1
00:00:29,605 --> 00:00:35,765
 

2
00:01:55,845 --> 00:01:58,605
EPISODIO 15

3
00:02:16,685 --> 00:02:17,565
¿Hola?

4
00:02:21,565 --> 00:02:22,565
¿Hay más para disparar?

5
00:02:26,965 --> 00:02:28,085
¿Estás seguro?

6
00:02:28,765 --> 00:02:29,885
¿Por qué no estaba consciente?

7
00:02:31,445 --> 00:02:32,365
Todo bien.

8
00:02:48,965 --> 00:02:51,085
"¿Una serie de videos musicales?"

9
00:02:53,965 --> 00:02:55,805
¿Estaba ciego en ese momento?

10
00:02:56,125 --> 00:02:58,125
¿Cómo me perdí esta parte del contrato?

11
00:03:03,365 --> 00:03:04,445
Qingqing.

12
00:03:05,085 --> 00:03:06,525
¿Por que estas despierto tan temprano?

13
00:03:07,245 --> 00:03:08,565
¿Que pasa?

14
00:03:09,125 --> 00:03:10,045
No es nada.

15
00:03:11,765 --> 00:03:13,685
Supongo que acabo de caer en la trampa de Situ Feng.

16
00:03:15,805 --> 00:03:16,925
Una horrible trampa.

17
00:03:19,965 --> 00:03:22,045
Me dijeron que incluso podrías saltar en paracaídas allí.

18
00:03:22,285 --> 00:03:23,405
Quiero ir tan mal.

19
00:03:23,485 --> 00:03:25,005
-¡Realmente quiero ir! -¡Muy guay!

20
00:03:25,085 --> 00:03:26,045
Oye.

21
00:03:26,405 --> 00:03:29,165
¿De qué están hablando? Suenas tan emocionado.

22
00:03:29,245 --> 00:03:32,885
Hey, sabias que pronto nos iremos

23
00:03:32,965 --> 00:03:34,725
para nuestra excursión universitaria.

24
00:03:34,805 --> 00:03:36,365
Excursión universitaria

25
00:03:36,445 --> 00:03:38,285
Es para todos en el Consejo Estudiantil.

26
00:03:38,365 --> 00:03:40,205
Un viaje de dos días y una noche.

27
00:03:40,925 --> 00:03:42,845
¿Es como una excursión para estudiantes de primaria?

28
00:03:42,925 --> 00:03:44,805
-¿Qué tiene de diferente esta excursión? - Dios mío.

29
00:03:44,885 --> 00:03:48,325
Tal vez, usted no es consciente de que la excursión Ming De College

30
00:03:48,405 --> 00:03:50,645
Tiene sus tradiciones y es muy popular.

31
00:03:50,725 --> 00:03:53,085
Es el mejor momento para confesar a la persona que te gusta.

32
00:03:53,165 --> 00:03:57,245
Innumerables relaciones románticas sucedieron durante este evento.

33
00:03:58,645 --> 00:03:59,565
¿Estás seguro?

34
00:03:59,645 --> 00:04:00,805
Por supuesto, estoy seguro.

35
00:04:01,525 --> 00:04:02,845
Mira.

36
00:04:02,925 --> 00:04:04,005
Esta pareja

37
00:04:04,205 --> 00:04:05,645
Esa pareja

38
00:04:06,165 --> 00:04:07,365
Y esa pareja.

39
00:04:08,085 --> 00:04:10,925
Todos fueron producto de la excursión del año pasado.

40
00:04:11,485 --> 00:04:14,125
Además, la lluvia de meteoros de las Leónidas.

41
00:04:14,205 --> 00:04:16,125
esta ocurriendo este año

42
00:04:16,205 --> 00:04:19,485
La tasa de éxito de las confesiones de amor seguramente aumentará.

43
00:04:20,805 --> 00:04:22,765
Qingqing, ¿tienes a alguien que te guste?

44
00:04:22,845 --> 00:04:23,765
¿Yo?

45
00:04:23,845 --> 00:04:25,405
-Sí, ¿verdad? -Sí, ¿verdad?

46
00:04:30,845 --> 00:04:32,365
-Está sonrojándose. -Está sonrojándose.

47
00:04:32,605 --> 00:04:34,525
-¿Quién es? -¡Ninguno!

48
00:04:35,485 --> 00:04:40,005
Todos los chicos aquí son demasiado inmaduros para que me gusten.

49
00:04:42,085 --> 00:04:43,525
La clase está empezando.

50
00:04:43,605 --> 00:04:44,845
Vamonos.

51
00:04:50,165 --> 00:04:51,045
Gu Nanxi.

52
00:04:51,365 --> 00:04:52,605
-¿Sí? -La clase está empezando.

53
00:04:52,805 --> 00:04:53,765
Sí, está empezando.

54
00:04:53,925 --> 00:04:54,805
Está comenzando.

55
00:05:12,525 --> 00:05:14,765
La mayoría de ustedes habrían escuchado

56
00:05:15,205 --> 00:05:18,725
Que ha llegado la hora de la excursión de Ming De College.

57
00:05:22,565 --> 00:05:23,405
¡Cálmese!

58
00:05:24,765 --> 00:05:27,725
Para esta excursión, nos dirigiremos al acantilado de Luzui.

59
00:05:27,805 --> 00:05:30,205
Será un viaje de campamento por dos días y una noche.

60
00:05:30,445 --> 00:05:32,645
El viaje está programado para este fin de semana.

61
00:05:34,525 --> 00:05:36,925
¿No tienes un video musical este fin de semana?

62
00:05:38,725 --> 00:05:39,565
¿Como supiste?

63
00:05:42,365 --> 00:05:43,605
Soy tu asistente.

64
00:05:43,765 --> 00:05:46,445
¿No es normal que yo sepa?

65
00:05:47,525 --> 00:05:49,885
Habrá créditos para esta excursión.

66
00:05:50,165 --> 00:05:51,965
A menos que sea absolutamente necesario,

67
00:05:52,045 --> 00:05:54,565
No pueden excusarse.

68
00:05:57,685 --> 00:05:58,805
Ver.

69
00:06:00,485 --> 00:06:02,125
No puedo excusarme.

70
00:06:02,685 --> 00:06:06,005
<i> Si Situ Feng va a ir a la excursión, </i>

71
00:06:06,485 --> 00:06:08,685
<i> ¿Eso significa que no tendré que grabar el video musical? </i>

72
00:06:14,645 --> 00:06:16,165
Hola, Chen Qingqing.

73
00:06:16,485 --> 00:06:18,925
¿Te hace tan feliz ir a acampar conmigo?

74
00:06:20,325 --> 00:06:23,045
Situ Feng, ¿por qué eres tan descarado?

75
00:06:35,645 --> 00:06:37,005
Hola Daniel.

76
00:06:45,165 --> 00:06:46,005
Bueno.

77
00:06:46,525 --> 00:06:47,365
Entiendo.

78
00:06:49,925 --> 00:06:50,765
Bueno.

79
00:06:59,605 --> 00:07:01,365
Esa conversación fue tan corta.

80
00:07:01,885 --> 00:07:05,365
Supongo que su manager es realmente eficiente.

81
00:07:10,885 --> 00:07:13,125
Hola Daniel.

82
00:07:13,565 --> 00:07:14,725
¿Que pasa?

83
00:07:14,925 --> 00:07:16,165
<i> Qingchen, aquí está la cosa. </i>

84
00:07:16,245 --> 00:07:19,285
<I> Situ Feng tiene planes para este fin de semana. Él va a la excursión de su universidad. </i>

85
00:07:19,365 --> 00:07:20,405
<i> Es obligatorio. </i>

86
00:07:20,485 --> 00:07:22,805
<i> Habrá cambios de última hora para la grabación de nuestro video musical. </i>

87
00:07:23,045 --> 00:07:24,525
<i> Qingqing parece estar de buen humor. </i>

88
00:07:24,885 --> 00:07:27,725
<I> ¿Por qué ella se está riendo? ¿Con quién está hablando? </i>

89
00:07:27,805 --> 00:07:29,445
Veo.

90
00:07:30,085 --> 00:07:31,245
Eso es muy malo.

91
00:07:31,725 --> 00:07:33,525
Estaba todo preparado para ello.

92
00:07:34,445 --> 00:07:35,845
Pero no te preocupes.

93
00:07:36,085 --> 00:07:37,405
La escuela es más importante.

94
00:07:38,045 --> 00:07:39,285
<i> No, no está cancelado. </i>

95
00:07:39,365 --> 00:07:40,805
<I> Estamos cambiando la ubicación. </i>

96
00:07:40,885 --> 00:07:42,685
<I> Van a ir al acantilado Luzui </i>

97
00:07:42,765 --> 00:07:46,085
<i> así que vamos a grabar nuestro video musical allí. Originalmente fue una sesión al aire libre de todos modos. </i>

98
00:07:46,165 --> 00:07:47,845
<i> El campamento comenzará justo después del tiroteo. </i>

99
00:07:47,925 --> 00:07:49,445
<I> Estamos matando a dos pájaros de un tiro. </i>

100
00:07:49,525 --> 00:07:51,485
<i> Te puede molestar. Espero que estés de acuerdo con eso. </i>

101
00:07:52,045 --> 00:07:53,245
No.

102
00:07:54,125 --> 00:07:56,125
<I> No te preocupes, no te afectará mucho. </i>

103
00:07:56,205 --> 00:07:58,325
<I> Te enviaré el horario más tarde. Adiós. </i>

104
00:07:58,805 --> 00:08:01,125
¿Hola? Todavía no he terminado. ¿Hola?

105
00:08:01,205 --> 00:08:02,125
¿Hola?

106
00:08:05,805 --> 00:08:07,725
Ni siquiera había terminado todavía.

107
00:08:10,565 --> 00:08:12,765
¿Qué sucede contigo? ¿Eres alto en drogas?

108
00:08:13,925 --> 00:08:15,205
Todo es por tí.

109
00:08:19,485 --> 00:08:20,525
¿Por mí?

110
00:08:27,485 --> 00:08:28,565
Está bien, estás despedido.

111
00:08:29,165 --> 00:08:31,205
Entregue su informe de 10,000 palabras para mañana.

112
00:08:41,645 --> 00:08:42,685
Sra. Chen.

113
00:08:42,765 --> 00:08:44,845
¿Sí? ¿Como puedo ayudarte?

114
00:08:46,725 --> 00:08:48,565
Se trata de la excursión de este fin de semana.

115
00:08:48,645 --> 00:08:50,285
¿Puedo solicitar un permiso de ausencia?

116
00:08:52,365 --> 00:08:53,525
Qingqing.

117
00:08:53,605 --> 00:08:57,285
Este es un viaje obligatorio para todos los estudiantes.

118
00:08:57,405 --> 00:08:59,365
No podemos permitirlo.

119
00:08:59,645 --> 00:09:01,565
Incluso Situ Feng no puede excusarse.

120
00:09:01,805 --> 00:09:03,725
Él tiene que venir después de que termine su rodaje.

121
00:09:04,845 --> 00:09:07,085
Entonces, ¿es posible que vaya un poco tarde?

122
00:09:07,165 --> 00:09:09,805
Prometo que no llegaré tarde a la reunión, por favor.

123
00:09:10,845 --> 00:09:11,805
¿Bastante por favor?

124
00:09:12,045 --> 00:09:12,885
¿Puedo?

125
00:09:12,965 --> 00:09:14,005
Todo bien.

126
00:09:14,085 --> 00:09:15,725
Intenta llegar lo antes posible.

127
00:09:26,285 --> 00:09:28,405
¿Estoy alucinando debido al hambre extrema?

128
00:09:29,005 --> 00:09:30,485
La vieja bruja está sonriendo ahora.

129
00:09:32,605 --> 00:09:35,565
Creo que yo también tengo hambre.

130
00:09:42,765 --> 00:09:45,245
LUZUI CLIFF

131
00:09:50,125 --> 00:09:52,165
Está bien, corte! Eso es un envoltorio.

132
00:09:52,365 --> 00:09:54,005
-Gracias, director. -Gracias, director.

133
00:09:54,085 --> 00:09:56,045
-Gracias, director. -Gracias, director.

134
00:09:56,125 --> 00:09:58,845
Un ayudante accidentalmente derramó un poco de agua tibia.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,245
Esto es todo lo que nos queda.

136
00:10:03,045 --> 00:10:06,285
Qingchen, bebe esto. Te calienta

137
00:10:06,965 --> 00:10:07,805
Gracias.

138
00:10:09,685 --> 00:10:11,045
Tus manos estan frias

139
00:10:11,485 --> 00:10:12,565
¿Por qué no lo bebes?

140
00:10:13,365 --> 00:10:15,965
Estoy bien. Mi cuerpo puede soportarlo. No me siento frio

141
00:10:16,405 --> 00:10:17,245
Deberías beberlo.

142
00:10:17,325 --> 00:10:20,005
El rodaje fue un éxito hoy.

143
00:10:20,565 --> 00:10:23,245
Ustedes dos se ven muy bien juntos.

144
00:10:23,325 --> 00:10:26,245
y tu química ha mejorado.

145
00:10:26,325 --> 00:10:27,365
Esta...

146
00:10:27,445 --> 00:10:28,445
¿Como lo dices?

147
00:10:28,525 --> 00:10:30,325
Tengo buen ojo para el talento.

148
00:10:31,245 --> 00:10:33,965
Incluso he pensado en el nombre de tu pareja en pantalla.

149
00:10:34,085 --> 00:10:35,925
¿Alguna conjetura? ¿Si o no?

150
00:10:36,165 --> 00:10:38,005
¡Se llama Pareja Fengchen!

151
00:10:38,405 --> 00:10:39,245
Daniel

152
00:10:39,885 --> 00:10:40,965
¿Está mi coche listo?

153
00:10:41,285 --> 00:10:42,925
-Estoy apresurado. -Es por allá.

154
00:10:43,005 --> 00:10:44,165
Listo para ir a tus ordenes.

155
00:10:44,245 --> 00:10:45,165
¿Que hay de mí?

156
00:10:45,245 --> 00:10:47,445
-¿Cómo me voy? -Otro coche está en camino a buscarnos.

157
00:10:47,525 --> 00:10:49,525
- Solo espera un rato. -Bueno.

158
00:10:49,605 --> 00:10:50,605
¿Hola?

159
00:10:52,885 --> 00:10:54,605
¿Qué pasa?

160
00:10:56,205 --> 00:10:57,165
Bien...

161
00:10:57,925 --> 00:11:01,445
Nuestro coche se averió en el camino aquí. Puede que tengamos que esperar un poco más.

162
00:11:02,005 --> 00:11:03,725
Así que estás diciendo ...

163
00:11:03,885 --> 00:11:06,525
Así que estoy diciendo que puedes esperar aquí con nosotros.

164
00:11:09,685 --> 00:11:11,645
Qingchen, ¿tienes prisa?

165
00:11:13,365 --> 00:11:14,285
YO...

166
00:11:14,365 --> 00:11:16,605
¿Por qué no vas conmigo?

167
00:11:16,765 --> 00:11:18,485
Mi conductor me puede dejar en el camping.

168
00:11:18,565 --> 00:11:19,885
luego te envía a la ciudad

169
00:11:20,445 --> 00:11:23,645
<I> ¿Debo decirle que también voy al campamento? </i>

170
00:11:23,725 --> 00:11:25,765
<i> Pero no podemos ir juntos. </i>

171
00:11:25,885 --> 00:11:27,565
No te molestes.

172
00:11:27,645 --> 00:11:30,405
No tengo ningún plan después, así que no tengo tanta prisa.

173
00:11:30,485 --> 00:11:31,805
¿Por qué no te llevas su coche?

174
00:11:31,885 --> 00:11:34,005
No tengo idea de a qué hora puede llegar el otro auto aquí.

175
00:11:34,285 --> 00:11:36,125
Así es, es mejor estar en un coche.

176
00:11:36,205 --> 00:11:37,885
-que esperar aquí. -Está bien.

177
00:11:37,965 --> 00:11:39,325
Tienen razon Vamonos.

178
00:11:39,925 --> 00:11:41,085
<i> Está bien, atorníllalo. </i>

179
00:11:42,645 --> 00:11:43,565
Bueno.

180
00:11:43,765 --> 00:11:46,005
¿Ustedes dos nos seguirían para cambiarnos de ropa?

181
00:11:46,165 --> 00:11:47,005
Bueno.

182
00:11:49,805 --> 00:11:51,285
Pareja Fengchen!

183
00:11:52,325 --> 00:11:54,125
¿No es asombroso? ¡Dime que es increíble!

184
00:11:54,205 --> 00:11:56,485
-Es impresionante. -¿No puedes agregar un poco más de entusiasmo?

185
00:11:56,565 --> 00:11:58,325
¿No puedes decirlo como si fuera realmente genial?

186
00:11:58,405 --> 00:12:00,125
Qingchen, hiciste un buen trabajo hoy.

187
00:12:01,165 --> 00:12:02,565
Hiciste un mejor trabajo que yo

188
00:12:02,885 --> 00:12:05,405
incluso con su horario lleno.

189
00:12:05,725 --> 00:12:08,565
Mientras que para mí, este es mi único viaje por hoy.

190
00:12:09,285 --> 00:12:11,725
Correcto, la última vez que dije que te llevaría a Yuncheng.

191
00:12:11,805 --> 00:12:15,725
Gu Nanxi te invitó varias veces, pero no estabas disponible.

192
00:12:17,325 --> 00:12:20,085
Siempre hay una oportunidad la próxima vez.

193
00:12:20,165 --> 00:12:22,165
Tornillo que. Hagámoslo hoy.

194
00:12:22,245 --> 00:12:24,725
El acantilado de Luzui es un destino popular en Yuncheng, después de todo.

195
00:12:26,605 --> 00:12:27,925
Pero...

196
00:12:28,405 --> 00:12:30,165
¿No dijiste que eras libre?

197
00:12:33,005 --> 00:12:34,805
Sí, lo hice.

198
00:12:35,805 --> 00:12:37,125
Pero la cosa es

199
00:12:37,205 --> 00:12:40,085
todos son tus compañeros de clase

200
00:12:40,605 --> 00:12:42,085
y no conozco a nadie

201
00:12:42,165 --> 00:12:44,445
No creo que sea una buena idea que me muestre así.

202
00:12:44,525 --> 00:12:48,285
No te preocupes, todos son muy amables y Gu Nanxi también estará allí.

203
00:12:48,525 --> 00:12:50,285
Usted lo conoce, ¿verdad? Vamonos.

204
00:12:51,005 --> 00:12:51,845
Pero...

205
00:12:54,565 --> 00:12:57,525
¿Qué hago con Chen Qingqing ahora?

206
00:13:03,605 --> 00:13:04,445
Gu Nanxi.

207
00:13:07,405 --> 00:13:08,805
Qingchen?

208
00:13:10,245 --> 00:13:11,525
¿Qué estás haciendo aquí?

209
00:13:11,605 --> 00:13:13,805
Deberías agradecer a tu amigo.

210
00:13:14,405 --> 00:13:15,525
Me arrastró hasta aquí.

211
00:13:18,605 --> 00:13:19,765
Qué sorpresa, ¿no?

212
00:13:19,845 --> 00:13:21,085
Sí, qué sorpresa.

213
00:13:21,565 --> 00:13:23,925
Pero en una especie de pánico.

214
00:13:25,525 --> 00:13:26,845
Toma asiento

215
00:13:27,565 --> 00:13:28,445
Por favor.

216
00:13:30,325 --> 00:13:32,485
Situ Feng vino con alguien muy bonito.

217
00:13:32,885 --> 00:13:34,365
Los vi justo ahora.

218
00:13:34,445 --> 00:13:36,005
¿Podrían ser una pareja?

219
00:13:36,525 --> 00:13:40,205
¿Quién saldría con Situ Feng? Sus fans se enojarán mucho con ella.

220
00:13:45,445 --> 00:13:46,925
-Hey, Xinya. -Feng.

221
00:13:50,805 --> 00:13:52,005
¿Por qué estás aquí?

222
00:13:52,805 --> 00:13:54,245
¿No es esta nuestra hermosa señorita Qingchen?

223
00:13:54,805 --> 00:13:56,325
Si, soy yo.

224
00:13:56,725 --> 00:13:58,365
Que ha sido un tiempo.

225
00:13:59,845 --> 00:14:01,725
No eres un estudiante de Ming De College.

226
00:14:01,805 --> 00:14:03,285
¿Por qué estás aquí para nuestra excursión?

227
00:14:03,365 --> 00:14:04,685
Xinya, basta.

228
00:14:04,765 --> 00:14:05,845
Todos somos amigos.

229
00:14:05,925 --> 00:14:07,605
Así es, todos somos amigos.

230
00:14:07,685 --> 00:14:09,565
-¿No podemos pasar el rato? -¿Ella es mi amiga?

231
00:14:09,645 --> 00:14:11,805
Chen Qingqing se ha ido,

232
00:14:12,285 --> 00:14:13,605
Pero ahora Qingchen está aquí.

233
00:14:14,765 --> 00:14:15,925
Esto apesta

234
00:14:16,085 --> 00:14:17,045
Está bien.

235
00:14:19,405 --> 00:14:20,365
¿Dónde está Chen Qingqing?

236
00:14:20,925 --> 00:14:22,285
Ella va a llegar tarde

237
00:14:22,885 --> 00:14:24,565
Ella me dijo que todavía está en camino.

238
00:14:26,005 --> 00:14:26,885
Darle una llamada

239
00:14:30,965 --> 00:14:32,245
¿Por qué no está recogiendo?

240
00:14:33,205 --> 00:14:35,245
Chen Qingqing es un idiota.

241
00:14:35,925 --> 00:14:37,325
¿Por qué se está yendo sola?

242
00:14:38,965 --> 00:14:41,885
Chen Qingqing es una persona inteligente. Ella va a estar bien

243
00:14:42,405 --> 00:14:43,765
No te preocupes

244
00:14:43,845 --> 00:14:44,765
Sí.

245
00:14:44,925 --> 00:14:47,085
No creo que ese compañero de clase tuyo.

246
00:14:47,165 --> 00:14:48,525
no es confiable

247
00:14:49,085 --> 00:14:51,605
Tal vez ella simplemente no quería venir.

248
00:14:52,645 --> 00:14:55,285
Este no es un lugar fácil de encontrar. ¿Podría haberse perdido realmente?

249
00:14:55,365 --> 00:14:56,365
Por supuesto que no lo haría.

250
00:14:56,805 --> 00:14:57,845
Ella siempre está llena de ideas.

251
00:14:58,325 --> 00:15:00,325
-Vamos a informar al profesor. -No.

252
00:15:00,845 --> 00:15:02,965
Esto no servirá. Iré a buscarla.

253
00:15:03,045 --> 00:15:05,685
-Gu Nanxi, cuida de Qingchen por mí. -Bueno.

254
00:15:06,245 --> 00:15:07,725
Oye, Feng.

255
00:15:08,365 --> 00:15:09,245
Mira alrededor.

256
00:15:10,045 --> 00:15:12,125
Es demasiado peligroso estar solo.

257
00:15:12,205 --> 00:15:13,525
Vamos a esperar un poco más.

258
00:15:13,605 --> 00:15:15,085
Xinya, volveré pronto.

259
00:15:15,165 --> 00:15:17,205
Qingchen, lo siento. Voy a buscar a alguien.

260
00:15:22,325 --> 00:15:23,605
Lo siento chicos

261
00:15:24,125 --> 00:15:25,765
Necesito ir al baño.

262
00:15:26,365 --> 00:15:27,205
Iré contigo.

263
00:15:27,845 --> 00:15:28,685
Está bien.

264
00:15:29,085 --> 00:15:30,765
Me gustaría caminar por mi cuenta.

265
00:15:30,845 --> 00:15:31,805
No te preocupes

266
00:15:32,005 --> 00:15:34,925
No me voy a perder como ese amigo tuyo.

267
00:15:48,445 --> 00:15:49,285
Chen Qingqing!

268
00:15:50,005 --> 00:15:50,965
Chen Qingqing!

269
00:15:52,365 --> 00:15:53,485
Chen Qingqing!

270
00:15:54,285 --> 00:15:55,285
Chen Qingqing!

271
00:15:57,445 --> 00:15:58,285
Chen Qingqing.

272
00:16:02,765 --> 00:16:04,565
¿Dónde fuiste? ¿Por qué no contestaste tus llamadas?

273
00:16:04,645 --> 00:16:06,645
La batería de mi celular murió.

274
00:16:08,805 --> 00:16:09,965
¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?

275
00:16:10,645 --> 00:16:14,285
No es nada. Estoy aquí porque quería usar el baño,

276
00:16:14,365 --> 00:16:16,005
pero cuando salí del baño,

277
00:16:16,085 --> 00:16:17,965
Noté todos los árboles aquí

278
00:16:18,045 --> 00:16:20,165
se veía igual

279
00:16:20,245 --> 00:16:22,205
Así que caminé por ahí y así me perdí.

280
00:16:22,765 --> 00:16:24,085
Entonces me di cuenta,

281
00:16:24,165 --> 00:16:26,405
habia tantos pasos aqui

282
00:16:26,485 --> 00:16:30,565
Así que caminé y caminé y me torcí la pierna.

283
00:16:30,645 --> 00:16:32,605
Siéntate, déjame echarle un vistazo.

284
00:16:33,005 --> 00:16:34,285
-Yo ... -Mente usted mismo.

285
00:16:34,365 --> 00:16:36,125
No es gran cosa. Seriamente.

286
00:16:37,565 --> 00:16:38,445
¿Donde duele?

287
00:16:40,085 --> 00:16:41,805
-Aquí. -¿Aquí?

288
00:16:42,205 --> 00:16:43,565
¿Es tu tobillo otra vez?

289
00:16:43,645 --> 00:16:45,685
Vas a desarrollar lesiones crónicas, ¿sabes?

290
00:16:45,765 --> 00:16:47,165
No es tan serio.

291
00:16:47,845 --> 00:16:50,445
No me mientas ¿Sabes que todo el mundo está preocupado por ti?

292
00:16:51,485 --> 00:16:52,325
¿Preocupado?

293
00:16:54,485 --> 00:16:57,325
¿Estás diciendo que estás preocupado por mí?

294
00:17:01,365 --> 00:17:02,205
Por supuesto.

295
00:17:02,645 --> 00:17:04,085
No era el único.

296
00:17:04,165 --> 00:17:05,445
Gu Nanxi también estaba preocupado.

297
00:17:06,005 --> 00:17:07,365
Así fue Fangfang.

298
00:17:07,445 --> 00:17:08,645
Todo el mundo estaba preocupado por ti.

299
00:17:12,005 --> 00:17:12,845
¿Puedes caminar?

300
00:17:13,525 --> 00:17:16,085
Por supuesto que puedo caminar. ¿Quieres apostar?

301
00:17:16,165 --> 00:17:17,925
Incluso puedo correr 100 metros

302
00:17:18,005 --> 00:17:20,205
y estar muy por delante de ti.

303
00:17:20,285 --> 00:17:21,165
Al igual que esto.

304
00:17:21,925 --> 00:17:23,405
De acuerdo, ahorra tu energía por ahora.

305
00:17:23,965 --> 00:17:24,805
Ve más despacio.

306
00:17:25,485 --> 00:17:26,565
Vamos a dar pequeños pasos.

307
00:17:29,685 --> 00:17:30,885
¿Está realmente bien tu tobillo?

308
00:17:33,445 --> 00:17:34,725
Tengo un amigo para presentarte.

309
00:17:34,805 --> 00:17:36,205
¿Amigo? ¿Que amigo?

310
00:17:36,285 --> 00:17:37,365
Su nombre es Qingchen.

311
00:17:38,405 --> 00:17:39,565
Qingchen?

312
00:17:40,365 --> 00:17:42,085
Sí, te lo he contado muchas veces.

313
00:17:44,565 --> 00:17:46,405
Despacio. Estamos de vuelta.

314
00:17:48,525 --> 00:17:49,845
-Hola, muniano. Gosh -Ve más despacio.

315
00:17:49,925 --> 00:17:51,725
-Usted finalmente está aquí. -Sí.

316
00:17:52,285 --> 00:17:54,405
No atendiste nuestras llamadas. Estábamos muy preocupados.

317
00:17:54,965 --> 00:17:57,565
Soy tan inteligente ¿Qué me pudo haber pasado?

318
00:17:57,645 --> 00:17:59,405
-Estoy en lo cierto? -Tienes razón.

319
00:17:59,565 --> 00:18:01,965
Todo lo que sabes es cómo torcerse el tobillo.

320
00:18:03,245 --> 00:18:04,285
Te lo dije.

321
00:18:04,525 --> 00:18:07,565
Ustedes estaban preocupados por nada.

322
00:18:09,085 --> 00:18:09,925
Oye.

323
00:18:11,085 --> 00:18:12,045
¿Dónde está Qingchen?

324
00:18:13,045 --> 00:18:16,445
Bueno, ella dijo que quería caminar por un tiempo.

325
00:18:17,885 --> 00:18:21,165
Ha pasado media hora. ¿Podría haber pasado algo?

326
00:18:21,805 --> 00:18:22,805
Gu Nanxi.

327
00:18:22,925 --> 00:18:24,925
Este lugar está tan aislado para que una niña esté sola.

328
00:18:25,005 --> 00:18:25,965
Deberías buscarla.

329
00:18:32,285 --> 00:18:33,685
¿Qué sucede contigo?

330
00:18:33,765 --> 00:18:35,885
Nada. Me acabo de ahogar.

331
00:18:37,445 --> 00:18:39,445
Esto es solo un pensamiento.

332
00:18:40,125 --> 00:18:42,245
Tal vez Qingchen

333
00:18:42,325 --> 00:18:44,525
Solo quería echar un vistazo alrededor

334
00:18:44,805 --> 00:18:47,805
y pasar un tiempo sola, sabes?

335
00:18:48,125 --> 00:18:51,165
Tal vez ustedes no deberían molestarla.

336
00:18:51,765 --> 00:18:53,925
Oye, esto no servirá.

337
00:18:54,005 --> 00:18:56,485
La traje aquí. No puedo dejar que ella tenga ningún accidente.

338
00:18:56,565 --> 00:18:58,125
Tendré que ir a buscarla.

339
00:19:02,925 --> 00:19:05,685
Creo que ahora voy al baño.

340
00:19:05,885 --> 00:19:07,845
Volveré en un rato.

341
00:19:08,645 --> 00:19:09,605
¿Espérame, de acuerdo?

342
00:19:09,685 --> 00:19:11,805
Por favor, ayúdame a cuidar de esto, gracias.

343
00:19:11,885 --> 00:19:13,605
Seré rapido

344
00:19:13,685 --> 00:19:14,525
¡Seré muy rápido!

345
00:19:23,125 --> 00:19:23,965
Qingchen!

346
00:19:24,205 --> 00:19:25,325
¿Me estabas buscando?

347
00:19:26,125 --> 00:19:28,205
Hemos encontrado Qingqing. Te presentaré el uno al otro.

348
00:19:28,285 --> 00:19:29,285
-¿Qué? -Vamonos.

349
00:19:29,365 --> 00:19:30,805
¿Dónde está Qingqing?

350
00:19:34,565 --> 00:19:36,645
Qingqing, ¿a dónde vas ahora?

351
00:19:36,725 --> 00:19:37,805
Al baño.

352
00:19:37,885 --> 00:19:39,245
¿Dónde está Qingchen?

353
00:19:41,125 --> 00:19:43,005
Oye, ¿dónde está Chen Qingqing?

354
00:19:49,725 --> 00:19:50,965
¿Dónde está Qingchen?

355
00:19:52,405 --> 00:19:53,485
¿Dónde está Chen Qingqing?

356
00:19:54,365 --> 00:19:55,605
¿Por qué se ha ido otra vez?

357
00:19:56,285 --> 00:19:57,325
Voy a buscarla.

358
00:19:57,405 --> 00:19:58,725
Lo siento por favor disculpe

359
00:20:01,285 --> 00:20:03,605
Necesito otra visita al baño.

360
00:20:16,205 --> 00:20:17,125
-Chen Qingqing. -¿Sí?

361
00:20:21,045 --> 00:20:21,965
Gu Nanxi.

362
00:20:24,365 --> 00:20:25,885
¿Por qué estás aquí?

363
00:20:26,485 --> 00:20:27,925
¿Estabas buscando a Chen Qingqing?

364
00:20:29,525 --> 00:20:31,565
Déjame ayudarte a ver si está en el baño.

365
00:20:33,965 --> 00:20:35,285
No tienes que fingir más.

366
00:20:36,285 --> 00:20:37,565
Ya lo sé todo.

367
00:20:40,165 --> 00:20:42,805
Qingchen es Chen Qingqing.

368
00:20:53,045 --> 00:20:55,245
¿Cuándo te enteraste?

369
00:20:55,725 --> 00:20:58,125
En realidad, ha sido un tiempo.

370
00:20:58,205 --> 00:20:59,805
¿Por qué no me lo dijiste?

371
00:21:02,205 --> 00:21:05,365
Creo que tienes tus razones.

372
00:21:05,445 --> 00:21:07,765
De lo contrario, no querría molestarse así.

373
00:21:08,925 --> 00:21:09,965
Es verdad.

374
00:21:11,885 --> 00:21:14,845
La razón por la que estoy aquí es por mi papá.

375
00:21:15,965 --> 00:21:17,285
Probablemente no sabías esto.

376
00:21:17,365 --> 00:21:19,325
Nunca he conocido a mi mamá y papá desde que era pequeña.

377
00:21:19,685 --> 00:21:21,685
Mi abuelo fue quien me crió.

378
00:21:23,365 --> 00:21:24,525
Lo siento.

379
00:21:25,045 --> 00:21:26,365
Sin preocupaciones.

380
00:21:28,725 --> 00:21:30,085
Después de que mi madre falleció,

381
00:21:30,645 --> 00:21:32,245
mi papa desaparecio

382
00:21:32,925 --> 00:21:34,485
Por eso me disfrazé.

383
00:21:34,565 --> 00:21:36,565
Vine a esta universidad sin decírselo a mi abuelo.

384
00:21:36,645 --> 00:21:38,645
Es todo porque quería buscar a mi papá.

385
00:21:38,765 --> 00:21:41,485
Se graduó de Ming De College también.

386
00:21:41,565 --> 00:21:43,845
¿Has encontrado algo todavía?

387
00:21:43,925 --> 00:21:45,765
Esto fue lo que encontré recientemente.

388
00:21:45,925 --> 00:21:48,405
No solo mi papá era un graduado de honores,

389
00:21:48,605 --> 00:21:50,525
También fue el presidente del Consejo Estudiantil.

390
00:21:51,165 --> 00:21:53,885
No es de extrañar que me haya estado preguntando sobre el Consejo de Estudiantes.

391
00:21:55,765 --> 00:21:58,485
Entonces estas planeando

392
00:21:58,565 --> 00:22:00,565
¿Para contarle alguna vez a Situ Feng?

393
00:22:03,645 --> 00:22:04,885
Actualmente...

394
00:22:05,845 --> 00:22:07,205
No he pensado en

395
00:22:07,765 --> 00:22:08,965
cómo decirle todavía.

396
00:22:09,685 --> 00:22:13,085
Pero me doy cuenta de que mis mentiras se están saliendo de las manos.

397
00:22:13,165 --> 00:22:16,565
Una vez que tengo la información que necesito,

398
00:22:17,045 --> 00:22:18,685
Dejaré este lugar.

399
00:22:20,525 --> 00:22:21,645
Gu Nanxi.

400
00:22:22,285 --> 00:22:25,285
¿Puedes ayudarme por favor a mantener esto en secreto?

401
00:22:27,085 --> 00:22:27,925
Bueno.

402
00:22:28,605 --> 00:22:29,565
Qing ...

403
00:22:30,285 --> 00:22:32,085
Ahora, estoy confundido sobre cómo llamarte.

404
00:22:33,165 --> 00:22:34,205
Te puedo jurar

405
00:22:34,925 --> 00:22:36,325
que mi nombre es real

406
00:22:36,405 --> 00:22:38,085
Chen Qingqing es mi verdadero nombre.

407
00:22:38,165 --> 00:22:39,485
Está bien, Qingqing.

408
00:22:39,565 --> 00:22:40,445
Te prometo.

409
00:22:41,125 --> 00:22:43,125
Pero tienes que prometerme esto también.

410
00:22:43,565 --> 00:22:46,445
Si estás enfrentando alguna dificultad, necesitas decírmelo.

411
00:22:46,525 --> 00:22:47,645
Nunca te lo guardes a ti mismo.

412
00:22:47,725 --> 00:22:49,485
-Bueno, lo prometo. -Bueno.

413
00:22:56,805 --> 00:22:58,045
Me preguntaba sobre ustedes, chicos.

414
00:22:58,125 --> 00:23:00,005
¿Dónde está Chen Qingqing? ¿La viste?

415
00:23:01,725 --> 00:23:04,445
Bueno, Qingqing comió demasiado antes

416
00:23:04,525 --> 00:23:07,805
Por eso Qingchen y yo pensamos que deberíamos dejarla descansar.

417
00:23:08,605 --> 00:23:09,925
Entonces iré a buscarla.

418
00:23:10,045 --> 00:23:11,805
-¡No! -¡No!

419
00:23:12,045 --> 00:23:14,605
Bueno ella podria estar durmiendo

420
00:23:14,885 --> 00:23:17,605
así que no la molestemos.

421
00:23:17,765 --> 00:23:18,685
Está bien.

422
00:23:19,685 --> 00:23:20,965
Pero Chen Qingqing ...

423
00:23:22,565 --> 00:23:25,045
Presidente de clase, ¿a dónde van ustedes?

424
00:23:25,125 --> 00:23:26,085
Fue en las noticias que

425
00:23:26,165 --> 00:23:28,365
La lluvia de meteoros comenzará alrededor de las siete de la tarde.

426
00:23:28,445 --> 00:23:30,805
Podremos ver la lluvia de meteoritos si subimos la colina.

427
00:23:30,885 --> 00:23:32,805
Después de eso, es la fiesta de la fogata.

428
00:23:33,445 --> 00:23:35,245
No dejes que el profesor nos oiga, vamos.

429
00:23:38,045 --> 00:23:40,285
Eso suena interesante. Déjame ir a lo largo.

430
00:23:45,485 --> 00:23:46,325
Feng.

431
00:23:49,085 --> 00:23:50,405
Vamos a ver la lluvia de meteoritos.

432
00:23:54,205 --> 00:23:55,445
¿Qué pasa con Qingqing?

433
00:23:55,525 --> 00:23:57,005
No te preocupes

434
00:23:57,165 --> 00:23:59,365
Deberíamos ir a ver la lluvia de meteoritos con Xinya.

435
00:23:59,445 --> 00:24:01,125
Como dijimos antes,

436
00:24:01,245 --> 00:24:04,125
Tenemos que mostrar Qingchen alrededor de Yuncheng.

437
00:24:04,205 --> 00:24:05,565
Usted debe venir también.

438
00:24:05,645 --> 00:24:08,525
Vámonos o lo extrañaremos.

439
00:24:11,645 --> 00:24:12,565
Vamonos.

440
00:24:12,645 --> 00:24:14,445
Fangfang, vamos a caminar juntos.

441
00:24:18,285 --> 00:24:19,125
<i> Aquí </i>.

442
00:24:19,205 --> 00:24:21,205
Es empinado aquí, cuida tus pasos a todos.

443
00:24:28,885 --> 00:24:31,325
Este camino parece peligroso.

444
00:24:31,405 --> 00:24:33,205
Además, hay tantas chicas con nosotros.

445
00:24:33,765 --> 00:24:35,965
Creo que no podremos alcanzar el pico en el tiempo.

446
00:24:36,525 --> 00:24:37,925
No hay conexión telefónica también.

447
00:24:38,005 --> 00:24:40,325
Por el bien de la seguridad, ¿por qué no volvemos a bajar?

448
00:24:40,805 --> 00:24:41,805
Estoy de acuerdo.

449
00:24:41,885 --> 00:24:42,725
Sí.

450
00:24:42,845 --> 00:24:43,725
La seguridad es lo primero.

451
00:24:44,325 --> 00:24:47,885
Se siente extraño aquí y me da escalofríos.

452
00:24:47,965 --> 00:24:49,085
Vayamos atrás.

453
00:24:49,165 --> 00:24:50,445
Estoy de acuerdo.

454
00:24:51,605 --> 00:24:52,645
Vamos entonces.

455
00:24:53,605 --> 00:24:54,565
De acuerdo, vámonos.

456
00:24:59,965 --> 00:25:01,445
-Feng! -Xinya!

457
00:25:01,525 --> 00:25:02,885
Se cayeron. ¿Qué debemos hacer?

458
00:25:03,725 --> 00:25:05,525
No, necesito salvarlos.

459
00:25:05,725 --> 00:25:07,805
-Feng! -¡Cálmate, Xinya!

460
00:25:08,525 --> 00:25:09,885
Situ Feng!

461
00:25:10,565 --> 00:25:12,085
Qingchen!

462
00:25:12,165 --> 00:25:13,045
Feng!

463
00:25:13,125 --> 00:25:14,765
Se ve muy empinado.

464
00:25:15,085 --> 00:25:17,125
Xinya, ¿por qué no vuelves con el resto?

465
00:25:17,205 --> 00:25:18,925
y llamar a la tripulación de rescate?

466
00:25:19,005 --> 00:25:20,965
¡No! Están en peligro ahora mismo.

467
00:25:21,045 --> 00:25:22,765
¿Cómo esperas que los deje así?

468
00:25:22,845 --> 00:25:24,085
No los vamos a dejar.

469
00:25:24,165 --> 00:25:26,525
Solo tenemos que pensar en una estrategia efectiva para salvarlos.

470
00:25:27,325 --> 00:25:29,685
Hua Munian, por favor llame a la tripulación de rescate.

471
00:25:29,925 --> 00:25:32,725
Xinya, necesitamos el equipo de rescate para salvarlos.

472
00:25:33,605 --> 00:25:34,445
¡Darse prisa!

473
00:25:36,045 --> 00:25:36,925
No te preocupes

474
00:25:37,565 --> 00:25:38,805
Esperame aqui.

475
00:25:39,005 --> 00:25:40,005
Regresaré muy rápido.

476
00:25:40,725 --> 00:25:41,565
-¡Darse prisa! -¡Prisa!

477
00:25:44,525 --> 00:25:46,045
Presidente de la clase, usted debe quedarse aquí

478
00:25:46,125 --> 00:25:48,645
para que el equipo de rescate sepa dónde buscarlos.

479
00:25:49,485 --> 00:25:51,325
Intentaré buscar un camino hacia abajo.

480
00:25:51,965 --> 00:25:52,805
Esperame aqui.

481
00:26:19,045 --> 00:26:20,405
Situ Feng.

482
00:26:20,485 --> 00:26:21,765
Situ Feng, ¿qué pasa?

483
00:26:22,885 --> 00:26:24,005
¿Estás lastimado?

484
00:26:27,605 --> 00:26:28,525
¿Como te sientes?

485
00:26:28,885 --> 00:26:30,325
Debería estar bien.

486
00:26:31,165 --> 00:26:33,245
Vamonos. Vamos a movernos por allí.

487
00:26:36,805 --> 00:26:37,645
Despacio.

488
00:26:37,725 --> 00:26:38,605
Despacio.

489
00:26:44,085 --> 00:26:45,085
Debería estar bien.

490
00:26:53,805 --> 00:26:55,765
Perdí mi teléfono. ¿Qué tengo que hacer?

491
00:27:00,045 --> 00:27:00,885
Yo también perdí la mía.

492
00:27:01,605 --> 00:27:03,925
Se está poniendo muy oscuro aquí.

493
00:27:04,685 --> 00:27:06,085
Sin nuestros celulares ...

494
00:27:07,205 --> 00:27:09,645
¿Qué pasa si Gu Nanxi no puede encontrarnos?

495
00:27:10,525 --> 00:27:11,765
Lo que nos va a pasar ...

496
00:27:13,445 --> 00:27:14,365
No te preocupes

497
00:27:14,565 --> 00:27:15,405
Estoy aquí.

498
00:27:21,205 --> 00:27:22,085
Deja de llorar ahora.

499
00:27:22,805 --> 00:27:24,205
Se está congelando aquí.

500
00:27:24,645 --> 00:27:27,885
Tus lágrimas se convertirán en hielo y se verá realmente raro.

501
00:27:30,645 --> 00:27:32,605
¿Por qué estás tan hablador hoy?

502
00:27:35,765 --> 00:27:36,885
Aquí.

503
00:27:37,845 --> 00:27:38,685
Tómalo.

504
00:27:41,885 --> 00:27:43,125
Te mantendrá caliente.

505
00:27:53,005 --> 00:27:54,405
Gu Nanxi!

506
00:27:55,245 --> 00:27:57,805
Gu Nanxi!

507
00:27:57,885 --> 00:27:59,085
¿Nadie?

508
00:27:59,725 --> 00:28:00,965
¡Hola!

509
00:28:01,885 --> 00:28:03,805
¿Hay alguien alrededor?

510
00:28:08,285 --> 00:28:11,925
¿Caímos demasiado lejos para que nos escuchen?

511
00:28:12,445 --> 00:28:16,205
Probablemente, pero estoy seguro de que vendrán por nosotros.

512
00:28:16,725 --> 00:28:19,005
Hace frío aquí afuera. Entremos y descansemos.

513
00:28:29,205 --> 00:28:31,005
Esta es una buena oportunidad para ser un héroe.

514
00:28:31,085 --> 00:28:32,165
Gu Nanxi debería estar aquí.

515
00:28:33,325 --> 00:28:36,365
No esperaba a alguien tan serio como tú.

516
00:28:37,085 --> 00:28:38,565
elegiría un momento como este

517
00:28:38,765 --> 00:28:40,365
Para hacer bromas sobre la situación.

518
00:28:50,205 --> 00:28:51,045
Qingchen.

519
00:28:51,325 --> 00:28:52,685
-¿Sí? -¿Qué pasa?

520
00:28:52,885 --> 00:28:53,845
No estoy seguro.

521
00:28:55,365 --> 00:28:56,925
Me duele aquí.

522
00:28:57,485 --> 00:28:58,365
Déjame echar un vistazo.

523
00:29:03,405 --> 00:29:04,565
Estás herido aquí.

524
00:29:18,685 --> 00:29:20,125
Me gustas.

525
00:29:26,405 --> 00:29:27,605
<i> bondad. </i>

526
00:29:28,165 --> 00:29:29,725
<i> ¿Qué hice? </i>

527
00:29:29,845 --> 00:29:32,045
<I> ¿Por qué estoy siendo un idiota? </i>

528
00:29:33,085 --> 00:29:34,045
Qingchen.

529
00:29:36,725 --> 00:29:37,965
¿Cuándo empezaste a gustarte?

530
00:29:41,445 --> 00:29:43,085
No estoy seguro.

531
00:29:44,125 --> 00:29:45,325
Tal vez...

532
00:29:47,605 --> 00:29:51,205
Tal vez desde la primera vez que te conocí.

533
00:29:52,525 --> 00:29:54,645
Tal vez ya me haya gustado entonces.

534
00:29:55,885 --> 00:29:58,765
Me temo que si no te lo digo ahora,

535
00:29:58,845 --> 00:30:00,685
Puede que no tenga una oportunidad más tarde.

536
00:30:03,085 --> 00:30:03,925
Qingchen.

537
00:30:05,285 --> 00:30:06,525
Lo siento.

538
00:30:09,445 --> 00:30:10,885
Ya tengo a alguien que me gusta.

539
00:30:12,165 --> 00:30:13,005
¿Quien es ella?

540
00:30:18,005 --> 00:30:19,205
Chen Qingqing.

541
00:30:27,645 --> 00:30:30,525
Chen Qingqing es la persona que me gusta.

542
00:30:32,445 --> 00:30:33,605
Lo siento.

543
00:30:36,045 --> 00:30:36,925
....

544
00:30:39,405 --> 00:30:41,885
¿Cuándo empezaste a gustarle?

545
00:30:43,085 --> 00:30:43,965
Bien...

546
00:30:49,365 --> 00:30:51,165
Primero,

547
00:30:51,885 --> 00:30:52,765
pensé

548
00:30:53,405 --> 00:30:54,485
ella era bastante especial

549
00:30:55,245 --> 00:30:56,965
a pesar de que ella era problemática a veces.

550
00:30:58,325 --> 00:30:59,165
Ella era

551
00:31:00,165 --> 00:31:01,245
muy terco.

552
00:31:02,285 --> 00:31:04,965
A ella nunca le importa si el mundo entero piensa que está equivocada.

553
00:31:06,245 --> 00:31:07,725
Ella todavía va a perseverar.

554
00:31:09,965 --> 00:31:11,685
Cada vez que pasamos tiempo juntos,

555
00:31:13,565 --> 00:31:16,485
<I> Me siento muy cómodo y relajado. </i>

556
00:31:17,085 --> 00:31:19,845
<I> Puedo ser yo mismo sin sentir la carga de ser un ídolo. </i>

557
00:31:19,925 --> 00:31:21,085
Mas tarde,

558
00:31:22,565 --> 00:31:23,925
poco a poco, me di cuenta de que

559
00:31:25,405 --> 00:31:26,645
<i> sin saberlo, empecé </i>

560
00:31:26,725 --> 00:31:28,405
<I> para tomar nota de todo lo que hace. </i>

561
00:31:29,165 --> 00:31:30,965
<I> Sigo buscándola. </i>

562
00:31:32,805 --> 00:31:35,205
<I> Cada vez que ella interactúa con otros chicos, </i>

563
00:31:36,365 --> 00:31:38,365
<i> Me sentiría frustrado </i>,

564
00:31:39,125 --> 00:31:42,365
<I> pésimo y lanzar una rabieta a ella. </i>

565
00:31:43,685 --> 00:31:44,925
Hasta que un día,

566
00:31:46,245 --> 00:31:47,925
Vi que fue acusada injustamente.

567
00:31:48,525 --> 00:31:49,605
<i> Entonces supe </i>

568
00:31:50,325 --> 00:31:51,565
<i> Chen Qingqing </i>

569
00:31:52,285 --> 00:31:53,605
<I> es como cualquier otra chica. </i>

570
00:31:54,165 --> 00:31:55,765
<I> Ella también necesita ser amada y cuidada. </i>

571
00:31:58,045 --> 00:31:59,925
Desde ese momento,

572
00:32:00,485 --> 00:32:01,605
Estaba seguro

573
00:32:02,165 --> 00:32:04,885
que me he enamorado de ella.

574
00:32:05,565 --> 00:32:09,725
Me he enamorado profundamente de ella.

575
00:32:12,565 --> 00:32:13,765
Quiero tenerla en mis brazos

576
00:32:15,645 --> 00:32:16,645
y protegerla

577
00:32:19,125 --> 00:32:19,965
incluso si

578
00:32:21,005 --> 00:32:22,645
El mundo está contra mí.

579
00:32:34,245 --> 00:32:36,405
Qingchen, mira!

580
00:32:36,605 --> 00:32:37,925
¡Es la lluvia de meteoritos!

581
00:32:42,485 --> 00:32:44,285
Si Chen Qingqing estaba aquí,

582
00:32:45,405 --> 00:32:46,405
seria perfecto.

583
00:32:50,645 --> 00:32:51,725
Hagamos un deseo.

584
00:32:54,525 --> 00:32:55,365
Bueno.

585
00:33:08,085 --> 00:33:10,565
<i> Qingqing, no me digas </i>

586
00:33:10,805 --> 00:33:12,645
<i> ¿También te gusta Situ Feng? </i>

587
00:33:23,885 --> 00:33:26,205
<i> ¿Qué piensas de Gu Nanxi? </i>

588
00:33:26,285 --> 00:33:27,605
<I> ¿Se enteró de lo que pasó en la cueva? </i>

589
00:33:27,685 --> 00:33:30,045
Parecía furiosa cuando mencionaba a Qingchen.

590
00:33:30,965 --> 00:33:32,285
¿Dónde está Qingqing?

591
00:33:32,365 --> 00:33:34,165
Ella me pidió que te dijera que no la fueras a ver.

592
00:33:34,565 --> 00:33:35,405
Perdóneme.

593
00:33:35,525 --> 00:33:36,725
¡Deja de correr, pervertido!

594
00:33:36,805 --> 00:33:38,005
¡Necesitamos atrapar a este pervertido!

595
00:33:38,085 --> 00:33:41,125
La razón por la que viniste a esta universidad fue por tu padre, ¿no es así?

596
00:33:41,205 --> 00:33:43,565
Así que todo fue una mentira.

597
00:33:43,645 --> 00:33:44,965
¡Mentiroso!

598
00:33:45,045 --> 00:33:47,405
Si alguna vez necesitas ayuda, deberías venir a buscarme.

599
00:33:47,485 --> 00:33:49,525
-¡Feliz cumpleaños, Qingqing! -¡Feliz cumpleaños!

600
00:33:49,605 --> 00:33:51,765
<I> ¿Cómo supiste que hoy era mi cumpleaños? </i>

601
00:33:51,845 --> 00:33:53,445
Bebé, deberías agradecerle a nuestro presidente.

602
00:33:53,525 --> 00:33:55,245
Gracias, Gu Nanxi.

603
00:33:56,565 --> 00:33:58,365
Traducción de subtítulos por HaruNotes