1
00:00:14,390 --> 00:00:16,190
(পর্ব 6)

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,700
থামুন। এটা বিভ্রান্তিকর।

3
00:00:24,829 --> 00:00:25,970
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

4
00:00:26,599 --> 00:00:29,900
আমি শুধু শুনেছি চিফ সিও গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

5
00:00:30,139 --> 00:00:32,238
- কি?
- সে কি বলছে?

6
00:00:32,239 --> 00:00:33,368
আমি সিরিয়াস।

7
00:00:33,369 --> 00:00:34,478
আমি গিয়েছিলাম
ফরেন ইন্টেলিজেন্স অফিস ...

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,479
এবং মি Mr. হান আমাকে নিজেই বলেছিলেন।

9
00:00:37,009 --> 00:00:38,409
যে ব্যক্তি চিফ সিইওকে গুলি করেছে ...

10
00:00:39,110 --> 00:00:40,309
হান জি হিউক।

11
00:00:40,310 --> 00:00:42,049
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,250
আমি অকপট!

13
00:00:45,590 --> 00:00:49,259
একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা তাকে ধরল,
তাই তিনি অন্যভাবে প্রমাণ করতে পারবেন না।

14
00:00:51,759 --> 00:00:53,189
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

15
00:01:04,170 --> 00:01:05,269
জি হিউক।

16
00:01:06,509 --> 00:01:07,579
আমি ...

17
00:01:21,820 --> 00:01:22,919
জি হিউক।

18
00:01:31,770 --> 00:01:34,740
আমরা সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেছি
অপরাধের দৃশ্য।

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,219
আমি ...

20
00:02:36,559 --> 00:02:38,399
(হামলাকারী: হান জি হিউক
ভিকটিম: Seo Su Yeon)

21
00:02:38,400 --> 00:02:41,300
(ঘটনার সিসিটিভি ফুটেজ)

22
00:02:45,640 --> 00:02:48,279
তাই সে সব সময়ই জানে।

23
00:02:48,409 --> 00:02:51,109
জী জনাব. আমি রিপোর্ট করেছি
যা আপনি তাকে দেখেছেন।

24
00:02:51,110 --> 00:02:53,450
কিন্তু সে তা করেনি
তাকে নিয়ে কিছু করুন।

25
00:02:54,349 --> 00:02:55,379
না জনাব.

26
00:02:55,749 --> 00:02:57,219
জেলা প্রশাসক কোথায়?

27
00:02:58,020 --> 00:02:59,589
সে এখানে তার পথে।

28
00:03:01,189 --> 00:03:04,158
তাই সে জানত
হান জি হিউক অস্থির ছিল ...

29
00:03:04,159 --> 00:03:06,659
কিন্তু সে এটা উপেক্ষা করেছে।

30
00:03:07,629 --> 00:03:09,300
অবশ্যই একটি ভাল কারণ ছিল।

31
00:03:11,330 --> 00:03:13,400
আমি নিশ্চিত তার একটি সুস্পষ্ট কারণ ছিল।

32
00:03:15,300 --> 00:03:18,270
হয়তো সে তার জন্য অপেক্ষা করছিল
কিছু মনে রাখার জন্য ...

33
00:03:18,670 --> 00:03:20,170
এটা তার জন্য অনুকূল।

34
00:03:20,909 --> 00:03:23,839
স্যার, আমাকে মামলাটি চালিয়ে যেতে দিন।

35
00:03:24,150 --> 00:03:25,949
আমি নিজেই মামলাটি বন্ধ করতে চাই।

36
00:03:25,950 --> 00:03:27,550
তাই এই ছিল ...

37
00:03:28,379 --> 00:03:31,050
আপনি এই মিটিং করতে চেয়েছিলেন
জেলা প্রশাসক ছাড়া

38
00:03:31,650 --> 00:03:32,689
জী জনাব.

39
00:03:33,390 --> 00:03:34,860
ওকে এটা চালিয়ে যেতে দিন, স্যার।

40
00:03:37,860 --> 00:03:40,629
পরিচালক কং হান জি হিউককে চেনেন
ওলটানো.

41
00:03:41,529 --> 00:03:43,059
তিনি কাজের জন্য নিখুঁত একজন।

42
00:03:50,170 --> 00:03:51,740
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুখিত।

43
00:03:58,249 --> 00:04:00,408
আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি?

44
00:04:00,409 --> 00:04:03,950
সব ঠিক আছে।
মামলার বিষয়ে আমাকে অবহিত করা হয়েছে।

45
00:04:04,119 --> 00:04:06,289
কিন্তু এই মাত্র শুরু, স্যার।

46
00:04:11,189 --> 00:04:12,588
তার উদ্দেশ্য, কিভাবে সে এটা করেছে,

47
00:04:12,589 --> 00:04:15,129
এবং পরিস্থিতিগত প্রমাণ
সবই অবিশ্বাস্য।

48
00:04:15,260 --> 00:04:17,468
আমাদের পালন করতে হবে
আমরা নিজেই একটি তদন্ত।

49
00:04:17,469 --> 00:04:18,999
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

50
00:04:19,400 --> 00:04:21,369
তিনি এটি করছেন সিসিটিভি ফুটেজ আছে।

51
00:04:21,869 --> 00:04:23,039
সিসিটিভি?

52
00:04:24,140 --> 00:04:26,510
তুমি কি করছো?
আপনি তার চেয়ে ভালো জানেন।

53
00:04:27,069 --> 00:04:29,809
ঘটনার পর,
এটি তিন ঘন্টারও কম সময় নিয়েছে ...

54
00:04:29,810 --> 00:04:31,950
পুলিশের জন্য
ফুটেজ সুরক্ষিত করতে।

55
00:04:32,450 --> 00:04:34,249
এটা অসম্ভব যে
কেউ এটা নিয়ে ছোটাছুটি করেছে।

56
00:04:34,250 --> 00:04:35,478
তুমি কি সত্যিই তাই মনে করো?

57
00:04:35,479 --> 00:04:38,719
তাহলে আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন
হান জি হিউক সিও সু ইয়েনকে গুলি করেছিল?

58
00:04:38,950 --> 00:04:40,619
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে ভালভাবে চেনেন।

59
00:04:40,620 --> 00:04:43,589
তিনি এতটাই অস্থির ছিলেন যে
সে ছিল টিকটিক টাইম বোমার মতো।

60
00:04:44,289 --> 00:04:46,760
কিন্তু আপনি এটি উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

61
00:04:47,260 --> 00:04:49,400
জি হিউক সেই অর্থে একজন শিকার।

62
00:04:50,130 --> 00:04:51,500
ভূক্তভোগী?

63
00:04:52,130 --> 00:04:54,200
তাহলে তুমি এখানে কেন?

64
00:04:54,500 --> 00:04:57,270
তোমার উচিত
প্রথমে ভিকটিমকে চেক করা।

65
00:04:57,539 --> 00:04:58,939
আমি কি ভূল?

66
00:04:58,940 --> 00:05:02,538
জেলা প্রশাসক করবেন,
আমি জানি তুমি এটা মানতে চাও না।

67
00:05:02,539 --> 00:05:05,048
কিন্তু এটা কিছু না
আপনি coverাকতে পারেন।

68
00:05:05,049 --> 00:05:07,279
যে এটা coverাকতে চায়
আমার না.

69
00:05:10,950 --> 00:05:12,549
আমি মনে করি এটা তুমি।

70
00:05:14,690 --> 00:05:16,589
এর পিছনে কেউ আছে।

71
00:05:16,719 --> 00:05:18,358
আমাদের পুনরায় তদন্ত করতে হবে।

72
00:05:18,359 --> 00:05:20,560
জেলা প্রশাসক করবেন,
যথেষ্ট.

73
00:05:23,630 --> 00:05:26,229
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
হান জি হিউককে ভিতরে নিয়ে আসুন।

74
00:05:30,810 --> 00:05:33,870
আমি এটা আপনার ভালোর জন্য বলছি।

75
00:05:34,279 --> 00:05:37,210
পাওয়ার চেষ্টা করবেন না
ক্ষেত্রে আপনার হাত

76
00:06:14,450 --> 00:06:17,489
(এজেন্ট হান জি হিউক)

77
00:06:34,669 --> 00:06:35,739
জি হিউক।

78
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
চলো যাই.

79
00:06:48,349 --> 00:06:49,880
কার থামাও.

80
00:06:50,419 --> 00:06:52,620
(হান সিয়ন ওকে অক্স হাড়ের স্যুপ)

81
00:06:55,520 --> 00:06:57,320
এটা আমাকে সেই সময়ের কথা মনে করিয়ে দিল।

82
00:07:00,830 --> 00:07:03,130
যখন আপনি লিবিয়া থেকে ফিরে এসেছেন।

83
00:07:04,870 --> 00:07:06,968
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি
এক বাটি গরুর হাড়ের স্যুপ।

84
00:07:06,969 --> 00:07:09,000
এবং আপনি শুধু এটি gobbled।

85
00:07:09,339 --> 00:07:11,640
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
এভাবে তাড়াহুড়ো করে খাওয়া।

86
00:07:15,039 --> 00:07:16,539
আমি দু sorryখিত, জি হিউক।

87
00:07:17,310 --> 00:07:21,279
এটাই আমি তোমার জন্য করতে পারি।

88
00:07:24,219 --> 00:07:26,120
সু ইওন এখন কেমন আছেন?

89
00:07:27,190 --> 00:07:28,989
সে এখনও অজ্ঞান।

90
00:07:34,599 --> 00:07:38,500
সু ইয়েন সবসময় বলেছিল সে আমার কাছে ণী।

91
00:07:39,630 --> 00:07:42,299
তিনি খুব ক্ষমাশীল ছিলেন।

92
00:07:44,000 --> 00:07:45,909
এবং এটা আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয়।

93
00:07:47,109 --> 00:07:49,210
এটা মনে হয়
আমিই তার owণী।

94
00:07:55,049 --> 00:07:56,729
আপনার ক্ষমতায় সবকিছু করুন
সহ্য করতে ...

95
00:07:57,650 --> 00:07:59,089
যাতে আমি এটা তোমার জন্য সহ্য করতে পারি।

96
00:08:00,789 --> 00:08:01,919
স্যার।

97
00:08:05,029 --> 00:08:07,659
তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছ না কেন?

98
00:08:12,070 --> 00:08:14,239
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন না কেন?
যদি আমিই হতাম ...

99
00:08:17,969 --> 00:08:20,239
সু ইয়োন কে গুলি করেছিল?

100
00:08:30,219 --> 00:08:32,719
সাবাড় করা. ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

101
00:08:42,099 --> 00:08:43,130
এক সেকেন্ড.

102
00:09:01,750 --> 00:09:02,880
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

103
00:09:04,520 --> 00:09:05,620
বিশ্বাস করবেন না ...

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,289
পরিচালক কং।

105
00:09:22,870 --> 00:09:24,610
পরিচালক কং, কিছু অদ্ভুত লাগছে।

106
00:09:25,270 --> 00:09:27,510
- কি?
- আমাদের পেছনে গাড়ি।

107
00:09:56,840 --> 00:09:59,340
বস্য!

108
00:10:04,779 --> 00:10:06,909
- তুমি কি করছো? তাদের পিছনে যান।
- জী জনাব.

109
00:10:55,959 --> 00:10:57,029
(ইয়ংোকগওয়ান)

110
00:10:58,799 --> 00:10:59,970
(ইয়ংোকগওয়ান)

111
00:11:47,010 --> 00:11:49,750
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি সু ইয়েনকে গুলি করেছি?

112
00:11:52,490 --> 00:11:53,949
আপনি কি সত্যিই?

113
00:11:56,059 --> 00:11:57,059
জি হিউক।

114
00:11:59,590 --> 00:12:01,500
তোমাকে হারানোর সামর্থ্য আমার নেই।

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,429
তাতেই চলবে.

116
00:12:06,600 --> 00:12:07,939
আমার সাথে এসো.

117
00:12:09,140 --> 00:12:11,510
তুমি কিছু জিজ্ঞেস করবে না
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত.

118
00:12:26,350 --> 00:12:27,990
আমি এখানে একটি গুলি রেখেছি।

119
00:12:30,919 --> 00:12:33,630
তুমি যদি এখনো আমাকে বিশ্বাস করতে না পারো
পরের বার আমাদের দেখা হবে,

120
00:12:34,630 --> 00:12:36,630
এই সঙ্গে আমার মাথা গুলি দয়া করে।

121
00:12:54,850 --> 00:12:55,919
সেখানেই থামুন।

122
00:12:57,350 --> 00:12:58,390
হান জি হিউক!

123
00:13:00,049 --> 00:13:01,090
সেখানেই থামুন!

124
00:13:41,529 --> 00:13:42,529
হ্যালো?

125
00:13:43,159 --> 00:13:44,499
আমি আপনাকে দেরিতে ফোন করার জন্য দুখিত।

126
00:13:44,500 --> 00:13:45,799
কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলার ছিল।

127
00:13:46,199 --> 00:13:47,500
আমিও শুধু শুনেছি।

128
00:13:47,840 --> 00:13:48,900
কোনো সুযোগ দ্বারা,

129
00:13:49,500 --> 00:13:52,010
তুমি শুনেছিলে
জি হিউক কীভাবে পরিচালক কংকে গুলি করেছিলেন?

130
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
চালিয়ে যান।

131
00:13:56,510 --> 00:13:59,179
তার অবস্থা আশঙ্কাজনক নয়,
কিন্তু তার কাঁধে আঘাত ছিল।

132
00:14:01,010 --> 00:14:02,078
এটা জানানো হয়েছিল
নির্বাহী পরিচালকের কাছে,

133
00:14:02,079 --> 00:14:04,150
এবং তিনি তাদের অনুমতি দিলেন
তাকে গুলি করার জন্য।

134
00:14:04,449 --> 00:14:07,390
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত, ম্যাডাম।

135
00:14:08,020 --> 00:14:09,990
- প্রধান হা।
- হ্যাঁ ম্যাম.

136
00:14:10,860 --> 00:14:12,230
আপনি কি মনে করেন?

137
00:14:13,689 --> 00:14:16,559
আপনি কি সত্যিই ভাবছেন?
জি হিউক পরিচালক কংকে গুলি করেছিলেন?

138
00:14:20,929 --> 00:14:21,939
আমরা হব...

139
00:14:22,140 --> 00:14:23,939
কিছু মনে করো না. আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

140
00:14:24,909 --> 00:14:26,708
এবং আমার জিজ্ঞাসা করার একটি অনুগ্রহ ছিল।

141
00:14:26,709 --> 00:14:27,880
হ্যাঁ, দয়া করে আমাকে জানান।

142
00:14:28,510 --> 00:14:30,480
NFS এর দিকে যান
দিন ফুরানোর সাথে সাথে ...

143
00:14:30,840 --> 00:14:33,250
এবং ফলাফলগুলি বের হয় কিনা দেখুন
আমরা যে অনুরোধ করেছি তার উপর ...

144
00:14:33,650 --> 00:14:35,078
পুলিশের মাধ্যমে
এই ঘটনার উপর।

145
00:14:35,079 --> 00:14:36,179
আমি এটা করবো.

146
00:14:37,179 --> 00:14:38,220
হ্যাঁ ম্যাম.

147
00:14:46,559 --> 00:14:48,639
(নীরব ভক্তি রক্ষা করা
এবং কোরিয়ায় মহিমা আনুন)

148
00:14:49,600 --> 00:14:51,500
আপনি কি এটা চলতে দেবেন?

149
00:14:52,370 --> 00:14:53,400
কোন দরকার নাই...

150
00:14:54,329 --> 00:14:55,470
খুব বিরক্ত হতে।

151
00:14:56,470 --> 00:14:58,970
কষ্ট যত বড় হয়,
এটা আরো আকর্ষণীয় ...

152
00:15:00,039 --> 00:15:01,240
চারপাশে বসে দেখার জন্য।

153
00:15:03,279 --> 00:15:06,078
যাই হোক, আমাদের শেষ করা উচিত
শীঘ্রই জং কি সান মামলায়।

154
00:15:06,079 --> 00:15:09,119
আমি তুলে দিলাম
ইতিমধ্যে চিফ পার্কে এবং ...

155
00:15:09,120 --> 00:15:10,949
যে আমি কি বোঝানো না.

156
00:15:11,220 --> 00:15:13,020
কেন আমরা শুধু এটা coverেকে রাখি না?

157
00:15:14,490 --> 00:15:15,860
জং কি সান যেতে দিন ...

158
00:15:16,220 --> 00:15:18,360
এবং সম্পর্কিত সমস্ত নথি ধ্বংস করুন।

159
00:15:19,529 --> 00:15:20,969
ভাবো
জি হিউকের কি হয়েছে।

160
00:15:21,360 --> 00:15:23,059
এই সময় নয়
আমাদের এগিয়ে আসার জন্য।

161
00:15:23,799 --> 00:15:26,399
এবং ডেমোক্রেটিক পার্টির পক্ষে আইনজীবী
ইতিমধ্যে কিছু লক্ষ্য করেছেন।

162
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
আমরা এটা করতে পারব না, স্যার।

163
00:15:27,770 --> 00:15:28,999
আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি ...

164
00:15:29,000 --> 00:15:31,340
এই সময় নয়
এই ধরনের জিনিস উপর nitpick।

165
00:15:31,709 --> 00:15:33,640
এই সময়
যতটা সম্ভব মিথ্যা বলা।

166
00:15:37,409 --> 00:15:38,510
- এখানে.
- ঠিক আছে.

167
00:15:42,449 --> 00:15:43,720
কোত্থেকে আসলে?

168
00:15:43,850 --> 00:15:45,448
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

169
00:15:45,449 --> 00:15:46,619
আপনি কি করছেন?

170
00:15:46,620 --> 00:15:49,620
উর্ধ্বতনরা আমাদের ধ্বংস করতে বলেছে
জং কি সনের সমস্ত নথি।

171
00:15:49,720 --> 00:15:51,489
আমরা কাগজপত্র একসাথে নিয়ে আসব
এবং তাদের চূর্ণ।

172
00:15:51,490 --> 00:15:53,359
এবং নিশ্চিত করুন
আপনি সমস্ত সম্পর্কিত ফাইল মুছে ফেলুন

173
00:15:53,360 --> 00:15:54,558
অপেক্ষা করুন, কেন?

174
00:15:54,559 --> 00:15:57,299
আপনি কি মনে করেন?
তারা মামলা বন্ধ করতে চলেছে।

175
00:15:58,730 --> 00:16:01,068
ঠিক। গুজব বলছে ...

176
00:16:01,069 --> 00:16:03,139
তারা রিপোর্টার জংকে ছেড়ে দেবে।

177
00:16:03,140 --> 00:16:05,669
যারা আমাদের কষ্ট দিয়েছে
তাকে গ্রেপ্তার করতে।

178
00:16:06,039 --> 00:16:09,209
কিন্তু আমাদের কাছে তার স্পষ্ট প্রমাণ আছে
অভিবাসন নিয়ন্ত্রণের সিসিটিভিতে।

179
00:16:09,510 --> 00:16:11,140
কেন তারা
হঠাৎ তাকে ছেড়ে দেওয়া?

180
00:16:11,350 --> 00:16:12,449
আমরা কিভাবে জানব?

181
00:16:12,709 --> 00:16:14,579
আমি নিশ্চিত তারা কোন কিছুর উপর আছে।

182
00:16:18,090 --> 00:16:19,150
(ব্যক্তিগত তথ্য)

183
00:16:56,919 --> 00:16:57,919
স্যার।

184
00:16:58,890 --> 00:16:59,990
চলো কোথাও চুপচাপ যাই।

185
00:18:22,179 --> 00:18:23,239
ধন্যবাদ.

186
00:18:26,909 --> 00:18:29,449
(ফার্মেসী)

187
00:18:43,030 --> 00:18:44,259
তুমি কি করছো?

188
00:18:44,600 --> 00:18:46,100
তুমি কে?

189
00:18:47,030 --> 00:18:48,269
বিস্তারিত বলুন, দয়া করে।

190
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
ওখানে.

191
00:18:50,840 --> 00:18:53,070
আমার কাছে ব্যাখ্যা করুন
সেই রুমটি কি

192
00:18:54,939 --> 00:18:56,610
আমি কেন?

193
00:18:57,310 --> 00:19:00,780
চিফ সিইওর কি হয়েছে আমি শুনেছি।

194
00:19:02,219 --> 00:19:04,949
আপনি ব্যাখ্যার যোগ্য নন
এই মুহূর্তে আমার কাছ থেকে

195
00:19:06,650 --> 00:19:07,919
আমি একটি ব্যাখ্যা প্রাপ্য।

196
00:19:09,419 --> 00:19:10,989
এখন শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

197
00:19:11,060 --> 00:19:12,090
স্যার।

198
00:19:12,959 --> 00:19:14,189
জবাব দিন.

199
00:19:17,199 --> 00:19:18,370
আমার বাবা.

200
00:19:28,439 --> 00:19:30,140
আমার বাবাও একজন এজেন্ট ছিলেন ...

201
00:19:31,880 --> 00:19:33,150
একদম আমাদের মত.

202
00:19:34,979 --> 00:19:37,679
সেদিন তিনি নিখোঁজ হন
আমার মিডল স্কুল স্নাতক।

203
00:19:40,519 --> 00:19:41,989
ঠিক তোমার মত.

204
00:19:43,790 --> 00:19:46,189
আপনি এবং আমার বাবা এর মধ্য দিয়ে গেলেন
প্রায় অভিন্ন ঘটনা।

205
00:19:46,959 --> 00:19:49,159
আমার বাবা নিখোঁজ
শেনইয়াংয়েও ...

206
00:19:50,229 --> 00:19:51,769
তার মিশনের সময়।

207
00:19:53,300 --> 00:19:56,100
আমি অফিসিয়াল অনুরোধ দায়ের করেছি
কয়েক ডজন বার।

208
00:19:56,870 --> 00:19:58,139
কিন্তু আমি শুধু পেয়েছি ...

209
00:19:58,140 --> 00:20:00,669
ঠিক একই চিঠি
প্রতিবারই প্রতিউত্তরে।

210
00:20:01,880 --> 00:20:03,340
সুতরাং আমি ঠিক করেছি...

211
00:20:04,179 --> 00:20:05,850
যে আমি এজেন্সিতে যোগ দেব।

212
00:20:06,209 --> 00:20:08,550
সেজন্যই কি ছিল
তুমি কি আমাকে কাছে পেতে চাও?

213
00:20:10,979 --> 00:20:12,150
হ্যাঁ. ঠিক।

214
00:20:12,620 --> 00:20:14,448
আমি জড়ো করার চেষ্টা করছিলাম ...

215
00:20:14,449 --> 00:20:16,329
যতটা তথ্য
আমি আমার বাবার ক্ষেত্রে যেমন পারতাম।

216
00:20:17,459 --> 00:20:20,830
এবং যখন আমি এটা বুঝতে পারলাম
আমার পদ্ধতির সীমা ছিল,

217
00:20:22,459 --> 00:20:24,130
আপনি হাজির

218
00:20:26,400 --> 00:20:28,169
তাহলে আপনি কি কিছু জানতে পেরেছেন?

219
00:20:28,269 --> 00:20:30,969
না এখনও না.

220
00:20:32,340 --> 00:20:33,370
স্যার।

221
00:20:34,310 --> 00:20:35,810
এবার আমার পালা।

222
00:20:38,179 --> 00:20:39,749
এটা প্রধান এসইও সম্পর্কে।

223
00:20:41,749 --> 00:20:43,080
তুমি করোনি ...

224
00:20:45,219 --> 00:20:46,390
তাকে গুলি কর, তাই না?

225
00:20:47,949 --> 00:20:50,560
তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছ না কেন?

226
00:20:51,219 --> 00:20:53,330
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন না কেন?
যদি আমিই হতাম ...

227
00:20:53,590 --> 00:20:55,800
সু ইয়োন কে গুলি করেছিল?

228
00:20:59,530 --> 00:21:01,739
আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

229
00:21:04,140 --> 00:21:05,340
তুমি কি আমার কথা শুনোনি?

230
00:21:05,509 --> 00:21:08,640
সিকিউরিটি ক্যামেরা আমাকে ধরল
সু ইয়োনের শুটিং।

231
00:21:08,810 --> 00:21:10,509
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে শুনেছি।

232
00:21:11,239 --> 00:21:12,580
কিন্তু ...

233
00:21:14,009 --> 00:21:15,850
আমি আপনাকে এটা জিজ্ঞাসা করছি।

234
00:21:23,159 --> 00:21:24,290
গোশ।

235
00:21:25,860 --> 00:21:27,659
আমি জানি না।

236
00:21:30,929 --> 00:21:33,229
সবকিছু অস্পষ্ট
যেমন আমি কুয়াশায় আছি।

237
00:21:34,130 --> 00:21:36,100
আমি নিশ্চিত নই কোন দিকে ...

238
00:21:37,040 --> 00:21:38,669
আসল আমি।

239
00:21:38,870 --> 00:21:40,810
তোমার কি কিছু মনে নেই?

240
00:21:41,269 --> 00:21:42,780
আসুন, ভাবুন।

241
00:21:48,080 --> 00:21:51,650
আমি মনে করি আমি কাউকে দেখেছি
শুটিং এ।

242
00:21:52,019 --> 00:21:53,189
তুমি কি নিশ্চিত?

243
00:21:56,519 --> 00:21:59,360
এটা ভালো.
একবার আমরা সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পাই,

244
00:22:00,390 --> 00:22:02,130
আমরা আরো খুঁজে পেতে সক্ষম হব।

245
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
ঠিক আছে.

246
00:22:14,469 --> 00:22:17,479
স্যার। আপাতত শুয়ে পড়ো না কেন?

247
00:22:22,880 --> 00:22:24,350
সেখানে আরো একটু অপেক্ষা করুন।

248
00:22:24,850 --> 00:22:26,689
এটা আরো কঠিন হবে
যদি আপনি জ্ঞান হারান

249
00:22:37,699 --> 00:22:39,729
পৃথিবীতে আপনার কি হয়েছে?

250
00:22:41,229 --> 00:22:42,669
এটা কিভাবে ঘটলো?

251
00:22:46,570 --> 00:22:47,610
স্যার?

252
00:23:40,959 --> 00:23:43,459
সু ইওন, আমার এখনও মনে আছে ...

253
00:23:46,669 --> 00:23:48,330
যে প্রতিশ্রুতি আমি আগে দিয়েছিলাম।

254
00:24:53,630 --> 00:24:54,699
ম্যাডাম।

255
00:24:55,540 --> 00:24:56,639
এক নজর দেখে নাও.

256
00:24:56,640 --> 00:24:58,339
(রাসায়নিক বিক্রিয়া বিশ্লেষণ
গুলি এবং রাইফলিং চিহ্ন থেকে)

257
00:24:58,340 --> 00:25:01,069
ঘটনার ঠিক পরে,
তারা গুলির কোনো অবশিষ্টাংশ খুঁজে পায়নি ...

258
00:25:01,070 --> 00:25:02,939
জি হিউকের হাত এবং কাপড় থেকে।

259
00:25:03,179 --> 00:25:05,908
এবং বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে
বুলেটে রাইফেলিং চিহ্ন,

260
00:25:05,909 --> 00:25:07,880
তারা জি হিউকের বন্দুকের সাথে মেলে না।

261
00:25:08,179 --> 00:25:09,319
তাদের মতে,

262
00:25:09,320 --> 00:25:11,780
এটি একটি ব্যক্তিগত বন্দুক হতে পারে
যা অবৈধভাবে কেনা হয়েছিল।

263
00:25:12,290 --> 00:25:14,730
(রাসায়নিক বিক্রিয়া বিশ্লেষণ
গুলি এবং রাইফলিং চিহ্ন থেকে)

264
00:25:15,590 --> 00:25:17,089
এই সম্পর্কে আর কে জানে?

265
00:25:17,090 --> 00:25:19,459
আমি বাধা দিলাম
পুলিশ এই রিপোর্ট পাওয়ার আগে।

266
00:25:22,999 --> 00:25:24,929
- প্রধান হা।
- হ্যাঁ.

267
00:25:25,159 --> 00:25:27,630
আমার দরকার তোমার সময় আটকাতে,
তাই কেউ এটি খুঁজে পায় না।

268
00:25:30,469 --> 00:25:33,508
ম্যাডাম। আমি নিশ্চিত নই
আপনার পরিকল্পনা কি।

269
00:25:33,509 --> 00:25:36,938
কিন্তু পরিচালক কং কার্যত
পুরো বিভাগটি পরিচালনা করছে।

270
00:25:36,939 --> 00:25:39,379
আমাদের প্রমাণ প্রকাশ করতে হবে
যা তার নাম পরিষ্কার করতে পারে।

271
00:25:39,380 --> 00:25:41,380
- সুতরাং আমরা একটি থামাতে পারি ...
- না এখনও না.

272
00:25:41,580 --> 00:25:43,179
আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে না।

273
00:25:43,749 --> 00:25:46,390
পরিচালক কং এবং জি হিউক
এখনও শুরু করেনি।

274
00:25:46,519 --> 00:25:48,688
তাই আপনি শুধু দেখতে যাচ্ছেন?

275
00:25:48,689 --> 00:25:51,219
আসুন তাদের মধ্যে একটি পর্যন্ত অপেক্ষা করি
সাদা পতাকা উড়িয়ে দেয়।

276
00:25:51,519 --> 00:25:53,090
শীঘ্রই আমাদের পালা আসবে।

277
00:26:11,739 --> 00:26:12,850
জি হিউক।

278
00:26:32,769 --> 00:26:35,669
আমি সব নিরাপত্তা ক্যামেরা চেক করব
যেখানে শুটিং হয়েছিল সেখানে।

279
00:26:36,169 --> 00:26:38,739
আমি কি দেখে নিতে পারি?
এখানে নিরাপত্তা ফুটেজে?

280
00:26:49,150 --> 00:26:52,189
না। পথ চেক করুন
প্রথমে নিরাপত্তা ক্যামেরা ছাড়া।

281
00:26:52,989 --> 00:26:55,820
এবং নিরাপত্তা ক্যামেরা পান
সেই পথের চারপাশে।

282
00:26:55,890 --> 00:26:57,120
এবং এটা আমাকে পাঠান।

283
00:27:27,719 --> 00:27:28,860
হ্যালো.

284
00:27:30,790 --> 00:27:31,820
আরে।

285
00:27:34,759 --> 00:27:35,959
ধন্যবাদ.

286
00:27:36,259 --> 00:27:37,699
তোমাকে আজকাল ব্যস্ত মনে হচ্ছে।

287
00:27:38,300 --> 00:27:40,630
- আমাকে অফিসের বাইরে কাজ করতে হয়েছিল।
- সত্যিই?

288
00:27:41,600 --> 00:27:42,669
আপনি কখন জি হিউককে দেখেছেন?

289
00:27:43,570 --> 00:27:45,340
- দু Sorryখিত?
- তুমি কি আমার কথা শুনোনি?

290
00:27:45,709 --> 00:27:47,169
আপনি কখন তাকে দেখেছেন?

291
00:27:47,769 --> 00:27:49,978
চার দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তাকে শেষবার দেখেছিলাম।

292
00:27:49,979 --> 00:27:52,550
- এবং ঘটনার পরে?
- না জনাব.

293
00:27:53,509 --> 00:27:56,650
অন্য কেউ কি আপনার কাছে এসেছিল?
আমি ছাড়া অন্য?

294
00:27:57,080 --> 00:27:58,650
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

295
00:27:59,350 --> 00:28:00,390
আমি যে বিষয়ে কথা বলছি...

296
00:28:00,590 --> 00:28:02,459
জেলা প্রশাসক ড
এবং পরিচালক কং।

297
00:28:02,919 --> 00:28:05,689
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?

298
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ?

299
00:28:11,130 --> 00:28:13,030
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

300
00:28:18,239 --> 00:28:19,810
শোন.

301
00:28:20,669 --> 00:28:22,508
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন জিনিসগুলি কেমন
আজকাল আমাদের এজেন্সিতে।

302
00:28:22,509 --> 00:28:25,679
যদি আপনি কোনভাবে তার সাথে মিশে যান,
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে। বুঝেছি?

303
00:28:26,550 --> 00:28:28,050
তাই ...

304
00:28:28,249 --> 00:28:31,050
আপনি যদি হয়েছে ঘটেছে
ইতিমধ্যে তার সাথে যোগাযোগ,

305
00:28:31,219 --> 00:28:32,688
অথবা যদি আপনি তার সম্পর্কে কিছু জানতে পারেন,

306
00:28:32,689 --> 00:28:35,320
অন্য কোথাও যাবেন না
এবং তার পরিবর্তে সরাসরি আমার কাছে আসুন।

307
00:28:35,519 --> 00:28:36,560
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

308
00:28:37,689 --> 00:28:39,030
জী জনাব.

309
00:28:53,110 --> 00:28:54,310
- হায়ো ইউন।
- হ্যাঁ?

310
00:28:54,640 --> 00:28:55,709
এটা কি?

311
00:28:55,880 --> 00:28:57,208
(ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস)

312
00:28:57,209 --> 00:28:58,280
এটা কি?

313
00:29:00,310 --> 00:29:01,550
কিছু মনে করো না.

314
00:29:08,489 --> 00:29:11,360
এটি একটি অভ্যন্তরীণ প্রকল্প নম্বর।

315
00:29:12,229 --> 00:29:15,499
(ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস)

316
00:29:17,060 --> 00:29:18,360
(ডিপ ফেক টেকনোলজি রিপোর্ট)

317
00:29:19,669 --> 00:29:21,469
(ডিপ ফেক টেকনোলজি রিপোর্ট)

318
00:29:26,709 --> 00:29:27,709
স্যার।

319
00:29:27,909 --> 00:29:29,810
আমি যাকে দেখেছি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

320
00:29:30,509 --> 00:29:31,579
আপনি কি সত্যিই করেছেন?

321
00:29:31,580 --> 00:29:33,248
হ্যাঁ. এখন সবকিছু পরিষ্কার।

322
00:29:33,249 --> 00:29:34,729
আমাকে শুধু খুঁজতে হবে
সু ইয়েনের শ্যুটার।

323
00:29:35,550 --> 00:29:38,080
আমাকে তার ছবি পাঠান। আমি তার আইডি চালাব।

324
00:29:38,519 --> 00:29:41,090
নিরাপত্তা ফুটেজ
তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে

325
00:29:42,419 --> 00:29:44,519
আমি মনে করি আমি জানি যে এটি কোথা থেকে এসেছে।

326
00:29:46,130 --> 00:29:48,059
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বিস্তারিত দেব,

327
00:29:48,060 --> 00:29:51,330
কিন্তু এনআইএস একবার কাজ করেছিল
ডিপ ফেক নামে একটি প্রকল্প।

328
00:29:52,169 --> 00:29:53,699
- "ডিপ ফেক"?
- হ্যাঁ.

329
00:29:54,199 --> 00:29:55,669
সহজভাবে করা,

330
00:29:56,469 --> 00:29:58,369
তারা গভীর শিক্ষার মতো এআই ব্যবহার করে ...

331
00:29:58,370 --> 00:30:00,640
অন্য কারো মুখ লাগাতে
একটি ভিডিওতে।

332
00:30:00,939 --> 00:30:02,840
এটা অনেকটা
যে প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল

333
00:30:03,110 --> 00:30:04,409
আপনি এটা কিভাবে বের করলেন?

334
00:30:04,580 --> 00:30:07,110
এটাই আমি মনে করি
একটু অদ্ভুত।

335
00:30:08,380 --> 00:30:11,280
কেউ চলে গেল
আমার ডেস্কে প্রকল্প নম্বর।

336
00:30:15,449 --> 00:30:16,489
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

337
00:30:17,189 --> 00:30:19,360
আপনার অফিসে কেউ ুকেছে ...

338
00:30:20,530 --> 00:30:22,159
এবং একটি সীসা ছেড়ে?

339
00:30:23,159 --> 00:30:24,199
হ্যাঁ.

340
00:30:25,969 --> 00:30:27,070
ঠিক আছে.

341
00:30:27,499 --> 00:30:30,269
আমি ছবি পাঠাবো।
আপনার আইডি থাকলে আমাকে ফোন করুন।

342
00:30:38,640 --> 00:30:41,009
আমরা সারারাত তার উপর কাজ করেছি,
কিন্তু সে কথা বলবে না।

343
00:30:42,350 --> 00:30:44,519
এমনকি ছেলেরাও
এতে অসুস্থ হয়ে পড়ছে।

344
00:31:26,030 --> 00:31:27,090
তোমার বস।

345
00:31:27,790 --> 00:31:29,330
আপনি জানতেন তিনি কোরিয়ায় প্রবেশ করেছেন।

346
00:31:30,999 --> 00:31:32,969
আমি শুনেছি এটি ঘটেছে
যখন নৌকাটি বিস্ফোরিত হয়।

347
00:31:33,530 --> 00:31:34,830
এটা কি সে ছিল না ...

348
00:31:37,169 --> 00:31:38,300
নৌকা কে পাঠিয়েছে?

349
00:31:43,179 --> 00:31:44,880
আপনি কি তাকে খুঁজছেন?

350
00:31:47,449 --> 00:31:50,650
বেশ তাড়াতাড়ি,
আমি তোমাকে ঝুলতে দেখব ...

351
00:31:50,979 --> 00:31:53,590
আপনি বেঁচে থাকা অবস্থায় জনসমক্ষে।

352
00:31:56,689 --> 00:31:57,790
যদি আপনি এটি সম্পর্কে যদি মনে করেন,

353
00:31:58,290 --> 00:31:59,729
ব্যথা আসলে কিছুই নয়।

354
00:32:02,259 --> 00:32:04,199
যদি আপনি এটি সহ্য করেন তবে এটি শীঘ্রই চলে যাবে।

355
00:32:06,669 --> 00:32:09,870
তাই আমি হতাশা সৃষ্টি করতে পছন্দ করি
যন্ত্রণা বা যন্ত্রণার চেয়ে।

356
00:32:12,909 --> 00:32:14,739
আমি খুব ভালো করে জানি কি কাটতে হবে ...

357
00:32:15,269 --> 00:32:17,279
এটি খুব বেশি ব্যথা দেয় না,

358
00:32:17,280 --> 00:32:19,880
কিন্তু আপনাকে ডায়াপারে রেখে দিন
তোমার জীবনের বাকি দিনগুলোর জন্যে.

359
00:32:20,110 --> 00:32:22,179
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে কথা বলতে পারেন?

360
00:32:23,479 --> 00:32:25,478
কেন তুমি শুধু আমাকে হত্যা করো না?

361
00:32:25,479 --> 00:32:27,350
ইতিমধ্যে আমাকে মেরে ফেল!

362
00:32:33,189 --> 00:32:36,060
শীঘ্রই, আপনি বুঝতে পারবেন যে জীবনযাপন
পরিশোধের চেয়ে খারাপ।

363
00:32:38,400 --> 00:32:40,070
প্রকৃত হতাশা কি ...

364
00:32:43,070 --> 00:32:44,169
আমি তোমাকে দেখাবো.

365
00:33:04,320 --> 00:33:06,529
আমি তার দিকে তাকালাম।
তার নাম জিওন ইউং সিক।

366
00:33:06,530 --> 00:33:08,330
তিনি উত্তর কোরিয়া থেকে দেশত্যাগ করেছিলেন
ছয় বছর আগে.

367
00:33:09,130 --> 00:33:12,370
তিনি অষ্টম বিশেষ বাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেন
এবং একজন সার্জেন্ট মেজর রেখে গেছেন।

368
00:33:13,070 --> 00:33:15,870
কিন্তু তার নেই
একটি নিবন্ধিত ঠিকানা

369
00:33:16,140 --> 00:33:17,999
তার আগের ঠিকানাটি বাতিল করা হয়েছে।

370
00:33:19,040 --> 00:33:22,110
তার এক চাচাতো ভাই যার সাথে সে পালিয়ে গেছে
ইনচিয়নে একটি রেস্তোরাঁ আছে।

371
00:33:22,269 --> 00:33:23,979
যাই হোক আমি আপনাকে সেই ঠিকানা পাঠাবো।

372
00:34:04,679 --> 00:34:05,749
এটা কে?

373
00:34:06,320 --> 00:34:07,620
কে আদেশ দিল?

374
00:34:08,749 --> 00:34:09,890
আমি আপনার সাথে কাজ করছি.

375
00:34:34,709 --> 00:34:37,150
চাং চুন উ বানোয়াট
জং কি সান এর ...

376
00:34:37,479 --> 00:34:38,679
প্রস্থান এবং প্রবেশের রেকর্ড। ঠিক?

377
00:34:39,050 --> 00:34:41,889
আপনি তার নাম উল্লেখ করতে পারবেন না
এই নৈমিত্তিকভাবে

378
00:34:47,829 --> 00:34:48,990
কেমন যাচ্ছে?

379
00:34:50,160 --> 00:34:51,229
আমি তাকে পাওয়া.

380
00:34:51,829 --> 00:34:52,869
আপনি কি সত্যিই করেছেন?

381
00:34:56,099 --> 00:34:58,999
স্যার। কিছু ভুল হয়েছে?

382
00:34:59,240 --> 00:35:02,340
সে কামড়ে আত্মহত্যা করে
একটি পটাসিয়াম সায়ানাইড ক্যাপসুল।

383
00:35:02,439 --> 00:35:03,479
কি?

384
00:35:05,039 --> 00:35:07,079
দেখা যাক. এটা তার ফোন।

385
00:35:07,280 --> 00:35:09,450
কেউ তাকে একটি ছবি পাঠিয়েছে।

386
00:35:11,950 --> 00:35:13,518
এই ছবি দিয়ে সে কি করছে?

387
00:35:13,519 --> 00:35:15,619
আমার মনে হয় জং কি সুন
পরবর্তী লক্ষ্য ছিল

388
00:35:16,389 --> 00:35:17,989
তারপর প্রেরক ...

389
00:35:17,990 --> 00:35:19,058
(JCW, শেষ দুপুর 12:24 এ অনলাইনে)

390
00:35:19,059 --> 00:35:20,389
"JCW"?

391
00:35:20,630 --> 00:35:21,630
চাং চুন উ।

392
00:35:23,229 --> 00:35:25,499
অথবা সংশ্লিষ্ট কেউ
চাং চুন উ -এর কাছে।

393
00:35:26,169 --> 00:35:28,369
তারপর ব্যক্তি
চিফ সিও এর শুটিং এর পিছনে ...

394
00:35:28,800 --> 00:35:30,668
চাং চুন উ হতে পারে।

395
00:35:30,669 --> 00:35:31,669
সম্ভবত।

396
00:35:37,079 --> 00:35:39,348
কিছুদিন আগে গুজব শুনেছি
যে আমাদের ঘরোয়া দল ...

397
00:35:39,349 --> 00:35:41,479
জং কি সান মুক্তি পেতে পারে।

398
00:35:42,820 --> 00:35:44,279
তারা কি এর পরে?

399
00:35:44,280 --> 00:35:46,289
অবশ্যই একটি লিক আছে।

400
00:35:46,990 --> 00:35:49,419
কেউ সংযুক্ত
আমাদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে।

401
00:35:50,260 --> 00:35:52,760
এটা ঠিক তারা কি করেছে
তার চাচাতো ভাইয়ের কাছে।

402
00:35:54,430 --> 00:35:55,689
এই সম্পর্কে কি?

403
00:35:55,930 --> 00:35:58,459
কেন তারা জং কি সানকে মৃত করতে চায়?

404
00:35:58,959 --> 00:36:02,499
এমন কিছু আছে যা তাদের লুকিয়ে রাখতে হবে
তাকে হত্যার ঝুঁকিতে।

405
00:36:03,200 --> 00:36:07,269
আশেপাশে জিজ্ঞাসা করলে কেমন হয়?
তিনি যে পত্রিকায় কাজ করেছেন?

406
00:36:07,570 --> 00:36:09,579
আমরা কিছু পেতে পারি
তার সহকর্মীদের কাছ থেকে।

407
00:36:10,510 --> 00:36:12,340
হ্যাঁ. তুমি এটা করো.

408
00:36:13,280 --> 00:36:14,348
ঠিক আছে.

409
00:36:14,349 --> 00:36:16,248
(ডেইকুক ইলবো)

410
00:36:16,249 --> 00:36:17,320
তুমি জানো না?

411
00:36:17,950 --> 00:36:21,220
মিসেস জং লিখেছেন
উত্তর কোরিয়া নিয়ে অনেক গল্প।

412
00:36:21,550 --> 00:36:24,360
আমি বিশ্বাস করি আপনার লোকেরা চাপ দিয়েছে
নিউজ ডেস্কে।

413
00:36:24,559 --> 00:36:26,130
ওহ, তারা কি করেছে?

414
00:36:27,160 --> 00:36:30,098
আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?

415
00:36:30,099 --> 00:36:32,499
নাকি তিনি পদত্যাগ করার আগে বিশেষ?

416
00:36:32,869 --> 00:36:35,070
আমি মনে করি সে কাজ করছিল
একটি গভীর প্রতিবেদন।

417
00:36:35,800 --> 00:36:39,168
আমি তার সম্পর্কে কিছু শুনেছি
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগীদের সাথে দেখা ...

418
00:36:39,169 --> 00:36:40,910
সেই প্রকল্পের কারণে।

419
00:36:41,110 --> 00:36:44,039
তুমি কি জানো
এটা ঠিক কি সম্পর্কে ছিল?

420
00:36:44,380 --> 00:36:45,510
না।

421
00:36:46,680 --> 00:36:49,478
কিছু ছাপাতে না যাওয়া পর্যন্ত,

422
00:36:49,479 --> 00:36:51,150
এমনকি আমরা একে অপরের থেকে সতর্ক।

423
00:36:52,150 --> 00:36:53,219
আমি দেখি.

424
00:36:53,220 --> 00:36:55,389
আপনি সু ইয়েনের সাথে কাজ করেন, তাই না?

425
00:36:55,550 --> 00:36:57,990
আপনি চিফ সিইও জানেন?

426
00:36:58,320 --> 00:37:00,090
আমরা কোম্পানিতে যোগ দিলাম
একই সময়ে।

427
00:37:00,689 --> 00:37:02,799
আমি নির্ধারিত
আজ সন্ধ্যায় তার সাথে দেখা করতে।

428
00:37:02,800 --> 00:37:05,229
আপনি আজ তার সাথে দেখা করছেন?

429
00:37:05,430 --> 00:37:06,430
হ্যাঁ.

430
00:37:06,769 --> 00:37:08,970
সে আমাকে নীল থেকে ডেকেছিল
কিছু দিন আগে.

431
00:37:11,070 --> 00:37:12,670
আপনি উত্তর খুঁজে পাবেন
শীঘ্রই যথেষ্ট।

432
00:37:13,340 --> 00:37:14,510
যা ঘটেছে তা দিয়ে,

433
00:37:16,280 --> 00:37:17,979
আমি শুধু বসে বসে দেখব না।

434
00:37:33,959 --> 00:37:36,499
তোমার কি ওটা মনে আছে
ডিপ ফেক প্রজেক্টের কথা বললাম?

435
00:37:37,229 --> 00:37:40,200
এটি থামিয়ে দেওয়া হয়েছিল
কিছু মাস আগে.

436
00:37:41,499 --> 00:37:44,570
তাই আমি উপরের দিকে তাকাতে লাগলাম
তাদের অবস্থান ...

437
00:37:44,900 --> 00:37:46,808
এবং একজন প্রধান গবেষককে পাওয়া গেল ...

438
00:37:46,809 --> 00:37:49,039
যার নাম Bae Jong Soo
বরং সন্দেহজনক হতে।

439
00:37:49,209 --> 00:37:51,279
বে জং সু?
তাকে নিয়ে কি সন্দেহ ছিল?

440
00:37:51,280 --> 00:37:54,610
সম্প্রতি পর্যন্ত, তিনি তালিকাভুক্ত ছিলেন
Keiotech এর নির্বাহী হিসাবে।

441
00:37:55,249 --> 00:37:56,550
কিন্তু এখানেই সমস্যা।

442
00:37:56,780 --> 00:37:59,519
সেই কোম্পানি
কাগজ কোম্পানি ছাড়া আর কিছুই নয়।

443
00:38:00,849 --> 00:38:03,559
আরো তথ্য খুঁজুন
Bae Jong Soo তে এবং আমাকে পাঠান।

444
00:38:04,320 --> 00:38:05,760
আমি এখনই এটি করব।

445
00:38:06,660 --> 00:38:10,030
সে জড়িত থাকতে পারে
চ্যাং চুন উ এর সাথে।

446
00:38:15,970 --> 00:38:17,240
এটা কে?

447
00:38:17,570 --> 00:38:18,740
ডেলিভারি।

448
00:38:19,510 --> 00:38:21,139
ওখানে রেখে যাও।

449
00:38:25,240 --> 00:38:26,780
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওটা ওখানে রেখে যেতে।

450
00:38:30,680 --> 00:38:31,780
তুমি কে?

451
00:38:41,189 --> 00:38:43,599
প্রকল্পের পর
NIS এর মাধ্যমে পড়ে,

452
00:38:43,900 --> 00:38:45,829
তারা আমাকে সরাসরি ডেকেছিল।

453
00:38:46,269 --> 00:38:47,829
যেন সে অপেক্ষা করছিল।

454
00:38:48,869 --> 00:38:50,400
সে কে ছিল?

455
00:38:50,970 --> 00:38:52,910
আমি তাকে শুধু মি Mr. কিম বলে ডাকতাম।

456
00:38:53,139 --> 00:38:54,570
(কেওটেক, প্রধান কিম হান সু)

457
00:38:55,979 --> 00:38:59,110
মি Mr. বে, শুধু এইটা বিবেচনা করুন
সহজ শর্তে.

458
00:39:00,180 --> 00:39:01,808
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আপনি এটি এখানে বা বাইরে করেন।

459
00:39:01,809 --> 00:39:04,150
আপনি সব করছেন
আপনার দেশের স্বার্থে।

460
00:39:05,019 --> 00:39:07,149
কিন্তু আমরা আপনাকে অফার করতে চাই ...

461
00:39:07,150 --> 00:39:09,419
উচ্চ বেতন এবং বোনাস
আপনার পুরানো কাজের সাথে তুলনা।

462
00:39:09,760 --> 00:39:11,660
সে বলল আমি কাজ করবো
যাই হোক দেশের জন্য।

463
00:39:11,860 --> 00:39:15,160
এবং তিনি আমাকে অফার করেছিলেন
একটি উচ্চ বেতন এবং সুবিধা।

464
00:39:15,959 --> 00:39:17,999
আমি গ্যাংনামে তাদের অফিসে গিয়েছিলাম ...

465
00:39:18,200 --> 00:39:20,030
এবং অব্যাহত
প্রকল্পে কাজ করার জন্য।

466
00:39:21,669 --> 00:39:23,539
আপনি ওখানে কি করেছিলেন?

467
00:39:24,470 --> 00:39:27,369
আমি এই সরঞ্জামটি তৈরি করেছি যা ছিনতাই করতে পারে
ডিপ ফেক ব্যবহার করে ভিডিও সহ।

468
00:39:28,369 --> 00:39:29,639
পরে,

469
00:39:30,240 --> 00:39:32,709
আমি এমনকি ছিল
নিজে ভিডিও বানাতে।

470
00:39:33,280 --> 00:39:34,880
কি ধরনের ভিডিও?

471
00:39:35,309 --> 00:39:39,220
তারা সাধারণত ভিডিওর ছিল
ফোন বা সিসিটিভি দ্বারা তোলা।

472
00:39:39,450 --> 00:39:42,789
মি just কিম যেমন বলেছিলেন আমি ঠিক তাই করেছি,
তিনি যা নিয়ে এসেছিলেন।

473
00:39:47,030 --> 00:39:48,260
জনাব বে।

474
00:39:50,400 --> 00:39:53,299
যখন আপনি ভিডিও দেখেন
আপনার তৈরি সেই টুল দিয়ে গড়া,

475
00:39:53,300 --> 00:39:54,630
আপনি কি বলতে পারেন যে এটি নকল ছিল?

476
00:39:55,570 --> 00:39:56,768
আমি বলতে পারতাম ...

477
00:39:56,769 --> 00:39:59,740
মানুষ কিভাবে চোখের পলক ফেলল
এবং আলোর কোণ।

478
00:40:00,070 --> 00:40:01,510
কিন্তু আমি যে সরঞ্জামটি তৈরি করেছি ...

479
00:40:01,669 --> 00:40:03,578
বৈষম্যমূলক অ্যালগরিদম ব্যবহার করে ...

480
00:40:03,579 --> 00:40:06,010
অনুলিপি অনন্ত অনুরূপ করতে
মূল।

481
00:40:06,309 --> 00:40:08,950
এটা কার্যত অসম্ভব।

482
00:40:14,419 --> 00:40:16,789
প্রমাণ করার উপায় আছে কি?
ভিডিওটি কি বানোয়াট ছিল?

483
00:40:17,160 --> 00:40:18,189
নেই।

484
00:40:18,720 --> 00:40:20,289
আপনাকে মূলটি খুঁজে বের করতে হবে।

485
00:40:26,769 --> 00:40:29,169
(ইয়ো জে ইয়ি)

486
00:40:29,900 --> 00:40:32,099
জং কি সুন একটি প্রবন্ধ লিখছিলেন?

487
00:40:32,169 --> 00:40:34,269
আমি নিশ্চিত নই
এটা ঠিক কি সম্পর্কে ছিল,

488
00:40:34,410 --> 00:40:36,680
কিন্তু তিনি সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলেন
উত্তর কোরিয়ার দেশত্যাগী।

489
00:40:44,780 --> 00:40:47,419
সেই নিবন্ধটি সম্পর্কে
জং কি সান প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

490
00:40:48,749 --> 00:40:50,990
এটা আমাদের সাহায্য করতে পারে
এই ক্ষেত্রে নীচে পেতে

491
00:40:52,220 --> 00:40:54,459
এবং চাং চুন উ হতে হবে
জং কি সনের পরে ...

492
00:40:54,789 --> 00:40:56,329
যে কারণে, ঠিক?

493
00:40:56,930 --> 00:40:59,159
এবং তার সহকর্মী ...

494
00:40:59,160 --> 00:41:01,599
আমাকে বলেছিল যে প্রধান প্রধান ...

495
00:41:02,070 --> 00:41:03,399
কষ্টে ছিল ...

496
00:41:03,400 --> 00:41:05,939
সে আসার আগে
আমাদের সাথে কাজ করতে।

497
00:41:07,340 --> 00:41:08,368
কি হলো?

498
00:41:08,369 --> 00:41:11,180
খারাপ গুজব ছড়াতে শুরু করে
তার অফিসে ...

499
00:41:11,740 --> 00:41:14,349
যে তার একটি সম্পর্ক আছে
একটি উচ্চতর আপের সাথে।

500
00:41:15,010 --> 00:41:16,078
এবং?

501
00:41:16,079 --> 00:41:19,618
আমাদের গোয়েন্দাদের একজন
ওই পত্রিকার দায়িত্বে ...

502
00:41:19,619 --> 00:41:21,789
তাকে দেখা করতে দিন
পরিচালক কং পিল হো -এর সঙ্গে।

503
00:41:22,590 --> 00:41:24,188
শুনেছি সে এখানে কাজ করতে চলেছে ...

504
00:41:24,189 --> 00:41:26,689
কারণ পরিচালক কং তাকে সাহায্য করেছিলেন।

505
00:41:28,860 --> 00:41:30,700
আমি কিউং সিওকের সাথে ডেটিং করার আগে,

506
00:41:31,599 --> 00:41:33,729
আমি কেউ ছিলাম
সত্যিই indeণী।

507
00:41:34,269 --> 00:41:35,669
এবং সেই ব্যক্তি ...

508
00:41:37,700 --> 00:41:39,539
অনুরোধ করেছিলাম ...

509
00:41:40,769 --> 00:41:42,340
যে আমি অস্বীকার করতে পারিনি।

510
00:41:42,539 --> 00:41:46,579
সু ইয়েন সবসময় বলেছিল সে আমার কাছে ণী।

511
00:41:46,680 --> 00:41:48,950
তিনি খুব ক্ষমাশীল ছিলেন।

512
00:41:49,349 --> 00:41:51,418
আমার উচিত ছিল তাকে থামানো
যখন সে বলল ...

513
00:41:51,419 --> 00:41:53,550
সে কাজ করতে সেখানে যেতে চেয়েছিল
কিছু পরিচালক।

514
00:41:54,990 --> 00:41:56,619
প্রধান প্রধান ...

515
00:41:56,959 --> 00:42:00,090
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
সেই প্রতিবেদকের সহকর্মীর সঙ্গে।

516
00:42:00,289 --> 00:42:02,359
তাই? তারা কি ইতিমধ্যে দেখা করেছে?

517
00:42:02,360 --> 00:42:04,900
আজ সারা দিন তাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল।

518
00:42:05,530 --> 00:42:07,329
সবকিছু কি অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?

519
00:42:08,470 --> 00:42:10,768
আপনি কি মনে করেন না সে চেষ্টা করেছে
একটি গুরুত্বপূর্ণ সত্য প্রকাশ করতে ...

520
00:42:10,769 --> 00:42:12,669
মিডিয়ার কাছে?

521
00:42:17,680 --> 00:42:18,939
এখন কি?

522
00:42:19,809 --> 00:42:21,609
যদি জং কি সান মুক্তি পায়
এটার মত,

523
00:42:21,610 --> 00:42:24,320
সে শেষ হয়ে যাবে
চাং চুন উ -এর টার্গেট।

524
00:42:25,550 --> 00:42:27,819
আমাদের প্রথমে তাকে ধরতে হবে।

525
00:42:27,820 --> 00:42:28,950
কিন্তু কিভাবে?

526
00:42:29,450 --> 00:42:31,160
একটা উপায় আছে।

527
00:42:37,360 --> 00:42:38,959
(হান জি হিউক)

528
00:42:46,169 --> 00:42:47,610
(হান জি হিউক)

529
00:42:55,910 --> 00:42:57,450
(ডিভাইস সনাক্ত করুন: হান জি হিউক)

530
00:42:59,220 --> 00:43:01,249
আরে, জি হিউক। এটা আমি.

531
00:43:02,450 --> 00:43:03,810
আমি অপেক্ষা করছিলাম তোমার ডাকের জন্য।

532
00:43:03,959 --> 00:43:05,090
কি তোমাকে এত দেরি করাল?

533
00:43:05,720 --> 00:43:08,030
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে।

534
00:43:08,760 --> 00:43:10,030
আমি বুঝেছি.

535
00:43:10,530 --> 00:43:12,400
আমি নিশ্চিত তুমি
কোনোভাবে মিথ্যা অভিযুক্ত।

536
00:43:12,660 --> 00:43:15,369
- কেন আমরা দেখা করি না এবং ...
- স্যার।

537
00:43:16,269 --> 00:43:18,169
আমি কি তোমার কাছে অনুগ্রহ চাইতে পারি,

538
00:43:19,400 --> 00:43:21,539
তোমার জুনিয়র হিসেবে নয়,
কিন্তু আপনার সহকর্মী হিসেবে?

539
00:43:22,470 --> 00:43:23,910
অবশ্যই, এগিয়ে যান।

540
00:43:24,380 --> 00:43:27,079
আমাকে জং কি সনের সাথে দেখা করতে দিন।

541
00:43:32,320 --> 00:43:35,149
আপনি কি আমাকে এর কারণ বলতে পারেন?

542
00:43:35,150 --> 00:43:37,618
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি তোমাকে তা বলতে পারব না।

543
00:43:37,619 --> 00:43:39,589
যাইহোক, যদি আপনি এটি ঘটান,

544
00:43:39,590 --> 00:43:41,630
আমি এখুনি এসে দেখা করব।

545
00:43:42,630 --> 00:43:43,760
এটাই কি সব?

546
00:43:45,900 --> 00:43:48,200
কাল বিকেল ৫ টায়,
DOP এ Eoullim স্কয়ার।

547
00:43:48,400 --> 00:43:50,469
আমি শুধু দেখতে চাই
সেখানে জং কি সান।

548
00:43:50,470 --> 00:43:51,669
যদি ...

549
00:43:52,139 --> 00:43:55,110
আমি এমনকি একটি এজেন্ট দেখতে,
আমি এই চুক্তি ভাঙা বিবেচনা করব।

550
00:43:55,309 --> 00:43:57,110
আমাকে এই নিয়ে আলোচনা করতে হবে
আমার উর্ধ্বতনদের সাথে ...

551
00:44:11,220 --> 00:44:14,489
এখানেই. এখানে, এবং এখানে।

552
00:44:14,490 --> 00:44:17,829
আমরা স্নাইপারদের খুঁজে বের করব
এই আটটি স্থানে।

553
00:44:19,329 --> 00:44:21,799
এবং আমাদের ব্যাকআপ থাকবে
চত্বরের চারপাশে ...

554
00:44:21,800 --> 00:44:23,199
তার পালানোর পথ বন্ধ করে দিতে।

555
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
আপনি স্নাইপার স্থাপন করতে যাচ্ছেন
বর্গ মধ্যে? এটা পাগলামি.

556
00:44:25,869 --> 00:44:28,768
সেখানে অনেক লোক.
এটি খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

557
00:44:28,769 --> 00:44:30,039
আমি রাজী.

558
00:44:30,240 --> 00:44:33,078
আমাদের কি এতদূর নিয়ে যেতে হবে?
শুধু একজনের সাথে মোকাবিলা করার জন্য?

559
00:44:33,079 --> 00:44:35,050
আমাদের কি জিনিসগুলিকে এতদূর নিয়ে যেতে হবে?

560
00:44:35,979 --> 00:44:37,720
ধরো, সবাই।

561
00:44:38,050 --> 00:44:39,519
আমরা হান জি হিউকের বিরুদ্ধে।

562
00:44:39,650 --> 00:44:41,089
তুমি কি ভুলে গেছো সে কেমন ...

563
00:44:41,090 --> 00:44:42,810
কারণ আপনি ব্যস্ত ছিলেন
অফিসে কাজ করছেন?

564
00:44:43,189 --> 00:44:44,389
সবই দারুন লাগছে,

565
00:44:45,220 --> 00:44:47,090
কিন্তু আমরা অনুপস্থিত
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক।

566
00:44:49,130 --> 00:44:50,900
সে কিসের পরে?

567
00:44:51,559 --> 00:44:55,229
কেন তিনি এই বড় ঝুঁকি নিচ্ছেন?
শুধু জং কি সান দেখার জন্য?

568
00:44:56,369 --> 00:44:58,099
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব ...

569
00:44:58,939 --> 00:45:00,910
আমরা তাকে ধরার পর।

570
00:45:24,400 --> 00:45:25,729
আমি এই মাত্র শুনলাম.

571
00:45:26,400 --> 00:45:28,130
উপরের যারা আপনাকে অনুমোদন দিয়েছে।

572
00:45:28,829 --> 00:45:29,900
হ্যাঁ ম্যাম.

573
00:45:30,869 --> 00:45:33,309
আমি এখনও নিশ্চিত ছিলাম না
এই চিন্তা করার পরেও।

574
00:45:33,610 --> 00:45:36,168
আমরা কি উদযাপন করব বা শোক পালন করব?

575
00:45:36,169 --> 00:45:37,479
আমরা যাই করি না কেন,

576
00:45:37,809 --> 00:45:40,779
আমি নিশ্চিত এটা কিছু হবে না
আপনি হতে চেয়েছিলেন।

577
00:45:40,780 --> 00:45:43,150
আপনার খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হওয়া উচিত নয়।

578
00:45:43,619 --> 00:45:45,220
আপনিও তাকে চেনেন।

579
00:45:45,450 --> 00:45:48,749
তিনি একজন মানুষ যিনি টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দিতে পারেন
বিপক্ষে যাই হোক না কেন।

580
00:45:49,150 --> 00:45:51,260
আমি আপনার পরামর্শ হৃদয়ে নিয়ে যাব।

581
00:45:53,930 --> 00:45:55,389
তোমার কাঁধ ঠিক আছে তো?

582
00:45:57,630 --> 00:45:59,559
এটা আমাকে খুব বেশি বিরক্ত করছে না।

583
00:46:01,430 --> 00:46:02,530
কি শান্তি.

584
00:46:14,209 --> 00:46:15,410
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

585
00:46:15,610 --> 00:46:17,949
কোত্থেকে আসলে?
আপনি আপনার ফোনও তুলবেন না।

586
00:46:17,950 --> 00:46:19,990
- আমি ...
- আমাদের টিমকে ডাকা হয়েছিল।

587
00:46:20,550 --> 00:46:21,820
কার দ্বারা?

588
00:46:22,820 --> 00:46:25,518
আচ্ছা, একটি অভ্যন্তরীণ সম্পর্কের কারণে ...

589
00:46:25,519 --> 00:46:27,930
অবস্থান তৈরি করেছেন
আপনার দলের একটু বিশ্রী,

590
00:46:28,130 --> 00:46:30,029
কিন্তু আমি নিশ্চিত ...

591
00:46:30,030 --> 00:46:32,130
আপনারা সবাই সচেতন
যে আপনি আমাদের ব্যুরোর অংশ।

592
00:46:32,959 --> 00:46:36,229
এছাড়াও, আমি বিস্তারিত শেয়ার করেছি
চিফ পার্কের সাথে অপারেশন।

593
00:46:36,499 --> 00:46:38,669
তিনি আপনার জন্য কাজগুলো ভাগ করে নেবেন।

594
00:46:39,200 --> 00:46:40,439
দয়া করে এটা ঘটান।

595
00:46:40,709 --> 00:46:42,139
- জী জনাব.
- জী জনাব.

596
00:46:42,740 --> 00:46:44,110
বাইরে গিয়ে কিছু ভালো কাজ করুন।

597
00:46:44,539 --> 00:46:46,650
স্যার, থাকতে পারে
এই চেরি-স্বাদযুক্ত ক্যান্ডি?

598
00:46:47,209 --> 00:46:48,309
তাদের নিয়ে যান।

599
00:46:49,680 --> 00:46:50,780
ধন্যবাদ.

600
00:46:52,780 --> 00:46:54,689
আপনার নাম Yoo Je Yi ছিল?

601
00:46:55,220 --> 00:46:56,220
জী জনাব.

602
00:46:56,320 --> 00:46:57,919
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

603
00:47:01,160 --> 00:47:02,229
জী জনাব.

604
00:47:02,389 --> 00:47:04,700
আপনি জি হিউকের অংশীদার, তাই না?

605
00:47:05,459 --> 00:47:06,668
জী জনাব.

606
00:47:06,669 --> 00:47:09,070
কতক্ষণ ধরে এটি
যেহেতু আপনি তার সাথে কাজ করেছেন?

607
00:47:09,499 --> 00:47:11,769
প্রায় দুই মাস, স্যার।

608
00:47:14,209 --> 00:47:17,180
যেহেতু আপনি তার সাথে কাজ করেছেন,

609
00:47:17,510 --> 00:47:20,510
আমি আশা করছিলাম আপনি আমাদের সাহায্য করবেন
পরিস্থিতি কক্ষে।

610
00:47:20,579 --> 00:47:22,910
দুখিত? আমাকে?

611
00:47:23,720 --> 00:47:26,349
কেন না? একটি সমস্যা আছে?

612
00:47:26,749 --> 00:47:27,820
না জনাব.

613
00:47:28,050 --> 00:47:29,349
আমি সেখানে থাকব।

614
00:47:48,089 --> 00:47:49,890
এটি আলফা। অস্বাভাবিক কিছু না।

615
00:47:59,330 --> 00:48:01,069
এই হল বেটা। অস্বাভাবিক কিছু না।

616
00:48:03,069 --> 00:48:04,069
শোন.

617
00:48:04,469 --> 00:48:08,480
সে একটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে
এবং আমাদের নাড়া দেওয়ার চেষ্টা করুন।

618
00:48:08,710 --> 00:48:09,879
আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে দিন।

619
00:48:10,009 --> 00:48:11,548
যাই হোক না কেন,

620
00:48:11,549 --> 00:48:13,620
আপনাকে শান্ত থাকতে হবে
এবং আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

621
00:48:16,219 --> 00:48:17,790
(কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র)

622
00:48:37,439 --> 00:48:38,439
স্যার।

623
00:48:38,669 --> 00:48:41,338
এজেন্ট 14 এর সাথে যোগাযোগ
বর্গক্ষেত্রের উত্তর অংশ ...

624
00:48:41,339 --> 00:48:42,439
বিচ্ছিন্ন হয়েছে.

625
00:48:44,310 --> 00:48:45,609
সে নড়াচড়া করছে।

626
00:48:50,850 --> 00:48:52,519
এই হল বেটা। আমাদের 12 এ।

627
00:48:52,520 --> 00:48:54,418
আমি এমন একজনকে খুঁজে পেয়েছি যিনি মানানসই
স্কাইলার্কের বর্ণনা।

628
00:48:54,419 --> 00:48:55,460
দয়া করে নিশ্চিত করুন.

629
00:49:04,270 --> 00:49:06,939
আলফা, তার পরিচয় নিশ্চিত করুন।

630
00:49:07,200 --> 00:49:08,699
এটি আলফা। আমি নিশ্চিত নই,

631
00:49:08,700 --> 00:49:10,609
কিন্তু এটা খুব সম্ভব
যে সে স্কাইলার্ক।

632
00:49:10,839 --> 00:49:12,939
সে কেন্দ্রের দিকে যাচ্ছে
লিলির দিকে।

633
00:49:17,950 --> 00:49:19,080
নিরাপত্তা ক্যামেরা।

634
00:49:19,350 --> 00:49:21,870
তারা আমার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখার চেষ্টা করবে
নিরাপত্তা ক্যামেরার মাধ্যমে।

635
00:49:21,950 --> 00:49:24,290
তাহলে আমরা কিভাবে কাছে যাবো
জং কি সান?

636
00:49:24,589 --> 00:49:26,549
আমি আগে Bae Jong Soo এর সাথে কথা বলেছি।

637
00:49:26,790 --> 00:49:27,959
যতক্ষণ সে প্রবেশ করতে পারে ...

638
00:49:27,960 --> 00:49:29,560
নেটওয়ার্ক
জননিরাপত্তা ক্যামেরার জন্য,

639
00:49:29,919 --> 00:49:33,028
তিনি বলেছিলেন যে তিনি মানুষকে পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন
রিয়েল টাইমে ফুটেজে।

640
00:49:33,029 --> 00:49:35,160
তিনি ডিপ ফেক নামে সেই প্রকল্পটি ব্যবহার করবেন।

641
00:49:36,500 --> 00:49:39,169
তার উচ্চতা এবং চালনা মিলে যায়
হান জি হিউকের।

642
00:49:41,140 --> 00:49:43,468
আমরা কেন প্রেরণ করব না?
দল স্ট্যান্ডবাই এবং নিশ্চিত?

643
00:49:43,469 --> 00:49:44,540
না।

644
00:49:44,839 --> 00:49:45,869
আমরা যদি এখনই পদক্ষেপ নিই,

645
00:49:45,870 --> 00:49:47,839
এটা ধ্বংস হবে
আমাদের পুরো নজরদারি নেটওয়ার্ক।

646
00:49:49,080 --> 00:49:50,910
এবং সেটাই হয়তো তার পরে।

647
00:50:03,189 --> 00:50:05,960
এবং অন্যান্য নিরাপত্তা জাল কি?

648
00:50:06,689 --> 00:50:07,700
অপরাধবোধ।

649
00:50:09,460 --> 00:50:12,169
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই তার আছে কিনা
তার মধ্যে অপরাধবোধ থেকে যায়।

650
00:50:18,210 --> 00:50:19,839
আলফা। বেটা। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

651
00:50:20,939 --> 00:50:22,839
এখন লক্ষ্যবস্তুতে লক্ষ্য রাখুন।

652
00:50:26,149 --> 00:50:28,080
এটি আলফা। দৃষ্টিতে লক্ষ্য।

653
00:50:30,719 --> 00:50:32,589
এই হল বেটা। দৃষ্টিতে লক্ষ্য।

654
00:51:19,370 --> 00:51:20,399
অপেক্ষা করো.

655
00:51:20,700 --> 00:51:22,669
এটি আলফা।
আমি স্কাইলার্কের পরিচয় নিশ্চিত করেছি।

656
00:51:23,839 --> 00:51:25,008
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

657
00:51:25,009 --> 00:51:26,980
আলফা। আবার পরীক্ষা করুন.

658
00:51:27,439 --> 00:51:29,040
এটি আলফা। কোন পরিবর্তন নেই.

659
00:51:29,239 --> 00:51:30,310
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।

660
00:51:31,279 --> 00:51:33,049
এই হল বেটা।
আমি স্কাইলার্কের পরিচয় নিশ্চিত করেছি।

661
00:51:33,580 --> 00:51:35,380
এটি ডেল্টা।
আমি স্কাইলার্কের পরিচয় নিশ্চিত করেছি।

662
00:51:52,700 --> 00:51:56,640
তার সামনের মুখের নমুনা রাখুন
এবং তার শরীরের আকৃতি এই মত।

663
00:51:57,040 --> 00:51:58,640
তারপর আমি তাদের বদল করতে পারি।

664
00:51:59,739 --> 00:52:01,459
এখন তোমার আছে
সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।

665
00:52:13,520 --> 00:52:16,389
স্যার। আমার মনে হয় কেউ হ্যাক করছে
নিরাপত্তা ক্যামেরা নেটওয়ার্ক ...

666
00:52:16,390 --> 00:52:18,129
এবং বিভিন্ন চিত্র রোপণ।

667
00:52:18,529 --> 00:52:19,759
সেটা ঠিক.

668
00:52:20,259 --> 00:52:22,600
এটা আমার বুঝে আসেনা
যে প্রধান এসইও চত্বরে আছে।

669
00:52:22,799 --> 00:52:25,830
তারা ইতিমধ্যে তার পরিচয় নিশ্চিত করেছে।
দয়া করে আপনার আদেশ দিন।

670
00:52:38,379 --> 00:52:39,379
এটি আলফা।

671
00:52:39,380 --> 00:52:41,549
স্কাইলার্ক এবং লিলি চলছে
আমার দ্রুত তিনটায়।

672
00:52:41,819 --> 00:52:42,850
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।

673
00:52:44,020 --> 00:52:45,350
আপনি এখনই আদেশ দিন, স্যার।

674
00:52:47,759 --> 00:52:48,759
স্যার।

675
00:52:51,989 --> 00:52:53,330
এটি ডেল্টা। আমি সেট।

676
00:52:57,169 --> 00:52:58,600
এটা কর. এখন।

677
00:52:58,969 --> 00:53:00,029
নিশ্চিত করা হয়েছে।

678
00:53:04,839 --> 00:53:06,739
লার্ক এবং লিলি পালিয়ে গেছে
আগুনের পরিসীমা।

679
00:53:06,980 --> 00:53:09,609
আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে দিন।
টার্গেটে আমার চোখ নেই।

680
00:53:13,950 --> 00:53:15,249
আমাদের কি বেসমেন্টে কেউ আছে?

681
00:53:15,250 --> 00:53:16,319
ইউনিট এইট স্ট্যান্ডবাইতে রয়েছে।

682
00:53:17,520 --> 00:53:18,850
এখন তাদের পাঠান।

683
00:53:20,149 --> 00:53:21,749
তাদের বলুন
আমি তাদের গুলি করার অনুমতি দিই।

684
00:54:52,379 --> 00:54:53,410
এটা কী সম্পর্কে?

685
00:54:54,180 --> 00:54:56,750
কেন তুমি আমাকে দেখতে চাও?
আপনার নিজের জীবনের খরচে?

686
00:54:58,390 --> 00:55:00,560
কিছু মানুষ আপনার পেছনে লেগে আছে।

687
00:55:02,120 --> 00:55:03,189
আপনি মানে মানুষ ...

688
00:55:03,989 --> 00:55:05,529
যে আমার চাচাতো ভাইকে হত্যা করেছে?

689
00:55:06,989 --> 00:55:08,660
আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন যে তারা কারা?

690
00:55:10,870 --> 00:55:12,529
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করেছি.

691
00:55:13,770 --> 00:55:15,299
আমি করলেও,

692
00:55:15,739 --> 00:55:18,310
এটা আমার উপর
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে।

693
00:55:20,239 --> 00:55:23,279
এক বছর আগে চীনে,
একটি ঘটনা ছিল ...

694
00:55:23,779 --> 00:55:25,009
আমার মিশনের সময়।

695
00:55:25,950 --> 00:55:27,980
এবং আমার সহকর্মীরা সবাই মারা গেছে
সেই ঘটনা থেকে।

696
00:55:28,549 --> 00:55:30,120
আমি বিশ্বাস করি যে লোকটি ...

697
00:55:32,020 --> 00:55:34,989
ঘটনার জন্য দায়ী
তাও এখন তোমার পরে।

698
00:55:35,359 --> 00:55:37,319
এটা কি আপনাকে যথেষ্ট কারণ দেয়?
এখন উত্তর দিতে?

699
00:55:39,589 --> 00:55:41,859
যতক্ষণ না আপনি পদত্যাগ করেন
ডেইকুক ইলবো থেকে,

700
00:55:42,200 --> 00:55:43,920
আপনি একসাথে রাখছিলেন
একটি নিবন্ধ. ঠিক?

701
00:55:44,930 --> 00:55:46,430
এইটা কোন ব্যাপারে ছিল?

702
00:55:48,839 --> 00:55:51,140
তারা কি তোমার পিছনে নেই?
আপনি কি জানেন?

703
00:55:52,169 --> 00:55:53,640
আপনি দু regretখিত হতে পারেন ...

704
00:55:54,939 --> 00:55:56,609
তাদের খুঁজে বের করা।

705
00:55:58,009 --> 00:55:59,580
আমার এখন হারানোর কিছু নেই।

706
00:56:00,009 --> 00:56:04,750
(ইউন চ্যাং কিউ)

707
00:56:10,930 --> 00:56:12,128
একটা গুজব ছিল ...

708
00:56:12,129 --> 00:56:14,028
যে এনআইএস আলাদাভাবে পরিচালনা করে
উত্তর কোরিয়ার দেশত্যাগী ...

709
00:56:14,029 --> 00:56:15,536
কে কাজ করেছে
সামরিক বাহিনী বা সরকারে ...

710
00:56:15,560 --> 00:56:18,129
এবং তাদের বাধ্য করে
তাদের নোংরা কাজ করতে।

711
00:56:18,930 --> 00:56:20,668
এবং যখন আমি সেই নেতৃত্ব অনুসরণ করেছি,

712
00:56:20,669 --> 00:56:22,568
আমি হোঁচট খেয়েছি
একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ...

713
00:56:22,569 --> 00:56:24,369
যা অবসরপ্রাপ্ত এজেন্টদের নিয়ে গঠিত
এনআইএস থেকে।

714
00:56:27,009 --> 00:56:28,109
একটি বেসরকারি সংস্থা?

715
00:56:28,779 --> 00:56:29,839
সাংমুহো।

716
00:56:30,850 --> 00:56:31,910
একেই বলা হতো।

717
00:56:36,180 --> 00:56:37,290
সাংমুহো?

718
00:56:38,520 --> 00:56:40,120
এবং তার বেশিদিন পরে না,

719
00:56:40,859 --> 00:56:42,960
আমি একটি চমকপ্রদ টিপ-অফ পেয়েছি।

720
00:56:43,560 --> 00:56:45,089
টিপ-অফ কি ছিল?

721
00:56:46,259 --> 00:56:49,399
তোমরা এটাকে রক্তাক্ত শুক্রবার বলো।

722
00:56:50,730 --> 00:56:53,969
এক বছর আগে, এজেন্টদের একটি তালিকা
চীনে ফাঁস হয়েছে।

723
00:56:55,569 --> 00:56:56,640
সেটা ঠিক.

724
00:56:56,770 --> 00:56:58,839
মাস্টারমাইন্ড
সেই ঘটনার পিছনে ...

725
00:56:59,640 --> 00:57:02,379
আমার পরামর্শ অনুযায়ী সাংমুহো ছিল।

726
00:57:04,950 --> 00:57:06,180
তুমি কি নিশ্চিত?

727
00:57:06,549 --> 00:57:09,480
হ্যাঁ. আমার তথ্যদাতা ছিলেন ...

728
00:57:09,719 --> 00:57:12,419
ঘটনাস্থলে যখন তালিকা ফাঁস হয়।

729
00:57:17,660 --> 00:57:19,089
আপনি কি তথ্যদাতার সাথে দেখা করেছেন?

730
00:57:19,730 --> 00:57:21,858
আমরা শেনইয়াংয়ে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

731
00:57:21,859 --> 00:57:23,129
তাই আমি চীনে গেলাম।

732
00:57:23,870 --> 00:57:26,600
কিন্তু হঠাৎ করে,
আমি আমার তথ্যদাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

733
00:57:27,939 --> 00:57:29,469
আমরা দেখা করতে পাইনি।

734
00:57:29,939 --> 00:57:31,310
যখন ছিল এই?

735
00:57:32,009 --> 00:57:34,410
প্রায় ছয় মাস আগে।

736
00:57:35,879 --> 00:57:38,049
মনে হয় তিনি সক্রিয় ছিলেন
প্রধানত শেনইয়াংয়ে।

737
00:57:38,279 --> 00:57:40,409
আমি নিশ্চিত তিনিই একজন
যিনি আমাদের জং কি সুন পাঠিয়েছেন ...

738
00:57:40,410 --> 00:57:41,850
প্রস্থান এবং প্রবেশের রেকর্ড।

739
00:57:42,149 --> 00:57:45,188
যখন তালিকা ফাঁস হয়েছিল,
সমস্ত কালো এজেন্টদের মধ্যে,

740
00:57:45,189 --> 00:57:47,419
তিনিই একমাত্র বেঁচে ছিলেন।

741
00:57:52,830 --> 00:57:53,830
হ্যালো?

742
00:57:54,000 --> 00:57:57,160
এটা ছবির বিষয়ে
আপনি বিশ্লেষণ করতে চেয়েছিলেন।

743
00:57:57,500 --> 00:58:01,040
তারা কোড ভঙ্গ করেছে
এবং আরেকটি ছবি পেলাম।

744
00:58:01,899 --> 00:58:04,039
আমি শুধু এটা পেয়েছিলাম এবং একটি চেহারা ছিল।

745
00:58:04,040 --> 00:58:06,710
আমি মনে করি আপনার উচিত
আগে দেখুন। লেগে থাকা.

746
00:58:39,439 --> 00:58:40,878
(আপনি যদি জং কি সনের সাথে দেখা করতে চান,
জং ইউন হির জায়গায় আসুন,)

747
00:58:40,879 --> 00:58:41,910
(চ্যাং চুন উ।)

748
00:59:37,700 --> 00:59:38,969
জং কি সান কোথায়?

749
00:59:46,270 --> 00:59:47,609
উনি এখানে নেই.

750
00:59:51,750 --> 00:59:53,710
আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা নয়।

751
00:59:55,149 --> 00:59:58,219
এখানে আপনি তার চাচাতো ভাইকে হত্যা করেছেন।

752
00:59:59,850 --> 01:00:01,759
দয়া করে আমাকে বাঁচতে দিন।

753
01:00:08,899 --> 01:00:10,160
এটা দুঃখজনক,

754
01:00:11,200 --> 01:00:12,430
কিন্তু উত্তর সহজ।

755
01:00:13,799 --> 01:00:15,569
আসল চুক্তিটি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেছে।

756
01:00:15,939 --> 01:00:17,040
মিসেস জং ইউন হি!

757
01:00:17,540 --> 01:00:19,669
আমি একজন মহিলাকে অজ্ঞান অবস্থায় পেয়েছি।

758
01:00:22,680 --> 01:00:24,980
আপনার কি মনে হয় আমি এখানে এসেছি?
একটি পরিকল্পনা ছাড়া?

759
01:00:29,620 --> 01:00:30,790
আমি আশা করি...

760
01:00:32,020 --> 01:00:34,020
আপনি উত্তর নিয়ে এসেছেন।

761
01:00:36,160 --> 01:00:38,560
শীঘ্রই, জং কি সুন
প্রেসকে বলবে ...

762
01:00:38,660 --> 01:00:41,230
যে এই গুপ্তচর অগ্নিপরীক্ষা বানোয়াট ছিল।

763
01:00:43,129 --> 01:00:44,870
এবং যখন সে সেখানে,

764
01:00:45,700 --> 01:00:48,770
তিনি এনআইএস এজেন্টের তালিকা প্রকাশ করবেন
যা গত বছর ফাঁস হয়েছিল ...

765
01:00:51,910 --> 01:00:55,040
সাংমুহো নামে একটি গোষ্ঠী জড়িত।

766
01:00:55,480 --> 01:00:58,509
কে বিশ্বাস করবে এই ধরনের বাজে কথা
যে কেউ প্রমাণ করতে পারে না?

767
01:00:59,750 --> 01:01:03,080
আমি শুনেছি কেউ তাকে একটি টিপ-অফ দিয়েছে
তালিকা ফাঁস হওয়ার পর।

768
01:01:04,319 --> 01:01:06,620
এটা ছিল কারো কাছ থেকে
যারা ঘটনাস্থলে ছিলেন।

769
01:01:06,919 --> 01:01:08,120
তাতে কি?

770
01:01:11,560 --> 01:01:13,790
আমি জানতে পারলাম কে তাকে টিপ দিয়েছে।

771
01:01:17,160 --> 01:01:18,500
আপনি কি জানতে চান না?

772
01:01:22,799 --> 01:01:23,939
চাং চুন উ।

773
01:01:25,810 --> 01:01:26,969
এটা তুমি.

774
01:01:28,480 --> 01:01:29,739
তুমি তাকে ডেকেছ।

775
01:01:35,120 --> 01:01:38,219
খুব খারাপ. আমি শুনতে চাই না
আর.

776
01:01:39,319 --> 01:01:41,290
আপনি বলেছিলেন কোন প্রমাণ নেই।

777
01:01:44,230 --> 01:01:45,529
কিভাবে এই সম্পর্কে?

778
01:01:52,330 --> 01:01:54,028
কিছুদিন আগে
তালিকা ফাঁস হয়েছে,

779
01:01:54,029 --> 01:01:56,140
আমার এবং আমার দলের এই ছবি
শেনইয়াংয়ে নেওয়া হয়েছিল।

780
01:01:58,870 --> 01:02:00,939
মুহূর্তেই জানতাম
ছবিটা দেখলাম।

781
01:02:01,140 --> 01:02:03,439
যে এটি একটি সাইট ছিল
সাথে সরাসরি সংযুক্ত ...

782
01:02:03,779 --> 01:02:05,180
এই ক্ষেত্রে.

783
01:02:09,450 --> 01:02:11,290
সেখানে তুমি ছিলে.

784
01:02:14,319 --> 01:02:16,160
আমি সত্যিই হতাশ।

785
01:02:17,020 --> 01:02:20,029
আপনি কি প্রমাণ করতে পারেন
শুধু একটি ছবির সাথে?

786
01:02:20,689 --> 01:02:22,560
আমি কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছি না।

787
01:02:24,100 --> 01:02:26,230
আমি সন্দেহ করার চেষ্টা করছি।

788
01:02:26,529 --> 01:02:28,640
আমি না হলে কি হতো
সন্দেহ করছেন?

789
01:02:30,870 --> 01:02:33,040
যদি এটা সাংমুহো হয়?

790
01:02:34,069 --> 01:02:35,109
আমরা হব?

791
01:02:35,980 --> 01:02:39,480
জং কি সান প্রেসকে বলবেন
যে সে কারো কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছে ...

792
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
যারা ঘটনাস্থলে ছিলেন।

793
01:02:46,489 --> 01:02:47,960
এই ছবির সাথে।

794
01:02:51,390 --> 01:02:53,529
ঘটনাস্থলে যিনি ছিলেন ভেতরের লোক।

795
01:02:55,460 --> 01:02:57,628
এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার
সাংমুহোর আগে ...

796
01:02:57,629 --> 01:02:59,069
আপনি টিপস্টার।

797
01:03:04,509 --> 01:03:06,040
কেউ আমাকে বলেছিল যে ...

798
01:03:07,210 --> 01:03:09,810
সন্দেহের মতো কিছুই নেই
কাউকে একাকীত্ব বোধ করার জন্য।

799
01:03:10,950 --> 01:03:12,049
তাতেই চলবে.

800
01:03:12,450 --> 01:03:14,379
তুমি কেনো করেছিলে
হঠাৎ তথ্য শেয়ার করতে চান?

801
01:03:15,580 --> 01:03:17,649
আপনি কি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন ...

802
01:03:18,419 --> 01:03:19,819
সাংমুহোর কুকুর?

803
01:03:22,359 --> 01:03:23,559
আমি বললাম এটাই যথেষ্ট।

804
01:03:23,560 --> 01:03:25,989
এজন্য তুমি চেয়েছিলে
জং কি সান খুব খারাপভাবে মারা গেছে।

805
01:03:26,589 --> 01:03:29,100
কারণ সে
একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানেন ...

806
01:03:29,399 --> 01:03:30,870
তুমি সাংমুহোকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।

807
01:03:31,029 --> 01:03:32,100
চুপ কর!

808
01:03:37,399 --> 01:03:39,540
এটি কিছুই পরিবর্তন করবে না।

809
01:03:41,310 --> 01:03:44,140
কিন্তু আমি একটি উপায় জানি ...

810
01:03:46,210 --> 01:03:47,819
এটি বেরিয়ে আসা বন্ধ করতে।

811
01:03:55,359 --> 01:03:56,660
এটা কি আপনি চান?

812
01:03:57,060 --> 01:03:59,290
আমার আসল নিরাপত্তা ফুটেজ।

813
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
এটাই?

814
01:04:03,899 --> 01:04:05,469
আর এই মানুষগুলোর পরিচয়।

815
01:04:05,730 --> 01:04:07,230
তারা কারা?

816
01:04:08,439 --> 01:04:09,899
মাঝখানে ব্যক্তি।

817
01:04:11,810 --> 01:04:13,810
তার কিছু করার আছে
হোয়াং মো সুলের সাথে, তাই না?

818
01:04:14,410 --> 01:04:15,609
সে কি...

819
01:04:16,480 --> 01:04:17,879
বাইক মো সা?

820
01:04:24,750 --> 01:04:26,219
আমি কিছুই জানি না।

821
01:04:27,960 --> 01:04:30,089
তা ছাড়া তিনি আগেও ছিলেন
এনআইএস -এ।

822
01:04:35,759 --> 01:04:37,830
আমি মনে করি আমাদের চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে।

823
01:04:38,569 --> 01:04:39,700
সু ইওন।

824
01:04:41,500 --> 01:04:43,200
আপনি কেন তাকে গুলি করলেন?

825
01:04:45,839 --> 01:04:47,568
চুপ কর
আমি এটা আলাদা করার আগে।

826
01:04:47,569 --> 01:04:48,609
কেন?

827
01:04:50,710 --> 01:04:52,278
আপনি কি অপরাধী বোধ করেন?

828
01:04:52,279 --> 01:04:53,979
আমি এটা বন্ধ করার জন্য যা করতে পারি তা করেছি।

829
01:04:53,980 --> 01:04:56,680
আপনি কি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছেন?
আপনি কি শুধু দেখেন নি?

830
01:04:57,950 --> 01:04:59,689
আপনি কি সাংমুহোকে ভয় পান?

831
01:05:01,989 --> 01:05:03,719
আপনি কি বলছেন তা দেখুন।

832
01:05:05,460 --> 01:05:06,629
সু ইয়েন ...

833
01:05:10,830 --> 01:05:11,930
সু ...

834
01:05:17,739 --> 01:05:19,870
আপনি যা দেখেছেন তাই মনে করেন
সব আছে।

835
01:05:20,540 --> 01:05:21,810
আপনি খুব ভুল করছেন।

836
01:05:22,310 --> 01:05:26,109
আপনি শুধু দেখতে চান আপনি কি দেখতে চান।

837
01:05:27,549 --> 01:05:30,020
কারণ তোমার সাহস নেই
সত্যের মুখোমুখি হতে।

838
01:05:30,779 --> 01:05:32,120
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

839
01:05:33,120 --> 01:05:34,719
বেশি অধৈর্য হবেন না।

840
01:05:35,020 --> 01:05:37,759
শুধু মনে নেই বলেই
অতীত মুছে দেয় না।

841
01:05:39,759 --> 01:05:41,230
যদি তুমি শুধু অপেক্ষা করো,

842
01:05:41,759 --> 01:05:45,029
অতীত ফিরে আসবে
এবং আপনার ঘাড় ছিঁড়ে ফেলুন।

843
01:05:48,399 --> 01:05:50,299
ভাববেন না এটাই শেষ।

844
01:05:50,870 --> 01:05:52,040
এটা না।

845
01:06:09,819 --> 01:06:11,689
আপনার কাছে পৌঁছানো এত কঠিন কেন?

846
01:06:12,560 --> 01:06:14,529
আমি মূল নিরাপত্তা ফুটেজ পেয়েছি।

847
01:06:14,700 --> 01:06:16,830
কি? আপনি কি সত্যিই করেছেন?

848
01:06:17,299 --> 01:06:19,969
হ্যাঁ. আমি এখনই পাঠিয়ে দেব।
এর মধ্য দিয়ে যান এবং আমাকে ফিরে কল করুন।

849
01:06:20,270 --> 01:06:21,569
শুধু একটা মুহূর্ত.

850
01:06:23,239 --> 01:06:26,239
আমি সবেমাত্র একজন সহকর্মীর ফোন পেয়েছি
হাসপাতালে.

851
01:06:27,009 --> 01:06:28,080
প্রধান প্রধান ...

852
01:06:30,109 --> 01:06:31,509
জেগে উঠেছে

853
01:06:47,660 --> 01:06:48,899
(খোলা)

854
01:06:57,469 --> 01:06:59,710
(ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট)

855
01:08:12,450 --> 01:08:13,580
বরফে পরিণত করা! বাতাসে হাত!

856
01:08:51,319 --> 01:08:53,420
(মুছে ফেলা)

857
01:08:54,889 --> 01:08:56,188
(মুছে ফেলা)

858
01:08:56,189 --> 01:08:58,109
(আপনি কি ফাইল মুছে ফেলতে চান?
সার্ভার থেকে?)

859
01:09:01,830 --> 01:09:03,750
(আপনি কি ফাইল মুছে ফেলতে চান?
সার্ভার থেকে?)

860
01:09:06,929 --> 01:09:07,939
(হ্যাঁ)

861
01:09:12,239 --> 01:09:14,069
সু ইয়েন কোথায়?

862
01:09:15,580 --> 01:09:17,010
সু ইওন মারা গেলেন ...

863
01:09:17,510 --> 01:09:18,649
কয়েক ঘন্টা আগে.

864
01:09:42,040 --> 01:09:44,910
(অবগুণ্ঠন)

865
01:10:12,099 --> 01:10:14,268
আমি এটা বিবেচনা করি
উস্কানির কাজ হিসেবে।

866
01:10:14,269 --> 01:10:15,969
তুমি অসুস্থ না?
আপনার ষড়যন্ত্র তত্ত্ব?

867
01:10:15,970 --> 01:10:18,209
আমি দায়িত্ব নেব এবং পদত্যাগ করব।

868
01:10:18,210 --> 01:10:20,568
আর আপনি আমাকে এই মামলা দিচ্ছেন কেন?

869
01:10:20,569 --> 01:10:22,438
যদি তারা আপনার পিছনে থাকে,

870
01:10:22,439 --> 01:10:24,339
এর মানে
আপনি সত্যের এত কাছাকাছি।

871
01:10:24,340 --> 01:10:26,749
এই ব্যক্তি হতে পারে
সাংমুহোর প্রধান?

872
01:10:26,750 --> 01:10:27,909
তোমার স্মৃতি।

873
01:10:27,910 --> 01:10:29,979
আপনি কি তাদের ফিরে পেয়েছেন?

874
01:10:32,000 --> 02:10:32,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>