:49,120 --> 00:46:50,384
বলো আমি কি করবো?

324
00:46:51,080 --> 00:47:00,832
আপনি এটা খুব ভালো করেই জানেন যে আমরা আমাদের সম্মানের জন্য কাউকে হত্যা করতে পারি!

325
00:47:02,608 --> 00:47:05,248
কায়সার, সে একজন বুদ্ধিমান মেয়ে

326
00:47:05,840 --> 00:47:11,872
সে কখনো তা করবে না কারণ তার বাবা তোমার মতো একই জায়গার!

327
00:47:11,920 --> 00:47:20,160
কিন্তু খালা সে এই পরিবেশে বড় হয়েছে, তাই না?  তাকে অবশ্যই তার সীমা জানতে হবে, তাই না?

328
00:47:20,352 --> 00:47:27,168
সে এটা খুব ভালো করেই জানত, তাই জামাল ছাড়া তার সব বন্ধুরা মেয়ে।

329
00:47:29,920 --> 00:47:35,440
এটা আমার চাচীর প্রশ্ন যে যদি তার সব বন্ধুরা মেয়ে হয় তাহলে জামাল কেন?

330
00:47:37,776 --> 00:47:43,984
কারণ তিনি অন্য ছেলেদের মতো নন, তিনি খুব ভালো ব্যবহার করেন।

331
00:47:45,728 --> 00:47:51,712
তিনি হীরকে পড়াশোনায় সাহায্য করেন এবং তিনি নৈতিকভাবে তাকে সমর্থন করেন এবং এটি ভুল কিছু নয়।

332
00:47:54,880 --> 00:48:02,928
যদি আমি আপনার সাথে একমত হই তাহলে আমি হীরকে বিশ্বাস করতে পারি কিন্তু আমি সেই মানুষটিকে বিশ্বাস করতে পারি না।

333
00:48:07,168 --> 00:48:13,712
আমাকে বলুন, চাচা, ওই লোকটির সাথে কী করা উচিত?  যদি আমি এটা আমার মত পরিচালনা করি, তাহলে তুমি অভিযোগ করবে ... না!

334
00:48:17,584 --> 00:48:26,320
তোমাকে এমন কিছু করতে হবে না যা আমি তাকে আমার পথে বুঝিয়ে দিয়েছি।

335
00:48:37,040 --> 00:48:41,696
ঠিক আছে!  যদি সে বুঝতে পারে তবে আমি তার জন্য আরও ভাল!

336
00:48:44,016 --> 00:48:49,776
অন্যথায়, তাহলে আমি তাকে আমার পথে বুঝিয়ে দেব!

337
00:48:52,016 --> 00:48:53,424
খুদা হাফিজ!

338
00:49:05,056 --> 00:49:06,496
জামালের বার্তা!

339
00:49:07,088 --> 00:49:10,880
তুমি কোথায়, হীর?  কোথায় গিয়েছিলে?

340
00:49:12,400 --> 00:49:15,792
আপনার ফোনটিও সুইচ-অফ আছে আমি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত!

341
00:49:16,656 --> 00:49:24,016
আমি দু sorryখিত জামাল!  আমি খুব দু sorryখিত শুধু সেই কায়সারের কারণে আপনি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন।

342
00:49:44,032 --> 00:49:51,504
হির তুমি কোথায়।  আমি এখানে তোমার বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে আছি, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

343
00:49:52,192 --> 00:49:55,904
আপনার প্রহরী বলছে যে আপনি বাড়ির ভিতরে আছেন কিন্তু আপনি আমার সাথে দেখা করতে চান না।

344
00:49:59,408 --> 00:50:05,456
তারা আপনার কাছে মিথ্যা বলেছে জামাল, তারা আপনাকে মিথ্যা বলেছে!

345
00:50:11,840 --> 00:50:17,248
আমি গত hours ঘন্টা ধরে আপনার বাড়ির বাইরে অপেক্ষা করছি।

346
00:50:19,392 --> 00:50:21,632
আমার মনের মধ্যে অদ্ভুত চিন্তাভাবনা চলছে।

347
00:50:24,720 --> 00:50:31,360
আমি মনে করি আপনি হয়তো আমাদের বিয়ের পর আপনার মন পরিবর্তন করেছেন।

348
00:50:39,008 --> 00:50:47,168
ঠিক আছে, আমি আপনার উত্তর পেয়েছি, আমি এখন চলে যাচ্ছি।

349
00:50:48,912 --> 00:50:52,784
আপনি কিভাবে ভাবতে পারেন যে আমি আপনাকে ছেড়ে দেব?

350
00:51:03,472 --> 00:51:08,112
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন তা পৌঁছানো যাচ্ছে না।

351
00:51:13,168 --> 00:51:17,696
যিনি আপনাকে জেলে পাঠিয়েছেন তিনি এখন আমাকে আপনার জামিনের আদেশ দিয়েছেন।

352
00:51:18,304 --> 00:51:22,800
এবং আমি মনে করি এখন আপনি বুঝতে পারবেন যে তারা কত শক্তিশালী।

353
00:51:26,928 --> 00:51:31,776
এখন আর কখনো সেখানে যাওয়ার সাহস করবেন না

354
00:51:32,944 --> 00:51:37,648
আমি এই কেসটি আপনার প্রথম এবং শেষ ভুল হিসেবে বিবেচনা করে বন্ধ করছি।

355
00:51:42,640 --> 00:51:54,224
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি পৌঁছানো যাচ্ছে না দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

356
00:52:41,280 --> 00:52:42,256
আপনি কেমন আছেন? 

357
00:52:43,104 --> 00:52:44,864
আমি কেমন আছি তাতে কিছু আসে যায় না।

358
00:52:45,744 --> 00:52:52,848
আপনার জেদের কারণে আমরা কত অপমানের মুখোমুখি হয়েছি তাও আপনি গুরুত্ব দেন না।

359
00:52:55,680 --> 00:52:57,424
আমি খুব দুঃখিত. 

360
00:53:00,080 --> 00:53:05,200
আমি খুব দু sorryখিত মা যে তুমি শুধু আমার কারণে এই সবের মুখোমুখি হচ্ছো

361
00:53:06,512 --> 00:53:15,088
কিন্তু আমি এরকম হব কারণ তোমার স্বামী আমাকে এইরকম হতে বাধ্য করেছে।

362
00:53:16,512 --> 00:53:22,480
আপনার স্বামী?!  তিনি আপনার বাবা যিনি আপনাকে অনেক ভালবাসেন।

363
00:53:22,912 --> 00:53:25,264
কিন্তু এখন আমি তাকে ভালোবাসি না।

364
00:53:29,584 --> 00:53:34,048
তাহলে তুমি কাকে ভালোবাসো?  জামাল?

365
00:53:37,440 --> 00:53:44,352
আপনি মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে আপনার বাবার ভালবাসা ভুলে গেছেন।  তার অবস্থা কি?

366
00:53:44,608 --> 00:53:48,688
আমার অবস্থা কি?  আমি কি অকেজো জিনিস?

367
00:53:49,984 --> 00:53:53,424
আমা জী আমার বাবাকে বড় করেছেন এবং আমার বাবা আমাকে বড় করেছেন এবং আমা জিয়ার হাতে তুলে দিয়েছেন।

368
00:53:55,424 --> 00:54:00,128
মা, তাদের পালিত মায়ের জন্য কে তাদের নিজের মেয়ের সাথে এমন করবে?

369
00:54:00,704 --> 00:54:06,570
সেও কষ্টে আছে, সে সুখী নয়!

370
00:54:06,570 --> 00:54:09,856
ভুল, তুমি মিথ্যা বলছ!

371
00:54:16,736 --> 00:54:25,984
আপনি কতটা অবিশ্বাসী হয়ে উঠেছেন, আপনার পিতামাতার অবস্থান বোঝার পরিবর্তে আপনি আমাদের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ করেন?!

372
00:54:27,296 --> 00:54:29,440
তুমি কি তার ভালোবাসাকে অস্বীকার করছ?

373
00:54:32,160 --> 00:54:32,992
ভালবাসা?! 

374
00:54:35,744 --> 00:54:42,656
মানুষ ভালোবাসার জন্য তাদের জীবন দিতে পারে এবং আপনি সেই আংটিটিও ফিরিয়ে দিতে পারবেন না।

375
00:54:44,736 --> 00:54:49,072
যদি আপনাকে তাদের অনুগ্রহের জন্য অর্থ প্রদান করতে হয় তবে আপনি অবশ্যই অন্য কিছু বেছে নিয়েছেন।

376
00:54:49,616 --> 00:54:55,696
তুমি হীরকে বুঝবে না, কেউ তার সন্তানকে যে কোন মূল্যে কাউকে দেবে না।

377
00:54:57,488 --> 00:55:01,200
কিন্তু আমরা সম্পর্কের ক্ষেত্রে অসহায় হয়ে পড়ি।

378
00:55:02,512 --> 00:55:09,376
আমি তোমার সম্পর্কের কথা ভাবি না কিন্তু আমি আর তোমার নাটকের অংশ হব না।

379
00:55:12,096 --> 00:55:14,976
কারণ আমি আমার জীবনের মূল্য জানি।

380
00:55:16,128 --> 00:55:25,536
ঠিক আছে তাই যা খুশি তাই করো কিন্তু তার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলো না।

381
00:55:26,032 --> 00:55:29,824
কারণ যদি আপনি তার সাথে আবার দেখা করেন তাহলে তাকে হত্যা করা হবে।

382
00:55:32,320 --> 00:55:34,064
তারা তাকে বাঁচতে দেবে না।

383
00:55:54,016 --> 00:55:59,712
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি পৌঁছানো যাচ্ছে না দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

384
00:56:03,296 --> 00:56:04,010
জামাল?

385
00:56:04,010 --> 00:56:06,688
Thankশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফোনটি তুলেছেন।

386
00:56:06,864 --> 00:56:09,408
হ্যাঁ, মিশো?

387
00:56:09,808 --> 00:56:12,496
সেই সমস্যার সমাধান হয়েছে নাকি আপনি এখনও আছেন?

388
00:56:13,488 --> 00:56:18,064
আমি বাসায় পৌঁছেছি কিন্তু জামাল সম্পর্কে আমি খুব চিন্তিত তার ফোন বন্ধ।

389
00:56:18,288 --> 00:56:24,272
হ্যাঁ, গতকাল থেকে আমি তাকে বার্তা দেওয়ার জন্য কয়েকবার তার নম্বর চেষ্টা করেছি কিন্তু তার ফোন বন্ধ আছে।

390
00:56:24,608 --> 00:56:31,952
তিনি আমাকে যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য কল দিচ্ছিলেন কিন্তু সেই সময়ে আমি জানতাম না আপনি কোথায়

391
00:56:32,176 --> 00:56:39,408
ছিলেন এবং চাচা এবং খালাও আমার ফোন ধরছিলেন না।  সে কি তোমার উপর রাগ করেছে?

392
00:56:39,728 --> 00:56:45,450
তুমি কি জানো মিশো, তার বার্তাগুলি থেকে আমিও অনুভব করি যে সে খুব হতাশ হয়ে পড়েছিল এবং এই শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

393
00:56:45,450 --> 00:56:51,744
তুমি কি জান?  মা এবং বাবা চাকরদের আদেশ দিলেন যে তাকে বলুন যে আমি বাড়িতে আছি কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করতে চাই না।

394
00:56:52,320 --> 00:56:53,488
হে ভগবান! 

395
00:56:54,992 --> 00:57:00,816
মিশো আমাকে তার বাসায় যেতে হবে এবং তাকে সবকিছু পরিষ্কার করতে হবে।  আমার লাগেজ সম্পর্কে কি?

396
00:57:01,104 --> 00:57:08,000
দু Sorryখিত হীর, আমার আম্মু সেই লাগেজ নিয়েছে।  সে আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিল কিন্তু আমি তার উত্তর এড়িয়ে গেলাম।

397
00:57:08,208 --> 00:57:15,390
আসলে, সে আমাকে সন্দেহ করেছিল কিন্তু তুমি চিন্তা করো না আমি তোমার জন্য আরেকটি ব্যবস্থা

398
00:57:15,390 --> 00:57:20,880
করব না, তোমাকে আমার জন্য কিছু ব্যবস্থা করতে হবে না আমি সেটা এখান থেকে নিয়ে যাব কিন্তু হীর… দেখো

399
00:57:24,496 --> 00:57:30,848
, আমার যে অপরাধ ছিল  এর আগে, আমার বাবা -মা আমাকে এটি কাটিয়ে উঠেছেন।

400
00:57:33,104 --> 00:57:37,680
এখন, তাদের ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমার কোন অনুশোচনা নেই।

401
00:57:38,272 --> 00:57:42,944
আমি প্রার্থনা করি আপনি জামালের সাথে সুখী জীবন যাপন করুন।

402
00:57:43,904 --> 00:57:44,992
আমিন!

403
00:57:45,344 --> 00:57:49,392
জামালের সাথে একবার যোগাযোগ করলে আমাকে জানাবেন। হুম ...

404
00:58:25,024 --> 00:58:26,016
জামাল?

405
00:58:28,400 --> 00:58:31,824
জামাল কোথায়? আগের দিন সকালে সে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

406
00:58:34,032 --> 00:58:35,728
সে কি ফিরে আসেনি?

407
00:58:36,208 --> 00:58:42,496
সে কেন আসবে যখন সে ইতিমধ্যে বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে?  তার উপস্থিতিতে, আমি এই বাড়িটি অন্য কাউকে দিয়েছিলাম

408
00:58:43,600 --> 00:58:48,608
এবং যদি সে তার গ্রামে না যায় তবে সে এখানে ফিরে আসবে না।

409
00:58:52,752 --> 00:58:55,888
এই! তুমি.  তুমি কেন থামলে?  তাড়াতাড়ি কর!

410
00:59:02,352 --> 00:59:05,456
তাড়াতাড়ি করুন।

411
00:59:54,048 --> 00:59:55,616
এটি একটি গুরুতর মাথায় আঘাত।

412
01:00:01,600 --> 01:00:03,008
এই রোগীর সাথে কে আছে?

413
01:00:03,440 --> 01:00:07,568
স্যার, তিনি পরিত্যক্ত।  গতকাল কিছু লোক তাকে অ্যাম্বুলেন্সে করে এখানে নিয়ে যায়।

414
01:00:07,856 --> 01:00:14,144
আপনি তার পকেট থেকে কিছু খুঁজে পাচ্ছেন না, না স্যার!  কিছু পিকপকেট তার পকেট পকেট থেকে সবকিছু নিয়েছে

415
01:00:14,352 --> 01:00:16,784
এবং তারা তার অবস্থার জন্যও করুণা বোধ করেনি।

416
01:00:18,176 --> 01:00:21,808
এক কাজ কর তাকে অন্য ওয়ার্ডে স্থানান্তর করুন ঠিক আছে, স্যার।

417
01:00:45,280 --> 01:00:51,040
মাফ করবেন? আপনি?  তুমি এখনো যাওনি?  তুমি কি এখনো এখানে?

418
01:00:52,400 --> 01:00:58,224
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?  আপনি জামালের সাথে কথা বলেননি? আমি গতকাল তার সাথে কথা বলেছি।  সবকিছু কি ঠিক আছে? 

419
01:00:59,600 --> 01:01:05,344
তিনি তার বাড়িতে নেই এবং তার ফোনটিও বন্ধ রয়েছে।

420
01:01:05,504 --> 01:01:09,968
আপনার দুজনকেই আপনার বিয়ের পর রেল স্টেশনে যেতে হয়েছিল, তাই না? হ্যাঁ, আমাদের যেতেই হয়েছিল কিন্তু…।

421
01:01:11,072 --> 01:01:15,632
যাই হোক, এখানে কি তার কোন আত্মীয় আছে যেখানে আমরা তাকে খুঁজে পাব?

422
01:01:17,168 --> 01:01:21,580
আত্মীয় নয় কিন্তু তার গ্রামের কিছু ছেলে, তারা বানারাসের কাছে থাকে।

423
01:01:21,580 --> 01:01:26,128
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে ঠিকানা দিন দয়া করে আমি তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

424
01:01:26,608 --> 01:01:30,592
সেখানে একা যাওয়া ঠিক নয়, আমি তোমার সাথে সেখানে যাব।

425
01:01:30,752 --> 01:01:36,608
হ্যাঁ, দয়া করে, আমার কোন সমস্যা নেই আপনি ম্যানেজারের কাছ থেকে অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন ঠিক আছে, আমি এখানে অপেক্ষা করছি।

426
01:02:07,008 --> 01:02:10,448
সে আবার কল কেটে দিল।  কি তিনি চান? 

427
01:02:11,072 --> 01:02:19,456
আপনি এটা খুব ভালো করেই জানেন যে সে যা করছে, তার জন্য আপনি দায়ী।

428
01:02:19,728 --> 01:02:23,056
তাকে গাইড করার পরিবর্তে আপনি আমাকে দোষ দিচ্ছেন কেন?

429
01:02:23,856 --> 01:02:30,816
এই… এই সমস্যা।  যখন আমি আপনার সাথে কথা বলি, আপনি বলেন যে আমি তার পক্ষ নিচ্ছি

430
01:02:31,056 --> 01:02:33,632
এবং যখন আমি তার সাথে কথা বলি তখন সে বলে যে আমি আপনার পাশে আছি।

431
01:02:34,272 --> 01:02:45,216
আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে aাল হয়ে গেছি।  আপনারা দুজনেই আপনার সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন কিন্তু আমি আপনার দুজনের জন্যই কষ্ট পাচ্ছি।

432
01:02:47,296 --> 01:02:48,736
তুমি কোথা থেকে আসছ? 

433
01:02:54,704 --> 01:02:57,696
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কোথা থেকে আসছেন?

434
01:03:02,656 --> 01:03:14,656
আমি আর তোমার দায়িত্ব নই, তুমি আমাকে অন্য কাউকে দিয়েছ।  এজন্য আমাকে কোন প্রশ্ন করার অধিকার আপনার নেই।

435
01:03:15,696 --> 01:03:19,344
হীর, সে তোমার বাবা… এখন তোমার স্বামীর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

436
01:03:23,200 --> 01:03:26,224
তাকে বলুন যে আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই না।

437
01:03:30,288 --> 01:03:41,680
আমার সাথে কথা বলবেন না কিন্তু যদি আপনি আমার অনুমতি না নিয়ে বাইরে যাওয়া বন্ধ না করেন তাহলে আমিও আপনার সাথে কথা বলব না।

438
01:03:42,032 --> 01:03:46,768
আমি এটাই চাই যে আপনি আমার সাথে কথা বলবেন না।  হীর!

439
01:03:51,232 --> 01:03:54,688
আমি আপনার সাথে ভদ্রভাবে কথা বলছি কিন্তু আমি আপনার সাথে কঠোর হতে পারি।

440
01:03:56,480 --> 01:04:03,520
তুমি যা খুশি কর কিন্তু এখন আমি যেখানে খুশি সেখানে যাবো।

441
01:04:13,936 --> 01:04:18,080
সে আমাকে সবসময় তার বন্ধু হিসেবে দেখেছে

442
01:04:21,376 --> 01:04:24,720
কিন্তু এখন আমি তাকে বলব যে আমি তার বাবা।

443
01:04:39,392 --> 01:04:51,200
এবং এখন আমি আপনাকে বলব যে যদি আপনার মতো বাবা থাকে তবে কীভাবে মেয়ে হওয়া উচিত।

444
01:06:20,608 --> 01:06:21,936
ফজল, আমার পথ থেকে সরে যাও।

445
01:06:22,000 --> 01:06:25,504
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি ম্যাডাম কিন্তু আপনাকে বাড়ির বাইরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

446
01:06:26,240 --> 01:06:28,144
এখন, তুমি আমাকে থামাবে ?!

447
01:06:28,272 --> 01:06:33,200
ম্যাডাম, স্যার আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন আপনাকে বাইরে যেতে দেবে না।  স্যার আপনাকে আদেশ করেছেন?!

448
01:06:35,872 --> 01:06:42,752
তিনি কি বলেছেন?  আমি না থামলে আমাকে গুলি করে মারবে?  তাহলে আমাকে গুলি কর।

449
01:06:42,992 --> 01:06:46,896
স্যার আমার উপর রাগ করবেন।  দয়া করে ফিরে যান।

450
01:06:49,248 --> 01:06:54,016
ফজল, আমার পথ থেকে সরে যাও।  ম্যাডাম… আমার পথ থেকে সরে যাও।

451
01:06:54,864 --> 01:06:55,888
ম্যাডাম…

452
01:07:28,608 --> 01:07:34,096
হ্যালো?  আমা জিয়ার সাথে কথা বলি।

453
01:08:08,160 --> 01:08:12,704
আমরা জামালকে কোথাও খুঁজে পাইনি, সে তার গ্রামেও পৌঁছায়নি।

454
01:08:14,160 --> 01:08:19,080
তারপর সেই দোকানে কল করুন যেখান থেকে জামাল তার মাকে ফোন করতেন।

455
01:08:19,080 --> 01:08:24,288
আমি সেখানে ফোন করেছি, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে জামাল সেখানে পৌঁছায়নি।

456
01:08:26,448 --> 01:08:28,544
যদি সে সেখানে না পৌঁছায় তাহলে সে কোথায় গেল?

457
01:08:29,087 --> 01:08:34,943
তার কিছু আত্মীয় অন্য শহরে কাজ করে হয়তো সে সেখানে চলে যেত।

458
01:08:37,296 --> 01:08:41,424
কাউকে না জানিয়ে সে কিভাবে সেখানে যেতে পারে?

459
01:08:41,648 --> 01:08:47,280
আমরা জানি না তিনি কি ভেবেছিলেন যে তিনি আমাদের সাথে সঠিকভাবে কথা বলতে ব্যবহার করেননি।

460
01:08:51,408 --> 01:08:52,320
ধন্যবাদ!

461
01:09:20,880 --> 01:09:21,840
হীর?!

462
01:09:34,272 --> 01:09:36,288
আপনার নিজের যত্ন নিন

463
01:09:42,112 --> 01:09:44,480
আসুন ভিতরে যাই।

464
01:10:06,064 --> 01:10:13,728
কিছু নাও.  দেখো তুমি নিজের প্রতি কি করছো!  দয়া করে, একটু?

465
01:10:15,696 --> 01:10:26,080
না, মিশাল যতক্ষণ না আমি জানতে পারি যে জামাল কোথায় আমার কিছুই থাকতে পারে না।

466
01:10:27,232 --> 01:10:31,232
দয়া করে কান্না থামান।  এভাবে কাঁদো না তুমি অসুস্থ হয়ে যাবে।

467
01:10:31,584 --> 01:10:37,616
ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলুন আমার কি করা উচিত?  আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

468
01:10:38,752 --> 01:10:40,624
আমিও কিছু বুঝি না।

469
01:10:41,440 --> 01:10:49,264
যেভাবে সে তোমার জন্য চিন্তিত ছিল, যেভাবে সে আমাকে ফোন করছিল তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য,

470
01:10:49,568 --> 01:10:56,896
সে কিভাবে হঠাৎ করে চলে গেল এবং তার ফোন বন্ধ করে দিল?  এবং তিনি তার সম্পর্কে কোন সূত্র রেখে যাননি।

471
01:10:58,992 --> 01:11:02,860
হীর, যদি তোমার বাবা জামালকে অপহরণ করে নিয়ে যায়…

472
01:11:02,860 --> 01:11:16,176
মিশাল!  আমি আমার বাবাকে খুব ভালো করেই চিনি, সে তার সাথে যুদ্ধ করতে পারে অথবা সে তাকে হুমকি দিতে পারে কিন্তু সে তাকে অপহরণ করতে পারে না

473
01:11:17,632 --> 01:11:22,752
এবং যেভাবেই সে আমাকে বার্তা পাঠিয়েছে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে সে তার নিজের ইচ্ছায় চলছে।

474
01:11:23,488 --> 01:11:24,528
আমাকে সেই মেসেজগুলো দেখান।

475
01:11:38,288 --> 01:11:45,280
এই সমস্ত বার্তাগুলি পড়ার পরে মনে হচ্ছে তিনি নিজের ইচ্ছায় চলে গেছেন।

476
01:11:46,336 --> 01:11:54,896
হীর, একটি সম্ভাবনা আছে যে ভুল বোঝাবুঝির পরে তিনি ভেবেছিলেন যে তার সিদ্ধান্ত ভুল ছিল।

477
01:11:55,552 --> 01:12:00,688
এবং তিনি একটি অজুহাত দিয়েছিলেন যে আপনার নম্বরটি চালিত-বন্ধ এবং বাকি আছে ... না!

478
01:12:02,976 --> 01:12:07,328
হীর, ভুলে যাবেন না যে তিনি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দ্বিমুখী ছিলেন।

479
01:12:07,744 --> 01:12:13,152
তিনি খুব শীঘ্রই নতুন কোনো সম্পর্কের জন্য প্রস্তুত ছিলেন না।

480
01:12:13,792 --> 01:12:17,104
আপনি তাকে জোর করেছিলেন, আপনি তাকে বিয়ের জন্য চাপ দিয়েছিলেন।

481
01:12:18,368 --> 01:12:22,256
আমার মনে হয় সে পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছে এবং সে পালিয়ে গেছে।

482
01:13:51,120 --> 01:14:01,360
আমা জি!  অমা জি, তোমার কি হয়েছে?  তুমি ঠিক আছ? 

483
01:14:01,856 --> 01:14:10,560
এই বয়সে আমার কি হবে?  আমি দম আটকে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।এভাবে বলো না।

484
01:14:11,360 --> 01:14:14,016
কিন্তু আমরা মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচতে পারি না, তাই না?

485
01:14:17,600 --> 01:14:22,560
মা, দয়া করে তাকে বলুন, সে কেমন কথা বলছে।

486
01:14:22,560 --> 01:14:24,560
সে তোমার ঠাকুরমা তাকে নিজে বলো।

487
01:14:25,920 --> 01:14:29,392
আমি মৃত্যুর দেবদূত ছাড়া কাউকে বুঝি না।

488
01:14:32,800 --> 01:14:35,744
যাইহোক, আমার একটি ইচ্ছা আছে যদি আপনি পূরণ করতে পারেন।

489
01:14:41,568 --> 01:14:42,816
অবশ্যই, বলুন?

490
01:14:44,000 --> 01:14:48,512
মরার আগে আমি চাই তুমি বিয়ে কর।

491
01:14:51,440 --> 01:14:56,608
আমা জি, আপনি জানতেন যে আমার শিক্ষা এখনও অসম্পূর্ণ।

492
01:14:56,784 --> 01:15:04,496
তারপর যান এবং আপনার শিক্ষা সম্পূর্ণ করুন।  যখন আমি মারা যাবো, তখন আমার কবরে আসো অনুশোচনা করে।

493
01:15:08,576 --> 01:15:15,216
আম্মা, এটা বলবেন না।  তুমি তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাও।

494
01:15:16,256 --> 01:15:21,056
আমি ভাল হয়ে যাব, শুধু একটি 'হ্যাঁ' বলুন আমি পুরোপুরি ঠিক হয়ে যাব।

495
01:15:22,800 --> 01:15:30,560
কিন্তু আমা জি… উমম… মাফ করবেন।

496
01:15:35,200 --> 01:15:35,952
হ্যালো? 

497
01:15:39,120 --> 01:15:42,640
হ্যাঁ, আমি এসেছি।

498
01:15:44,064 --> 01:15:49,344
না, তার ভালো লাগছে না।  আমি এখনই বিস্তারিত সব বলতে পারব না।

499
01:15:51,840 --> 01:16:01,952
ঠিক আছে, শোন আমি এখন একটু ক্লান্ত আমি একটু বিশ্রাম নেব।  হ্যাঁ, আমি আপনাকে পরে কল করব।  ঠিক আছে, আসি! 

500
01:16:24,256 --> 01:16:27,856
ম্যাডাম, আমি কি আপনার জন্য চা বা জল নিয়ে আসব? না, আমি কিছু চাই না।

501
01:16:44,768 --> 01:16:46,128
দেখে নিন।

502
01:16:47,808 --> 01:16:48,864
এটা কী? 

503
01:16:53,120 --> 01:16:55,104
এটা তোমার বিয়ের কার্ড।

504
01:16:56,224 --> 01:16:56,832
কি? 

505
01:16:58,192 --> 01:17:01,520
আমরা শাহমীরের সাথে আপনার বিয়ে ঠিক করেছি।

506
01:17:26,464 --> 01:17:33,200
এটি নিন এবং এখনই তাদের কল করুন এবং তাদের বলুন যে আপনি আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছেন।

507
01:17:45,824 --> 01:17:47,808
আমি এটা করব না।

508
01:17:51,760 --> 01:17:58,064
আপনি যদি তা না করেন তবে আমি ভুলে যাব যে আপনার সাথে আমার রক্তের কোন সম্পর্ক আছে।

509
01:17:59,968 --> 01:18:01,664
আপনি ইতিমধ্যে এটি ভুলে গেছেন

510
01:18:03,488 --> 01:18:08,480
কারণ আপনি যদি এটির যত্ন নেন তবে আপনি আমাকে রক্তের কান্না করতে দিতেন না।

511
01:18:10,144 --> 01:18:17,600
আমি শুধু তোমাকে কাঁদিয়েছি, তাই না?  কিন্তু তুমি ... তুমি আমার বিশ্বাস ভেঙেছ বাবা।

512
01:18:17,600 --> 01:18:21,504
শুধু আপনার আত্মীয়দের জন্য, আপনি কি আমাদের সম্পর্ককে ঝুঁকিতে ফেলেছেন?!

513
01:18:22,544 --> 01:18:35,120
জীবন অনেক মূল্যবান, হীর এবং সম্পর্ক জীবনের চেয়েও মূল্যবান।  এর জন্য, আপনি এমনকি আপনার জীবনও দখল করতে পারেন।

514
01:18:38,832 --> 01:18:47,120
কিন্তু আপনি আমাকে কখনোই মূল্যবান মনে করেননি এবং এই সম্পর্কটিকে বাঁচানোর চেষ্টাও করেননি।

515
01:18:48,480 --> 01:18:57,632
যাই হোক আমি এতে দু regretখিত নই।  আমি দু regretখিত যে আমি ভেবেছিলাম তুমিই আমার বাবা, সবকিছু!

516
01:18:58,512 --> 01:19:13,792
কিন্তু এখন আমার নিজের ছাড়া আর কিছুই নেই এবং যদি তুমি কখনো আমাকে জোর করার চেষ্টা কর তাহলে আমি নিজেকে হত্যা করবো।

517
01:19:35,328 --> 01:19:36,688
শেহলা!

518
01:19:42,176 --> 01:19:46,016
শফি!  কি হলো?