[Script Info]
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: 
Video File: 
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H009A9A9A,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,78,&H009A9A9A,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1
Style: Dialogue4,Tahoma,78,&H009A9A9A,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:34.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,TRES DEL INFIERNO
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}La búsqueda de los fugitivos\Nconocidos como Los renegados del diablo,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}terminó hoy en un violento\Nenfrentamiento con la policía.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.56,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,173)}{\i1}Los tres sospechosos,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,167)}{\i1}involucrados en los asesinatos{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.40,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,262)}{\i1}de la Casa de los mil cadáveres,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.28,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,173)}{\i1}fueron detenidos hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,173)}{\i1}Los tres sospechosos continúan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.94,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,258)}{\i1}en cuidados intensivos{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.70,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,173)}{\i1}en el hospital Mercy of Christ.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(961,173)}{\i1}Los médicos dicen que la probabilidad{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.58,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,264)}{\i1}de que sobrevivan es de una en un millón.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,CRIMINALES ABATIDOS EN BALACERA
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:04.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El 23 de mayo de 1978.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:05.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Enemigo público N.° 1
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Ese día tres\Nde los criminales más viles...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,PURA MALDAD
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}...de la historia criminal estadounidense{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.84,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,173)}{\i1}aparentemente sucumbieron.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Baby, en estado crítico
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:17.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Veinte heridas de bala cada uno.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Nadie hubiera creído posible\Nque una persona{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}pudiera resistir tal ataque destructivo,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:26.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}pero lo hicieron.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Durante el siguiente año,\Nlos criminales gravemente heridos{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}encontraron el camino de regreso\Nal mundo de los vivos.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El consiguiente juicio{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}será el juicio por asesinato más largo\Nen la historia de este país.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(961,173)}{\i1}Quizás por la cobertura masiva{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.83,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,264)}{\i1}de la prensa que recibieron,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:46.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Los renegados se convirtieron\Nen mártires para la juventud.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Son geniales, amigo.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que todo es una gran conspiración.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Saben que el capitán Spaulding\Nes el adecuado,
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y qué él sabe lo que este país necesita\Nen este momento, ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Spaulding dice: "Váyanse a la mierda,\Ntú y tu sistema.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:03.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Yo estoy en control".
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}No creo que ella lo haya hecho.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Para mí es obvio que ella\Nno es capaz de hacer esas cosas.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Paz y amor.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Baby. ¡Vaya!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Está buena, ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,O sea, me gusta cómo se mueve.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es como si estuviera flotando\Nen una nube o algo.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Estoy en la tele?
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:24.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Creo que Otis es sexi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Digo, es un hombre malo\Ny ha hecho cosas malas,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero yo saldría con él.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.50,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,168)}VOZ DE OTIS DRIFTWOOD
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(962,169)}{\i1}Querían al maldito{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.21,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,264)}{\i1}cuco en sus estúpidas vidas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(956,173)}{\i1}Aquí lo tienen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:40.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,174)}No hay justicia en este mundo.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.97,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,174)}¡Yo soy la justicia!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,173)}Intentan culparnos,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.76,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,264)}pero nosotros no lo hicimos.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Liberen a los tres!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Liberen a los tres!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.89,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(961,173)}{\i1}¡Liberen a los tres!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.10,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(961,173)}{\i1}¡Liberen a los tres!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡CULPABLES!\NMUERTE O CADENA PERPETUA
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jurado: Baby demente\NSentenciada a perpetua por cada muerte
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.11,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,167)}CORREDOR DE LA MUERTE
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Penal estatal Bain.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Hace diez años que el alcaide\NVirgil Dallas Harper{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:20.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}es responsable de alojar\Na los dos asesinos más famosos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}desde Burke y Hare.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Durante la última década,
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,ha mantenido a Spaulding\Ny a Otis aislados.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:28.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Ve al dúo como una amenaza?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No los veo como una amenaza. Para nada.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.48,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,173)}{\i1}Mucho menos Spaulding.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.40,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,174)}Es un anciano con un pie en el cajón
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y el otro en el borde.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo veo como una amenaza para nadie,\Nsalvo para sí mismo.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.20,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,173)}Para hoy, muchachos. Cuando quieran.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:48.99,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,167)}CORREDOR DE LA MUERTE
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.87,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,173)}¿Quién es el genio que hará la entrevista?
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Gracias por tomarse el tiempo\Nde hacer esto.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Está listo?\N- No me vuelvo más joven.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se vestía de payaso,
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero detrás de esa colorida fachada\Nacechaba algo mucho más oscuro.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién es el verdadero capitán Spaulding?
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldición, niño.\N¿No puedes ser más dramático?
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:16.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo que no soy es la fantasía creada\Npor el sistema de la injusticia
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y todos sus simios.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es culpa de ellos.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Entonces, dice que...\N- Lo que digo es
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:26.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que solo soy un payaso\Nque baila para el sistema.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un payaso bailarín que fue condenado\Npor 38 asesinatos.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debería darte una buena paliza.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te lo diré de otra manera.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:38.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuál es la diferencia\Nentre una ardilla muerta en la carretera
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y un payaso muerto en la carretera?
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No entiendo la pregunta.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Acaso tartamudeo?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:49.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:52.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hay huellas de frenado\Nadelante de la ardilla.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Piensa en eso un rato, pez gordo.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cree que fue engañado\Npor el sistema
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,por ser un payaso?
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:02.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy lo que el sistema me hace ser.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Soy el Jesús de los payasos
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:09.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que paga por los pecados de la humanidad!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Viva el hombre\Ndetrás del maquillaje de teatro.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,ÚLTIMAS NOTICIAS
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}A primeras horas de la mañana,\Ncapitán Spaulding,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}el payaso asesino,\Nfue ejecutado con una inyección letal.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.93,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,173)}{\i1}Se realizó de manera tranquila.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.35,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(957,162)}{\i1}Él no se resistió. No hubo violencia.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,173)}{\i1}Sus últimas palabras fueron:{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.69,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,264)}{\i1}"Saludos a mi familia y a mis amigos".{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Quienes lo vieron morir no se arrepienten.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Ves a todos esos fanáticos,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}que andan por ahí{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pensando que este loco, este asesino,
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,es una buena persona.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo es. ¿Saben qué es? ¡Es el demonio!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Spaulding fue declarado muerto\Na las 5:54 a. m.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Ya sabes lo que dicen,\Ntodos aman a los payasos.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,163)}PAYASO MALVADO QUE ACABÓ
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.46,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,258)}CON LAS RISAS MUERTO A LOS 82
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.26,Dialogue4,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(961,173)}{\i1}¿Es Otis el hombre con vida más peligroso?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.34,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958,167)}CORREDOR DE LA MUERTE
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es igual al resto de los demás\Ncondenados a muerte en esas celdas.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un montón de nada.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Sí.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Creo que sé qué buscas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Solo queremos la verdad.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No reconocerías la verdad\Nni aunque te la hiciera tragar.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:28.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Chico, estás marcado.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, ya estás muerto.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:32.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo que no lo sabes.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:34.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La verdad es la verdad.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La verdad es una maldita cuchilla.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Corta profundo y es de doble filo.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué lado de la cuchilla sostienes?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿El mango o la hoja?
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ni siquiera lo sabes.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué quieres?\N¿Debo romper en llanto
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y confesar mis pecados\Na la sagrada concha de la virgen?
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No soy un hombre malo.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo soy otra alma perdida
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que busca el perdón\Nen este mundo retorcido.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Me extrañaron?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy el destructor de Satanás.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy la eterna llama de la salvación
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que quema tu vida,
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,tu libertad y tu búsqueda\Nde la maldita felicidad.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te sugiero que te prepares para arder,\Nhijo de puta.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}La grabación que está a punto de ver{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:01.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}fue filmada la mañana\Ndel 2 de octubre de 1988.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:07.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Los realizadores que documentaron esto\Nno sobrevivieron a esta experiencia.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me acuerdo de ti.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo no te recuerdo.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:28.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo harás, hijo de puta.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Grupo de trabajo, párense en la línea.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muévanse. ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:44.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Comienza a cavar.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:59.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El siguiente fragmento de esta filmación\Nes la única pista que tiene la policía{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:02.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}en relación a la fuga de Otis Driftwood.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}No apto para todo público.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esto es venganza, hijo de puta.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El enemigo público número uno,\Nhijo de puta.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}¡Número uno!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:42.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Este hombre es Winslow Foxworth Coltrane,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}alias El hombre lobo de medianoche,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}y medio hermano de Otis Driftwood\Ny Baby Firefly.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}La fuga de Driftwood{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}dejó una espeluznante escena del crimen.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Hasta el momento de la emisión\Nde este programa,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:00.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Driftwood aún no ha sido capturado.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Descuentos increíbles,\Nde hasta el 50 % y más{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}en muebles de sala, dormitorio y comedor.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:07.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Se reservan artículos gratis\Nhasta por un año.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Parezco un maldito títere!
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se escapa en cámara\Ny deja una masacre para restregármelo.
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, Virgil, no fue tu culpa. Lo sé.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Claro que no es mi culpa.\NYo lo sé y tú lo sabes,
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero el público analfabeta no lo sabe.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:25.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Crees que las doñas y los dones\Nque lean sobre la muerte de los guardias
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,les echarán la culpa a ellos?
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. ¡Ellos son los malditos héroes!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Soy yo o estos son\Nlos mejores frijoles del mundo?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eres tú.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lleva un tiempo quitarte el gusto\Nde esa bazofia que te sirven en prisión.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cómo te parece que hagamos esto?
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:56.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...estuve pensando en esto\Ntodo el tiempo por ocho años.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Tengo algunas ideas.\N- Whitey, amigo.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hace un mes que acechamos\Neste maldito lugar.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Es suicida.\N- Paciencia, hermano.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:15.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He estado repasando en mi cabeza\Nuna y otra vez
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,la película {\i1}Horas desesperadas.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿La recuerdas?\N- En realidad, no.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es una maldita película de Bogart.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Siempre me gustó más Cagney.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Era un tipo duro.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"¡Ven y toma esto, sucia rata,
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,o te dispararé a través de la puerta!".
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dame los detalles.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Supongo que en este caso soy Bogart.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Escucha, cariño, este es el plan".
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya basta de esas malas imitaciones.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Malas imitaciones?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser Bogart\Nsi ni siquiera conoces el maldito plan?
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:54.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy más Bogart que tú, maldita sea.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, vete a la mierda.
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estás más demente que nunca.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Bien! Mierda. Como sea, amigo.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, puedes ser Bogart.\N¿Qué es lo que vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Digo que hagamos una visita.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:19.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Mañana será la primera vez{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}que un miembro del vil culto\NLos renegados del diablo pueda pedir{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:26.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}la libertad condicional.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Vera Ellen Firefly, alias Baby,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}ha pasado los últimos diez años encerrada\Njusto atrás de mí,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,en Tucker Farms,\Nun correccional de máxima seguridad.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene una visita, 23-20.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:44.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Veintitrés-veinte.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hablaremos directamente de algo
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que nos preocupa mucho.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:07.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Desde que fue encarcelada,
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:12.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,tuvo 157 transgresiones.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ciento cincuenta y ocho.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien. Sí, 158, la más reciente fue
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,la de tener en su posesión\Nun arma hecha por una reclusa.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:23.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un segundo.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Entiende que estas estadísticas
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,tienen un impacto perjudicial\Nen este proceso?
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:33.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mire, debo hacer lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:38.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debo hacer eso o la Parca vendrá
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,en un Cadillac negro.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dirá: "Oye, perra, ¡súbete!".
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Entiende?
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, creo que sí.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:50.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Observe estas fotos.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un poco más cerca, por favor.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:58.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:04.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Tiene algo que decir\Ncon respecto a estas fotografías?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:09.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí. No puede revivir el pasado
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y explotar ese error
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:17.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,como imagen de algo\Nque sucedió hace cien años!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:22.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cree que esto sucedió hace cien años?
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo se vive en el presente.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El presente es el presente.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:37.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cree que califica\Npara obtener la libertad condicional?
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:39.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Míreme.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,En verdad, míreme bien, carajo.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:53.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cree que está lista\Npara atravesar esa puerta,
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,llegar a la calle
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y llevar una vida productiva?
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:13.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Si se le presentara la oportunidad\Nde salir bajo libertad condicional
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y se le diera una fecha\Npara dicha libertad,
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿cuáles serían sus planes?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sería Blancanieves en el bosque,
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,jugando con todos los animales.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jugaría con los conejos,
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,silbaría mientras trabajo.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Soy una estrella, hijo de puta{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Las estrellas siempre brillan{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Chispean{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:50.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se le niega la libertad condicional\Na la prisionera por cinco años.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,En ese momento, el caso será revisado.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Maldita perra!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:25.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:30.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cada día que pasa,\Nnuestra búsqueda se amplía.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Buscamos desesperadamente\Na estos individuos,
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:38.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que, creo, continúan en el área aledaña.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuál es su mayor preocupación?
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mi mayor preocupación es\Nque asesinen a alguien.
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:48.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Sé que tenemos varios lugareños\Nque quieren hacerse pasar por héroes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Pero no intenten aprehender\Na estos sospechosos.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Están armados\Ny son extremadamente peligrosos.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Despierta, idiota.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pon esas manos donde pueda verlas.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,De pie. ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tranquilo, nene.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:10.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tranquilo, amigo.
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya, amigo.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Está todo bien.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:18.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tony, es él.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:20.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es el hermano.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es al que llaman\NEl hombre lobo de medianoche.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me confunden con otra persona.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:33.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Reconozco a un convicto mentiroso\Ncuando lo veo.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Apuesto a que vales algo muerto.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, vale más con vida.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Deben relajarse
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y pensar un momento.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:45.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No hay nada que pensar.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Podrías pensar en un buen par\Nde tetas grandes.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- Como las de tu hermana-esposa.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Son un buen par.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿A dónde quieres llegar?
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Imagínala a ella con sus tetas aquí,\Nhay un grupo de hombres a su alrededor,
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pajeándose encima de ellas,\Nleche por doquier.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:03.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Uno de ellos le caga encima.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:05.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Haz algo.\N- No me gusta cagar a nadie,
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:08.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero quizás a él le gusta cagarle encima\Ny la caga entera.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Otros tipos le mean encima.\NSon las cosas que les gustan.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. ¡Dispárale ahora!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:16.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es lo que la gente hace normalmente\Ncuando tienen un par de tetas como esas.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muy bien, señora, baje el arma lentamente.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, amigo.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Menciono un par de tetas\Ny cualquier idiota
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,olvida lo que está haciendo.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Está llorando, maldita sea?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No estoy llorando.\NMe entró un pedazo de cráneo en el ojo.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esa mierda duele.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya, sí que te quejas por nada.
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Ves? Maldito cráneo.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Por favor, se lo ruego, por favor.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:53.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjenme ir.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:57.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjeme ir y no... No vi nada.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No vi... ¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ese es un buen cuchillo.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Es filoso?
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Por qué?\N- Créeme...
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...de verdad no querrás saberlo.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene una visita, 23-20.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.88,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene una visita, 23-20.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lamento haberte quebrado la nariz.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo lamentarás, perra.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Créeme, lo lamentarás.
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:12.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:15.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Intentarás acostarte conmigo o algo?
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:19.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya lo sabrás.
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:26.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sé que las guardias tortas como tú\Nsiempre sueñan conmigo.
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:33.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, hace tiempo que sueño con esto.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:38.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Greta!
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creí que íbamos a ser amigas.
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:44.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero resultaste ser\Nuna maldita desgraciada.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Diviértete, perra.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vamos, linda!
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:07.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, carne fresca.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:11.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vamos, gatita!
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:15.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vamos, carne fresca!
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:20.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mira lo que tenemos aquí.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Señorita la gran cosa.
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:24.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, Poker.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Hace cuánto esperamos poder ponerle\Nlas manos encima a esta rara?
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:31.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muchísimo tiempo, hermana.
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Muchísimo tiempo!
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, señorita la gran cosa\Nnunca volverá a caminar bien
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,cuando le hayamos puesto las manos encima
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y le saquemos hasta el alma.
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:44.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es hora de mutilar.
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:46.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Hora de mutilar!
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:27.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, ya debe haber pasado\Nsuficiente tiempo.
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:32.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ding, dong, la bruja ha muerto.
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:44.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Supongo que el problema está solucionado.
Dialogue: 0,0:24:46.94,0:24:49.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya que lo solucioné.
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,VETE A LA MIERDA, GRETA
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:20.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Sí que eres especial, perra!
Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:44.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Por favor, discúlpenos.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:47.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Necesito acabar esto.\N- Acabe cuando yo lo haga.
Dialogue: 0,0:25:47.84,0:25:50.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedo dejar una herida abierta.
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:51.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Apuesto a que puede.
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:56.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:25:57.76,0:25:58.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:26:05.73,0:26:06.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Baby.
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:11.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dejemos de lado la basura psicópata\Nque estás a punto de decir
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:13.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y vayamos al grano.
Dialogue: 0,0:26:16.95,0:26:17.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso debe doler.
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:22.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tú sabes...
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:25.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...y yo sé...
Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:29.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...cuán miserable puedo hacer tu vida.
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:33.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué no me dices\Nlo que quiero saber...
Dialogue: 0,0:26:34.59,0:26:36.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...y dejamos esto?
Dialogue: 0,0:26:39.47,0:26:40.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:43.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién te sacó de aislamiento?
Dialogue: 0,0:26:47.39,0:26:49.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién me sacó de aislamiento?
Dialogue: 0,0:26:51.02,0:26:53.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué te hace pensar\Nque no salí por mí misma?
Dialogue: 0,0:26:57.95,0:26:59.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿A quién proteges?
Dialogue: 0,0:27:02.45,0:27:03.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un día...
Dialogue: 0,0:27:04.83,0:27:07.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...estaba paseando afuera...
Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:11.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...y vi a una gatita atorada en un hueco.
Dialogue: 0,0:27:13.21,0:27:15.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Luchaba para poder salir.
Dialogue: 0,0:27:15.88,0:27:17.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me acerqué a ella,
Dialogue: 0,0:27:18.01,0:27:19.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero me aruñó.
Dialogue: 0,0:27:20.43,0:27:21.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Esta historia lleva a algo?
Dialogue: 0,0:27:26.48,0:27:29.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, aparece el gran alcaide.
Dialogue: 0,0:27:32.06,0:27:35.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se detiene y me observa.
Dialogue: 0,0:27:37.07,0:27:39.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y luego me grita:
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:44.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Deja de intentar ayudar\Na esa maldita gata.
Dialogue: 0,0:27:44.95,0:27:48.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Saldrá de ahí de una manera u otra".
Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:54.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero yo no le hice caso\Nal alcaide viejo e idiota.
Dialogue: 0,0:27:55.42,0:27:56.88,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y seguí ayudando...
Dialogue: 0,0:27:57.84,0:27:59.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...a la gatita hasta que la liberé.
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:01.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Terminaste?
Dialogue: 0,0:28:03.22,0:28:04.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Para qué me cuentas esta historia?
Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:29.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Luego de saber que los embajadores\Nestaban directamente involucrados...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:32.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}...las Naciones Unidas...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.31,0:28:49.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Judy dice que ladra\Nen cuanto tomo la calle.
Dialogue: 0,0:28:49.89,0:28:51.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No sé si le caigo bien o me odia.
Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:53.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Lo hablaste con la dueña?
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:56.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ni siquiera sé qué idioma habla.
Dialogue: 0,0:28:59.61,0:29:00.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Judy?
Dialogue: 0,0:29:06.45,0:29:07.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Dónde están todos?
Dialogue: 0,0:29:08.79,0:29:09.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué demonios pasa?
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:13.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Judy?
Dialogue: 0,0:29:20.21,0:29:21.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:29:22.84,0:29:24.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué pasa aquí? ¿Es una broma retorcida?
Dialogue: 0,0:29:26.01,0:29:27.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fue un día duro. Esto no da risa.
Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:29.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:29:36.19,0:29:37.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A mí me parece muy gracioso.
Dialogue: 0,0:29:37.73,0:29:39.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Adivinen quién caerá, desgraciados?
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:43.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El maldito dúo dinámico, Batman y Robin.
Dialogue: 0,0:29:44.28,0:29:48.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jefe, necesitamos hablar,\Nasí que les aconsejo que se sienten.
Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:51.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, cariño. ¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:53.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Escuchen, no tienen que hacer esto.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:55.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:29:55.67,0:29:56.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿O qué?
Dialogue: 0,0:29:57.42,0:30:00.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Me meterás al hueco y me harás dormir\Nen mi propia mierda y orina?
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:02.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, podrías marcharte de aquí.
Dialogue: 0,0:30:03.42,0:30:05.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Alejarte y nunca mirar hacia atrás.
Dialogue: 0,0:30:06.64,0:30:09.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya, hermano, qué hombrecito más amable.
Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Deberíamos dejar ir a los tortolitos.
Dialogue: 0,0:30:15.85,0:30:17.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Oye! Abre la boca.\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:30:17.48,0:30:18.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Abre la boca.\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:21.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Abre la boca. Abre la maldita boca.
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:25.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Mira...\N- Practica chupando eso un rato.
Dialogue: 0,0:30:30.66,0:30:32.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Más tarde te doy el que es.
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:35.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y recuerda, si llego a sentir\Nsiquiera un diente,
Dialogue: 0,0:30:35.54,0:30:37.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,esto terminará mal.
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:40.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Escucha! Toma...
Dialogue: 0,0:30:41.13,0:30:42.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo hagas.
Dialogue: 0,0:30:42.67,0:30:43.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,0:30:44.72,0:30:45.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedes solucionar esto.
Dialogue: 0,0:30:48.14,0:30:50.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No es una mala chupa pijas.
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:52.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Podría ser mejor, pero no te preocupes.
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:54.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Le enseñaré.
Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:57.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:30:59.73,0:31:01.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ella no tiene que ver con esto.
Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:08.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Cierren la puta boca!
Dialogue: 0,0:31:10.07,0:31:11.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me tropecé.
Dialogue: 0,0:31:11.58,0:31:14.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Dios mío! Me disparó.
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:16.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"¡Dios mío! Me disparó".
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:17.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué está sucediendo?
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:19.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Déjenme ayudarlo, por favor.\N- Siéntate.
Dialogue: 0,0:31:20.71,0:31:21.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:31:23.92,0:31:24.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:37.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me enteré de que no hablaste.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:40.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:31:42.19,0:31:43.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te entrené bien.
Dialogue: 0,0:31:44.94,0:31:47.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Recuerda: a los soplones, moretones.
Dialogue: 0,0:31:49.15,0:31:51.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero veo que ya tú tienes los tuyos.
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:57.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"A los soplones, moretones".
Dialogue: 0,0:31:58.79,0:32:00.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué lindo.
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:06.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Crees que no sé qué es lo que haces?
Dialogue: 0,0:32:08.97,0:32:13.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todas las noches me doblas
Dialogue: 0,0:32:13.22,0:32:15.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y me metes en tu bolsillo.
Dialogue: 0,0:32:17.02,0:32:19.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y me llevas a tu casa.
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo te observo...
Dialogue: 0,0:32:24.11,0:32:26.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...sentada, sola...
Dialogue: 0,0:32:27.57,0:32:30.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...mojándote cuando piensas en mí.
Dialogue: 0,0:32:35.08,0:32:36.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vivo en tu mente.
Dialogue: 0,0:32:38.41,0:32:40.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vivo en tu mente.
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:45.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,En serio, vivo en tu mente.
Dialogue: 0,0:32:57.26,0:32:59.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me engañas, perra.
Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:06.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nací estafando.
Dialogue: 0,0:33:08.98,0:33:11.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedes estafar a la estafadora.
Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:22.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:38.05,0:33:40.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Exactamente qué esperas ganar con esto?
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:42.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No espero nada.
Dialogue: 0,0:33:43.89,0:33:47.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Exijo que saques a mi hermana de la cárcel
Dialogue: 0,0:33:48.06,0:33:50.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y que me la entregues lo antes posible.
Dialogue: 0,0:33:50.65,0:33:51.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es imposible.
Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:53.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedo salir por la puerta\Ncon una prisionera.
Dialogue: 0,0:33:54.03,0:33:56.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo que le pide a mi esposo es una locura.
Dialogue: 0,0:33:56.87,0:33:58.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Yo estoy completamente loco!
Dialogue: 0,0:33:58.62,0:34:00.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No se lo pidió, se lo ordenó.
Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:02.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hay una gran diferencia, perra.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:04.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me diga "perra".
Dialogue: 0,0:34:06.50,0:34:08.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te diré como me dé la gana.
Dialogue: 0,0:34:09.46,0:34:10.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y te encantará...
Dialogue: 0,0:34:11.63,0:34:12.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...perra.
Dialogue: 0,0:34:14.67,0:34:15.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No te tengo miedo.
Dialogue: 0,0:34:19.30,0:34:20.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debe haber otra cosa que pueda hacer.
Dialogue: 0,0:34:21.06,0:34:22.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dales lo que quieren.
Dialogue: 0,0:34:22.81,0:34:24.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedes razonar con estos maniáticos.
Dialogue: 0,0:34:24.85,0:34:26.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se está desangrando.
Dialogue: 0,0:34:26.90,0:34:29.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Por Dios, es una herida superficial.
Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:30.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Llévalos a la caja fuerte.
Dialogue: 0,0:34:32.03,0:34:34.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, maldito agarrado, ¡dales dinero!
Dialogue: 0,0:34:34.82,0:34:36.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Fin de mundo!
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:39.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿El maldito tiene una caja fuerte?\N¿Qué caja fuerte?
Dialogue: 0,0:34:39.53,0:34:41.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Solo... Eso no es.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:43.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Regrésalo a la repisa.
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:47.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No tiene nada que te sirva.\NSon las cenizas de mi madre. Regréselo.
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:51.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No! ¡No meta sus asquerosas manos...!
Dialogue: 0,0:34:52.38,0:34:54.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por Dios, maldijo hijo de puta!
Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:56.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por Dios!
Dialogue: 0,0:34:57.01,0:34:58.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por Dios!
Dialogue: 0,0:34:58.89,0:35:00.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por Dios!
Dialogue: 0,0:35:01.05,0:35:02.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vuela, mamá.
Dialogue: 0,0:35:02.64,0:35:04.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vuela, mamá.
Dialogue: 0,0:35:04.72,0:35:08.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vuela! Huye, mamá.
Dialogue: 0,0:35:09.69,0:35:10.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Dinero?
Dialogue: 0,0:35:11.73,0:35:12.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué voy a comprar?
Dialogue: 0,0:35:13.48,0:35:14.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mírame.
Dialogue: 0,0:35:14.94,0:35:15.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mírame!
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:19.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo todo lo que necesito.
Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:22.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No soy un esclavo del sistema.
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:27.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién mierda es?
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:29.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No es nadie.
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:33.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No esperábamos a nadie, lo juro.
Dialogue: 0,0:35:34.67,0:35:36.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cuida a estos desgraciados.\NYo me encargaré.
Dialogue: 0,0:35:51.15,0:35:52.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Un maldito payaso?
Dialogue: 0,0:35:52.61,0:35:53.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:35:54.23,0:35:56.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Usted debe ser la señora de la casa.
Dialogue: 0,0:35:57.11,0:35:58.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Casi lo olvido.
Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:01.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esto es para usted.
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:04.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Una figura de globo?
Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:06.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me dicen el Picasso de los globos.
Dialogue: 0,0:36:06.79,0:36:07.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya veo por qué.
Dialogue: 0,0:36:08.29,0:36:10.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde está la fiesta?
Dialogue: 0,0:36:13.13,0:36:14.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,0:36:14.63,0:36:15.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Después de ti, payasito.
Dialogue: 0,0:36:25.35,0:36:26.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Atención a todos.
Dialogue: 0,0:36:27.02,0:36:28.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Llegó el entretenimiento de esta noche.
Dialogue: 0,0:36:30.10,0:36:32.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué carajo vamos a hacer\Ncon este pedófilo?
Dialogue: 0,0:36:32.98,0:36:35.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, si nos hace reír, lo dejaremos ir.
Dialogue: 0,0:36:37.98,0:36:39.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y si no los hago reír?
Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:40.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, bufón,
Dialogue: 0,0:36:41.36,0:36:43.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,eso no será muy divertido.
Dialogue: 0,0:36:47.37,0:36:49.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece que tendremos una fiesta divertida.
Dialogue: 0,0:36:49.70,0:36:51.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y si se tiene una fiesta divertida,\Nse necesita...
Dialogue: 0,0:36:52.67,0:36:53.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...música graciosa.
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:36:55.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:36:57.63,0:36:59.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Veamos qué tengo aquí.
Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:03.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, eso no es divertido.
Dialogue: 0,0:37:04.26,0:37:06.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien. Trucos de cartas
Dialogue: 0,0:37:06.97,0:37:08.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Les gustan los trucos de cartas?
Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:10.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A mí me encantan.
Dialogue: 0,0:37:10.73,0:37:11.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: 0,0:37:13.40,0:37:16.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, parece que está dañado.
Dialogue: 0,0:37:18.78,0:37:19.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Señora?
Dialogue: 0,0:37:21.40,0:37:23.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tome. Séquese esas lágrimas.
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:25.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy más gracioso de lo que cree.
Dialogue: 0,0:37:27.62,0:37:31.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Sabe qué? Conseguí estos pantalones\Nde un amigo que estaba a dieta.
Dialogue: 0,0:37:32.37,0:37:33.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Perdió 500 calorías en dos segundos.
Dialogue: 0,0:37:34.37,0:37:36.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Porque soltó la hamburguesa al suelo!
Dialogue: 0,0:37:41.63,0:37:42.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mi mamá me contó ese chiste.
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:50.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pantalones Grandes se lastimó la cabeza.
Dialogue: 0,0:37:52.14,0:37:53.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Fiesta!
Dialogue: 0,0:37:53.77,0:37:55.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Haremos una fiesta!
Dialogue: 0,0:38:27.89,0:38:30.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bravo, payasito.
Dialogue: 0,0:38:39.65,0:38:41.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El maldito se meó.
Dialogue: 0,0:38:44.69,0:38:46.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, me hizo reír.
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:51.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Entonces, ¿me puedo ir?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:38:51.87,0:38:53.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Al cielo de los payasos.
Dialogue: 0,0:39:03.51,0:39:04.88,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Odio a los payasos.
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:30.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:39:44.42,0:39:46.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola. Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:14.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:23.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:40:24.42,0:40:25.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Regresa.
Dialogue: 0,0:40:29.72,0:40:31.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:40:33.64,0:40:35.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Gatita!
Dialogue: 0,0:40:37.77,0:40:38.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:40:46.82,0:40:48.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Este tipo en verdad se quiere mucho.
Dialogue: 0,0:40:49.82,0:40:52.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Salvo que tiene una cara\Nde esas que quieres golpear.
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:00.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, señor bigote.
Dialogue: 0,0:41:01.29,0:41:02.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Este es el plan.
Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:05.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mañana, te despertarás...
Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:09.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...te pondrás esa rica colonia
Dialogue: 0,0:41:09.96,0:41:11.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que tanto le gusta a tu esposa,
Dialogue: 0,0:41:12.26,0:41:14.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,quizás una de estas camisas afeminadas...
Dialogue: 0,0:41:18.01,0:41:19.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...esos anteojos extraños,
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:23.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,conducirás al trabajo,\Nentrarás a la oficina,
Dialogue: 0,0:41:23.73,0:41:24.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,tomarás el teléfono,
Dialogue: 0,0:41:25.31,0:41:30.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,e inventarás una historia cualquiera\Npara que lleven a Baby a tu oficina.
Dialogue: 0,0:41:30.94,0:41:33.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ella se pondrá ropa de guardia
Dialogue: 0,0:41:33.95,0:41:36.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y tú la sacarás a escondidas\Ny la traerás aquí.
Dialogue: 0,0:41:37.24,0:41:38.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es simple.
Dialogue: 0,0:41:38.83,0:41:40.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puede hacerse, es imposible.
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:43.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No me digas qué es imposible,\Nhijo de puta!
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:44.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Yo soy lo imposible!
Dialogue: 0,0:41:45.46,0:41:46.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Está loca.
Dialogue: 0,0:41:47.71,0:41:49.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Si le quito las cadenas\Nintentará asesinarme.
Dialogue: 0,0:41:52.47,0:41:54.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, sí, eso es cierto.
Dialogue: 0,0:41:56.72,0:41:58.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, te escribiré una nota.
Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:01.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dásela a ella primero
Dialogue: 0,0:42:01.56,0:42:04.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,o hará que mañana sea\Ntu último día en la Tierra.
Dialogue: 0,0:42:06.27,0:42:07.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, ¡tenemos un trato!
Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:46.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Isla privada, 23-20. 23-20.\NTiene una visita, 23-20.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.64,0:42:47.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene visita, 23-20.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.54,0:43:11.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Hijos de puta!
Dialogue: 0,0:43:13.09,0:43:14.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es hora de ser el alfa.
Dialogue: 0,0:43:14.76,0:43:16.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Esta es mi casa!
Dialogue: 0,0:43:19.05,0:43:20.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Necesito un traje de guardia...
Dialogue: 0,0:43:21.43,0:43:22.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...en mi oficina.
Dialogue: 0,0:43:23.35,0:43:24.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo antes posible.
Dialogue: 0,0:43:31.31,0:43:33.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Conéctame con el ala 24.\N{\i1}- Ala 24.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:33.90,0:43:37.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Necesito que traigan de inmediato\Na mi oficina
Dialogue: 0,0:43:37.74,0:43:39.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,a la prisionera 133378-1.
Dialogue: 0,0:43:40.07,0:43:41.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Necesito autorización previa.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:41.37,0:43:44.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me salga con las reglas.\N¡Yo hago las malditas reglas!
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:48.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un momento.
Dialogue: 0,0:43:52.67,0:43:53.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:43:55.05,0:43:56.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Buenos días, señor.
Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:58.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aquí está el uniforme que solicitó.
Dialogue: 0,0:43:58.84,0:44:00.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, déjelo en el sofá.
Dialogue: 0,0:44:00.89,0:44:02.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Abran la cuatro.
Dialogue: 0,0:44:05.89,0:44:06.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es todo, sargento.
Dialogue: 0,0:44:07.43,0:44:09.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Sargento?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:44:09.10,0:44:10.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué, olvidó mi nombre?
Dialogue: 0,0:44:11.90,0:44:13.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sabía mi nombre la semana pasada,
Dialogue: 0,0:44:13.94,0:44:15.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,cuando me metía la mano en el pantalón.
Dialogue: 0,0:44:19.82,0:44:22.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Fuera!\N- ¿Se lo cuento a tu maldita esposa?
Dialogue: 0,0:44:22.66,0:44:24.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Eso quieres?\N- Por favor, vete.
Dialogue: 0,0:44:24.24,0:44:26.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- No me llames otra vez, maldita sea.\N- ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:41.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:44:50.69,0:44:51.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, eso es todo.
Dialogue: 0,0:44:53.48,0:44:54.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Las llamaré cuando termine.
Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:57.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos quedarnos.
Dialogue: 0,0:44:57.78,0:45:00.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Créame, no es como las demás.
Dialogue: 0,0:45:00.32,0:45:02.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- No, no lo soy.\N- Cállate, perra.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:05.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No hay problema. Dame las llaves.
Dialogue: 0,0:45:06.74,0:45:08.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Las llaves?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:45:10.12,0:45:12.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Dame las putas llaves, Greta!
Dialogue: 0,0:45:16.88,0:45:20.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me gusta su tono, señor.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:24.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Perro malo.
Dialogue: 0,0:45:27.60,0:45:30.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me quedaré aquí. Para estar seguras.
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:33.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te avisaré cuando sea hora\Nde llevarla de regreso.
Dialogue: 0,0:45:35.15,0:45:38.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debería probar el programa de meditación\Nque ofrecen aquí.
Dialogue: 0,0:45:39.23,0:45:40.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me encanta.
Dialogue: 0,0:45:40.99,0:45:42.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Om.
Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:44.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Om.
Dialogue: 0,0:45:45.91,0:45:47.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Om.
Dialogue: 0,0:45:47.87,0:45:48.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Om.
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:50.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Así.
Dialogue: 0,0:45:50.95,0:45:52.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo algo que necesito que leas.
Dialogue: 0,0:45:54.87,0:45:57.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lee esto. Supongo que sabes leer.
Dialogue: 0,0:46:01.38,0:46:02.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,SECUESTRÉ A SU FAMILIA\NSIGUE EL PLAN
Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:05.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esta vez sí que está en problemas.
Dialogue: 0,0:46:07.64,0:46:08.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Tenemos un trato?
Dialogue: 0,0:46:10.68,0:46:12.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Lo tenemos?
Dialogue: 0,0:46:12.10,0:46:13.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí. Todo bien, amigo.
Dialogue: 0,0:46:14.35,0:46:15.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya entendí.
Dialogue: 0,0:46:15.90,0:46:17.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada raro. Me portaré bien.
Dialogue: 0,0:46:19.19,0:46:21.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien. Me portaré bien.
Dialogue: 0,0:46:23.78,0:46:24.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada raro.
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:31.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todo normal.
Dialogue: 0,0:46:35.71,0:46:37.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:40.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Casi. Ahí va.
Dialogue: 0,0:46:42.46,0:46:43.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Cielos! Cálmate, hombre.
Dialogue: 0,0:46:49.18,0:46:50.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ponte esto.
Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:55.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Viene en otro color?
Dialogue: 0,0:46:55.35,0:46:56.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Cielos! Esto es algo serio.
Dialogue: 0,0:46:57.60,0:46:59.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Amigo, estás muy nervioso.
Dialogue: 0,0:47:00.65,0:47:03.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tienes que solucionar eso, ¿no?
Dialogue: 0,0:47:07.61,0:47:09.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No espíes.
Dialogue: 0,0:47:09.91,0:47:11.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quiero que sea una sorpresa.
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:15.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada de mirar. No te atrevas.
Dialogue: 0,0:47:18.04,0:47:19.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:47:20.84,0:47:23.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Todo bien ahí dentro?\N- Estamos bien.
Dialogue: 0,0:47:27.01,0:47:28.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Dónde mierda está?
Dialogue: 0,0:47:35.52,0:47:37.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cómo cambian las cosas en día, ¿no?
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:56.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No te metas con el escorpión, perra.
Dialogue: 0,0:48:04.38,0:48:05.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:48:06.38,0:48:07.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:10.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, se lo merecía.
Dialogue: 0,0:48:11.05,0:48:12.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se lo merecía.
Dialogue: 0,0:48:14.47,0:48:16.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se lo merecía.
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:24.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Somos músicos.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:24.52,0:48:27.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Estábamos tocando buena música\Nen la York Esther.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:29.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Gail estaba bailando.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:29.95,0:48:33.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Su novio, Craig Robin,\Nchupaba una botella de licor en una mesa.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:45.04,0:48:47.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Está en el tribunal.\NLa sala está llena. Siéntese.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:47.46,0:48:48.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Soy víctima de las circunstancias.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:55.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Un momento. Quietos. Yo me encargo.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:58.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Ay, mi nariz.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:08.69,0:49:11.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Oye, estás en el tribunal,\Nno en la jungla, Tarzán.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:11.24,0:49:12.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Deja de hacer eso. Vamos.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:36.05,0:49:37.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué caballero.
Dialogue: 0,0:49:38.18,0:49:39.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece que Virgil fue un buen soldadito.
Dialogue: 0,0:49:42.89,0:49:44.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hizo exactamente lo que le dijimos.
Dialogue: 0,0:49:44.94,0:49:46.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿La trajo?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:50:06.63,0:50:07.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Entra de una puta vez!
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:09.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Abajo, hijo de puta!
Dialogue: 0,0:50:10.42,0:50:12.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Muy bien, esto me gusta!
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:14.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Sexi!
Dialogue: 0,0:50:18.60,0:50:21.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Baby está de regreso, hijos de puta!
Dialogue: 0,0:50:22.27,0:50:24.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Basta de esta basura sentimental.\NToma, vigílalo.
Dialogue: 0,0:50:25.19,0:50:26.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hagámoslo de una vez.
Dialogue: 0,0:50:27.98,0:50:30.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Alcaide.
Dialogue: 0,0:50:37.49,0:50:38.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Date la vuelta, perra!
Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:40.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Date la puta vuelta!
Dialogue: 0,0:50:59.60,0:51:00.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me encargo de ella.
Dialogue: 0,0:51:11.15,0:51:13.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ah, quieres usar cuchillos. Bien.
Dialogue: 0,0:51:13.94,0:51:15.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por favor, no me lastimes!
Dialogue: 0,0:51:17.66,0:51:18.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Judy!
Dialogue: 0,0:51:21.45,0:51:23.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos. Sí, qué divertido.
Dialogue: 0,0:51:25.04,0:51:26.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:51:49.27,0:51:52.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Toma esto, perra!
Dialogue: 0,0:51:53.57,0:51:55.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hora de ir con tu mamá.
Dialogue: 0,0:52:03.83,0:52:04.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:52:47.24,0:52:48.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:53:13.02,0:53:14.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, abuelita.
Dialogue: 0,0:53:16.32,0:53:17.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:53:31.83,0:53:35.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Recuerdas las primeras palabras\Nque me dijiste, Virg?
Dialogue: 0,0:53:37.34,0:53:38.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:53:38.42,0:53:41.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No? ¿El jefe no lo recuerda?
Dialogue: 0,0:53:43.80,0:53:47.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Dijiste: "Esta es mi fábrica de la muerte{\i0}
Dialogue: 0,0:53:47.55,0:53:49.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}y tú eres el producto".{\i0}
Dialogue: 0,0:53:53.27,0:53:54.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adivina qué, hijo de puta.
Dialogue: 0,0:53:55.31,0:53:57.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esta es mi fábrica de la muerte
Dialogue: 0,0:53:57.65,0:53:59.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y tú eres el producto.
Dialogue: 0,0:54:12.33,0:54:15.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Y pum, sombreritos de fiesta y{\i0}
Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:17.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Pum, sombreritos de fiesta{\i0}
Dialogue: 0,0:54:17.79,0:54:19.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Pum, sombreritos...{\i0}
Dialogue: 0,0:54:20.17,0:54:21.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:54:22.71,0:54:23.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quiero esto.
Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:30.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Una vecina vieja\Nme vio destripar a la perra.
Dialogue: 0,0:54:31.77,0:54:33.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos irnos de aquí pronto.
Dialogue: 0,0:54:33.64,0:54:35.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, junta tus cosas. Vámonos.
Dialogue: 0,0:54:35.35,0:54:36.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vámonos, maldita sea.
Dialogue: 0,0:54:36.81,0:54:39.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Mierda!\N- Vámonos. Malditos cerdos.
Dialogue: 0,0:54:39.82,0:54:40.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Espera. Quiero eso.
Dialogue: 0,0:54:45.70,0:54:46.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La policía, vamos.
Dialogue: 0,0:54:47.41,0:54:49.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Creen que esto sea real?
Dialogue: 0,0:54:49.16,0:54:50.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿A quién le importa? ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:54.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Vamos.\N- ¿Por qué hay un payaso muerto?
Dialogue: 0,0:54:54.50,0:54:57.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te lo contaré en el auto.\NAndando. ¡Debemos marcharnos!
Dialogue: 0,0:54:58.25,0:54:59.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Santo cielo.
Dialogue: 0,0:55:00.34,0:55:04.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}...y pasé por la piscina y los panquecitos{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.27,0:55:19.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, este lugar es perfecto.
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:22.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Deberíamos seguir en movimiento.
Dialogue: 0,0:55:22.57,0:55:25.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Alejarnos lo más que podamos\Nde esas patrullas de cerdos.
Dialogue: 0,0:55:26.24,0:55:27.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te resulta fácil decirlo.
Dialogue: 0,0:55:28.03,0:55:29.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo soy el que conduce.
Dialogue: 0,0:55:30.24,0:55:32.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Apenas puedo mantenerme despierto.
Dialogue: 0,0:55:32.95,0:55:35.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Perdón por tener ceguera nocturna.
Dialogue: 0,0:55:36.04,0:55:38.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La retina dañada no es un chiste.
Dialogue: 0,0:55:40.92,0:55:42.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjame conducir.
Dialogue: 0,0:55:47.05,0:55:49.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjame conducir.
Dialogue: 0,0:55:50.39,0:55:53.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- ¡Mierda! ¿Te hablo en chino?
Dialogue: 0,0:55:53.39,0:55:55.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Déjame conducir.\N- De ninguna forma.
Dialogue: 0,0:55:56.10,0:55:58.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Cuál es el puto problema?\N- Sí, ¿cuál es el puto problema?
Dialogue: 0,0:55:58.69,0:56:01.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El puto problema es que hará\Nque nos detengan a los cinco minutos
Dialogue: 0,0:56:01.77,0:56:03.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,de sentarse detrás del volante.
Dialogue: 0,0:56:03.82,0:56:04.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vete a la mierda.
Dialogue: 0,0:56:06.49,0:56:07.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Conduzco bien.
Dialogue: 0,0:56:11.11,0:56:12.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:56:12.53,0:56:15.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ve a conseguirnos una habitación,\Nhijo de puta.
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:17.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Yo? Soy el más reconocible de los tres.
Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:20.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy el maldito Hombre lobo de medianoche.
Dialogue: 0,0:56:20.62,0:56:23.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿En serio? Nadie te conoce.
Dialogue: 0,0:56:23.50,0:56:25.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy el enemigo público número uno.
Dialogue: 0,0:56:25.59,0:56:27.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy famoso en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:56:28.13,0:56:29.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estás loco.
Dialogue: 0,0:56:29.63,0:56:31.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Por esos dos pequeños crímenes?
Dialogue: 0,0:56:33.43,0:56:35.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:56:35.76,0:56:37.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Denme plata, lo haré yo.
Dialogue: 0,0:56:49.90,0:56:52.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aunque recuerden...
Dialogue: 0,0:56:54.03,0:56:55.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...que la estrella soy yo.
Dialogue: 0,0:56:57.91,0:56:59.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Lo entienden?
Dialogue: 0,0:57:04.63,0:57:06.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya, está más loca.
Dialogue: 0,0:57:06.75,0:57:08.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eres un hijo de puta gruñón.
Dialogue: 0,0:57:09.17,0:57:10.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo está contenta de estar libre.
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No la conoces tan bien como yo.
Dialogue: 0,0:57:14.09,0:57:15.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ha cambiado.
Dialogue: 0,0:57:18.72,0:57:20.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Otro paso en mi experimento, querida.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:21.44,0:57:23.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Ramona ahora es una gorila.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:23.48,0:57:25.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}¿Ramona? ¿Ella es Ramona?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:26.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pesca.
Dialogue: 0,0:57:28.78,0:57:30.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estoy aburrida.
Dialogue: 0,0:57:30.65,0:57:32.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Cuatros.\N- Cuatros.
Dialogue: 0,0:57:32.86,0:57:36.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dije que estoy aburrida.
Dialogue: 0,0:57:36.66,0:57:39.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, acabamos de sacarte de prisión.
Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:41.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No es suficiente emoción para un día?
Dialogue: 0,0:57:41.87,0:57:46.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Primero, me pasé\Ndiez putos años haciendo nada.
Dialogue: 0,0:57:47.67,0:57:49.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Verás, necesito algo de acción.
Dialogue: 0,0:57:50.34,0:57:52.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Segundo, nadie te preguntó.
Dialogue: 0,0:57:52.97,0:57:55.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo último que necesitamos\Nes que encuentres acción.
Dialogue: 0,0:57:55.18,0:57:56.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Amigo.
Dialogue: 0,0:57:56.80,0:57:58.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Vamos.\N- Basta.
Dialogue: 0,0:57:58.47,0:57:59.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Basta".
Dialogue: 0,0:58:00.81,0:58:01.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:58:02.39,0:58:04.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahora, cálmate de una buena vez, carajo.
Dialogue: 0,0:58:05.81,0:58:07.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedo creer que me lo ocultaras.
Dialogue: 0,0:58:09.19,0:58:10.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Tienes algún cuatro?
Dialogue: 0,0:58:11.61,0:58:13.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, ¿estás haciendo trampa?
Dialogue: 0,0:58:14.20,0:58:15.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:58:15.61,0:58:16.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:58:17.82,0:58:19.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Acabo de darte una paliza.
Dialogue: 0,0:58:19.87,0:58:21.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo debería estar riendo.
Dialogue: 0,0:58:21.91,0:58:23.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es buena.
Dialogue: 0,0:58:23.41,0:58:24.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cuatros.
Dialogue: 0,0:58:28.04,0:58:29.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:58:30.17,0:58:31.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Reinas.
Dialogue: 0,0:58:31.96,0:58:35.88,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Muy buena, me divertiré mucho.\N- Jotas.
Dialogue: 0,0:58:36.22,0:58:37.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldito.
Dialogue: 0,0:58:37.97,0:58:39.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Sí, bien.\N- Dieces.
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:43.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tres.
Dialogue: 0,0:58:45.23,0:58:46.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pesca.
Dialogue: 0,0:58:50.36,0:58:52.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Oye.\N- ¿Adónde crees que vas?
Dialogue: 0,0:58:55.15,0:58:56.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A la máquina expendedora.
Dialogue: 0,0:58:57.57,0:58:58.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Te parece?
Dialogue: 0,0:59:00.33,0:59:02.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esta mierda me dejará con la boca seca.
Dialogue: 0,0:59:03.45,0:59:06.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, tienes diez minutos,\Ncontando desde ahora.
Dialogue: 0,0:59:08.54,0:59:10.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Mierda, amigo.\N- Uno...
Dialogue: 0,0:59:11.29,0:59:14.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Si las cosas van a ser así,\Nmejor devuélvanme a mi celda.
Dialogue: 0,0:59:14.88,0:59:16.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...dos...
Dialogue: 0,0:59:17.13,0:59:18.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...tres...
Dialogue: 0,0:59:18.34,0:59:19.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Pesca.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:59:44.16,0:59:45.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, guapo.
Dialogue: 0,0:59:46.41,0:59:47.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Me estás echando el ojo?
Dialogue: 0,0:59:48.29,0:59:50.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, solo camino.
Dialogue: 0,0:59:51.59,0:59:53.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien, solo camino.
Dialogue: 0,0:59:54.25,0:59:56.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dime la verdad.
Dialogue: 0,0:59:59.05,1:00:02.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mi amigo y yo hacemos\Nuna fiesta de Noche de Brujas
Dialogue: 0,1:00:02.22,1:00:03.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,con esas señoritas de allí.
Dialogue: 0,1:00:04.10,1:00:06.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me preguntaba si querías sumarte\Na nuestro grupo.
Dialogue: 0,1:00:07.18,1:00:08.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué te parece esto?
Dialogue: 0,1:00:09.14,1:00:11.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pierde a esos perdedores y ven conmigo.
Dialogue: 0,1:00:11.81,1:00:12.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo lo que necesitas.
Dialogue: 0,1:00:14.86,1:00:15.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuánto?
Dialogue: 0,1:00:16.90,1:00:18.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No te preocupes por el dinero, cariño.
Dialogue: 0,1:00:19.45,1:00:21.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Será gratis. Vamos.
Dialogue: 0,1:00:23.03,1:00:24.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nos divertiremos mucho.
Dialogue: 0,1:00:25.79,1:00:28.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No quiero arruinar esta reunión...
Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:31.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...pero ¿ahora qué haremos, exactamente?
Dialogue: 0,1:00:33.17,1:00:34.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No tengo idea.
Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:38.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sinceramente, nunca pensé\Nque llegaríamos tan lejos.
Dialogue: 0,1:00:40.09,1:00:42.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estaba pensando\Nque podríamos hacer películas.
Dialogue: 0,1:00:45.76,1:00:46.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Películas?
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:49.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es algo nuevo.
Dialogue: 0,1:00:49.10,1:00:52.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Películas XXX, ¿bien?
Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:53.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahí está el dinero,
Dialogue: 0,1:00:53.69,1:00:56.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,porque a la gente\Nle encanta ver coger a otros.
Dialogue: 0,1:00:57.44,1:01:00.32,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Eso es cierto.\N- Entonces, nuestra primera película, ¿no?
Dialogue: 0,1:01:00.99,1:01:02.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El hombre del salame.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:03.28,1:01:06.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un tipo va casa por casa vendiendo salame.
Dialogue: 0,1:01:07.16,1:01:10.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cada vez que toca el timbre,\Nla puerta se abre
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:11.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y una mujer dice:
Dialogue: 0,1:01:12.54,1:01:14.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Muéstrame tu salame, hijo de puta".
Dialogue: 0,1:01:15.13,1:01:17.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ese será el lema. Cada una dirá:
Dialogue: 0,1:01:17.84,1:01:21.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Muéstrame tu salame, hijo de puta".
Dialogue: 0,1:01:22.88,1:01:23.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:01:23.97,1:01:26.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- La inclina y se la coge por el culo.\N- Claro.
Dialogue: 0,1:01:26.26,1:01:29.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El perro está mirando todo el tiempo\Nel perro está...
Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:32.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No? Nada de cogerse al perro,\Npero lo hacemos aparecer.
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:34.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,1:01:34.69,1:01:37.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- No me interesa coger perros.\N- Quizás en la secuela.
Dialogue: 0,1:01:37.86,1:01:39.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quizás en la secuela.
Dialogue: 0,1:01:39.94,1:01:42.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Ahí está el dinero.\N- Sí, amigo, me gusta.
Dialogue: 0,1:01:42.86,1:01:46.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nuestra compañía se llamará\NPutas Sucias Sociedad Anónima.
Dialogue: 0,1:01:47.45,1:01:49.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, me gusta el nombre.
Dialogue: 0,1:01:50.95,1:01:53.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de fiesta quieres tener?
Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:56.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Una fiesta navideña
Dialogue: 0,1:01:56.79,1:01:58.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,o una de cumpleaños?
Dialogue: 0,1:01:58.80,1:02:01.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Todavía quieres una de Noche de Brujas?
Dialogue: 0,1:02:03.47,1:02:07.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, del tipo que iba a hacer\Ncon esas chicas.
Dialogue: 0,1:02:08.43,1:02:09.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Una fiesta de amor.
Dialogue: 0,1:02:10.14,1:02:11.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Primero hagamos una fiesta de refrescos.
Dialogue: 0,1:02:12.68,1:02:13.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Me compras uno?
Dialogue: 0,1:02:14.90,1:02:15.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:02:19.98,1:02:20.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿De qué sabor?
Dialogue: 0,1:02:21.94,1:02:24.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,El que me maree más.
Dialogue: 0,1:02:28.37,1:02:29.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Naranja.
Dialogue: 0,1:02:30.70,1:02:31.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cola.
Dialogue: 0,1:02:33.04,1:02:34.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zarzaparrilla.
Dialogue: 0,1:02:36.08,1:02:38.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Probablemente sea uva.\N- Rico.
Dialogue: 0,1:02:46.51,1:02:47.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué curioso.
Dialogue: 0,1:02:48.22,1:02:51.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te pareces a la chica que aparece en TV.
Dialogue: 0,1:02:51.22,1:02:52.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:02:53.39,1:02:54.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedes ser ella.
Dialogue: 0,1:02:55.31,1:02:56.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es la que escapó de prisión.
Dialogue: 0,1:02:57.02,1:02:58.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, soy yo.
Dialogue: 0,1:03:00.07,1:03:01.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy yo.
Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:16.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Bueno, disfruta tu refresco.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:03:16.87,1:03:18.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debo regresar con mis amigos.
Dialogue: 0,1:03:20.00,1:03:21.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todavía quiero una fiesta.
Dialogue: 0,1:03:22.88,1:03:23.88,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo no.
Dialogue: 0,1:03:26.47,1:03:29.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,NOTICIAS 3\NINFORME ESPECIAL
Dialogue: 0,1:03:29.84,1:03:32.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Cinco personas inocentes fueron\Nmasacradas anoche{\i0}
Dialogue: 0,1:03:32.35,1:03:36.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}por los convictos en fuga\NOtis Driftwood, Baby Firefly{\i0}
Dialogue: 0,1:03:36.23,1:03:38.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}y un tercer agresor, W. F. Coltrane.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:39.94,1:03:41.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, odio esa foto.
Dialogue: 0,1:03:41.86,1:03:43.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Informa George Glass.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:43.86,1:03:46.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,DOCTOR WOLFENSTEIN\NESPECIAL DE NOCHE DE BRUJAS
Dialogue: 0,1:03:47.78,1:03:50.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, aparecemos en TV\Ncada cinco minutos.
Dialogue: 0,1:03:50.91,1:03:51.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mejor la buscamos.
Dialogue: 0,1:03:52.03,1:03:55.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya debe haber pedido un aventón\Nvaya uno saber a dónde.
Dialogue: 0,1:03:57.79,1:03:58.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quieto.
Dialogue: 0,1:04:02.92,1:04:07.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo la respuesta\Na todos nuestros problemas.
Dialogue: 0,1:04:09.51,1:04:12.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sé exactamente lo que deberíamos hacer.
Dialogue: 0,1:04:13.85,1:04:14.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, pero es imposible.
Dialogue: 0,1:04:16.31,1:04:19.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Por qué es imposible?
Dialogue: 0,1:04:20.15,1:04:23.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Porque el problema eres tú{\i0}
Dialogue: 0,1:04:24.32,1:04:25.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vete a la mierda. Piensa en esta idea:
Dialogue: 0,1:04:27.49,1:04:28.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,México.
Dialogue: 0,1:04:30.16,1:04:31.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No es mala idea.
Dialogue: 0,1:04:31.91,1:04:34.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Nadie nos busca allí.\N- Nadie.
Dialogue: 0,1:04:34.99,1:04:36.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero ninguno habla mexicano.
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:39.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuán difícil puede ser?\NLos niños lo hablan.
Dialogue: 0,1:04:40.00,1:04:41.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Voto ir al sur de la frontera, amigo.
Dialogue: 0,1:04:41.79,1:04:43.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Al sur de la frontera.
Dialogue: 0,1:04:44.34,1:04:46.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,México.
Dialogue: 0,1:04:48.97,1:04:49.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,1:04:52.22,1:04:53.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Eso es sangre, carajo?
Dialogue: 0,1:04:53.93,1:04:55.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,BABY ESTUVO AQUÍ
Dialogue: 0,1:04:56.43,1:04:58.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, tuve un problemita\Nen la máquina de refrescos.
Dialogue: 0,1:04:59.73,1:05:03.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda, bien, vamos, al auto.\NMarchémonos de aquí, vamos.
Dialogue: 0,1:05:03.69,1:05:05.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- México.\N- Toma algo.
Dialogue: 0,1:05:05.73,1:05:06.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,UVA
Dialogue: 0,1:05:06.98,1:05:10.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tomen las armas, junten sus cosas,\Nvayámonos de este puto lugar.
Dialogue: 0,1:05:10.53,1:05:11.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡La puta madre!
Dialogue: 0,1:05:13.70,1:05:16.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Diez malditos minutos.\N- No me hacen falta más.
Dialogue: 0,1:05:22.29,1:05:24.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,ASESINOS SIGUEN LIBRES
Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:28.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,163)}SE AMPLÍA LA BÚSQUEDA
Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:28.96,Dialogue2,Unknown,0000,0000,0000,,{\an5\pos(959,259)}DE "LOS TRES DEL INFIERNO"
Dialogue: 0,1:05:45.86,1:05:46.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,1:05:47.19,1:05:51.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,si queríamos escondernos\Nen el sobaco de {\i1}La cucaracha,{\i0}
Dialogue: 0,1:05:51.49,1:05:53.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,al lado del hueco de la nada,
Dialogue: 0,1:05:54.16,1:05:55.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,diría que lo logramos.
Dialogue: 0,1:05:58.16,1:06:00.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece que hay una fiesta ahí abajo.
Dialogue: 0,1:06:00.91,1:06:03.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjame observar esta situación.
Dialogue: 0,1:06:04.12,1:06:05.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Una fiesta me vendría bien.
Dialogue: 0,1:06:08.96,1:06:11.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Mierda.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:06:11.92,1:06:14.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece que a esta fiesta se volvió mierda.
Dialogue: 0,1:06:15.64,1:06:16.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,1:06:16.85,1:06:18.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esperaba un poco más de México.
Dialogue: 0,1:06:23.35,1:06:25.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldita sea,\Nesta chica necesita una ducha.
Dialogue: 0,1:06:26.23,1:06:27.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Huéleme.
Dialogue: 0,1:06:28.31,1:06:30.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- No.\N- Aguafiestas.
Dialogue: 0,1:06:32.99,1:06:34.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Bien.\N- Aguafiestas.
Dialogue: 0,1:06:34.90,1:06:36.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahí hay una especie de hotel.
Dialogue: 0,1:06:37.74,1:06:39.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Supongo que podríamos ocultarnos ahí\Npor un par de días.
Dialogue: 0,1:06:40.03,1:06:42.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Hagámoslo.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:06:46.54,1:06:48.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos, ¿es lo mejor que puedes hacer?
Dialogue: 0,1:06:53.88,1:06:55.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,1:07:25.96,1:07:27.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,SEÑOR PANTALONES GRANDES
Dialogue: 0,1:07:52.90,1:07:53.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Eres el encargado?
Dialogue: 0,1:07:54.28,1:07:56.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿El encargado? Soy el dueño.
Dialogue: 0,1:07:57.32,1:07:58.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me llamo Carlos.
Dialogue: 0,1:07:58.86,1:08:00.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy el rey de Durango.
Dialogue: 0,1:08:00.16,1:08:03.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Soy concejal, edil, bombero, policía
Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:05.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y a veces, cuando es necesario,\Ntambién soy el sepulturero.
Dialogue: 0,1:08:06.79,1:08:08.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién murió y te nombró rey de México?
Dialogue: 0,1:08:09.92,1:08:11.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir con eso?
Dialogue: 0,1:08:11.88,1:08:13.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, ¿podemos ir al grano?
Dialogue: 0,1:08:14.38,1:08:15.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, queremos un cuarto.
Dialogue: 0,1:08:15.84,1:08:17.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vinieron al lugar correcto.
Dialogue: 0,1:08:17.63,1:08:19.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo la mejor habitación de todo Durango.
Dialogue: 0,1:08:19.68,1:08:20.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sebastián.
Dialogue: 0,1:08:22.22,1:08:23.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sebastián.
Dialogue: 0,1:08:23.64,1:08:26.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ven aquí, pedazo de vago,\Ny ayuda a la señora con su bolso.
Dialogue: 0,1:08:28.23,1:08:29.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya, no...
Dialogue: 0,1:08:29.56,1:08:32.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Te pago para que duermas?\N- Carlos, estaba pintando.
Dialogue: 0,1:08:32.65,1:08:35.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pintando. Con razón le va tan mal\Na nuestro negocio.
Dialogue: 0,1:08:36.78,1:08:37.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ayuda a la señora.
Dialogue: 0,1:08:41.53,1:08:42.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No se preocupen por él.
Dialogue: 0,1:08:42.82,1:08:46.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece a un monstruo, pero es tan amable\Ncomo una cría de cascabel.
Dialogue: 0,1:08:46.70,1:08:49.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Si hay algo a lo que no le temo\Nes a los monstruos.
Dialogue: 0,1:08:52.17,1:08:53.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿El arco y las flechas?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:08:54.29,1:08:56.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Bien.\N- Muy bien, síganme.
Dialogue: 0,1:08:56.88,1:08:58.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Los espera la suite presidencial.
Dialogue: 0,1:09:00.88,1:09:04.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aquí está, la mejor habitación de Durango.
Dialogue: 0,1:09:04.68,1:09:06.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tiene cualquier cosa que necesiten.
Dialogue: 0,1:09:06.72,1:09:09.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tienen un centro de entretenimiento,\Nuna biblioteca
Dialogue: 0,1:09:09.77,1:09:11.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y su propio inodoro.
Dialogue: 0,1:09:11.89,1:09:14.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Inodoro?\N- Así es.
Dialogue: 0,1:09:16.19,1:09:18.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mear en la calle debe ser lo más divertido\Nque se hace aquí.
Dialogue: 0,1:09:21.57,1:09:23.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ramón, ¿qué demonios haces ahí?
Dialogue: 0,1:09:23.87,1:09:24.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ve al callejón.
Dialogue: 0,1:09:25.78,1:09:26.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué lindo.
Dialogue: 0,1:09:26.99,1:09:29.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,En fin, dejaré que se acomoden,
Dialogue: 0,1:09:29.33,1:09:32.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y luego de que lo hagan,\N¿por qué no van a la taberna?
Dialogue: 0,1:09:32.79,1:09:36.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,En Lobo Blanco\Nles conseguiré lo que quieran.
Dialogue: 0,1:09:37.25,1:09:39.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sé que les gustan las mujeres.
Dialogue: 0,1:09:39.46,1:09:40.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, depende de cómo sean.
Dialogue: 0,1:09:41.05,1:09:43.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, si les gustan con grandes melones
Dialogue: 0,1:09:43.38,1:09:46.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y culos redondos, tengo tres para ustedes.
Dialogue: 0,1:09:46.10,1:09:49.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bella, Princesa y Juanita.
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:51.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Los nombres no importan.
Dialogue: 0,1:09:52.39,1:09:54.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, ya dije suficiente.
Dialogue: 0,1:09:55.06,1:09:56.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos, Sebastián.
Dialogue: 0,1:10:01.19,1:10:02.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué piensan?
Dialogue: 0,1:10:02.65,1:10:04.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Alguien nos reconoció?
Dialogue: 0,1:10:04.61,1:10:05.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Esos raros?
Dialogue: 0,1:10:06.45,1:10:08.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, no reconocieron un carajo.
Dialogue: 0,1:10:10.50,1:10:12.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vaya! México es un asco.
Dialogue: 0,1:10:52.83,1:10:54.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Sí?\N- ¡Aquarius!
Dialogue: 0,1:10:54.66,1:10:57.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aquarius, tengo algo que contarte\Nque sé que querrás saber.
Dialogue: 0,1:10:57.96,1:10:58.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién habla?
Dialogue: 0,1:10:59.50,1:11:02.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Carlos.\N- Conozco a muchos bichos llamados Carlos.
Dialogue: 0,1:11:02.96,1:11:04.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Este es el bicho llamado Carlos
Dialogue: 0,1:11:04.51,1:11:07.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que te pasó el contacto\Nde los 15 kg de coca pura.
Dialogue: 0,1:11:07.34,1:11:09.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y te pagué. ¿Qué quieres?
Dialogue: 0,1:11:09.80,1:11:12.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué tal una olla llena de oro\Nal final del arco iris?
Dialogue: 0,1:11:13.64,1:11:14.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y si te vas a la mierda?
Dialogue: 0,1:11:14.81,1:11:17.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, hermano, espera.
Dialogue: 0,1:11:18.06,1:11:21.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo algo que has estado buscando\Npor todas partes.
Dialogue: 0,1:11:22.73,1:11:23.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te escucho.
Dialogue: 0,1:11:23.82,1:11:25.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Esos desgraciados que mataron a tu papi{\i0}
Dialogue: 0,1:11:26.07,1:11:28.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}acaban de llegar al pueblo como si nada.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:29.49,1:11:31.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y sé exactamente dónde están,
Dialogue: 0,1:11:31.53,1:11:34.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y sé exactamente cómo mantenerlos a salvo\Nhasta que tú llegues.
Dialogue: 0,1:11:35.79,1:11:37.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuánto me costará\Nque los mantengas a salvo?
Dialogue: 0,1:11:38.12,1:11:41.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Necesito suficiente dinero\Npara irme de México para siempre,
Dialogue: 0,1:11:41.42,1:11:42.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿qué te parecen unos...
Dialogue: 0,1:11:44.13,1:11:45.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,10 000 dólares?
Dialogue: 0,1:11:45.59,1:11:46.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hecho.
Dialogue: 0,1:11:46.97,1:11:49.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso fue fácil. ¿Qué tal unos 20 000?
Dialogue: 0,1:11:49.30,1:11:50.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me jodas.
Dialogue: 0,1:11:50.85,1:11:53.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo hago. Entonces, 10 000.
Dialogue: 0,1:11:54.06,1:11:55.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Una cosa más.\N{\i1}- Sí, dime.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:56.77,1:11:58.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ten tres ataúdes listos.
Dialogue: 0,1:11:58.73,1:12:00.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Seguro, no hay problema.
Dialogue: 0,1:12:09.70,1:12:10.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya viene la venganza, papá.
Dialogue: 0,1:12:13.24,1:12:14.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ya viene.
Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:39.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Otis.
Dialogue: 0,1:12:45.02,1:12:46.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Otis.
Dialogue: 0,1:12:48.95,1:12:49.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Otis.
Dialogue: 0,1:12:55.20,1:12:56.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,1:12:57.62,1:12:59.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No piensas que quizás no vale la pena?
Dialogue: 0,1:12:59.87,1:13:00.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:13:01.87,1:13:03.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No lo sé. Nada.
Dialogue: 0,1:13:07.71,1:13:08.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Piensas en Cutter?
Dialogue: 0,1:13:09.97,1:13:10.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:13:13.18,1:13:14.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}El viejo tuvo una buena vida.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:17.35,1:13:19.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}Vivió más que la mayoría.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:23.02,1:13:24.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Además, todos nos jodemos al final.
Dialogue: 0,1:13:28.32,1:13:29.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,O sea, ¿qué más hay?
Dialogue: 0,1:13:33.11,1:13:34.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada, supongo.
Dialogue: 0,1:13:36.20,1:13:37.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solamente que es raro.
Dialogue: 0,1:13:38.33,1:13:39.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:44.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todos murieron.\NSolo quedamos nosotros dos.
Dialogue: 0,1:13:44.58,1:13:46.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, eso está en el pasado.
Dialogue: 0,1:13:47.92,1:13:49.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oigan, yo me apunto para cualquier cosa.
Dialogue: 0,1:13:50.17,1:13:51.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nosotros dos...
Dialogue: 0,1:13:53.13,1:13:54.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...somos el futuro.
Dialogue: 0,1:13:54.43,1:13:57.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos, ¿soy invisible o qué?
Dialogue: 0,1:13:59.64,1:14:00.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Los tres.
Dialogue: 0,1:14:01.39,1:14:02.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:14:02.48,1:14:04.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todavía podemos causar mucha destrucción
Dialogue: 0,1:14:04.52,1:14:06.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,en este mundo retorcido.
Dialogue: 0,1:14:07.61,1:14:08.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,1:14:09.28,1:14:10.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,1:14:10.48,1:14:12.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tienes toda la razón.
Dialogue: 0,1:14:13.53,1:14:14.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:14:20.33,1:14:21.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vamos a emborracharnos.
Dialogue: 0,1:14:22.66,1:14:23.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y a hacer cosas retorcidas?
Dialogue: 0,1:14:24.79,1:14:27.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hermana, ¿qué otro tipo de cosas existen?
Dialogue: 0,1:15:36.70,1:15:38.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Amigos, ¿cómo están?
Dialogue: 0,1:15:38.61,1:15:40.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vengan, súmense a la fiesta.
Dialogue: 0,1:15:40.74,1:15:43.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Veo que el glamour de mi elegante local
Dialogue: 0,1:15:43.12,1:15:44.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,los atrajo.
Dialogue: 0,1:15:44.75,1:15:46.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Oye, ¿dónde están los tragos?\N- Tequila.
Dialogue: 0,1:15:46.46,1:15:48.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Sí, malditos!\N- El primero lo invita la casa.
Dialogue: 0,1:15:48.42,1:15:49.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Los demás los pagan.
Dialogue: 0,1:15:50.08,1:15:52.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Carlos se tiene que ganar el pan.
Dialogue: 0,1:15:53.21,1:15:56.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Muy bien, por México.\N- ¡México!
Dialogue: 0,1:15:57.68,1:15:58.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:16:03.43,1:16:04.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, cariño.
Dialogue: 0,1:16:05.39,1:16:06.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nena, ven aquí.
Dialogue: 0,1:16:07.69,1:16:09.23,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estoy feliz.
Dialogue: 0,1:16:09.31,1:16:11.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No eres de las que gustan\Nde otras señoritas?
Dialogue: 0,1:16:12.36,1:16:13.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Veremos qué tal va la noche.
Dialogue: 0,1:16:14.94,1:16:16.11,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿No te gusto, mami?
Dialogue: 0,1:16:16.44,1:16:19.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No estás mal, nena,\Npero quiero saber qué sucede afuera.
Dialogue: 0,1:16:21.45,1:16:23.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Ellos? Los caballeros de este pueblo
Dialogue: 0,1:16:23.78,1:16:26.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,hacen su concurso anual\Nde lanzamiento de cuchillos.
Dialogue: 0,1:16:26.45,1:16:29.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Les gusta demostrar su machismo.
Dialogue: 0,1:16:30.17,1:16:32.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Les mostraré un poco del mío.
Dialogue: 0,1:16:32.33,1:16:33.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,1:16:34.21,1:16:35.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, dame el cuchillo.
Dialogue: 0,1:16:41.43,1:16:45.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ven aquí, para mí te ves bien,\Nmi taquito caliente.
Dialogue: 0,1:16:46.31,1:16:48.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Sí.\N- No, no trabajo con ella.
Dialogue: 0,1:16:48.48,1:16:50.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Vete a la mierda.\N- ¿Te gusta ella?
Dialogue: 0,1:16:50.64,1:16:52.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, ella es simpática.
Dialogue: 0,1:16:52.10,1:16:54.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, problema resuelto.
Dialogue: 0,1:16:54.11,1:16:57.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Puedes montarnos toda la noche\Nhasta que se te caiga el pito.
Dialogue: 0,1:16:59.07,1:17:00.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es lo que temo.
Dialogue: 0,1:17:01.78,1:17:03.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me llevaré esto, hijo de puta.
Dialogue: 0,1:17:03.70,1:17:05.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y también pagarás por eso, hijo de puta.
Dialogue: 0,1:17:22.01,1:17:24.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esta perra gringa cree que es divertido.
Dialogue: 0,1:17:24.93,1:17:26.18,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué tal si te cortamos?
Dialogue: 0,1:17:26.68,1:17:28.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No te reirás mucho entonces, ¿eh?
Dialogue: 0,1:17:28.60,1:17:31.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un momento, caballeros.
Dialogue: 0,1:17:31.19,1:17:32.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La señorita quiere jugar.
Dialogue: 0,1:17:33.77,1:17:34.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿De cuánto hablamos?
Dialogue: 0,1:17:36.19,1:17:37.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,De todo esto.
Dialogue: 0,1:17:37.73,1:17:40.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Caballeros, apuesten o cállense.
Dialogue: 0,1:17:41.78,1:17:43.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,De acuerdo, puedo trabajar con esto.
Dialogue: 0,1:17:45.20,1:17:46.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,1:17:46.66,1:17:48.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Los guardaré por precaución.
Dialogue: 0,1:17:49.16,1:17:52.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jueguen limpio, nada de juegos dobles.
Dialogue: 0,1:17:52.62,1:17:53.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Organizo juegos honestos.
Dialogue: 0,1:17:54.33,1:17:56.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo voy primero, soy el mejor.
Dialogue: 0,1:18:02.68,1:18:04.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Así Ricitos de Oro podrá ver
Dialogue: 0,1:18:05.43,1:18:09.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,que Diego es el maestro de la cuchilla.
Dialogue: 0,1:18:19.78,1:18:20.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,1:18:22.24,1:18:24.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esos son casi 18 centímetros y medio.
Dialogue: 0,1:18:24.74,1:18:27.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sería bueno\Nsi estuvieras midiendo tu salchichita.
Dialogue: 0,1:18:29.45,1:18:31.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hay demasiado ruido.
Dialogue: 0,1:18:32.96,1:18:34.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hazte a un lado.
Dialogue: 0,1:18:34.79,1:18:36.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjame que te muestre\Ncómo matar al demonio.
Dialogue: 0,1:18:38.34,1:18:39.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mira y aprende.
Dialogue: 0,1:18:44.80,1:18:46.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 0,1:18:48.68,1:18:50.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esta quedó a poco más\Nde cinco centímetros.
Dialogue: 0,1:18:51.27,1:18:52.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Será difícil de superar.
Dialogue: 0,1:18:52.56,1:18:54.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que malgastaste tu dinero.
Dialogue: 0,1:18:56.15,1:18:58.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quizás puedas pagarme de otra manera, ¿eh?
Dialogue: 0,1:19:00.15,1:19:03.44,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mostrándome tus verdaderos ricitos de oro.
Dialogue: 0,1:19:03.53,1:19:04.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un momento,
Dialogue: 0,1:19:05.03,1:19:07.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,no cuentes los pollos antes de nacer.
Dialogue: 0,1:19:08.20,1:19:09.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La señorita tendrá su oportunidad.
Dialogue: 0,1:19:11.49,1:19:13.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué cuchillo más grande.
Dialogue: 0,1:19:14.20,1:19:16.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Crees que no sé manejarlo?
Dialogue: 0,1:19:17.37,1:19:19.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te tengo algo que manejar.
Dialogue: 0,1:19:21.63,1:19:24.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mejor que tengas cuidado.\NPodría errar y cortártelo.
Dialogue: 0,1:19:25.84,1:19:27.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Suficiente charla. Lanza.
Dialogue: 0,1:19:28.64,1:19:30.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No olvide el tequila.
Dialogue: 0,1:19:30.76,1:19:31.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Las reglas son las reglas.
Dialogue: 0,1:19:33.60,1:19:36.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mira, tiene miedo de beber.
Dialogue: 0,1:19:43.03,1:19:45.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se llama "pausa dramática".
Dialogue: 0,1:19:46.57,1:19:48.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sirve para crear un poco de suspenso.
Dialogue: 0,1:19:49.66,1:19:52.24,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nunca se sabe qué puede pasar.
Dialogue: 0,1:19:53.54,1:19:54.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Fallaré?
Dialogue: 0,1:19:56.25,1:19:57.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿O...?
Dialogue: 0,1:20:01.84,1:20:04.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Miren eso!
Dialogue: 0,1:20:04.71,1:20:06.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Paguen, idiotas!
Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:10.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo ganó con facilidad.
Dialogue: 0,1:20:10.18,1:20:11.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Felicidades.
Dialogue: 0,1:20:11.35,1:20:13.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Sí.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:20:13.18,1:20:14.39,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:22:07.13,1:22:08.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,1:22:09.76,1:22:10.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:22:12.17,1:22:14.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bella.
Dialogue: 0,1:22:15.51,1:22:17.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado toda mi vida?
Dialogue: 0,1:22:19.85,1:22:20.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,1:22:21.60,1:22:22.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aquí mismo, papi.
Dialogue: 0,1:22:23.89,1:22:26.98,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esperando a que me sacaras de este lugar.
Dialogue: 0,1:22:27.61,1:22:28.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bueno, cariño...
Dialogue: 0,1:22:30.11,1:22:31.65,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...la espera se acabó.
Dialogue: 0,1:22:33.45,1:22:36.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te sacaré de este tugurio de mierda...
Dialogue: 0,1:22:37.70,1:22:39.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...y te pondré en una película.
Dialogue: 0,1:22:41.54,1:22:43.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Sí.\N- ¿Me llevarás a Hollywood?
Dialogue: 0,1:22:46.33,1:22:48.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Algo así, sí.
Dialogue: 0,1:22:55.93,1:22:56.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda.
Dialogue: 0,1:22:58.39,1:22:59.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un momento.
Dialogue: 0,1:23:20.45,1:23:23.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hola, traigo el desayuno. ¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,1:23:24.08,1:23:26.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Genial. Sí, me muero de hambre.
Dialogue: 0,1:23:26.71,1:23:27.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Adelante.\N- Muy bien.
Dialogue: 0,1:23:28.17,1:23:31.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es arroz con frijoles.
Dialogue: 0,1:23:31.63,1:23:33.84,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Cómo?\N- Arroz y frijoles.
Dialogue: 0,1:23:35.26,1:23:36.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La mesa está servida.
Dialogue: 0,1:23:36.97,1:23:38.51,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, amigo, siéntate.
Dialogue: 0,1:23:39.39,1:23:41.47,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Estoy harta de comer sola.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,1:23:44.68,1:23:47.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Además, no sé dónde están\Nmis malditos hermanos.
Dialogue: 0,1:23:49.77,1:23:52.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Están con las busconas del pueblo.
Dialogue: 0,1:23:53.86,1:23:54.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Las busconas:
Dialogue: 0,1:23:54.94,1:23:57.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,se la pasan buscando hombres.
Dialogue: 0,1:23:58.82,1:23:59.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, es una broma.
Dialogue: 0,1:24:00.45,1:24:01.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué gracioso.
Dialogue: 0,1:24:02.87,1:24:03.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fue bueno.
Dialogue: 0,1:24:03.99,1:24:06.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Entonces, nacerán unos bebés muy raros
Dialogue: 0,1:24:06.41,1:24:08.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,en nueve meses.
Dialogue: 0,1:24:08.42,1:24:09.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, quizás con dos cabezas.
Dialogue: 0,1:24:14.46,1:24:16.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Eso da miedo.\N- Eres muy gracioso.
Dialogue: 0,1:24:18.68,1:24:19.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:24:21.76,1:24:22.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Sabes?
Dialogue: 0,1:24:24.56,1:24:27.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me recuerdas a mi hermano Pequeñín.
Dialogue: 0,1:24:28.69,1:24:31.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Pequeñín.\N- Él era gigante
Dialogue: 0,1:24:31.90,1:24:33.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,y tú eres muy pequeño,
Dialogue: 0,1:24:34.27,1:24:38.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,pero tienen la misma onda.
Dialogue: 0,1:24:38.65,1:24:41.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, yo soy horrible.
Dialogue: 0,1:24:42.82,1:24:44.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Él también lo era.
Dialogue: 0,1:24:46.45,1:24:50.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo lo veía hermoso, en cierta forma.
Dialogue: 0,1:24:54.59,1:24:55.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:24:56.38,1:24:57.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mi papá siempre decía:
Dialogue: 0,1:24:58.34,1:25:00.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Cualquier cosa que sea única\Nes bastante especial".
Dialogue: 0,1:25:01.80,1:25:05.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Su papá era un hombre muy sabio.
Dialogue: 0,1:25:06.27,1:25:07.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y él...
Dialogue: 0,1:25:07.43,1:25:09.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Y apuesto a que era muy guapo
Dialogue: 0,1:25:09.14,1:25:12.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,para tener una hija tan bella.
Dialogue: 0,1:25:13.69,1:25:14.73,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, supongo.
Dialogue: 0,1:25:43.76,1:25:45.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí. No hablo español.
Dialogue: 0,1:25:47.56,1:25:48.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldito loco.
Dialogue: 0,1:25:49.98,1:25:51.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, yo también te quiero.
Dialogue: 0,1:26:07.74,1:26:09.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Esto es lo que desayunan aquí?
Dialogue: 0,1:26:10.25,1:26:13.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Para el desayuno, el almuerzo y la cena.
Dialogue: 0,1:26:14.21,1:26:15.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Me gusta.\N- Qué bien.
Dialogue: 0,1:26:19.67,1:26:22.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fue suficiente para mí.\NComienzo a sentirme raro.
Dialogue: 0,1:26:23.93,1:26:25.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Significa hizo efecto.\N- Está bien.
Dialogue: 0,1:26:39.07,1:26:41.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ese es. Déjalo en ese.
Dialogue: 0,1:26:42.61,1:26:43.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me encanta esta película.
Dialogue: 0,1:26:45.78,1:26:48.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? No me gusta.
Dialogue: 0,1:26:49.33,1:26:52.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ese es Lon Chaney como Quasimodo, nena.\NNo hay nada mejor.
Dialogue: 0,1:26:53.75,1:26:56.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Aunque Charles Laughton\Ntambién era bastante bueno.
Dialogue: 0,1:26:57.13,1:26:59.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero qué feo es.
Dialogue: 0,1:27:03.51,1:27:05.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Nunca me había dado cuenta hasta ahora...
Dialogue: 0,1:27:07.05,1:27:09.60,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...de lo feo que soy.
Dialogue: 0,1:27:11.47,1:27:14.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero lo entendí\Nporque tú eres muy hermosa".
Dialogue: 0,1:27:20.27,1:27:23.40,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Estás loco de remate.
Dialogue: 0,1:27:30.37,1:27:33.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, se parece a ti. Le come la concha.
Dialogue: 0,1:27:33.37,1:27:35.46,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mira. Le encanta. ¡Es un cactus!
Dialogue: 0,1:27:35.54,1:27:38.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Encontré más tequila.
Dialogue: 0,1:27:42.17,1:27:45.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quiero sacarme el gusto de ustedes\Nde la boca.
Dialogue: 0,1:27:45.13,1:27:46.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vete a la mierda!
Dialogue: 0,1:27:46.51,1:27:47.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Sabemos rico.\N- Sí.
Dialogue: 0,1:28:53.03,1:28:54.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, mira eso.
Dialogue: 0,1:28:57.91,1:28:58.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Qué raro.
Dialogue: 0,1:28:59.12,1:29:01.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Es una locura, amigo. ¿Qué sucede?
Dialogue: 0,1:29:05.63,1:29:06.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Muchos problemas.
Dialogue: 0,1:29:07.38,1:29:08.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Quiénes son?
Dialogue: 0,1:29:08.63,1:29:11.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se hacen llamar los Diablos Negros.\NSon asesinos.
Dialogue: 0,1:29:11.84,1:29:14.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Si están aquí,\Nalguien está por tener un pésimo día.
Dialogue: 0,1:29:20.98,1:29:23.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡La puta madre!\N¿Por qué ese me señala ese maldito?
Dialogue: 0,1:29:23.27,1:29:24.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que vinieron a matarlos.
Dialogue: 0,1:29:24.98,1:29:26.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debo advertírselo a Otis.
Dialogue: 0,1:29:26.11,1:29:27.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Escóndete. Yo se lo diré.
Dialogue: 0,1:29:27.69,1:29:29.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Yo no me escondo.\N- ¡Por favor! Escóndete.
Dialogue: 0,1:29:53.80,1:29:54.80,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me encanta esta parte.
Dialogue: 0,1:30:18.49,1:30:19.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esto...
Dialogue: 0,1:30:21.12,1:30:22.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo abro.
Dialogue: 0,1:30:31.97,1:30:32.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué mierda?
Dialogue: 0,1:30:35.14,1:30:36.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿De qué habla?
Dialogue: 0,1:30:38.22,1:30:40.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dice que el demonio viene a matarte.
Dialogue: 0,1:30:40.60,1:30:42.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cómo va a venir?\N¡El maldito demonio soy yo!
Dialogue: 0,1:30:45.31,1:30:47.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Yo abro.
Dialogue: 0,1:32:02.72,1:32:03.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Perra!
Dialogue: 0,1:32:07.06,1:32:10.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Maldita perra!\N¡Me diste en el puto cuello! Te mataré.
Dialogue: 0,1:33:50.12,1:33:53.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién mierda te crees que eres\Npara venir a tumbarme la puerta?
Dialogue: 0,1:33:55.17,1:33:56.17,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, idiota,
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:33:58.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,te estoy hablando.
Dialogue: 0,1:33:59.21,1:34:00.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, a ti.
Dialogue: 0,1:34:03.51,1:34:04.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quieres esto?
Dialogue: 0,1:34:06.10,1:34:07.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:34:08.10,1:34:09.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Llegaste tarde.
Dialogue: 0,1:34:09.77,1:34:10.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahora tengo novio.
Dialogue: 0,1:34:11.89,1:34:13.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}¿Sí? ¿Quién es?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:13.81,1:34:14.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Quién?
Dialogue: 0,1:34:16.27,1:34:18.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mira, puta vieja y sucia...
Dialogue: 0,1:34:19.23,1:34:20.61,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...mejor trata de recordarlo.
Dialogue: 0,1:34:23.78,1:34:26.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Un momento, reconozco esa voz.
Dialogue: 0,1:34:27.41,1:34:31.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Francisco Mendoza Chávez.
Dialogue: 0,1:34:34.54,1:34:35.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me reconociste.
Dialogue: 0,1:34:42.22,1:34:43.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,{\i1}No me asustas.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:44.01,1:34:45.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Lárgate de aquí.
Dialogue: 0,1:35:00.98,1:35:02.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Cuántas balas te quedan?
Dialogue: 0,1:35:05.95,1:35:07.82,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Mierda. Que cuente.
Dialogue: 0,1:35:09.20,1:35:10.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Que sea una bala mágica.
Dialogue: 0,1:35:10.99,1:35:14.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oye, tienes tres segundos.\NLuego te matamos.
Dialogue: 0,1:35:21.84,1:35:23.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Tres, hijo de puta!
Dialogue: 0,1:35:48.49,1:35:50.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Por qué tardaste tanto, hijo de puta?
Dialogue: 0,1:35:50.41,1:35:52.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La caballería llega cuando llega,\Nhermano mayor.
Dialogue: 0,1:35:56.12,1:35:57.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Qué carajo!
Dialogue: 0,1:36:01.59,1:36:03.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La próxima,\Nasegúrate de que estén muertos.
Dialogue: 0,1:36:08.59,1:36:10.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Adónde carajo va el liliputiense?
Dialogue: 0,1:36:11.93,1:36:12.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,De regreso a Oz.
Dialogue: 0,1:36:18.98,1:36:20.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mira a este desgraciado!
Dialogue: 0,1:36:22.36,1:36:24.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Todavía se aferra a su despreciable vida.
Dialogue: 0,1:36:24.94,1:36:25.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se acabó el tiempo.
Dialogue: 0,1:36:48.22,1:36:50.05,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ahora habrá\Nun verdadero Día de los Muertos.
Dialogue: 0,1:37:14.91,1:37:15.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Debe estar por ahí.
Dialogue: 0,1:37:17.12,1:37:18.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me dispares en el culo.
Dialogue: 0,1:37:19.46,1:37:21.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quítate del camino esta vez entonces.
Dialogue: 0,1:37:21.33,1:37:22.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,De acuerdo, hijo de puta.
Dialogue: 0,1:37:49.65,1:37:51.36,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te aconsejo que sueltes el arma
Dialogue: 0,1:37:52.07,1:37:53.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,o tu cara decorará esa pared.
Dialogue: 0,1:37:54.57,1:37:56.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡La puta madre!\N- Así es.
Dialogue: 0,1:38:16.64,1:38:17.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Adónde vas, hijo de puta?
Dialogue: 0,1:38:18.26,1:38:21.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, de hecho pensaba tomarme\Nunas vacaciones.
Dialogue: 0,1:38:21.89,1:38:22.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pues te equivocaste.
Dialogue: 0,1:38:22.98,1:38:25.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Piénsalo bien. No puedes con ellos.
Dialogue: 0,1:38:25.40,1:38:28.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cuando los Demonios Negros llegan,\Ntodo ya acabó.
Dialogue: 0,1:38:29.03,1:38:30.94,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Te metiste con los tipos equivocados.
Dialogue: 0,1:38:31.03,1:38:32.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Esto que está sucediendo es culpa tuya.
Dialogue: 0,1:38:32.95,1:38:35.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo soy el intermediario atrapado\Nen el medio.
Dialogue: 0,1:38:35.57,1:38:37.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vaya que chilla la rata.
Dialogue: 0,1:38:37.62,1:38:38.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cuéntame una historia, rata.
Dialogue: 0,1:38:39.20,1:38:42.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Amigo, en serio, sal a morir fácilmente.
Dialogue: 0,1:38:42.87,1:38:45.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No puedes ganarles.\NQue te entre en esa cabeza hueca.
Dialogue: 0,1:38:45.58,1:38:47.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se acabó. No puedes ganarles.
Dialogue: 0,1:38:48.09,1:38:51.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Quizás no,\Npero tengo algo que decirte, rata.
Dialogue: 0,1:38:52.05,1:38:54.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Qué?\N- Que tú perderás con seguridad.
Dialogue: 0,1:38:54.22,1:38:57.14,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Espera un momento.
Dialogue: 0,1:38:57.22,1:38:59.72,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo soy un tipo que intenta sobrevivir\Nde estafa en estafa.
Dialogue: 0,1:39:00.01,1:39:02.68,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No tengo nada en tu contra.\NNo tengo nada en contra de nadie.
Dialogue: 0,1:39:02.77,1:39:04.89,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Soy buena gente.\N- Continúa.
Dialogue: 0,1:39:05.35,1:39:06.35,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué te parece esto?
Dialogue: 0,1:39:07.48,1:39:10.27,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Dividimos el dinero mitad y mitad.
Dialogue: 0,1:39:11.57,1:39:12.57,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Un 60 % y 40 %?
Dialogue: 0,1:39:14.20,1:39:15.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y 70 y 30?
Dialogue: 0,1:39:16.24,1:39:17.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué te parece? ¿Trato hecho?
Dialogue: 0,1:39:18.62,1:39:19.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, trato hecho.
Dialogue: 0,1:39:19.70,1:39:21.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cielos, sabía que me entenderías.
Dialogue: 0,1:39:30.34,1:39:31.34,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldita rata.
Dialogue: 0,1:39:47.60,1:39:49.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Date la vuelta y ve a Dios.
Dialogue: 0,1:39:55.40,1:39:56.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me han hablado mucho de ti.
Dialogue: 0,1:39:57.66,1:39:58.99,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero ahora que te veo,
Dialogue: 0,1:39:59.82,1:40:01.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,sé que son puras mentiras.
Dialogue: 0,1:40:02.66,1:40:03.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Porque no eres nada.
Dialogue: 0,1:40:08.04,1:40:09.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Maldito...
Dialogue: 0,1:40:36.86,1:40:37.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No entiendo.
Dialogue: 0,1:40:43.28,1:40:45.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Parece que el camino\Nde nuestra indiecita ha acabado.
Dialogue: 0,1:40:54.46,1:40:55.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Ni una bala te mereces.
Dialogue: 0,1:41:02.60,1:41:04.64,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que su hermano los abandonó.
Dialogue: 0,1:41:06.81,1:41:08.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No me sorprende.
Dialogue: 0,1:41:13.86,1:41:14.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Sal!
Dialogue: 0,1:41:16.19,1:41:17.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Es hora de llenar estas cajas!
Dialogue: 0,1:41:24.74,1:41:25.74,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Una bala...
Dialogue: 0,1:41:27.20,1:41:28.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...por cada segundo que me hagas esperar.
Dialogue: 0,1:41:31.96,1:41:32.96,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Cielos!
Dialogue: 0,1:41:43.84,1:41:44.85,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Miren eso.
Dialogue: 0,1:41:46.47,1:41:48.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Llegó el último miembro de este funeral.
Dialogue: 0,1:41:52.35,1:41:53.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Deberías haberte quedado en prisión.
Dialogue: 0,1:41:55.06,1:41:57.07,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,La libertad ha sido perjudicial\Npara tu salud.
Dialogue: 0,1:41:58.53,1:42:01.86,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A estas alturas, la vida parece\Nperjudicial para mi salud.
Dialogue: 0,1:42:02.91,1:42:05.28,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí, pero ese problema\Nlo resolveremos pronto.
Dialogue: 0,1:42:06.62,1:42:09.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Déjala ir. No tiene nada que ver con esto.
Dialogue: 0,1:42:09.62,1:42:12.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Sí, tengo que ver!\N- Cierra la puta boca, Baby.
Dialogue: 0,1:42:12.50,1:42:16.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Desátenme y los mataré a todos\Ncon mis propias manos.
Dialogue: 0,1:42:16.46,1:42:18.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Maldita sea, intento salvarte la vida!
Dialogue: 0,1:42:18.38,1:42:19.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,1:42:20.59,1:42:22.38,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Es mi culpa.\N- Es verdad.
Dialogue: 0,1:42:22.93,1:42:25.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tú, más que nadie, deberías entender\Nque la familia es la familia.
Dialogue: 0,1:42:27.35,1:42:29.97,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Así que, ella pagará por tus pecados\Ntanto como tú.
Dialogue: 0,1:42:31.98,1:42:33.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Pero como soy un buen tipo...
Dialogue: 0,1:42:35.02,1:42:36.77,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...te dejaré elegir quién morirá primero.
Dialogue: 0,1:42:43.28,1:42:44.49,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Elijo al mogólico.
Dialogue: 0,1:42:48.41,1:42:49.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Me quieres a mí?
Dialogue: 0,1:42:53.83,1:42:54.92,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué tal un mano a mano?
Dialogue: 0,1:42:56.46,1:42:57.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sin pistolas.
Dialogue: 0,1:43:00.09,1:43:01.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Solo dos machetes.
Dialogue: 0,1:43:03.05,1:43:04.30,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A mí me da igual.
Dialogue: 0,1:43:05.18,1:43:06.22,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Suelta la pistola.
Dialogue: 0,1:43:06.55,1:43:08.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A ver si puedes\Nsalvarle la vida a la rubia.
Dialogue: 0,1:43:10.72,1:43:12.06,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué opinas, sexi?
Dialogue: 0,1:43:12.81,1:43:14.31,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Creo que estamos jodidos, amigo.
Dialogue: 0,1:43:15.10,1:43:16.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Ni hablar! ¡Mátalo!
Dialogue: 0,1:43:17.48,1:43:20.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mátalo! ¡Mátalos a todos!
Dialogue: 0,1:43:24.07,1:43:25.15,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué eliges?
Dialogue: 0,1:43:26.53,1:43:28.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Ven? Sin un arma...
Dialogue: 0,1:43:31.74,1:43:32.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,...no es nada.
Dialogue: 0,1:43:42.42,1:43:43.42,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:43:44.63,1:43:45.63,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No hay reglas.
Dialogue: 0,1:43:47.01,1:43:48.26,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Gane el que sobreviva.
Dialogue: 0,1:43:56.52,1:43:57.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mátalo!
Dialogue: 0,1:44:16.25,1:44:17.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Ya estás sangrando?
Dialogue: 0,1:44:18.54,1:44:19.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Vamos, Otis!
Dialogue: 0,1:44:24.30,1:44:25.55,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¡Mátalo!\N- ¡De pie!
Dialogue: 0,1:44:27.76,1:44:28.76,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,1:44:41.44,1:44:42.48,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mátalo!
Dialogue: 0,1:44:44.78,1:44:45.78,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Tres a uno!
Dialogue: 0,1:45:00.96,1:45:02.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- Te traje un regalo.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:45:07.05,1:45:08.09,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Vine a salvarte.
Dialogue: 0,1:45:16.81,1:45:17.81,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mátalo!
Dialogue: 0,1:45:37.12,1:45:38.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Mierda, no! ¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:45:39.08,1:45:40.21,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Asilo!
Dialogue: 0,1:45:40.75,1:45:42.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Asilo!
Dialogue: 0,1:45:42.63,1:45:44.71,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Me tienes harto, desgraciado!
Dialogue: 0,1:46:23.92,1:46:25.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Linda pistola.
Dialogue: 0,1:46:26.21,1:46:27.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me la quedo.
Dialogue: 0,1:46:29.00,1:46:30.01,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me ganaron.
Dialogue: 0,1:46:31.01,1:46:32.13,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,1:46:32.76,1:46:34.93,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Supongo que ahora te degollará.
Dialogue: 0,1:46:36.39,1:46:38.10,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tengo una mejor idea.
Dialogue: 0,1:46:42.81,1:46:44.02,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Qué estás esperando?
Dialogue: 0,1:46:45.19,1:46:46.19,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:46:48.48,1:46:50.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Espero a que se quiebre.
Dialogue: 0,1:46:52.44,1:46:54.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Se ve algo en los ojos cuando sucede.
Dialogue: 0,1:46:58.45,1:47:01.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,- ¿Fue eso?\N- No. Sigue mirando.
Dialogue: 0,1:47:04.71,1:47:07.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yo lo veo bastante quebrado.
Dialogue: 0,1:47:12.34,1:47:13.67,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Apuesto a que eso sí fue.
Dialogue: 0,1:47:14.59,1:47:15.59,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,1:47:19.22,1:47:22.56,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Asegúrate de llenarlo.\NLo quiero bien crocante.
Dialogue: 0,1:47:23.64,1:47:25.52,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sé cocinar un maldito cadáver.
Dialogue: 0,1:47:26.40,1:47:27.69,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¿Tus últimas palabras?
Dialogue: 0,1:47:28.90,1:47:29.90,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:47:31.53,1:47:32.53,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Váyanse a la mierda.
Dialogue: 0,1:47:33.94,1:47:35.03,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Váyanse a la mierda!
Dialogue: 0,1:47:35.40,1:47:36.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Siempre dicen lo mismo.
Dialogue: 0,1:47:37.16,1:47:38.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡Váyanse a la mierda!
Dialogue: 0,1:47:40.33,1:47:42.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Adiós, hijo de puta.
Dialogue: 0,1:47:55.42,1:47:56.43,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,¡No, amigo!