1 00:00:07,466 --> 00:00:09,093 Esta película no muestra personas reales, 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,095 es una versión libre y ficticia. 3 00:01:52,488 --> 00:01:54,114 "No soy una semilla de anís". 4 00:01:54,990 --> 00:01:57,368 "Soy una niña, y tengo siete años". 5 00:01:57,827 --> 00:02:01,205 "Son los cinco dedos de la mano derecha y dos de la izquierda". 6 00:02:02,039 --> 00:02:05,709 "Y cuando estoy parada, puedo ver las rodillas de mi padre". 7 00:02:06,043 --> 00:02:07,920 "No puedo ver nada más por encima". 8 00:02:08,379 --> 00:02:11,423 "Me imagino que él sigue creciendo como un gran árbol, 9 00:02:11,549 --> 00:02:15,553 "y que un pequeño tigre posa en su rama más alta". 10 00:02:19,431 --> 00:02:21,267 "Mi madre es diferente. 11 00:02:32,152 --> 00:02:33,320 "Su cabello, 12 00:02:33,821 --> 00:02:36,282 tan negro, espeso y con rulos. 13 00:02:36,574 --> 00:02:39,869 "Los pájaros pasan por su cabello, les gusta y anidan allí. 14 00:02:40,619 --> 00:02:41,912 "Solo imagino eso. 15 00:02:42,121 --> 00:02:43,414 "Nunca lo vi realmente. 16 00:02:44,540 --> 00:02:46,292 "Veo las cosas a mi nivel. 17 00:02:47,001 --> 00:02:50,588 "Ciertos arbustos, sus hojas comidas por los insectos. 18 00:02:51,297 --> 00:02:53,215 "Los bancos escolares manchados de tinta. 19 00:02:53,757 --> 00:02:54,758 "Mi hermano. 20 00:02:55,634 --> 00:02:57,928 "Y veo a mi hermano desde arriba hacia abajo, 21 00:02:58,512 --> 00:03:00,055 "porque es menor que yo, 22 00:03:00,598 --> 00:03:02,850 "y cuando nació, yo ya sabía un montón de cosas 23 00:03:02,975 --> 00:03:05,019 "que ahora se las explico con detalle. 24 00:03:05,561 --> 00:03:06,979 "Por ejemplo, 25 00:03:08,105 --> 00:03:10,065 "Colón descubrió América". 26 00:03:19,283 --> 00:03:20,409 Gracias. 27 00:03:20,492 --> 00:03:21,702 Gracias, Rosario. 28 00:03:21,994 --> 00:03:24,455 Solo quería agregar que, en el Fondo de Cultura Asequible, 29 00:03:24,538 --> 00:03:27,333 estamos seguros de que Balun Canan es, desde este momento, 30 00:03:27,458 --> 00:03:29,627 un clásico de la literatura mexicana. 31 00:03:41,472 --> 00:03:42,890 Mi querido Ricardo: 32 00:03:43,849 --> 00:03:47,186 comencé a escribir esta carta desde que llegué a España. 33 00:03:49,313 --> 00:03:50,731 He estado muy triste. 34 00:03:50,856 --> 00:03:52,483 Lo peor es que la gente se da cuenta. 35 00:03:53,692 --> 00:03:55,444 Por eso me dejan sola 36 00:03:55,527 --> 00:03:57,863 y eso necesito para estar contigo. 37 00:03:59,114 --> 00:04:00,699 Me examino a mí misma una y otra vez 38 00:04:00,783 --> 00:04:02,910 y en cada rincón, encuentro tu rostro. 39 00:04:03,619 --> 00:04:04,745 Tu recuerdo. 40 00:04:05,913 --> 00:04:08,207 Porque contigo era tan perfecta, 41 00:04:08,749 --> 00:04:10,668 tan inmensamente feliz, 42 00:04:10,918 --> 00:04:12,753 que esta separación 43 00:04:12,836 --> 00:04:14,797 no me puede molestar ni destruir. 44 00:04:16,215 --> 00:04:18,384 Sigo desbordada, 45 00:04:19,301 --> 00:04:21,887 estallando de felicidad, esa que me diste. 46 00:04:22,680 --> 00:04:25,557 Aún tengo grandes reservas de alegría 47 00:04:25,766 --> 00:04:27,559 y espero que no se agoten 48 00:04:27,643 --> 00:04:29,645 antes de que tu presencia las llene de nuevo. 49 00:04:32,064 --> 00:04:33,941 ¿No te parece inquietante 50 00:04:34,024 --> 00:04:35,985 significar tanto para alguien? 51 00:04:37,444 --> 00:04:39,196 Porque debes saber algo: 52 00:04:39,405 --> 00:04:42,282 no puedo amar a una persona si no la admiro. 53 00:04:43,867 --> 00:04:45,244 Mejor terminaré esta carta aquí. 54 00:04:45,661 --> 00:04:49,456 Me pongo la mano en el corazón y juro que te soy completamente fiel. 55 00:04:50,666 --> 00:04:54,169 Soy mucho más feliz pensando en ti que hablando con la gente. 56 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Te amo, Ricardo, mi hombre. 57 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Te amo hasta la pared que tengo en frente. 58 00:05:00,384 --> 00:05:02,720 Para que sepas, estoy frente al mar. 59 00:05:26,910 --> 00:05:29,038 Te agradezco mucho que estés aquí. 60 00:05:29,455 --> 00:05:30,581 En serio. 61 00:05:30,789 --> 00:05:32,207 No lo hice por ti. 62 00:05:33,125 --> 00:05:34,918 Quería cerrar esto. 63 00:05:40,132 --> 00:05:41,341 Quería 64 00:05:41,633 --> 00:05:43,010 hablar contigo. 65 00:05:43,343 --> 00:05:44,511 Bueno, estamos hablando. 66 00:05:44,636 --> 00:05:45,721 Pero no de esta manera. 67 00:05:46,013 --> 00:05:48,182 Y ¿de qué otra manera hablaríamos? 68 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 ¿Qué es eso? 69 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 ¿Son mis... 70 00:06:04,490 --> 00:06:05,532 Todas. 71 00:06:05,824 --> 00:06:07,701 Cada una de las cartas que me escribiste. 72 00:06:11,497 --> 00:06:12,998 -¿Me las regresas? -No. 73 00:06:13,373 --> 00:06:14,666 ¿Por qué pensarías eso? 74 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 Quería... 75 00:06:19,088 --> 00:06:20,130 Bueno... 76 00:06:20,547 --> 00:06:23,383 No lo sé. Quería que supieras que las tengo. 77 00:06:23,717 --> 00:06:25,135 Que atesoro tus palabras. 78 00:06:27,805 --> 00:06:30,099 Al verlas a todas juntas así, parecen un montón. 79 00:06:30,641 --> 00:06:32,351 Las escribiste durante años. 80 00:06:32,810 --> 00:06:34,353 Solo tengo cinco postales tuyas. 81 00:06:38,607 --> 00:06:39,900 Mira, yo soy... 82 00:06:40,025 --> 00:06:42,528 Un maldito filósofo, Rosario. 83 00:06:43,112 --> 00:06:45,864 Las únicas palabras de amor que tengo son tuyas. 84 00:06:54,873 --> 00:06:56,166 No hice las cosas bien. 85 00:06:56,291 --> 00:06:57,709 ¿Tú crees? 86 00:06:58,085 --> 00:06:59,586 Creo que exageras. 87 00:07:00,254 --> 00:07:02,923 Salvo por que me propusiste matrimonio y luego huiste para casarte 88 00:07:03,006 --> 00:07:04,174 con otra a mis espaldas. 89 00:07:04,258 --> 00:07:05,759 Un verdadero príncipe azul. 90 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 Cometí un error. 91 00:07:08,011 --> 00:07:09,304 Por eso quería verte. 92 00:07:10,180 --> 00:07:12,224 Para decirte que cometí un error y que lo sé. 93 00:07:16,311 --> 00:07:18,272 La próxima semana firmaré el divorcio. 94 00:07:25,863 --> 00:07:27,489 No quería incomodarte. 95 00:07:28,240 --> 00:07:29,533 Cielos... 96 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Eres... 97 00:07:33,412 --> 00:07:34,997 Un prodigio de la naturaleza. 98 00:07:37,166 --> 00:07:38,625 Como el Peñón de Gibraltar. 99 00:07:38,709 --> 00:07:41,003 No, nada tan aburrido como eso. 100 00:07:54,057 --> 00:07:55,392 ¿Tienes planes 101 00:07:55,475 --> 00:07:56,935 o podemos ir a comer juntos? 102 00:07:57,102 --> 00:07:58,312 No. 103 00:08:00,564 --> 00:08:01,607 Sí... 104 00:08:01,732 --> 00:08:03,066 No lo sé. 105 00:08:04,568 --> 00:08:05,986 No sé qué quiero. 106 00:08:07,863 --> 00:08:10,574 Juro que lo sabía cinco minutos antes de verte. 107 00:08:45,234 --> 00:08:46,485 Lo siento. 108 00:08:47,152 --> 00:08:48,737 Disculpa. 109 00:08:59,248 --> 00:09:00,249 ¿Qué? 110 00:09:02,584 --> 00:09:04,086 Antes era flaca. 111 00:09:06,713 --> 00:09:09,132 Tan flaca que casi no tenía cuerpo. 112 00:09:10,634 --> 00:09:14,179 Andaba por ahí flotando como un fantasma. 113 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Y de noche 114 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 soñaba que moría. 115 00:09:23,897 --> 00:09:26,149 Cuando jugaba con mi hermano simulaba que moría. 116 00:09:27,859 --> 00:09:31,196 A la mañana siguiente no lograba sentirme viva de nuevo. 117 00:09:40,330 --> 00:09:42,582 Luego me volví gorda. Problema resuelto. 118 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 Ya no soñaba que moría. Soñaba con chicharrón. 119 00:09:52,050 --> 00:09:53,135 Ven aquí. 120 00:10:00,350 --> 00:10:01,518 Contigo, me siento... 121 00:10:02,185 --> 00:10:04,771 Sólida y consistente, niño Guerra. 122 00:10:39,639 --> 00:10:40,766 Te amo. 123 00:10:42,142 --> 00:10:44,227 Y no quiero ser algo pesado y triste. 124 00:10:44,311 --> 00:10:45,312 Te amo. 125 00:10:45,520 --> 00:10:47,898 Y todas las cosas que aprendiste en tu casa, en tu niñez. 126 00:10:53,820 --> 00:10:55,072 Y no quiero ser 127 00:10:55,238 --> 00:10:57,491 algo pesado o triste. 128 00:10:59,910 --> 00:11:02,079 Esas cosas que aprendiste en casa, de niña. 129 00:11:02,746 --> 00:11:04,373 ¿Qué te pasa, tonto? 130 00:11:05,165 --> 00:11:06,833 Mi casa era un carnaval. 131 00:11:23,058 --> 00:11:25,852 "La soledad trazó su paisaje de escombros. 132 00:11:26,311 --> 00:11:28,271 "La desnudez hostil es la cara 133 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 que el hombre le da". 134 00:11:38,490 --> 00:11:39,699 Dame eso. 135 00:11:42,953 --> 00:11:43,995 La sábana. 136 00:11:44,079 --> 00:11:45,580 ¿Qué? 137 00:11:45,664 --> 00:11:47,833 Ya es duro estar desnuda frente a ti, 138 00:11:47,916 --> 00:11:49,751 mucho más si me siento expuesta. 139 00:11:49,835 --> 00:11:53,296 Empezaste a hablar de la soledad en tu niñez y escribiste un poema. 140 00:11:53,463 --> 00:11:54,756 Ay, Ricardo. 141 00:11:56,258 --> 00:12:00,303 Apareces de la nada después de tanto tiempo y me haces sentir desnuda. 142 00:12:01,471 --> 00:12:02,639 Literalmente. 143 00:12:07,561 --> 00:12:08,687 Mírame. 144 00:12:12,357 --> 00:12:13,900 Estoy tan desnudo como tú. 145 00:12:22,909 --> 00:12:24,119 Quiero estar a tu lado. 146 00:12:28,874 --> 00:12:32,836 No creas que me olvido de que me ofendes leyendo mis esperpentos. 147 00:12:33,420 --> 00:12:35,213 Leo el poema porque me gustaba 148 00:12:35,380 --> 00:12:37,215 incluso antes de que tú me gustases. 149 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 ¡No puedo creerlo! 150 00:12:58,111 --> 00:12:59,404 Este es mi favorito. 151 00:13:01,615 --> 00:13:03,992 "Así, amamos y nos regocijamos. 152 00:13:04,326 --> 00:13:06,119 "E incluso en este festín de gusanos, 153 00:13:06,244 --> 00:13:08,455 "hacemos películas pornográficas". 154 00:13:09,206 --> 00:13:11,082 O películas de adultos. 155 00:13:15,670 --> 00:13:18,173 Me asustas más que las ventanas altas. 156 00:13:36,316 --> 00:13:37,692 No te vuelvas a ir. 157 00:14:48,471 --> 00:14:49,806 ¡Señorita Castellanos! 158 00:15:42,484 --> 00:15:44,527 -Yo voy. -No. 159 00:15:45,028 --> 00:15:46,905 Déjalo, cariño. 160 00:15:54,954 --> 00:15:56,081 ¿Hola? 161 00:16:06,716 --> 00:16:09,552 Sí. No, yo le digo. 162 00:16:22,857 --> 00:16:24,067 Puedo ir, ¿sí? 163 00:16:25,777 --> 00:16:26,903 Prefiero eso. 164 00:16:28,196 --> 00:16:29,197 Sí. 165 00:16:31,408 --> 00:16:33,284 Sí, pero... Sí. 166 00:16:35,286 --> 00:16:36,287 No. 167 00:16:39,791 --> 00:16:41,126 No, no. 168 00:17:56,785 --> 00:17:57,869 ¿Qué? 169 00:17:58,161 --> 00:17:59,245 Nada. 170 00:18:20,642 --> 00:18:22,519 No eres la única que trabaja aquí. 171 00:18:23,394 --> 00:18:24,395 Lo siento. 172 00:18:29,901 --> 00:18:30,985 Perdona. 173 00:18:42,288 --> 00:18:44,332 -Aquí tiene, señora. -Gracias, María. 174 00:18:49,128 --> 00:18:50,338 Tu café, cariño. 175 00:18:53,550 --> 00:18:54,676 ¿No quiere café? 176 00:18:54,968 --> 00:18:56,719 No te preocupes. Déjalo aquí. 177 00:19:04,811 --> 00:19:06,980 "La cocina está de punta en blanco. 178 00:19:07,814 --> 00:19:10,567 "Es una lástima tener que usarla y ensuciarla. 179 00:19:11,401 --> 00:19:14,362 "Deberíamos sentarnos y observarla, describirla, 180 00:19:14,696 --> 00:19:16,364 "cerrar los ojos y recordarla. 181 00:19:17,323 --> 00:19:18,950 "Fijándose bien, esta nitidez, 182 00:19:19,033 --> 00:19:22,078 "esta limpieza carece del exceso 183 00:19:22,161 --> 00:19:24,372 "deslumbrador que produce escalofríos en los hospitales. 184 00:19:25,623 --> 00:19:27,876 "¿O es el halo de desinfectantes, 185 00:19:28,585 --> 00:19:30,503 "los pasos de goma de los limpiadores, 186 00:19:30,628 --> 00:19:33,756 "la presencia escondida de la enfermedad y muerte?". 187 00:19:51,983 --> 00:19:54,027 -Ven. -¿Qué? 188 00:19:54,903 --> 00:19:56,321 Ven aquí un momento. 189 00:19:57,280 --> 00:19:58,364 Ya voy. 190 00:20:09,000 --> 00:20:10,251 Ven. 191 00:20:11,461 --> 00:20:12,921 Déjame terminar. 192 00:20:14,380 --> 00:20:15,632 -Ven. -Ya voy. 193 00:20:25,558 --> 00:20:27,894 Ahora que se estableció la democracia por primera vez 194 00:20:27,977 --> 00:20:29,395 en nuestra querida Guatemala, 195 00:20:29,520 --> 00:20:32,607 el presidente Arévalo nos ha encomendado extender una invitación 196 00:20:32,690 --> 00:20:35,777 a la juventud de México para iniciar un diálogo honesto 197 00:20:35,860 --> 00:20:37,445 sobre el futuro de América Latina. 198 00:20:38,613 --> 00:20:41,449 Para que esto se haga realidad, no tenemos mejor representante 199 00:20:41,532 --> 00:20:43,743 que nuestra compañera, Rosario Castellanos. 200 00:20:44,243 --> 00:20:45,411 -Rosario. -Hola. 201 00:20:46,871 --> 00:20:49,332 Me honra que me consideren una compañera. 202 00:20:49,832 --> 00:20:50,917 ¿Quién es? 203 00:20:51,876 --> 00:20:53,127 ¿Castellanos? 204 00:20:53,795 --> 00:20:56,381 Es la estudiante representante de la Facultad de Literatura. 205 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 ...hemos creado el espacio para esta conversación 206 00:20:58,675 --> 00:20:59,801 ¿De dónde es? 207 00:21:00,009 --> 00:21:02,095 -Creo que de Chiapas. -Vamos. 208 00:21:02,887 --> 00:21:04,722 Qué comunista. Sí, claro. 209 00:21:06,099 --> 00:21:08,559 Pero mira la cara del terrateniente. 210 00:21:08,643 --> 00:21:11,604 -Ricardo... -Compañera, una pregunta. 211 00:21:12,563 --> 00:21:14,399 Las preguntas se harán al final. 212 00:21:14,816 --> 00:21:15,817 Oh, cielos. 213 00:21:16,067 --> 00:21:18,820 Pensé que era una asamblea, no una conferencia de prensa. 214 00:21:20,571 --> 00:21:23,116 -No, es que... -No me menosprecie, compañera. 215 00:21:25,326 --> 00:21:27,328 Lo cortés no quita lo socialista. 216 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 Soy el compañero Guerra. 217 00:21:38,798 --> 00:21:41,384 Solo vale la pena escribir sobre dos cosas. 218 00:21:41,467 --> 00:21:44,303 Al escribirlas, quiero decir ordenarlas 219 00:21:44,387 --> 00:21:47,348 porque son intolerables en su estado más puro. 220 00:21:47,640 --> 00:21:51,269 Hablo del sexo y la muerte, nada más. 221 00:21:51,352 --> 00:21:53,646 Todos los experimentan, pero permanecen ocultos 222 00:21:53,730 --> 00:21:57,233 en un mundo oscuro, cubiertos de prejuicio. 223 00:21:57,316 --> 00:21:59,736 Exponerlos es un gran riesgo, 224 00:21:59,819 --> 00:22:01,821 porque es casi seguro que fracasarás. 225 00:22:01,904 --> 00:22:05,575 Porque no hay palabras adecuadas para hablar del sexo o la muerte. 226 00:22:05,658 --> 00:22:09,996 Suceden en el cuerpo, lugar que queda muy lejos de la consciencia 227 00:22:10,079 --> 00:22:13,082 y su instrumento es el lenguaje. ¿Qué hacemos, entonces? 228 00:22:13,207 --> 00:22:15,418 Reconocemos nuestros límites, 229 00:22:15,668 --> 00:22:17,545 y sin duda permanecemos... 230 00:22:30,850 --> 00:22:33,603 Rosario, ¡publicaron nuestros poemas! 231 00:22:33,936 --> 00:22:35,688 -Veamos. -Veamos. 232 00:22:36,147 --> 00:22:37,482 ¡No, Sergio! 233 00:22:39,609 --> 00:22:40,860 No te atrevas. 234 00:22:44,030 --> 00:22:47,533 "Estaba circundada por rondas de palabras. 235 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 "Subían como humo en el espacio. 236 00:22:50,953 --> 00:22:53,539 "Diluían su masa, se perdían. 237 00:22:53,998 --> 00:22:57,668 "Solo quedaba una palabra espesa como leche bañándome, 238 00:22:58,127 --> 00:23:00,838 "la que anudaba origen y destino. 239 00:23:01,589 --> 00:23:02,799 "Mujer, 240 00:23:02,965 --> 00:23:05,218 "voz radical que hipnotizaba 241 00:23:05,301 --> 00:23:08,471 "y quedaba en la garganta de Eva y en toda sucesiva, 242 00:23:09,097 --> 00:23:12,058 posibilidad de miel para los besos". 243 00:23:13,684 --> 00:23:14,977 Rosario Castellanos. 244 00:23:15,103 --> 00:23:16,229 ¡Muy bien! 245 00:23:49,095 --> 00:23:50,805 Alguien debe explicarte 246 00:23:51,305 --> 00:23:54,475 que aunque te escondas, se te puede ver a 100 metros de distancia. 247 00:23:54,892 --> 00:23:56,018 Tú, de nuevo. 248 00:23:58,437 --> 00:24:00,314 No puedes negar que sentiste mi presencia. 249 00:24:01,899 --> 00:24:04,443 Entonces, ese olor desagradable eres tú. 250 00:24:04,986 --> 00:24:06,070 Lo sospechaba. 251 00:24:14,370 --> 00:24:17,498 Bien, ven. Quiero mostrarte algo. 252 00:24:17,707 --> 00:24:18,875 Ven. 253 00:24:20,751 --> 00:24:23,171 Estaba leyendo a Gabriela Mistral y pensé en esto. 254 00:24:23,254 --> 00:24:24,338 Y pensé en ti. 255 00:24:35,558 --> 00:24:36,559 ¿La conoces? 256 00:24:38,811 --> 00:24:39,812 Es de Uruguay. 257 00:24:40,980 --> 00:24:42,857 Su esposo la asesinó cuando tenía 28 años. 258 00:24:53,951 --> 00:24:54,952 Es hermoso. 259 00:24:57,622 --> 00:24:58,789 ¿En serio te gusta? 260 00:25:01,834 --> 00:25:03,085 Es mi regalo para ti. 261 00:25:03,961 --> 00:25:06,047 -Estás loco. Es muy caro. -No te preocupes. 262 00:25:07,006 --> 00:25:08,090 Puedo pagarlo. 263 00:25:09,217 --> 00:25:11,594 ¿Qué haces? ¿Viste eso? 264 00:25:18,851 --> 00:25:20,853 -¿Puedo ayudarlo? -Está bien, gracias. 265 00:25:25,024 --> 00:25:26,317 ¡Rosario! 266 00:25:27,568 --> 00:25:28,653 Muchas gracias. 267 00:25:29,612 --> 00:25:31,155 -Hasta luego. -Adiós. 268 00:25:34,700 --> 00:25:35,952 ¿En qué estabas pensando? 269 00:25:36,035 --> 00:25:38,204 -¿Por qué hiciste eso? -Querías el libro. 270 00:25:38,496 --> 00:25:40,164 Sí, pero no quiero terminar en prisión. 271 00:25:41,123 --> 00:25:42,124 ¿Por qué? 272 00:25:42,833 --> 00:25:43,918 Iré a visitarte. 273 00:25:44,669 --> 00:25:45,878 Te llevaré muchos libros 274 00:25:46,003 --> 00:25:48,589 y una torta con un amigo adentro que te ayude a escapar. 275 00:25:48,756 --> 00:25:50,091 ¡Tonto! 276 00:25:50,258 --> 00:25:51,676 No lastimamos a nadie. 277 00:25:53,010 --> 00:25:54,053 La poesía 278 00:25:54,845 --> 00:25:56,055 tiene un precio, compañera. 279 00:26:01,852 --> 00:26:03,771 Cielos, no te voltees. 280 00:26:04,563 --> 00:26:05,982 Allí viene el dueño de la librería. 281 00:26:07,608 --> 00:26:08,818 ¡No mires! 282 00:26:15,491 --> 00:26:16,617 Lo siento. 283 00:26:18,869 --> 00:26:19,954 ¿Por qué lo sientes? 284 00:26:22,123 --> 00:26:24,041 Ahora tendré que robar toda una librería. 285 00:26:44,770 --> 00:26:45,980 ¿Estás escribiendo de nuevo? 286 00:26:56,198 --> 00:26:57,366 ¿Sabes qué soñé? 287 00:27:01,078 --> 00:27:02,580 Que me dejabas trabajar en paz. 288 00:27:04,582 --> 00:27:05,833 Yo soñé con la playa. 289 00:27:07,126 --> 00:27:08,878 Era de noche, pero había luna llena. 290 00:27:09,003 --> 00:27:10,796 Y... ¿lo has visto? 291 00:27:11,922 --> 00:27:14,425 ¿Has visto el reflejo de la luna en el mar? 292 00:27:14,508 --> 00:27:15,926 Parece un camino. 293 00:27:22,141 --> 00:27:26,103 En el sueño caminaba por ese camino de luz. 294 00:27:38,115 --> 00:27:39,408 Ese sería un gran poema. 295 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Es mi regalo para ti. 296 00:27:43,162 --> 00:27:44,872 Tú lo escribes, pero me debes. 297 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Ese poema ya existe. 298 00:27:47,625 --> 00:27:49,085 Es de Juan Ramón Jiménez. 299 00:27:49,835 --> 00:27:51,128 Se llama Pureza del mar. 300 00:27:54,382 --> 00:27:56,300 Plagiador de tercera. 301 00:28:08,479 --> 00:28:10,481 ¿Por qué tu máquina de escribir es mejor que yo? 302 00:28:14,318 --> 00:28:15,444 Déjame ver. 303 00:28:16,153 --> 00:28:17,238 Tiene un buen aspecto. 304 00:28:18,322 --> 00:28:19,407 No se queja. 305 00:28:30,459 --> 00:28:31,794 Solo sabes escribir. 306 00:28:32,962 --> 00:28:34,839 Escribes y escribes. 307 00:28:38,050 --> 00:28:39,385 Por eso te sientes sola. 308 00:28:42,054 --> 00:28:43,931 Porque solo sabes vivir en tu cabeza. 309 00:29:03,159 --> 00:29:04,493 Basta, cariño. En serio. 310 00:29:05,661 --> 00:29:07,830 Estás inventando un argumento que no existe. 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,624 Solo quiero terminar de trabajar. 312 00:29:11,125 --> 00:29:12,835 Bueno, a eso me refiero. 313 00:29:13,377 --> 00:29:14,920 ¿Cuándo demuestras un gesto de amor? 314 00:29:15,254 --> 00:29:16,380 Solo uno. 315 00:29:17,006 --> 00:29:18,757 ¿Cuándo piensas en mí, realmente? 316 00:29:18,841 --> 00:29:21,469 No te pido mucho, solo una muestra ocasional de afecto. 317 00:29:23,971 --> 00:29:25,097 ¿Una muestra de afecto? 318 00:29:26,390 --> 00:29:28,392 Quieres que te muestre mi afecto. 319 00:29:36,484 --> 00:29:37,526 Toma. 320 00:29:38,360 --> 00:29:40,654 Ve a otro lado y cómprate un café. 321 00:29:40,738 --> 00:29:41,822 Te invito. 322 00:29:42,490 --> 00:29:43,991 Vete al diablo. 323 00:31:05,489 --> 00:31:08,158 "Debe haber otro modo que no se llame Safo, 324 00:31:09,201 --> 00:31:10,369 "ni Mesalina, 325 00:31:10,452 --> 00:31:11,996 "ni María de Egipto, 326 00:31:13,038 --> 00:31:15,416 "ni María Magdalena ni Clemencia Isaura. 327 00:31:17,418 --> 00:31:19,795 "Otra forma de ser humano y ser libre. 328 00:31:21,422 --> 00:31:22,756 "Otra forma de ser". 329 00:32:07,593 --> 00:32:08,969 Me tropecé con tu máquina. 330 00:32:11,680 --> 00:32:12,973 No quiero saber. 331 00:32:15,267 --> 00:32:16,685 Me tropecé porque 332 00:32:16,769 --> 00:32:18,145 bebí mucho, y... 333 00:32:19,772 --> 00:32:22,107 -No podía levantarme. -No quiero saber. 334 00:32:25,152 --> 00:32:26,195 Por eso llegué tarde. 335 00:32:29,156 --> 00:32:30,908 No me mientas en la cara. 336 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 Creeré cualquier cosa que digas. 337 00:32:47,424 --> 00:32:50,177 Considero cada una de tus palabras verdades. 338 00:32:51,970 --> 00:32:52,971 No dudo. 339 00:32:53,555 --> 00:32:56,767 Nunca dudé de tus motivos por que quieres estar conmigo. 340 00:32:58,977 --> 00:33:01,647 Te amo incondicionalmente. 341 00:33:04,983 --> 00:33:07,861 Y a cambio, todo lo que pido, es que cuando me hables, 342 00:33:08,654 --> 00:33:09,697 midas tus palabras. 343 00:33:11,657 --> 00:33:13,325 Deben ser justas. 344 00:33:14,868 --> 00:33:16,704 Deben coincidir con tus sentimientos. 345 00:33:18,747 --> 00:33:20,207 Porque si me dices que no, 346 00:33:20,582 --> 00:33:21,834 es no. 347 00:33:23,419 --> 00:33:24,753 Y si dices que está lloviendo, 348 00:33:25,045 --> 00:33:26,213 creeré que está lloviendo. 349 00:33:28,340 --> 00:33:29,633 Y si me dices: "mi amor", 350 00:33:31,427 --> 00:33:32,970 entenderé que me amas. 351 00:33:37,558 --> 00:33:38,600 ¿Comprendes? 352 00:33:48,527 --> 00:33:49,695 Sí. 353 00:34:01,457 --> 00:34:02,624 ¿Rosario? 354 00:34:04,251 --> 00:34:05,294 Rosa... 355 00:34:09,339 --> 00:34:10,424 ¿Estás bien? 356 00:34:18,307 --> 00:34:19,475 ¿Qué haces aquí? 357 00:34:20,893 --> 00:34:22,478 Nada, estaba leyendo. 358 00:34:25,355 --> 00:34:26,398 ¿En el baño? 359 00:34:27,524 --> 00:34:29,151 ¿Qué tiene de malo? 360 00:34:31,904 --> 00:34:34,907 Nada, pero en general este lugar tiene una función muy diferente. 361 00:34:42,581 --> 00:34:43,665 Ven. 362 00:34:46,460 --> 00:34:47,628 Ven. Ven. 363 00:35:16,740 --> 00:35:17,950 Listo. 364 00:35:18,534 --> 00:35:19,618 Siéntate. 365 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 Es mejor que el baño, ¿verdad? 366 00:35:36,051 --> 00:35:37,427 No seas tonto. 367 00:35:54,570 --> 00:35:55,612 Oye. 368 00:35:58,156 --> 00:36:00,284 ¿Por qué no tenemos muchos niños? 369 00:36:04,705 --> 00:36:07,541 Es decir, con mi belleza y tu inteligencia, serían perfectos. 370 00:36:23,891 --> 00:36:26,768 ¿Recuerdas que te conté que fui con Lola a ver a Gabriela Mistral? 371 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 Bueno, nos dijo que si queríamos escribir, 372 00:36:35,360 --> 00:36:37,029 teníamos que renunciar a todo. 373 00:36:38,906 --> 00:36:40,532 No creo que tenga que ser así. 374 00:36:41,283 --> 00:36:44,328 No creo que debas elegir entre escribir y vivir. 375 00:36:47,664 --> 00:36:48,790 Quiero escribir. 376 00:36:53,670 --> 00:36:55,088 Todo estará bien. 377 00:36:55,547 --> 00:36:57,883 -Rosario... -Presión arterial 170/110. 378 00:36:58,300 --> 00:36:59,635 ¿Dónde está Ricardo? 379 00:36:59,801 --> 00:37:00,969 ...en cuarto grado. 380 00:37:01,053 --> 00:37:02,387 Llamen a Ricardo. 381 00:37:04,056 --> 00:37:05,098 Tranquila. 382 00:37:05,223 --> 00:37:06,308 Perdió un bebé hace un año. 383 00:37:06,391 --> 00:37:08,894 Quédese aquí, señora. La mantendremos informada. 384 00:37:14,650 --> 00:37:15,651 Lola. 385 00:39:10,265 --> 00:39:12,768 "A mi regreso, ya no me reconozco. 386 00:39:14,394 --> 00:39:17,272 "Llego a casa, pero está arrasada por las furias. 387 00:39:18,815 --> 00:39:20,942 "Ando por los caminos, sin más vestidura 388 00:39:21,026 --> 00:39:23,695 "para cubrir aquel velo arrebatado de la vergüenza". 389 00:39:24,946 --> 00:39:28,658 "La desesperación es el único símbolo para adornar mis templos. 390 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 "Y la locura me acecha, monótona zumbadora 391 00:39:32,871 --> 00:39:34,039 con su aguijón de tábano". 392 00:39:47,344 --> 00:39:48,512 Son las 3:00 a. m. 393 00:39:49,304 --> 00:39:50,388 ¿Te quedarás aquí? 394 00:41:11,887 --> 00:41:13,722 "Preferiría morir, 395 00:41:15,640 --> 00:41:17,517 "pero sé que ese no es mi destino". 396 00:41:18,602 --> 00:41:19,603 "Porque el dolor... 397 00:41:20,520 --> 00:41:22,397 "¿Qué soy si no es dolor? 398 00:41:23,481 --> 00:41:24,649 "El dolor me hizo eterna". 399 00:43:01,413 --> 00:43:02,414 Gracias. 400 00:43:15,885 --> 00:43:16,970 Dr. Guerra, 401 00:43:17,095 --> 00:43:18,179 soy Julián Mendoza. 402 00:43:18,305 --> 00:43:19,556 Del Periódico Chiapas. 403 00:43:19,681 --> 00:43:21,349 Hola, un gusto en conocerlo. 404 00:43:21,850 --> 00:43:23,810 ¿Puedo hacerle unas preguntas? 405 00:43:28,815 --> 00:43:29,983 ¿Qué piensa 406 00:43:30,066 --> 00:43:31,818 de que su esposa fue honrada 407 00:43:31,901 --> 00:43:33,820 por el gobernador Efrain Aranda 408 00:43:33,945 --> 00:43:35,363 con el premio Chiapas? 409 00:43:36,364 --> 00:43:38,658 ¿Quiere saber mi opinión sobre mi esposa? 410 00:43:40,702 --> 00:43:41,703 Mire, 411 00:43:43,038 --> 00:43:44,039 creo que, 412 00:43:44,122 --> 00:43:46,499 en nuestro clima nacional actual, 413 00:43:47,292 --> 00:43:49,377 es completamente fundamental 414 00:43:49,461 --> 00:43:52,339 que todas las figuras políticas en nuestra sociedad 415 00:43:53,006 --> 00:43:54,132 encuentren 416 00:43:54,632 --> 00:43:56,926 una forma efectiva 417 00:43:57,010 --> 00:44:00,013 de abordar el fenómeno tropical 418 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 de estas criaturas dípteras. 419 00:44:02,599 --> 00:44:04,309 Es decir, estos malditos mosquitos. 420 00:44:06,061 --> 00:44:08,438 Deben ser unos verdaderos bastardos en esas regiones 421 00:44:08,938 --> 00:44:12,817 porque son una molestia en esas ocasiones solemnes y pretenciosas 422 00:44:13,276 --> 00:44:14,819 donde honran a mi esposa. 423 00:44:15,236 --> 00:44:16,363 Como ahora, por ejemplo. 424 00:44:19,157 --> 00:44:20,367 Si me disculpa. 425 00:44:32,462 --> 00:44:35,048 ¿Qué puede decirme sobre este pasaje de la soltera y su madre? 426 00:44:36,883 --> 00:44:38,676 Me alegra que lo haya disfrutado. 427 00:44:38,885 --> 00:44:41,179 Era hora de que les dieran voz 428 00:44:41,262 --> 00:44:42,680 a las mujeres de este estado. 429 00:44:42,764 --> 00:44:47,352 Perdonen el feminismo incipiente de mi esposa. 430 00:44:47,852 --> 00:44:49,187 Nos gustaría decirles 431 00:44:49,604 --> 00:44:52,315 que siempre serán bienvenidos aquí. Este es su hogar. 432 00:44:52,649 --> 00:44:55,485 -El estado tiene las puertas... -En realidad, 433 00:44:56,069 --> 00:44:58,363 me interesa escuchar lo que piensa su esposa. 434 00:45:00,156 --> 00:45:01,616 No me malinterprete. 435 00:45:01,783 --> 00:45:04,786 Mi gobierno está implementando 436 00:45:04,869 --> 00:45:08,706 medidas excepcionales para abrir espacios a las mujeres. 437 00:45:09,457 --> 00:45:11,126 Como escribió en su novela. 438 00:45:11,334 --> 00:45:13,128 "Démosle una voz a quienes lo necesitan". 439 00:45:13,294 --> 00:45:16,172 Comprendo que las cosas no cambian de la noche a la mañana. 440 00:45:16,756 --> 00:45:18,925 -Después de siglos de convenciones. -Claro. 441 00:45:19,634 --> 00:45:23,680 Pero también creo que podemos empezar a hacer las cosas diferentes. 442 00:45:24,222 --> 00:45:26,015 Mi esposo y yo hemos... 443 00:45:39,696 --> 00:45:40,947 ¿Qué decía? 444 00:45:42,031 --> 00:45:45,243 Que mi esposo y yo tenemos pensado programas sociales. 445 00:45:45,452 --> 00:45:47,412 Usar el arte como medio. 446 00:45:47,495 --> 00:45:48,872 -Claro. -Bravo. 447 00:45:51,332 --> 00:45:52,542 Para tener un impacto... 448 00:47:42,110 --> 00:47:43,570 Prométeme que no me dejarás. 449 00:47:47,073 --> 00:47:48,157 Hoy no. 450 00:47:48,616 --> 00:47:50,702 -Por favor, hoy no. -Solo prométemelo. 451 00:47:51,536 --> 00:47:53,496 Eres... 452 00:47:56,082 --> 00:47:57,375 No puedo creerlo. 453 00:47:59,210 --> 00:48:00,545 ¿Dónde estoy? 454 00:48:02,964 --> 00:48:04,215 Me estás viendo, ¿verdad? 455 00:48:05,425 --> 00:48:06,676 Estoy frente a ti. 456 00:48:08,845 --> 00:48:10,597 ¿Me ves o no? 457 00:48:12,599 --> 00:48:13,975 ¿Me ves? 458 00:48:14,767 --> 00:48:16,519 Estoy aquí, ¡maldición! 459 00:48:16,686 --> 00:48:19,272 Aquí, a tu lado, como tu compañía. 460 00:48:19,939 --> 00:48:21,357 Soy el maldito Tuxtla Gutiérrez. 461 00:48:21,566 --> 00:48:23,943 Vine al quinto círculo del infierno solo para estar contigo. 462 00:48:24,944 --> 00:48:26,654 ¿Me ves, maldición, o no? 463 00:48:27,155 --> 00:48:28,948 No hablo de... 464 00:48:29,032 --> 00:48:32,452 Pero yo si, y hoy no hablaremos sobre tus sentimientos, 465 00:48:32,535 --> 00:48:36,372 tus creencias, tus pensamientos o tus miedos. 466 00:48:37,540 --> 00:48:38,833 Estoy aquí. 467 00:48:40,043 --> 00:48:42,045 ¡Estoy aquí! 468 00:48:45,256 --> 00:48:47,925 Estoy harto de ver cómo amas a tus monstruos más de lo que me amas. 469 00:48:48,760 --> 00:48:50,136 No puedo competir con eso. 470 00:48:58,227 --> 00:49:01,189 ¿Cómo puede ser que aquí en México, 471 00:49:01,481 --> 00:49:04,108 "Hombres necios que acusan a las mujeres", del siglo XVII, 472 00:49:04,192 --> 00:49:07,236 es lo más fuerte que una mujer pueda decir? 473 00:49:10,365 --> 00:49:11,407 Les pregunto en serio. 474 00:49:13,117 --> 00:49:16,037 ¿Cómo es posible que sigamos con Sor Juana 475 00:49:16,162 --> 00:49:18,706 y sus reclamos del siglo XVII? 476 00:49:20,166 --> 00:49:21,501 ¿Qué hemos hecho desde entonces? 477 00:49:23,002 --> 00:49:25,088 ¿Qué batallas hemos ganado? 478 00:49:28,132 --> 00:49:30,385 Hoy, nuestra responsabilidad 479 00:49:30,677 --> 00:49:33,137 es nombrar las causas de nuestra marginalización. 480 00:49:33,805 --> 00:49:36,391 Las causas de nuestra opresión. 481 00:49:37,850 --> 00:49:39,227 No es justo, 482 00:49:39,519 --> 00:49:41,771 ni legítimo, 483 00:49:42,021 --> 00:49:45,608 que los hombres tengan la oportunidad de crecer intelectualmente 484 00:49:45,858 --> 00:49:48,319 mientras que las mujeres no tienen otra alternativa 485 00:49:48,403 --> 00:49:51,656 que permanecer enterradas en la ignorancia. 486 00:49:53,032 --> 00:49:55,576 O darles a los hombres libertad total de movimiento 487 00:49:55,702 --> 00:50:00,039 y que la libertad de las mujeres se reduzca a la exhibición. 488 00:50:01,958 --> 00:50:03,334 ¿Creen que es justo? 489 00:50:05,586 --> 00:50:07,130 No es justo, 490 00:50:07,213 --> 00:50:09,424 ni el legítimo 491 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 que los hombres sean dueños de sus propios cuerpos 492 00:50:12,009 --> 00:50:14,345 y los usen de la forma en que quieren 493 00:50:14,429 --> 00:50:16,931 mientras que las mujeres se salvan a sí mismas 494 00:50:17,348 --> 00:50:19,016 no para ellas mismas, 495 00:50:19,434 --> 00:50:23,855 sino solo para que los otros lo usen para sucesos en contra de su voluntad. 496 00:51:09,817 --> 00:51:11,068 Buen día. 497 00:51:21,996 --> 00:51:24,165 "Estoy de acuerdo con los antiguos 498 00:51:24,290 --> 00:51:26,918 "en el sentido de que vivir no es necesario". 499 00:51:27,960 --> 00:51:29,420 ¿No puedes hacer otra cosa? 500 00:51:30,338 --> 00:51:33,174 Has estado meses en Chiapas y solo has estado escribiendo. 501 00:51:33,382 --> 00:51:34,884 "Pero una vez que estás vivo 502 00:51:35,635 --> 00:51:39,472 "uno puede al menos superar ese inconveniente escribiendo". 503 00:51:40,807 --> 00:51:42,266 "Así, lo que a mí me importa 504 00:51:42,391 --> 00:51:43,726 "no es lo que he vivido, 505 00:51:44,018 --> 00:51:45,311 "sino lo que he escrito". 506 00:51:47,230 --> 00:51:48,648 ¿Qué es esto? 507 00:51:50,399 --> 00:51:52,485 ¿Por qué hablar de esto si a nadie le interesa? 508 00:51:54,237 --> 00:51:55,822 Quizá por eso, Raúl. 509 00:52:02,578 --> 00:52:03,746 ¿Listo? 510 00:52:05,790 --> 00:52:07,208 Me prometiste que lo harías. 511 00:52:07,333 --> 00:52:09,418 Estás loca, te arrepentirás mañana. 512 00:52:09,544 --> 00:52:10,920 No importa si me arrepiento. 513 00:52:11,212 --> 00:52:13,005 Me he arrepentido de cosas peores. 514 00:52:19,095 --> 00:52:20,304 Vamos. 515 00:52:35,903 --> 00:52:37,280 Me lo dijiste. 516 00:52:40,324 --> 00:52:42,451 Me dijiste que si me iba a España, él no me esperaría. 517 00:52:44,996 --> 00:52:46,122 Y fui igual. 518 00:52:49,083 --> 00:52:50,209 Todos me advirtieron. 519 00:52:52,670 --> 00:52:55,214 -Pero pensé que... -No pensaste en nada. 520 00:52:56,007 --> 00:52:57,675 Deja de mentirte, hermana. 521 00:52:58,885 --> 00:53:00,803 Una mujer de verdad no se hubiera ido. 522 00:53:04,807 --> 00:53:07,059 Déjame terminar o quedará mal cortado. 523 00:53:09,896 --> 00:53:11,355 Yo estoy mal cortada. 524 00:53:14,734 --> 00:53:16,569 Solo no vayas a buscarlo de nuevo. 525 00:53:21,282 --> 00:53:23,117 ¿Crees que me atrevería si no tuviera cabello? 526 00:53:32,418 --> 00:53:34,253 ¿Sabes cuál ha sido tu problema siempre? 527 00:53:36,631 --> 00:53:37,798 ¿Cuál? 528 00:53:38,549 --> 00:53:39,884 Sientes todo muy intensamente. 529 00:55:29,994 --> 00:55:33,039 "Como todos los huéspedes, mi hijo me estorbaba, 530 00:55:33,122 --> 00:55:36,000 "ocupaba espacio que era mi hogar, 531 00:55:36,208 --> 00:55:38,252 "existía en deshoras, 532 00:55:38,627 --> 00:55:41,088 "haciéndome partir en dos cada bocado. 533 00:55:41,464 --> 00:55:42,631 "Fea, 534 00:55:42,715 --> 00:55:43,716 "enferma, 535 00:55:43,883 --> 00:55:45,176 "aburrida, 536 00:55:45,259 --> 00:55:47,261 "lo sentía crecer a mis expensas, 537 00:55:47,887 --> 00:55:49,638 "me quitaba el color de la sangre 538 00:55:50,347 --> 00:55:54,643 "añadía un peso y volumen clandestinos a mi modo de estar en la tierra. 539 00:55:55,686 --> 00:55:57,563 "Su cuerpo me pidió nacer, 540 00:55:59,190 --> 00:56:01,025 "cederle el paso, 541 00:56:01,901 --> 00:56:03,611 "darle un lugar en el mundo, 542 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 "proporcionarle el tiempo para crear su historia. 543 00:56:09,366 --> 00:56:10,785 "Consentí. 544 00:56:11,327 --> 00:56:13,037 "Y por la herida que partió, 545 00:56:13,496 --> 00:56:15,873 "por la hemorragia que lo liberó, 546 00:56:16,415 --> 00:56:18,793 "se fue también lo último que tuve de soledad. 547 00:56:19,335 --> 00:56:22,004 "Mientras miraba detrás de un vidrio, 548 00:56:23,255 --> 00:56:24,757 "quedé abierta, 549 00:56:25,800 --> 00:56:27,968 "ofrecida a las visitas, 550 00:56:28,427 --> 00:56:31,263 "al viento, a la presencia". 551 00:58:37,806 --> 00:58:38,974 ¿Qué falta? 552 00:58:41,435 --> 00:58:43,395 ¿Crees que es gracioso, cariño? 553 00:58:45,231 --> 00:58:46,941 ¿Sí? 554 00:58:51,695 --> 00:58:54,114 Dime más. 555 00:58:55,699 --> 00:58:56,867 Faltan estos. 556 00:58:57,534 --> 00:59:02,373 No puedes ponerte esto en la boca, travieso. 557 00:59:02,456 --> 00:59:03,874 -María. -Sí, señora. 558 00:59:03,958 --> 00:59:05,793 -¿Puedo dejarlo contigo un rato? -Claro. 559 00:59:05,876 --> 00:59:08,587 -Cuidado con esto. Gracias. -Ven aquí. 560 00:59:08,879 --> 00:59:10,089 No te preocupes. 561 00:59:10,172 --> 00:59:11,423 Gracias. 562 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 ¿Qué haces? Llegaremos tarde. 563 00:59:27,439 --> 00:59:29,400 No, todavía tenemos tiempo y quiero 564 00:59:29,858 --> 00:59:32,361 aprovechar que Gabriel está tranquilo. 565 00:59:32,569 --> 00:59:34,989 A propósito, hablé con el Dr. Chávez. 566 00:59:36,073 --> 00:59:40,244 Y coincidimos en que deberías dejar la universidad por un tiempo. 567 00:59:41,870 --> 00:59:45,457 Es decir, puedes volver a clases cuando Gabriel empiece la escuela. 568 00:59:45,708 --> 00:59:47,710 Tendrás más tiempo de escribir en casa. 569 00:59:48,669 --> 00:59:50,212 Y de doblar tus calzoncillos. 570 00:59:51,797 --> 00:59:52,881 ¿Cómo dices? 571 00:59:54,300 --> 00:59:56,385 -¿Hablas en serio? -Claro. 572 00:59:57,136 --> 00:59:59,263 Ya no te preocuparás por tener tiempo entre tus clases 573 00:59:59,346 --> 01:00:01,223 y las siestas de Gabriel. 574 01:00:02,182 --> 01:00:03,642 Es mi trabajo, Ricardo. 575 01:00:04,101 --> 01:00:05,185 Mío. 576 01:00:05,561 --> 01:00:07,980 ¿Cómo se atreven el Dr. Chávez y tú a tomar decisiones 577 01:00:08,105 --> 01:00:09,481 sobre mi trabajo? 578 01:00:09,815 --> 01:00:11,066 Maldición. 579 01:00:11,650 --> 01:00:13,027 Decídete, ¿bien? 580 01:00:13,569 --> 01:00:15,487 ¿Quieres que me preocupe o no? 581 01:00:15,571 --> 01:00:17,489 ¿Quieres que te ayude o no? 582 01:00:17,740 --> 01:00:20,826 Dime. Dímelo porque no tengo idea. 583 01:00:20,951 --> 01:00:24,079 ¿Qué derecho tienes a ir a mi oficina 584 01:00:24,163 --> 01:00:26,749 -a hablar con mi jefe... -Bien. 585 01:00:26,874 --> 01:00:29,752 ¿No dijo el médico 586 01:00:29,835 --> 01:00:32,338 que lo mejor para el bebé es estar con su madre? 587 01:00:32,463 --> 01:00:33,464 ¡Cielos santos! 588 01:00:34,548 --> 01:00:35,841 Yo decido. 589 01:00:35,924 --> 01:00:37,009 ¿De quién es el niño? 590 01:00:37,593 --> 01:00:38,927 Es nuestro, ¿verdad? 591 01:00:39,928 --> 01:00:42,097 Sí, pero no veo que tú renuncies a nada. 592 01:00:43,223 --> 01:00:44,850 ¿Por qué no dejas de trabajar? 593 01:00:45,392 --> 01:00:47,436 Rosario, no seas tonta. 594 01:00:47,519 --> 01:00:50,606 Nadie está en riesgo si yo sigo trabajando, ¿verdad? 595 01:00:50,731 --> 01:00:54,943 Entonces me dices que una madre trabajadora como yo 596 01:00:55,152 --> 01:00:58,364 -está poniendo en riesgo a Gabriel. -No me pongas palabras en la boca. 597 01:00:58,447 --> 01:01:00,115 No soy uno de tus malditos personajes. 598 01:01:02,284 --> 01:01:03,535 No entiendo. 599 01:01:04,995 --> 01:01:07,247 ¿Por qué te ofendes tanto 600 01:01:07,539 --> 01:01:08,916 cuando te pido que me respetes? 601 01:01:12,836 --> 01:01:14,421 Y ¿cuándo comenzarás a respetarme tú? 602 01:01:15,464 --> 01:01:18,008 Nadie te está pasando por encima. 603 01:01:19,885 --> 01:01:21,261 En el fondo, lo que quieres 604 01:01:21,387 --> 01:01:24,556 es una mujer que te trate como príncipe y te dé hijos 605 01:01:24,640 --> 01:01:25,808 que críe en el hogar 606 01:01:26,016 --> 01:01:27,726 para que puedas ir a trabajar. 607 01:02:05,431 --> 01:02:06,765 María. 608 01:02:10,477 --> 01:02:11,562 ¿Qué pasó, María? 609 01:02:11,645 --> 01:02:14,523 No se preocupe, señora. Lo arreglaré, ¿sí? 610 01:02:50,267 --> 01:02:51,643 ¿No se cambiará de ropa? 611 01:02:53,896 --> 01:02:54,938 No iré. 612 01:02:57,441 --> 01:03:00,152 Vamos, ven conmigo. No seas gruñón. 613 01:03:01,028 --> 01:03:03,572 Como no puedes cuidar al niño, otra persona tiene que hacerlo. 614 01:03:04,948 --> 01:03:05,949 Está María. 615 01:03:07,034 --> 01:03:08,785 Volveremos temprano. Lo prometo. 616 01:03:11,497 --> 01:03:14,374 Así te criaron a ti. No quiero eso para mi hijo. 617 01:03:17,586 --> 01:03:19,838 Deja de hacerme sentir mal. 618 01:03:21,423 --> 01:03:22,799 Eso intento. 619 01:03:23,258 --> 01:03:24,593 ¿No lo ves? 620 01:03:25,219 --> 01:03:27,054 Lo intento y no paras de hacerme sentir 621 01:03:27,137 --> 01:03:28,972 como si todo lo que hago está mal. 622 01:03:32,684 --> 01:03:34,102 No dejaré de ser una madre. 623 01:03:34,436 --> 01:03:37,523 ¡No dejaré de ser profesora y no dejaré de escribir! 624 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Rosario. 625 01:03:47,449 --> 01:03:49,910 No me vengas con berrinches de niña. 626 01:03:50,953 --> 01:03:52,454 Creciste ya hace mucho tiempo. 627 01:03:53,705 --> 01:03:54,706 Mírate. 628 01:05:08,572 --> 01:05:09,906 En México, 629 01:05:10,365 --> 01:05:13,160 cuando decimos la palabra "mujer", 630 01:05:14,578 --> 01:05:16,538 nos referimos a una criatura 631 01:05:16,663 --> 01:05:18,915 que depende de la autoridad masculina. 632 01:05:20,459 --> 01:05:22,544 Sea de su padre, 633 01:05:23,211 --> 01:05:25,505 de su hermano, de su esposo, 634 01:05:25,881 --> 01:05:27,007 de su sacerdote. 635 01:05:28,967 --> 01:05:32,471 Es sumisa hasta en a elección de su estado civil 636 01:05:32,721 --> 01:05:34,765 o de sus estudios universitarios, 637 01:05:37,059 --> 01:05:39,394 o del trabajo que tendrá. 638 01:05:41,271 --> 01:05:43,523 Desde su niñez, la entrenaron 639 01:05:44,650 --> 01:05:46,610 para comprender, 640 01:05:47,069 --> 01:05:50,280 para tolerar el abuso en las manos de los más poderosos. 641 01:05:53,158 --> 01:05:55,118 La mujer mexicana 642 01:05:55,285 --> 01:05:57,204 no se considera a sí misma, 643 01:05:57,329 --> 01:05:59,498 ni otros la consideran, 644 01:05:59,623 --> 01:06:02,793 como una mujer que ha alcanzado su máximo potencial 645 01:06:02,876 --> 01:06:04,795 hasta que se convierte en madre fértil. 646 01:06:07,047 --> 01:06:10,342 Hasta que el halo de la maternidad la enciende. 647 01:06:17,099 --> 01:06:18,183 ¿María? 648 01:06:18,266 --> 01:06:21,353 No cedamos al sofismo simplista del antifeminismo. 649 01:06:21,436 --> 01:06:22,521 Ricardo. 650 01:06:22,646 --> 01:06:25,816 Decretan una inferioridad que depende en el sexo. 651 01:06:26,983 --> 01:06:29,528 El sexo, al igual que la raza, 652 01:06:29,611 --> 01:06:34,324 no es una tragedia biológica, histórica ni social. 653 01:06:38,161 --> 01:06:39,663 ¿Qué sucede, María? ¿Dónde están? 654 01:06:40,872 --> 01:06:44,126 Su esposo se llevó al bebé a la casa de su suegra. 655 01:06:44,668 --> 01:06:47,963 El primer argumento que se les ocurre 656 01:06:48,046 --> 01:06:50,382 a las feministas más impulsivas y menos sensatas 657 01:06:50,465 --> 01:06:52,759 es la exigencia de la igualdad. 658 01:06:53,218 --> 01:06:54,761 Una exigencia 659 01:06:54,886 --> 01:06:57,097 que nos da un falso inicio 660 01:06:57,514 --> 01:07:01,476 y arrastra con él una serie de consecuencias indeseables. 661 01:07:02,978 --> 01:07:05,230 Además, al final del día, 662 01:07:05,605 --> 01:07:09,234 se trata de reconocer la forma masculina de la vida 663 01:07:09,317 --> 01:07:12,028 y el curso de acción como los únicos modelos posibles. 664 01:07:12,446 --> 01:07:15,991 Son los objetivos que se deben alcanzar a cualquier costo. 665 01:07:21,538 --> 01:07:23,582 Sin embargo, no desesperen. 666 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Cada día, una mujer, 667 01:07:27,627 --> 01:07:29,045 o mejor, muchas mujeres, 668 01:07:30,672 --> 01:07:32,632 ganan una batalla 669 01:07:32,841 --> 01:07:34,342 para la adquisición 670 01:07:34,468 --> 01:07:36,970 y preservación de su personalidad. 671 01:07:42,517 --> 01:07:43,977 Una batalla que, 672 01:07:45,061 --> 01:07:46,688 para ganar, 673 01:07:47,522 --> 01:07:49,399 no solo se requiere 674 01:07:49,775 --> 01:07:51,651 una inteligencia lúcida, 675 01:07:52,402 --> 01:07:55,363 determinación y valor moral, 676 01:07:56,490 --> 01:07:57,866 todos grandes conceptos, 677 01:07:59,868 --> 01:08:03,538 pero también se requieren otras virtudes, como la astucia, 678 01:08:05,457 --> 01:08:07,042 y, sobre todo, la perseverancia. 679 01:08:08,919 --> 01:08:11,588 Cuando ganemos esta batalla, 680 01:08:12,506 --> 01:08:14,883 crearemos seres humanos más completos, 681 01:08:16,343 --> 01:08:19,805 uniones más felices, familias más armoniosas. 682 01:08:24,518 --> 01:08:25,894 Y un país 683 01:08:26,144 --> 01:08:29,231 poblado de ciudadanos pensantes 684 01:08:31,233 --> 01:08:35,403 que consideran la libertad como el único ambiente para respirar. 685 01:08:36,363 --> 01:08:37,739 Y la justicia es 686 01:08:37,864 --> 01:08:41,701 el suelo en donde se arraigan y prosperan. 687 01:08:42,953 --> 01:08:44,287 Y el amor es 688 01:08:45,163 --> 01:08:48,124 el vínculo indestructible que los une. 689 01:08:51,711 --> 01:08:52,754 Muchas gracias. 690 01:09:32,377 --> 01:09:33,879 Es importante 691 01:09:33,962 --> 01:09:35,755 mantener los cambios del plan de estudio 692 01:09:35,881 --> 01:09:38,049 porque es la única manera en que podremos 693 01:09:38,967 --> 01:09:40,302 exigir al gobierno... 694 01:09:46,474 --> 01:09:47,726 Al gobierno federal, 695 01:09:48,518 --> 01:09:50,478 lo que es de la universidad. 696 01:09:50,979 --> 01:09:53,231 Designamos varios comités 697 01:09:53,315 --> 01:09:55,650 que verificarán... 698 01:09:55,734 --> 01:09:57,527 Compañero Guerra, una pregunta. 699 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 No, perdón. Dejaremos las preguntas para el final. 700 01:10:01,990 --> 01:10:03,116 Oh, cielos. 701 01:10:04,034 --> 01:10:06,953 Pensé que era una asamblea, 702 01:10:08,121 --> 01:10:10,123 no una conferencia de prensa. 703 01:10:11,958 --> 01:10:13,043 Claro. 704 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Como decía... 705 01:10:18,048 --> 01:10:19,633 Estos comités 706 01:10:19,883 --> 01:10:21,343 estarán a cargo 707 01:10:21,468 --> 01:10:22,969 de visitar cada área 708 01:10:23,345 --> 01:10:25,764 -y al mismo tiempo... -Quiero decir... 709 01:10:27,140 --> 01:10:29,059 Lo siento, permiso. 710 01:10:30,560 --> 01:10:33,188 Que las palabras del Dr. Guerra no siempre son coherentes 711 01:10:33,813 --> 01:10:34,940 con la realidad. 712 01:10:35,482 --> 01:10:37,567 -Rosario, por favor. -Yo lo experimenté 713 01:10:38,610 --> 01:10:39,778 en persona. 714 01:10:41,488 --> 01:10:43,323 Pero puedo sonar repetitiva 715 01:10:44,032 --> 01:10:45,116 porque todos aquí 716 01:10:46,701 --> 01:10:47,744 ya lo saben. 717 01:10:49,955 --> 01:10:51,289 ¿No es así, Dr. Guerra? 718 01:10:56,836 --> 01:10:57,921 Rosario. 719 01:10:58,296 --> 01:11:00,382 No me estás 720 01:11:00,840 --> 01:11:01,883 respondiendo. 721 01:11:04,469 --> 01:11:05,804 Todos lo saben, ¿verdad? 722 01:11:17,607 --> 01:11:18,858 Disculpen. 723 01:11:20,235 --> 01:11:22,737 La profesora Castellanos debe tomar su Valium. 724 01:11:27,033 --> 01:11:29,995 No agrandes esta escena, 725 01:11:30,078 --> 01:11:32,414 ten un poco de dignidad. 726 01:11:35,500 --> 01:11:36,668 Cobarde. 727 01:11:40,547 --> 01:11:42,048 No puedes llevarte a mi hijo. 728 01:11:42,841 --> 01:11:43,925 ¿Me escuchaste? 729 01:11:44,384 --> 01:11:47,095 ¡Es mi hijo! ¡No puedes llevártelo! 730 01:12:27,552 --> 01:12:28,553 ¿Rosario? 731 01:12:59,626 --> 01:13:02,712 "Porque éramos amigos y a veces nos amábamos. 732 01:13:03,755 --> 01:13:05,548 "Quizá, para agregar otro interés 733 01:13:05,632 --> 01:13:07,592 "a muchos otros que ya nos unían, 734 01:13:08,051 --> 01:13:10,595 "decidimos jugar juegos de intelecto. 735 01:13:11,930 --> 01:13:14,099 "Pusimos un tablero frente a nosotros. 736 01:13:14,891 --> 01:13:16,226 "Teníamos unas piezas por igual, 737 01:13:16,351 --> 01:13:17,352 "valores, 738 01:13:17,769 --> 01:13:19,395 "y alternativas de movimiento. 739 01:13:20,271 --> 01:13:21,731 "Aprendimos las reglas, 740 01:13:22,107 --> 01:13:24,484 "juramos cumplirlas y comenzó el juego. 741 01:13:26,528 --> 01:13:28,696 "Aquí estamos hace un siglo, 742 01:13:29,405 --> 01:13:30,490 "sentados, 743 01:13:31,157 --> 01:13:33,159 "considerando encarnizadamente 744 01:13:33,284 --> 01:13:37,205 "cómo haríamos el último movimiento que pudiera final y permanentemente 745 01:13:37,664 --> 01:13:38,832 "destruir 746 01:13:39,207 --> 01:13:40,500 "a nuestro oponente". 747 01:15:41,955 --> 01:15:43,081 ¿Hola? 748 01:15:44,332 --> 01:15:45,375 ¿Gabriel? 749 01:15:46,626 --> 01:15:47,627 Hola. 750 01:15:49,045 --> 01:15:50,171 ¿Puedes oírme? 751 01:15:53,007 --> 01:15:54,801 Pon a Gabriel al teléfono, por favor. 752 01:15:56,594 --> 01:15:57,845 Hola. 753 01:16:00,223 --> 01:16:01,307 Sí. 754 01:16:45,768 --> 01:16:48,771 Rosario Castellanos murió a los 49 años el 7 de agosto de 1974 755 01:16:48,855 --> 01:16:51,691 en Tel Aviv, y era embajadora de México ante Israel. 756 01:16:51,941 --> 01:16:54,777 Una de las voces literarias más poderosas del siglo XX, agrietó 757 01:16:54,861 --> 01:16:58,114 la pared que aún obstruye los derechos de las mujeres e igualdad de género. 758 01:17:04,829 --> 01:17:09,334 A la vida de la poeta y novelista la apagó un accidente doméstico. 759 01:17:09,417 --> 01:17:11,836 Una descarga eléctrica silenció su lápiz.