1
00:00:07,258 --> 00:00:09,343
I.N.O - IDENTIDAD NO OFICIAL

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,471
TRABAJO DE INTELIGENCIA
REALIZADO BAJO UNA SUPUESTA IDENTIDAD

3
00:00:12,555 --> 00:00:16,058
DE EMPLEO EN EL SECTOR PRIVADO
(PETROLERAS, CONSTRUCTORAS, ETC.)

4
00:00:16,142 --> 00:00:19,186
CON PROTECCIÓN GUBERNAMENTAL LIMITADA.

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,111
2012, MILWAUKEE
DÍA DE LA ENTREVISTA

6
00:00:29,822 --> 00:00:31,699
Con una soldadura por enchufe.

7
00:00:32,283 --> 00:00:33,909
En la parte externa.

8
00:00:34,368 --> 00:00:35,953
Adentro, no me gustan.

9
00:00:36,162 --> 00:00:37,455
¿Qué le gusta adentro?

10
00:00:38,456 --> 00:00:39,665
Las Galliard de 50,

11
00:00:39,749 --> 00:00:42,168
por la dilatación térmica
con aleación de níquel.

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,296
¿Cuántas soldaduras utilizarías
en ese caso, John?

13
00:00:46,797 --> 00:00:48,424
Utilizaría dos.

14
00:00:53,596 --> 00:00:54,638
¿Doscientas?

15
00:00:55,931 --> 00:00:58,058
Sí.

16
00:00:59,185 --> 00:01:01,061
Claro, hombre. Lo siento.

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,315
John, supongamos

18
00:01:04,398 --> 00:01:06,859
que firmaste un contrato
para las tapas finales.

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,320
Tienes cuadrantes partidos en L,

20
00:01:09,403 --> 00:01:11,697
cuarenta mil galones
que se te vienen encima.

21
00:01:11,822 --> 00:01:13,365
¿Qué le dices al ingeniero?

22
00:01:15,534 --> 00:01:17,870
Que tendrá que atar los nudos

23
00:01:17,953 --> 00:01:20,956
en cada pliegue
además del primero... y el último.

24
00:01:22,416 --> 00:01:24,543
Bueno, espero que no haga eso

25
00:01:24,668 --> 00:01:26,754
porque abriría la estructura de bastidor

26
00:01:26,837 --> 00:01:30,090
y se partirían todos los demás cuadrantes.

27
00:01:30,716 --> 00:01:31,592
Guau.

28
00:01:34,178 --> 00:01:35,513
Intentémoslo de nuevo.

29
00:01:37,515 --> 00:01:39,725
Sí, no lo sé.
Las buenas recomendaciones.

30
00:01:39,809 --> 00:01:42,394
Tiene un buen currículo,
pero prefiero al asiático.

31
00:01:42,478 --> 00:01:44,146
Este chico parece un poco raro.

32
00:01:44,230 --> 00:01:46,023
Sí, y llegó 10 minutos tarde.

33
00:01:46,649 --> 00:01:48,609
Stephen Tchoo llegó a la hora.

34
00:01:49,860 --> 00:01:51,111
Ese Stephen Tchoo.

35
00:01:54,907 --> 00:01:56,700
- Oye
- Hola.

36
00:01:57,451 --> 00:02:00,079
¿Te entrevistaron para el puesto
de ingeniería?

37
00:02:00,162 --> 00:02:01,580
- Sí, ¿y a ti?
- Sí.

38
00:02:02,248 --> 00:02:04,375
- Sí. ¿Cómo te fue?
- Muy bien. ¿Y a ti?

39
00:02:04,959 --> 00:02:05,876
Bien.

40
00:02:06,001 --> 00:02:09,129
No tan bien.
Me olvidé de un par de cosas básicas.

41
00:02:09,213 --> 00:02:11,549
Son cosas que pasan. No te sientas mal.

42
00:02:11,674 --> 00:02:14,343
Sí. ¿Tomarás el puesto si te lo ofrecen?

43
00:02:14,468 --> 00:02:15,928
¿Qué piensas hacer?

44
00:02:16,929 --> 00:02:18,681
Tengo otras ofertas.

45
00:02:19,056 --> 00:02:21,183
Pero esta es una muy buena oportunidad.

46
00:02:21,267 --> 00:02:22,560
Estoy entusiasmado.

47
00:02:22,685 --> 00:02:24,770
Sí. Bien por ti.

48
00:02:25,187 --> 00:02:26,981
Oye, mañana será otro día.

49
00:03:31,170 --> 00:03:32,087
PATRIOTA AMERICANO

50
00:03:32,171 --> 00:03:33,213
MILWAUKEE, ESTADOS UNIDOS

51
00:03:33,297 --> 00:03:35,549
No tardaré
No tardaré

52
00:03:35,633 --> 00:03:39,261
No tardaré

53
00:03:48,020 --> 00:03:50,064
Un helicóptero que se estrella en Irán

54
00:03:50,147 --> 00:03:52,358
alterará de manera drástica
las elecciones.

55
00:03:52,566 --> 00:03:56,111
Fashid Hamid y otras tres personas
fallecieron esta mañana en Herat,

56
00:03:56,278 --> 00:03:58,614
quedando solo dos candidatos,

57
00:03:58,781 --> 00:03:59,782
9 DÍAS ANTES

58
00:03:59,907 --> 00:04:01,367
...no se esperaba que ganen.

59
00:04:01,450 --> 00:04:04,161
Edward, ¿cancelarías tus planes
este fin de semana?

60
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
Sucedió algo, y me gustaría que vengas.

61
00:04:06,664 --> 00:04:07,873
¿No es una oportunidad

62
00:04:07,957 --> 00:04:10,501
que un moderado manifieste
una postura religiosa?

63
00:04:10,793 --> 00:04:13,921
Se esperaba que el Sr. Hamid, moderado,
ganara las elecciones.

64
00:04:14,630 --> 00:04:16,423
Mis posturas políticas

65
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
...reflejan mi fe.

66
00:04:18,801 --> 00:04:20,427
Y mi fe no cambiará.

67
00:04:21,637 --> 00:04:24,098
Si hay un cambio,
los hombres vendrán a mí.

68
00:04:25,099 --> 00:04:28,727
Me gustaría mandar a alguien
para que le haga frente a esta elección.

69
00:04:29,520 --> 00:04:30,354
¿A quién?

70
00:04:31,730 --> 00:04:35,734
Tenemos varios oficiales
que fueron muy útiles

71
00:04:35,818 --> 00:04:37,111
en Irán.

72
00:04:37,236 --> 00:04:41,115
Uno hace coberturas no oficiales
en ingeniería.

73
00:04:41,448 --> 00:04:43,200
Tendrá que ser no oficial.

74
00:04:44,076 --> 00:04:45,786
Pero hay algo que me preocupa.

75
00:04:46,036 --> 00:04:46,996
¿Qué?

76
00:04:47,579 --> 00:04:51,250
Es mi hijo, y es complicado.

77
00:04:51,917 --> 00:04:53,085
¿En qué sentido?

78
00:04:57,339 --> 00:04:58,590
Bueno, en el sentido

79
00:04:58,716 --> 00:05:01,593
de que él graba música folk
bajo un nombre falso porque

80
00:05:01,719 --> 00:05:05,556
dice que lo ayuda con sus sentimientos,
por ejemplo. Ese es uno.

81
00:05:06,348 --> 00:05:09,059
Eso es... ¿En serio?

82
00:05:09,226 --> 00:05:12,396
Las canciones son bastante buenas.

83
00:05:12,521 --> 00:05:15,357
Soy su papá, puede que sea imparcial,
pero son buenas,

84
00:05:15,482 --> 00:05:18,986
pero ese están volviendo... más honestas.

85
00:05:20,195 --> 00:05:23,365
Algo que para los cantantes de folk
es bueno, pero

86
00:05:23,449 --> 00:05:27,327
no es bueno si...
trabajas en inteligencia.

87
00:05:28,203 --> 00:05:30,789
Pero es el adecuado para este trabajo,
es excelente,

88
00:05:31,874 --> 00:05:33,042
Él solo...

89
00:05:34,001 --> 00:05:36,962
No lo sé... No es como todos los demás.

90
00:05:39,048 --> 00:05:41,675
Ha tenido un año difícil,
estoy preocupado por él.

91
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
¿Qué tan cerca están?

92
00:05:45,220 --> 00:05:46,221
¿De qué?

93
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
¿De una capacidad nuclear práctica?

94
00:05:48,599 --> 00:05:49,683
Va a suceder.

95
00:05:50,100 --> 00:05:52,102
Este invierno, si así lo quieren.

96
00:06:01,779 --> 00:06:03,655
En junio del 2011,

97
00:06:04,823 --> 00:06:06,116
Estados Unidos se enteró

98
00:06:06,241 --> 00:06:09,536
de que el presidente iraní
Mahmoud Ahmadinejad

99
00:06:09,661 --> 00:06:12,247
Estaba jodiendo con nuevas centrifugadoras

100
00:06:13,207 --> 00:06:16,543
Al físico egipcio Mohamed Wawa Amushet

101
00:06:16,627 --> 00:06:19,671
Lo contrataron para producir
El uranio catalizado

102
00:06:19,755 --> 00:06:23,759
No me despegué de Shumashed
Mientras él estuvo de vacaciones

103
00:06:26,637 --> 00:06:29,098
Impedir que Irán active

104
00:06:29,181 --> 00:06:33,435
Las armas nucleares de corto alcance
Para destruir Israel

105
00:06:37,648 --> 00:06:40,234
Me equivoqué

106
00:06:40,442 --> 00:06:43,070
Y le disparé a un empleado del hotel

107
00:06:43,570 --> 00:06:47,074
Que estaba haciendo la cama del físico

108
00:06:47,950 --> 00:06:51,286
Mi equipo de evacuación
Estacionó en la calle equivocada

109
00:06:51,370 --> 00:06:53,872
Y fueron arrestados
Por la policía secreta

110
00:06:53,956 --> 00:06:56,041
Obtuve una buena dosis
De tortura racial

111
00:06:56,166 --> 00:06:59,503
Lo que se supone que suprime completamente
El sentido de identidad

112
00:07:00,170 --> 00:07:03,882
Presento varios síntomas
De desequilibrio mental

113
00:07:04,174 --> 00:07:07,052
Hablar con mi esposa sería

114
00:07:07,136 --> 00:07:10,430
Bueno, sería estupendo...

115
00:07:11,515 --> 00:07:14,685
No puedes regresar a los Estados Unidos

116
00:07:15,602 --> 00:07:17,688
Después de matar a un tipo
En su nombre

117
00:07:17,771 --> 00:07:21,400
Y algunos dones me trajeron a Ámsterdam

118
00:07:24,319 --> 00:07:30,075
Estuve fumando
Mirando los pájaros

119
00:07:34,329 --> 00:07:39,543
Preguntándome por qué hay hombres
Trabajando en los hoteles de otros países

120
00:07:40,711 --> 00:07:42,671
Eso nunca se ha visto

121
00:07:43,839 --> 00:07:48,177
Nunca se ha visto

122
00:07:51,805 --> 00:07:54,683
No queremos mendigos.

123
00:07:58,896 --> 00:07:59,938
Oye, Efram...

124
00:08:01,148 --> 00:08:02,107
Tengo noticias.

125
00:08:03,775 --> 00:08:06,361
- ¿Puedes bajar la ventanilla, amigo?
- Sí.

126
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
Gracias, hombre.

127
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
¿Estás listo para acampar?

128
00:08:14,703 --> 00:08:17,289
- ¡Sí!
- Sí, amigo. Yo también lo estaba.

129
00:08:17,414 --> 00:08:18,373
Pero no podemos.

130
00:08:20,167 --> 00:08:22,085
Sí. Lo siento.

131
00:08:22,294 --> 00:08:23,795
Surgió algo.

132
00:08:24,004 --> 00:08:26,340
Tu mamá no está,

133
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
y ella esperaba que tú y yo...

134
00:08:28,425 --> 00:08:29,760
pasáramos tiempo juntos,

135
00:08:29,843 --> 00:08:32,346
así que te llevaré a la casa de la abuela,
¿bien?

136
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
Oye, ¿tú estás...

137
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
estás haciendo migas por todos lados?

138
00:08:38,518 --> 00:08:39,478
No.

139
00:08:40,062 --> 00:08:41,521
De acuerdo. Bien.

140
00:08:43,273 --> 00:08:44,233
Bien. No lo hagas.

141
00:08:47,152 --> 00:08:48,362
Todo está bien.

142
00:08:48,904 --> 00:08:50,781
Disculpa que vine así,

143
00:08:50,864 --> 00:08:52,157
pero es importante.

144
00:08:52,658 --> 00:08:55,035
- ¿John está bien?
- Sí, él está bien.

145
00:08:55,953 --> 00:08:57,412
- Hola.
- Hola.

146
00:08:59,206 --> 00:09:02,668
Alice, sé que tu esperabas que John
estuviera aquí para fin de mes.

147
00:09:02,751 --> 00:09:04,836
¿Lo vas a mandar a algún otro lugar, Tom?

148
00:09:06,004 --> 00:09:07,256
No regresará, ¿cierto?

149
00:09:07,339 --> 00:09:08,507
Regresará...

150
00:09:08,590 --> 00:09:10,968
por uno o dos días,

151
00:09:11,635 --> 00:09:13,804
pero luego tiene que regresar a trabajar.

152
00:09:15,222 --> 00:09:16,473
Pero ¿él está bien?

153
00:09:17,474 --> 00:09:19,226
Su último trabajo estuvo implicado.

154
00:09:22,396 --> 00:09:24,690
Sé que esperabas tener a John en casa,

155
00:09:25,274 --> 00:09:28,485
y también sé que los dos...

156
00:09:29,611 --> 00:09:32,030
tuvieron un año difícil.

157
00:09:32,447 --> 00:09:34,199
Debí haber venido más seguido.

158
00:09:34,283 --> 00:09:36,785
Debí haberte invitado
a tomar una cerveza o algo.

159
00:09:37,035 --> 00:09:38,537
Pasa por mí la otra semana.

160
00:09:42,040 --> 00:09:44,042
¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?

161
00:09:46,086 --> 00:09:48,964
¿Sabes qué? Creo que necesitamos
un par de días libres.

162
00:09:49,339 --> 00:09:53,010
Necesitamos... ir a dar un paseo,
o algo así.

163
00:09:53,510 --> 00:09:55,470
No lo sé. ¿Podría ser así de sencillo?

164
00:09:56,888 --> 00:09:59,933
Estuve casado 42 años, y sí,
puede ser así de sencillo.

165
00:10:01,435 --> 00:10:03,645
Pero durante un tiempo no sucederá.

166
00:10:06,398 --> 00:10:07,482
Está bien.

167
00:10:10,152 --> 00:10:11,570
Cuídalo.

168
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Lo haré.

169
00:11:09,086 --> 00:11:10,045
¿Estás grabando?

170
00:11:10,629 --> 00:11:12,589
¿Sabes que estás rompiendo las reglas?

171
00:11:12,714 --> 00:11:14,466
Uno, no puedes montar eso...

172
00:11:14,549 --> 00:11:15,842
Presiona "grabar".

173
00:11:15,926 --> 00:11:18,804
Dos, papá no quiere
que juguemos con su cámara.

174
00:11:20,013 --> 00:11:21,431
¡Aguanta! ¡Aguanta!

175
00:11:22,849 --> 00:11:24,226
John, ¡sal de ahí!

176
00:11:24,643 --> 00:11:26,353
John, ¡sal de ahí ahora mismo!

177
00:11:29,189 --> 00:11:30,315
¡Vámonos!

178
00:11:30,690 --> 00:11:32,401
- ¿Estás bien?
- Sí.

179
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
Esta cosa se rompió. Estoy muerto.

180
00:11:35,404 --> 00:11:37,406
- Diremos que fue Memaw.
- ¿La abuela?

181
00:11:41,535 --> 00:11:43,912
Gracias por haber venido.

182
00:11:44,121 --> 00:11:45,122
Claro.

183
00:11:46,248 --> 00:11:47,541
¿Cancelaste algo?

184
00:11:48,125 --> 00:11:50,961
Sí. Cosas de chicos...

185
00:11:51,044 --> 00:11:52,546
Un campamento.

186
00:11:53,505 --> 00:11:56,258
Ese es su proyecto,
donde acojo a un niño.

187
00:11:56,383 --> 00:11:57,467
Sí, Eddie, lo sé.

188
00:11:59,094 --> 00:12:00,679
Esta es la dirección de John.

189
00:12:02,722 --> 00:12:04,975
Encuéntralo. Dile que lo necesito.

190
00:12:05,100 --> 00:12:06,268
Tráelo a casa.

191
00:12:07,269 --> 00:12:09,563
Estoy preocupado por él.
Ya pasó mucho tiempo.

192
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
Claro, lo traeré de regreso.

193
00:12:14,943 --> 00:12:15,819
Oye.

194
00:12:16,736 --> 00:12:18,321
Quiero preguntarte algo.

195
00:12:18,405 --> 00:12:19,448
No es por nada.

196
00:12:19,531 --> 00:12:21,199
- Solo me acordé de algo.
- ¿Sí?

197
00:12:21,283 --> 00:12:23,410
- Cuando tú y John eran chicos...
- ¿Sí?

198
00:12:23,493 --> 00:12:25,328
Siempre me lo he preguntado,

199
00:12:25,620 --> 00:12:29,207
¿mi madre de 92 años,

200
00:12:29,332 --> 00:12:31,334
de verdad, había sacado del estuche

201
00:12:31,418 --> 00:12:34,254
y destruido por completo

202
00:12:34,337 --> 00:12:37,257
- mi cámara de video Sony VX3?
- Sí.

203
00:12:38,550 --> 00:12:40,760
¿Seguro que ustedes dos
no estaban jugando,

204
00:12:40,844 --> 00:12:42,512
- haciendo algo estúpido?
- No.

205
00:12:43,305 --> 00:12:45,348
Fue Memaw.
Era bastante fuerte.

206
00:12:52,189 --> 00:12:53,607
Ve, tráelo de regreso.

207
00:12:54,441 --> 00:12:56,234
Cuídalo si es necesario.

208
00:12:57,777 --> 00:12:58,820
Lo haré.

209
00:12:59,112 --> 00:13:00,030
Sí.

210
00:13:12,292 --> 00:13:13,335
Hola, hermano,

211
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
¿vamos a dar un paseo?

212
00:13:22,761 --> 00:13:24,262
Ella era su niñera.

213
00:13:24,471 --> 00:13:26,056
¿La querían?

214
00:13:26,431 --> 00:13:27,641
Al principio no.

215
00:13:28,391 --> 00:13:29,559
Pero pronto...

216
00:13:30,060 --> 00:13:34,189
...descubrieron que ella podía hacer cosas
muy divertidas e interesantes.

217
00:13:34,439 --> 00:13:35,565
¿Como qué?

218
00:13:35,941 --> 00:13:38,693
Como volar con su paraguas.

219
00:13:39,444 --> 00:13:40,946
Ellos vivían en Londres,

220
00:13:41,196 --> 00:13:43,823
una ciudad muy grande en Inglaterra.

221
00:14:16,314 --> 00:14:19,276
¡Saltó desde el maldito tejado
con un maldito paraguas!

222
00:14:19,401 --> 00:14:21,152
- ¡Se quebró el pie, Edward!
- Bien.

223
00:14:21,236 --> 00:14:22,862
- ¡Los dos pies!
- De acuerdo.

224
00:14:22,946 --> 00:14:25,198
¡Y los tobillos!
Tendría que estar acampando.

225
00:14:25,282 --> 00:14:26,366
- Sí.
- ¡Contigo!

226
00:14:26,449 --> 00:14:28,535
¿Y lo dejaste con su abuela?

227
00:14:28,618 --> 00:14:30,537
No puedo creer que seas congresista.

228
00:14:30,662 --> 00:14:32,205
- Eso es aterrador.
- Bien.

229
00:14:32,289 --> 00:14:34,165
- Regresa ahora mismo.
- Sí, ya voy.

230
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
¡No me importa dónde estés!

231
00:14:35,834 --> 00:14:38,837
Te dije que ya iba, Carol.
Ya voy. Cielos.

232
00:14:40,130 --> 00:14:41,047
Debo irme.

233
00:14:41,715 --> 00:14:44,175
Mi pequeño se quebró los pies
y los tobillos.

234
00:14:44,259 --> 00:14:47,012
Era su mamá, ¿verdad?
¿Una amiga especial?

235
00:14:47,095 --> 00:14:49,764
Como sea, papá te necesita
esta noche en casa.

236
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
Ya recibiste el mensaje.

237
00:14:53,351 --> 00:14:54,561
No lo sé.

238
00:14:55,520 --> 00:14:56,730
¿Qué cosa no sabes?

239
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
Esta noche compito.

240
00:15:00,859 --> 00:15:02,611
Disculpa, tienes una competencia.

241
00:15:02,694 --> 00:15:03,612
¿De qué?

242
00:15:03,987 --> 00:15:05,488
Un toro mecánico.

243
00:15:06,615 --> 00:15:08,533
De esa manera, ahorro dinero.

244
00:15:09,117 --> 00:15:12,370
Estoy ahorrando para hacer un viaje
en bicicleta.

245
00:15:13,747 --> 00:15:16,958
No sé por qué, pero aquí pagan muy bien.

246
00:15:17,626 --> 00:15:19,461
Cinco mil dólares, si gano.

247
00:15:19,794 --> 00:15:21,004
Escucha, hermano...

248
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
Esta vez será diferente.

249
00:15:24,466 --> 00:15:28,136
Lo único que tienes que hacer
es traer el dinero, John,

250
00:15:28,261 --> 00:15:31,598
y luego asegurarte de que lo distribuyan
durante algunos meses.

251
00:15:32,223 --> 00:15:33,266
Eso es todo.

252
00:15:33,642 --> 00:15:35,352
No es tan fácil.

253
00:15:35,435 --> 00:15:37,228
Siempre se complica.

254
00:15:38,021 --> 00:15:39,230
Papá te necesita.

255
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
Eso es fácil de entender, ¿no?

256
00:15:41,149 --> 00:15:42,108
Sí...

257
00:15:42,817 --> 00:15:45,070
Estoy pensando en quedarme aquí,

258
00:15:45,487 --> 00:15:48,448
montar ese toro, obtener el dinero,

259
00:15:49,282 --> 00:15:53,244
y luego traer a Alice
y pasear por España en bicicleta.

260
00:15:53,870 --> 00:15:55,997
Miraremos pájaros españoles.

261
00:15:58,541 --> 00:16:00,210
Pájaros españoles.

262
00:16:00,335 --> 00:16:01,711
Eres tan extraño.

263
00:16:02,587 --> 00:16:05,048
Cantar Walley es terrorista, ¿verdad?

264
00:16:05,131 --> 00:16:07,300
Podría ser el próximo presidente de Irán.

265
00:16:07,509 --> 00:16:10,595
Papá dijo que no te llamaría
si no te necesitara.

266
00:16:12,847 --> 00:16:14,182
Bueno, la de esta noche,

267
00:16:15,100 --> 00:16:17,894
la competencia, es la final, así que...

268
00:16:18,853 --> 00:16:21,439
No habrá otra por dinero
hasta dentro de seis meses.

269
00:16:23,066 --> 00:16:25,443
Así que, no sé... Tal vez regreso...

270
00:16:26,319 --> 00:16:28,113
si esta noche pierdo.

271
00:16:28,655 --> 00:16:31,700
¿Contra quién compites?

272
00:16:31,866 --> 00:16:33,535
Es una ciudad muy internacional.

273
00:16:33,618 --> 00:16:35,078
Hay gente de todo el mundo.

274
00:16:35,495 --> 00:16:39,124
¿Algunos de ellos son...
de Texas, como tú?

275
00:16:39,499 --> 00:16:40,375
No.

276
00:16:40,458 --> 00:16:42,168
Entonces por lo general, ganas tú.

277
00:16:43,628 --> 00:16:44,629
Sí.

278
00:16:46,715 --> 00:16:48,007
¿A qué hora es?

279
00:16:48,091 --> 00:16:50,510
¿Suelen ir chicas europeas atractivas?

280
00:16:50,635 --> 00:16:53,221
Porque tal vez puedo darme una vuelta
antes de irme.

281
00:16:54,806 --> 00:16:58,727
¡Del Reino Unido, Tony Strickland!

282
00:17:03,732 --> 00:17:07,402
Londres llamando a los pueblos lejanos

283
00:17:07,485 --> 00:17:10,989
La guerra está declarada
Y la batalla comenzó

284
00:17:11,114 --> 00:17:14,159
Londres llamando al inframundo

285
00:17:14,284 --> 00:17:15,201
Apestas.

286
00:17:15,285 --> 00:17:16,661
Sal del armario

287
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
No tengas miedo

288
00:17:30,717 --> 00:17:32,761
No te pongas pálido

289
00:17:34,137 --> 00:17:36,514
Alguien te está mirando

290
00:17:37,098 --> 00:17:39,517
No te descarrilarás

291
00:17:41,060 --> 00:17:42,270
No tengas miedo

292
00:17:42,395 --> 00:17:44,606
De los Estados Unidos de América,

293
00:17:44,689 --> 00:17:48,193
del estado de Texas, John...

294
00:17:48,276 --> 00:17:50,695
No tengas miedo
No te pongas pálido

295
00:17:50,820 --> 00:17:52,071
¡John algo!

296
00:17:54,949 --> 00:17:59,370
No te lamentes por lo que hiciste

297
00:18:01,915 --> 00:18:05,126
Ahora ya está hecho, olvídalo

298
00:18:08,755 --> 00:18:13,635
Y cuando te despiertes
Descubrirás que puedes correr

299
00:18:15,512 --> 00:18:18,848
Pero no te lamentes por lo que hiciste

300
00:18:50,380 --> 00:18:52,131
- Lo siento.
- John.

301
00:18:52,382 --> 00:18:53,800
Debí haber...

302
00:18:54,175 --> 00:18:55,718
Debí haber llamado o...

303
00:19:06,938 --> 00:19:08,565
Dios, esto es...

304
00:19:08,773 --> 00:19:10,066
No puedo.

305
00:19:10,567 --> 00:19:12,151
Estás hermosa.

306
00:19:12,527 --> 00:19:14,529
No es un buen, este...

307
00:19:15,238 --> 00:19:16,739
- acompañamiento...
- Sí.

308
00:19:16,865 --> 00:19:19,242
Sí, es demasiado alegre y sano.

309
00:19:20,952 --> 00:19:23,121
Voy a intentar concentrarme.

310
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
De acuerdo, cariño.

311
00:19:28,668 --> 00:19:32,422
De verdad quiero erotizarte.

312
00:19:32,589 --> 00:19:35,383
- Pero no puedo.
- No.

313
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
Pero no eres tú.

314
00:19:37,343 --> 00:19:40,597
Tú me erotizas, es esa maldita melodía.

315
00:19:41,723 --> 00:19:44,100
Que estacionó justo aquí adelante.

316
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
Demonios.

317
00:19:45,894 --> 00:19:47,645
Vamos, chicos, ¿qué hacen?

318
00:19:49,522 --> 00:19:51,482
- Pasaron tres meses.
- Sí.

319
00:19:52,025 --> 00:19:53,443
Voy a...

320
00:19:53,985 --> 00:19:55,486
A intentar concentrarme.

321
00:19:55,570 --> 00:19:56,571
Sí.

322
00:19:56,654 --> 00:19:58,781
Oye, John...
¡Cielos! ¡Lo siento!

323
00:19:58,907 --> 00:20:02,827
¡Lo siento! ¡La puerta estaba abierta!
No vi nada, ¿de acuerdo?

324
00:20:05,705 --> 00:20:08,166
Los veo abajo, ¿sí?

325
00:20:09,334 --> 00:20:11,127
No vi nada.

326
00:20:14,255 --> 00:20:15,089
Un poquito.

327
00:20:18,176 --> 00:20:19,010
INFORME DE INTELIGENCIA

328
00:20:19,093 --> 00:20:22,430
El informe dice que le falta algo,
armas de corto alcance.

329
00:20:23,640 --> 00:20:26,225
El programa de Irán es en tres meses.

330
00:20:26,684 --> 00:20:28,269
Su programa está latente,

331
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
y este tipo quiere que siga así.

332
00:20:30,396 --> 00:20:32,941
Este tipo no. Quiere despertarlo.

333
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
Ese es su hijo, ¿verdad?

334
00:20:41,282 --> 00:20:43,743
Muy bien. Un giro de 360 grados.

335
00:20:47,413 --> 00:20:50,667
Intentaremos comprar esta elección,
John, para el otro tipo.

336
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
Vamos a distribuir dinero por todo Irán,

337
00:20:52,919 --> 00:20:54,379
por las 30 provincias.

338
00:20:54,462 --> 00:20:57,423
Tenemos al candidato.
Necesitamos que le consigas el dinero

339
00:20:57,507 --> 00:20:59,592
y que vayas y vengas de Irán

340
00:20:59,676 --> 00:21:02,220
para asegurarte de que llegue
a donde necesitamos.

341
00:21:03,972 --> 00:21:04,973
CNO.

342
00:21:07,517 --> 00:21:08,893
Creí que estabas mirando.

343
00:21:10,645 --> 00:21:12,313
Parecía que estabas mirando.

344
00:21:12,939 --> 00:21:15,984
McMillan es una compañía
de infraestructura petrolera.

345
00:21:16,359 --> 00:21:20,029
Este proyecto se desarrollará
en Irán y en Luxemburgo.

346
00:21:20,279 --> 00:21:22,615
Tenemos que hacer operaciones
con esta gente

347
00:21:22,699 --> 00:21:24,075
porque su dinero no vale

348
00:21:24,158 --> 00:21:26,828
y los iraníes que necesitamos
no usan sus bancos.

349
00:21:27,745 --> 00:21:29,664
McMillan está entre ambos lugares.

350
00:21:30,790 --> 00:21:32,083
Oye, John.

351
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
Sí.

352
00:21:36,004 --> 00:21:37,422
¿Me estás escuchando?

353
00:21:38,840 --> 00:21:40,216
Sí, te estoy escuchando.

354
00:21:41,009 --> 00:21:43,261
Dinero, Luxemburgo, Irán.

355
00:21:44,095 --> 00:21:45,471
Comprar una elección.

356
00:21:47,056 --> 00:21:48,057
Sí, eso es todo.

357
00:21:49,308 --> 00:21:52,812
Luxemburgo es el único país europeo
que hace negocios con Irán,

358
00:21:52,895 --> 00:21:55,982
así que todo el dinero
entra y sale de ahí.

359
00:21:57,275 --> 00:22:02,030
McMillan viaja a ambos lugares,
esa es tu marca.

360
00:22:02,280 --> 00:22:04,449
Haces entrevistas en Milwaukee
el miércoles.

361
00:22:05,491 --> 00:22:07,326
El físico quiere 10 millones.

362
00:22:07,410 --> 00:22:09,996
No fue fácil pagarle, por las sanciones.

363
00:22:10,079 --> 00:22:12,957
Podrán pagarle rápido
si Walley gana.

364
00:22:13,499 --> 00:22:15,543
Y ni bien esté en su cuenta bancaria,

365
00:22:16,252 --> 00:22:19,338
hará todo lo que tenga que hacer,
y ahí es cuando van ellos.

366
00:22:22,008 --> 00:22:23,342
¿Tú estás bien?

367
00:22:25,553 --> 00:22:27,638
Sí. Sí.

368
00:22:29,348 --> 00:22:30,433
De acuerdo. Bien.

369
00:22:31,517 --> 00:22:32,685
Me alegra verte.

370
00:22:41,444 --> 00:22:42,487
Está bien.

371
00:23:48,177 --> 00:23:51,097
MILWAUKEE
DÍA DE LA ENTREVISTA

372
00:24:12,952 --> 00:24:15,288
Dijiste que había otras cosas.

373
00:24:16,038 --> 00:24:17,165
Sí.

374
00:24:17,790 --> 00:24:19,584
- ¿Qué tal la entrevista?
- Bien.

375
00:24:19,792 --> 00:24:20,918
- Bien.
- Gracias.

376
00:24:21,544 --> 00:24:23,421
Solo necesito que...

377
00:24:23,671 --> 00:24:25,506
...completes este formulario.

378
00:24:29,927 --> 00:24:31,137
Ese es Jack Birdbath.

379
00:24:31,262 --> 00:24:33,639
Era policía, le disparó a un niño
de 9 años

380
00:24:33,723 --> 00:24:34,807
en la espalda.

381
00:24:35,391 --> 00:24:36,809
Sí. Así que...

382
00:24:37,810 --> 00:24:38,811
Está desacreditado.

383
00:24:39,312 --> 00:24:40,313
Sí.

384
00:24:43,065 --> 00:24:44,108
Y llena esto.

385
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
Hay un baño en el tercer piso.

386
00:25:23,064 --> 00:25:24,690
- Hola.
- Hola.

387
00:25:25,733 --> 00:25:27,652
Mi nombre es John... Lakeman.

388
00:25:28,402 --> 00:25:30,655
Me entrevistaron
para ingeniería de procesos.

389
00:25:30,738 --> 00:25:33,366
Genial. Dennis Decleric, el encargado.

390
00:25:33,783 --> 00:25:34,617
Genial.

391
00:25:36,452 --> 00:25:38,162
¿Puedo hablar contigo?

392
00:25:39,956 --> 00:25:42,959
Escucha, tengo un problema.
¿Puedes dejar de orinar?

393
00:25:43,501 --> 00:25:45,753
- ¿Qué cosa?
- Que no orines.

394
00:25:53,302 --> 00:25:56,097
Mi nombre es John,
pero mi apellido no es Lakeman.

395
00:25:56,389 --> 00:25:59,350
Me postulé para el puesto
en ingeniería de procesos,

396
00:25:59,725 --> 00:26:02,144
pero también soy oficial de inteligencia.

397
00:26:02,228 --> 00:26:05,106
No orines, por favor.
¿Estás orinando, Dennis?

398
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
No.

399
00:26:07,566 --> 00:26:08,901
Necesito este trabajo

400
00:26:08,985 --> 00:26:11,904
porque tengo que trabajar
en una constructora extranjera

401
00:26:12,280 --> 00:26:14,782
para ir a donde los estadounidenses
no pueden.

402
00:26:16,450 --> 00:26:18,661
- De acuerdo.
- Sin dejar rastros.

403
00:26:19,245 --> 00:26:20,162
De acuerdo.

404
00:26:20,371 --> 00:26:21,872
- Luxemburgo.
- Sí.

405
00:26:21,998 --> 00:26:24,417
- Irán.
- Sí, vamos a Irán.

406
00:26:24,542 --> 00:26:26,002
Sí, lo sé.
Por eso estoy aquí.

407
00:26:26,085 --> 00:26:28,879
Tengo que entregar dinero en Luxemburgo
y luego en Irán.

408
00:26:28,963 --> 00:26:30,131
Estás orinando.

409
00:26:30,214 --> 00:26:33,968
Lo siento. Es porque empecé antes,
es difícil detenerlo.

410
00:26:35,011 --> 00:26:36,637
Si pudieras...

411
00:26:37,471 --> 00:26:39,765
¿Podrías apurarte? Resumirlo o algo.

412
00:26:39,849 --> 00:26:43,019
Tengo que supervisar la distribución
de dinero a través de Irán

413
00:26:43,102 --> 00:26:45,938
para evitar que arruinen a Israel,
básicamente.

414
00:26:46,522 --> 00:26:49,483
McMillan es la única compañía
que operan donde ellos operan,

415
00:26:49,775 --> 00:26:51,777
que actúa sobre terreno en Irán.

416
00:26:52,653 --> 00:26:54,613
Yo no voy a pasar el análisis de orina,

417
00:26:55,781 --> 00:26:56,866
necesito la tuya.

418
00:26:58,159 --> 00:26:59,285
No es solo por mí.

419
00:27:00,202 --> 00:27:01,245
Es por el país.

420
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
Por Estados Unidos.

421
00:27:05,833 --> 00:27:07,668
¿Estados Unidos necesita mi orina?

422
00:27:08,044 --> 00:27:09,045
Sí.

423
00:27:09,754 --> 00:27:11,630
Sé que es extraño, pero,

424
00:27:11,797 --> 00:27:12,965
bien, entonces...

425
00:27:13,799 --> 00:27:15,593
¿orinarás en mi frasco, Dennis?

426
00:27:16,218 --> 00:27:18,596
Pero no se lo digas a nadie.

427
00:27:22,099 --> 00:27:24,560
¿Por qué no lo sostienes tú?

428
00:27:45,748 --> 00:27:47,166
Se me cayó la porra.

429
00:27:48,334 --> 00:27:49,377
De acuerdo.

430
00:27:52,046 --> 00:27:53,506
Estaba defecando.

431
00:27:54,799 --> 00:27:59,345
Bien.

432
00:28:00,721 --> 00:28:01,680
Nos vemos.

433
00:28:09,522 --> 00:28:11,982
Te encontrarás con Tim Peetnam.

434
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
Preside el subcomité de Asuntos Exteriores

435
00:28:15,569 --> 00:28:17,905
de terrorismo, no proliferación
y comercio.

436
00:28:18,114 --> 00:28:19,824
Te va a hacer preguntas.

437
00:28:20,324 --> 00:28:21,659
Yo le pedí que lo hiciera.

438
00:28:22,493 --> 00:28:24,787
Necesito que estés cerca de John
en Irán

439
00:28:24,912 --> 00:28:28,833
y en Luxemburgo, por ahora, supongo.

440
00:28:29,375 --> 00:28:30,334
Está bien.

441
00:28:30,709 --> 00:28:32,461
Podrás entrar y salir

442
00:28:32,920 --> 00:28:35,381
de ese comité como un agregado.

443
00:28:38,592 --> 00:28:39,760
¿Agregado?

444
00:28:45,724 --> 00:28:48,602
Tu padre y yo ascendimos juntos
en el congreso.

445
00:28:48,727 --> 00:28:52,773
Cuando el se fue, me alegró
que te postularas en su lugar.

446
00:28:52,982 --> 00:28:55,109
Fue un honor.

447
00:28:55,943 --> 00:28:58,154
Me encantaría tenerte en el subcomité.

448
00:28:58,946 --> 00:29:00,364
Esperaba

449
00:29:00,614 --> 00:29:03,993
que adoptaras el papel de agregado
en no proliferación.

450
00:29:05,828 --> 00:29:07,079
Con mucho gusto.

451
00:29:07,955 --> 00:29:10,624
Estoy ansioso por cambiar la situación
de ese frente

452
00:29:11,167 --> 00:29:12,376
como agregado.

453
00:29:13,002 --> 00:29:16,255
Yo serví con tu papá.
Infantería del ejército 52.

454
00:29:16,380 --> 00:29:17,965
- Porque...
- ¿Tendré una chapa?

455
00:29:18,507 --> 00:29:19,633
¿Qué cosa?

456
00:29:20,050 --> 00:29:21,802
¿Me darán una chapa de agregado?

457
00:29:22,678 --> 00:29:25,139
No lo sé. Creo que no tenemos.

458
00:29:25,431 --> 00:29:26,348
Bien.

459
00:29:27,224 --> 00:29:28,684
¿Y si me hago hacer una?

460
00:29:30,811 --> 00:29:34,356
Bueno, sería extraño,
pero sí, podrías.

461
00:29:35,191 --> 00:29:36,442
No lo sé.

462
00:29:37,693 --> 00:29:39,695
¿Sabes a dónde vamos?

463
00:29:39,778 --> 00:29:43,324
¿Sabías que los el billete de 500
es el preferido en el inframundo?

464
00:29:43,407 --> 00:29:45,409
¿Bajas las persianas, amigo?

465
00:29:46,452 --> 00:29:47,703
Te hice una pregunta.

466
00:29:47,786 --> 00:29:50,122
Te pregunté si sabías a dónde íbamos.

467
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
Irás a la terminal 6B,

468
00:29:52,291 --> 00:29:53,709
aeropuerto de Milwaukee.

469
00:29:53,792 --> 00:29:55,211
- ¿Terminal privada?
- Sí.

470
00:29:55,294 --> 00:29:57,254
No hay personal de seguridad.
Tú pasa.

471
00:29:57,338 --> 00:29:58,380
¿Estás seguro?

472
00:29:58,506 --> 00:30:00,883
Porque si tengo que despacharlo...

473
00:30:00,966 --> 00:30:04,136
Controlan los bolsos al azar y de a ratos,

474
00:30:04,220 --> 00:30:07,181
así que alguien podría ver
lo que hay en el bolso,

475
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
por más que lo despache.

476
00:30:08,933 --> 00:30:11,810
Eso podría suceder
si dejo que me lo quiten

477
00:30:11,936 --> 00:30:13,938
y hay mucho dinero en este bolso.

478
00:30:14,980 --> 00:30:17,107
Lo llevas contigo en el avión, John.

479
00:30:17,358 --> 00:30:19,026
Mira, no vas a tener problemas.

480
00:30:19,151 --> 00:30:21,362
Hace 36 meses que lo estamos estudiando.

481
00:30:21,862 --> 00:30:23,280
Es un vuelo privado.

482
00:30:23,697 --> 00:30:26,367
Dice tu padre que cuides el bolso.

483
00:30:26,450 --> 00:30:29,036
No podemos enviar otro.
No estamos en 1980.

484
00:30:29,119 --> 00:30:31,038
Este bolso tiene que llegar a destino.

485
00:30:36,877 --> 00:30:39,004
¿Qué sucedió con el chico asiático?

486
00:30:39,213 --> 00:30:41,465
Bueno, fui a verlo en nombre de McMillan.

487
00:30:42,132 --> 00:30:44,677
Tiene un trauma craneal cerrado.

488
00:30:45,052 --> 00:30:46,804
Le cuesta formar palabras.

489
00:30:47,012 --> 00:30:49,723
Y perdió el sentido del humor
de manera permanente.

490
00:30:50,182 --> 00:30:52,142
A pesar de todo,
parece bastante normal.

491
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
Pero no es normal.

492
00:30:54,228 --> 00:30:57,273
No. Lo llevó por delante un camión.

493
00:30:57,356 --> 00:30:58,941
Habla como si tuviera seis.

494
00:30:59,275 --> 00:31:02,069
- La está peleando.
- Debió haber mirado a ambos lados.

495
00:31:02,486 --> 00:31:05,489
Oye, Leslie, ¿viajamos con Delta?

496
00:31:05,573 --> 00:31:07,741
- No. Con United.
- Demonios.

497
00:31:08,867 --> 00:31:09,952
¿Qué?

498
00:31:10,035 --> 00:31:11,787
Ya lo hablamos, Leslie.

499
00:31:11,912 --> 00:31:15,165
Dije que de ahora en adelante,
Delta en cuanto fuera posible.

500
00:31:15,291 --> 00:31:17,585
Las azafatas son más atractivas.

501
00:31:17,668 --> 00:31:20,879
¿No salíamos de una terminal privada?

502
00:31:20,963 --> 00:31:22,256
No.

503
00:31:22,631 --> 00:31:25,426
Solo tomamos vuelos privados
cuando hacemos escalas.

504
00:31:25,509 --> 00:31:27,011
Es la política de la compañía.

505
00:31:27,094 --> 00:31:29,179
Para rutas directas,
volamos en comercial.

506
00:31:31,098 --> 00:31:33,767
¿Un vuelo comercial no te parece bien,
Lakeman?

507
00:31:33,892 --> 00:31:35,019
Por supuesto.

508
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
Sí.

509
00:31:43,485 --> 00:31:45,446
Cuando estés listo, Lakeman.

510
00:31:46,989 --> 00:31:48,866
Voy a tener que despachar este bolso.

511
00:31:48,949 --> 00:31:50,576
Está un poco pesado.

512
00:31:52,244 --> 00:31:53,829
Ya estoy con ustedes.

513
00:31:53,912 --> 00:31:56,832
¿Está preparado para el control
de seguridad?

514
00:32:20,314 --> 00:32:22,191
Edgar, ¿por qué no te haces cura?

515
00:32:22,274 --> 00:32:26,612
Porque nunca conseguirás una mujer.

516
00:32:37,665 --> 00:32:41,085
LUXEMBURGO

517
00:33:57,911 --> 00:34:01,081
El único nombre que coincide
con los primeros dos números

518
00:34:01,165 --> 00:34:04,084
es E. Barros, Edgar Barros.

519
00:34:04,168 --> 00:34:05,836
- ¿Tienes para anotar?
- Sí.

520
00:34:05,919 --> 00:34:08,005
¿Sabes si en la casa tienen alarma?

521
00:34:08,088 --> 00:34:09,882
No cometerás ningún crimen,
¿cierto?

522
00:34:09,965 --> 00:34:12,843
No creo que tenga alarma.
La puerta debe estar abierta.

523
00:34:12,926 --> 00:34:14,261
Tiene cinco hermanos.

524
00:34:14,344 --> 00:34:16,930
No necesito su biografía,
solo su dirección, Ron.

525
00:34:17,014 --> 00:34:18,849
Viven todos ahí, John.

526
00:34:18,974 --> 00:34:21,935
Tal vez querías saber que en la casa
puede haber 6 hombres.

527
00:34:22,019 --> 00:34:25,147
Son brasileros.
Son la mano de obra de Luxemburgo.

528
00:34:25,272 --> 00:34:27,524
¿Me das la dirección, Ron?

529
00:34:27,608 --> 00:34:31,945
La mayoría sabe jiu-jitsu.
Eso no es solo un dato curioso.

530
00:34:32,029 --> 00:34:34,114
Te estoy advirtiendo.

531
00:34:34,198 --> 00:34:35,908
La dirección es 77, De Champlain.

532
00:34:35,991 --> 00:34:37,618
- Oye, John.
- Un momento.

533
00:34:37,701 --> 00:34:39,953
77, De Champlain.

534
00:34:41,622 --> 00:34:42,915
Hola, hombre.

535
00:34:43,624 --> 00:34:45,542
Te dije que esperaras.

536
00:34:46,043 --> 00:34:48,128
Pensé que habías dicho que pasara.

537
00:34:48,837 --> 00:34:50,339
Bonito cuarto.

538
00:34:50,798 --> 00:34:54,009
Mi cuarto está al final del pasillo.
Teodoro III.

539
00:34:54,092 --> 00:34:57,179
Entonces... ¿qué haces?

540
00:34:57,387 --> 00:34:58,639
No mucho.

541
00:34:59,056 --> 00:35:00,057
Genial.

542
00:35:00,599 --> 00:35:03,644
Estaba en mi habitación
haciendo estándares de tuberías.

543
00:35:05,604 --> 00:35:09,191
- Entonces...
- ¿Qué sucede? ¿Qué...?

544
00:35:09,274 --> 00:35:10,984
¿Estás haciendo esas cosas raras?

545
00:35:11,985 --> 00:35:13,070
¿Qué cosa?

546
00:35:14,321 --> 00:35:15,739
Espionaje...

547
00:35:16,865 --> 00:35:19,117
¿Tienes algo que hacer?
Porque puedo ayudarte.

548
00:35:19,701 --> 00:35:21,161
Yo estuve en el ROTC.

549
00:35:21,537 --> 00:35:23,330
Solo quería que lo supieras.

550
00:35:24,665 --> 00:35:27,626
Dennis, yo solo me encargo de los números.

551
00:35:27,751 --> 00:35:29,127
Es como la contabilidad.

552
00:35:29,211 --> 00:35:33,340
John, no se nota porque siempre uso traje,

553
00:35:33,423 --> 00:35:34,633
pero estoy entrenado.

554
00:35:35,175 --> 00:35:36,844
Podría ser de gran ayuda.

555
00:35:37,886 --> 00:35:38,846
Eso es todo.

556
00:36:11,003 --> 00:36:13,046
Para que sepas que no miento.

557
00:36:17,384 --> 00:36:21,179
Sé que ya es un poco tarde,
pero ¿tiene alguna japonesa?

558
00:36:22,347 --> 00:36:25,350
Genial. Para acompañarme a cenar.

559
00:36:25,893 --> 00:36:30,105
Bien. Genial. O para pasar un buen rato.

560
00:36:35,152 --> 00:36:36,236
Dennis.

561
00:36:36,320 --> 00:36:37,571
Hola, John.

562
00:36:37,988 --> 00:36:39,406
Salí a dar un paseo

563
00:36:39,531 --> 00:36:42,409
para ordenar mis ideas
para la reunión de hoy.

564
00:36:43,201 --> 00:36:45,412
Vete, hombre. Tú ya hiciste tu parte.

565
00:36:46,038 --> 00:36:47,539
Oriné en un frasco.

566
00:36:47,664 --> 00:36:49,249
Buen trabajo, hombre.

567
00:36:49,374 --> 00:36:50,751
De verdad me ayudaste,

568
00:36:50,834 --> 00:36:53,003
pero me estás estorbando.

569
00:36:53,086 --> 00:36:55,005
Me caes bien, pero vete.

570
00:36:55,130 --> 00:36:59,092
¿De acuerdo? Me caes bien,
pero en serio, vete.

571
00:37:01,053 --> 00:37:02,220
John.

572
00:37:02,471 --> 00:37:04,848
Tengo dos hijos. Ellos están bien.

573
00:37:05,390 --> 00:37:09,227
Sí, están bien, pero hombre,
mi esposa y mi trabajo...

574
00:37:09,311 --> 00:37:11,021
Vamos. Eso es todo.

575
00:37:11,104 --> 00:37:12,856
¿Esa es toda mi vida? ¿Tuberías?

576
00:37:12,940 --> 00:37:14,274
Un reconocimiento.

577
00:37:14,358 --> 00:37:15,859
- ¿Reconocimiento?
- Sí.

578
00:37:15,943 --> 00:37:19,571
Dennis, si me sigues, te clavaré esto
en el muslo.

579
00:37:19,696 --> 00:37:21,365
John, puedo ser de gran ayuda...

580
00:37:21,448 --> 00:37:23,033
No vayas al hospital.

581
00:37:23,116 --> 00:37:25,035
¡Demonios!

582
00:37:25,118 --> 00:37:26,328
¿Qué?

583
00:37:26,411 --> 00:37:30,040
¿Me apuñalas... y me prohíbes
ir al hospital?

584
00:37:30,958 --> 00:37:32,334
¿Qué se supone que haga?

585
00:37:32,459 --> 00:37:34,628
Eres un idiota, hombre. Demonios.

586
00:37:59,695 --> 00:38:05,659
¡Gol!

587
00:38:33,145 --> 00:38:38,108
No te muevas. Ese bolso es mío.

588
00:38:38,191 --> 00:38:42,779
Me lo llevaré,

589
00:38:42,863 --> 00:38:45,240
eso es todo.

590
00:39:58,063 --> 00:39:59,773
Solo puedo esperar 20 minutos.

591
00:39:59,856 --> 00:40:01,775
Gracias, Maurice.

592
00:40:01,858 --> 00:40:04,444
Lo siento mucho.

593
00:40:04,569 --> 00:40:05,779
Es nuevo.

594
00:40:05,904 --> 00:40:08,365
No sé dónde diablos está.
Dijimos que a las 21:30.

595
00:40:09,157 --> 00:40:11,243
Oye...

596
00:40:12,619 --> 00:40:13,620
Tuve un problema.

597
00:40:14,204 --> 00:40:16,206
No puedo andar así por la calle.

598
00:40:16,289 --> 00:40:18,375
Está bien. Quédate ahí.

599
00:40:18,458 --> 00:40:21,169
Enviaremos a alguien.
Dame la dirección.

600
00:40:26,675 --> 00:40:30,137
Hola.

601
00:40:30,679 --> 00:40:31,847
¿John?

602
00:40:33,056 --> 00:40:34,474
Sí. Hola.

603
00:40:35,142 --> 00:40:36,977
Hola. ¿Estás bien?

604
00:40:38,145 --> 00:40:40,230
Sí. Sí, estoy bien.

605
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
Estoy bastante lejos.

606
00:40:43,984 --> 00:40:45,485
Pero pareciera
que estás cerca.

607
00:40:48,238 --> 00:40:50,991
¿Estuviste activando la alarma?

608
00:40:51,116 --> 00:40:53,410
¿Si estuve activando la alarma?

609
00:40:54,244 --> 00:40:57,622
Sí. Cuando fui el lunes,
la alarma estaba desactivada.

610
00:40:58,456 --> 00:41:00,625
No. No me gustan las alarmas, John.

611
00:41:00,709 --> 00:41:02,586
Me asustan. Suenan muy fuerte y...

612
00:41:03,086 --> 00:41:04,880
Alice, así deben ser.

613
00:41:04,963 --> 00:41:07,048
¿Para eso me llamaste? ¿Por la alarma?

614
00:41:07,174 --> 00:41:09,217
Sí. Es importante.

615
00:41:09,593 --> 00:41:10,802
Prométemelo.

616
00:41:11,094 --> 00:41:12,304
Está bien.

617
00:41:12,387 --> 00:41:13,471
Prométemelo.

618
00:41:13,555 --> 00:41:14,890
Sí, te lo prometo.

619
00:41:14,973 --> 00:41:17,475
- Pensaré eso de activar...
- Actívala.

620
00:41:18,852 --> 00:41:20,270
Bien. Debo irme.

621
00:41:20,645 --> 00:41:22,439
Alarma. Adiós.

622
00:41:22,522 --> 00:41:24,399
Hola, buenas noches.

623
00:41:24,482 --> 00:41:26,651
Hola. Esperaba que pudieran ayudarme.

624
00:41:26,735 --> 00:41:29,321
- ¿Qué puedo hacer por usted?
- Soy agregado.

625
00:41:29,404 --> 00:41:30,780
Aquí está mi chapa.

626
00:41:30,864 --> 00:41:33,366
Sí, alguien acaba de... Me robaron.

627
00:41:33,491 --> 00:41:36,536
Me empujaron y se llevaron mi maletín

628
00:41:36,620 --> 00:41:40,498
con todos mis documentos,
como a una cuadra del este.

629
00:41:40,624 --> 00:41:42,584
Necesito esos documentos.

630
00:41:42,667 --> 00:41:44,544
- ¿En la calle Bonnevole?
- Sí.

631
00:41:44,669 --> 00:41:46,213
- Bien.
- Hace dos minutos.

632
00:41:46,338 --> 00:41:48,089
Búsquenlos. Atrápenlos.

633
00:41:49,132 --> 00:41:49,966
Gracias.

634
00:41:57,182 --> 00:41:58,600
- Hola, hombre.
- Hola.

635
00:41:58,683 --> 00:42:00,268
Ahí tienes una camisa limpia.

636
00:42:02,604 --> 00:42:03,688
Jesucristo.

637
00:42:10,403 --> 00:42:12,197
¿Tienes el bolso?

638
00:42:12,405 --> 00:42:14,115
Llegas 40 minutos tarde.

639
00:42:14,241 --> 00:42:16,952
- Tuve que...
- Se suponía que esta noche

640
00:42:17,035 --> 00:42:19,371
ibas a repasar nuestra orden de envío.

641
00:42:19,454 --> 00:42:20,580
Con Dennen.

642
00:42:20,956 --> 00:42:23,333
Salen mañana, por el amor de Dios.

643
00:42:24,709 --> 00:42:27,712
Arrancaste mal, hijo,
no me importa decirlo.

644
00:42:27,879 --> 00:42:30,674
- No volverá a suceder...
- Así no nos manejamos aquí.

645
00:42:57,993 --> 00:43:00,453
Gracias por recibirme esta noche aquí.

646
00:43:01,496 --> 00:43:03,373
¿Eso es lo que dice el cartel?

647
00:43:03,748 --> 00:43:06,334
¿Alguna canción que les guste?

648
00:43:07,961 --> 00:43:10,880
Bien, entonces tocaré algo

649
00:43:10,964 --> 00:43:14,134
en lo que estuve trabajando
esta noche en mi cabeza.

650
00:43:15,969 --> 00:43:19,556
Millones y millones componen
La mano de obra de Luxemburgo

651
00:43:19,639 --> 00:43:24,519
Trabajan como cocineros o en el aeropuerto

652
00:43:24,602 --> 00:43:28,857
Y son tan pobres
Que viven seis en un solo apartamento

653
00:43:28,982 --> 00:43:31,234
Aparentemente, también

654
00:43:33,486 --> 00:43:37,490
Así que no se lo reprocharías a uno

655
00:43:37,741 --> 00:43:41,870
Si el dinero recorre su trayecto

656
00:43:42,829 --> 00:43:46,416
Y él huye con el dinero

657
00:43:47,167 --> 00:43:50,712
En su pequeña motocicleta europea

658
00:43:50,837 --> 00:43:53,506
Ahora, ¿lo harían?

659
00:43:55,050 --> 00:43:59,220
No apuñalarían a su hermano
Por hacer eso

660
00:43:59,763 --> 00:44:03,933
A menos que haya
Circunstancias extenuantes.

661
00:44:04,100 --> 00:44:09,689
Eso de alguna manera
Te permite justificar

662
00:44:11,608 --> 00:44:16,071
Que no trabajas
De lo que la gente cree que trabajas

663
00:44:16,321 --> 00:44:20,367
Como en una empresa de ingeniería
Y de tuberías

664
00:44:20,450 --> 00:44:23,912
Sino que en realidad trabajas...

665
00:44:27,123 --> 00:44:28,291
Gracias.

666
00:44:28,917 --> 00:44:29,959
Buenas noches.

667
00:44:31,044 --> 00:44:32,087
Sí.

668
00:44:32,337 --> 00:44:33,171
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS EXTERIORES
PARA EL TERRORISMO, LA NO PROLIFERACIÓN

669
00:44:33,254 --> 00:44:34,089
Y COMERCIO. ESTADOS UNIDOS.
ADJUNTO.

670
00:44:34,172 --> 00:44:35,090
Sí, es genial, hombre.

671
00:44:35,548 --> 00:44:36,466
Sí.

672
00:44:36,966 --> 00:44:39,469
La tengo que llevar siempre conmigo.

673
00:44:43,473 --> 00:44:45,725
West Noble 990.

674
00:44:46,059 --> 00:44:49,354
Cuando llegué a Milwaukee,
cuando me entrevistaron,

675
00:44:50,105 --> 00:44:54,943
en la mesa de informes decía
que la oficina quedaba en 990 West Noble.

676
00:44:55,652 --> 00:44:57,362
Eso queda en East Noble.

677
00:44:58,238 --> 00:45:00,490
Y mi auto nunca llegó.

678
00:45:00,615 --> 00:45:02,951
Tuve que correr. Llegué tarde.

679
00:45:03,034 --> 00:45:05,036
Casi pierdo el trabajo,

680
00:45:05,161 --> 00:45:08,206
y desde ese momento
todo me sale mal.

681
00:45:12,419 --> 00:45:13,420
Oye.

682
00:45:15,255 --> 00:45:16,965
Sé que no te está yendo bien,

683
00:45:18,299 --> 00:45:19,843
pero vas a estar bien.

684
00:45:21,553 --> 00:45:22,720
Yo estoy aquí.

685
00:45:23,388 --> 00:45:25,140
Siempre estaré aquí.

686
00:45:26,433 --> 00:45:27,350
¿De acuerdo?

687
00:45:30,979 --> 00:45:32,021
Tu chapa.

688
00:45:33,857 --> 00:45:34,774
Gracias.

689
00:45:38,486 --> 00:45:44,451
Número de homicidios en luxemburgo:

690
00:46:09,559 --> 00:46:12,187
Agathe Albans.
Departamento de homicidios.

691
00:46:15,231 --> 00:46:19,027
Karl, quiero los nombres de todos
los que comprarán, esta noche o mañana,

692
00:46:19,110 --> 00:46:23,907
una nueva suscripción
al periódico de Luxemburgo.

693
00:46:31,873 --> 00:46:33,082
Monseñor Lakeman,

694
00:46:34,000 --> 00:46:37,795
esta mañana le dejaron una nota.

695
00:46:46,888 --> 00:46:48,806
Sí. Es portugués.

696
00:46:48,932 --> 00:46:51,518
La nota dice: "Si no quieres
que te mate, Lakeman,

697
00:46:51,601 --> 00:46:53,978
o que le cuente
a la policía de ti, Lakeman,

698
00:46:54,062 --> 00:46:56,606
quiero la maleta,
los hermanos Barros".

699
00:46:57,023 --> 00:47:00,276
Bien, en 20 minutos
trasladarán el bolso, John.

700
00:47:01,361 --> 00:47:02,820
Solo inglés, ¿de acuerdo?

701
00:47:02,904 --> 00:47:04,447
Porque voy a Estados Unidos.

702
00:47:05,823 --> 00:47:07,242
¿Qué es Estados Unidos?

703
00:47:08,034 --> 00:47:09,285
Otro país.

704
00:47:10,078 --> 00:47:12,163
¿Como Luxemburgo?

705
00:47:12,413 --> 00:47:15,291
No. Luxemburgo entraría en el bolsillo
de Estados Unidos.

706
00:47:16,251 --> 00:47:17,961
Se perdería en su bolso.

707
00:47:18,920 --> 00:47:20,338
¿Por qué vas a ir ahí?

708
00:47:21,089 --> 00:47:22,131
Por trabajo.

709
00:47:22,882 --> 00:47:24,717
¿Qué haces en tu trabajo?

710
00:47:27,845 --> 00:47:31,099
A veces hacemos pasteles,

711
00:47:31,724 --> 00:47:34,561
tú le quitas uno a tu hermana

712
00:47:35,103 --> 00:47:37,355
cuando piensas que no te está viendo.

713
00:47:38,189 --> 00:47:40,942
- Ella se enoja.
- Sí, se enoja.

714
00:47:41,568 --> 00:47:43,027
Porque eso no está bien.

715
00:47:45,738 --> 00:47:46,948
Bueno...

716
00:47:48,366 --> 00:47:51,244
A veces las personas

717
00:47:51,578 --> 00:47:53,621
le quitan la vida a otra persona.

718
00:47:54,539 --> 00:47:56,249
¿Toda la vida?

719
00:47:58,084 --> 00:47:59,002
Sí.

720
00:48:00,587 --> 00:48:02,171
Le quitan toda la vida.

721
00:48:03,381 --> 00:48:06,301
Por eso voy a Estados Unidos,

722
00:48:06,467 --> 00:48:08,052
a Milwaukee, Estados Unidos,

723
00:48:09,304 --> 00:48:12,682
para descubrir quién le quitó la vida
a una persona.

724
00:48:21,149 --> 00:48:22,150
John.

725
00:48:26,154 --> 00:48:27,780
Ya me puedes dar eso.

726
00:48:36,831 --> 00:48:37,832
Gracias.

727
00:48:46,007 --> 00:48:48,509
Gracias. El clérigo está en deuda contigo.

728
00:48:49,135 --> 00:48:51,054
Mañana deja la habitación.

729
00:48:51,137 --> 00:48:54,557
Le llevarás el bolso a Al Mashad el 19.

730
00:49:07,320 --> 00:49:09,155
Parece que este año

731
00:49:09,489 --> 00:49:11,783
te pediré varias cosas, Edward.

732
00:49:14,952 --> 00:49:17,455
Sí, papá...

733
00:49:18,164 --> 00:49:19,332
¿Es sobre John?

734
00:49:19,957 --> 00:49:20,917
Sí.

735
00:49:21,209 --> 00:49:23,544
Entonces sí, sin duda.

736
00:49:25,004 --> 00:49:26,297
¿Por qué sin duda?

737
00:49:27,048 --> 00:49:28,216
Este...

738
00:49:28,800 --> 00:49:30,009
Porque es la familia.

739
00:49:31,344 --> 00:49:33,805
Por eso. Es la familia.

740
00:49:34,514 --> 00:49:36,307
En ese caso, harías lo que sea.

741
00:49:36,432 --> 00:49:37,809
Sí. Sí.

742
00:49:38,434 --> 00:49:40,603
¿Puedo contar con eso?

743
00:49:41,938 --> 00:49:44,232
Sí. Claro.

744
00:49:45,233 --> 00:49:46,275
Cuenta con eso.

745
00:49:48,528 --> 00:49:50,405
- Hola.
- Hola.

746
00:49:54,367 --> 00:49:56,577
Eso significa mucho para mí, Edward.

747
00:49:58,830 --> 00:50:00,248
Porque todo lo demás...

748
00:50:01,124 --> 00:50:02,375
es basura.

749
00:50:17,724 --> 00:50:18,975
Oye, Efram.

750
00:50:21,144 --> 00:50:23,980
Viste que a veces tu mamá me habla como...

751
00:50:25,898 --> 00:50:27,024
No lo sé, como...

752
00:50:27,525 --> 00:50:29,569
Como si yo fuera tu papá, tal vez,

753
00:50:29,652 --> 00:50:31,571
me grita mucho,

754
00:50:31,863 --> 00:50:36,492
tanto que sería extraño
si fuéramos solo amigos de ruta.

755
00:50:37,201 --> 00:50:38,870
Como sea, creo que puede ser...

756
00:50:38,953 --> 00:50:41,289
Eso puede ser un poco confuso para ti,
¿verdad?

757
00:50:41,372 --> 00:50:42,790
Bueno,

758
00:50:42,915 --> 00:50:45,793
¿quieres que te cuente
un cuento para dormir

759
00:50:46,544 --> 00:50:48,546
que espero que te ayude a aclarar eso?

760
00:50:50,089 --> 00:50:51,048
Fantástico.

761
00:50:52,133 --> 00:50:54,969
Bien. Había una vez...

762
00:50:56,888 --> 00:51:00,683
Había un congresista
al que le gustaba bailar.

763
00:51:02,143 --> 00:51:05,563
No sé, lo llamaremos...

764
00:51:06,147 --> 00:51:07,440
Rick El Fantástico.

765
00:51:08,441 --> 00:51:12,779
Rick salió a bailar en D.C.
a una discoteca

766
00:51:12,862 --> 00:51:14,697
y ahí conoció, este,

767
00:51:15,490 --> 00:51:17,366
a esta mujer. La llamaremos...

768
00:51:18,618 --> 00:51:21,496
bueno, la llamaremos tu Mamá.

769
00:51:22,205 --> 00:51:25,625
¿Bien? Tu Mamá era una gran bailarina,

770
00:51:25,750 --> 00:51:30,379
e hizo todo tipo de cosas
que Rick El Fantástico no esperaba

771
00:51:30,505 --> 00:51:32,882
mientras recién la estaba conociendo,
como...

772
00:51:33,633 --> 00:51:34,759
hacerlo reír.

773
00:51:37,261 --> 00:51:39,347
Y tener un bebé.

774
00:51:40,264 --> 00:51:42,934
Pero Rick es un congresista

775
00:51:43,017 --> 00:51:47,063
y trabaja para gente estúpida,

776
00:51:47,146 --> 00:51:50,900
y ellos viven en este estúpido lugar
llamado Bridgerose, Texas,

777
00:51:50,983 --> 00:51:54,403
y a ellos no les gustan los hombres
como Rick El Fantástico,

778
00:51:54,987 --> 00:51:58,533
que tienen hijos sin estar casados,
así que aunque de verdad

779
00:51:59,367 --> 00:52:03,454
fuera su papá,
no se lo podía decir a nadie.

780
00:52:05,039 --> 00:52:06,707
Pero Rick El Fantástico te ama...

781
00:52:09,210 --> 00:52:10,503
Mucho, amigo.

782
00:52:13,506 --> 00:52:17,218
Tom, el hombre al que le dimos el bolso,
no ejecutó el plan.

783
00:52:17,343 --> 00:52:18,553
Y Tom, escucha...

784
00:52:18,928 --> 00:52:22,682
hay indicios de que esto involucra
al físico que contrataron.

785
00:52:24,058 --> 00:52:25,935
Tom, podríamos haber sido estafados.

786
00:52:26,769 --> 00:52:28,980
Puede que se lo hayamos entregado
al clérigo.

787
00:52:32,149 --> 00:52:35,278
Solo quería saber
si sucedió algo en Luxemburgo.

788
00:52:35,361 --> 00:52:37,446
Anoche leí el periódico en Internet.

789
00:52:37,530 --> 00:52:39,115
Leí que mataron a alguien.

790
00:52:39,657 --> 00:52:41,242
¿El periódico de Luxemburgo?

791
00:52:41,659 --> 00:52:42,994
Sí. La Palabra.

792
00:52:43,411 --> 00:52:47,331
¿Hay que pagar para poder leerlo?

793
00:52:47,415 --> 00:52:49,250
¿Tuviste que pagar?

794
00:52:49,333 --> 00:52:52,879
La mitad del artículo es gratis,
tuve que pagar para leer lo demás,

795
00:52:52,962 --> 00:52:56,048
pero anoche fui al hospital.
Es por eso saqué el tema.

796
00:52:56,173 --> 00:52:57,925
Lo siento. Tuve que ir.

797
00:52:58,009 --> 00:52:59,677
Fue muy cerca del pene.

798
00:52:59,760 --> 00:53:02,722
Creo que me rozaste uno testículo,
y me asusté.

799
00:53:02,805 --> 00:53:04,473
Fui. Sé que me dijiste que no,

800
00:53:04,557 --> 00:53:07,476
pero no sabía que ibas a apuñalar
a un brasilero.

801
00:53:07,643 --> 00:53:10,438
Y esta mañana llamó la detective
de Luxemburgo.

802
00:53:10,521 --> 00:53:13,649
Porque me apuñalaron la misma noche
en Luxemburgo.

803
00:53:15,109 --> 00:53:17,194
Hablemos de esto mañana.

804
00:53:17,320 --> 00:53:18,487
De acuerdo. Bien.

805
00:53:26,120 --> 00:53:29,790
Leslie. Leslie, quería pedirte disculpas,

806
00:53:29,916 --> 00:53:32,919
Leslie, por lo de la reunión con Dennen
en Luxemburgo.

807
00:53:33,377 --> 00:53:36,297
Sé que regresaremos en una semana.

808
00:53:36,422 --> 00:53:39,550
Te aseguro que le daré una mejor impresión
a Dennen.

809
00:53:40,343 --> 00:53:43,930
No sé si te volveremos a traer
a Luxemburgo, Lakeman.

810
00:53:44,347 --> 00:53:47,475
No sé si seguirás estando
en el escuadrón de viaje, hijo.

811
00:53:48,225 --> 00:53:49,352
Ya veremos.

812
00:53:50,102 --> 00:53:53,064
Tal vez te quedes aquí,
ordenando las tuberías.

813
00:53:57,485 --> 00:53:59,487
Oye, amigo. ¿Me recuerdas?

814
00:53:59,570 --> 00:54:01,030
Soy Stephen.

815
00:54:01,113 --> 00:54:02,740
Más despacio, Stephen.

816
00:54:03,157 --> 00:54:05,159
Ya nos vimos antes.

817
00:54:05,242 --> 00:54:06,661
Sí.

818
00:54:06,744 --> 00:54:08,537
Sí, ¿qué... qué haces?

819
00:54:08,663 --> 00:54:12,583
McMillan quiere que trabaje
en tus pizarras

820
00:54:12,667 --> 00:54:14,669
porque son un desastre.

821
00:54:14,794 --> 00:54:15,962
Qué bueno.

822
00:54:16,087 --> 00:54:19,006
Tú eres el ingeniero de procesos, ¿verdad?

823
00:54:19,882 --> 00:54:23,177
No recuerdo mucho de lo que hablamos.

824
00:54:23,302 --> 00:54:25,304
Tuve un accidente.

825
00:54:25,596 --> 00:54:28,099
Stephen recuperará la memoria
con el tiempo,

826
00:54:28,182 --> 00:54:32,478
si hace los ejercicios y termina
su programa terapéutico.

827
00:54:32,979 --> 00:54:34,105
Nos vemos, amigo.

828
00:54:34,397 --> 00:54:35,523
Nos vemos.

829
00:54:47,785 --> 00:54:51,831
MI NOMBRE ES ESTÚPIDO, PERO YO NO.
JACK BIRDBATH

830
00:54:56,377 --> 00:54:59,296
- Hola.
- No salió como lo esperábamos.

831
00:55:00,089 --> 00:55:03,175
- La verdad que no.
- Nuestro hombre y el bolso, se esfumaron.

832
00:55:03,300 --> 00:55:06,846
Nunca llegó a Irán.
Parece que nunca salió de Luxemburgo.

833
00:55:06,971 --> 00:55:10,850
El-Mashad, físico,
esperando sus 10 millones de euros,

834
00:55:10,933 --> 00:55:13,227
acaba de comprar un pasaje
a Luxemburgo.

835
00:55:13,310 --> 00:55:16,355
Creo que Decleric está detrás de esto.
Decleric nos engaño.

836
00:55:16,480 --> 00:55:18,691
El-Mashad y el bolso no se pueden juntar.

837
00:55:18,774 --> 00:55:20,234
Regresamos en una semana.

838
00:55:20,568 --> 00:55:22,695
- Ahí estaré.
- Adiós, hijo.

839
00:55:26,615 --> 00:55:27,700
Además...

840
00:55:29,410 --> 00:55:33,414
sigues estacionando en mi lugar.