1
00:00:09,809 --> 00:00:10,910
Querido papá:

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,413
Ya hace un tiempo que me fui de Mongolia.

3
00:00:14,047 --> 00:00:16,049
Espero que mamá y Paul estén bien.

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
Cuando llegué aquí,

5
00:00:18,785 --> 00:00:22,288
me sentí como Gulliver
en tierras extrañas.

6
00:00:23,556 --> 00:00:26,026
Aún no estoy seguro
de quiénes son los enanos

7
00:00:26,126 --> 00:00:27,794
y quiénes son los gigantes.

8
00:00:27,861 --> 00:00:28,962
Yo le enseñaré.

9
00:00:29,262 --> 00:00:32,799
Pero sé que algunas personas
son maravillosas.

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,836
Te contaré más la próxima vez.

11
00:00:37,504 --> 00:00:39,939
El resto no es muy diferente a Mongolia.

12
00:00:40,473 --> 00:00:42,609
El aire es como el de Ulán Bator,

13
00:00:43,076 --> 00:00:45,378
y la gente vive ocupada,

14
00:00:45,979 --> 00:00:47,280
igual que los mongoles.

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
¿Cómo puede haber pasado de moda?

16
00:00:49,049 --> 00:00:50,283
No los engaño, chicos…

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
Sí, estoy cerca, justo afuera.

18
00:00:55,188 --> 00:00:56,022
¡De acuerdo!

19
00:00:56,089 --> 00:01:00,293
Supongo que la gente de aquí
está más acostumbrada a mentir.

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,595
El plan de datos de 1GB cuesta 29,900 won,

21
00:01:02,662 --> 00:01:04,964
y el de 2GB cuesta 34,900.

22
00:01:05,031 --> 00:01:06,566
Afuera dice que es gratis.

23
00:01:06,633 --> 00:01:07,767
¡Es casi gratis!

24
00:01:07,901 --> 00:01:12,172
Mienten para que no los atrapen,
para que les vaya bien, para conquistar…

25
00:01:12,272 --> 00:01:13,773
Dijiste que era el final.

26
00:01:14,307 --> 00:01:15,709
Este es el final, de verdad.

27
00:01:16,309 --> 00:01:18,712
Las mentiras no tienen mala intención,

28
00:01:18,978 --> 00:01:20,880
pero a veces me canso de ellas.

29
00:01:21,614 --> 00:01:22,882
Tal vez me confunde

30
00:01:22,949 --> 00:01:25,518
lo que es verdad y lo que no lo es.

31
00:01:25,618 --> 00:01:26,686
PREGÚNTENLE AL NUEVO

32
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
La gente le hace más preguntas a extraños.

33
00:01:28,755 --> 00:01:30,924
¿Tengo que responder 100 preguntas?

34
00:01:31,024 --> 00:01:31,758
¿Quién es él?

35
00:01:31,758 --> 00:01:33,927
¿Mongolia no es el lugar
más feliz del mundo?

36
00:01:33,927 --> 00:01:34,961
¿Estás satisfecho?

37
00:01:34,961 --> 00:01:36,196
¿Son parientes?

38
00:01:36,196 --> 00:01:37,797
¿Puedes levantarte el cabello?

39
00:01:38,832 --> 00:01:40,000
¿De qué lado estás?

40
00:01:40,066 --> 00:01:43,069
Como el hombre que me invitó aquí.

41
00:01:44,971 --> 00:01:48,641
Respondo a sus preguntas
y me convierto en parte del grupo,

42
00:01:48,708 --> 00:01:50,210
y no me molesta.

43
00:01:51,177 --> 00:01:56,216
Pero, cada tanto, extraño los días
en que miraba a Paul en silencio.

44
00:01:56,750 --> 00:01:57,751
Que sigas bien, papá.

45
00:02:00,754 --> 00:02:04,224
EPISODIO 06
NO ME TOQUES

46
00:02:04,991 --> 00:02:07,494
¿Ahora eres la representante de SOUL?

47
00:02:07,560 --> 00:02:08,895
Sí, así es.

48
00:02:09,162 --> 00:02:11,765
Debes saber algo sobre las fans
de las bandas de chicos.

49
00:02:11,765 --> 00:02:15,535
No les gustará que su grupo
tenga una representante linda.

50
00:02:15,969 --> 00:02:18,238
Así que te parezco linda.

51
00:02:18,338 --> 00:02:20,340
No. Huelo problemas.

52
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
¿Qué van a hacerme?
Solo hago mi trabajo.

53
00:02:23,977 --> 00:02:25,311
Eres una mujer.

54
00:02:25,378 --> 00:02:27,414
Si un chico como Yunwoo es amable contigo,

55
00:02:27,414 --> 00:02:29,983
tu corazón no podrá manejarlo
y te enamorarás.

56
00:02:30,083 --> 00:02:31,818
Y las fans lo sabrán.

57
00:02:32,452 --> 00:02:33,853
Eso no va a pasar.

58
00:02:33,953 --> 00:02:35,488
Vamos a empezar la clase.

59
00:02:35,588 --> 00:02:37,991
- Por favor, salgan.
- Llámame, me voy.

60
00:02:38,091 --> 00:02:40,093
Comenzaremos donde dejamos…

61
00:02:45,632 --> 00:02:46,966
¿Qué pasa con mi cara?

62
00:02:47,567 --> 00:02:48,968
Rayos…

63
00:02:53,206 --> 00:02:54,574
"Cambiaré mi apodo

64
00:02:54,674 --> 00:02:57,577
de Teo-4-life a Vitamin-Sooyong…".

65
00:02:58,778 --> 00:03:00,013
Es algo bueno.

66
00:03:00,113 --> 00:03:02,282
Las fans de Jay Love también nos apoyan.

67
00:03:02,782 --> 00:03:03,683
Chicos.

68
00:03:04,117 --> 00:03:06,853
Presentamos al miembro nuevo
en el sitio oficial.

69
00:03:06,953 --> 00:03:10,590
Ahora, Yunwoo y Teo tienen una reunión
para un comercial de pollo a las 4:00.

70
00:03:10,657 --> 00:03:12,592
El representante Hur los acompañará.

71
00:03:12,726 --> 00:03:15,729
Irib debe ir a la filmación
de World Youth Weekly Quotes.

72
00:03:15,729 --> 00:03:18,498
Sooyong se reunirá a las 3:00
con el Depto. de Artistas.

73
00:03:18,498 --> 00:03:20,266
Es todo por hoy.

74
00:03:20,367 --> 00:03:21,401
De acuerdo.

75
00:03:23,636 --> 00:03:25,071
¿Cómo salió el demo?

76
00:03:25,071 --> 00:03:26,473
REUNIÓN DEPTO. DE ARTISTAS

77
00:03:26,473 --> 00:03:28,742
Lo hizo Kevin.
¿Qué más puedo decir?

78
00:03:28,842 --> 00:03:31,745
Tienes razón. Es muy moderno.

79
00:03:31,878 --> 00:03:33,747
Gyudo, ¿qué piensas?

80
00:03:33,847 --> 00:03:35,882
Sí, es muy pegadiza.

81
00:03:37,050 --> 00:03:38,184
¿Sooyong?

82
00:03:40,920 --> 00:03:42,322
En general…

83
00:03:44,824 --> 00:03:45,692
Me gusta.

84
00:03:46,626 --> 00:03:49,295
Si fuese una mermelada, diría que es…

85
00:03:49,796 --> 00:03:51,197
- ¿Mermelada?
- ¿Mermelada?

86
00:03:51,965 --> 00:03:53,166
Mermelada de fresa.

87
00:03:53,233 --> 00:03:54,267
¿Fresa?

88
00:03:54,601 --> 00:03:56,736
Está obsesionado con las mermeladas.

89
00:03:56,970 --> 00:03:59,439
¿Es porque las mencioné antes?

90
00:03:59,506 --> 00:04:01,074
Lo que quiero decir

91
00:04:01,508 --> 00:04:03,443
es que la canción me parece familiar.

92
00:04:03,543 --> 00:04:04,611
Familiar…

93
00:04:05,412 --> 00:04:08,214
¿Qué parte? ¿La melodía?
¿El ritmo? ¿El estribillo?

94
00:04:08,682 --> 00:04:10,884
Pensé que no sabías mucho del K-pop.

95
00:04:10,984 --> 00:04:12,652
Entonces, la canción es tuya.

96
00:04:13,053 --> 00:04:15,255
No todas son de él,

97
00:04:15,355 --> 00:04:16,890
son favoritas de la empresa.

98
00:04:16,990 --> 00:04:19,559
Bien. ¿Qué les parece
una analogía con la comida?

99
00:04:19,625 --> 00:04:20,459
¿Por qué?

100
00:04:20,660 --> 00:04:22,896
¿Es asquerosa?
¿Como la mermelada o el arroz?

101
00:04:23,463 --> 00:04:25,131
No, pensaba en gimbap.

102
00:04:25,832 --> 00:04:29,135
Puede ir bien con unos fideos.

103
00:04:32,339 --> 00:04:33,707
¿Algo más?

104
00:04:34,107 --> 00:04:36,443
La canción combina la imagen de SOUL

105
00:04:36,509 --> 00:04:39,913
con el estilo de producción de Kevin,
así que es una buena canción pop.

106
00:04:40,013 --> 00:04:43,750
Entiendo lo que dice Sooyong,
pero no creo que tus observaciones vagas

107
00:04:43,817 --> 00:04:45,452
sean necesarias en este momento.

108
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
Sooyong.

109
00:04:49,422 --> 00:04:51,925
¿Sabes cuánto se gasta en un disco?

110
00:04:52,392 --> 00:04:54,094
No.

111
00:04:54,194 --> 00:04:57,864
Por lo menos,
hablamos de 200 millones de won.

112
00:04:59,199 --> 00:05:01,835
Hay que elegir un título
y la sesión correspondiente.

113
00:05:01,835 --> 00:05:04,938
Están las grabaciones, la coreografía,
las reuniones de concepto…

114
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Y mucha promoción.
¿No es cierto?

115
00:05:08,441 --> 00:05:10,343
¿Dónde está el jefe de Promoción?

116
00:05:11,011 --> 00:05:13,780
Ahora que lo pienso, no he visto al jefe.

117
00:05:13,847 --> 00:05:15,949
El jefe tomó licencia hoy.

118
00:05:16,049 --> 00:05:19,719
Justo en el día de hoy.

119
00:05:20,253 --> 00:05:22,222
En fin, Sooyong.

120
00:05:22,555 --> 00:05:25,125
Comentarios como "no es interesante"
o "es familiar",

121
00:05:25,225 --> 00:05:27,861
mermeladas, fideos…
No son de ayuda.

122
00:05:28,194 --> 00:05:29,796
Necesitamos críticas claras.

123
00:05:29,896 --> 00:05:32,298
Porque no vivimos de nuestro nombre.

124
00:05:34,034 --> 00:05:35,168
¿Qué les parece esto?

125
00:05:35,335 --> 00:05:38,204
Como aún tenemos tiempo
para elegir la canción principal,

126
00:05:38,538 --> 00:05:41,241
Sooyong debería presentar también
su propia canción,

127
00:05:41,341 --> 00:05:42,742
y elegiremos una.

128
00:05:42,842 --> 00:05:44,310
Como una subasta.

129
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
¿Bien?

130
00:05:48,882 --> 00:05:51,885
¿Habrá un programa de entretenimiento
para el regreso de SOUL?

131
00:05:52,952 --> 00:05:54,287
¿Representante de SOUL?

132
00:05:55,055 --> 00:05:56,456
¿Disculpe?

133
00:05:57,357 --> 00:05:59,325
Hasta ahora, no hay nada fijo.

134
00:05:59,426 --> 00:06:03,563
Pediré algunas entrevistas
en la fecha de lanzamiento del disco.

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,899
¿Escuché bien?

136
00:06:06,433 --> 00:06:09,336
¿No habrá programas de entretenimiento
antes del lanzamiento?

137
00:06:09,336 --> 00:06:12,505
Es como decir que no habrá pósteres
antes de lanzar una película.

138
00:06:13,039 --> 00:06:17,077
¿Estás loca?
No falta tanto para el lanzamiento.

139
00:06:17,377 --> 00:06:21,414
Yo dormía en los canales de TV
cuando debutó Icarus,

140
00:06:21,514 --> 00:06:23,416
para meterlos en algún programa.

141
00:06:24,150 --> 00:06:28,188
Un programa de entretenimiento
es mejor que muchos de música.

142
00:06:28,288 --> 00:06:29,389
Lo sabes, ¿no?

143
00:06:30,090 --> 00:06:30,790
Sí.

144
00:06:30,857 --> 00:06:32,759
Ayúdala, señor Kim.

145
00:06:32,826 --> 00:06:35,528
Puede ser difícil para una novata.

146
00:06:36,129 --> 00:06:37,297
De acuerdo.

147
00:06:41,968 --> 00:06:44,104
¿Estás segura de que quieres el trabajo?

148
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
Lo siento, señora.

149
00:06:46,806 --> 00:06:49,909
Era una pregunta, no lo dije con ironía.

150
00:06:50,443 --> 00:06:51,277
¿Disculpe?

151
00:06:51,878 --> 00:06:54,381
Por supuesto. Me esforzaré.

152
00:06:54,447 --> 00:06:56,950
Soy consciente de tu entusiasmo.

153
00:06:57,450 --> 00:07:00,387
Pero, como no tienes un mentor,
al menos necesitas una guía.

154
00:07:01,988 --> 00:07:04,324
- ¿Qué…?
- Es nuestra tradición.

155
00:07:05,692 --> 00:07:07,460
Yo también lo recibí del señor Baek.

156
00:07:07,460 --> 00:07:08,661
Gracias, señora.

157
00:07:09,095 --> 00:07:12,665
Aunque creo que sacó la idea
de una novela japonesa.

158
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
¿Disculpe?

159
00:07:14,401 --> 00:07:15,635
No lo abras ahora.

160
00:07:16,403 --> 00:07:17,570
¡Señor Kim!

161
00:07:18,338 --> 00:07:20,440
No te quedes allí parado. Entra.

162
00:07:20,507 --> 00:07:23,610
Sí, estaba por entrar.

163
00:07:25,111 --> 00:07:28,014
¿Puedes aconsejarla
con los programas de entretenimiento?

164
00:07:29,382 --> 00:07:31,084
Sí, claro.

165
00:07:38,758 --> 00:07:40,527
Confía en mí con esto.

166
00:07:40,593 --> 00:07:43,730
Podemos dejar en blanco el fondo.

167
00:07:45,265 --> 00:07:47,901
CP Yong, de JTBS,
comenzará un programa nuevo.

168
00:07:48,001 --> 00:07:49,135
Lo conoces, ¿no?

169
00:07:49,336 --> 00:07:51,971
Claro, lo conozco bien.

170
00:07:52,172 --> 00:07:55,608
Sé que no te cae bien,
pero es bueno en lo que hace.

171
00:07:56,109 --> 00:07:57,977
Oye, hermosa, lo estás haciendo bien.

172
00:07:59,179 --> 00:08:00,947
Sí, amigo, ya trabajamos juntos.

173
00:08:01,748 --> 00:08:03,750
Veo que tienes los hombros caídos.

174
00:08:03,850 --> 00:08:06,252
Ven aquí.
¿Qué te pasa en los hombros?

175
00:08:06,353 --> 00:08:07,854
- Enderézate.
- De acuerdo.

176
00:08:07,921 --> 00:08:08,788
¿Tienes problemas?

177
00:08:08,888 --> 00:08:10,357
Sí, un poco.

178
00:08:10,857 --> 00:08:13,426
Te llamaré cuando esté todo listo.

179
00:08:13,526 --> 00:08:14,527
Buenas tardes.

180
00:08:14,761 --> 00:08:16,896
Te reconozco.

181
00:08:16,996 --> 00:08:18,264
La amiga de Eunbin, ¿no?

182
00:08:18,365 --> 00:08:19,899
- Sí.
- Yoo…

183
00:08:21,468 --> 00:08:23,203
- Yoo…
- Yoo Eunsung.

184
00:08:23,303 --> 00:08:24,404
Eso es. Eunjung.

185
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
- Es Eunsung.
- Sí, Eunjung.

186
00:08:27,674 --> 00:08:29,275
Abandonaste antes del debut.

187
00:08:30,210 --> 00:08:32,145
Sí, soy la que abandonó.

188
00:08:32,379 --> 00:08:33,646
Me agrada verte.

189
00:08:33,712 --> 00:08:34,947
A mí, también.

190
00:08:35,482 --> 00:08:38,752
No puedo creer que representes
a los que arruinaron tu debut.

191
00:08:38,818 --> 00:08:41,521
No era tan buena
como para lograrlo. Es todo.

192
00:08:44,024 --> 00:08:45,592
Sabes que me gustabas, ¿no?

193
00:08:47,160 --> 00:08:49,763
Soy el que te puso en la pantalla.
¿Recuerdas?

194
00:08:53,033 --> 00:08:54,267
HACE DOS AÑOS

195
00:08:54,367 --> 00:08:56,336
¿Alguien quiere el centro?
Sean sinceras.

196
00:08:58,638 --> 00:09:00,940
¡Yo! ¿Puedo hacerlo?

197
00:09:01,708 --> 00:09:02,776
El centro…

198
00:09:05,145 --> 00:09:07,681
Me vuelve loca.

199
00:09:08,615 --> 00:09:10,450
Siempre me da asco.

200
00:09:11,117 --> 00:09:11,951
Dios mío.

201
00:09:12,452 --> 00:09:14,087
Qué asco.

202
00:09:14,287 --> 00:09:16,022
¿Cómo pudieron editarlo así?

203
00:09:16,122 --> 00:09:17,357
¿Lo recuerdas?

204
00:09:17,457 --> 00:09:20,260
Era tu entrevista sobre la cucaracha.

205
00:09:20,293 --> 00:09:21,795
BÚSQUEDAS POPULARES
YOO EUNSUNG

206
00:09:21,795 --> 00:09:23,096
Eres tendencia.

207
00:09:23,163 --> 00:09:26,066
"Actitud de Yoo Eunsung",
"Vete al diablo, Yoo Eunsung".

208
00:09:30,236 --> 00:09:32,605
¡Ese es mi zapato!

209
00:09:33,573 --> 00:09:34,841
- ¡Qué asco!
- ¡Cucarachas!

210
00:09:34,841 --> 00:09:37,344
¡Me vuelven loca!

211
00:09:37,444 --> 00:09:39,546
Qué asco.

212
00:09:41,448 --> 00:09:44,851
Yong, gracias a tu edición manipuladora

213
00:09:44,918 --> 00:09:47,754
me ridiculizaron, mis puntajes bajaron,

214
00:09:47,854 --> 00:09:50,156
¿y dices que eso me ayudó?

215
00:09:50,390 --> 00:09:51,791
¿Habla en serio este tipo?

216
00:09:52,792 --> 00:09:55,628
Así te hice popular con el público.

217
00:09:55,862 --> 00:09:59,032
Sí, tengo que agradecerte eso.

218
00:09:59,532 --> 00:10:01,434
Por cierto, ¿dónde está SOUL?

219
00:10:02,202 --> 00:10:05,005
Uno de ellos va a la escuela.
Están en camino ahora.

220
00:10:06,506 --> 00:10:08,508
Estoy preparando un programa nuevo,

221
00:10:08,908 --> 00:10:10,276
y ellos podrían encajar.

222
00:10:10,343 --> 00:10:12,479
¿De verdad? Muchas gracias.

223
00:10:13,847 --> 00:10:17,283
Tenemos mucho de qué hablar.
Vamos a conversar.

224
00:10:17,384 --> 00:10:18,785
- Sígueme.
- Señor Yong.

225
00:10:18,885 --> 00:10:19,819
¿Qué?

226
00:10:19,919 --> 00:10:21,621
El director lo estaba buscando.

227
00:10:21,988 --> 00:10:23,456
- ¿Sí?
- Sí, debemos ir.

228
00:10:24,557 --> 00:10:26,092
- Espera aquí.
- De acuerdo.

229
00:10:26,359 --> 00:10:28,261
¿Por qué el director…?

230
00:10:34,167 --> 00:10:35,935
Ese hombre y sus hábitos.

231
00:10:36,503 --> 00:10:38,238
- Gracias.
- Me sentí mal por ti.

232
00:10:38,438 --> 00:10:40,940
No sabía que aún trabajabas con él.

233
00:10:41,141 --> 00:10:43,710
No me permite trabajar en otros programas.

234
00:10:43,810 --> 00:10:46,146
Me hice productor
porque me gusta mucho la música.

235
00:10:46,146 --> 00:10:48,148
Entonces, deberías hacer algo al respecto.

236
00:10:48,148 --> 00:10:49,082
¿Como "Sketchbook"?

237
00:10:50,684 --> 00:10:54,020
De hecho, hace un tiempo
que planeo un programa.

238
00:10:54,454 --> 00:10:56,956
Se trata de un chico y una chica
que hacen música.

239
00:10:57,390 --> 00:11:01,194
¿Qué te parece el título?
"Do-re-mi-fa-SOLO-si-do".

240
00:11:02,562 --> 00:11:03,697
Me encanta.

241
00:11:03,763 --> 00:11:05,198
¿Sí? ¿No es infantil?

242
00:11:05,265 --> 00:11:09,269
Es como una combinación de "Nos casamos"
con "Letra y música".

243
00:11:09,536 --> 00:11:11,037
Esa es la idea. ¿Es muy obvia?

244
00:11:11,104 --> 00:11:13,073
No, es bueno que quede claro.

245
00:11:13,373 --> 00:11:16,343
Deberías elegir a uno de los nuestros
cuando hagas el programa.

246
00:11:16,343 --> 00:11:18,511
Te lo prometo, si se hace el programa.

247
00:11:18,712 --> 00:11:19,579
¡Sí!

248
00:11:20,013 --> 00:11:22,749
Pero, en serio, ¿cómo lo haces?
Tienes buenos instintos.

249
00:11:23,216 --> 00:11:24,651
Me has sorprendido.

250
00:11:24,718 --> 00:11:26,619
"Si haces esto, hoy…"

251
00:11:26,686 --> 00:11:28,621
"Hyein, no debes atarte el cabello".

252
00:11:28,688 --> 00:11:30,590
- "¿Y yo?"
- "Haz la balada".

253
00:11:30,590 --> 00:11:31,558
"Será un éxito".

254
00:11:31,691 --> 00:11:33,893
- "¿Yo?"
- "Te queda mejor un estilo simple".

255
00:11:33,893 --> 00:11:35,462
- "¿Estoy linda?"
- "Sí, claro".

256
00:11:35,528 --> 00:11:37,997
- "Gracias".
- "Soomin debería llorar".

257
00:11:38,098 --> 00:11:40,667
"Muestras algunas lágrimas".
Haz esto, haz lo otro.

258
00:11:41,134 --> 00:11:43,069
Pensé que eras adivina.

259
00:11:43,136 --> 00:11:44,504
Todo resultó cierto.

260
00:11:45,972 --> 00:11:48,608
Diría que fueron buenas corazonadas.

261
00:11:48,675 --> 00:11:50,577
Pero solo funcionan para los demás.

262
00:11:53,113 --> 00:11:54,647
Por eso quiero preguntarte.

263
00:11:55,582 --> 00:11:57,317
¿Debo renunciar a mi trabajo?

264
00:11:58,018 --> 00:11:59,252
¿Lo estás pensando?

265
00:11:59,419 --> 00:12:03,156
Si me quedo, seré el ayudante de Yong
hasta quién sabe cuándo.

266
00:12:03,156 --> 00:12:05,558
Estoy pensando en irme
y hacer mi propio programa.

267
00:12:05,558 --> 00:12:06,493
¿Qué piensas?

268
00:12:08,161 --> 00:12:10,663
Pienso que es demasiado serio
para preguntarme a mí.

269
00:12:10,697 --> 00:12:12,866
Dijiste que tenías corazonadas
para los demás…

270
00:12:12,866 --> 00:12:14,401
Lo sé, pero de todas formas…

271
00:12:18,004 --> 00:12:19,839
Sinceramente, ya tengo mi respuesta.

272
00:12:19,839 --> 00:12:22,042
La carta de renuncia está en mi cajón.

273
00:12:22,042 --> 00:12:24,144
Solo te pregunté
para escucharte tu opinión.

274
00:12:25,912 --> 00:12:27,447
En mi opinión,

275
00:12:28,281 --> 00:12:30,250
renunciar no está mal.

276
00:12:31,885 --> 00:12:32,886
Yo…

277
00:12:33,286 --> 00:12:37,123
Cuando dejé de ser participante,
pensé que todo había terminado.

278
00:12:37,590 --> 00:12:41,594
Porque mi único sueño,
en esa época, era ser cantante.

279
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
Pero, como me dijo alguien,

280
00:12:44,864 --> 00:12:46,800
una nueva puerta se abre

281
00:12:47,567 --> 00:12:49,536
cuando se cierra la anterior.

282
00:12:52,806 --> 00:12:53,807
Gracias.

283
00:12:55,041 --> 00:12:56,710
Eso es lo que quería escuchar.

284
00:12:58,345 --> 00:12:59,179
¡Buena suerte!

285
00:13:00,580 --> 00:13:01,581
¡Buena suerte!

286
00:13:02,949 --> 00:13:06,886
Básicamente, es un programa
para rehabilitar a ídolos con problemas.

287
00:13:06,953 --> 00:13:10,056
Esos problemas incluyen drogas,
alcoholismo y plagio.

288
00:13:10,123 --> 00:13:12,192
Eso es.
Miren qué título perfecto.

289
00:13:12,258 --> 00:13:14,094
"De los problemas al triunfo".

290
00:13:14,194 --> 00:13:15,729
Eso resume todo.

291
00:13:15,829 --> 00:13:18,098
¿Qué haremos con Yang Hyunmin?

292
00:13:18,198 --> 00:13:21,368
Consumió drogas,
condujo alcoholizado, apostó.

293
00:13:21,468 --> 00:13:22,802
¿Adónde va?

294
00:13:22,869 --> 00:13:24,571
Eso no es asunto nuestro.

295
00:13:24,671 --> 00:13:26,539
Nunca bebimos ni apostamos.

296
00:13:26,639 --> 00:13:28,708
No te pedí tu opinión, niño.

297
00:13:29,209 --> 00:13:31,845
Solo estaban conversando entre ellos.

298
00:13:31,945 --> 00:13:32,946
Digamos que te creo.

299
00:13:33,446 --> 00:13:35,648
¿Qué quieres decir
con "no es asunto nuestro"?

300
00:13:35,648 --> 00:13:36,583
Ustedes plagiaron.

301
00:13:36,916 --> 00:13:39,753
Pero ya no.

302
00:13:39,819 --> 00:13:41,187
Sooyong escribió la canción…

303
00:13:41,287 --> 00:13:43,023
No me mientas.

304
00:13:43,123 --> 00:13:45,291
Si copias una vez, copias siempre.

305
00:13:45,392 --> 00:13:47,727
Pero no importa,
porque esta lavadora genial

306
00:13:47,794 --> 00:13:50,163
los dejará limpios como ídolos nuevos.

307
00:13:50,263 --> 00:13:51,498
Ya me dan ganas de bailar.

308
00:13:51,598 --> 00:13:53,433
Es divertido, ¿no?

309
00:13:54,934 --> 00:13:57,704
Señor Yong, este es su regreso
después de dos años,

310
00:13:57,771 --> 00:13:59,706
- y este tipo de programa…
- ¿Qué?

311
00:14:00,206 --> 00:14:01,474
¿"Este tipo de programa"?

312
00:14:03,943 --> 00:14:05,645
¿Quieres que se recuperen?

313
00:14:07,013 --> 00:14:09,916
Lancen las canciones que quieran,
pero ¿quién las escuchará?

314
00:14:09,916 --> 00:14:11,384
No tienen muchos seguidores.

315
00:14:11,384 --> 00:14:12,919
Mucho menos su propia galería.

316
00:14:12,986 --> 00:14:16,356
Les diré dónde están ahora.
Aquí abajo, en el suelo.

317
00:14:16,456 --> 00:14:18,158
Están en el suelo.

318
00:14:18,258 --> 00:14:20,994
Su tarea es hacerse conocidos,
sin importar cómo sea.

319
00:14:21,094 --> 00:14:22,262
¿Me equivoco?

320
00:14:22,796 --> 00:14:24,631
Tú, Ojos Grandes, dime.

321
00:14:29,102 --> 00:14:29,969
Es Kim Teo.

322
00:14:30,437 --> 00:14:31,271
¿Qué?

323
00:14:31,805 --> 00:14:34,774
No se llama "Ojos Grandes".
Se llama Kim Teo.

324
00:14:35,575 --> 00:14:36,910
- No es correcto…
- Cielos.

325
00:14:37,010 --> 00:14:38,845
Hasta les falta sentido común.

326
00:14:38,912 --> 00:14:40,113
Lo lamento mucho, señor.

327
00:14:40,213 --> 00:14:42,282
Sooyong recién llegó de Mongolia.

328
00:14:42,382 --> 00:14:44,584
No creo que tenga sentido común.

329
00:14:44,684 --> 00:14:47,354
Y tiene razón.
Soy Teo Ojos Grandes.

330
00:14:47,420 --> 00:14:48,755
¡Kim Teo!

331
00:14:48,855 --> 00:14:50,790
Si lo dice al revés, ¡es Otte Kim!

332
00:14:50,790 --> 00:14:52,959
- Por favor, recuérdeme.
- Es bueno. Y lindo.

333
00:14:52,959 --> 00:14:55,795
De verdad, queremos ir al programa.

334
00:14:56,129 --> 00:14:57,464
Dos, tres.

335
00:14:57,530 --> 00:14:59,299
Haremos lo posible.

336
00:14:59,366 --> 00:15:00,233
¿Es así?

337
00:15:00,400 --> 00:15:03,003
Pero creo que su representante
podría opinar diferente.

338
00:15:03,803 --> 00:15:06,206
No tengo autoridad
para tomar esta decisión.

339
00:15:06,473 --> 00:15:08,341
Lo transmitiré a la empresa.

340
00:15:08,408 --> 00:15:12,345
¿Qué? Realmente,
no sabes aceptar un regalo.

341
00:15:12,712 --> 00:15:16,016
Podría morirme.
Es una gran oportunidad.

342
00:15:16,216 --> 00:15:18,318
¡Es CP Yong!

343
00:15:18,918 --> 00:15:20,854
¿Es tan bueno?

344
00:15:21,054 --> 00:15:23,089
¿No conoces
a los tres grandes productores?

345
00:15:23,089 --> 00:15:24,457
¿Kim Taeho? ¿Na Youngseok?

346
00:15:24,457 --> 00:15:26,993
Y Yong Soocheol.
Tiene muchos programas exitosos.

347
00:15:27,160 --> 00:15:29,763
Además, se graduó
en la Universidad Nacional de Seúl.

348
00:15:30,130 --> 00:15:31,464
¿Y qué?

349
00:15:31,531 --> 00:15:32,665
Es muy importante.

350
00:15:32,766 --> 00:15:34,267
No todos van a ese lugar.

351
00:15:34,334 --> 00:15:37,370
¿Es de esa universidad?
¿Cómo lo sabes?

352
00:15:37,537 --> 00:15:40,573
Pueden llamarme
la Gossip Girl de los ídolos.

353
00:15:40,640 --> 00:15:43,843
¿Todos los músicos
deben ir a la televisión?

354
00:15:45,278 --> 00:15:48,448
Es la forma más eficaz
de hacernos conocidos.

355
00:15:48,882 --> 00:15:50,283
No me gusta ese tipo.

356
00:15:51,451 --> 00:15:52,919
Escolar, ¿qué sabes tú?

357
00:15:52,986 --> 00:15:56,289
Tengo oídos. Tiene mala reputación.

358
00:15:56,389 --> 00:15:58,024
Irib, qué maleducado…

359
00:15:58,758 --> 00:16:00,560
Siempre está con su teléfono.

360
00:16:00,660 --> 00:16:02,495
¿Quién es ese? Qué apuesto.

361
00:16:03,697 --> 00:16:06,499
No puedo creerlo.
Debe ser de otro mundo.

362
00:16:08,802 --> 00:16:10,704
CAFETERÍA DE STARLIGHT
SOLO PARA PERSONAL

363
00:16:12,038 --> 00:16:14,774
Señorita Kang, tengo una pregunta.

364
00:16:15,075 --> 00:16:16,242
Por favor, llámeme.

365
00:16:26,119 --> 00:16:27,420
¿Un libro?

366
00:16:29,456 --> 00:16:31,591
¿"Peter Trugger"?

367
00:16:32,559 --> 00:16:34,961
No es Peter Trucker.

368
00:16:35,295 --> 00:16:36,296
Peter Drucker.

369
00:16:36,396 --> 00:16:38,231
Qué presumido.

370
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
Estoy cansado.

371
00:16:40,567 --> 00:16:42,035
¿Es famoso?

372
00:16:42,102 --> 00:16:43,103
Tal vez.

373
00:16:43,570 --> 00:16:46,573
Es el hombre que difundió
el concepto de "management".

374
00:16:47,841 --> 00:16:48,875
Peter.

375
00:16:48,975 --> 00:16:50,543
¿El padre de los representantes?

376
00:16:50,643 --> 00:16:53,713
Entonces, es el ancestro
de las agencias de artistas.

377
00:16:54,180 --> 00:16:56,149
Definió a las personas como bienes.

378
00:16:56,216 --> 00:16:58,952
¿Puedo aplicar este libro
al mundo del K-pop?

379
00:16:59,019 --> 00:17:02,255
¿Los artistas estadounidenses
van a la televisión antes de lanzarse?

380
00:17:02,756 --> 00:17:04,290
Velo tú misma.

381
00:17:07,527 --> 00:17:09,295
¿Y los otros chicos?

382
00:17:09,396 --> 00:17:11,097
Están a dieta por lo del regreso.

383
00:17:11,196 --> 00:17:12,264
¡Espera!

384
00:17:13,032 --> 00:17:16,101
Eso también es para ti.
Te sacarán fotos en tres días.

385
00:17:17,436 --> 00:17:19,038
Esto no le hace nada a mi cuerpo.

386
00:17:19,105 --> 00:17:21,508
Vi los resultados de tu examen.

387
00:17:21,907 --> 00:17:23,342
¡Eso es información personal!

388
00:17:23,343 --> 00:17:26,179
Sooyong, nada es personal entre nosotros.

389
00:17:26,246 --> 00:17:27,814
¡Porque soy tu representante!

390
00:17:31,351 --> 00:17:33,019
Habla Eunsung, de Starlight.

391
00:17:33,119 --> 00:17:34,621
¡Amiga de Eunbin!

392
00:17:34,688 --> 00:17:35,555
Sí, señor Yong.

393
00:17:35,588 --> 00:17:37,290
¿Puedes venir a una reunión ahora?

394
00:17:37,290 --> 00:17:38,825
¿Disculpe? ¿Ahora?

395
00:17:38,925 --> 00:17:41,795
- Te diré dónde estoy.
- ¿"Karaoke Mundial"?

396
00:17:42,095 --> 00:17:45,031
¿Vienes? Aunque no sea tu horario,
deberías estar trabajando.

397
00:17:45,031 --> 00:17:47,967
Sí, claro. Allí estaré.

398
00:17:48,301 --> 00:17:49,302
De acuerdo.

399
00:17:49,436 --> 00:17:51,104
Dios, estoy frita.

400
00:17:53,773 --> 00:17:55,475
Me llama a esta hora…

401
00:17:57,610 --> 00:17:59,779
¿Por qué no me deja comer en paz?

402
00:18:02,515 --> 00:18:03,783
¿Voy contigo?

403
00:18:04,517 --> 00:18:06,486
Voy a trabajar.

404
00:18:06,653 --> 00:18:09,389
Lo sé, pero es muy tarde.

405
00:18:11,458 --> 00:18:12,959
Sooyong, entiende esto.

406
00:18:13,026 --> 00:18:15,595
Tú eres el artista,
yo soy tu representante.

407
00:18:15,695 --> 00:18:16,529
¿Y qué?

408
00:18:17,330 --> 00:18:19,332
Tú no me manejas a mí,

409
00:18:19,432 --> 00:18:21,835
yo debo ser la que se preocupa por ti.

410
00:18:21,935 --> 00:18:24,137
Nadie se preocupa por mí,
más que yo misma.

411
00:18:24,337 --> 00:18:25,572
¿Entiendes?

412
00:18:25,638 --> 00:18:27,607
No, no entiendo.

413
00:18:28,241 --> 00:18:30,043
Te digo que me dejes en paz.

414
00:18:30,110 --> 00:18:32,812
Yo soy la representante
y tú el artista. ¿Entiendes?

415
00:18:37,217 --> 00:18:38,718
Voy a comerme todo.

416
00:18:48,762 --> 00:18:50,663
Pensé que era un concierto.

417
00:18:50,663 --> 00:18:51,998
Me encantan sus reacciones.

418
00:18:51,998 --> 00:18:54,968
¿Saben que esta es la señal
del corazón de la onda coreana?

419
00:18:55,001 --> 00:18:56,169
¿Saben de dónde viene?

420
00:18:56,236 --> 00:18:59,139
Viene de aquí.

421
00:18:59,205 --> 00:18:59,973
Así que…

422
00:19:00,073 --> 00:19:01,875
¡Viniste!

423
00:19:01,941 --> 00:19:02,876
- Ven aquí.
- Hola.

424
00:19:02,942 --> 00:19:04,110
Amiga de Eunbin.

425
00:19:04,210 --> 00:19:05,211
¿Mucho tránsito?

426
00:19:05,612 --> 00:19:07,580
No mucho, porque es tarde.

427
00:19:07,814 --> 00:19:11,217
¿Y tardaste 20 minutos
desde Cheongdam a Sinsa?

428
00:19:11,284 --> 00:19:13,086
¿Cuánto tardaste tú?

429
00:19:13,186 --> 00:19:14,287
Tardé cinco minutos.

430
00:19:14,387 --> 00:19:15,255
- Cinco.
- Sí.

431
00:19:15,355 --> 00:19:17,123
Yo, tres.

432
00:19:17,390 --> 00:19:18,825
La próxima vez aceleraré más.

433
00:19:18,892 --> 00:19:21,327
¿Qué dijo Kang?

434
00:19:21,561 --> 00:19:24,330
En realidad, aún no hablé con ella.

435
00:19:24,431 --> 00:19:28,368
Tuvo que ir a Japón a arreglar
la extensión de la gira de Icarus.

436
00:19:28,468 --> 00:19:31,204
Seguro que tienes forma de llamarla.

437
00:19:31,504 --> 00:19:34,607
Sí, pero no contesta el teléfono
cuando está en una reunión.

438
00:19:34,674 --> 00:19:37,677
Le dejé un mensaje, no tardará mucho.

439
00:19:37,877 --> 00:19:41,014
Lo que quiere decir la amiga de Eunbin

440
00:19:41,114 --> 00:19:45,285
es que debo sentarme a esperar
a que Kang me dé órdenes.

441
00:19:46,953 --> 00:19:48,588
La llamaré ya mismo.

442
00:19:48,655 --> 00:19:49,823
De acuerdo.

443
00:19:50,023 --> 00:19:52,926
¿Qué hacen?
No los escucho cantar.

444
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
La más joven. Ven aquí.

445
00:19:54,961 --> 00:19:56,396
Dime el número.

446
00:19:57,630 --> 00:20:00,367
- 1, 4, 5, 8.
- 1, 4, 5, 8. Listo.

447
00:20:00,800 --> 00:20:02,602
Sabes que ese es tu trabajo, ¿no?

448
00:20:02,769 --> 00:20:04,404
Sí, lo programaré para mañana.

449
00:20:04,471 --> 00:20:06,506
¿Qué es ese sonido?
¿Estás en un karaoke?

450
00:20:07,407 --> 00:20:08,708
Estoy en…

451
00:20:08,842 --> 00:20:10,777
¿Estás con CP Yong?

452
00:20:11,111 --> 00:20:13,713
¡Ese no es tu trabajo! Vete de allí.

453
00:20:13,880 --> 00:20:15,882
De acuerdo.
Le avisaré que me voy.

454
00:20:16,349 --> 00:20:17,751
Sí, está bien.

455
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
¿Qué demonios haces?

456
00:20:29,329 --> 00:20:30,930
Sigue cantando.

457
00:20:34,334 --> 00:20:36,002
¿Qué te pasa?

458
00:20:42,909 --> 00:20:47,647
Un conocido productor, el señor Y,
fue acusado de acoso sexual.

459
00:20:50,283 --> 00:20:51,418
¿El señor Y?

460
00:20:52,252 --> 00:20:53,253
¿Acoso sexual?

461
00:20:54,320 --> 00:20:56,122
¿Por qué veo esto?

462
00:20:57,624 --> 00:20:59,059
¿Productor Y?

463
00:20:59,693 --> 00:21:01,961
¿Quién es el señor Y?

464
00:21:06,466 --> 00:21:09,002
¿El señor Y es CP Yong?

465
00:21:21,948 --> 00:21:24,117
Quítele las sucias manos de encima.

466
00:21:27,587 --> 00:21:28,588
Tú.

467
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
¿Estás loca?

468
00:21:30,724 --> 00:21:32,559
Creo que es usted el que está loco.

469
00:21:33,059 --> 00:21:34,627
¿Quién es para acosarla?

470
00:21:34,861 --> 00:21:38,732
¿Cree que la señorita Shin trabaja aquí
para que usted la manosee?

471
00:21:40,867 --> 00:21:42,002
Amiga de Eunbin.

472
00:21:42,702 --> 00:21:44,404
¿Quieres renunciar a tu trabajo?

473
00:21:44,504 --> 00:21:45,405
No sé.

474
00:21:46,039 --> 00:21:49,376
¿Quiere apostar a quién dura más
en este juego?

475
00:21:56,783 --> 00:21:58,785
AL DÍA SIGUIENTE

476
00:22:01,488 --> 00:22:03,256
¡Señor Bang!

477
00:22:03,556 --> 00:22:05,225
Eunsung, buenos días.

478
00:22:05,392 --> 00:22:08,795
¿Por qué no respondiste mis llamadas?
Te estoy llamando desde anoche.

479
00:22:10,463 --> 00:22:13,233
Estuve editando toda la noche.
No noté que estaba apagado.

480
00:22:13,333 --> 00:22:15,001
¿Renunciaste a tu trabajo?

481
00:22:15,201 --> 00:22:16,736
Voy en camino a hacerlo.

482
00:22:16,836 --> 00:22:18,071
No lo hagas.

483
00:22:18,271 --> 00:22:19,105
¿Qué?

484
00:22:19,706 --> 00:22:23,243
Tengo una corazonada.
Confía en mí y espera unos días.

485
00:22:24,077 --> 00:22:25,879
Tengo una cita con el director.

486
00:22:25,979 --> 00:22:28,548
Posponla. No te hará daño.

487
00:22:29,182 --> 00:22:30,183
Tienes razón, pero…

488
00:22:31,518 --> 00:22:32,519
Espera.

489
00:22:33,053 --> 00:22:34,054
Pasa algo, ¿no?

490
00:22:35,055 --> 00:22:35,889
¿Qué es?

491
00:22:35,989 --> 00:22:37,924
Cuando hagas tu programa,

492
00:22:37,991 --> 00:22:41,227
tienes que invitar a un miembro de SOUL.

493
00:22:41,928 --> 00:22:42,929
¿Lo prometes?

494
00:22:43,029 --> 00:22:44,030
De acuerdo.

495
00:22:56,109 --> 00:22:58,712
- Sí, señor Kim Hyunjo.
- Hola, Eunsung.

496
00:22:58,778 --> 00:23:00,580
- ¿Qué estás…?
- Hablamos luego.

497
00:23:00,680 --> 00:23:01,514
¡Oye!

498
00:23:01,581 --> 00:23:02,782
Hola.

499
00:23:04,784 --> 00:23:05,785
Señorita Yoo.

500
00:23:07,053 --> 00:23:08,455
Gracias por lo de ayer.

501
00:23:08,521 --> 00:23:11,725
No me agradezcas. Tú eras
la que trabajaba con ese desgraciado.

502
00:23:11,725 --> 00:23:13,526
Estoy de tu lado.

503
00:23:13,626 --> 00:23:16,830
Gracias a ti, cada vez que vea su cara
a partir de ahora,

504
00:23:16,930 --> 00:23:18,932
podré pensar en lo de ayer.

505
00:23:21,301 --> 00:23:23,803
- ¿Seguirás trabajando con él?
- Sí.

506
00:23:24,070 --> 00:23:28,108
Sinceramente, esperaba exponer
todo lo que ha hecho.

507
00:23:28,208 --> 00:23:30,276
Pero decidí esperar.

508
00:23:31,745 --> 00:23:36,049
¿No sería mejor decir todo
y trabajar sin…?

509
00:23:36,249 --> 00:23:40,120
Eso haré en unos años,
cuando tenga pruebas suficientes.

510
00:23:40,587 --> 00:23:43,556
Siempre serás mi modelo a seguir.

511
00:23:44,224 --> 00:23:45,225
¡Bravo!

512
00:23:46,359 --> 00:23:47,327
¡Bravo!

513
00:23:48,728 --> 00:23:49,662
Bravo…

514
00:23:50,930 --> 00:23:51,765
¿Qué demonios?

515
00:23:52,198 --> 00:23:54,167
¿Yong se quedará?

516
00:23:55,335 --> 00:23:56,636
Esto no es lo que vi.

517
00:23:59,806 --> 00:24:03,410
Tienes que tomar las riendas y manejarlo.

518
00:24:05,712 --> 00:24:06,746
¿Qué pasa?

519
00:24:11,851 --> 00:24:13,687
- ¿Sí?
- ¡Eunsung!

520
00:24:14,087 --> 00:24:16,089
¿Qué estás haciendo, en nombre de Dios?

521
00:24:16,189 --> 00:24:17,190
¿Pasa algo malo?

522
00:24:17,190 --> 00:24:20,226
Yong prohibió a los artistas de Starlight
en todos sus programas.

523
00:24:20,226 --> 00:24:21,027
¿Qué?

524
00:24:21,094 --> 00:24:23,530
Pronto será
el director de entretenimiento,

525
00:24:23,697 --> 00:24:26,099
y planea prohibir
a todos los de Starlight.

526
00:24:26,433 --> 00:24:28,234
¿Qué hiciste ayer?

527
00:24:31,905 --> 00:24:33,139
Comencemos.

528
00:24:33,206 --> 00:24:34,307
¿DÓNDE ESTÁ YUNWOO?

529
00:24:34,374 --> 00:24:36,343
Yunwoo fue al estudio de filmación.

530
00:24:39,179 --> 00:24:40,780
¿CANTANTE FEMENINA FAVORITA?

531
00:24:40,847 --> 00:24:42,115
No sé.

532
00:24:42,215 --> 00:24:44,417
No conozco a muchas de ellas.

533
00:24:46,486 --> 00:24:47,487
¿Hyuna?

534
00:24:47,620 --> 00:24:49,155
LE GUSTAN LAS CHICAS SUGERENTES

535
00:24:49,255 --> 00:24:50,190
¿Son Naeun?

536
00:24:50,423 --> 00:24:52,058
NO, LE GUSTAN LAS MOJIGATAS

537
00:24:52,125 --> 00:24:53,226
¿IU?

538
00:24:53,893 --> 00:24:55,829
A TODOS LES GUSTA IU

539
00:24:55,929 --> 00:24:59,332
Jeongyeon de TWICE, Joo E de MOMOLAND.

540
00:24:59,432 --> 00:25:02,535
Pero, por supuesto, mi favorita es SUZY.

541
00:25:04,137 --> 00:25:05,872
SUZY SIEMPRE GANA

542
00:25:05,972 --> 00:25:07,474
Me gusta su canción.

543
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
"Aroma púrpura".

544
00:25:10,710 --> 00:25:11,811
¿ESA SUZY?

545
00:25:13,546 --> 00:25:17,751
Amar significa que piensas en esa persona
y te preocupas por ella.

546
00:25:19,986 --> 00:25:22,689
¿Iremos a un programa de horario central?

547
00:25:23,456 --> 00:25:24,557
Me voy.

548
00:25:24,624 --> 00:25:26,726
Fingir que me gusta
alguien que no me gusta,

549
00:25:26,726 --> 00:25:27,994
no puedo hacerlo.

550
00:25:28,595 --> 00:25:31,297
Pensé que este programa
trataba más sobre música.

551
00:25:31,898 --> 00:25:33,500
¿Quiénes son tus clientes?

552
00:25:33,500 --> 00:25:35,769
"La música importa más
que el entretenimiento".

553
00:25:35,769 --> 00:25:36,603
No, espera…

554
00:25:36,936 --> 00:25:40,473
Trato de decir que el entretenimiento
también es importante.

555
00:25:40,573 --> 00:25:42,909
¿Por qué me sigues?

556
00:25:43,343 --> 00:25:44,544
Porque me preocupas.

557
00:25:44,611 --> 00:25:48,014
No eres mi novio.
¿Por qué te importa mi horario de trabajo?

558
00:25:48,081 --> 00:25:49,749
Iré al programa.

559
00:25:51,251 --> 00:00:00,000
Ya me escuchaste.