1 00:00:06,005 --> 00:00:08,216 [campanas suenan en la cercanía] 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,018 Te traje tus flores. 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,896 Tus preferidas. 4 00:00:25,400 --> 00:00:30,280 Nunca las tuve, siempre se las tenía que pedir a la Chiquis, 5 00:00:30,530 --> 00:00:31,990 y nunca le dije nada a nadie. 6 00:00:34,325 --> 00:00:36,077 Tampoco le dije nada a nadie que... 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,289 ...tú te robabas unas cuantas 8 00:00:39,914 --> 00:00:41,166 cuando yo no estaba. 9 00:00:43,001 --> 00:00:44,586 Y creías que no me daba cuenta. 10 00:00:45,044 --> 00:00:47,547 [Roberta] Nunca me llevé nada sin permiso. 11 00:00:54,095 --> 00:00:57,932 Te llevaste mis flores, y te llevaste a mi marido. 12 00:00:59,476 --> 00:01:00,518 Yo tuve la culpa. 13 00:01:01,186 --> 00:01:04,189 Lo acepto. Yo te contraté para trabajar en la florería... 14 00:01:06,232 --> 00:01:07,692 ...y también te conté... 15 00:01:08,943 --> 00:01:11,863 ...todos mis secretos, y se te hizo fácil. 16 00:01:12,697 --> 00:01:13,698 Perdón... 17 00:01:14,783 --> 00:01:15,992 ...pero me enamoré. 18 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 Yo también. 19 00:01:19,204 --> 00:01:20,455 A mi manera, pero... 20 00:01:22,457 --> 00:01:25,084 - ¿Sabes qué, Roberta? - Dime, Virginia. 21 00:01:26,336 --> 00:01:28,880 Me quedaron tantas dudas y tantas preguntas 22 00:01:29,589 --> 00:01:32,008 cuando te vi ahí colgada en la florería. 23 00:01:32,091 --> 00:01:33,927 Me arrepentí al instante. 24 00:01:34,719 --> 00:01:36,471 - ¿De matarte? - No, de colgarme. 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,098 Mejor me hubiera cortado las venas. 26 00:01:44,687 --> 00:01:46,314 Estás buscando respuestas. 27 00:01:49,317 --> 00:01:50,693 Por algo estás aquí. 28 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 Ya. 29 00:01:54,197 --> 00:01:55,323 Ahora es tu turno. 30 00:01:58,868 --> 00:01:59,911 No me atrevo. 31 00:02:01,371 --> 00:02:04,249 No quiero cometer más errores, ya no. 32 00:02:04,332 --> 00:02:07,836 Cometer errores es de las cosas más maravillosas que hay en la vida, 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,797 porque te recuerda que estás viva. 34 00:02:15,343 --> 00:02:16,761 Nunca es tarde, Virginia. 35 00:02:19,013 --> 00:02:21,141 Tú sabes muy bien lo que tienes que hacer. 36 00:02:32,652 --> 00:02:33,653 Gracias. 37 00:02:42,287 --> 00:02:44,581 [Roberta] Siempre supe que este día llegaría. 38 00:02:45,582 --> 00:02:46,416 Gracias. 39 00:02:47,083 --> 00:02:49,252 Y mucha suerte, Virginia. 40 00:03:58,780 --> 00:04:00,031 Me da gusto que estés aquí. 41 00:04:01,074 --> 00:04:01,908 ¿Aquí? 42 00:04:02,575 --> 00:04:04,202 - ¿En la cárcel? - No. 43 00:04:05,370 --> 00:04:06,371 Aquí a mi lado. 44 00:04:06,996 --> 00:04:07,914 [Virginia exhala] 45 00:04:10,750 --> 00:04:11,751 Ernesto. 46 00:04:15,630 --> 00:04:18,174 - Tengo que decirte algo. - Yo también. 47 00:04:19,133 --> 00:04:20,301 - Perdón. - Perdón. 48 00:04:20,385 --> 00:04:21,803 - No. - Perdón. 49 00:04:21,886 --> 00:04:24,514 No, perdóname tú a mí por todo lo que te hice. 50 00:04:24,973 --> 00:04:28,226 Hubiera querido que eso nunca sucediera, Virginia, de verdad. 51 00:04:28,768 --> 00:04:29,769 De verdad. 52 00:04:30,478 --> 00:04:31,646 La carta. 53 00:04:32,105 --> 00:04:33,356 ¿Qué carta? 54 00:04:33,439 --> 00:04:35,608 La que te dije que me había dejado Roberta, 55 00:04:35,692 --> 00:04:37,527 donde me pedía que cuidara a Micaela, 56 00:04:38,403 --> 00:04:40,029 también habla de desfalcos, 57 00:04:40,113 --> 00:04:43,074 de la falta de dinero, de cómo lo utilizó, de venganzas... 58 00:04:43,157 --> 00:04:44,784 ¿Venganzas? ¿Qué venganzas? 59 00:04:48,746 --> 00:04:51,165 Me dio la opción de salvarte. 60 00:04:54,377 --> 00:04:55,586 Y yo me quedé callada. 61 00:04:58,131 --> 00:04:59,757 - ¿Estás hablando en serio? - Sí. 62 00:05:01,718 --> 00:05:02,927 Tienes que entender que... 63 00:05:04,429 --> 00:05:07,640 ...lo peor que puedes conocer en tu vida es una mujer despechada. 64 00:05:07,724 --> 00:05:09,726 - Virginia, estoy muriendo aquí adentro. - Ya sé. 65 00:05:10,059 --> 00:05:13,146 - Por eso te pido perdón. Me equivoqué. - Está bien. 66 00:05:13,229 --> 00:05:15,648 Está bien. Todos cometemos errores. 67 00:05:16,524 --> 00:05:19,485 Mira, cuando yo salga de aquí, todo seguirá siendo como era. 68 00:05:20,320 --> 00:05:22,488 Claro, por supuesto sin Roberta, 69 00:05:22,572 --> 00:05:25,908 o seguirá siendo como los demás pensaron que era. 70 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 Si supieras cuántas cosas han pasado. 71 00:05:29,829 --> 00:05:32,832 - Todo ha cambiado tanto... - Yo también he cambiado, ¿eh? 72 00:05:33,207 --> 00:05:34,542 No soy el mismo. 73 00:05:36,044 --> 00:05:37,128 Yo te sigo queriendo. 74 00:05:38,671 --> 00:05:41,424 Y quiero rehacer nuestra familia. 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,802 Quiero que seamos felices de nuevo. 76 00:05:47,472 --> 00:05:48,681 [Delia] Eso, ahí. 77 00:05:49,432 --> 00:05:52,435 - Exactamente ahí. Gracias. - [Elena] Muchas gracias. 78 00:05:54,312 --> 00:05:57,482 Delia, pero este sillón vacío nada más va a generar más preguntas sobre mi papá, 79 00:05:57,565 --> 00:05:58,649 ¿no crees? 80 00:05:59,317 --> 00:06:01,861 Además, mi mamá todavía no dice cuál va a ser la versión oficial, 81 00:06:01,944 --> 00:06:04,238 y a mí esto de las mentiras ya se me está complicando. 82 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 ¡Ush! [ríe] 83 00:06:06,282 --> 00:06:07,116 Oye. 84 00:06:07,825 --> 00:06:10,953 ¿Mi mamá no te ha dicho nada todavía sobre quién va a heredar la florería? 85 00:06:11,913 --> 00:06:14,499 Es que se supone que hoy lo va a anunciar en la fiesta, ¿no? 86 00:06:15,041 --> 00:06:20,004 Mi niña, tu mamá está como si se le hubiera aparecido la colgada otra vez. 87 00:06:20,213 --> 00:06:21,547 - Muda. - Ya sé. 88 00:06:22,590 --> 00:06:25,885 Pero es que quiero que la florería sea mía, Delia. 89 00:06:25,968 --> 00:06:27,011 [ambas ríen] 90 00:06:27,678 --> 00:06:28,930 Sí, no sé. 91 00:06:29,013 --> 00:06:32,600 Con toda esta confusión de que si Claudio, Dominique, México, Nueva York... 92 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 ...lo único que sí tengo claro es mi lugar en esta casa. 93 00:06:36,479 --> 00:06:40,316 Siento que si yo heredo la florería, todo lo que ha pasado, habrá valido la pena. 94 00:06:40,608 --> 00:06:42,235 - Sí. - Es que imagínate, Delia. 95 00:06:42,902 --> 00:06:45,363 Tú y yo contra el mundo, en La Casa de las Flores. 96 00:06:46,864 --> 00:06:47,698 Tú y yo: 97 00:06:48,658 --> 00:06:51,953 las patronas de La Casa de las Flores. 98 00:06:52,036 --> 00:06:52,954 [ambas ríen] 99 00:06:53,037 --> 00:06:54,163 ¡A la chingada los hombres! 100 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 [Delia] ¡A la chingada! 101 00:07:03,965 --> 00:07:04,799 ¿Te ayudo? 102 00:07:07,301 --> 00:07:08,136 No. 103 00:07:09,345 --> 00:07:10,972 Así aprendo mejor. 104 00:07:17,687 --> 00:07:19,397 Y como ya te urge irte. 105 00:07:20,398 --> 00:07:23,234 Ay, Paulina, de verdad no me urge, ya te lo expliqué. 106 00:07:23,568 --> 00:07:27,155 Me ha surgido una emergencia en el trabajo, llevo demasiados días fuera. 107 00:07:27,780 --> 00:07:30,283 Y, además, sin dinero no puedo hacer nada por Ernesto. 108 00:07:30,783 --> 00:07:34,579 Cuando reúnan el pago de la deuda, vuelvo y te ayudo con el trámite. 109 00:07:34,787 --> 00:07:36,789 Ah, no, ni te preocupes. 110 00:07:36,873 --> 00:07:39,125 Cuando encuentre a Diego lo voy a hundir sola, 111 00:07:39,542 --> 00:07:41,669 y voy a sacar a mi papá sola. 112 00:07:44,672 --> 00:07:46,424 ¿Y por qué estás tan enojada conmigo? 113 00:07:49,552 --> 00:07:52,805 Porque me hubiera gustado que te quedaras a la fiesta. 114 00:07:54,765 --> 00:07:55,600 [María José exhala] 115 00:07:56,350 --> 00:08:00,188 Por favor. Tu madre me ve allí, y se muere, vamos. Imagínate: 116 00:08:01,147 --> 00:08:04,984 - "Ay, ¿qué va a decir la gente?". - No, se va a morir porque no va Bruno. 117 00:08:06,903 --> 00:08:07,778 Pues habla claro. 118 00:08:07,862 --> 00:08:10,364 - Estamos a tiempo. - Que no. Así está bien. 119 00:08:11,324 --> 00:08:15,077 Tanta gente nerviosa por la fiesta que ni van a preguntar. 120 00:08:15,828 --> 00:08:19,457 Bueno, pues nada. Si tú lo dices, no hay nada más que hablar. 121 00:08:20,416 --> 00:08:23,961 Le ayudo a hacer el equipaje, y salimos, que no nos pille el tráfico. 122 00:08:30,134 --> 00:08:31,052 ¿Qué pasa? 123 00:08:36,015 --> 00:08:37,725 Estoy nerviosa. 124 00:08:39,977 --> 00:08:42,146 Ay, Pau. Te prometo que voy a volver pronto. 125 00:08:42,980 --> 00:08:43,814 No es eso. 126 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 Mi mamá... 127 00:08:47,360 --> 00:08:48,236 ¿Mm-hm? 128 00:08:49,153 --> 00:08:51,989 Hoy va a decidir quién se queda con la florería. 129 00:08:54,242 --> 00:08:55,243 Y yo he estado... 130 00:09:00,081 --> 00:09:03,292 Y siento que le va a ganar el rencor. 131 00:09:10,967 --> 00:09:12,093 No me quiero ir. 132 00:09:13,261 --> 00:09:15,680 No me pueden obligar, y no me quiero ir con ella. 133 00:09:15,763 --> 00:09:18,099 Bruno, ya hablamos de esto. 134 00:09:30,528 --> 00:09:32,154 [marcando] 135 00:09:33,864 --> 00:09:34,991 [celular tintinea] 136 00:09:35,199 --> 00:09:37,201 [Julián en mensaje] Es el mensaje 100 que te dejo. 137 00:09:39,912 --> 00:09:41,622 Ya, por favor, mi amor, contéstame. 138 00:09:42,832 --> 00:09:44,667 - Por favor, señor. Tome asiento. - Sí. 139 00:09:44,750 --> 00:09:46,043 [Julián] Me estoy volviendo loco. 140 00:09:48,129 --> 00:09:49,964 Yo sé que la cagué, la cagué muchísimo... 141 00:09:51,757 --> 00:09:53,217 ...pero no hagas una tontería. 142 00:09:54,468 --> 00:09:55,636 No eres así. 143 00:09:56,929 --> 00:09:58,055 No eres un ratero. Yo sé que tú me amas. 144 00:10:03,269 --> 00:10:05,187 Y yo te amo, muchísimo. 145 00:10:07,523 --> 00:10:08,774 [llorando] 146 00:10:10,234 --> 00:10:13,112 Y mamá tiene que llegar a la fiesta de la florería 147 00:10:13,904 --> 00:10:15,906 a dar la cara por toda la familia, como siempre. 148 00:10:17,033 --> 00:10:17,992 ¿Hmm? 149 00:10:22,496 --> 00:10:26,417 Ojalá te hubieras dado cuenta que tu verdadera familia somos nosotros tres. 150 00:10:31,922 --> 00:10:33,007 ¡Madrid! 151 00:10:36,552 --> 00:10:40,473 Mira, Julián, el problema es que eres una mierda de persona. 152 00:10:41,265 --> 00:10:44,143 Un niño, un ególatra que no ve a nadie más que a sí mismo. 153 00:10:46,020 --> 00:10:49,523 ¿Sabes que en los cinco años de relación, nunca pensaste en mí? 154 00:10:50,232 --> 00:10:51,400 Nunca, cabrón. 155 00:10:52,318 --> 00:10:54,570 [suena "Aunque no sea conmigo" con Celso Piña] ♪ A placer ♪ 156 00:10:56,739 --> 00:10:59,784 ♪ [cantando] Puedes tomarte El tiempo necesario ♪ 157 00:11:02,203 --> 00:11:04,955 ♪ Que por mi parte Yo estaré esperando ♪ 158 00:11:05,373 --> 00:11:08,542 Nunca me vas a volver a ver, ni al dinero de tu familia. 159 00:11:08,959 --> 00:11:11,295 Y, no, no soy un ladrón, para nada, 160 00:11:12,171 --> 00:11:14,548 pero ustedes me quitaron mi dignidad. 161 00:11:16,008 --> 00:11:17,676 Ese dinero es lo que me deben a cambio. 162 00:11:18,052 --> 00:11:21,055 [mujer] Por favor. Abróchese el cinturón. Es momento de apagar el celular. 163 00:11:21,138 --> 00:11:22,681 Claro que sí, gracias. 164 00:11:26,143 --> 00:11:26,977 Julián... 165 00:11:28,229 --> 00:11:30,022 ...vete a la verga. 166 00:11:31,816 --> 00:11:34,693 Diego. ¡Diego! Diego, espérame. ¡Diego! 167 00:11:37,571 --> 00:11:39,824 ♪ Y no es por eso ♪ 168 00:11:40,699 --> 00:11:45,621 ♪ Que haya dejado de quererte Un solo día ♪ 169 00:11:46,288 --> 00:11:48,999 ♪ Yo estoy contigo aunque estés lejos ♪ 170 00:11:49,166 --> 00:11:50,835 ♪ De mi vida ♪ 171 00:11:51,585 --> 00:11:53,504 ♪ Por tu felicidad ♪ 172 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 ♪ A costa de la mía ♪ 173 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 [Virginia] Hola, amor. 174 00:12:01,053 --> 00:12:03,389 - ¿Qué es esto? - [Elena] ¿Te gusta? 175 00:12:03,973 --> 00:12:07,643 ¡Está hermoso! Ay, Elena, ¡cómo has aprendido! 176 00:12:08,644 --> 00:12:11,647 Yo no... jamás hubiera pensado 177 00:12:11,730 --> 00:12:13,149 que esto era lo tuyo, mija. 178 00:12:13,274 --> 00:12:15,234 Ay, mamá. Justo de eso te quería hablar. 179 00:12:15,317 --> 00:12:16,152 ¿De qué? 180 00:12:16,652 --> 00:12:18,946 Creo que te he demostrado con muchas ganas 181 00:12:19,029 --> 00:12:21,157 - mi compromiso con la Casa de las Flores. - Sí. 182 00:12:21,240 --> 00:12:24,535 - En el negocio legal y en el ilegal. - No, pero eso ya fue, y ya. 183 00:12:24,618 --> 00:12:25,744 [Elena ríe] 184 00:12:25,828 --> 00:12:30,749 Últimamente me he dado cuenta que me encantaría quedarme con la florería. 185 00:12:32,084 --> 00:12:34,670 - Ay, Elena, pero... - No, yo sé que 186 00:12:34,920 --> 00:12:38,174 el contratarme a mí fue solamente por darle una lección a Paulina. 187 00:12:38,340 --> 00:12:39,967 Y sé que no se comparan los tres meses 188 00:12:40,050 --> 00:12:41,719 que he estado aquí contra los 20 años 189 00:12:41,802 --> 00:12:43,637 que Paulina ha trabajado contigo. 190 00:12:43,762 --> 00:12:46,682 Pero, mamá, ella ya tiene la otra Casa de las Flores. 191 00:12:47,933 --> 00:12:48,934 Mi amor... 192 00:12:49,894 --> 00:12:53,397 ...tú eres una arquitecta recibida, profesional. 193 00:12:54,106 --> 00:12:57,860 Tú puedes hacer, no sé, edificios inteligentes, 194 00:12:57,943 --> 00:12:59,904 - cosas increíbles... - Pero... - ...hacer de tu vida una maravilla... - Sí. 195 00:13:02,239 --> 00:13:04,909 - ...ser feliz. - Sí, pero es que va más allá de eso. 196 00:13:05,868 --> 00:13:07,912 A mí me encantaría volver a vernos a nosotros, 197 00:13:08,162 --> 00:13:10,831 a toda la familia juntos otra vez en esta florería. 198 00:13:11,165 --> 00:13:13,459 Además, con los conocimientos que tengo de arquitectura, 199 00:13:13,542 --> 00:13:14,877 más todo lo que he ido aprendiendo, 200 00:13:15,211 --> 00:13:18,339 te juro que podría lograr cosas increíbles en esta florería. 201 00:13:19,131 --> 00:13:21,425 Muchos cambios nuevos padrísimos. 202 00:13:22,218 --> 00:13:23,260 El cabaret a la chingada. 203 00:13:24,053 --> 00:13:25,554 - No, pues a la chingada, yo qué. - Sí. 204 00:13:26,138 --> 00:13:29,850 Además, siento que desde que se colgó Roberta, como que... 205 00:13:30,267 --> 00:13:33,187 No sé, todos nos perdimos, como que nos desconectamos. 206 00:13:34,104 --> 00:13:37,733 Y, mamá, creo que ya es tiempo, pues, de unirnos. 207 00:13:39,568 --> 00:13:41,570 - Y volver a ser felices, ¿por qué no? - Sí. 208 00:13:43,781 --> 00:13:45,866 - Me voy a cambiar, mi amor. - Okay, mami. 209 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 Ay, qué bueno que están aquí. Los estaba buscando. 210 00:13:53,249 --> 00:13:54,959 Me mandaron a la verga. 211 00:13:55,501 --> 00:13:57,628 No te preocupes, Julián. 212 00:13:57,711 --> 00:14:00,297 Lo vamos a encontrar y lo vamos a hundir. 213 00:14:01,465 --> 00:14:04,927 Paulina, además hay algo más importante que deben de saber, 214 00:14:05,594 --> 00:14:06,804 y tienen que estar preparados. 215 00:14:09,056 --> 00:14:12,393 Lo que les voy a decir no tiene por qué cambiar nuestra relación de hermanos. 216 00:14:12,726 --> 00:14:14,603 Además, es justo lo que necesito 217 00:14:14,687 --> 00:14:16,647 para salir adelante de lo de Dominique y Claudio. 218 00:14:16,730 --> 00:14:18,899 Ay, ¿de qué hablas, Elena? 219 00:14:20,734 --> 00:14:23,445 Yo voy a heredar la florería. Ya hablé con mamá y todo. 220 00:14:25,406 --> 00:14:26,699 A ver, Elenita. 221 00:14:27,491 --> 00:14:30,911 Que tú hayas salido al quite durante unos días, 222 00:14:31,120 --> 00:14:34,415 mientras mi mamá y yo arreglábamos nuestros problemas, 223 00:14:34,748 --> 00:14:38,335 no quiere decir, bajo ninguna circunstancia, 224 00:14:38,627 --> 00:14:40,754 que te vayan a heredar la florería, 225 00:14:40,838 --> 00:14:44,967 porque todos aquí sabemos a quién le van a dejar la florería. 226 00:14:45,342 --> 00:14:48,762 Güey, tú ya tienes el cabaret. ¡No lo puedes tener todo en la vida, Paulina! 227 00:14:48,846 --> 00:14:52,766 ¿Sabes qué? Tienes razón, no lo puedo tener todo en la vida. 228 00:14:52,850 --> 00:14:54,351 Quédate con la florería. 229 00:14:56,437 --> 00:14:58,230 ¿Qué pedo, eh? ¿Qué le pasa? 230 00:14:58,314 --> 00:15:01,901 No sé. Yo solo soy un pinche ególatra que solo piensa con el pito. 231 00:15:02,568 --> 00:15:03,402 Pipino. 232 00:15:06,405 --> 00:15:07,573 [tocan la puerta] 233 00:15:08,032 --> 00:15:08,949 Adelante. 234 00:15:09,658 --> 00:15:12,661 [abren y cierran la puerta] 235 00:15:14,121 --> 00:15:15,247 ¡Ay, Micaela! 236 00:15:16,707 --> 00:15:19,501 Ya empezó la fiesta, ¿ya llegaron los invitados? 237 00:15:22,046 --> 00:15:23,547 ¿Qué? ¿Ahora no hablas? 238 00:15:25,883 --> 00:15:27,092 Lo hice para ti. 239 00:15:30,638 --> 00:15:32,473 - ¿Te gustó? - Está hermoso. 240 00:15:33,265 --> 00:15:34,558 Está hermoso. 241 00:15:36,226 --> 00:15:38,145 Ay, mi amor, gracias. 242 00:15:38,729 --> 00:15:41,732 ¡Uy, heredaste mi talento! [ríe] 243 00:15:42,608 --> 00:15:44,610 - Ve a la fiesta. Diviértete. - Okay. 244 00:15:44,693 --> 00:15:46,487 Tengo cosas que decirles. 245 00:15:51,283 --> 00:15:53,285 [suena música dance en altavoz] 246 00:15:53,369 --> 00:15:54,203 [Julián] Pipino. 247 00:15:54,328 --> 00:15:56,330 - [Elena] ¿Pipino? - [Julián] ¿Pipino? 248 00:15:57,081 --> 00:15:57,915 [Elena] ¿Pipino? ¿Pipino? 249 00:16:02,378 --> 00:16:03,212 Pipino. [Elena] ¿Pipino? 250 00:16:07,883 --> 00:16:11,595 - No está. La verdad que no sé dónde está. - ¿Qué pasó? ¿Dónde estaban? 251 00:16:11,679 --> 00:16:16,725 - [Julián] Buscando a Pipino. - Ya regala a ese perro, por amor de Dios. 252 00:16:16,809 --> 00:16:19,353 Déjalo, pobrecito. Pues es lo único que tiene. 253 00:16:19,436 --> 00:16:22,523 ¡Imagínate! Sin novio, sin perro y sin florería, pobre. 254 00:16:22,606 --> 00:16:26,110 Oye, ¿tú de qué hablas? Tú sin marido, sin el pito de Claudio, sin casa y sin visa. 255 00:16:26,193 --> 00:16:28,612 - [Paulina] Julián. - Pero con florería. ¿Mm? 256 00:16:29,154 --> 00:16:33,117 - Pareciera una maldición, ¿no? - [Elena] ¿Qué cosa? ¿Quedarnos solos? 257 00:16:33,450 --> 00:16:36,412 - Pues está de pensarse. - Por lo menos tú tienes a Bruno. 258 00:16:38,205 --> 00:16:39,623 Bueno, Bruno se fue. 259 00:16:39,999 --> 00:16:43,460 Se fue a Madrid con María José. 260 00:16:43,544 --> 00:16:45,462 ¿Qué? ¿Por qué? 261 00:16:46,130 --> 00:16:49,633 Porque decidimos que era lo mejor para él. 262 00:16:50,092 --> 00:16:52,302 - ¿Se fue sin despedirse de mi mamá? - Ya sé. 263 00:16:52,511 --> 00:16:54,138 Le tengo que decir. 264 00:16:54,638 --> 00:16:56,015 Paulina, ¿por qué hiciste eso? 265 00:16:56,473 --> 00:16:58,934 Porque era la única forma de salvarlo, 266 00:16:59,018 --> 00:17:01,145 y si no pude salvar a mi papá, 267 00:17:01,228 --> 00:17:03,230 - pues por lo me... - ¿Salvar a su papá de qué? 268 00:17:03,814 --> 00:17:04,982 De nada. 269 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 Es un decir. 270 00:17:06,567 --> 00:17:07,526 Pero sí va a venir, ¿no? 271 00:17:07,901 --> 00:17:09,737 El editor ya aprobó la portada, 272 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 y el equipo está esperando para hacer la foto, pero... 273 00:17:12,156 --> 00:17:14,658 - [Paulina] Sí, claro. - ...pues si no hay papá, no hay foto. 274 00:17:15,159 --> 00:17:16,577 A menos de que esté muerto, sería 275 00:17:16,660 --> 00:17:17,619 - una excepción. - Dios. 276 00:17:18,037 --> 00:17:20,122 - Mi papá no está muerto. - [Elena] Luka, 277 00:17:20,622 --> 00:17:21,832 mi papá no va a venir. 278 00:17:22,458 --> 00:17:24,877 - Elena. - Y no va a venir porque mi papá está... 279 00:17:24,960 --> 00:17:25,919 ¡Está aquí! 280 00:17:27,004 --> 00:17:28,922 ¿Por qué me haces estas cosas? 281 00:17:29,006 --> 00:17:29,882 ¡Papá! 282 00:17:31,008 --> 00:17:33,469 - Ay, con permiso. - Por favor. 283 00:17:33,886 --> 00:17:35,763 [parloteo] 284 00:17:35,846 --> 00:17:37,598 ¡No puedo creer que estás aquí! ¿Es real? 285 00:17:37,681 --> 00:17:38,766 ¡Mi vida! Mi vida, mi amor. 286 00:17:38,849 --> 00:17:41,018 - Preciosa. - Si no estuviera triste, estaría feliz. 287 00:17:41,101 --> 00:17:42,936 ¿Cómo le hiciste? 288 00:17:43,187 --> 00:17:46,148 ¿Cómo? Como no lo hizo Diego, tuve que vender una propiedad. 289 00:17:46,899 --> 00:17:48,192 [Elena] ¿Cuál vendiste, mamá? 290 00:17:48,275 --> 00:17:50,694 ¿Nos vamos adentro donde no haya tanta gente? 291 00:17:50,778 --> 00:17:53,030 No. Hay que estar con la gente. Hay que atenderlos. 292 00:17:53,113 --> 00:17:55,657 Voy con mis amigas, porque aquí hay mucho chismoso. 293 00:17:56,366 --> 00:17:58,869 - [Ernesto] Mi amor, estás preciosa. - [Elena] ¡Papá, qué emoción! 294 00:17:59,453 --> 00:18:01,288 [parloteo] 295 00:18:01,580 --> 00:18:03,499 Y pues, su mamá vino a verme a la cárcel. 296 00:18:03,582 --> 00:18:05,959 Me dijo que había conseguido el dinero para sacarme. 297 00:18:06,126 --> 00:18:09,171 ¿Habrá vendido la casa de Cuerna, o qué? 298 00:18:09,588 --> 00:18:12,382 - O el anillo de la bisabuela. - Lo importante es que su mamá me perdonó, 299 00:18:12,966 --> 00:18:15,135 y ahora vamos a poder ser de nuevo una familia. 300 00:18:15,803 --> 00:18:20,432 Elena, por cierto, ¿Dominique? ¡Tráetelo para darle un abrazo a mi yerno! 301 00:18:21,350 --> 00:18:23,602 Acompáñame a buscar a tu perro. 302 00:18:23,811 --> 00:18:25,229 [Julián] Se llama Pipino. 303 00:18:31,735 --> 00:18:32,694 ¿Qué pasa, eh? 304 00:18:33,821 --> 00:18:35,322 ¿Por qué no me fuiste a ver a la cárcel? 305 00:18:36,698 --> 00:18:37,783 ¿No me has perdonado? 306 00:18:39,493 --> 00:18:40,702 No es eso, papá. 307 00:18:41,954 --> 00:18:45,165 No te fui a ver porque la culpa era más grande que yo. 308 00:18:45,499 --> 00:18:46,416 ¿La culpa? 309 00:18:47,459 --> 00:18:48,418 ¿Pues qué hiciste? 310 00:18:51,004 --> 00:18:51,839 [exhala] 311 00:18:52,422 --> 00:18:54,550 Le puse el cuerno a Dominique con Claudio. 312 00:18:55,592 --> 00:18:57,928 - ¿Claudio, Claudio? ¿Nuestro Claudio? - Mm-hm. 313 00:18:58,887 --> 00:18:59,721 Perdón. 314 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 ¿Entonces ahora estás con Claudio? 315 00:19:02,057 --> 00:19:03,225 - ¿O con los dos? - No, papá. 316 00:19:03,475 --> 00:19:04,726 - No, porque... - [ríe] 317 00:19:04,810 --> 00:19:07,813 ...eso de tener dos parejas no es fácil, ¿eh? [ríe] 318 00:19:08,355 --> 00:19:11,775 No. No estoy con Claudio ni con Dominique. 319 00:19:12,651 --> 00:19:16,280 Y no importa eso ahorita, papá. Ya estoy bien. Todo está bien. 320 00:19:16,572 --> 00:19:19,366 Ahorita lo que más me importa es hacerme cargo de la florería. 321 00:19:20,325 --> 00:19:25,080 Tengo muchas ganas de expandir el negocio y, no sé, tal vez de abrir otra sucursal, 322 00:19:25,539 --> 00:19:28,250 - pedidos por internet. - Me encanta. Yo te ayudo. 323 00:19:32,588 --> 00:19:33,672 [música se detiene] 324 00:19:33,755 --> 00:19:34,590 Gracias. 325 00:19:34,840 --> 00:19:35,799 Hola, hola. 326 00:19:36,216 --> 00:19:38,260 - Sí me escuchan, ¿verdad? - [todos] Sí. 327 00:19:38,343 --> 00:19:41,513 [Virginia] Gracias. Les quiero dar la bienvenida a todos ustedes 328 00:19:42,139 --> 00:19:44,641 una vez más, aquí a La Casa de las Flores, 329 00:19:44,892 --> 00:19:48,437 y en un día tan especial porque estamos cumpliendo 50 años 330 00:19:49,021 --> 00:19:51,064 de esta gran Casa de las Flores. 331 00:19:51,148 --> 00:19:52,232 [todos aplauden] 332 00:19:52,316 --> 00:19:55,986 Ahorita que diga mi nombre, nada de dramas. No va a cambiar nada. 333 00:19:56,236 --> 00:19:58,614 [Virginia] Suena fácil decir 50 años, 334 00:19:58,697 --> 00:20:01,783 pero la verdad es que ha sido una labor titánica 335 00:20:02,201 --> 00:20:05,078 la que hemos hecho para renovarla, 336 00:20:05,871 --> 00:20:09,917 para renovarnos también nosotros, reinventarnos como familia. 337 00:20:10,000 --> 00:20:12,211 Uy, si supieran las que hemos pasado. 338 00:20:12,294 --> 00:20:14,004 [Virginia] Y esta ocasión... 339 00:20:14,671 --> 00:20:18,258 ...es especial porque mis hijos, que han tenido siempre el anhelo de saber 340 00:20:18,842 --> 00:20:21,136 en manos de quién quedará esta casa. 341 00:20:22,346 --> 00:20:24,348 Y hoy cambia a unas manos de... 342 00:20:25,098 --> 00:20:27,768 ...afortunadamente de una persona que quiere 343 00:20:27,851 --> 00:20:30,020 y que ama tanto las flores, como las amo yo. 344 00:20:32,231 --> 00:20:35,609 Así que quiero que me acompañen para darle la bienvenida y un gran aplauso... 345 00:20:37,236 --> 00:20:38,320 ...a la Chiquis Corcuera. 346 00:20:39,196 --> 00:20:40,447 [gritos ahogados y aplausos] 347 00:20:40,530 --> 00:20:41,365 ¿Cómo? 348 00:20:43,075 --> 00:20:44,159 [Virginia] Bienvenida 349 00:20:45,035 --> 00:20:47,496 a tu casa. Felicidades. Espero que seas muy feliz, 350 00:20:47,871 --> 00:20:50,958 y que hagas tan grande La Casa de las Flores, 351 00:20:51,041 --> 00:20:54,127 como todas las flores que tú quieres que crezcan. 352 00:20:55,379 --> 00:20:57,464 Que ahora será parte de tu emporio. 353 00:20:58,382 --> 00:20:59,383 Felicidades. 354 00:21:03,220 --> 00:21:06,974 - No, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto? - Pasa que la florería ahora es mía. 355 00:21:07,099 --> 00:21:08,600 Me cagas, pinche Chiquis. 356 00:21:08,684 --> 00:21:10,894 - ¡Julián! - No le hables así a mi hermana. 357 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 Mi hermana es una santa. 358 00:21:12,020 --> 00:21:13,855 Mejor pregúntate cómo tu papá salió del bote. 359 00:21:13,939 --> 00:21:16,483 - [Virginia] Mis amigos de la prensa... - [José Raúl] Con permiso. 360 00:21:16,566 --> 00:21:20,821 Lo prometido es deuda. Aquí está Ernesto, mis hijos, estamos todos. 361 00:21:21,238 --> 00:21:24,366 Lo único que nos queda es hacer la foto familiar, 362 00:21:24,825 --> 00:21:27,327 y ya estamos listos. [ríe] Vamos a hacerla. 363 00:21:27,619 --> 00:21:28,453 Gracias. 364 00:21:28,620 --> 00:21:29,663 - [mujer] ¡Bravo! - Gracias. 365 00:21:30,872 --> 00:21:32,124 - [Micaela] ¡Papá! - ¡Mi amor! 366 00:21:32,207 --> 00:21:34,126 Ay, no. Lo que nos faltaba... 367 00:21:34,793 --> 00:21:36,295 Sonrían aunque sea un poquito. 368 00:21:37,004 --> 00:21:38,880 [Virginia] ¡Todos juntos! Vente, Micaela. 369 00:21:39,339 --> 00:21:40,924 Vamos a ponernos para la foto familiar. 370 00:21:41,883 --> 00:21:44,094 Quiten esas caras, hombre, que no se ha muerto nadie. 371 00:21:44,511 --> 00:21:46,805 Pero ¿qué hiciste, mamá? ¿Por qué no me dijiste antes? 372 00:21:46,888 --> 00:21:49,057 ¿Decirte qué? ¿No querías aquí a tu padre? 373 00:21:49,141 --> 00:21:50,267 Ya lo tienes. 374 00:21:50,726 --> 00:21:53,270 Querían que estuviéramos todos juntos. Bueno, aquí estamos ya. 375 00:21:53,937 --> 00:21:55,939 - ¿Dónde está Bruno? - Bruno no está. 376 00:21:56,398 --> 00:21:58,275 Está en Madrid con María José. 377 00:21:58,650 --> 00:22:01,194 - ¿Se fue sin despedirse? - Justo hoy. ¡Justo hoy! 378 00:22:01,278 --> 00:22:04,656 Pues creo que no me equivoqué porque así le evité estar viendo esto. 379 00:22:04,740 --> 00:22:07,117 - No, ven acá. ¡Micaela! - Déjala. Aquí estamos nosotros, ¿sí? 380 00:22:08,201 --> 00:22:11,872 [Luka] Okay, ¿listos? Y una, dos, tres. 381 00:22:12,789 --> 00:22:15,334 Otra vez, va. Una, dos... 382 00:22:16,460 --> 00:22:18,962 - Y otra más. Va, una, dos... - ¿Sabes qué? Ya. Ya estuvo. 383 00:22:21,590 --> 00:22:24,426 - ¿A dónde van? - No. 384 00:22:25,010 --> 00:22:25,844 ¿Pipino? 385 00:22:26,386 --> 00:22:30,057 No tengo palabras para agradecerte todo el sacrificio que hiciste por mí. 386 00:22:31,016 --> 00:22:34,853 Vender la florería para pagar las deudas de Roberta y sacarme de la cárcel. 387 00:22:36,104 --> 00:22:39,357 Te prometo que voy a ocupar todo lo que me resta de vida para compensártelo. 388 00:22:39,858 --> 00:22:40,901 Ah, sí. 389 00:22:42,527 --> 00:22:44,696 Este... Uy, con permiso, un momentito. 390 00:22:47,699 --> 00:22:50,869 [exhala] ¡Finalmente es mía! 391 00:22:53,330 --> 00:22:56,124 Solo hay que darle una manita de gato porque sí se le ven los 50 años. 392 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 ¿Cuál manita de gato? 393 00:22:58,585 --> 00:23:00,170 La vamos a destruir. 394 00:23:00,837 --> 00:23:03,215 Pero si es una gran oportunidad para nosotros, 395 00:23:04,257 --> 00:23:05,967 está en una muy buena ubicación. 396 00:23:06,426 --> 00:23:09,763 Es nuestra oportunidad de deshacernos de cualquier rastro de esta florería pedorra. 397 00:23:10,055 --> 00:23:13,517 De demostrar que somos los únicos y los mejores floristas de México. 398 00:23:13,600 --> 00:23:16,394 Me encanta cuando hablas como la de House of Cards. 399 00:23:16,645 --> 00:23:19,272 [ambos maúllan y ronronean] 400 00:23:21,191 --> 00:23:22,526 [ambos ríen] 401 00:23:23,026 --> 00:23:24,861 [música dance suena en altavoz] 402 00:23:26,238 --> 00:23:27,864 [Ernesto] Explícame qué pasó con Diego. 403 00:23:27,948 --> 00:23:29,825 - [Julián] Se fue. - [Ernesto] ¿Se fue a dónde? 404 00:23:29,908 --> 00:23:31,034 [Julián] No sé. Ese es el problema. 405 00:23:35,038 --> 00:23:37,415 La verdad no sé cómo se enteró de que me estaba dando a Mara. 406 00:23:37,499 --> 00:23:39,167 - A Ma... ¿Mara? - Mara. 407 00:23:40,252 --> 00:23:43,463 Y después me habló para decirme que soy un hijo de la chingada y un ególatra. 408 00:23:44,589 --> 00:23:47,300 Soy como tú, papá. Lo traigo en la sangre. 409 00:23:47,509 --> 00:23:49,386 No. No, Julián, no. Mira, 410 00:23:49,803 --> 00:23:52,347 antes de Roberta, yo jamás le fui infiel a tu mamá. 411 00:23:52,806 --> 00:23:54,766 Lo de Roberta fue porque me enamoré. 412 00:23:54,850 --> 00:23:57,686 ¿Hm? No estoy tratando de justificarme, 413 00:23:58,228 --> 00:24:00,021 sé que lo que hice fue horrible, 414 00:24:00,105 --> 00:24:01,606 pero no lo hice por calentura. 415 00:24:02,399 --> 00:24:06,653 Quiero que sepas que yo amo a tu mamá, y que jamás le voy a volver a hacer daño, 416 00:24:06,736 --> 00:24:08,738 y le voy a ser fiel hasta el día en que me muera. 417 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 Oye, ¿y tú amas a esta niña Mara? 418 00:24:13,577 --> 00:24:14,411 No. 419 00:24:14,744 --> 00:24:17,664 Pues ahí está, lo que tienes que saber es qué es lo que quieres en la vida. 420 00:24:19,082 --> 00:24:20,417 Eres joven, 421 00:24:20,500 --> 00:24:22,627 eres bisexual, más de donde escoger... 422 00:24:22,711 --> 00:24:23,795 [ambos ríen] 423 00:24:23,879 --> 00:24:25,046 Disfruta la vida. 424 00:24:26,381 --> 00:24:29,593 Tú y Diego tienen razón. Tengo que dejar de buscar excusas 425 00:24:30,010 --> 00:24:34,055 y aceptar mi naturaleza. Soy todo lo que dijo Diego y más. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,391 Es momento de que el mundo sepa quién es Julián de la Mora. 427 00:24:36,474 --> 00:24:39,019 - No. Tranquilo, hijo. No es para tanto. - No, papá. 428 00:24:39,561 --> 00:24:41,855 Solo hay una cosa peor que una mujer despechada, 429 00:24:42,772 --> 00:24:43,899 un bisexual despechado. 430 00:24:44,941 --> 00:24:47,569 Creo que voy a ir a ver dónde está Micaela. 431 00:24:51,907 --> 00:24:52,741 [grito ahogado] 432 00:24:55,285 --> 00:24:56,203 Memela. 433 00:24:56,995 --> 00:24:59,206 - Poncho. - Vine a buscarte. 434 00:24:59,789 --> 00:25:03,043 - No dejo de pensar en ti. - Yo tampoco. 435 00:25:04,377 --> 00:25:07,839 He tratado de enterrar este sentimiento, pero no puedo. 436 00:25:08,673 --> 00:25:10,842 - ¡Ay, Carmelita! - [grito ahogado de Carmela] 437 00:25:12,093 --> 00:25:17,098 - Paulina, mira, yo... no es lo que tú... - Me alegro por ustedes. 438 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 [ríe] 439 00:25:25,607 --> 00:25:26,942 Hola. 440 00:25:27,901 --> 00:25:28,735 [Micaela] Hola. 441 00:25:30,153 --> 00:25:34,491 - Te he estado buscando por todos lados. - Bruno se fue sin despedirse. 442 00:25:36,576 --> 00:25:40,163 Como tú, mi mamá... todos se van sin avisarme. 443 00:25:40,747 --> 00:25:41,665 Ay, mi amor. 444 00:25:42,457 --> 00:25:44,876 Pues es que las cosas a veces no salen como uno quisiera. 445 00:25:46,419 --> 00:25:49,339 Pero ¿sabes qué? Yo ya no me voy a ir a ningún lado. 446 00:25:54,052 --> 00:25:56,596 ¿Cómo han estado las cosas en el cabaret durante mi ausencia? 447 00:25:56,680 --> 00:25:59,766 - Mm. - ¿Cómo están Yuri, Pau, Gloria? 448 00:26:00,350 --> 00:26:01,768 Siempre me preguntan por ti. 449 00:26:02,435 --> 00:26:04,688 ¿Qué piensas de los cambios que han hecho tus hermanos? 450 00:26:05,105 --> 00:26:05,981 Mm. 451 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 ¿Tienes alguna sugerencia? 452 00:26:08,400 --> 00:26:11,528 Uy, miles. Esto ya se puso bien vulgar, papá. 453 00:26:12,529 --> 00:26:14,030 - Qué bueno que llegaste. - Sí. 454 00:26:14,406 --> 00:26:18,201 Aquí estoy para poner orden, y tú me vas a ayudar, ¿eh? 455 00:26:18,285 --> 00:26:19,119 Mm-hm. 456 00:26:20,662 --> 00:26:21,663 Te amo. 457 00:26:22,747 --> 00:26:24,207 [Alejandro Fernández cantando] 458 00:26:25,166 --> 00:26:28,003 [Beba] Qué padre que Virginia invitó al Potrillo al aniversario. 459 00:26:28,920 --> 00:26:31,089 Siempre me ha encantado. [riendo] 460 00:26:31,172 --> 00:26:33,675 Ya sabes que Virginia siempre hace las mejores fiestas. 461 00:26:34,092 --> 00:26:38,179 Aunque yo no sé qué le pasó al Potrillo, pero lo veo... más robusto. 462 00:26:42,017 --> 00:26:43,184 [Claudio] Te estaba buscando. 463 00:26:44,144 --> 00:26:46,396 Acabo de ver a uno de los imitadores disfrazado de Ernesto, 464 00:26:46,479 --> 00:26:47,689 medio falso, la verdad. 465 00:26:48,315 --> 00:26:49,858 No, ¿cómo? Sí era mi papá. 466 00:26:50,775 --> 00:26:51,901 ¿Y cómo salió? 467 00:26:52,736 --> 00:26:54,529 Mi mamá vendió la florería para sacarlo. 468 00:26:55,780 --> 00:26:58,033 No entiendo. No sé qué está pasando. 469 00:26:58,241 --> 00:27:01,619 No sé qué voy a hacer con mi vida, no sé qué va a pasar con mi familia. 470 00:27:01,786 --> 00:27:02,620 Tranquila, 471 00:27:02,954 --> 00:27:04,372 yo estoy aquí para lo que necesites. 472 00:27:06,833 --> 00:27:10,045 - Pensé que solo era tu fuck buddy. - No mames, Elena. 473 00:27:10,628 --> 00:27:14,049 Te quiero un chingo. Y siempre voy a estar aquí para ti. 474 00:27:14,549 --> 00:27:15,550 Nos apresuramos. 475 00:27:16,176 --> 00:27:19,095 Tú tenías un novio y yo estaba de luto, los dos en secreto. 476 00:27:19,429 --> 00:27:20,847 Las cosas se salieron de control. 477 00:27:22,015 --> 00:27:24,142 Sí. Tienes razón. 478 00:27:25,143 --> 00:27:28,063 Perdón. No sé ni siquiera dónde está mi cabeza últimamente. 479 00:27:28,146 --> 00:27:29,689 - Perdóname. Perdón. - No. 480 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 ¡Mi niña! 481 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Acabo de escuchar algo terrible, mi niña. 482 00:27:34,152 --> 00:27:34,986 ¿Qué? 483 00:27:35,487 --> 00:27:36,946 Estaba yo por la florería, 484 00:27:37,322 --> 00:27:40,700 y escuché a la Chiquis decir que la va a destruir. 485 00:27:40,825 --> 00:27:43,078 No me vio porque, pues ya ves que está cieguita, ¿no? 486 00:27:43,495 --> 00:27:46,373 ¿Cómo que va a destruir la florería? ¿De qué me hablas? 487 00:27:46,456 --> 00:27:48,541 Sí. Dijo que la iba a demoler totalmente. 488 00:27:49,084 --> 00:27:51,836 Pinche vieja loca, Delia. No, eso no va a pasar. No lo vamos a permitir. 489 00:27:52,295 --> 00:27:56,049 - Y la vamos a hundir si quiere hacer eso. - Yo estoy contigo, como siempre. 490 00:27:57,133 --> 00:27:59,594 ¿Sabes qué? Creo que esta batalla la tengo que pelear yo sola. 491 00:28:21,533 --> 00:28:22,367 Oye. 492 00:28:22,700 --> 00:28:23,868 - ¿Eh? - ¿Nos grabamos? 493 00:28:25,203 --> 00:28:26,121 Si quieres. 494 00:28:27,831 --> 00:28:29,207 Ya te gustó, ¿verdad? 495 00:28:30,291 --> 00:28:31,292 [Julián] Willy. 496 00:28:32,001 --> 00:28:33,086 Gracias por venir. 497 00:28:41,970 --> 00:28:43,179 - ¿Te ayudo? - Sí. 498 00:29:03,533 --> 00:29:04,367 ¿Qué pasa? 499 00:29:06,077 --> 00:29:09,205 - Como que no está pasando, ¿no? - Ha de ser por el estrés. 500 00:29:09,914 --> 00:29:11,458 A ver, deja respiro. 501 00:29:13,585 --> 00:29:17,380 - Julián, me estás sacando de onda. - Es la primera vez que pasa, ¿eh? 502 00:29:19,966 --> 00:29:21,092 Es la maldición de Diego. 503 00:29:22,469 --> 00:29:24,179 ¿Que según tú quieres destruir esta florería? 504 00:29:24,262 --> 00:29:26,723 - Tranquila. - No hay nada que puedas hacer, Elena. 505 00:29:27,474 --> 00:29:30,143 - Tu mamá ya firmó los papeles. - Para acá. Ahí. 506 00:29:30,226 --> 00:29:32,604 La florería es mía y puedo hacer con ella lo que quiera. 507 00:29:33,104 --> 00:29:35,523 A ver, Chiquis. Cálmate, por favor, 508 00:29:36,316 --> 00:29:39,444 y piensa muy bien las cosas, porque si destruyes esta florería, 509 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 nos destruyes a nosotros. 510 00:29:41,196 --> 00:29:42,864 Porque mi familia está colapsando, 511 00:29:43,615 --> 00:29:46,826 y yo ya no sé ni de dónde agarrarme, así que, por favor, Chiquis. 512 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 Piénsalo bien. 513 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Tú eres una mujer religiosa. 514 00:29:52,874 --> 00:29:56,002 Ten compasión. ¿Qué diría Jesús? 515 00:29:58,671 --> 00:30:00,298 Me vale pito. 516 00:30:03,092 --> 00:30:05,762 Te voy a destruir, Ana Paula. ¡Te voy a destruir, 517 00:30:05,845 --> 00:30:07,639 hija de la chingada, y te vas a arrepentir! 518 00:30:07,722 --> 00:30:10,433 - ¡Aunque sea lo último que haga! - Aquí voy a estar, Elena. 519 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Esperándote. Nadie amenaza a un Corcuera. 520 00:30:13,603 --> 00:30:14,813 Ya se fue. 521 00:30:15,396 --> 00:30:16,231 Ya se fue. 522 00:30:17,649 --> 00:30:18,817 [tocan la puerta] 523 00:30:19,484 --> 00:30:20,485 Adelante. ¡Mamá! 524 00:30:27,951 --> 00:30:29,035 ¿Qué pasó? 525 00:30:30,495 --> 00:30:31,496 "¿Qué pasó?". 526 00:30:32,831 --> 00:30:36,292 Hm. Lo que tenía que pasar, lo que me pediste que pasara. 527 00:30:36,376 --> 00:30:37,919 Que sacara a tu padre de la cárcel. 528 00:30:38,002 --> 00:30:39,879 No, yo no te pedí eso. 529 00:30:39,963 --> 00:30:43,967 Yo no te pedí que vendieras la florería. Dime qué vas a hacer ahora. 530 00:30:45,093 --> 00:30:46,052 Ay, Paulina. 531 00:30:47,554 --> 00:30:51,140 Finalmente somos iguales, mija. Cometemos los mismos errores. 532 00:30:53,142 --> 00:30:54,727 Vieras, yo de repente... 533 00:30:55,311 --> 00:30:56,229 ...te pienso... 534 00:30:56,855 --> 00:30:58,398 ...y te veo reflejada en mí... 535 00:30:59,524 --> 00:31:01,442 ...y a mí en ti. Muy iguales. 536 00:31:02,402 --> 00:31:03,987 Hacemos todo por la familia. 537 00:31:05,530 --> 00:31:08,616 Resolvemos todos sus problemas, nos preocupamos de todo y... 538 00:31:10,368 --> 00:31:11,744 ...eso no puede seguir así. 539 00:31:12,704 --> 00:31:13,621 Esto tiene que cambiar. 540 00:31:13,955 --> 00:31:17,584 Ay, mamá. Por favor. Eso ya es demasiado tarde para mí. 541 00:31:18,960 --> 00:31:19,794 ¿Tarde? 542 00:31:20,837 --> 00:31:22,463 Eres demasiado joven. 543 00:31:24,841 --> 00:31:27,760 No dejes escapar al amor de tu vida, Paulina. 544 00:31:29,470 --> 00:31:32,849 Mucho menos por prejuicios estúpidos de la gente. 545 00:31:35,101 --> 00:31:36,060 Ay, mamá... 546 00:31:38,813 --> 00:31:40,648 Ya perdiste a tu familia una vez. 547 00:31:42,191 --> 00:31:43,902 [exhala] No la pierdas dos veces. 548 00:31:46,112 --> 00:31:47,530 Fumaste, ¿verdad? 549 00:31:50,158 --> 00:31:51,242 Vete, Paulina. 550 00:31:54,245 --> 00:31:55,079 Corre. 551 00:31:55,955 --> 00:31:57,040 Ve por ellos. 552 00:31:59,083 --> 00:32:02,045 Este es el momento que tienes que salir corriendo, hija. 553 00:32:04,464 --> 00:32:05,757 No te quedes sola. 554 00:32:09,969 --> 00:32:10,803 Vete. ¡María José! 555 00:32:31,074 --> 00:32:32,992 ¿Paulina? Pero... 556 00:32:33,868 --> 00:32:37,956 ¿Y si intentas disciplinar a Bruno, en vez de en Madrid, aquí? 557 00:32:39,832 --> 00:32:41,918 - Pero ¿y la fiesta? - La fiesta a quién le importa. 558 00:32:42,001 --> 00:32:44,170 No se suban a ese avión, por favor. 559 00:32:45,088 --> 00:32:47,799 - ¿Lo intentamos? - Ay, Paulina, ya... 560 00:32:48,675 --> 00:32:50,927 Ya intenté vivir aquí cuando nos separamos, y no fue fácil. 561 00:32:51,010 --> 00:32:53,388 Aquí es difícil encontrar trabajo, y no es fácil para mí. 562 00:32:53,471 --> 00:32:57,308 No. Yo no te estoy diciendo que intentes vivir en México de nuevo. 563 00:32:57,392 --> 00:32:59,018 Te estoy diciendo... 564 00:32:59,811 --> 00:33:01,729 ...que si lo intentamos juntas... 565 00:33:02,230 --> 00:33:03,231 ...de nuevo. 566 00:33:03,856 --> 00:33:04,816 ¿Qué? 567 00:33:05,775 --> 00:33:06,693 ¿En serio? 568 00:33:06,776 --> 00:33:09,320 Somos una familia, disfuncional, 569 00:33:09,779 --> 00:33:10,613 rara, 570 00:33:11,197 --> 00:33:13,366 pero somos una familia. 571 00:33:15,535 --> 00:33:16,369 No sé, 572 00:33:17,036 --> 00:33:18,746 si al menos fueras lesbiana. 573 00:33:22,291 --> 00:33:23,751 Sí, son mis papás. 574 00:33:26,921 --> 00:33:27,755 ¿Te quedas? No lo sé. 575 00:33:54,032 --> 00:33:55,283 [ambos ríen] 576 00:33:57,744 --> 00:34:01,372 ¡No, espérame un segundo, Alfonso! ¡Ven acá! Jefe, le tengo la historia ideal para ir por la portada. 577 00:34:10,757 --> 00:34:12,341 No. No es la fiesta. 578 00:34:13,301 --> 00:34:14,802 "La familia de la Mora, 579 00:34:14,886 --> 00:34:17,513 la vida secreta de una familia casi perfecta". 580 00:34:18,765 --> 00:34:19,599 [Julián] Delia. 581 00:34:20,224 --> 00:34:23,061 - ¿Sabes si mi papá tiene Viagra? - Miri, lee esto. 582 00:34:46,209 --> 00:34:47,210 Alfredo. 583 00:34:49,712 --> 00:34:51,297 - Ernesto. - Salomón. 584 00:34:52,090 --> 00:34:54,592 - ¿Has visto a Virginia? - ¿Por qué quieres saber? 585 00:34:55,301 --> 00:34:57,303 No tengo por qué darte explicaciones. 586 00:34:57,470 --> 00:34:58,471 Esta es mi casa. 587 00:34:59,097 --> 00:35:01,891 - Pues la abandonaste hace mucho tiempo. - Déjala ir. 588 00:35:02,225 --> 00:35:04,852 Virginia decidió estar conmigo desde hace 40 años. 589 00:35:06,062 --> 00:35:07,146 Ya no. 590 00:35:11,567 --> 00:35:14,070 ¿Qué onda? Hay un rave en el jardín y no hay nadie de la familia, 591 00:35:14,153 --> 00:35:15,071 ¿qué está pasando? 592 00:35:15,154 --> 00:35:15,988 Elena... 593 00:35:17,240 --> 00:35:19,450 Mi mamá se fue para siempre. Nos abandonó. 594 00:35:19,992 --> 00:35:20,827 ¿Qué? 595 00:35:21,202 --> 00:35:23,204 - ¿Mi mamá se fue? - ¿Qué? 596 00:35:25,248 --> 00:35:27,333 - ¿Y se llevó su pipa? - Sí. 597 00:35:29,669 --> 00:35:32,255 ¡Alfredo! ¡Alfredo, no! 598 00:35:34,257 --> 00:35:35,258 ¿Qué fue eso?