1
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
তারা এক আঘাত দূরে…

2
00:01:01,166 --> 00:01:03,375
দ্বিতীয়বার বিশ্বকাপ জয় থেকে।

3
00:01:03,458 --> 00:01:06,125
আর তার দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার কী উপায়!

4
00:01:06,500 --> 00:01:08,666
-এসো ধোনি! চলে আসো! -একদম চমত্কার!

5
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
{\an8}ধোনি স্টাইলে শেষ!

6
00:01:11,875 --> 00:01:13,791
-ভারতীয় ! -ভারতীয় !

7
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
ভারত বিশ্বকাপ জিতেছে।

8
00:01:23,916 --> 00:01:25,083
এনকাউন্টারে তিনি মারা যান।

9
00:01:25,166 --> 00:01:26,625
তাকে এতিম লাশ হিসেবে দাহ করো।

10
00:01:26,791 --> 00:01:29,208
এটা বের হলে মিডিয়া ও জনগণ তোলপাড় করবে।

11
00:01:29,291 --> 00:01:31,250
-সতর্ক হোন. -কতদিন আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

12
00:01:31,333 --> 00:01:33,291
গত তিন মাসে এটি ১১তম লাশ।

13
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার।

14
00:01:34,458 --> 00:01:36,750
আমাদের ক্রিকেট টিমে ১১ জন সদস্য রয়েছে এবং তারা বিশ্বকাপ জিতেছে।

15
00:01:36,833 --> 00:01:38,000
তাই, চিন্তা করবেন না।

16
00:01:38,833 --> 00:01:39,666
চলো যাই.

17
00:02:03,583 --> 00:02:05,458
-এই ফোনে কি মেমোরি কার্ড আছে? -জী জনাব.

18
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
ঠিক আছে. আমি এই ভিডিওটি মেমরি কার্ডে নিয়ে যাচ্ছি।

19
00:02:07,333 --> 00:02:09,750
-ঠিক আছে, স্যার. -চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.

20
00:02:13,666 --> 00:02:16,958
আগামীকাল কমিশনারের অফিসে আপনি এখন আমাকে যা বলেছেন তা স্বীকার করবেন?

21
00:02:17,166 --> 00:02:18,000
আমি করব, স্যার।

22
00:02:20,041 --> 00:02:21,583
আমি আপনাকে আগামীকাল সকাল 10:30 টায় ফোন করব

23
00:02:21,958 --> 00:02:23,708
-ততক্ষণ পর্যন্ত, এটি বন্ধ রাখুন। -ঠিক আছে, স্যার.

24
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
- কারো সাথে দেখা করবেন না। -ঠিক আছে.

25
00:02:24,875 --> 00:02:26,750
-আর কারো সাথে এ নিয়ে আলোচনা করবেন না। -ঠিক আছে, স্যার.

26
00:02:38,500 --> 00:02:41,291
ঠিক আছে. আমাকে এখন জরুরি পিকআপে যেতে হবে। আজ রাতে সাবধান।

27
00:02:41,708 --> 00:02:42,625
ঠিক আছে, স্যার.

28
00:03:25,125 --> 00:03:27,500
হ্যালো, মা! আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, বলো!

29
00:03:28,208 --> 00:03:31,041
বিশ্বকাপ ফাইনালের কারণে ভিড় ছিল বেশি। এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি.

30
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
আপনি কি ডিনার করেছেন?

31
00:03:32,916 --> 00:03:35,166
কেন না? ডিনার করুন এবং আপনার ওষুধ নিন!

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,333
ঠিক আছে, এখানে বৃষ্টি হচ্ছে আমি তোমাকে আগামীকাল কল দিবো.

33
00:03:42,291 --> 00:03:43,416
হ্যালো? হ্যালো, অরবিন্দ!

34
00:04:02,458 --> 00:04:05,041
ঠিক আছে, আমি আগামী রবিবার আসব। আমি এখন হ্যাং আপ করব.

35
00:04:12,916 --> 00:04:13,791
আরে!

36
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
-তোমার নাম কি? -আমার নাম ভাসু, স্যার।

37
00:04:52,291 --> 00:04:53,166
আপনি কোথায় কাজ করেন?

38
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
আমি জুবিলি হিলস, রোড নং-এ একটি পাব এ কাজ করি। 45।

39
00:04:55,791 --> 00:04:59,750
আমি যখন পাব থেকে ফিরছিলাম তখন আমার সামনে একটি বাইক দ্রুত গতিতে আসছিল।

40
00:05:00,166 --> 00:05:01,375
আমার বাইক ছিটকে পড়ে আমি পড়ে যাই।

41
00:05:01,458 --> 00:05:05,250
আমি উঠতেই সামনে একটা লাশ দেখতে পেলাম। সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে ফোন করলাম।

42
00:05:05,875 --> 00:05:08,041
-স্যার। -সুতরাং, আপনি আমাদের হত্যার কথা জানিয়েছেন।

43
00:05:11,250 --> 00:05:12,083
জী জনাব.

44
00:05:12,666 --> 00:05:14,166
মধ্যরাতে পাব বন্ধ, তাই না?

45
00:05:14,750 --> 00:05:15,916
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?

46
00:05:16,000 --> 00:05:18,416
আমাদের নগদ টাকা তুলে দিতে হবে এবং পাব পরিষ্কার করতে হবে, স্যার।

47
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
কেউ কি তোমাকে এখানে দেখেছে...

48
00:05:21,083 --> 00:05:22,166
যখন আপনার সাইকেল স্কিড?

49
00:05:22,916 --> 00:05:23,750
না জনাব.

50
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
-তার নামে কোনো মামলা আছে? -না কিন্তু…

51
00:05:28,458 --> 00:05:31,541
চারপাশে একটি শব্দ আছে যে তিনি পাব এ গ্রাহকদের সাথে অভদ্র আচরণ করেন।

52
00:05:36,791 --> 00:05:37,666
তোমার কাছে কি চাবি আছে?

53
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
এটা কী?

54
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
উভয়পক্ষের যুক্তিতর্ক শুনানির পর ড

55
00:06:05,500 --> 00:06:07,625
এবং প্রমাণ পরীক্ষা করে,

56
00:06:08,041 --> 00:06:13,291
এটা প্রমাণিত হয়েছে যে সিসি নম্বর 101, 2011, অভিযুক্ত নম্বর এক, ভাসু গপ্পিসেট্টি,

57
00:06:13,375 --> 00:06:18,500
কোন্ডাপুর জংশনে টি. অরবিন্দকে নির্মমভাবে খুন করেছে।

58
00:06:18,666 --> 00:06:23,916
302 ধারা অনুযায়ী অভিযুক্তকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

59
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
{\an8}মনোযোগ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

60
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
{\an8}থিম্মারুসুকে পথ দাও।

61
00:08:13,083 --> 00:08:15,125
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা, সময়ের আগে

62
00:08:15,208 --> 00:08:17,291
এটা শো সময়!

63
00:08:41,166 --> 00:08:43,833
ইওর অনার, অভিযুক্ত সূর্য প্রকাশ ভালেম...

64
00:08:44,416 --> 00:08:46,250
স্ত্রীকে নৃশংসভাবে হত্যা করেছে

65
00:08:46,583 --> 00:08:50,666
14 ফেব্রুয়ারি 2019-এ তার সার্ভিস রিভলভার সহ।

66
00:08:50,916 --> 00:08:53,083
বন্দুক, বন্দুকের আঙুলের ছাপ,

67
00:08:53,166 --> 00:08:55,125
এবং মৃত মহিলার শরীরে পাওয়া গুলি...

68
00:08:55,250 --> 00:08:58,500
এই সমস্ত প্রমাণ প্রমাণ করে যে অভিযুক্ত খুনি ছিল।

69
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
তাই আদালতের কাছে তথ্যপ্রমাণ খতিয়ে দেখার অনুরোধ করছি

70
00:09:01,708 --> 00:09:04,625
এবং হত্যাকারীর উপযুক্ত শাস্তির ব্যবস্থা করুন।

71
00:09:05,125 --> 00:09:06,083
এই সব, ইয়োর অনার.

72
00:09:11,166 --> 00:09:12,708
আসামিপক্ষের আইনজীবীর কোনো বক্তব্য?

73
00:09:13,666 --> 00:09:14,541
হ্যাঁ ধর্মাবতার.

74
00:09:36,750 --> 00:09:39,083
আরে! হে রামচন্দ্র! তুমি কি করছো?

75
00:09:46,625 --> 00:09:47,458
আরে!

76
00:09:50,000 --> 00:09:50,916
এই সব, আমার প্রভু.

77
00:09:51,416 --> 00:09:52,291
তুমি কি পাগল?

78
00:09:52,375 --> 00:09:53,375
অবশ্যই, আমি পাগল!

79
00:09:54,375 --> 00:09:56,625
বন্দুকের বুলেট থাকলেই গুলি চালানো যথেষ্ট নয়।

80
00:09:57,208 --> 00:09:58,666
একটি ফায়ারিং স্প্রিংও প্রয়োজন।

81
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
আর আমার মক্কেল ছিলেন একজন প্রাক্তন সেনা অফিসার।

82
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
তার ফায়ারিং স্প্রিং গত দুই বছর ধরে একটি ব্যাঙ্ক লকারে রাখা আছে।

83
00:10:04,541 --> 00:10:05,458
তাহলে সে কিভাবে গুলি করতে পারে?

84
00:10:08,000 --> 00:10:08,916
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

85
00:10:09,166 --> 00:10:11,916
আদালতের নির্দেশ অবিলম্বে বার কাউন্সিল থেকে বহিষ্কার!

86
00:10:17,083 --> 00:10:20,333
আমার ক্লায়েন্ট যখন গুলি করছিল তখন বন্দুকের ফায়ারিং স্প্রিং ছিল না,

87
00:10:20,875 --> 00:10:21,750
কিন্তু…

88
00:11:09,875 --> 00:11:11,500
রাম… বস তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

89
00:11:22,666 --> 00:11:23,500
আমাকে বলুন, বস.

90
00:11:24,666 --> 00:11:25,583
তুমি এখানে

91
00:11:26,083 --> 00:11:28,083
আপনার মুখে সবসময় কিছু অভিব্যক্তি থাকে।

92
00:11:28,166 --> 00:11:30,208
আপনি একটি পৃথক মামলা নিতে চেয়েছিলেন, তাই না?

93
00:11:30,291 --> 00:11:32,041
আমি আপনাকে একটি সেলিব্রিটি কেস দিচ্ছি। এটা দুলান.

94
00:11:33,750 --> 00:11:34,833
সেলিব্রিটি কে, বস?

95
00:11:35,666 --> 00:11:36,583
তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকা।

96
00:11:38,750 --> 00:11:39,625
গুরু ধন্যবাদ.

97
00:11:40,333 --> 00:11:41,291
আমি দোলা দেব।

98
00:11:46,666 --> 00:11:48,333
নায়ক কোথায়?

99
00:11:48,750 --> 00:11:49,583
আমি নায়ক।

100
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
তুমি... ওহ।

101
00:11:52,750 --> 00:11:55,166
আমি দুঃখিত মহাশয়. আমি সিনেমা প্রেমী নই।

102
00:11:56,750 --> 00:11:57,583
কোন সিনেমায় অভিনয় করেছেন?

103
00:11:58,291 --> 00:12:02,291
নান্নাকু প্রেমথো, বাহুবলী, আলা বৈকুণ্ঠপুররামুলু

104
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
এবং সর্বশেষ সিনেমা, RRR.

105
00:12:05,500 --> 00:12:07,458
সেসব সিনেমায় কি শীর্ষ অভিনেতা নেই?

106
00:12:08,291 --> 00:12:09,958
এ কারণে আমি মামলা করতে এসেছি।

107
00:12:10,333 --> 00:12:11,625
ওই সব সিনেমায় আমার থাকার কথা ছিল।

108
00:12:14,666 --> 00:12:17,500
তারা তাদের প্রভাব খাটিয়ে আমাকে নিপীড়ন করেছে।

109
00:12:20,041 --> 00:12:20,958
এটা আমাকে দাও.

110
00:12:21,791 --> 00:12:22,916
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

111
00:12:23,000 --> 00:12:24,166
আমি কি প্রমাণ দেখাবো?

112
00:12:25,000 --> 00:12:26,833
বাহুবলীর জন্য আমিই প্রথম পছন্দ ছিলাম।

113
00:12:28,250 --> 00:12:30,166
এই দৃশ্যটি আমার সাথে প্রথম শট ছিল, যেখানে আনুশকা আমার কাঁধে হেঁটেছিলেন।

114
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
তো, উকিল সাহেব।

115
00:12:52,541 --> 00:12:54,416
এই মামলায় আমরা জিতব, তাই না?

116
00:12:55,833 --> 00:12:58,041
আসলে, মিস্টার নবীন...

117
00:12:58,875 --> 00:13:02,875
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন। আপনার পাশের রাস্তায় যেতে হবে।

118
00:13:02,958 --> 00:13:04,708
পরের রাস্তায়? কেন?

119
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
সেখানে কোন শীর্ষ আইনজীবী আছে?

120
00:13:06,791 --> 00:13:08,916
না, একটা মানসিক আশ্রয় আছে। সেখানে যাও.

121
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
আরে! হ্যালো, উকিল!

122
00:13:10,750 --> 00:13:12,833
আমি তোমাকে আমার পরবর্তী প্যান-ইন্ডিয়া মুভিতে ভিলেন হিসেবে কাস্ট করব।

123
00:13:12,916 --> 00:13:13,958
-পাঁচজন সদস্য? -জী জনাব.

124
00:13:14,041 --> 00:13:16,500
কোনো সমস্যা হলে আমাকে জানান। আমরা আপনার মালিকের বিরুদ্ধে মামলা করব।

125
00:13:16,583 --> 00:13:17,500
ঠিক আছে, স্যার.

126
00:13:19,625 --> 00:13:20,500
যাওয়া.

127
00:13:20,916 --> 00:13:23,000
আপনিও কি এই মামলায় হেরেছেন?

128
00:13:23,375 --> 00:13:24,416
আপনি সম্প্রতি কি করেছেন মনে আছে?

129
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
আমরা আপনাকে পুত্রকে রক্ষা করতে পাঠিয়েছি,

130
00:13:26,416 --> 00:13:27,916
কিন্তু পরিবর্তে, আপনি বাবাকে রক্ষা করেছেন।

131
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
তোমার কারণে আমার তিন লাখ টাকা ক্ষতি হয়েছে।

132
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
আপনার কোন ক্ষতি হয়নি, স্যার।

133
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
আমি আমার গাড়ি বিক্রি করে টাকা দিয়েছি।

134
00:13:32,250 --> 00:13:33,416
মেহ!

135
00:13:33,666 --> 00:13:35,541
আমি কি আপনাকে একজন আইনজীবী হিসাবে জীবনের একটি নীতি বলব?

136
00:13:35,750 --> 00:13:37,875
আমরা একটি মামলা জিতে বা হেরে যাই তাতে কিছু যায় আসে না।

137
00:13:37,958 --> 00:13:39,666
আমরা এটি থেকে কতটা তৈরি করি তা গুরুত্বপূর্ণ।

138
00:13:42,250 --> 00:13:44,041
আমার জন্য, প্রচলিত ন্যায়বিচার গুরুত্বপূর্ণ, স্যার।

139
00:14:03,708 --> 00:14:05,250
-হ্যালো. -তোমার জন্য সুসংবাদ আছে.

140
00:14:05,625 --> 00:14:08,041
রাও অ্যাসোসিয়েটস আইনজীবী খুঁজছে...

141
00:14:08,291 --> 00:14:10,250
এবং সাক্ষাৎকার আগামীকাল।

142
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি।

143
00:14:12,291 --> 00:14:13,125
ধন্যবাদ.

144
00:14:19,291 --> 00:14:21,000
রাও অ্যাসোসিয়েটসে স্বাগতম।

145
00:14:21,541 --> 00:14:24,666
আমি আপনাদের সবার জন্য ভালো খবর এবং খারাপ খবর আছে।

146
00:14:24,916 --> 00:14:28,208
ভাল খবর হল যে আপনার মধ্যে একজন ফার্মের সাথে কাজ করবে।

147
00:14:28,416 --> 00:14:32,500
এবং খারাপ খবর হল, আপনি বাকি এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাবেন।

148
00:14:33,083 --> 00:14:35,666
আমি তোমাকে কিছু সাদা কাগজ দেব।

149
00:14:37,875 --> 00:14:42,791
আপনি এই ফার্মে কতটা ভালোভাবে কাজ করতে পারেন তা উল্লেখ করে একটি জবানবন্দি লিখুন।

150
00:14:42,875 --> 00:14:43,958
স্বাক্ষর করুন,

151
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
এবং আমার কাছে এটি পড়ুন।

152
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
আমি লিখতে পারি না। তোমার কি ল্যাপটপ আছে?

153
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
আপনার ফার্মে কাজ করা আমার জন্য একটি স্বপ্ন, স্যার।

154
00:14:49,708 --> 00:14:51,291
এই কাজটি আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, স্যার।

155
00:14:51,375 --> 00:14:53,625
আমাকে একটা বন্ড পেপার দাও... সাদা কাগজ নয়।

156
00:14:54,291 --> 00:14:55,750
এটা একটা সাক্ষ্যের মত, তাই না স্যার?

157
00:14:58,000 --> 00:15:02,083
সাক্ষ্য আইন, 1872 এর IPC ধারা 32(1) অনুসারে…

158
00:15:02,333 --> 00:15:07,375
বিচারকের সামনে বা আইন উপদেষ্টার উপস্থিতিতে সাক্ষ্য নিতে হবে।

159
00:15:07,666 --> 00:15:10,625
এটি লিখিত আকারে নেওয়া যেতে পারে বা মৌখিকভাবে নেওয়া যেতে পারে।

160
00:15:10,750 --> 00:15:14,333
কিন্তু একজন উকিল হিসেবে, আমাদের লিখিত আকারে কোনো সাক্ষ্য দেওয়া উচিত নয়...

161
00:15:14,416 --> 00:15:17,875
কারণ এটি যেকোনো সময় আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

162
00:15:18,166 --> 00:15:20,208
যদিও আপনি ইতিমধ্যে এটি লিখে রেখেছেন।

163
00:15:20,833 --> 00:15:22,333
এটা কি একজন আইনজীবী হিসেবে আপনার ব্যর্থতা নয়?

164
00:15:23,041 --> 00:15:23,958
না জনাব.

165
00:15:24,041 --> 00:15:25,375
আমি কিছু লিখিনি।

166
00:15:25,458 --> 00:15:27,375
এটা একটা খালি কাগজের টুকরো। এটা এখানে সব.

167
00:15:28,958 --> 00:15:31,125
ঠিক আছে, দ্বিতীয় রাউন্ডে যাওয়া যাক।

168
00:15:31,666 --> 00:15:32,708
মামলা হল,

169
00:15:33,125 --> 00:15:38,250
একদিন রাতে, তিনজন যাত্রী বনের একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।

170
00:15:38,458 --> 00:15:39,666
তাদের সবাই ক্ষুধার্ত ছিল।

171
00:15:39,875 --> 00:15:42,083
প্রথম ব্যক্তি কিছুই নিয়ে আসেনি।

172
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
দ্বিতীয় জন দুটি রুটি নিয়ে এসেছে।

173
00:15:45,125 --> 00:15:47,500
আর তৃতীয় ব্যক্তি চারটি রুটি নিয়ে এসেছে।

174
00:15:47,791 --> 00:15:50,708
তারা প্রতিটি রুটির চারটি টুকরো তৈরি করেছিল।

175
00:15:51,083 --> 00:15:54,083
সুতরাং, মোট 24 টি টুকরা ছিল।

176
00:15:54,375 --> 00:15:57,958
তিনজনই আট টুকরো খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।

177
00:15:58,541 --> 00:15:59,500
পরের সকালে,

178
00:15:59,833 --> 00:16:03,500
প্রথম ব্যক্তি অন্য দুজনকে আটটি স্বর্ণমুদ্রা দিল

179
00:16:03,875 --> 00:16:07,250
আগের রাতে তাকে খাবার দেওয়ার জন্য, এবং তারপর, সে চলে গেল।

180
00:16:07,375 --> 00:16:10,375
এখন তারা উভয়েই তাদের মধ্যে মুদ্রা ভাগ করতে চেয়েছিল।

181
00:16:10,625 --> 00:16:11,916
আপনি কিভাবে তাদের বিভক্ত হবে?

182
00:16:12,333 --> 00:16:13,833
তখন তাদের রুটি ছিল না।

183
00:16:14,208 --> 00:16:17,333
তৃতীয় জন দ্বিতীয় জনের চেয়ে বেশি রোটি এনেছিল,

184
00:16:17,416 --> 00:16:20,041
তাই তাদের 3:5 অনুপাত অনুযায়ী স্বর্ণমুদ্রা বিভক্ত করা উচিত।

185
00:16:20,250 --> 00:16:21,291
আধা ঘণ্টা সময় দাও।

186
00:16:21,541 --> 00:16:22,416
আমি এটা ফাটল হবে.

187
00:16:22,791 --> 00:16:26,083
দুজনেই তার ক্ষুধা মেটাতে সাহায্য করার প্রস্তাব দিল।

188
00:16:26,166 --> 00:16:29,083
সুতরাং, তাদের সোনার মুদ্রা সমানভাবে ভাগ করা উচিত।

189
00:16:29,166 --> 00:16:31,000
তৃতীয় ব্যক্তির 16 টুকরা ছিল.

190
00:16:31,125 --> 00:16:32,750
দ্বিতীয় ব্যক্তির আট টুকরা ছিল.

191
00:16:33,041 --> 00:16:35,291
প্রথম ব্যক্তি যে আটটি টুকরো খেয়েছিল তা তৃতীয় ব্যক্তির ছিল।

192
00:16:35,375 --> 00:16:38,000
এই কারণে শুধুমাত্র তৃতীয় ব্যক্তি স্বর্ণমুদ্রা পেতে হবে.

193
00:16:38,083 --> 00:16:40,541
দ্বিতীয় ব্যক্তিকে একটি সোনার মুদ্রা দেওয়ার দরকার নেই।

194
00:16:40,625 --> 00:16:41,541
এটাই ইক্যুইটি।

195
00:16:45,291 --> 00:16:46,166
হুবহু !

196
00:16:46,833 --> 00:16:47,750
তোমার নাম কি?

197
00:16:48,041 --> 00:16:49,625
আসলে, রাম আমার বয়ফ্রেন্ড, স্যার।

198
00:16:50,333 --> 00:16:51,458
আমরা একই কলেজে পড়তাম।

199
00:16:51,541 --> 00:16:52,916
আপনি প্রশ্নপত্র ফাঁস করেননি, তাই না?

200
00:16:53,000 --> 00:16:53,958
না জনাব.

201
00:16:55,250 --> 00:16:56,333
আমি শুধু মজা করছি.

202
00:16:56,625 --> 00:16:57,750
তাকে যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন।

203
00:16:57,916 --> 00:16:59,458
তিনি তীক্ষ্ণ এবং খুব বুদ্ধিমান।

204
00:16:59,708 --> 00:17:02,458
তিনি বুদ্ধিমান কিন্তু ব্যবহারিক নন।

205
00:17:02,541 --> 00:17:05,208
মামলা জিতলে যে কেউ বাইক থেকে গাড়িতে আপগ্রেড হবে,

206
00:17:05,333 --> 00:17:07,000
কিন্তু রাম একটি গাড়ি থেকে একটি বাইকে নেমে গেল।

207
00:17:07,083 --> 00:17:07,958
মজাদার.

208
00:17:09,583 --> 00:17:11,291
আপনার চিন্তা করার পদ্ধতি খুব ভাল.

209
00:17:12,000 --> 00:17:13,083
ফার্মে স্বাগতম।

210
00:17:13,291 --> 00:17:14,875
ধন্যবাদ জনাব. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

211
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
রাম, আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি কারণ...

212
00:17:17,416 --> 00:17:19,291
-আইন আরও ব্যয়বহুল হয়েছে। -জী জনাব.

213
00:17:19,375 --> 00:17:21,750
এমনকি সাধারণ মানুষও ন্যায় বিচার পাবে, তাই না?

214
00:17:21,958 --> 00:17:24,583
এজন্য আমি বিনামূল্যে আইনি সেবা শুরু করেছি।

215
00:17:24,750 --> 00:17:26,166
এবং আপনি এটি একটি অংশ হতে হবে.

216
00:17:26,875 --> 00:17:27,708
ধন্যবাদ জনাব.

217
00:17:31,125 --> 00:17:32,666
দয়া করে আমাকে কেস ফাইলটি নিয়ে আসুন।

218
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
-সে কি তোমার বন্ধু? -আমরা কলেজের ব্যাচমেট, স্যার।

219
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
-স্যার। -এই সুধাকর।

220
00:17:40,375 --> 00:17:42,458
-হাই, আমি রাম। -স্যার, এখানে ফাইল আছে.

221
00:17:43,333 --> 00:17:45,125
অভিরাম এই মামলা পরিচালনা করছেন।

222
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
এটা খুবই সহজ।

223
00:17:48,333 --> 00:17:49,416
যে কেউ এটা পরিচালনা করতে পারেন.

224
00:17:49,500 --> 00:17:51,791
না, এই মামলা রামের জন্য নয়।

225
00:17:52,375 --> 00:17:53,791
না। আমি তোমাকে বলব।

226
00:17:54,208 --> 00:17:57,666
আট বছর আগে ঘটে যাওয়া ক্যাব চালক হত্যার ক্ষতিপূরণ মামলা।

227
00:17:57,750 --> 00:17:59,416
আমি মনে করি এটি একটি ভাল শুরু হবে।

228
00:18:00,833 --> 00:18:01,708
ধন্যবাদ জনাব.

229
00:18:01,791 --> 00:18:03,083
-শুধু এটা দিয়ে যান. -আমি করব.

230
00:18:03,166 --> 00:18:04,416
আগামীকাল তার নিজ শহরে যাও।

231
00:18:04,750 --> 00:18:06,041
এবং আমাকে কি ঘটবে.

232
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
এবং আবারও, রাও অ্যাসোসিয়েটসে স্বাগতম।

233
00:18:08,791 --> 00:18:09,750
ধন্যবাদ জনাব.

234
00:18:12,791 --> 00:18:13,708
ঠিক আছে বিদায়.

235
00:18:15,750 --> 00:18:17,833
-আরে! -আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি নির্বাচিত হব।

236
00:18:18,500 --> 00:18:19,916
নির্বাচিত হওয়াটা বড় কথা নয়।

237
00:18:20,000 --> 00:18:21,041
মামলা জিতুন।

238
00:18:27,166 --> 00:18:29,333
অনু, আমি তোমাকে সন্ধ্যায় ফোন করব।

239
00:18:30,083 --> 00:18:30,916
বিদায়।

240
00:18:31,791 --> 00:18:32,666
আমি রাম, স্যার।

241
00:18:32,750 --> 00:18:35,250
তোমার সাথে কি? আপনি নিয়োগপত্র নেননি,

242
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
এবং এখন, আপনি মেয়েটির দিকে তাকাচ্ছেন।

243
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
কি হয়েছে স্যার?

244
00:18:38,541 --> 00:18:39,708
আপনি কি মনে করেন আমি মিস্টার রাও?

245
00:18:40,166 --> 00:18:41,208
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না।

246
00:18:41,791 --> 00:18:42,666
তুমি জানো আমি কে?

247
00:18:43,166 --> 00:18:44,958
রাও সহযোগীদের নজরদারি!

248
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
সতর্ক হোন.

249
00:18:46,500 --> 00:18:47,416
তোমার পা ফাক করো.

250
00:18:47,666 --> 00:18:49,041
না, হাত ছড়িয়ে দাও।

251
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
আপনি কি মনে করেন আপনি শাহরুখ খান? আমি 18 বার শোলে দেখেছি।

252
00:18:52,583 --> 00:18:53,666
আপনার হাত এগিয়ে রাখুন।

253
00:18:54,000 --> 00:18:54,875
নিচে!

254
00:18:55,666 --> 00:18:56,583
ধর।

255
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
আমাকে অনুসরণ কর.

256
00:19:02,583 --> 00:19:04,291
গতকাল সুধাকরের কর্মকাণ্ড দেখে...

257
00:19:04,625 --> 00:19:06,041
আমি ভেবেছিলাম তিনি একজন সিনিয়র ব্যক্তি,

258
00:19:06,500 --> 00:19:08,375
কিন্তু তিনি জুনিয়র আইনজীবীর সহকারী।

259
00:19:08,666 --> 00:19:10,708
আমার শীর্ষস্থানীয় অভিনয় সত্ত্বেও আপনি আমাকে ধরেছেন।

260
00:19:10,916 --> 00:19:13,208
সাধারণত, আমি প্রতিদিন অফিসে গানের মুখোমুখি হই।

261
00:19:13,541 --> 00:19:15,000
কিন্তু একরকম, আমি ম্যানেজ করছি।

262
00:19:18,250 --> 00:19:20,958
-সুধাকর, তুমি কি আমাদের মারতে চাও? -চলে আসো!

263
00:19:21,041 --> 00:19:22,375
রাম, তুমি কি এটা পড়েছ?

264
00:19:22,666 --> 00:19:26,875
ক্যাব কোম্পানি মৃত অরবিন্দের পরিবারকে ক্ষতিপূরণের টাকা দিয়েছে।

265
00:19:27,458 --> 00:19:30,791
খুনি ভাসু প্যারোলে মুক্তি পাওয়ার পর...

266
00:19:30,875 --> 00:19:35,041
তারা ক্ষতিপূরণের টাকার জন্য মামলা করেছে।

267
00:19:41,750 --> 00:19:43,166
যখন আপনি এটি থেকে ছয়টি বিয়োগ করবেন, আপনি পাবেন...

268
00:19:43,250 --> 00:19:45,666
-ছত্রিশ। -সঠিক। ছত্রিশ।

269
00:19:45,750 --> 00:19:47,333
এবং চার কত গুণ 36?

270
00:19:47,416 --> 00:19:50,833
-নয় গুণ চার হল 36. -নয় গুণ চার হল 36৷

271
00:19:51,083 --> 00:19:52,541
এবং 36 বিয়োগ 36 হল…

272
00:19:52,625 --> 00:19:54,500
-শূন্য। -শূন্য।

273
00:19:55,041 --> 00:19:55,958
তুমি কে?

274
00:19:56,416 --> 00:19:57,375
আমরা ব্যাংক থেকে.

275
00:19:57,583 --> 00:20:00,333
আপনি দ্রুত ঋণ পরিশোধ করছেন না বলে আমরা আপনার বাড়ি বাজেয়াপ্ত করতে এসেছি।

276
00:20:00,416 --> 00:20:01,333
সুধাকর।

277
00:20:02,166 --> 00:20:04,125
আমরা আইনজীবী. আমরা হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি।

278
00:20:04,625 --> 00:20:06,458
আপনি রাও অ্যাসোসিয়েটসকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, তাই না?

279
00:20:06,541 --> 00:20:07,500
হ্যাঁ এটা ঠিক.

280
00:20:07,833 --> 00:20:09,583
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন। ক্লাস শেষ, চলে যাও।

281
00:20:22,958 --> 00:20:23,833
চমৎকার অঙ্কন.

282
00:20:25,000 --> 00:20:26,041
আমার ছেলে তাদের আঁকা.

283
00:20:26,166 --> 00:20:27,958
সে বাইরে গেছে। সে এখানে থাকবে। প্লিজ বসুন।

284
00:20:29,750 --> 00:20:30,791
তুমি কি কফি খাবে?

285
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
-না, ধন্যবাদ. -চা ভালো হবে।

286
00:20:32,208 --> 00:20:33,583
এতে কিছু আদা যোগ করুন।

287
00:20:34,000 --> 00:20:34,916
অবশ্যই জনাব.

288
00:20:46,291 --> 00:20:48,208
"খুনী এই আঁকার শিল্পী।"

289
00:20:49,208 --> 00:20:51,208
-শিরোনামটা ভালো তাই না? -সুধাকর।

290
00:20:52,541 --> 00:20:54,083
এই আচরণ সঙ্গে কি?

291
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
র্যাম.

292
00:20:57,833 --> 00:20:58,666
তুমি কে?

293
00:20:58,750 --> 00:21:00,833
আমরা রাও অ্যাসোসিয়েটসের আইনজীবী।

294
00:21:01,583 --> 00:21:02,791
আমরা কোনো আইনজীবী চাই না।

295
00:21:03,708 --> 00:21:04,541
ছেড়ে দিন।

296
00:21:05,166 --> 00:21:07,625
না ভাই। আমরা এখানে এসেছি কারণ তোমার মা আমাদের চিঠি লিখেছিলেন।

297
00:21:07,708 --> 00:21:08,958
আমরা কাউকে চাই না। ছেড়ে দিন।

298
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
রাও অ্যাসোসিয়েটস এই মামলা নেওয়ার পরিকল্পনা করছে।

299
00:21:12,208 --> 00:21:13,875
আমি কি বললাম বুঝতে পারছ না?

300
00:21:14,166 --> 00:21:15,166
আরে, ভাসু!

301
00:21:15,666 --> 00:21:17,083
তোমার সাথে কি? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

302
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
আমাকে? তুমিই তো পাগল হয়ে গেছ!

303
00:21:19,125 --> 00:21:21,625
অনেক আইনজীবীর হাতে ছিনতাই হওয়ার পরও তুমি কি বুঝতে পারছ না, মা?

304
00:21:21,708 --> 00:21:24,166
এই মানুষগুলো শকুন ছাড়া আর কিছুই নয়!

305
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
-বন্ধ কর! -তাদের চলে যেতে বলুন!

306
00:21:25,750 --> 00:21:27,791
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন! শুধু যাও!

307
00:21:28,041 --> 00:21:29,083
ওরা আমাদের বাড়ি নিয়ে যাক!

308
00:21:29,166 --> 00:21:30,833
-যাওয়া! -আমরা রাস্তায় থাকতে পারি!

309
00:21:31,583 --> 00:21:32,458
ধুর! ছাই!

310
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
আমি সত্যিই দুঃখিত.

311
00:21:36,791 --> 00:21:37,916
সে আগে এমন ছিল না।

312
00:21:38,458 --> 00:21:39,500
সম্প্রতি সে বদলে গেছে।

313
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
আমি জানি আপনি ঋণের বিষয়ে আগে মজা করছেন...

314
00:21:42,125 --> 00:21:43,208
কিন্তু এটা আসলে সত্য।

315
00:21:43,416 --> 00:21:47,166
আমরা আমাদের মামলার বিষয়ে বেশ কয়েকজন আইনজীবীর কাছে যেতে থাকি এবং আমাদের সমস্ত সম্পত্তি হারিয়ে ফেলেছি।

316
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
ব্যাংকাররা নিয়ে যাবে...

317
00:21:52,333 --> 00:21:54,375
আগামী দিনে এই বাড়ি।

318
00:21:57,000 --> 00:21:59,541
সে এখন রেগে আছে। আমি জানি যে সে যা বলেছে তার মানে ছিল না।

319
00:22:00,250 --> 00:22:01,291
আমি তার সাথে কথা বলব।

320
00:22:22,875 --> 00:22:24,708
জ্বলন্ত গাছের উপরে কোন পাখি বসে না।

321
00:22:25,458 --> 00:22:27,708
এমন ব্যক্তির কাছে কেউ আসে না যে সর্বদা রাগ করে।

322
00:22:30,291 --> 00:22:31,208
পয়েন্টে আসছে…

323
00:22:31,791 --> 00:22:33,250
এটা হল রাইট টু ইনডেমনিটি মামলা।

324
00:22:33,583 --> 00:22:36,208
আপনাকে আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, এটি একটি ক্ষতিপূরণ মামলা।

325
00:22:38,458 --> 00:22:40,500
আপনাকে সেই ক্যাব কোম্পানিকে দশ লাখ টাকা দিতে হবে।

326
00:22:40,583 --> 00:22:43,250
আপনি যদি এটিকে দেরি করতে থাকেন তবে এটি শুধুমাত্র আপনার শাস্তির মেয়াদ বৃদ্ধি করবে।

327
00:22:43,333 --> 00:22:46,083
আমি কিছু কারণ উদ্ধৃত করব যেমন আপনার সাজা কমানোর জন্য আপনি দরিদ্র।

328
00:22:48,541 --> 00:22:49,583
তবে একটা কথা বলুন।

329
00:22:51,625 --> 00:22:53,000
আপনার বয়স তখন 20, তাই না?

330
00:22:53,750 --> 00:22:55,791
এত কম বয়সে কিভাবে খুন করলেন?

331
00:23:05,208 --> 00:23:07,750
যাই হোক... আশা হারাবেন না।

332
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
আমি আমার স্তর সেরা চেষ্টা করব.

333
00:23:13,583 --> 00:23:14,708
আইন কাকে বলে স্যার?

334
00:23:18,083 --> 00:23:19,458
এটি অপরাধীকে শাস্তি দেয়।

335
00:23:20,958 --> 00:23:22,916
যদি একজন নিরপরাধের শাস্তি হয়?

336
00:23:24,833 --> 00:23:26,500
মাঝে মাঝে কেউ শুনতে চায় না...

337
00:23:27,833 --> 00:23:29,208
সত্যটি.

338
00:23:31,541 --> 00:23:32,583
আপনি এটা শুনতে চান?

339
00:23:47,708 --> 00:23:49,583
মা! আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, বলো!

340
00:23:49,750 --> 00:23:52,541
বিশ্বকাপ ফাইনালের কারণে ভিড় ছিল বেশি। এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি.

341
00:23:52,625 --> 00:23:53,708
আপনি কি ডিনার করেছেন?

342
00:23:54,166 --> 00:23:56,458
কেন না? ডিনার করুন এবং আপনার ওষুধ নিন!

343
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
-...আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন বন্ধ হয়ে গেছে। -কি হলো?

344
00:24:24,458 --> 00:24:26,750
স্যার, তার ফোন বন্ধ। আমরা এখন কি করব?

345
00:24:26,833 --> 00:24:28,541
-তোমার নাম কি? -আমার নাম ভাসু, স্যার।

346
00:24:28,625 --> 00:24:29,500
আপনি কোথায় কাজ করেন?

347
00:24:29,583 --> 00:24:31,875
আমি জুবিলি হিলস, রোড নং-এ একটি পাব এ কাজ করি। 45।

348
00:24:32,583 --> 00:24:36,500
আমি যখন পাব থেকে ফিরছিলাম তখন আমার সামনে একটি বাইক দ্রুত গতিতে আসছিল।

349
00:24:41,541 --> 00:24:43,208
সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে ফোন করলাম।

350
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
স্যার

351
00:24:47,333 --> 00:24:48,916
সুতরাং, আপনি আমাদের হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে অবহিত.

352
00:24:49,541 --> 00:24:50,416
জী জনাব.

353
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
-তার নামে কোনো মামলা আছে? -না কিন্তু…

354
00:24:53,666 --> 00:24:56,666
চারপাশে একটি শব্দ আছে যে তিনি পাব এ গ্রাহকদের সাথে অভদ্র আচরণ করেন।

355
00:24:58,541 --> 00:24:59,833
- তোমার কাছে কি চাবি আছে? -জী জনাব.

356
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
-আমাকে সত্যটি বলো. - দয়া করে আমাকে মারবেন না, স্যার।

357
00:25:23,416 --> 00:25:26,291
-স্যার, আমাকে মারবেন না। -আমাকে সত্যটি বলো.

358
00:25:26,375 --> 00:25:29,458
আমাকে সত্যটি বলো.

359
00:25:29,875 --> 00:25:31,708
-আমাকে সত্যটি বলো. -স্যার, আমাকে মারবেন না।

360
00:25:31,958 --> 00:25:33,250
কে সাইকেল চালাচ্ছিল?

361
00:25:34,291 --> 00:25:35,625
বাইকের নাম্বার কি? আমাকে বলুন.

362
00:25:36,500 --> 00:25:37,333
এসো আমাকে বল!

363
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
বৃষ্টির কারণে দেখতে পারিনি স্যার।

364
00:25:38,791 --> 00:25:42,750
ওহ সত্যিই? যদি একটি মেয়ে থাকত, আপনি তার দিকে তাকাতেন, তাই না?

365
00:25:45,708 --> 00:25:48,333
বাইকের রেজিস্ট্রেশন নম্বরটা বলুন।

366
00:25:49,291 --> 00:25:52,666
আমাকে সত্যটি বলো! বাইকের রেজিস্ট্রেশন নম্বর বলুন!

367
00:25:59,958 --> 00:26:02,375
- সে কি কিছু বলেছে? -সে একই কথা পুনরাবৃত্তি করছে, স্যার।

368
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
আরে।

369
00:26:11,458 --> 00:26:12,416
উঠে পড়.

370
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
উঠে পড়!

371
00:26:16,250 --> 00:26:17,458
স্যার

372
00:26:17,916 --> 00:26:20,916
স্যার, আমি সত্যি বলছি। আমি কিছুই জানি না।

373
00:26:22,708 --> 00:26:24,583
স্যার, আমি সত্যি বলছি।

374
00:26:25,291 --> 00:26:26,500
আপনি যখন মিথ্যা বলেন...

375
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব যে এটি এতই প্রশংসনীয় হওয়া উচিত।

376
00:26:31,375 --> 00:26:32,291
অথবা,

377
00:26:32,750 --> 00:26:34,666
তোমার স্বীকার করা উচিত যে তুমি অপরাধী।

378
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
আমি জানি কি করতে হবে…

379
00:26:38,083 --> 00:26:39,875
আপনি যদি এই দুটির কোনটি করতে প্রস্তুত না হন।

380
00:26:41,666 --> 00:26:42,750
-আরে রমেশ। -স্যার।

381
00:26:43,041 --> 00:26:44,000
একটি কলম এবং প্যাড নিন।

382
00:26:44,083 --> 00:26:45,875
-ঠিক আছে, স্যার. -স্যার!

383
00:26:46,875 --> 00:26:48,791
-স্যার আমি কিছু জানি না। -চুপ কর.

384
00:26:49,125 --> 00:26:51,291
-অভিযুক্ত নাম্বার ওয়ান, ভাসু। -স্যার।

385
00:26:51,666 --> 00:26:53,833
"3রা এপ্রিল, 2011 তারিখে।

386
00:26:54,375 --> 00:26:55,333
মাঝরাতে.

387
00:26:56,500 --> 00:27:01,125
প্রায় 12:00 টা থেকে 12:55 টার মধ্যে,

388
00:27:02,000 --> 00:27:04,958
তিনি মাতাল অবস্থায় একটি বাইকে দ্রুত গতিতে যাচ্ছিলেন এবং একটি ক্যাবের সাথে ধাক্কা মারে৷

389
00:27:05,666 --> 00:27:07,291
ক্যাব চালকের সঙ্গে তর্ক শুরু করেন।

390
00:27:07,708 --> 00:27:08,708
এবং তা তীব্রতর হয়েছে।

391
00:27:09,416 --> 00:27:10,958
ক্যাব চালক স্থান ত্যাগ করেন।

392
00:27:11,500 --> 00:27:14,791
অভিযুক্ত নম্বর ওয়ান, ভাসু, এখনও মদ্যপ...

393
00:27:15,083 --> 00:27:17,958
সেই ক্যাব চালককে ধাওয়া করে কোন্ডাপুর জংশনে থামিয়ে দিল।

394
00:27:18,041 --> 00:27:21,000
এবং তাকে ছুরি দিয়ে নির্মমভাবে হত্যা করে।"

395
00:27:22,500 --> 00:27:23,375
ঠিক আছে, রমেশ?

396
00:27:23,458 --> 00:27:24,500
আমাকে এটা দিয়ে যেতে দিন, স্যার.

397
00:27:24,958 --> 00:27:28,541
স্যার, আমি কোনো খুন করিনি। আমি নির্দোষ, স্যার।

398
00:27:28,625 --> 00:27:29,833
আমি এটা করিনি, স্যার।

399
00:27:31,291 --> 00:27:33,708
স্যার, একটা জিনিস ছাড়া সব ঠিক আছে।

400
00:27:34,125 --> 00:27:34,958
ওটা কী?

401
00:27:35,666 --> 00:27:37,416
তার কাছে থাকা ছুরিটি খুবই ছোট।

402
00:27:38,166 --> 00:27:41,750
মৃতদেহের গায়ে ছুরিকাঘাতের চিহ্ন দেখে অনুমান করা যায় খুনি বড় আকারের অস্ত্র ব্যবহার করেছে।

403
00:27:42,291 --> 00:27:43,541
এটা প্রমাণ হিসেবে গণনা করা যাবে?

404
00:27:46,291 --> 00:27:48,250
-কোন ঢিলেঢালা প্রান্ত ছাড়াই একটি এফআইআর লিখুন। -জী জনাব.

405
00:27:48,625 --> 00:27:50,916
স্যার, তিনি যেখানে কাজ করেন সেই পাব থেকে আমি এটি পেয়েছি।

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,041
এতে তার আঙুলের ছাপও রয়েছে।

407
00:27:58,750 --> 00:27:59,666
এই কাজ করবে?

408
00:28:00,041 --> 00:28:01,000
জী জনাব.

409
00:28:01,083 --> 00:28:02,375
এটি হত্যার অস্ত্রের সাথে মিলে যায়।

410
00:28:05,041 --> 00:28:07,125
স্যার, প্লিজ।

411
00:28:07,541 --> 00:28:09,625
আমার মা আমি ছাড়া কেউ নেই।

412
00:28:10,875 --> 00:28:12,375
আমাকে যেতে দিন, স্যার.

413
00:28:12,958 --> 00:28:13,875
প্লিজ, স্যার।

414
00:28:14,250 --> 00:28:15,625
বিশ্বাস করুন, স্যার।

415
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
স্যার

416
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
আপনি কি মনে করেন তিনি রাজি হবেন?

417
00:28:21,791 --> 00:28:22,875
-রমেশ। -স্যার।

418
00:28:23,041 --> 00:28:26,000
যদি সে রাজি না হয়, তাহলে আমরা জানি কিভাবে লাঠি ব্যবহার করতে হয়। ঠিক?

419
00:28:27,958 --> 00:28:30,166
এভাবে তারা ভাসুকে আদালতে হাজির করে।

420
00:28:30,416 --> 00:28:32,416
পাবলিক প্রসিকিউটর ভারাহ মূর্তি,

421
00:28:32,625 --> 00:28:34,916
এবং ইন্সপেক্টর ভূপতি রাজু ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন,

422
00:28:35,083 --> 00:28:38,458
তাই ভারাহ এই মামলাটি গ্রহণ করেন এবং বাসুকে দোষী প্রমাণ করেন।

423
00:28:38,708 --> 00:28:42,250
302 ধারা অনুযায়ী অভিযুক্তকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

424
00:28:42,416 --> 00:28:43,541
এটাই গল্প।

425
00:28:44,375 --> 00:28:47,291
দরিদ্র লোক. আমার মনে হচ্ছে তারা অন্যায়ভাবে তাকে এই মামলায় ফাঁসিয়েছে।

426
00:28:47,375 --> 00:28:48,750
মনে হচ্ছে সে নির্দোষ।

427
00:28:49,541 --> 00:28:51,875
দুটি বিশ্বকাপ টুর্নামেন্ট কেটে গেছে, এবং এটি তৃতীয় বিশ্বকাপের সময়।

428
00:28:51,958 --> 00:28:54,666
এখন তিনি নির্দোষ নাকি নির্দোষ তা নিয়ে আলোচনা করা অর্থহীন।

429
00:28:56,083 --> 00:28:57,541
আমরা কি ধরনের ক্ষেত্রে কাজ করছি?

430
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
সঠিক ভারতীয় মামলা।

431
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
রাইট টু ইনডেমনিটি মামলা।

432
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
মানে ক্ষতিপূরণের মামলা।

433
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
ওহ, এই তারা আপনাকে কি শিখিয়েছে?!

434
00:29:04,916 --> 00:29:06,208
শুধু আমাদের নয়, স্যার।

435
00:29:06,291 --> 00:29:08,458
আমাদের সেভাবে শেখানো হয়নি। বস, কি বলছিলেন?

436
00:29:08,541 --> 00:29:11,625
আর কি! আমরা যা করতে পারি তা হল সময় বাড়ানো।

437
00:29:12,458 --> 00:29:14,333
ভাসু হত্যা না করলেও,

438
00:29:14,500 --> 00:29:16,166
তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

439
00:29:18,875 --> 00:29:19,833
রাও সাহেব ডাকছেন।

440
00:29:20,750 --> 00:29:21,625
স্যার

441
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
জী জনাব.

442
00:29:23,791 --> 00:29:24,666
ঠিক আছে, স্যার.

443
00:29:24,958 --> 00:29:27,916
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমরা আমাদের কাজ শেষ করেছি কিনা। আমি অনুমান আগামীকাল একটি মিটিং আছে.

444
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
আরে। এই প্লেট নোংরা কেন?

445
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
-যাও এবং তাদের ধুয়ে ফেলো! -জী জনাব.

446
00:29:33,458 --> 00:29:35,083
দুঃখিত জনাব. আরেকটা প্লেট নিয়ে আসছি।

447
00:29:47,208 --> 00:29:50,750
মৃতদেহের গায়ে ছুরিকাঘাতের চিহ্ন দেখে অনুমান করা যায় খুনি বড় আকারের অস্ত্র ব্যবহার করেছে।

448
00:29:50,833 --> 00:29:52,000
এটা প্রমাণ হিসেবে গণনা করা যাবে?

449
00:29:56,708 --> 00:29:58,458
স্যার, তিনি যেখানে কাজ করেন সেই পাব থেকে আমি এটি পেয়েছি।

450
00:29:58,916 --> 00:30:00,250
এতে তার আঙুলের ছাপও রয়েছে।

451
00:30:03,541 --> 00:30:05,000
- এটা কি কাজ করবে? -জী জনাব.

452
00:30:05,083 --> 00:30:06,416
এটি হত্যার অস্ত্রের সাথে মিলে যায়।

453
00:30:11,333 --> 00:30:12,208
তাকে ফাঁসানো হয়েছিল।

454
00:30:12,291 --> 00:30:15,500
কিন্তু একজন সাধারণ ক্যাব চালককে হত্যার দায়ে পুলিশ কেন তাকে ফাঁসিয়ে দেবে?

455
00:30:15,583 --> 00:30:16,708
এটা ঠিক বিন্দু.

456
00:30:16,791 --> 00:30:18,750
অরবিন্দ শুধু একজন ক্যাব চালকই ছিলেন না, একজন পুলিশ ইনফর্মারও ছিলেন।

457
00:30:18,833 --> 00:30:22,708
হতে পারে, ভাসু খুন করেছে এবং ক্ষতিপূরণ এড়াতে পরিকল্পনা করেছে।

458
00:30:23,375 --> 00:30:25,041
স্যার যদি প্ল্যান করতেন

459
00:30:25,125 --> 00:30:26,458
তাহলে তাকে আট বছরের কারাদণ্ড ভোগ করতে হতো না।

460
00:30:26,708 --> 00:30:27,750
তাহলে এখন আমরা কি করবো?

461
00:30:28,083 --> 00:30:31,000
আমাদের বিশ্লেষণ অনুসারে, এটা স্পষ্ট যে ভাসু নির্দোষ।

462
00:30:31,083 --> 00:30:34,208
তাই ক্ষতিপূরণের মামলা না লড়ে মামলাটি আবার চালু করা যাক।

463
00:30:36,333 --> 00:30:37,750
আদালতের এটা মেনে নেওয়া উচিত।

464
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
সমস্ত প্রমাণ পুনরায় পরীক্ষা করা উচিত।

465
00:30:40,625 --> 00:30:42,416
পুলিশের উচিত মামলাটি পুনরায় তদন্ত করা।

466
00:30:42,666 --> 00:30:45,083
তাছাড়া এ সবই খরচের ব্যাপার।

467
00:30:45,291 --> 00:30:46,500
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

468
00:30:47,666 --> 00:30:49,666
স্যার, আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

469
00:30:49,833 --> 00:30:51,666
কেন আপনি এই বিনামূল্যে আইনি পরিষেবা শুরু করেছেন?

470
00:30:51,916 --> 00:30:55,250
আমরা আগে আলোচনা করেছি, এটি সাধারণ মানুষের ন্যায়বিচার পাওয়ার বিষয়ে।

471
00:30:55,333 --> 00:30:56,208
হুবহু !

472
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
আমরা এমন একটি বিশ্বে বাস করি যেখানে লোকেরা শুধুমাত্র Facebook এ পোস্ট করার জন্য অর্থ দান করে।

473
00:30:59,875 --> 00:31:01,250
আমরা বিনামূল্যে কিছু করি না, স্যার।

474
00:31:01,333 --> 00:31:03,500
যদি আমরা এই মামলা জিতে যাই, আপনার ক্লায়েন্ট বেস প্রসারিত হবে।

475
00:31:03,583 --> 00:31:06,125
এটা মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে। এটা সমাজসেবার সাথে ব্যবসার উন্নয়ন।

476
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
ঠিক আছে. আমরা এই মামলা তর্ক চাই.

477
00:31:08,916 --> 00:31:10,833
কিন্তু আমরা যদি জানতে পারি যে সে একজন অপরাধী?

478
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
স্যার, ভাসু ইতিমধ্যে আট বছর জেলে কাটিয়েছেন।

479
00:31:13,291 --> 00:31:15,791
এই মামলায় জিতলে কী হবে একবার ভেবে দেখুন।

480
00:31:23,666 --> 00:31:25,583
ঠিক আছে. আসুন এই মামলা লড়ুন।

481
00:31:30,291 --> 00:31:31,333
ধন্যবাদ.

482
00:31:31,416 --> 00:31:32,291
ধন্যবাদ.

483
00:31:32,791 --> 00:31:33,708
অভিনন্দন.

484
00:31:35,625 --> 00:31:36,625
অভিনন্দন, রাম।

485
00:31:43,083 --> 00:31:44,458
অভিনন্দন।

486
00:31:46,500 --> 00:31:47,416
ধন্যবাদ.

487
00:31:51,833 --> 00:31:53,000
বস, অভিনন্দন--

488
00:31:53,958 --> 00:31:54,791
করমর্দন.

489
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
তার জন্য আলিঙ্গন এবং আমার জন্য হ্যান্ডশেক?!

490
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
যে প্রশংসা একটি অঙ্গভঙ্গি.

491
00:31:59,291 --> 00:32:00,875
এটি একটি প্রশংসা আলিঙ্গন মত মনে হয় না.

492
00:32:00,958 --> 00:32:03,208
-আমি আসছি. দুঃখিত, সুধাকর। -কে ডেকেছে তাকে?

493
00:32:13,791 --> 00:32:14,875
হ্যালো এটা কে?

494
00:32:15,875 --> 00:32:17,958
আমি কে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

495
00:32:18,291 --> 00:32:21,083
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা গুরুত্বপূর্ণ।

496
00:32:22,750 --> 00:32:26,000
আইনজীবী এখন আপনার মামলা কেন খুলছেন?

497
00:32:26,875 --> 00:32:28,750
মামলাটি আবার চালু হলে…

498
00:32:29,125 --> 00:32:31,291
পুলিশ আবার তদন্ত করবে।

499
00:32:31,500 --> 00:32:34,125
আপনি খুব ভাল জানেন যে কিভাবে যেতে হবে.

500
00:32:34,583 --> 00:32:35,500
তুমি কি আমাকে অপমান করছো?

501
00:32:35,583 --> 00:32:37,916
আমি আপনাকে সতর্ক হতে সতর্ক করছি.

502
00:32:38,000 --> 00:32:42,041
যখন দুই রাজা যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তখন দরিদ্র সৈন্যরা প্রথমে মারা যায়।

503
00:32:42,666 --> 00:32:43,708
আশা করি বুঝতে পেরেছো.

504
00:32:51,166 --> 00:32:53,166
এই রেস্টুরেন্টের বোম্মিডাল পুলুসু সুস্বাদু।

505
00:32:53,250 --> 00:32:54,500
বস, আমরা কি আদেশ করব?

506
00:32:55,208 --> 00:32:56,958
তুমি কি ভাসুকে ফোন করেছিলে? সে কোথায়?

507
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
আমি দুই মিনিট আগে তাকে ফোন করেছি। তার ফোন পাওয়া যাচ্ছিল না।

508
00:33:01,125 --> 00:33:02,458
আমি কি বোম্মিডাল পুলুসু অর্ডার করতে পারি?

509
00:33:02,666 --> 00:33:03,500
ঠিক আছে.

510
00:33:04,708 --> 00:33:06,416
তিনি এখানে. কেন আপনার ফোন পৌঁছানো যাচ্ছে না?

511
00:33:06,500 --> 00:33:07,541
ভাসু, দেরি করলে কেন?

512
00:33:07,875 --> 00:33:10,208
আমরা আপনার মামলা সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছি।

513
00:33:10,375 --> 00:33:12,291
এগুলো অরবিন্দের ক্যাব কোম্পানির রেকর্ড।

514
00:33:12,583 --> 00:33:13,666
এগুলো আপনার কল রেকর্ড।

515
00:33:13,750 --> 00:33:15,916
দুর্ভাগ্যবশত, এগুলি আদালতে জমা দেওয়া হয়নি।

516
00:33:16,708 --> 00:33:17,583
এবং ভাগ্যক্রমে,

517
00:33:18,208 --> 00:33:19,958
এই পোস্টমর্টেম রিপোর্টের সাথে কারচুপি করা হয়নি।

518
00:33:20,041 --> 00:33:20,916
আপনি নিরাপদ.

519
00:33:22,666 --> 00:33:24,000
এই সব কাজ হবে?

520
00:33:24,333 --> 00:33:27,041
দাসত্বের শৃঙ্খল বাদ দিয়ে চেষ্টা করতে দোষ কি ভাই?

521
00:33:27,625 --> 00:33:31,416
আমি কি জানতে পারি আপনি আমার কাছে এক টাকাও না নিয়ে কেন এই মামলাটি নিচ্ছেন?

522
00:33:32,208 --> 00:33:35,083
ভাসু, তুমি যে অপরাধ করোনি তার জন্য তোমার আট বছর শাস্তি হয়েছে।

523
00:33:35,166 --> 00:33:38,375
আমরা এই মামলায় জয়ী হলে, আপনি ন্যায়বিচার পাবেন এবং আমাদের ক্লায়েন্ট বেস প্রসারিত হবে। সরল

524
00:33:38,541 --> 00:33:39,375
সরল?

525
00:33:39,916 --> 00:33:42,416
তুমি কি আমার জীবনের আট বছর ফিরে পাবে?

526
00:33:44,916 --> 00:33:45,958
আপনি একটি বুদবুদ বসবাস করছেন!

527
00:33:46,041 --> 00:33:47,791
আমি তোমার মামলা চাই না তোমার বিচার চাই না!

528
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
আর কতদিন নিজের স্বার্থে আমার জীবন নিয়ে খেলতে থাকবে?

529
00:33:50,833 --> 00:33:51,791
আমি শেষ!

530
00:34:01,833 --> 00:34:02,708
মাফ করবেন!

531
00:34:04,708 --> 00:34:05,583
আপনি তিনি যিনি জানেন না?

532
00:34:06,166 --> 00:34:07,083
সে একজন খুনি।

533
00:34:07,333 --> 00:34:10,625
আট বছর আগে, তিনি কোন্ডাপুর জংশনে এক ক্যাব চালককে নির্মমভাবে খুন করেছিলেন।

534
00:34:15,708 --> 00:34:17,250
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন যে তারা কীভাবে আপনার দিকে তাকাচ্ছে?

535
00:34:17,791 --> 00:34:21,000
তারা আপনার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন আপনি খাঁচা থেকে বেরিয়ে আসা একটি পশু, তাই না?

536
00:34:21,333 --> 00:34:22,166
শুধু আপনি না,

537
00:34:22,500 --> 00:34:24,916
তারা এমনকি আপনার মা এবং ভবিষ্যতের সন্তানদের দিকে তাকাবে

538
00:34:25,000 --> 00:34:26,708
যেন তারা খুনির পরিবারের সদস্য।

539
00:34:27,791 --> 00:34:30,666
একজন মানুষ ভালো এটা বিশ্বাস করতে মানুষের কয়েক বছর লেগে যায়,

540
00:34:31,041 --> 00:34:33,500
কিন্তু মাত্র এক সেকেন্ড তাদের বিশ্বাস করার জন্য যথেষ্ট যে সে খারাপ।

541
00:34:34,166 --> 00:34:35,583
আপনার উপর একটি খুনি ট্যাগ আছে.

542
00:34:36,166 --> 00:34:39,333
আপনি মারা গেলেও সেই ট্যাগ পরিবর্তন হবে না। তাই তো এই মামলা লড়তে হবে!

543
00:34:42,708 --> 00:34:44,416
সুধাকর, চলুন।

544
00:34:47,625 --> 00:34:49,333
আপনি আপনার একমাত্র ভাল সুযোগ হারাচ্ছেন!

545
00:34:52,458 --> 00:34:54,666
-আপনি এমন রিঅ্যাক্ট করলেন কেন? -আমার কোন উপায় ছিল না, সুধাকর।

546
00:34:54,750 --> 00:34:56,083
আমরা যদি বিনামূল্যে কিছু করি তবে এই বোকারা আমাদের বিশ্বাস করবে না।

547
00:34:56,166 --> 00:34:57,875
স্যার! স্যার, অপেক্ষা করুন!

548
00:34:58,375 --> 00:34:59,333
-স্যার। -কি?

549
00:34:59,416 --> 00:35:00,500
স্যার, আমি দুঃখিত।

550
00:35:01,083 --> 00:35:03,166
সবার কাছ থেকে একই কথা শুনে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

551
00:35:03,708 --> 00:35:05,083
অতঃপর তুমি যা বলবে তাই করব।

552
00:35:05,166 --> 00:35:07,041
-তুমি বললে আমি জেলে যাবো। -আরে তুমি কি পাগল?

553
00:35:07,125 --> 00:35:08,750
আমরা চেষ্টা করে যাচ্ছি যেন সেটা না হয়।

554
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
-কেন জেলে যাওয়ার কথা বলছেন? - প্লিজ, স্যার।

555
00:35:13,625 --> 00:35:14,500
দেখ, ভাসু।

556
00:35:15,083 --> 00:35:17,125
আপনি যে অপরাধ করেননি তার জন্য আপনি আট বছরের শাস্তি ভোগ করেছেন।

557
00:35:17,208 --> 00:35:18,916
এই পৃথিবীর কোন আইন আপনাকে বিচার দিতে পারে না।

558
00:35:19,541 --> 00:35:21,083
আমরা ঠিক যা করার চেষ্টা করছি।

559
00:35:23,750 --> 00:35:26,041
-আরে তুমি কি অন্ধ? -তুমি কি অন্ধ?

560
00:35:26,125 --> 00:35:28,291
-তুমি ভুল দিক থেকে এসেছো! -না, তুমি করেছ!

561
00:35:28,375 --> 00:35:30,416
আরে, নিজের জন্য কথা বলুন! আমার বাইক এখানে পার্ক করা ছিল!

562
00:35:30,500 --> 00:35:33,416
-তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো? -আরে…

563
00:35:34,166 --> 00:35:35,458
ভাসু, ফাইলটা দাও।

564
00:35:54,083 --> 00:35:55,083
পুলিশের এফআইআর অনুযায়ী,

565
00:35:55,166 --> 00:35:56,916
আপনি সাইকেল চালানোর সময় একটি গাড়ী বিধ্বস্ত

566
00:35:57,000 --> 00:35:58,625
এবং এর ফলে আপনার এবং ক্যাব চালকের মধ্যে ঝগড়া হয়।

567
00:35:58,708 --> 00:36:00,666
তারপর আপনি তাকে ধাওয়া করে ছুরি দিয়ে আঘাত করেন।

568
00:36:00,750 --> 00:36:01,791
-না জনাব. -সুধাকর।

569
00:36:02,166 --> 00:36:04,291
কল রেকর্ড অনুযায়ী প্রথমে ভাসু তার মাকে ফোন করেছিল।

570
00:36:04,375 --> 00:36:05,750
কল ডিসকানেক্ট করার নব্বই সেকেন্ড পর,

571
00:36:05,833 --> 00:36:07,833
সে ক্যাব চালককে হত্যা করে পুলিশকে ডেকেছিল।

572
00:36:08,458 --> 00:36:12,833
তাহলে, ঝগড়ার পর 90 সেকেন্ডের মধ্যে আমরা কি একজন ব্যক্তিকে ছুরি দিয়ে হত্যা করতে পারি?

573
00:36:43,500 --> 00:36:45,250
আরে! থামো! গাড়ি থামাও!

574
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
আরে, বেরিয়ে এসো!

575
00:36:50,833 --> 00:36:51,750
বেরিয়ে এসো, বোকা!

576
00:36:51,833 --> 00:36:53,333
আরে রাস্তা আটকাচ্ছেন কেন?

577
00:36:53,416 --> 00:36:54,750
-আপনি কি বললেন?! -এটা কি তোমার বাবার রাস্তা?

578
00:36:54,833 --> 00:36:56,750
-তুমি কি মাতাল? -হ্যাঁ, এটা আমার বাবার রাস্তা!

579
00:36:56,833 --> 00:36:57,875
-আপনি কি করতে চান? -চুপ কর!

580
00:36:57,958 --> 00:36:59,291
-আমি তোমাকে থাপ্পড় দিলে তুমি অজ্ঞান হয়ে যাবে! -আমি মাতাল ড্রাইভিং পছন্দ করি!

581
00:36:59,375 --> 00:37:01,583
-আমাকে একটা শিক্ষা দিতে দাও। -আরে, আপনার বাইক সরান!

582
00:37:04,083 --> 00:37:06,666
আরে, আপনি কি করছেন? ছুরি দিয়ে কী আছে?

583
00:37:06,750 --> 00:37:07,958
তুমি কি মনে কর আমি ভয় পাব?

584
00:37:08,041 --> 00:37:10,875
আরে, গাড়িতে উঠছেন কেন? চলে যাও!

585
00:37:10,958 --> 00:37:12,208
আরে!

586
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
এখন কেন মামলাটি আবার খুলতে চান?

587
00:38:02,166 --> 00:38:04,375
ম্যাম, পুলিশের এফআইআর অনুযায়ী...

588
00:38:04,875 --> 00:38:06,625
ভাসুর মায়ের ফোন কলের মধ্যে ৯০ সেকেন্ডের ব্যবধান ছিল

589
00:38:06,708 --> 00:38:09,291
এবং হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী হয়ে তিনি পুলিশকে ফোন করেছিলেন।

590
00:38:10,291 --> 00:38:11,875
আমাদের মক ড্রিল ভিডিও অনুযায়ী,

591
00:38:12,083 --> 00:38:14,916
ঝগড়া করতে এবং খুন করতে কমপক্ষে পাঁচ মিনিট সময় লাগে।

592
00:38:15,000 --> 00:38:18,416
তাহলে, ৯০ সেকেন্ডের মধ্যে কীভাবে বাসু খুন করতে পারে?

593
00:38:20,416 --> 00:38:24,125
এটি দিয়ে, আপনি কেবল প্রমাণ করতে পারেন যে পুলিশের তদন্ত অনুপযুক্ত।

594
00:38:24,625 --> 00:38:26,041
কিন্তু এই যথেষ্ট নয়।

595
00:38:26,625 --> 00:38:28,833
খুনের অস্ত্রে ভাসুর আঙুলের ছাপ ছিল।

596
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
আপনার হয় শক্তিশালী প্রমাণ বা সাক্ষী দরকার।

597
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
সাক্ষী.

598
00:38:39,583 --> 00:38:42,000
আচ্ছা, ভাসু। তুমি ছুরি সাথে নিয়েছিলে কেন?

599
00:38:50,958 --> 00:38:52,000
-এই যে জনাব. -হ্যালো.

600
00:38:52,250 --> 00:38:53,166
এখানে মেনু আছে.

601
00:38:53,500 --> 00:38:55,166
-স্যার। -অর্ডার, প্লিজ।

602
00:38:57,333 --> 00:38:58,500
ভার্জিন মোজিটো কি পাওয়া যায়?

603
00:38:59,041 --> 00:39:00,958
-এটা কি সহজলভ্য? -জী জনাব.

604
00:39:01,625 --> 00:39:02,750
সৈকতে সেক্স সম্পর্কে কি?

605
00:39:05,500 --> 00:39:06,333
জী জনাব.

606
00:39:07,000 --> 00:39:08,500
অবশ্যই, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন তবে তাদের কাছে এটি থাকবে।

607
00:39:12,333 --> 00:39:13,291
সৈকতে কুমারী সম্পর্কে কি?

608
00:39:14,041 --> 00:39:15,791
-আমি দুঃখিত, স্যার. -এটা কি পাওয়া যায় না?

609
00:39:16,083 --> 00:39:18,083
হ্যাঁ, স্যার। মাফ করবেন জনাব. এক মিনিট.

610
00:39:18,916 --> 00:39:19,791
আমাদের কি করা উচিৎ?

611
00:39:19,875 --> 00:39:21,250
-আমরা কি অন্য জিনিস চাইব? -মাফ করবেন.

612
00:39:21,333 --> 00:39:23,041
রীনা, তুমি কি সেই টেবিলের দেখাশোনা করতে পারবে?

613
00:39:23,541 --> 00:39:24,416
স্যার, অর্ডার করুন।

614
00:39:24,500 --> 00:39:26,708
সে কি অর্ডার নিতে পারে না?

615
00:39:26,791 --> 00:39:28,166
দুঃখিত জনাব. অর্ডার করুন, অনুগ্রহ করে।

616
00:39:28,833 --> 00:39:30,041
কি? আপনি উভয় একটি আইটেম?

617
00:39:30,541 --> 00:39:32,750
স্যার, আমাকে আপনার বিষয়ে ম্যানেজমেন্টের কাছে অভিযোগ করতে হবে।

618
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
প্রশাসনের কাছে অভিযোগ?

619
00:39:34,416 --> 00:39:37,208
-জী জনাব. -যাও। আমি বললাম যাও।

620
00:39:39,500 --> 00:39:41,208
-তিনটি হুইস্কি। যাওয়া. -অবশ্যই জনাব.

621
00:40:01,750 --> 00:40:02,625
রীনা?!

622
00:40:03,333 --> 00:40:04,208
এটা কী?

623
00:40:05,458 --> 00:40:06,291
কি হলো?

624
00:40:07,458 --> 00:40:08,416
কে তোমাকে বেঁধে রেখেছে?

625
00:40:13,416 --> 00:40:14,250
উঠে পড়.

626
00:40:16,791 --> 00:40:18,750
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

627
00:40:18,875 --> 00:40:19,750
-স্যার। -চলে যাও.

628
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
এটা সঠিক নয়।

629
00:40:21,208 --> 00:40:22,125
আরে!

630
00:40:23,625 --> 00:40:24,708
আর কাছে আসবেন না, স্যার।

631
00:40:41,583 --> 00:40:42,500
আমার সাথে এসো.

632
00:40:52,625 --> 00:40:53,750
ছুরি এনেছ কেন?

633
00:41:04,666 --> 00:41:06,333
ভাই, বিজয়ওয়াড়া যাওয়ার একটা টিকেট, প্লিজ।

634
00:41:06,416 --> 00:41:07,666
-যাত্রীর নাম? -রিনা জোসেফ।

635
00:41:14,458 --> 00:41:16,791
একজন ব্যক্তির স্বাধীন হওয়াটা অন্যায় নয়, রীনা।

636
00:41:18,583 --> 00:41:20,875
কিন্তু আপনার স্বাধীনতা প্রমাণ করার দরকার নেই...

637
00:41:21,833 --> 00:41:24,291
এই ধরনের জায়গায় একা কাজ করে।

638
00:41:24,833 --> 00:41:26,083
সব ভুলে বাড়ি চলে যাও।

639
00:41:26,583 --> 00:41:28,833
আপনার পরিবারকে এই সম্পর্কে কিছু বলবেন না। যত্ন নিবেন.

640
00:41:44,708 --> 00:41:46,541
ব্যক্তিত্ব এবং স্বাধীনতা।

641
00:41:47,208 --> 00:41:48,208
কি ছড়া!

642
00:41:48,708 --> 00:41:51,750
যখন একজন ব্যক্তি একটি মেয়েকে সাহায্য করে, তখন সেই ব্যক্তি অনেক প্রশংসা পায়।

643
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
কিন্তু আপনার ঘটনা ভিন্ন।

644
00:41:54,208 --> 00:41:55,583
তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন?

645
00:41:57,500 --> 00:41:59,333
ভেবেছিলাম মেয়েটা কষ্ট পাবে।

646
00:41:59,416 --> 00:42:02,250
এটা পরিবর্তে আপনি বিরক্ত, তাই না? আপনার গল্পে আর কোন টুইস্ট আছে?

647
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
-না জনাব. -সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

648
00:42:04,291 --> 00:42:06,625
যে কারণে পাব মালিক সাক্ষী হিসেবে আসতে রাজি হননি

649
00:42:07,166 --> 00:42:09,250
এবং পুলিশে ভাসু সম্পর্কে একটি নেতিবাচক রিপোর্ট দিন।

650
00:42:10,375 --> 00:42:12,083
আমরা এখন মাত্র একজন সাক্ষী রেখেছি।

651
00:42:12,458 --> 00:42:13,333
রিনা জোসেফ।

652
00:42:14,500 --> 00:42:16,125
-সে এখন কোথায়? -আমি জানি না স্যার।

653
00:42:16,416 --> 00:42:18,583
আমি তাকে সেদিন বাসস্টপে নামিয়ে দিয়েছিলাম।

654
00:42:18,791 --> 00:42:20,125
এরপর আর তার সাথে যোগাযোগ করিনি।

655
00:42:22,041 --> 00:42:23,666
তাহলে আমরা কিভাবে রীনাকে খুঁজব?

656
00:42:25,375 --> 00:42:26,791
অনু, সে কি কোনো সোশ্যাল মিডিয়ায়?

657
00:42:28,416 --> 00:42:29,291
না সে না.

658
00:42:29,791 --> 00:42:30,625
ধুর! ছাই.

659
00:42:34,875 --> 00:42:37,041
-সুধাকর, কিছু বলবেন না। -আমি কখন কিছু বললাম?

660
00:42:37,125 --> 00:42:38,666
-তুমি নিজের সাথে কথা বলছো। -কি?

661
00:42:39,833 --> 00:42:43,125
আমি একটি বৈবাহিক ওয়েবসাইটে সম্ভাব্য পাত্রী খুঁজছিলাম। সে কেমন আছে?

662
00:42:43,416 --> 00:42:45,791
আমরা একই স্বাদ আছে. তিনি TikTok এবং PUBG পছন্দ করেন।

663
00:42:45,875 --> 00:42:47,375
তিনি এমনকি আমার মত স্কেচ তোলে, বস.

664
00:42:50,750 --> 00:42:51,875
আমার ছেলে তাদের আঁকা.

665
00:42:56,000 --> 00:42:57,166
আপনি কি রীনার স্কেচ তৈরি করতে পারেন?

666
00:42:58,541 --> 00:42:59,416
জী জনাব.

667
00:43:31,708 --> 00:43:32,708
কি দারুন.

668
00:43:32,791 --> 00:43:34,625
সুন্দরী নারী.

669
00:43:35,333 --> 00:43:38,625
সে বিয়ে না করলে সে আমার।

670
00:43:38,916 --> 00:43:39,875
আমি তার উপর dibs আছে.

671
00:43:46,833 --> 00:43:47,750
তুমি কি করছো?

672
00:43:49,541 --> 00:43:51,708
"আমার বিচার চাই। সে আমাকে প্রতারণা করেছে।

673
00:43:52,291 --> 00:43:53,875
রীনাকে ধর, পুরুষদের বাঁচাও।"

674
00:43:54,208 --> 00:43:55,208
এটা অতিরিক্ত.

675
00:43:55,333 --> 00:43:58,458
রাম, তুমি এটাকে ইতিবাচক অর্থে রাখছ না কেন? এটা খুবই নেতিবাচক।

676
00:43:59,875 --> 00:44:01,541
নেতিবাচকতা আলোর চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করে, অনু।

677
00:44:01,875 --> 00:44:02,791
এই দিন উপযুক্ত.

678
00:44:14,375 --> 00:44:15,750
তোমাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন, সুধাকর?

679
00:44:16,166 --> 00:44:18,458
পোস্টারে আমার নাম্বার ছাপালেন কেন স্যার?

680
00:44:18,541 --> 00:44:19,666
তুমি বলেছিলে যে সে তোমার।

681
00:44:20,000 --> 00:44:21,083
তাই, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

682
00:44:21,375 --> 00:44:22,375
সাহায্য, আমার পা!

683
00:44:22,708 --> 00:44:25,500
কাল রাতে এক পলক ঘুমাইনি। প্রতিনিয়ত ফোন পাচ্ছিলাম।

684
00:44:25,583 --> 00:44:27,375
একজন লোক জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কীভাবে প্রতারিত হলেন?"

685
00:44:27,458 --> 00:44:29,916
আরেকজন বলল, "আপনি কেমন মানুষ!"

686
00:44:30,000 --> 00:44:31,125
#DummySudha এর সাথে টুইটগুলি,

687
00:44:31,250 --> 00:44:36,041
#FoolishSudha, এবং #WeWantBiopicOnSudha গত রাতে টুইটারে প্রবণতা ছিল, স্যার।

688
00:44:37,833 --> 00:44:40,000
-ওটা হয়তো রীনা। কল ধর। -না জনাব.

689
00:44:40,083 --> 00:44:41,208
কল উত্তর দয়া করে!

690
00:44:43,750 --> 00:44:45,875
আরে সুধা! আজকাল কি খাবার খাচ্ছেন?

691
00:44:46,125 --> 00:44:47,500
আপনি এভাবে প্রতারিত হলেন কিভাবে?

692
00:44:47,583 --> 00:44:48,833
আপনি কি একজন মানুষ?

693
00:44:49,125 --> 00:44:49,958
কথা বল, সুধা!

694
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
আরে সুধা!

695
00:44:51,250 --> 00:44:52,291
তুমি ঠিক আছ?

696
00:44:52,375 --> 00:44:53,416
-আরে সুধা! -চুপ কর.

697
00:44:53,541 --> 00:44:56,125
-রাম, স্যার আপনাকে দেখতে চান। -আচ্ছা আমি আসছি।

698
00:44:57,875 --> 00:44:58,708
আপনি আমাকে যোগ দিতে চান?

699
00:44:58,791 --> 00:45:00,916
না, আমি উপস্থিত থাকার জন্য কল আছে.

700
00:45:03,625 --> 00:45:06,000
স্যার, আগামীকাল আমাদের জেলায় শুনানি আছে।

701
00:45:06,083 --> 00:45:08,041
আপনি কি নিশ্চিত সব নথি জায়গায় আছে?

702
00:45:08,125 --> 00:45:09,583
-জী জনাব. -আরো একবার পরীক্ষা করে দেখুন।

703
00:45:09,666 --> 00:45:10,708
-অবশ্যই জনাব. -স্যার।

704
00:45:11,041 --> 00:45:13,250
ভারাহ মূর্তি আপনাকে দেখতে এসেছেন।

705
00:45:13,458 --> 00:45:15,833
তিনি ভাসুর মামলার বিস্তারিত আলোচনা করতে চান।

706
00:45:15,916 --> 00:45:17,958
-উহু. - তার সাথে সুন্দরভাবে ব্যবহার করুন।

707
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
-অবশ্যই জনাব. -এবং সর্বদা ABC অনুসরণ করুন।

708
00:45:23,208 --> 00:45:24,041
এবিসি?

709
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
সর্বদা সতর্ক থাকুন।

710
00:45:39,625 --> 00:45:42,291
-হ্যালো, মূর্তি। আপনি কেমন আছেন? -আমি ভালো আছি স্যার। আপনি কেমন আছেন?

711
00:45:42,375 --> 00:45:43,583
ভাল ধন্যবাদ.

712
00:45:45,750 --> 00:45:47,333
প্লিজ বসুন। তিনি হলেন রাম।

713
00:45:47,666 --> 00:45:48,625
আহা, সে রাম!

714
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
তুমি কেমন আছ?

715
00:45:52,083 --> 00:45:53,041
আমি ভালো আছি, স্যার।

716
00:45:53,666 --> 00:45:54,791
তোমার কথা অনেক শুনেছি,

717
00:45:55,291 --> 00:45:56,541
এবং আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি।

718
00:45:58,000 --> 00:46:00,958
তাহলে সব কিছু জেনেও মামলাটি আবার খোলার চেষ্টা করছেন?

719
00:46:02,083 --> 00:46:05,125
স্যার, আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন, নাকি ভয় পাচ্ছেন?

720
00:46:06,375 --> 00:46:07,208
র্যাম!

721
00:46:07,458 --> 00:46:08,291
দুঃখিত জনাব.

722
00:46:08,750 --> 00:46:10,625
তার কারণে একজন নিরপরাধ মানুষ শাস্তি পেয়েছে।

723
00:46:10,875 --> 00:46:13,541
রামের দিকে তাকিয়ে একটা প্রবাদের কথা মনে পড়ে যায়।

724
00:46:14,375 --> 00:46:17,875
"একজন লোক তিন মাসে লাঠি মারা শিখেছে এবং একজন বৃদ্ধকে আঘাত করেছে।"

725
00:46:18,333 --> 00:46:20,666
সেই বৃদ্ধ যদি মায়াবী হয়, তবে তার সাথে লড়াইকারী থোটা রামুডু হয়ে যায়।

726
00:46:22,333 --> 00:46:23,625
পাঠলা ভৈরবী আরও একবার দেখুন, স্যার।

727
00:46:24,500 --> 00:46:28,041
বুদ্ধিমত্তা এবং মূর্খতার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম রেখা রয়েছে।

728
00:46:28,541 --> 00:46:30,958
লাইনের এই পাশে যে থাকে সে বুদ্ধিমান...

729
00:46:31,583 --> 00:46:32,958
আর যে লাইন অতিক্রম করে সে বোকা।

730
00:46:33,875 --> 00:46:35,500
কিন্তু আমি যে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছি,

731
00:46:35,791 --> 00:46:37,833
অন্যায় বিরাজ করছে লাইনের ওপারে।

732
00:46:38,208 --> 00:46:40,000
এবং আমরা লাইনের এই দিকে ন্যায়বিচার প্রয়োজন.

733
00:46:41,291 --> 00:46:43,625
আপনি জানেন যে আইনটি কেবল বইয়ে পাওয়া যায়...

734
00:46:44,416 --> 00:46:47,625
কিন্তু আমি ঐ সব বইয়ের সব ফাঁক-ফোকর জানি।

735
00:46:48,125 --> 00:46:50,750
স্যার, আমি আপনার অধীনে কাজ করেছি। তাই কৃতজ্ঞতা জানিয়েই বলছি।

736
00:46:51,083 --> 00:46:55,000
আপনার আইন সংস্থা তার অতি উৎসাহের কারণে বদনাম পাবে।

737
00:46:56,041 --> 00:46:58,208
রাম, তোমার জন্য আমার একটা উপহার আছে।

738
00:47:07,083 --> 00:47:08,666
সম্মানিত বিচারকগণ।

739
00:47:09,416 --> 00:47:11,041
আমি আমার অপরাধ স্বীকার করছি।

740
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
জেল জীবন আমাকে একজন ভালো মানুষে পরিণত করেছে।

741
00:47:14,708 --> 00:47:16,416
হিংসা ও রাগ থেকে দূরে থাকব,

742
00:47:16,791 --> 00:47:18,083
এবং একজন পরিবর্তিত মানুষ হিসেবে...

743
00:47:18,375 --> 00:47:21,916
আমি আমার অসুস্থ মায়ের ভাল যত্ন নেব প্রতিশ্রুতি

744
00:47:22,208 --> 00:47:25,791
এবং একটি দায়িত্বশীল জীবন যাপন করুন।

745
00:47:26,583 --> 00:47:30,416
আমি আপনাকে আমার শাস্তি প্রত্যাখ্যান করার জন্য অনুরোধ করছি।

746
00:47:31,000 --> 00:47:33,875
সততা এবং সম্মানের সাথে, ভাসু গোপ্পিসেটি।

747
00:47:42,708 --> 00:47:43,541
হ্যালো.

748
00:47:43,625 --> 00:47:44,541
হ্যালো, ভাসু।

749
00:47:45,000 --> 00:47:45,916
তুমি কোথায়?

750
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
আমি আমার শহরে আছি, স্যার।

751
00:47:47,333 --> 00:47:48,625
জেলে থাকার সময় কি চিঠি লিখেছিলেন?

752
00:47:49,166 --> 00:47:50,041
কি চিঠি, স্যার?

753
00:47:50,208 --> 00:47:51,166
একটি স্বীকারোক্তি চিঠি!

754
00:47:52,750 --> 00:47:55,916
আপনি কি ক্ষমা চেয়ে বিচারকের কাছে স্বীকারোক্তিমূলক চিঠি লিখেছিলেন?

755
00:47:56,416 --> 00:47:58,500
স্যার, আমার মা তখন অসুস্থ ছিলেন।

756
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
আমি হতাশা থেকে চিঠি লিখলাম।

757
00:48:00,208 --> 00:48:01,291
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

758
00:48:02,708 --> 00:48:04,750
প্রথমে আপনি খুনের কথা অস্বীকার করলেন! তারপর, আপনি রীনাকে বাঁচিয়েছেন!

759
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
আর এখন এই স্বীকারোক্তিমূলক চিঠি! তুমি আমাদের বোকা বানিয়েছ!

760
00:48:07,333 --> 00:48:09,416
স্যার, এটা সত্য নয়। আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার.

761
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
আপনি স্বীকারোক্তিমূলক চিঠি লিখেছেন, তাই না?

762
00:48:10,583 --> 00:48:12,500
-আবার জেলে যাও! -স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন।

763
00:48:13,041 --> 00:48:15,375
স্যার, তারা-- হ্যালো, স্যার?

764
00:48:29,333 --> 00:48:31,583
হাই... কেমন লাগছে?

765
00:48:33,500 --> 00:48:34,375
অনেক ভাল.

766
00:48:35,583 --> 00:48:36,500
কেমন আছেন, বস?

767
00:48:37,666 --> 00:48:39,458
-ডাক্তার ! একটি অ্যাম্বুলেন্স কল! -সুধাকর !

768
00:48:39,541 --> 00:48:42,000
-নং রুমে জরুরি অবস্থা আছে। 108! -আমার পা থেকে সরে যাও!

769
00:48:42,083 --> 00:48:43,625
দুঃখিত জনাব. আগে দেখিনি।

770
00:48:44,416 --> 00:48:45,250
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

771
00:48:46,750 --> 00:48:47,791
এই ব্যথা কিছুই না।

772
00:48:49,041 --> 00:48:51,708
ভাসুর পিঠে ছুরিকাঘাতই আসল যন্ত্রণা।

773
00:48:52,333 --> 00:48:53,250
সঠিক, স্যার।

774
00:48:53,375 --> 00:48:54,750
আমাদের তাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

775
00:48:55,458 --> 00:48:58,625
আপনার দুর্ঘটনা নিয়েও আমার সন্দেহ আছে।

776
00:48:59,208 --> 00:49:00,541
আপনি এই সময় ভাগ্যবান.

777
00:49:01,500 --> 00:49:03,708
তা না হলে এই দুর্ঘটনা খুবই মারাত্মক প্রমাণিত হতো।

778
00:49:04,500 --> 00:49:06,041
এখন থেকে খুব সাবধানে থাকবেন।

779
00:49:07,958 --> 00:49:10,708
একজন আইনজীবীর ক্যারিয়ার গড়ার জন্য এরকম একটি মামলাই যথেষ্ট, সুধাকর।

780
00:49:10,791 --> 00:49:11,708
আমাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়।

781
00:49:12,041 --> 00:49:13,166
আমাদের ভয় জাগিয়ে তুলতে হবে...

782
00:49:15,333 --> 00:49:17,125
ঠিক যেভাবে অনু করে।

783
00:49:18,791 --> 00:49:19,625
চুপ কর.

784
00:49:20,541 --> 00:49:21,583
দুঃখিত।

785
00:49:21,833 --> 00:49:22,666
আমি তোমাকে জোরে আঘাত করেছি, তাই না?

786
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
মনে হচ্ছে তোমরা দুজন ব্যস্ত, তাই আমি তোমাদের ছুটি নিচ্ছি।

787
00:49:25,250 --> 00:49:26,291
বসো, সুধাকর।

788
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
সুতরাং, আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে চান.

789
00:49:33,541 --> 00:49:35,375
তিনি এখানে কি করছে? তাকে চলে যেতে বলুন!

790
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
রাম, তিনি আমাদের ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি চিঠিটি লিখেছেন।

791
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
তার মা যখন হাসপাতালে,

792
00:49:43,666 --> 00:49:45,291
তারা তাকে আবেগগতভাবে ব্ল্যাকমেইল করে এবং তাকে চিঠিটি লিখতে বাধ্য করে।

793
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
আমরা যদি তার পরিস্থিতিতে থাকতাম তবে আমরা একই জিনিস করতাম।

794
00:49:51,125 --> 00:49:52,041
দুঃখিত জনাব.

795
00:49:56,666 --> 00:49:57,875
তারা আবার শুরু করেছে।

796
00:49:57,958 --> 00:50:00,125
-হ্যালো, কে? -হ্যালো. ইনি কে?

797
00:50:00,416 --> 00:50:01,375
তুমি কে?

798
00:50:01,666 --> 00:50:03,916
আমি আপনার সাথে প্রতারণা করেছি বলে আপনি কেন আমার ছবি ছাপালেন?

799
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
আমি আপনার বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ দায়ের করছি!

800
00:50:06,083 --> 00:50:07,125
তুমি যেখানে?

801
00:50:07,208 --> 00:50:09,791
হ্যালো?

802
00:50:11,791 --> 00:50:12,708
রিনা জোসেফ।

803
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
হ্যালো!

804
00:50:15,666 --> 00:50:17,125
আপনি এখন কথা বলছেন না কেন?

805
00:50:17,500 --> 00:50:18,333
হ্যালো.

806
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
স্যার... সে ভাইজাগে আছে।

807
00:50:50,583 --> 00:50:51,500
রিনা জোসেফ।

808
00:50:52,666 --> 00:50:53,500
এক সেকেন্ড.

809
00:50:58,625 --> 00:51:01,000
-হ্যালো. -রীনা, তোমাকে দেখতে কেউ এসেছে।

810
00:51:01,208 --> 00:51:02,041
হ্যাঁ, আমি আসছি।

811
00:51:02,416 --> 00:51:03,250
ঠিক আছে.

812
00:51:04,750 --> 00:51:06,625
-অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন. বসুন. -ঠিক আছে.

813
00:51:36,500 --> 00:51:39,041
সাহায্য দেওয়ার পর বিনিময়ে সাহায্য চাওয়া অন্যায়।

814
00:51:39,833 --> 00:51:41,583
কিন্তু আমার মামলা এখন আবার খোলা হয়েছে, রীনা।

815
00:51:43,041 --> 00:51:46,083
আপনি যদি আদালতে এসে সেই রাতে যা ঘটেছিল সব খুলে বলেন,

816
00:51:46,166 --> 00:51:48,125
আমি নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারি।

817
00:51:49,416 --> 00:51:51,500
জীবন আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে, রীনা।

818
00:51:53,958 --> 00:51:55,125
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

819
00:51:58,375 --> 00:52:00,041
সেদিন যদি তুমি আমাকে না বাঁচাতে,

820
00:52:00,416 --> 00:52:02,250
আমি আজ এখানে থাকতাম না.

821
00:52:03,333 --> 00:52:04,166
কিন্তু…

822
00:52:05,125 --> 00:52:07,666
একজন মহিলার জীবন অদ্ভুত।

823
00:52:08,166 --> 00:52:11,458
মনে হতে পারে সবকিছু আমাদের হাতে,

824
00:52:12,083 --> 00:52:15,791
কিন্তু আপনি যে রীনাকে পাবটিতে আপনার সহকর্মী হিসেবে চিনতেন তিনি আর নেই, ভাসু।

825
00:52:17,791 --> 00:52:22,458
আমার একজন মহান স্বামী, দুটি সন্তান এবং একটি 9-থেকে-5 চাকরি আছে।

826
00:52:22,708 --> 00:52:24,708
আমার জীবন সহজ এবং সুখী।

827
00:52:25,708 --> 00:52:28,958
এখন যদি আমি এসে সেই অতীত ঘটনার কথা বলি...

828
00:52:31,125 --> 00:52:32,666
আচ্ছা, তুমি আমাকে এই জীবন দিয়েছ।

829
00:52:33,500 --> 00:52:36,208
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

830
00:52:36,791 --> 00:52:38,416
আমি খুব দুঃখিত, ভাসু।

831
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
ধন্যবাদ, রীনা।

832
00:53:26,958 --> 00:53:27,833
এই যে জনাব.

833
00:53:27,916 --> 00:53:29,125
ভাসু, এক সেকেন্ড।

834
00:53:29,250 --> 00:53:30,166
-কি? -এটা 1427।

835
00:53:31,416 --> 00:53:32,541
হ্যালো, ভাসু। কি হলো?

836
00:53:32,833 --> 00:53:33,916
আমি তার সাথে দেখা করেছি, স্যার।

837
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
সে বললো সে আসতে চায় না।

838
00:53:36,166 --> 00:53:39,583
সে বলেছে যে সে বিবাহিত এবং তার সন্তান রয়েছে, তাই আমার তাকে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।

839
00:54:04,083 --> 00:54:06,333
-আমি জানি না কি করব স্যার। -আরে চল আমাদের সাথে।

840
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
-আমাদের সাথে আসো! -কোথায়, স্যার?

841
00:54:08,000 --> 00:54:09,708
-আরে ওকে নিয়ে যাও! -কিন্তু কেন স্যার?

842
00:54:09,958 --> 00:54:12,166
-স্যার! কি হয়েছে স্যার? -হ্যালো? ভাসু ! কি হলো?

843
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
এই যে জনাব. পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করছে।

844
00:54:15,000 --> 00:54:16,875
-আপনাকে গ্রেফতার করছি? কি জন্য? হ্যালো? -শুধু নড়!

845
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
ভাসু, ফোনটা পুলিশ অফিসারকে দাও। আমি তার সাথে কথা বলব।

846
00:54:19,375 --> 00:54:21,208
আমার আইনজীবী আপনার সাথে কথা বলতে চান।

847
00:54:21,458 --> 00:54:22,333
অপেক্ষা করুন, স্যার।

848
00:54:22,958 --> 00:54:23,875
হ্যালো. আমাকে বলুন, স্যার.

849
00:54:23,958 --> 00:54:26,791
এই যে জনাব. তিনি প্যারোলে আছেন। কেন তাকে গ্রেফতার করছেন?

850
00:54:27,000 --> 00:54:29,375
হোটেল ম্যানেজার রীনা জোসেফকে কেউ খুন করেছে।

851
00:54:39,083 --> 00:54:40,791
মৃত্যুর আগে তিনিই তাকে দেখেছিলেন শেষ ব্যক্তি।

852
00:54:40,875 --> 00:54:42,833
কিছু থাকলে স্টেশনে এসে কথা বলুন।

853
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
আরে, চলুন!

854
00:55:18,708 --> 00:55:19,583
ঠিক আছে.

855
00:55:19,791 --> 00:55:20,916
এই প্রমাণই যথেষ্ট।

856
00:55:21,708 --> 00:55:23,625
কিন্তু কেন তিনি একটি কলম ক্যামেরা বহন করতেন?

857
00:55:24,375 --> 00:55:25,666
স্যার, আসলে তিনি প্যারোলে আছেন।

858
00:55:25,875 --> 00:55:27,625
আসলে আমরা তাকে ভাইজাগে যাওয়ার অনুমতি নিয়েছিলাম।

859
00:55:27,708 --> 00:55:28,666
স্যার…

860
00:55:29,083 --> 00:55:32,458
এই প্যারোল কপি এবং অনুমতি চিঠি.

861
00:55:36,000 --> 00:55:38,291
ঠিক আছে. আপনি তাকে আপনার সাথে নিতে পারেন।

862
00:55:38,458 --> 00:55:41,125
কোনো খোঁজখবর থাকলে তাকে এখানে আনতে হবে।

863
00:55:41,541 --> 00:55:42,416
-অবশ্যই জনাব. -ঠিক আছে, স্যার.

864
00:55:42,500 --> 00:55:43,333
ধন্যবাদ.

865
00:55:44,000 --> 00:55:45,291
-স্যার, আমার সন্দেহ আছে। -হ্যাঁ?

866
00:55:45,416 --> 00:55:48,041
রীনা হত্যার জন্য ভাসুকে কেন গ্রেফতার করলেন?

867
00:55:49,708 --> 00:55:51,458
মৃত্যুর আগে তিনিই তাকে দেখেছিলেন শেষ ব্যক্তি।

868
00:55:51,541 --> 00:55:53,583
আমরা হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ দেখেছি।

869
00:55:53,750 --> 00:55:56,333
তাই প্রাথমিক সন্দেহভাজন হিসেবে আমরা তাকে আমাদের হেফাজতে নিয়েছি।

870
00:55:59,208 --> 00:56:00,083
ধন্যবাদ জনাব.

871
00:56:07,500 --> 00:56:08,375
এটা মিষ্টি.

872
00:56:10,083 --> 00:56:11,875
তার পকেটে একটি কলম ক্যামেরা রাখা চমৎকার ধারণা.

873
00:56:11,958 --> 00:56:13,208
সৌভাগ্যক্রমে, এটি ভাল কাজ করেছে।

874
00:56:13,291 --> 00:56:14,625
-এই, বস। -না, ধন্যবাদ.

875
00:56:15,041 --> 00:56:15,916
ভাসু, এটা আছে।

876
00:56:18,083 --> 00:56:19,541
কে রীনাকে হত্যা করেছে?

877
00:56:25,208 --> 00:56:26,041
হ্যালো.

878
00:56:28,291 --> 00:56:29,166
এটা কি জরুরী?

879
00:56:30,458 --> 00:56:31,791
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব। চলো যাই.

880
00:56:37,291 --> 00:56:38,875
-আন্টি, আমি একটা প্লেট নিয়ে আসছি। -আরে।

881
00:56:39,625 --> 00:56:41,916
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে, কিন্তু তুমি তা করোনি।

882
00:56:42,541 --> 00:56:43,458
-আসুন। -ওহে.

883
00:56:44,416 --> 00:56:45,500
আমার শাড়ি কেমন?

884
00:56:46,208 --> 00:56:47,125
সুন্দর।

885
00:56:47,416 --> 00:56:48,375
ধন্যবাদ.

886
00:56:48,750 --> 00:56:50,250
-আসলে-- -আমার পথের বাইরে!

887
00:56:52,416 --> 00:56:54,208
আমি কি সত্যিই আপনার পরিবারের অনুষ্ঠানে যোগ দিতে হবে?

888
00:56:54,291 --> 00:56:56,708
এই ধরনের অনুষ্ঠানে আপনার আমার পরিবারের সাথে দেখা করা উচিত।

889
00:56:56,791 --> 00:56:59,208
অন্যথায়, তারা কেবল এটির জন্য বিশেষ বৈঠকের ব্যবস্থা করবে।

890
00:56:59,291 --> 00:57:01,000
তারা কি প্রয়োজনীয়? এখনি আসো.

891
00:57:01,375 --> 00:57:02,333
ঠিক আছে.

892
00:57:28,125 --> 00:57:29,000
এইটাই কি সেইটা? দেখুন।

893
00:57:29,083 --> 00:57:30,750
এই রিপোর্টগুলো ডাক্তারকে দেখান।

894
00:57:30,916 --> 00:57:31,833
মিস আলিভেলু।

895
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
-কি? -ভাসু আমাকে ডাকছে।

896
00:58:19,125 --> 00:58:20,541
আমরা একটা পুজোর মাঝখানে আছি। বসা.

897
00:58:20,833 --> 00:58:21,791
হ্যাঁ।

898
00:58:41,250 --> 00:58:43,291
অবশ্যই, সে তার বাবার বুদ্ধিমত্তার উত্তরাধিকারী হবে।

899
00:58:43,500 --> 00:58:46,916
খুব স্মার্টভাবে, তিনি তাকে তার বাড়িতে তার প্রেমিক হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন।

900
00:58:48,583 --> 00:58:50,625
রাম, অনু সবসময় আমার অবাধ্য।

901
00:58:50,875 --> 00:58:55,000
আমার স্বামী অবসর নেওয়ার পরে ক্রমাগত আমার কাছে কিছু দাবি করছেন।

902
00:58:55,625 --> 00:58:57,541
তার বিরুদ্ধে পারিবারিক সহিংসতার মামলা করা হোক।

903
00:58:59,458 --> 00:59:00,291
এত দূরে কেন যাব!

904
00:59:00,375 --> 00:59:02,500
তোমার কিসের অভাব? তাকে তালাক দিয়ে অন্য কাউকে বিয়ে কর।

905
00:59:06,541 --> 00:59:09,083
সে নিশ্চয়ই কোথাও লুকিয়ে আছে।

906
00:59:11,416 --> 00:59:12,333
মাফ করবেন.

907
00:59:13,458 --> 00:59:15,083
-হ্যালো, ভাসু। কি হলো? -এক সেকেন্ড, আন্টি।

908
00:59:15,750 --> 00:59:17,291
হ্যালো. এই যে জনাব.

909
00:59:17,666 --> 00:59:19,333
-হ্যাঁ, ভাসু---রাম, থামো!

910
00:59:19,500 --> 00:59:20,333
হ্যালো?

911
00:59:20,416 --> 00:59:22,375
পেশাগত জীবন আর ব্যক্তিগত জীবন আলাদা!

912
00:59:22,458 --> 00:59:24,291
আমি এখন পর্যন্ত তোমার কাছে কিছু চাইনি।

913
00:59:24,375 --> 00:59:27,250
আমার বাবা-মা যদি আপনাকে গ্রহণ করে তবে আমরা একসাথে একটি নতুন শুরু করব।

914
00:59:27,333 --> 00:59:29,500
তুমি কি পারো না আজ তোমার কাজকে একপাশে রাখতে?

915
00:59:30,708 --> 00:59:32,041
অনু, কিসের কথা বলছ?

916
00:59:32,166 --> 00:59:34,750
আমরা আমাদের ব্যক্তিগত এবং পেশাগত জীবনের মধ্যে পার্থক্য না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

917
00:59:34,833 --> 00:59:36,375
এবং একজন আইনজীবীর প্রথম যে গুণটি থাকা উচিত তা হল

918
00:59:36,458 --> 00:59:39,125
তার উচিত তার পরিবারের পাশাপাশি মামলাকে সমান গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা।

919
00:59:42,875 --> 00:59:44,291
মা…

920
00:59:48,375 --> 00:59:49,708
-মা, চল যাই। -কি হলো?

921
00:59:49,875 --> 00:59:50,833
আপনি যে জানেন আশা করি.

922
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
বলো, ভাসু।

923
00:59:52,416 --> 00:59:55,208
আমি আমার মায়ের সাথে হাসপাতালে আছি। এখানে কেউ আমাদের তাড়া করছে, স্যার।

924
00:59:55,333 --> 00:59:56,666
আমি আপনার সাথে আমার অবস্থান শেয়ার করছি.

925
01:00:57,291 --> 01:00:58,208
পঞ্চদশ তলা।

926
01:02:00,541 --> 01:02:02,625
তারা সবাই একই সাথে আহত হলো কিভাবে?

927
01:02:03,500 --> 01:02:05,083
তারা ঘেটোতে মদের জন্য লড়াই করেছিল।

928
01:02:05,666 --> 01:02:06,750
সস্তা ফেলো.

929
01:02:06,833 --> 01:02:07,708
খুব সস্তা।

930
01:02:55,625 --> 01:02:56,500
দয়া করে এখানে যান.

931
01:03:02,000 --> 01:03:02,833
অনুগ্রহ.

932
01:03:07,416 --> 01:03:09,375
অপরাধের ক্ষেত্রে কাকতালীয় হওয়ার সুযোগ নেই।

933
01:03:09,833 --> 01:03:13,125
যাই ঘটুক না কেন, ইন্টারলিঙ্কড।

934
01:03:13,625 --> 01:03:18,375
কে যে রীনাকে হত্যা করেছিল এবং আমাকে এবং ভাসুকে আক্রমণ করেছিল?

935
01:03:18,625 --> 01:03:23,958
এত বড় মোড়ে খুনের ঘটনা কি কেউ দেখেনি?

936
01:03:45,875 --> 01:03:49,708
আমরা পুরানো লোহার পাত্র এবং সংবাদপত্র ক্রয় করি!

937
01:03:49,791 --> 01:03:51,208
পুরনো খবরের কাগজ!

938
01:03:51,375 --> 01:03:55,541
আমরা পুরানো লোহার পাত্র এবং সংবাদপত্র ক্রয় করি!

939
01:03:55,750 --> 01:03:59,541
পুরনো খবরের কাগজ!

940
01:03:59,666 --> 01:04:04,375
আমরা পুরানো খবরের কাগজ ক্রয়!

941
01:04:05,208 --> 01:04:07,833
এখানে 2011 সালের সংবাদপত্রগুলি রয়েছে যা আপনি চেয়েছিলেন৷

942
01:04:07,916 --> 01:04:09,458
অনেক চেষ্টার পর সেগুলো পেলাম।

943
01:04:09,833 --> 01:04:12,458
আপনি যদি আমাকে কালো কুকুর দেন, আমি আমার বন্ধুদের সাথে সপ্তাহান্তে উপভোগ করব।

944
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
এ কী, সুধাকর?

945
01:04:13,500 --> 01:04:17,208
আপনি পুরানো কাগজপত্র নিয়ে তাড়াহুড়ো করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেছেন। তুমি সকালের নাস্তাও করনি।

946
01:04:21,416 --> 01:04:23,958
সেদিন পাঁচটি মজার ঘটনা ঘটেছিল।

947
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
খবর এক নম্বর।

948
01:04:26,333 --> 01:04:31,583
হাফিজপেটে স্ত্রী ও প্রেমিকাকে হাতেনাতে ধরে ফেললেন স্বামী৷

949
01:04:32,958 --> 01:04:33,791
উহু.

950
01:04:34,458 --> 01:04:35,375
দুই নম্বর খবর।

951
01:04:35,791 --> 01:04:38,375
"গত রাতের প্রবল বৃষ্টিতে দুই জনের মৃত্যু হয়েছে।"

952
01:04:39,083 --> 01:04:40,000
তিন নম্বর খবর।

953
01:04:40,083 --> 01:04:43,166
নগরীতে গায়েবি মামলা বেড়ে যাওয়ায় ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন কমিশনার।

954
01:04:43,250 --> 01:04:45,166
স্যার! তুমি কি এটা দেখেছ?

955
01:04:45,791 --> 01:04:48,375
"ইয়াং টাইগারের সিনেমার শুটিং গাছিবাউলিতে গুঞ্জন।" চমত্কার

956
01:04:48,500 --> 01:04:52,916
"মাধপুরে প্রোডাকশন ভ্যান দুর্ঘটনা। চালক গুরুতর আহত।"

957
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
আর পরের খবর হলো, "নেশাগ্রস্ত নারী, মাদক--

958
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
-সুধাকর। -হ্যাঁ?

959
01:04:57,541 --> 01:04:59,833
কোন সময়ে প্রোডাকশন ভ্যান দুর্ঘটনা ঘটে?

960
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
1:15 থেকে 1:20 এর মধ্যে।

961
01:05:05,583 --> 01:05:06,625
দুর্ঘটনার স্থান কি ছিল?

962
01:05:06,708 --> 01:05:07,625
মাধপুর।

963
01:05:09,583 --> 01:05:12,833
গাছিবাউলি থেকে মাধপুর পৌঁছতে একটি ভ্যানে কত সময় লাগে?

964
01:05:13,625 --> 01:05:15,041
সর্বোচ্চ 20 মিনিট।

965
01:05:16,125 --> 01:05:18,583
ভাসু খুন দেখে কোন সময়ে পুলিশে ফোন করেছিল?

966
01:05:19,250 --> 01:05:20,291
12:55 am এ

967
01:05:20,541 --> 01:05:21,583
ওহ, 12:55।

968
01:05:22,416 --> 01:05:23,333
তাই…

969
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
ভ্যানটি কৃষ্ণ নগর থেকে যাচ্ছে

970
01:05:25,333 --> 01:05:27,333
{\an8}গাছিবোলি নিশ্চয়ই কোন্ডাপুর জংশন পার হয়েছে।

971
01:05:28,083 --> 01:05:28,958
{\an8}ঠিক আছে।

972
01:05:29,041 --> 01:05:31,708
{\an8}মাফ করবেন। আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

973
01:05:31,791 --> 01:05:32,875
{\an8} তুমি করেছ, সুধাকর।

974
01:05:33,125 --> 01:05:33,958
{\an8}আমি?

975
01:05:34,291 --> 01:05:35,666
{\an8}গাছিবাউলি থেকে প্রোডাকশন ভ্যান

976
01:05:35,750 --> 01:05:38,083
মাধপুরে সকাল 1:15 টায় দুর্ঘটনা ঘটে।

977
01:05:38,208 --> 01:05:40,333
{\an8}তাই, সকাল 12:50 থেকে 12:55 এর মধ্যে,

978
01:05:40,458 --> 01:05:42,166
{\an8}হত্যার সঠিক সময় কোনটি ছিল,

979
01:05:42,250 --> 01:05:43,958
{\an8}ভ্যানটি অবশ্যই কোন্ডাপুর জংশন অতিক্রম করেছে।

980
01:05:44,041 --> 01:05:47,333
-তাহলে? -চালক হয়তো দুর্ঘটনা দেখেছেন।

981
01:05:49,041 --> 01:05:51,875
-সুতরাং, আমাদের ওই ভ্যান চালককে পেতে হবে-- -চলুন, স্যার। তুমি একটা প্ল্যান করবে,

982
01:05:51,958 --> 01:05:53,416
কিন্তু তুমি আমাকে সব কাজ করতে বাধ্য করবে।

983
01:05:53,500 --> 01:05:56,166
একটি ঘোড়া একটি গাধার কাজ এবং তদ্বিপরীত গ্রহণ করা উচিত নয়.

984
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
-হ্যাঁ. -ঠিক। সুধাকর--

985
01:05:57,333 --> 01:05:59,166
-এটা আমার উপর ছেড়ে দাও। আমি দেখে রাখব. -ঠিক আছে.

986
01:06:02,958 --> 01:06:05,208
আচ্ছা, এখানে কে ঘোড়া আর কে গাধা?

987
01:06:14,791 --> 01:06:16,125
-পুরির ময়দা তৈরি করুন। -হ্যাঁ.

988
01:06:17,041 --> 01:06:18,000
আপনি কি চান, স্যার?

989
01:06:19,916 --> 01:06:21,625
সেই রাতে কি হয়েছিল মনে আছে?

990
01:06:24,833 --> 01:06:25,875
কী করে ভুলব স্যার!

991
01:06:26,750 --> 01:06:28,750
এক ক্যাব চালক খুন আপনার পথেই ঘটেছে।

992
01:06:29,375 --> 01:06:30,291
তুমি এটা দেখেছিলে?

993
01:06:30,958 --> 01:06:31,875
আমি করিনি, স্যার।

994
01:06:32,416 --> 01:06:34,041
সেদিন প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।

995
01:06:35,250 --> 01:06:37,208
আমি আমার ভ্যানে করে কৃষ্ণ নগর আসছিলাম।

996
01:06:37,625 --> 01:06:39,708
কোন্ডাপুর জংশনে, আমি একটি লোককে দেখেছি যার বয়স প্রায় 25 বছর।

997
01:06:40,708 --> 01:06:42,041
তিনি অন্ধকার এবং মোটা ছিল.

998
01:06:42,625 --> 01:06:44,500
তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন। তিনি এসে আমার ভ্যান থামালেন।

999
01:06:48,833 --> 01:06:51,833
{\an8}ভাই! দয়া করে থামুন! প্লিজ থামো ভাই!

1000
01:07:01,708 --> 01:07:03,208
{\an8}আপনাকে এত ভয় লাগছে কেন ভাই?

1001
01:07:03,291 --> 01:07:04,833
{\an8}আপনি কি হরর মুভি দেখেছেন?

1002
01:07:07,166 --> 01:07:08,041
হে দুর্গা।

1003
01:07:08,708 --> 01:07:11,166
এখানে কোন্ডাপুর জংশনে একটি ভয়ানক খুনের ঘটনা ঘটেছে।

1004
01:07:11,416 --> 01:07:12,958
{\an8}আমি এটা দেখে খুব ভয় পেয়েছিলাম।

1005
01:07:13,166 --> 01:07:15,125
বাইক নিয়ে আমাদের স্বাভাবিক জায়গায় চলে আসুন। দ্রুত।

1006
01:07:15,208 --> 01:07:16,625
আমি গন্তব্যের পথে. আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.

1007
01:07:17,875 --> 01:07:18,708
{\an8}খুন?!

1008
01:07:18,791 --> 01:07:20,083
তাকে নির্মমভাবে মেরেছে ভাই।

1009
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
{\an8}-কিসের কথা বলছ? -ঠিক শুনেছ।

1010
01:07:22,208 --> 01:07:24,458
সেই ঘটনা আজও চোখের সামনে ভেসে ওঠে।

1011
01:07:24,541 --> 01:07:27,041
{\an8}ভাই, ওখানেই থামাও। আমি নামবো।

1012
01:07:32,583 --> 01:07:34,500
পরে মাধপুরে দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম স্যার।

1013
01:07:34,750 --> 01:07:36,125
তিনদিন অজ্ঞান ছিলাম।

1014
01:07:38,333 --> 01:07:39,375
লোকটাকে চিনতে পারছেন?

1015
01:07:39,875 --> 01:07:42,250
সেদিনের কিছু মনে আছে? একবার ভাবুন।

1016
01:07:42,416 --> 01:07:44,291
-অনুগ্রহ. -আমি তাকে চিনতে পারছি না, স্যার।

1017
01:07:44,541 --> 01:07:45,750
এটা অনেক আগে ঘটেছে.

1018
01:07:50,458 --> 01:07:51,375
-এটা নাও. -না জনাব.

1019
01:07:51,458 --> 01:07:52,375
-এটা রাখ. -কিন্তু--

1020
01:07:52,625 --> 01:07:53,708
ধন্যবাদ. চলো যাই.

1021
01:08:17,458 --> 01:08:19,250
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন, বস?

1022
01:08:19,333 --> 01:08:20,416
এখন কোথায় ঘুমাবো?

1023
01:08:20,666 --> 01:08:22,250
আমার মালিক এখানে সব অনুমতি দেবে না.

1024
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
চুপ কর, সুধাকর। আপনার চিন্তা এত অশ্লীল.

1025
01:08:25,583 --> 01:08:26,625
চলো, চা খাই।

1026
01:08:26,708 --> 01:08:27,750
আপনি এখানে যে জন্য না?

1027
01:08:29,458 --> 01:08:31,000
স্যার এই নিন আপনার চা.

1028
01:08:33,166 --> 01:08:34,750
-এই নাও তোমার চা। -সুধাকর।

1029
01:08:35,166 --> 01:08:36,916
ভ্যান চালকের স্বীকারোক্তি অনুযায়ী,

1030
01:08:37,291 --> 01:08:39,583
লোকটি খুনটি দেখেছে এবং তার বন্ধুকে বিষয়টি জানায়।

1031
01:08:40,750 --> 01:08:42,500
সেই লোকটি কে হতে হবে?

1032
01:08:42,750 --> 01:08:44,541
এমনকি আপনার পরিচিত কাউকে খুঁজে পাওয়াও কঠিন।

1033
01:08:44,625 --> 01:08:46,375
এই শহরে আমরা কিভাবে একটি অচেনা মানুষ খুঁজে পেতে পারি?

1034
01:08:46,583 --> 01:08:48,000
আমার ঘুম ঘুম ভাব হচ্ছে. চলুন, স্যার.

1035
01:08:48,875 --> 01:08:50,625
ওই এলাকার মানুষকে প্রশ্ন করলে কী হবে?

1036
01:08:51,666 --> 01:08:54,375
এই এলাকাটি সফটওয়্যার কোম্পানি, হোস্টেল এবং ফ্ল্যাট দ্বারা বেষ্টিত।

1037
01:08:54,583 --> 01:08:55,875
আমরা কয়জনকে প্রশ্ন করতে পারি?

1038
01:08:56,750 --> 01:08:57,750
এটা অসম্ভব.

1039
01:09:01,333 --> 01:09:02,166
হ্যালো.

1040
01:09:03,541 --> 01:09:04,375
হ্যালো?

1041
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
হ্যালো বাবা. আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1042
01:09:06,416 --> 01:09:08,958
ম্যাম, সেল ফোনের সিগন্যাল এখানে দুর্বল। সেখানে চেষ্টা করুন.

1043
01:09:09,041 --> 01:09:09,916
ঠিক আছে.

1044
01:09:10,791 --> 01:09:12,500
বাবা, আমি এখন তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি। আমাকে বলুন.

1045
01:09:20,083 --> 01:09:20,916
এটা সম্ভব.

1046
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
বন্ধুর সঙ্গে ফোনে কথা বলেছেন।

1047
01:09:25,625 --> 01:09:27,375
সেল ফোন টাওয়ার, কল রেকর্ড।

1048
01:09:28,583 --> 01:09:29,416
বুঝেছি.

1049
01:09:29,750 --> 01:09:30,791
ডিউটিতে গাধা।

1050
01:09:33,791 --> 01:09:35,458
3রা এপ্রিল, 2011।

1051
01:09:36,041 --> 01:09:38,333
সময়, 12:00 am থেকে 1:30 am

1052
01:09:38,791 --> 01:09:41,125
{\an8}মোট 518টি ফোন নম্বর সক্রিয় ছিল।

1053
01:09:41,583 --> 01:09:44,458
{\an8}জাল আইডি সহ যাদের সিম কার্ড রয়েছে তাদের সম্পর্কে কী বলা যায়?

1054
01:09:46,208 --> 01:09:48,416
আমরা যে লোকটিকে খুঁজছি সে ঘটনাক্রমে খুনটি দেখেছে।

1055
01:09:48,500 --> 01:09:49,458
সে অপরাধী নয়।

1056
01:09:50,250 --> 01:09:52,458
শুধুমাত্র যারা অপরাধ করতে চায় তারাই জাল সিম কার্ড ব্যবহার করবে...

1057
01:09:52,750 --> 01:09:53,916
আমাদের মত সাধারণ মানুষ তা করবে না।

1058
01:09:54,166 --> 01:09:55,083
সে রকমই.

1059
01:09:55,166 --> 01:09:56,833
আমরা যাকে খুঁজছি সে একজন লোক।

1060
01:09:57,250 --> 01:09:58,708
সুতরাং, সমস্ত মেয়েদের নম্বর হতে পারে ...

1061
01:09:59,333 --> 01:10:00,208
{\an8}মোছা হয়েছে৷

1062
01:10:00,666 --> 01:10:01,791
{\an8}এখন মোট ৪৪৮।

1063
01:10:02,125 --> 01:10:04,958
{\an8}তার কলের সময়কাল প্রায় 90 থেকে 180 সেকেন্ড ছিল।

1064
01:10:05,041 --> 01:10:06,791
{\an8}সুতরাং, যে কলগুলির সময়কাল তিন মিনিটের বেশি তা উপেক্ষা করা যেতে পারে৷

1065
01:10:06,875 --> 01:10:10,000
{\an8}ধোনির ছক্কায়, ভারত 277 রান তাড়া করে।

1066
01:10:11,291 --> 01:10:12,166
{\an8}পরবর্তী।

1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,750
সেই লোকটি একজন যুবক, তাই আমরা বড়দের সংখ্যা উপেক্ষা করতে পারি।

1068
01:10:15,875 --> 01:10:17,583
{\an8}এর মধ্যে কয়টি সংখ্যা এখনও কাজ করছে?

1069
01:10:18,000 --> 01:10:18,833
{\an8}ষোল.

1070
01:10:18,958 --> 01:10:19,958
{\an8}আমি তাদের সবাইকে ডেকেছি।

1071
01:10:20,416 --> 01:10:22,125
{\an8}তারা খুনের ব্যাপারে কিছুই জানে না।

1072
01:10:22,208 --> 01:10:24,500
{\an8}তবুও, আমাদের আছে 183টি৷

1073
01:10:26,583 --> 01:10:29,875
{\an8}ভ্রমণ করার সময়, আমাদের অবশ্যই দুই বা তিনটি সিগন্যাল টাওয়ারের পাশ দিয়ে যেতে হবে।

1074
01:10:30,125 --> 01:10:32,083
{\an8}অতএব, একাধিক টাওয়ার থেকে সংকেত সহ নম্বরগুলি মুছুন৷

1075
01:10:32,916 --> 01:10:33,833
{\an8}মোট হল 106।

1076
01:10:35,000 --> 01:10:37,083
{\an8}ভাসু যাকে ফোন করেছিল তার নম্বর মুছে দিন।

1077
01:10:40,333 --> 01:10:41,750
{\an8}কি বুদ্ধিমান মেয়ে!

1078
01:10:42,666 --> 01:10:45,041
{\an8}তাহলে, 106 বিয়োগ এক হল 105৷

1079
01:10:46,583 --> 01:10:49,583
এর মধ্যে কয়টি এখনও তেলেগু-ভাষী রাজ্যে রয়েছে?

1080
01:10:49,666 --> 01:10:51,625
তাদের কতজন শহর ছেড়েছে?

1081
01:10:51,708 --> 01:10:53,541
তাদের কতজন দেশ ছেড়েছেন?

1082
01:10:53,625 --> 01:10:54,958
তাদের কতজন মারা গেছে?

1083
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
খুব শক্ত.

1084
01:11:15,916 --> 01:11:19,041
সে খুনটা দেখেছে, তাই ফোন করার সময় সে নিশ্চয়ই নার্ভাস ছিল।

1085
01:11:19,125 --> 01:11:20,083
এই নোট করুন.

1086
01:11:20,166 --> 01:11:23,541
সে নিশ্চয়ই পরের দিন সকালে তার মোবাইল ফোন বন্ধ করে দিয়েছে।

1087
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
সুধাকর, ডাকে সাড়া দিচ্ছ না কেন?

1088
01:11:36,333 --> 01:11:38,125
-আমার বাথরুমে পানি নেই। -ওখানে.

1089
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
আমি একরকম কাগজ দিয়ে ম্যানেজ করেছি।

1090
01:11:39,875 --> 01:11:41,791
সুধাকর, অনেক চেষ্টার পর তাকে আমরা পেয়েছি।

1091
01:11:41,875 --> 01:11:45,041
-তুমি এখন বাথরুমে এলে কেমন করে? -কেন? আপনি এর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেন?

1092
01:11:45,125 --> 01:11:46,041
কিছু মনে করো না.

1093
01:11:48,125 --> 01:11:50,083
-সুধাকর আমাদের ছেড়ে দিয়েছে। -বেল টিপুন।

1094
01:11:51,375 --> 01:11:52,208
উহু.

1095
01:12:05,083 --> 01:12:06,083
হর্ষ চেমুডু?

1096
01:12:06,708 --> 01:12:07,541
হ্যাঁ.

1097
01:12:19,333 --> 01:12:21,916
সেদিন বান্ধবীর বাসায় ক্রিকেট ম্যাচ দেখে ফিরছিলাম।

1098
01:12:22,000 --> 01:12:23,000
প্রচন্ড বৃষ্টি হচ্ছে.

1099
01:12:23,333 --> 01:12:24,250
আরে, রাজা।

1100
01:12:24,958 --> 01:12:25,833
হে রাজা!

1101
01:12:26,208 --> 01:12:27,125
আরে, খোল!

1102
01:12:27,916 --> 01:12:28,791
হে রাজা!

1103
01:12:29,250 --> 01:12:30,375
আপনি সেখানে, আপনি বোকা?

1104
01:12:31,041 --> 01:12:33,458
আমি কয়েকবার দরজায় ধাক্কা দিয়েছি, কিন্তু রাজা খোলেনি।

1105
01:12:33,541 --> 01:12:37,250
তাই বাসায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম। তখনই দেখলাম একটা ট্যাক্সি পার্ক করা। কাঁপছিল।

1106
01:12:43,791 --> 01:12:47,333
আমি ফেসবুকে পোস্ট করার জন্য একটি ভিডিও রেকর্ড করতে শুরু করি।

1107
01:12:47,916 --> 01:12:49,708
যেহেতু এটি পরিষ্কার ছিল না, আমি জুম ইন করেছি।

1108
01:12:50,958 --> 01:12:54,208
জুম ইন করার পরে, আমি বুঝতে পারি যে কাউকে খুন করা হচ্ছে।

1109
01:12:54,875 --> 01:12:55,958
আমি শোকাগ্রস্থ ছিলাম.

1110
01:13:40,000 --> 01:13:42,625
থামো! প্লিজ, থামো!

1111
01:13:43,583 --> 01:13:45,208
প্লিজ থামো ভাই!

1112
01:13:54,875 --> 01:13:56,041
আপনি এখনও সেই ভিডিও আছে?

1113
01:13:56,625 --> 01:13:57,458
হ্যাঁ.

1114
01:14:01,291 --> 01:14:02,500
আমরা প্রমাণ হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পারি?

1115
01:14:05,166 --> 01:14:06,000
ঠিক আছে, স্যার.

1116
01:14:07,083 --> 01:14:07,958
চমত্কার.

1117
01:14:08,583 --> 01:14:09,458
এক সেকেন্ড.

1118
01:14:10,125 --> 01:14:11,375
হ্যালো, সুধাকর। আমরা পেয়েছি--

1119
01:14:11,458 --> 01:14:13,875
এত বছর পরেও সেই ভিডিও কেন আপনার কাছে?

1120
01:14:14,000 --> 01:14:16,541
আমি শুধু আমার ফোনে কিছু অন্যান্য স্মৃতি সহ এটি আছে.

1121
01:14:16,625 --> 01:14:17,958
উহু. একটি প্রেমের গল্প?

1122
01:14:42,375 --> 01:14:43,750
-হর্ষা চেমুডু? -জী জনাব.

1123
01:14:47,750 --> 01:14:50,166
আপনার বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি হয়েছে। চল থানায় যাই।

1124
01:14:50,250 --> 01:14:51,166
কিন্তু কেন স্যার?

1125
01:14:51,708 --> 01:14:53,833
মাফ করবেন, অফিসার। কেন তাকে গ্রেফতার করছেন?

1126
01:14:54,708 --> 01:14:58,208
বিয়ের নামে সোনালী নামের এক মেয়েকে প্রতারণা করে সে।

1127
01:14:58,291 --> 01:15:01,666
স্যার, তিনিই আমাকে ধোঁকা দিয়েছিলেন! আমি সমস্যাগুলি পরিষ্কার করার জন্য অনেকবার চেষ্টা করেছি।

1128
01:15:01,833 --> 01:15:03,500
আর এই সব ঘটেছিল এক বছর আগে, স্যার।

1129
01:15:03,750 --> 01:15:05,291
আচ্ছা, সে এখন মামলা করেছে। সরান।

1130
01:15:05,416 --> 01:15:07,000
এক বছরের পুরনো মামলা এখন খুলবেন কী করে, স্যার?

1131
01:15:15,083 --> 01:15:17,208
আট বছরের পুরনো মামলা খুলতে পারলে,

1132
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
তাহলে আমি কেন বছরের পুরনো মামলা খুলতে পারব না?

1133
01:15:47,791 --> 01:15:49,541
ভূপতি কীভাবে হর্ষের কথা জানতে পারলেন?

1134
01:15:50,125 --> 01:15:52,083
আগামীকাল আদালতের শুনানিতে উপস্থিত থেকে তাকে আটকাতে ইচ্ছাকৃতভাবে তিনি এটি করেছেন।

1135
01:15:52,916 --> 01:15:54,833
আমাদের মধ্যে কেউ তথ্য ফাঁস করছে।

1136
01:15:55,583 --> 01:15:57,666
যারা আমাদের কাছাকাছি থাকে এবং আমাদের প্রতারণা করে

1137
01:15:57,750 --> 01:15:59,541
আমরা যে চশমা ব্যবহার করি তা একই রকম।

1138
01:16:00,083 --> 01:16:02,416
তারা আমাদের সামনে ঠিক থাকলেও আমরা তাদের দেখতে পাই না।

1139
01:16:03,250 --> 01:16:05,541
এত গম্ভীরভাবে কি ভাবছ রাম?

1140
01:16:06,416 --> 01:16:07,250
এই যে জনাব.

1141
01:16:07,708 --> 01:16:08,583
বস.

1142
01:16:11,541 --> 01:16:14,083
এই মামলা ছাড়া আর কী ভাবব স্যার?

1143
01:16:14,916 --> 01:16:17,291
অনেক কষ্টে সাক্ষী পেলাম,

1144
01:16:17,708 --> 01:16:19,583
কিন্তু শেষ মুহূর্তে পুলিশ তাকে আটক করে।

1145
01:16:21,333 --> 01:16:23,125
আদালতে হর্ষ তার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন,

1146
01:16:23,375 --> 01:16:25,708
বাসু নির্দোষ প্রমাণিত হতো, স্যার।

1147
01:16:27,125 --> 01:16:28,208
কিছু একটা হচ্ছে স্যার।

1148
01:16:32,875 --> 01:16:36,166
আপনি এখানে নেওয়া প্রতিটি ক্ষেত্রে একটি দাবা খেলার মতো।

1149
01:16:36,750 --> 01:16:38,791
আপনাকে অবশ্যই খেলতে হবে এবং জিততে হবে

1150
01:16:38,875 --> 01:16:40,625
আইনজীবীদের বিরুদ্ধে যারা মিথ্যাকে সত্য বলে প্রমাণ করার চেষ্টা করে।

1151
01:16:41,083 --> 01:16:42,041
বুদ্ধি করে খেলুন।

1152
01:16:42,333 --> 01:16:43,750
আর কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

1153
01:16:44,208 --> 01:16:45,083
নিজেকে পরীক্ষা.

1154
01:16:59,666 --> 01:17:01,375
সুধাকর কল রেকর্ড কোথায় রেখেছিল?

1155
01:17:04,125 --> 01:17:07,250
…আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন বর্তমানে বন্ধ আছে। অনুগ্রহ--

1156
01:17:07,958 --> 01:17:08,791
এটা বন্ধ.

1157
01:17:09,291 --> 01:17:10,416
-আপনার ফোনটি আমাকে দিন. -আরে--

1158
01:17:26,666 --> 01:17:27,541
ছিঃ।

1159
01:17:27,750 --> 01:17:28,583
র্যাম.

1160
01:17:33,375 --> 01:17:34,500
আমার কথা শোন, রাম।

1161
01:17:35,041 --> 01:17:38,583
আপনি কি জানেন বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি কি?

1162
01:17:42,291 --> 01:17:45,208
এটি এমন অনুভূতি যা আপনি পান যখন আপনার প্রিয়জন আপনাকে প্রতারণা করে।

1163
01:17:46,083 --> 01:17:48,291
আমি সর্বদা আমাদের মঙ্গলের জন্য সবকিছুই করব, তাই না, রাম?

1164
01:17:48,958 --> 01:17:49,958
আমাদের মঙ্গলের জন্য?!

1165
01:17:51,291 --> 01:17:53,125
এই মুহূর্তে, আমি যাই বলি না কেন, আপনি বিশ্বাস করবেন না।

1166
01:17:53,208 --> 01:17:54,416
-এটা ছেড়ে দাও-- -কেন করব?

1167
01:17:55,375 --> 01:17:57,416
আপনি কি এটি অর্থের জন্য করেছিলেন, নাকি তারা আপনাকে অন্য কিছু দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল?

1168
01:17:57,500 --> 01:17:59,083
তারা তোমাকে জীবিত রেখে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

1169
01:18:00,041 --> 01:18:01,416
এবার তার সৌভাগ্য হলো।

1170
01:18:02,625 --> 01:18:04,250
কিন্তু পরের বার, সেটা হবে না।

1171
01:18:04,333 --> 01:18:05,208
ভাসু কে?

1172
01:18:05,958 --> 01:18:07,291
রাম এই মামলার জন্য এত কঠিন লড়াই কেন?

1173
01:18:08,875 --> 01:18:11,416
মামলায় জিতলেও প্রাণ হারাতে হবে।

1174
01:18:12,333 --> 01:18:14,916
আপনি যদি এটি ঘটতে না চান, আমি যা বলি ঠিক তাই করুন।

1175
01:18:18,041 --> 01:18:19,500
মূর্খতা ! বোকামির উচ্চতা!

1176
01:18:19,916 --> 01:18:22,500
আমার প্রতি আপনার বিশ্বাসের চেয়ে তারা কি আপনার মধ্যে ভয় জাগিয়েছে?

1177
01:18:23,916 --> 01:18:25,583
শান্ত হও আর একবার ভাবো, রাম।

1178
01:18:25,666 --> 01:18:27,041
তারা আমাদের মামলা ছেড়ে দিতে বলেছে।

1179
01:18:27,250 --> 01:18:28,208
এর শুধু যে করা যাক.

1180
01:18:28,291 --> 01:18:30,083
তারা ভাসুকে কিছু টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিল।

1181
01:18:30,166 --> 01:18:31,583
আপনি বিচার হত্যার চেষ্টা করছেন!

1182
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
এবং আপনি ইতিমধ্যে আপনার ভিতরে একটি ভাল উকিল মেরে ফেলেছেন, অনু.

1183
01:18:34,541 --> 01:18:36,875
আইনজীবীরা ভালো না খারাপ।

1184
01:18:37,250 --> 01:18:40,791
একটি মামলা মোকাবেলা করার সময় আপনি কার পক্ষে আছেন তা সবই।

1185
01:18:41,791 --> 01:18:43,208
তুমি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারো?

1186
01:18:44,916 --> 01:18:46,125
বলুন তো, স্বার্থপর কে না?

1187
01:18:46,833 --> 01:18:49,583
আপনি ভাবছেন এই মামলায় জিতে ভালো নাম পাবেন।

1188
01:18:49,958 --> 01:18:50,875
এটা কি স্বার্থপর নয়?

1189
01:18:51,208 --> 01:18:53,625
এই মামলাটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, এবং আপনি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!

1190
01:18:54,125 --> 01:18:56,375
আমি সবসময় আমাদের সম্পর্কে ভাবতাম।

1191
01:18:56,833 --> 01:18:58,250
আমাদের জীবন এবং আমাদের ক্যারিয়ার।

1192
01:18:58,375 --> 01:19:01,708
কিন্তু আপনি শুধু আপনার জীবন এবং আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে চিন্তা করছেন।

1193
01:19:02,166 --> 01:19:03,250
কে স্বার্থপর নয়?

1194
01:19:21,208 --> 01:19:22,041
রামচন্দ্র।

1195
01:19:25,666 --> 01:19:27,000
আসামিপক্ষের আইনজীবী রামচন্দ্র!

1196
01:19:29,541 --> 01:19:30,791
আপনার যুক্তি দিয়ে শুরু করুন.

1197
01:19:31,041 --> 01:19:31,916
দুঃখিত।

1198
01:19:35,291 --> 01:19:36,166
মহামান্য!

1199
01:19:36,916 --> 01:19:40,833
আমি এই মামলার তদন্তকারী পুলিশ অফিসার ভূপতি রাজুকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

1200
01:19:41,416 --> 01:19:42,375
এগিয়ে যান.

1201
01:19:47,416 --> 01:19:48,708
3রা এপ্রিল, 2011।

1202
01:19:49,375 --> 01:19:51,000
সেদিন কি হয়েছিল মনে আছে?

1203
01:19:51,250 --> 01:19:52,291
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

1204
01:19:53,000 --> 01:19:55,583
সেই রাতে যখন টহল দিচ্ছিলাম, তখন রাত ১টার দিকে,

1205
01:19:56,125 --> 01:19:57,375
আমি একটি বেনামী কল পেয়েছিলাম.

1206
01:19:58,166 --> 01:20:00,166
মদ্যপ বাসু অরবিন্দের সাথে ঝগড়া করেছিল,

1207
01:20:00,541 --> 01:20:02,625
তারপর তাকে ধাওয়া করে, কোন্ডাপুর জংশনে থামিয়ে দেয়।

1208
01:20:02,708 --> 01:20:04,000
এবং তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করে।

1209
01:20:04,250 --> 01:20:05,875
পরে স্মার্টলি ভাসু বিষয়টি পুলিশকে জানায়।

1210
01:20:06,541 --> 01:20:09,958
আমরা ইতিমধ্যে আদালতে সমস্ত প্রমাণ জমা দিয়েছি, মাননীয়।

1211
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
সেগুলো পরীক্ষা করার পরই…

1212
01:20:12,333 --> 01:20:14,458
আদালত ভাসুকে শাস্তি দিয়েছে।

1213
01:20:16,041 --> 01:20:18,166
এত বছর পরেও কেস ডিটেইলস খুব ভালো করে মনে আছে।

1214
01:20:19,833 --> 01:20:21,416
কিছু ঘটনা আমরা এত সহজে ভুলতে পারি না।

1215
01:20:22,541 --> 01:20:23,625
তুমি কি এটা বিশ্বাস কর…

1216
01:20:24,083 --> 01:20:26,166
একজন 20 বছর বয়সী লোক যার কোন অপরাধমূলক ব্যাকগ্রাউন্ড নেই

1217
01:20:26,333 --> 01:20:27,541
তুচ্ছ বিষয় নিয়ে এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে?

1218
01:20:27,625 --> 01:20:31,291
আমার 20 বছরের চাকরিতে, আমি এমনকি মানুষকে হত্যা করতে দেখেছি

1219
01:20:31,958 --> 01:20:33,666
মাত্র 100 টাকা এবং কিছু বিরিয়ানির জন্য।

1220
01:20:34,208 --> 01:20:35,375
খুনের রাতে,

1221
01:20:35,625 --> 01:20:37,791
রাত 12:55 এ, ভাসু তার মাকে ডাকল।

1222
01:20:38,250 --> 01:20:40,833
বেলা ১২টা ৫৮ মিনিটে তিনি পুলিশকে ফোন করে হত্যার কথা জানান।

1223
01:20:40,916 --> 01:20:42,000
90 সেকেন্ডের ব্যবধানে,

1224
01:20:42,083 --> 01:20:44,583
একজন ব্যক্তি কি ঝগড়া করতে পারে এবং কাউকে ছুরি দিয়ে আঘাত করতে পারে?

1225
01:20:44,666 --> 01:20:46,541
হ্যাঁ, শতভাগ।

1226
01:20:47,000 --> 01:20:49,500
ফোনে কথা বলার সময় তাকে মেরে ফেলতে পারত।

1227
01:20:50,083 --> 01:20:53,833
অথবা তাকে হত্যা করার জন্য তার মা তাকে গাইড করতে পারে।

1228
01:20:56,875 --> 01:20:59,583
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে গ্রামের একজন স্কুল শিক্ষক তা করবেন?

1229
01:21:00,208 --> 01:21:03,416
এক সিরিয়াল কিলারের হাতে কর্ণাটকের বিশজন সদস্য নিহত হয়েছেন।

1230
01:21:03,875 --> 01:21:06,416
তার নাম সায়ানাইড মোহন, এবং তিনি একজন স্কুল শিক্ষকও ছিলেন।

1231
01:21:07,458 --> 01:21:12,250
পুরানো মামলা পুনরায় খোলার জন্য আদালতের শর্ট ফিল্ম বা মক ড্রিলের প্রয়োজন নেই।

1232
01:21:13,041 --> 01:21:14,583
তাদের শুধু দরকার শক্তিশালী প্রমাণ।

1233
01:21:14,666 --> 01:21:16,750
সত্য আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

1234
01:21:17,666 --> 01:21:20,166
মহামান্য. আমাদের কাছে প্রমাণ ছিল, কিন্তু ভূপতি রাজু--

1235
01:21:20,250 --> 01:21:21,666
তিনি একজন চলচ্চিত্র প্রেমী, ইয়োর অনার।

1236
01:21:21,833 --> 01:21:23,291
তিনি এখন আদালতকে নতুন গল্প শোনাবেন।

1237
01:21:23,375 --> 01:21:27,875
তিনি বলবেন যে তার একজন সাক্ষী মারা গেছে এবং অন্যজন কারাগারে রয়েছে।

1238
01:21:27,958 --> 01:21:32,416
আদালতের আর কোনো সময় নষ্ট না করে মামলাটি খারিজ করার অনুরোধ করছি।

1239
01:21:32,791 --> 01:21:33,666
মহামান্য.

1240
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
"যেদিন একজন নিরপরাধ ব্যক্তি শাস্তি পাবে...

1241
01:21:36,333 --> 01:21:38,458
যেদিন বিচার বিভাগ তার মূল্য হারায়," ডঃ আম্বেদকর বলেছিলেন।

1242
01:21:39,875 --> 01:21:41,458
আমি যে প্রমাণ জমা দিয়েছি তার ভিত্তিতে,

1243
01:21:41,541 --> 01:21:43,791
এটা স্পষ্ট যে এই মামলাটি সঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি।

1244
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
আমাকে একটু সময় দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

1245
01:21:46,250 --> 01:21:47,708
আমি উপযুক্ত প্রমাণ পাব।

1246
01:21:48,000 --> 01:21:48,875
প্লিজ, ইয়োর অনার।

1247
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
ঠিক আছে. এই মাসের 17 তারিখে পরবর্তী শুনানি হবে।

1248
01:21:58,458 --> 01:21:59,333
ধন্যবাদ.

1249
01:22:08,500 --> 01:22:09,416
ভাসু।

1250
01:22:11,416 --> 01:22:13,458
তোমাকে এখন স্কুলের বাচ্চার মতো দেখাচ্ছে।

1251
01:22:13,833 --> 01:22:14,833
আচ্ছা, আমি একজন ভালো মানুষ।

1252
01:22:16,708 --> 01:22:18,458
শেষবার যখন আমি তোমাকে মারছিলাম, তুমি আট বছর জেলে গিয়েছিলে।

1253
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
তাই, আমার মধ্যে জন্তুটিকে জাগিয়ে তুলবেন না।

1254
01:22:23,208 --> 01:22:24,375
তোমার মা ভালো নেই।

1255
01:22:25,416 --> 01:22:26,333
তার যত্ন নিও.

1256
01:22:32,875 --> 01:22:34,625
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি চান আপনার ছেলে আপনার সাথে থাকুক।

1257
01:22:35,958 --> 01:22:39,291
কারণ তিনি আবার জেলে গেলে স্মৃতি হয়েই থেকে যাবেন।

1258
01:22:41,166 --> 01:22:42,875
আমরা হেরে গেলে তাতে কিছু যায় আসে না...

1259
01:22:43,708 --> 01:22:44,875
ন্যায়ের জন্য এই লড়াইয়ে।

1260
01:22:45,250 --> 01:22:46,291
এটি এখনও একটি বিজয় হিসাবে বিবেচিত হবে.

1261
01:22:51,958 --> 01:22:53,000
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

1262
01:22:53,166 --> 01:22:55,583
আমরা যদি সত্যের জন্য লড়াই করি তবে আমাদের কাউকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1263
01:22:55,666 --> 01:22:57,916
-চলো যাই. -আপনি এখনো আমাদের বসকে চেনেন না।

1264
01:23:01,125 --> 01:23:02,916
ঠিক। আমরা এখন পর্যন্ত তার সম্পর্কে জানতাম না।

1265
01:23:03,208 --> 01:23:04,250
আমরা তার সম্পর্কে জানতাম ...

1266
01:23:06,333 --> 01:23:07,916
কোনো সাক্ষীকে বৈধ বলে গণ্য করা হবে না...

1267
01:23:08,708 --> 01:23:11,333
আদালতে বাসুকে নির্দোষ প্রমাণ করতে।

1268
01:23:13,500 --> 01:23:15,666
ওকে জিজ্ঞেস কর আমার থাপ্পড়ের আওয়াজ কতটা ভালো।

1269
01:23:15,958 --> 01:23:16,833
সে তোমাকে বলবে।

1270
01:23:18,833 --> 01:23:20,375
আপনার থাপ্পড় একটি নিছক শব্দ উত্পাদন করতে পারে.

1271
01:23:21,083 --> 01:23:24,000
কিন্তু একজন আইনজীবী যদি আপনাকে থাপ্পড় মারেন, তাহলে আপনি সারা জীবন এর শব্দ শুনতে পাবেন।

1272
01:23:24,083 --> 01:23:25,416
আমরা পরবর্তী শুনানিতে দেখা করব।

1273
01:23:44,875 --> 01:23:45,708
সুধাকর।

1274
01:23:47,166 --> 01:23:49,041
আপনি কি দেখেছেন ভূপতি কতটা আত্মবিশ্বাসী?

1275
01:23:50,958 --> 01:23:54,958
তিনি বলেন, আদালতে ভাসুকে নির্দোষ প্রমাণে কোনো প্রমাণই বৈধ হবে না।

1276
01:23:56,083 --> 01:23:57,166
কেন তিনি এটা বলতে হবে?

1277
01:23:57,916 --> 01:23:58,916
সে একটা পাগলা কুকুর।

1278
01:23:59,291 --> 01:24:00,541
রাগে গর্জন করতেন।

1279
01:24:00,833 --> 01:24:01,875
শুধু এটা উপেক্ষা, বস.

1280
01:24:02,541 --> 01:24:03,375
না, সুধাকর।

1281
01:24:03,916 --> 01:24:06,083
প্রত্যেক অপরাধীই কোনো না কোনোভাবে ধরা পড়তে পারে।

1282
01:24:06,208 --> 01:24:09,041
কিন্তু এটা সফলভাবে এই ধরনের সব উপায় বন্ধ করার আত্মবিশ্বাস.

1283
01:24:09,791 --> 01:24:10,958
তাই, এখন আমাদের কি করা উচিত?

1284
01:24:11,583 --> 01:24:13,958
ভাসুকে নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য একজন শক্তিশালী সাক্ষী থাকতে হবে।

1285
01:24:14,458 --> 01:24:15,458
আমাদের শুধু তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1286
01:24:18,291 --> 01:24:19,916
তুমি আমাকে শান্তিতে খেতেও দাও না।

1287
01:24:21,541 --> 01:24:22,375
হ্যালো.

1288
01:24:22,666 --> 01:24:23,500
হ্যাঁ.

1289
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
আমি তখন ছুটিতে ছিলাম।

1290
01:24:25,375 --> 01:24:26,833
অভিরাম সেই মামলা পরিচালনা করেছিলেন।

1291
01:24:27,250 --> 01:24:30,375
তাকে জিজ্ঞাসা কর! অকারণে আমাকে বিরক্ত করবেন না!

1292
01:24:31,958 --> 01:24:34,166
তারা আশা করে যে আমি এত অল্প টাকার জন্য এত কাজ করব।

1293
01:24:34,458 --> 01:24:35,333
অভিশাপ!

1294
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
আপনি কিছু বলছিলেন, বস.

1295
01:25:13,166 --> 01:25:16,458
এটা কি, বস? আপনি আমাদের বাড়িতে আসতে বলেছেন, এবং আপনি বাইরে থেকে আসছেন.

1296
01:25:16,875 --> 01:25:17,708
সুধাকর।

1297
01:25:17,791 --> 01:25:20,791
আট বছর আগে, ভাসু জেলে যাওয়ার পর, ভূপতি ১৫ দিনের ছুটিতে ছিলেন।

1298
01:25:20,875 --> 01:25:23,791
ওই সময় দায়িত্বে থাকা পরিদর্শক মামলাটি পুনরায় খুলে তদন্ত করেন।

1299
01:25:23,875 --> 01:25:26,041
পরে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। আমরা তার কাছ থেকে অনেক তথ্য পেতে পারি।

1300
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
আপনি কখন এই সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছেন?

1301
01:25:28,000 --> 01:25:29,791
কাল রাতে নাস্তা খেয়ে যখন ঘুমাচ্ছিলেন।

1302
01:25:29,875 --> 01:25:30,833
আমার ফ্রেশ হওয়া দরকার।

1303
01:25:30,916 --> 01:25:31,875
বল পাস!

1304
01:25:31,958 --> 01:25:33,500
ছেলেরা এসো! এটা পাস! দ্রুত !

1305
01:25:33,583 --> 01:25:35,125
-চলে আসো! -পালাও !

1306
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
আমাকে কিছু টিমওয়ার্ক দেখান! দলবদ্ধভাবে সম্পাদিত কর্ম! যাওয়া!

1307
01:25:46,000 --> 01:25:46,958
আপনি এটা কিভাবে.

1308
01:25:47,041 --> 01:25:48,000
ভাস্কর সাহেব।

1309
01:25:49,500 --> 01:25:50,416
চলে আসো!

1310
01:25:53,416 --> 01:25:56,500
সেদিন আমি ডিউটিতে ছিলাম বলে একটা ফোন পাই।

1311
01:26:01,708 --> 01:26:02,541
হ্যালো.

1312
01:26:02,625 --> 01:26:06,041
স্যার, ছয় মাস আগে কোন্ডাপুর জংশনে এক ক্যাব চালককে খুন করা হয়েছিল।

1313
01:26:06,208 --> 01:26:09,166
যে ব্যক্তি জেলে আছে সে নির্দোষ, স্যার। আমি জানি আসল খুনি কে।

1314
01:26:09,250 --> 01:26:11,625
আমার কাছেও প্রমাণ আছে স্যার। আমার কি স্টেশনে আসতে হবে?

1315
01:26:13,500 --> 01:26:15,958
তুমি কি তাকে ধরেছ? কে ছিলেন স্যার?

1316
01:26:27,375 --> 01:26:28,708
ভাই আমি কাল দেরি করে আসবো।

1317
01:26:32,875 --> 01:26:33,916
একটি সিগারেট, দয়া করে.

1318
01:26:44,291 --> 01:26:45,375
ভাই, ম্যাচবক্স, দয়া করে.

1319
01:29:32,041 --> 01:29:35,958
একটি ব্রিফকেস সহ একজন আইনজীবী বন্দুকধারী একশ গুন্ডা থেকেও বেশি বিপজ্জনক।

1320
01:29:36,666 --> 01:29:37,541
বস, ধর।

1321
01:29:39,083 --> 01:29:40,083
ভালো বলেছেন সুধাকর।

1322
01:29:40,333 --> 01:29:42,000
এটা আগ্রাসন থেকে এসেছে, বস.

1323
01:29:47,750 --> 01:29:48,625
এখন আমাদের বলুন.

1324
01:29:49,083 --> 01:29:50,041
আমি করব, স্যার।

1325
01:29:50,708 --> 01:29:51,583
আমি একটা চোর.

1326
01:29:52,250 --> 01:29:56,541
আমি এর আগেও চেইন ছিনতাই এবং চুরির জন্য গ্রেফতার হয়েছি, স্যার।

1327
01:29:57,375 --> 01:30:00,833
ইন্সপেক্টর ভূপতি আমার কাছ থেকে টাকা নিতেন স্যার।

1328
01:30:01,458 --> 01:30:03,500
সে আমাকে আরও চুরি করার জন্য চাপ দিত।

1329
01:30:04,291 --> 01:30:07,916
ক্যাব চালকদের ছিনতাই করা খুব সহজ।

1330
01:30:08,583 --> 01:30:11,041
সেই রাতে, আমি বিমানবন্দরে একটি ক্যাব বুক করেছিলাম।

1331
01:30:11,458 --> 01:30:12,750
আমি মাতাল, স্যার.

1332
01:30:13,000 --> 01:30:15,083
কোন্ডাপুর জংশনে, আমি টাকার জন্য ক্যাব চালককে হুমকি দিয়েছিলাম।

1333
01:30:15,166 --> 01:30:18,208
তিনি বিদ্রোহ করলেন। সে আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছিল, তখনই আমি তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করি।

1334
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
ভয়ে সে মারা যাবে,

1335
01:30:25,791 --> 01:30:28,166
আমি ওখান থেকে দৌড়ে পাশের বন্ধুর বাসায় গেলাম।

1336
01:30:42,541 --> 01:30:43,458
কোন উন্নতি?

1337
01:30:45,291 --> 01:30:47,333
আমি চেষ্টা করছি, স্যার. আমি তার কাছে পৌঁছাতে অক্ষম।

1338
01:30:47,875 --> 01:30:48,750
ইডিয়ট!

1339
01:30:49,250 --> 01:30:50,958
আমি তাকে চুরি করতে বলেছি এবং সে খুন করেছে।

1340
01:30:51,041 --> 01:30:52,333
তাকে ডাকতে থাকুন।

1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,291
আরে, তুমি কি করলে?

1342
01:31:06,250 --> 01:31:08,708
আমি শুধু তাকে ছিনতাই করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে বিদ্রোহ করেছিল, তাই আমি তাকে ছুরিকাঘাত করি।

1343
01:31:10,791 --> 01:31:14,166
{\an8}স্যার, ক্যাব চালকদের ইউনিয়ন যদি এই বিষয়ে জানতে পারে, এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।

1344
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
এমনকি মিডিয়া জড়িত হবে।

1345
01:31:15,875 --> 01:31:16,791
আমি এটা সামলাবো.

1346
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1347
01:31:18,416 --> 01:31:19,250
স্যার

1348
01:31:19,333 --> 01:31:21,583
যদি সে বেরিয়ে আসে এবং সবকিছু স্বীকার করে তবে আমাদের সর্বনাশ হবে।

1349
01:31:21,666 --> 01:31:22,875
এটা সম্পর্কে কিছু করুন, স্যার.

1350
01:31:27,458 --> 01:31:29,083
আরে ফোনটা বন্ধ করে দিয়েছিলে কেন?

1351
01:31:29,166 --> 01:31:30,458
যদি পুলিশ আপনাকে খুঁজে পায়?

1352
01:31:31,166 --> 01:31:32,000
পুলিশ?

1353
01:31:32,083 --> 01:31:32,916
তাদের আসতে দাও।

1354
01:31:33,083 --> 01:31:36,125
আমি তাদের যে টাকা দিয়েছি তার সব বিবরণ আমার কাছে আছে। আমি এটা সামলাবো.

1355
01:31:37,291 --> 01:31:40,541
ওই ঘটনার পর ছয় মাস বন্ধুর বাসায় ছিলাম।

1356
01:31:41,166 --> 01:31:42,583
আমি যখন তার বোনের প্রেমে পড়েছিলাম,

1357
01:31:43,000 --> 01:31:45,541
সে রেগে গেল এবং আমার ব্যাপারে পুলিশকে খবর দিল।

1358
01:31:46,291 --> 01:31:48,166
তারপর, ইন্সপেক্টর ভূপতি ছুটিতে ছিলেন...

1359
01:31:48,791 --> 01:31:51,166
তাই আরেকজন ইন্সপেক্টর এসে আমাদের থানায় নিয়ে গেল।

1360
01:31:52,708 --> 01:31:53,625
প্রমান?

1361
01:31:53,875 --> 01:31:55,291
আমি প্রমাণ পুড়িয়ে ফেললাম, স্যার।

1362
01:31:57,916 --> 01:32:02,000
প্রমাণ ছাড়া তিনি যে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন তার প্রমাণ কী?

1363
01:32:02,458 --> 01:32:03,666
আদালতে সাক্ষ্য দেবেন?

1364
01:32:03,916 --> 01:32:04,750
জী জনাব.

1365
01:32:05,250 --> 01:32:07,333
হত্যার পর সে আমার বাড়িতে এসেছিল।

1366
01:32:07,541 --> 01:32:08,500
সে খুনি, স্যার।

1367
01:32:08,791 --> 01:32:09,958
আর সে আমার বোনের পিছনে লেগেছে...

1368
01:32:10,375 --> 01:32:11,791
এই! তুমি!

1369
01:32:12,083 --> 01:32:13,000
আরে, মূর্তি।

1370
01:32:13,833 --> 01:32:16,916
আপনার বোন অপরাধীর প্রেমে পড়া কোন অপরাধ নয়।

1371
01:32:18,041 --> 01:32:21,041
আপনি একজন অপরাধীকে আশ্রয় দিচ্ছেন… এটা অপরাধ।

1372
01:32:22,500 --> 01:32:25,125
এফআইআর প্রস্তুত করুন, এবং তাদের উভয়কে গ্রেপ্তার করুন।

1373
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
আরে, সরান!

1374
01:32:26,250 --> 01:32:30,541
পরের দিন, ভূপতি তাড়াতাড়ি কাজে ফিরে গেল।

1375
01:32:30,833 --> 01:32:32,500
তিনি কথা বলেছেন আইনজীবী ভারাহ মূর্তি...

1376
01:32:33,291 --> 01:32:35,083
এবং আমাদের দুজনকেই জামিনে মুক্তি দিয়েছেন, স্যার।

1377
01:32:37,041 --> 01:32:37,916
স্যার!

1378
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
স্যার!

1379
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
স্যার!

1380
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
তাদের সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?

1381
01:32:51,500 --> 01:32:53,375
-এদেরকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলি, স্যার। -স্যার।

1382
01:32:53,750 --> 01:32:55,958
আমরা যদি তাদের এনকাউন্টারে মেরে ফেলি, তারা হিরো হয়ে যাবে।

1383
01:32:56,250 --> 01:32:57,875
এত দিন সে আমাদের টাকা দিচ্ছিল।

1384
01:32:58,458 --> 01:32:59,666
তাকে আরেকটি সুযোগ দেওয়া যাক।

1385
01:33:00,916 --> 01:33:01,750
বলছি।

1386
01:33:02,708 --> 01:33:04,041
আপনি কি ছয় মাসের জন্য অদৃশ্য হতে পারেন?

1387
01:33:04,583 --> 01:33:06,666
আপনি যা বলবেন আমরা সব করব, স্যার।

1388
01:33:09,708 --> 01:33:12,041
একটি মানসিক ব্যাধি উল্লেখ করে তাদের একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করুন।

1389
01:33:12,458 --> 01:33:15,625
ছয় মাস পর তাদের মানসিক প্রতিবন্ধী ঘোষণা করে ছেড়ে দেওয়া হবে।

1390
01:33:16,625 --> 01:33:19,333
মানসিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সাক্ষ্য আদালতে বৈধ নয়।

1391
01:33:19,416 --> 01:33:20,416
তাই আদালত মামলাটি খারিজ করে দেবেন।

1392
01:33:20,500 --> 01:33:22,375
-স্যার। প্লিজ, স্যার। -আরে তোমরা দুজনেই।

1393
01:33:22,458 --> 01:33:23,291
প্লিজ, স্যার।

1394
01:33:23,375 --> 01:33:25,833
মেরে ফেলার চেয়ে মানসিক প্রতিবন্ধী হয়ে বেঁচে থাকা ভালো।

1395
01:33:25,916 --> 01:33:26,916
সে যেভাবে বলে ঠিক তাই কর।

1396
01:33:33,750 --> 01:33:34,875
তোমার বন্ধু এখন কোথায়?

1397
01:33:35,291 --> 01:33:37,541
মানসিক হাসপাতালে থাকার পর তিনি সত্যিই মানসিক প্রতিবন্ধী হয়ে পড়েন।

1398
01:33:37,625 --> 01:33:41,000
স্যার, সে স্বীকার করছে যে সে খুনি। তাকে গ্রেফতার করুন, স্যার।

1399
01:33:42,333 --> 01:33:44,791
তারা বুদ্ধিমত্তার সাথে তাকে মানসিক প্রতিবন্ধী হিসাবে চিত্রিত করেছে।

1400
01:33:45,583 --> 01:33:47,916
তার সাক্ষ্য আদালতে বৈধ বলে গণ্য হবে না, ভাসু।

1401
01:33:49,916 --> 01:33:51,083
আমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছি, স্যার...

1402
01:33:51,708 --> 01:33:53,666
কিন্তু আমি এটা এত তীব্রভাবে করিনি যে সে মারা যাবে।

1403
01:33:53,875 --> 01:33:54,875
অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করো.

1404
01:34:02,250 --> 01:34:03,458
অনেক প্রশ্ন আছে

1405
01:34:04,000 --> 01:34:05,083
এবং বেশ কিছু জটিলতা।

1406
01:34:05,708 --> 01:34:07,416
আসলে কি হয়েছিল সেদিন?

1407
01:34:16,375 --> 01:34:17,541
অপরাধের প্রথম কাজ।

1408
01:34:18,125 --> 01:34:19,416
সুরি ক্যাব বুক করে দিল।

1409
01:34:20,041 --> 01:34:23,458
সে ক্যাব চালককে ছুরিকাঘাত করে টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়।

1410
01:34:28,208 --> 01:34:30,375
সেই ঘটনা হর্ষ তার সেল ফোনে রেকর্ড করেছিলেন।

1411
01:34:38,791 --> 01:34:42,541
হর্ষ বলেছেন যে সুরি তাকে ভিডিও রেকর্ড করতে দেখে তাকে তাড়া করেছিলেন।

1412
01:34:49,041 --> 01:34:50,500
হর্ষ সিউরি থেকে পালিয়েছে...

1413
01:34:50,791 --> 01:34:53,333
এবং কৃষ্ণ নগর যাওয়ার ভ্যানে উঠলাম।

1414
01:34:54,583 --> 01:34:56,125
সুরি হর্ষকে ধরতে না পারায় সে ফিরে আসে।

1415
01:34:56,666 --> 01:35:00,458
পরে তার বাইকটি ভাসুর বাইকে ধাক্কা মারে। তারপর সেখান থেকে পালিয়ে যায়।

1416
01:35:08,458 --> 01:35:11,000
কিছু অনুপস্থিত. ওটা কী?

1417
01:35:29,333 --> 01:35:30,791
এটি হর্ষের রেকর্ড করা ভিডিও।

1418
01:35:43,208 --> 01:35:45,000
যে লোকটি বেরিয়েছে সে সুরি নয়।

1419
01:35:46,750 --> 01:35:48,250
সুরি একটা ক্যাব বুক করেছিল।

1420
01:35:49,458 --> 01:35:51,000
তাহলে এই বাইকটি কার?

1421
01:35:52,333 --> 01:35:53,750
আমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছি, স্যার...

1422
01:35:54,250 --> 01:35:56,166
কিন্তু আমি এটা এত তীব্রভাবে করিনি যে সে মারা যাবে।

1423
01:35:56,458 --> 01:35:57,333
এর মানে…

1424
01:35:57,583 --> 01:36:01,916
সুরি তাকে ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যাওয়ার পর ক্যাব চালক অরবিন্দ বেঁচে ছিলেন।

1425
01:36:02,291 --> 01:36:04,791
পরে একজন বাইকে করে সেখানে আসেন।

1426
01:36:05,375 --> 01:36:08,041
যে লোকটি বাইকে এসেছিল সে অরবিন্দকে হত্যা করেছিল।

1427
01:36:12,875 --> 01:36:15,208
তিনিই হর্ষকে বাইকে ধাওয়া করেছিলেন।

1428
01:36:16,083 --> 01:36:18,666
তিনিই ভাসুর বাইকে ধাক্কা মেরে পালিয়ে যান।

1429
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
বাইকের এই লোকটি কে?

1430
01:36:29,666 --> 01:36:31,083
সে আসল খুনি।

1431
01:36:54,958 --> 01:36:56,125
-আমি দুঃখিত-- -ধন্যবাদ, অনু।

1432
01:36:59,500 --> 01:37:02,416
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর বুঝলাম তুমি আমার সাহস।

1433
01:37:02,500 --> 01:37:04,000
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে অনু।

1434
01:37:04,333 --> 01:37:05,208
কিভাবে?

1435
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
ধারা 26 অনুযায়ী,

1436
01:37:07,166 --> 01:37:09,666
তথ্যপ্রমাণ ফাঁস করার অভিযোগে--

1437
01:37:09,750 --> 01:37:13,375
রাম… আমি ইতিমধ্যেই দুই কিলো পরিয়ে দিয়েছি সব দোষে।

1438
01:37:13,958 --> 01:37:14,958
আমাকে ক্ষমা কর.

1439
01:37:19,083 --> 01:37:21,125
অনু, ভিডিওটা কিভাবে পেলেন?

1440
01:37:22,458 --> 01:37:25,458
আমি একজন আইনজীবী, আপনি জানেন? আমি প্রমাণও খুঁজে পেতে পারি।

1441
01:37:33,083 --> 01:37:35,541
গতকাল, আমি আপনাকে আমাদের একক দলে যোগ করার কথা ভেবেছিলাম।

1442
01:37:36,166 --> 01:37:37,000
দুর্ভাগ্য.

1443
01:37:37,291 --> 01:37:38,500
আপনি দুই জিনিস প্যাচ আপ.

1444
01:37:38,833 --> 01:37:40,250
আমি মনে করি আপনি হতাশ.

1445
01:37:40,458 --> 01:37:42,875
আপনিও কাউকে খুঁজে পাবেন। চিন্তা করবেন না।

1446
01:37:42,958 --> 01:37:43,875
আমাকে?

1447
01:37:44,250 --> 01:37:46,583
তার কি অভাব, অনু? 50 বছর বয়সেও তিনি এতটাই ফিট।

1448
01:37:47,416 --> 01:37:48,875
আমার বয়সের কথা বলি না।

1449
01:37:50,958 --> 01:37:52,583
আপনার কি গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নম্বর আছে?

1450
01:37:52,666 --> 01:37:55,291
তুমি বোকা বন্ধু! ওই নম্বর থাকলে আমরা এখানে আসতাম কেন?

1451
01:37:55,375 --> 01:37:56,541
আমি আমার বসের সাথে কথা বলেছি।

1452
01:37:56,833 --> 01:37:59,333
সন্ধ্যার মধ্যে, আপনি দুটি বোতল কালো কুকুর পাবেন।

1453
01:38:02,166 --> 01:38:03,416
এটি একটি সীমিত সংস্করণের বাইক।

1454
01:38:03,500 --> 01:38:05,375
আমরা তখন প্রায় 150টি বিক্রি করেছি।

1455
01:38:05,958 --> 01:38:07,833
আমি এখন 150 ঘর প্রশ্ন করা উচিত?

1456
01:38:08,208 --> 01:38:09,083
সুধাকর।

1457
01:38:10,875 --> 01:38:12,708
-কত রঙের বৈচিত্র ছিল? -দুই।

1458
01:38:17,250 --> 01:38:18,708
আপনি আমাদের এই বৈকল্পিক আছে যারা লোকেদের ঠিকানা দিতে পারেন?

1459
01:38:22,458 --> 01:38:23,708
স্যার, এটা ঝুঁকিপূর্ণ...

1460
01:38:23,916 --> 01:38:26,250
তবে আমি অবশ্যই চেষ্টা করব কারণ তুমি সুধার বন্ধু।

1461
01:38:26,375 --> 01:38:27,791
-আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। -ধন্যবাদ.

1462
01:38:30,583 --> 01:38:31,416
হ্যাঁ।

1463
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
ঠিকানা খোঁজার পর কী করবেন?

1464
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
অনু।

1465
01:38:34,875 --> 01:38:36,916
তিনি সেই ভিডিওতে কারো সাথে কথা বলছিলেন, তাই না?

1466
01:38:37,333 --> 01:38:40,500
আমাদের কাছে 3রা এপ্রিল, 2011-এর 518টি কল রেকর্ডিং রয়েছে৷

1467
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
সুতরাং, যদি কোন ফোন নম্বর বাইকের মালিকদের সাথে মিলে যায়--

1468
01:38:43,000 --> 01:38:44,416
তিনি সেই খুনি যাকে আমরা খুঁজছি।

1469
01:38:44,916 --> 01:38:46,708
আরে। এটা মন ফুঁ.

1470
01:38:47,083 --> 01:38:49,500
প্যাচ-আপের পর ম্যাডামের মস্তিষ্ক তীক্ষ্ণভাবে কাজ করছে।

1471
01:38:49,583 --> 01:38:50,583
সুধাকর।

1472
01:38:51,333 --> 01:38:52,166
তিনি এখানে.

1473
01:38:52,625 --> 01:38:54,500
-স্যার, এইগুলো বিস্তারিত। -ঠিক আছে.

1474
01:38:59,375 --> 01:39:01,166
-ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. -স্বাগতম জনাব.

1475
01:39:01,541 --> 01:39:02,416
বিদায়।

1476
01:39:02,500 --> 01:39:03,666
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বন্ধু. -স্বাগত.

1477
01:39:04,041 --> 01:39:05,000
-আরে সুধা! -হ্যাঁ?

1478
01:39:07,458 --> 01:39:08,291
মুখ বন্ধ কর.

1479
01:39:09,833 --> 01:39:12,000
সুধাকর, 150 জনের মধ্যে যাদের ঠিকানা আমাদের কাছে আছে,

1480
01:39:12,083 --> 01:39:14,750
142 জনের ফোন নম্বর আমাদের রেকর্ডিং তালিকায় নেই।

1481
01:39:15,125 --> 01:39:17,000
তাদের মধ্যে আটজন তাদের ল্যান্ডলাইন নম্বর দিয়েছেন।

1482
01:39:17,291 --> 01:39:18,333
আসুন তাদের প্রশ্ন করি।

1483
01:39:21,750 --> 01:39:23,166
আমরা তাদের সাতজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি, স্যার।

1484
01:39:23,250 --> 01:39:24,791
এই তালিকার শেষ এক.

1485
01:39:24,875 --> 01:39:27,458
আমরা যদি তার কাছ থেকে কিছু না পাই, তাহলে আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

1486
01:39:32,000 --> 01:39:32,916
আপনি কে স্যার?

1487
01:39:33,375 --> 01:39:34,583
ভেঙ্কটরমনা কি বাড়িতে আছেন, ম্যাম?

1488
01:39:34,666 --> 01:39:37,041
সে কেমন হতে পারে? তিনি মারা গেছেন এক বছর হয়ে গেছে।

1489
01:39:38,333 --> 01:39:40,125
মারা গেছে? কিভাবে?

1490
01:39:40,416 --> 01:39:43,333
প্রতিদিন পান করলে আর কি হবে! হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান।

1491
01:39:44,041 --> 01:39:45,583
সে আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করেছে।

1492
01:39:53,750 --> 01:39:55,166
সে কি তোমার কাছে কিছু ঋণী?

1493
01:39:57,333 --> 01:39:58,208
র্যাম.

1494
01:40:00,416 --> 01:40:02,625
আপনার স্বামীর নামে বীমা পলিসি পরিপক্ক হয়েছে।

1495
01:40:04,583 --> 01:40:06,291
আপনি কি আমাকে তার ফোন নম্বর বলতে পারেন?

1496
01:40:10,958 --> 01:40:11,875
সাত.

1497
01:40:16,125 --> 01:40:17,000
তিন.

1498
01:40:20,250 --> 01:40:21,125
আট.

1499
01:40:24,375 --> 01:40:25,208
দুই.

1500
01:40:28,625 --> 01:40:29,583
শূন্য।

1501
01:40:32,541 --> 01:40:33,416
চার.

1502
01:40:46,958 --> 01:40:48,000
এটা কার ফোন নম্বর?

1503
01:40:48,083 --> 01:40:49,208
ভেঙ্কটরমনের স্ত্রী এই নম্বর দিয়েছেন।

1504
01:40:49,291 --> 01:40:51,958
এটি 3রা এপ্রিল, 2011-এর কল রেকর্ডের সাথে মিলে যায়৷

1505
01:40:52,125 --> 01:40:53,208
সেই কল রেকর্ড অনুযায়ী,

1506
01:40:53,291 --> 01:40:56,708
খুনের আগে ও পরে শুধুমাত্র এই নম্বরে ফোন করেছিলেন ভেঙ্কটরমনা।

1507
01:40:57,291 --> 01:40:59,875
যে ব্যক্তি ফোনে তার সঙ্গে কথা বলেছে, সে এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে রয়েছে।

1508
01:41:03,166 --> 01:41:04,625
এই সবের পিছনে তিনিই মন্দ।

1509
01:41:07,458 --> 01:41:08,541
-ভাসু। -জী জনাব.

1510
01:41:08,625 --> 01:41:10,125
ওই নম্বরে কল করুন এবং আমার কথা মতো কথা বলুন।

1511
01:41:37,083 --> 01:41:37,916
হ্যালো.

1512
01:41:42,916 --> 01:41:43,791
বলতে থাক.

1513
01:41:47,625 --> 01:41:50,041
3রা এপ্রিল, 2011 তারিখে।

1514
01:41:50,750 --> 01:41:52,750
বেলা ১২টা ৫৫ মিনিটে,

1515
01:41:53,333 --> 01:41:55,583
কোন্ডাপুর জংশনে এক ক্যাব চালক খুন।

1516
01:41:58,125 --> 01:41:59,958
আপনি যে প্রমাণ খুঁজছেন তা আমার কাছে আছে।

1517
01:42:00,291 --> 01:42:03,000
আগামীকাল বেলা ১১টায় মোয়াজ্জম জাহী মার্কেটে আসুন

1518
01:42:03,458 --> 01:42:04,583
এক কোটি টাকা দিয়ে।

1519
01:42:05,083 --> 01:42:07,000
-অন্যথায়, একই সময়ে-- ভুল নম্বর।

1520
01:42:07,541 --> 01:42:08,375
হ্যালো.

1521
01:42:08,583 --> 01:42:09,583
হ্যালো?

1522
01:42:09,916 --> 01:42:11,000
সে কল ডিসকানেক্ট করে দিল, স্যার।

1523
01:42:14,166 --> 01:42:15,083
এটা তাকে এর.

1524
01:42:15,166 --> 01:42:16,625
তিনি বলেন, এটা ভুল নম্বর।

1525
01:42:16,708 --> 01:42:18,375
ভুল নম্বর থেকে কল পেলে কী করবেন?

1526
01:42:18,458 --> 01:42:20,666
আমি বলব, "আরে, এটা কে? রক্তাক্ত বোকা," এবং কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

1527
01:42:20,791 --> 01:42:23,541
হুবহু। তথ্য শুনে তিনি কলটি কেটে দেন।

1528
01:42:23,791 --> 01:42:26,458
-এটা অবশ্যই সে। -সে আসবে তার গ্যারান্টি কি?

1529
01:42:26,791 --> 01:42:29,500
সে এলেও আমরা তাকে এক কোটি টাকা আনতে বলেছি।

1530
01:42:29,583 --> 01:42:30,708
সে কি এত সহজে করবে?

1531
01:42:31,333 --> 01:42:33,291
তার বদলে অন্য কাউকে পাঠালে কী হবে?

1532
01:42:33,500 --> 01:42:35,125
গত আট বছর ধরে সে পলাতক।

1533
01:42:35,208 --> 01:42:36,458
সে কি এত সহজে ধরা পড়বে?

1534
01:42:36,625 --> 01:42:37,708
তার সন্দেহ ঠিক।

1535
01:42:37,791 --> 01:42:39,916
এই সমস্ত দিন, আপনি একজন আইনজীবীর মতো ভাবছেন।

1536
01:42:40,083 --> 01:42:41,916
তবে এখন অপরাধীর মতো ভাবতে শুরু করুন।

1537
01:42:59,083 --> 01:43:01,916
যেহেতু ডিএসপি ভূপতি ও তার দল এই মামলায় সরাসরি জড়িত,

1538
01:43:02,208 --> 01:43:04,916
আমি আজ সকালে কমিশনারের সাথে দেখা করে তাকে সমস্ত বিবরণ দিয়েছি।

1539
01:43:05,000 --> 01:43:06,875
ধন্যবাদ আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য. আমার পরিকল্পনা হল…

1540
01:44:13,291 --> 01:44:14,166
মেমরি কার্ড.

1541
01:44:24,250 --> 01:44:25,791
আমি মনে করি এটা সে. সতর্ক থাকুন.

1542
01:44:26,833 --> 01:44:27,666
নগদ?

1543
01:44:51,333 --> 01:44:52,791
টার্গেট এগোচ্ছে। নজর রাখো.

1544
01:46:16,833 --> 01:46:17,666
ধুর! ছাই.

1545
01:46:19,333 --> 01:46:20,291
সে বুদ্ধি করে আমাদের বোকা বানিয়েছে।

1546
01:46:20,875 --> 01:46:23,041
অনু, ভাসুকে সঙ্গে নিয়ে সাবধানে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও।

1547
01:46:23,416 --> 01:46:24,333
-সতর্ক হোন. -হ্যাঁ।

1548
01:46:24,583 --> 01:46:25,791
-জিপিএস ট্র্যাকার! -স্যার।

1549
01:46:26,708 --> 01:46:28,291
সে চুদি বাজারের দিকে যাচ্ছে স্যার।

1550
01:46:31,000 --> 01:46:32,333
আপনারা সবাই চুদি বাজারে আসুন।

1551
01:46:32,416 --> 01:46:33,416
-চলো যাই. -স্যার।

1552
01:46:38,625 --> 01:46:40,375
স্যার মুরগি চকের দিকে এগোচ্ছেন।

1553
01:46:40,708 --> 01:46:41,833
- ট্র্যাকিং রাখুন. -জী জনাব.

1554
01:47:14,541 --> 01:47:15,791
স্যার, তিনি মদিনা স্ট্রিটে আছেন।

1555
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
ঠিক আছে. চলো যাই.

1556
01:47:21,458 --> 01:47:23,708
আমি মেমরি কার্ড পেয়েছি, স্যার. তুমি আমাকে কোথায় আসতে চাও?

1557
01:47:23,791 --> 01:47:25,416
স্যার, কাছেই কোথাও আছেন।

1558
01:47:28,791 --> 01:47:30,250
তিনি আপনার বাম দিকে আছে. তাকে মিস করবেন না।

1559
01:47:32,125 --> 01:47:33,208
এই যে সে. সরান।

1560
01:47:34,583 --> 01:47:36,458
আরে!

1561
01:48:02,875 --> 01:48:03,750
নড়াচড়া করবেন না!

1562
01:48:07,125 --> 01:48:08,125
ব্যাগ নেই।

1563
01:48:14,416 --> 01:48:15,291
বস।

1564
01:48:34,416 --> 01:48:35,791
স্যার, সিগন্যাল বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

1565
01:49:19,625 --> 01:49:21,833
একজন শক্তিশালী ব্যক্তি জয়ী হয় যতক্ষণ তার ক্ষমতা থাকে...

1566
01:49:22,500 --> 01:49:25,000
কিন্তু একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি প্রতিবার জয়ী হয়।

1567
01:49:56,416 --> 01:50:00,750
তোমার মুখে মামলা জেতার খুশি দেখতে পাচ্ছি।

1568
01:50:01,500 --> 01:50:04,625
কিন্তু প্রকৃত যুদ্ধ এখন শুরু হয়েছে।

1569
01:50:05,583 --> 01:50:07,625
এই যুদ্ধ আপনি মিথ্যা দিয়ে শুরু করেছেন।

1570
01:50:08,958 --> 01:50:10,333
আমি সত্য দিয়ে শেষ করব।

1571
01:50:10,708 --> 01:50:13,416
ভুলে যাবেন না যে আপনি যার সাথে আচরণ করছেন তিনি হলেন ভ্যালি।

1572
01:50:13,500 --> 01:50:17,375
আমি তোমার অর্ধেক ক্ষমতা কেড়ে নিতে পারি, রামচন্দ্র।

1573
01:50:18,583 --> 01:50:20,375
যদি তুমি ভ্যালি হও,

1574
01:50:20,458 --> 01:50:22,750
আমি ভগবান রামের মতো, যিনি অন্যায়কারীদের শাস্তি দেন।

1575
01:50:25,166 --> 01:50:26,583
আমি জানি তোমাকে কোথায় মারতে হবে।

1576
01:50:27,000 --> 01:50:30,333
আপনি একটি ছবি দিয়ে আমাকে কি করতে পারেন?

1577
01:50:31,708 --> 01:50:32,833
এটা শুধু একটি ফটোগ্রাফ নয়.

1578
01:50:33,375 --> 01:50:36,416
আপনি আট বছর ধরে যে মেমরি কার্ডটি খুঁজছেন তা আমার কাছে রয়েছে।

1579
01:50:42,916 --> 01:50:44,000
আপনি কি আমার স্কেচ আঁকছেন?

1580
01:50:44,666 --> 01:50:45,541
চমৎকার

1581
01:50:45,875 --> 01:50:48,875
আমি আশা করিনি যে আমি আমার জীবনে এই দিনটি দেখতে পাব, স্যার।

1582
01:50:50,333 --> 01:50:51,250
আমরা কি জিতব?

1583
01:50:51,666 --> 01:50:54,125
আমি এটি সম্পর্কে জানি না, তবে আমি নিশ্চিত যে আমরা হারব না।

1584
01:50:54,583 --> 01:50:55,458
আমাকে বিশ্বাস কর.

1585
01:50:55,916 --> 01:50:58,291
আমার কারণে তোমাকে অনেক কষ্টে যেতে হয়েছে।

1586
01:50:58,791 --> 01:51:00,916
আমি দুঃখিত এবং আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1587
01:51:01,208 --> 01:51:02,083
ঠিক আছে.

1588
01:51:02,791 --> 01:51:03,625
স্যার

1589
01:51:04,333 --> 01:51:05,791
আমি আপনাকে দুটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1590
01:51:06,041 --> 01:51:08,041
একটি সন্দেহ, এবং অন্যটি একটি অনুগ্রহ।

1591
01:51:09,291 --> 01:51:11,125
আমি ক্যাব চালকের পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই।

1592
01:51:11,333 --> 01:51:12,333
আমি তাদের মুখোমুখি হতে চাই...

1593
01:51:13,458 --> 01:51:15,083
এবং তাদের বল যে আমি তাকে হত্যা করিনি।

1594
01:51:16,375 --> 01:51:17,333
সন্দেহ কি?

1595
01:51:18,333 --> 01:51:20,041
আপনি কিভাবে মেমরি কার্ড পেয়েছেন, স্যার?

1596
01:51:23,000 --> 01:51:23,875
শোন, ভাসু।

1597
01:51:24,541 --> 01:51:27,083
আমাদের মুখোমুখি হওয়া সমস্ত প্রশ্নের উত্তর আমরা নাও পেতে পারি...

1598
01:51:28,125 --> 01:51:31,666
কিন্তু আপনি যে সন্দেহ এবং অনুগ্রহ চেয়েছেন তার উত্তর একই।

1599
01:51:53,375 --> 01:51:55,375
সেই ক্যাব ড্রাইভার আমার ভাই। অরবিন্দ।

1600
01:51:56,041 --> 01:51:58,625
আমি প্রথম থেকেই জানতাম যে তাকে মেরেছে তুমি নও, ভাসু।

1601
01:51:58,708 --> 01:52:00,875
কিন্তু আমি তখন অসহায়।

1602
01:52:01,250 --> 01:52:04,833
তার আসল খুনি কে তা জানতে আমাকে আট বছর অপেক্ষা করতে হয়েছে।

1603
01:52:07,708 --> 01:52:08,875
অরবিন্দ? হ্যালো!

1604
01:52:09,708 --> 01:52:10,625
হ্যালো, অরবিন্দ!

1605
01:52:10,791 --> 01:52:12,291
হ্যালো! অরবিন্দ, কি হয়েছে তোমার?

1606
01:52:13,166 --> 01:52:14,208
অরবিন্দ, আমার সাথে কথা বল!

1607
01:52:14,666 --> 01:52:16,208
ভাই আমার সাথে কথা বলুন!

1608
01:54:16,583 --> 01:54:17,958
প্যারোলে মুক্তি পেয়েছেন ভাসু।

1609
01:54:18,875 --> 01:54:20,166
আমরা যদি মামলা পুনরায় খুলি?

1610
01:54:21,375 --> 01:54:22,333
এটা অসম্ভব.

1611
01:54:23,125 --> 01:54:24,333
এটা আট বছরের পুরনো ঘটনা।

1612
01:54:25,041 --> 01:54:27,041
এর জন্য আমাদের লোকবল এবং অর্থ দুটোই দরকার।

1613
01:54:30,708 --> 01:54:31,750
এটার জন্য আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1614
01:54:32,541 --> 01:54:33,458
ওটা কী?

1615
01:54:34,750 --> 01:54:35,666
রাও অ্যাসোসিয়েটস।

1616
01:54:37,541 --> 01:54:39,208
তারা বিনামূল্যে আইনি সেবা শুরু করছে।

1617
01:54:51,916 --> 01:54:53,791
- ফার্মে স্বাগতম। -ধন্যবাদ জনাব.

1618
01:54:54,125 --> 01:54:57,583
আট বছর আগে ঘটে যাওয়া ক্যাব চালক হত্যার ক্ষতিপূরণ মামলা।

1619
01:54:57,666 --> 01:54:58,500
ধন্যবাদ জনাব.

1620
01:54:58,583 --> 01:55:00,083
এটা হল রাইট টু ইনডেমনিটি মামলা।

1621
01:55:00,416 --> 01:55:03,000
আপনাকে আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, এটি একটি ক্ষতিপূরণ মামলা।

1622
01:55:03,416 --> 01:55:04,583
তাহলে এখন আমরা কি করবো?

1623
01:55:04,833 --> 01:55:07,708
ক্ষতিপূরণের মামলা না লড়ে মামলাটি আবার চালু করা যাক।

1624
01:55:12,458 --> 01:55:16,791
আমি যে সব প্রমাণ এবং সাক্ষী খুঁজছিলাম তারা ধ্বংস করতে শুরু করে।

1625
01:55:17,541 --> 01:55:19,875
অফিসার ভূপতি রাজু এবং আইনজীবী ভারাহ মূর্তি…

1626
01:55:20,458 --> 01:55:22,625
সম্পূর্ণরূপে অরবিন্দ হত্যা মামলা বিভ্রান্ত

1627
01:55:23,041 --> 01:55:25,625
তাদের অপকর্ম ঢাকতে।

1628
01:55:26,125 --> 01:55:27,041
দুর্ভাগ্যবশত,

1629
01:55:27,416 --> 01:55:31,458
তাদের অপরাধ প্রকৃত খুনি ভ্যালিকে আইনের খপ্পর থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছিল।

1630
01:55:31,750 --> 01:55:33,458
আমি জানতাম না যে ভ্যালি খুঁজছে

1631
01:55:33,541 --> 01:55:35,541
গত আট বছর ধরে মেমরি কার্ডের জন্য।

1632
01:55:36,083 --> 01:55:38,208
তিনিই সেই মেমরি কার্ডের কথা আমাকে বলেছিলেন।

1633
01:55:38,958 --> 01:55:39,875
মেমরি কার্ড.

1634
01:55:42,291 --> 01:55:44,416
তিনি ঈশ্বর নন। তাই তিনিও ভুল করেছেন।

1635
01:55:44,750 --> 01:55:47,125
তখন মনে পড়ল আমার বড় ভাই আমাকে কি বলতেন।

1636
01:55:47,833 --> 01:55:48,958
-আরে, অরবিন্দ! -কি?

1637
01:55:49,041 --> 01:55:51,125
আমার বাইকের চাবি কোথায় রেখেছিলাম মনে নেই।

1638
01:55:53,208 --> 01:55:56,708
আরে, আমাদের অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি এমন জায়গায় রাখতে হবে যা আমরা সবচেয়ে বেশি মনে রাখি।

1639
01:56:00,750 --> 01:56:03,666
একজন পুলিশ ইনফর্মার হিসাবে, এটি আইনজীবীদের কাছে আমার পরামর্শ।

1640
01:56:44,666 --> 01:56:46,791
রামচন্দ্র, আপনি আপনার যুক্তি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন।

1641
01:56:52,916 --> 01:56:53,750
মহামান্য.

1642
01:56:54,458 --> 01:56:55,875
এ ঘটনায় প্রকৃত অপরাধী…

1643
01:56:56,625 --> 01:56:58,958
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার ভ্যালি ভাস্কর।

1644
01:57:05,958 --> 01:57:07,208
পুলিশ অফিসার হয়েও

1645
01:57:07,625 --> 01:57:10,541
কন্ট্রাক্ট কিলারের মতো রাজনীতিবিদ ও ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে টাকা নিতেন।

1646
01:57:10,875 --> 01:57:12,625
তাদের শত্রুদের মিথ্যা এনকাউন্টারে হত্যা করা,

1647
01:57:12,708 --> 01:57:14,708
এবং গোপনে পুড়িয়ে মৃতদেহ উধাও।

1648
01:57:15,041 --> 01:57:17,333
তিনি একই জন্য অনুপস্থিত মামলা দায়ের করতে চান, ইয়োর অনার.

1649
01:57:17,416 --> 01:57:20,458
এ বিষয়ে কারো খোঁজ নেওয়া উচিত নয়। স্যার সব দেখভাল করবেন।

1650
01:57:20,583 --> 01:57:22,500
গত তিন মাসে এটি ১১তম লাশ।

1651
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার।

1652
01:57:24,625 --> 01:57:25,500
আরে!

1653
01:57:25,958 --> 01:57:28,500
আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব. শুধু কাজটি সেরে ফেলুন।

1654
01:57:29,916 --> 01:57:31,916
কবরস্থানের আয়োজক একটি ভিডিও রেকর্ড করেছেন

1655
01:57:32,000 --> 01:57:35,708
এবং এটি অরবিন্দকে দিয়েছিল, যিনি একজন পুলিশ ইনফর্মার ছিলেন।

1656
01:57:40,916 --> 01:57:42,625
ভ্যালি, এই মেমরি কার্ড সম্পর্কে জেনে,

1657
01:57:42,708 --> 01:57:45,083
ভেঙ্কটারমনাকে অরবিন্দকে অনুসরণ করতে বললেন।

1658
01:57:49,833 --> 01:57:52,166
সুরি ডাকাতি করে এবং অরবিন্দকে ছুরিকাঘাত করে। সে পালিয়ে যাওয়ার পর,

1659
01:57:52,625 --> 01:57:54,666
ভেঙ্কটারমনা সেখানে এসেছিলেন...

1660
01:57:55,083 --> 01:57:57,625
এবং অরবিন্দের যে মেমরি কার্ডটি ছিল তা খুঁজলাম।

1661
01:58:03,083 --> 01:58:05,000
ভেঙ্কটারমনা মেমরি কার্ড খুঁজে পায়নি।

1662
01:58:05,333 --> 01:58:07,125
তাই, ভ্যালি ভাস্করের আদেশ অনুসারে

1663
01:58:11,541 --> 01:58:13,208
ভেঙ্কটরমন অরবিন্দকে হত্যা করেছিল,

1664
01:58:13,958 --> 01:58:15,041
যিনি তখনও বেঁচে ছিলেন।

1665
01:58:15,333 --> 01:58:16,833
স্যার, আমি মেমরি কার্ড খুঁজে পাচ্ছি না.

1666
01:58:17,583 --> 01:58:18,500
তাকে হত্যা করো.

1667
01:58:34,708 --> 01:58:36,625
যে লোকটি অরবিন্দকে মেমোরি কার্ড দিয়েছিল...

1668
01:58:37,416 --> 01:58:38,833
একই রাতে নিহত হন।

1669
01:58:41,125 --> 01:58:42,166
ছয় মাস পর…

1670
01:58:43,166 --> 01:58:45,083
যখন সুরির বন্ধু থানায় ফোন করেছিল...

1671
01:58:45,916 --> 01:58:48,041
স্টেশনের দায়িত্বে ছিলেন ভ্যালি ভাস্কর।

1672
01:58:48,125 --> 01:58:51,291
মেমোরি কার্ড পাওয়ার আশায় তিনি দুজনকেই আটক করেন।

1673
01:58:52,291 --> 01:58:54,291
আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম, তিনি আমাকে সুরির কথা বললেন

1674
01:58:54,458 --> 01:58:56,583
এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে আমাকে ভূপতি রাজুর দিকে নিয়ে গেল।

1675
01:58:58,333 --> 01:58:59,958
এই মেমোরি কার্ডে প্রমাণ রয়েছে।

1676
01:59:09,500 --> 01:59:11,875
পুলিশ ইনফর্মার অরবিন্দকে খুন করেছে সেই ভ্যালি।

1677
01:59:12,625 --> 01:59:14,750
তার কারণে একজন নিরপরাধ মানুষ আট বছরের সাজা পেয়েছে।

1678
01:59:14,833 --> 01:59:17,083
আমি আদালতের কাছে তার কঠোর শাস্তির দাবি জানাই।

1679
01:59:26,166 --> 01:59:27,000
মহামান্য.

1680
01:59:28,708 --> 01:59:31,083
আইনের দেবীর সামনে ধার্মিকতাকে প্রাধান্য দিতে হবে।

1681
01:59:31,666 --> 01:59:33,250
তাই এই আইনগুলো লেখা হয়েছে।

1682
01:59:33,916 --> 01:59:35,708
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই এখানে ন্যায়বিচার পরিবেশন করতে এসেছি।

1683
01:59:37,291 --> 01:59:38,166
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

1684
01:59:46,708 --> 01:59:48,666
সকল সাক্ষী ও সাক্ষ্যপ্রমাণ যাচাই-বাছাই শেষে ড.

1685
01:59:48,750 --> 01:59:50,750
ভ্যালি ভাস্করকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।

1686
01:59:51,166 --> 01:59:55,916
তাকে আইপিসি ধারা 201 এবং 302 এর অধীনে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

1687
01:59:56,166 --> 01:59:59,583
মামলাটি বিভ্রান্ত করার জন্য, আদালত পাবলিক প্রসিকিউটর ভারাহ মূর্তিকে নির্দেশ দেয়,

1688
01:59:59,750 --> 02:00:01,541
বার কাউন্সিল থেকে বহিষ্কৃত হতে হবে

1689
02:00:01,625 --> 02:00:05,083
এবং ডিএসপি ভূপতি রাজুকে বরখাস্ত করা হবে।

1690
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
আদালত শাস্তিপ্রাপ্ত ভাসুর কাছে ক্ষমা চান

1691
02:00:07,916 --> 02:00:09,416
যে অপরাধ সে করেনি তার জন্য।

1692
02:00:09,500 --> 02:00:11,500
আদালত তাকে নির্দোষ ঘোষণা করে।

1693
02:00:28,500 --> 02:00:30,458
তোমাকে কি আমার সাথে এমন গোপনীয়তা বজায় রাখতে হয়েছিল?

1694
02:00:31,291 --> 02:00:32,208
আচ্ছা, আমার সন্দেহ আছে।

1695
02:00:32,291 --> 02:00:36,333
সেই মেমরি কার্ড এনক্রিপ্ট করা ছিল। আপনি কিভাবে এর পাসওয়ার্ড খুঁজে পেলেন?

1696
02:00:37,708 --> 02:00:38,750
এখানে ছিল. এখন বাড়ি যাও।

1697
02:00:44,583 --> 02:00:46,625
রাম, এই মেমরি কার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়.

1698
02:00:46,708 --> 02:00:47,750
এটি একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.

1699
02:00:53,791 --> 02:00:56,166
ছোটবেলায় নানী আমাকে যে সব গল্প বলেছিল তার মধ্যে,

1700
02:00:56,250 --> 02:00:58,333
যে চরিত্রটি আমাকে সবচেয়ে বেশি অনুপ্রাণিত করেছে…

1701
02:00:58,416 --> 02:01:02,833
আপাজি। যিনি বুদ্ধিমত্তার সাথে শ্রী কৃষ্ণদেবরায়ের সাম্রাজ্য রক্ষা করেছিলেন।

1702
02:01:03,333 --> 02:01:05,208
আপাজি, এর সমাধান কী?

1703
02:01:24,166 --> 02:01:28,458
লোকেরা বলে যে ধার্মিকতা বজায় রাখার জন্য সন্দেহজনক উপায়গুলি ব্যবহার করা ভুল নয়…

1704
02:01:28,833 --> 02:01:33,625
কিন্তু "বৈধ উপায় ব্যবহার করে ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখাই প্রকৃত রাষ্ট্রনায়কত্ব"

1705
02:01:33,916 --> 02:01:35,333
আপাজি বললেন।

1706
02:04:16,625 --> 02:04:22,625
{\an8}শুভ সমাপ্তি