1
00:00:00,001 --> 00:00:07,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:08,610 --> 00:00:09,900
মোড়টা ঘুরলেই।
3
00:00:09,900 --> 00:00:11,060
পেয়েছি!
4
00:00:12,400 --> 00:00:13,990
এরা মেবিউসে'র লোক!
5
00:00:23,720 --> 00:00:24,990
ড্রাকেন-কুন!
6
00:00:24,990 --> 00:00:28,840
হেই, মিতসুয়া... তাকেমিতচি।
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
তাকেমিতচি! মিতসুয়া!
8
00:00:32,300 --> 00:00:33,560
এমা-চান...
9
00:00:34,290 --> 00:00:36,180
পেহ-ইয়ান, বাঞ্চোত কোথাকার!
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,910
তুই মেবিউস'এর সাথে হাত মিলিয়েছিস কেন?!
11
00:00:38,910 --> 00:00:41,890
চুপ থাক, মিতসুয়া।
নাহলে তোকেও মেরে ফেলবো।
12
00:00:41,890 --> 00:00:45,100
তোরা পিচ্চি পুলাপানেরা কোন হিসেবে
নিজেদের আমাদের সাথে তুলনা করিস?
13
00:00:47,940 --> 00:00:49,030
মাইকি...
14
00:00:49,760 --> 00:00:51,030
মাইকি-কুন!
15
00:00:52,020 --> 00:00:55,240
এসব তোকে কে করতে বলেছে?
16
00:00:57,810 --> 00:01:00,450
আমার পরিচয়ে কিচ্ছু যায় আসে না।
17
00:01:00,760 --> 00:01:03,900
তবুও জেনে রাখ আপাতত
আমি মেবিউস'এর নেতৃত্বে রয়েছি।
18
00:01:03,900 --> 00:01:05,290
নাম হানমা।
19
00:01:05,800 --> 00:01:11,210
মেবিউস'এর ১০০ লোক এখানে!
আর তোমান'এর রোগাপটকা ৪ জন!
20
00:01:22,720 --> 00:01:23,930
ভায়া...
21
00:01:24,800 --> 00:01:26,220
তোরা...
22
00:01:27,300 --> 00:01:31,520
টোকিও মাঞ্জি গ্যাং হাজির, বাঞ্চোদেরা!
23
00:01:33,700 --> 00:01:36,360
এখন শুরু হবে পার্টি!
24
00:01:37,460 --> 00:01:39,930
চল শিক্ষা দেয়া যাক!
25
00:01:40,830 --> 00:01:42,910
সবাইকে মেরে ফেল!
26
00:01:49,640 --> 00:01:51,790
শিট! এটা সত্যিই শুরু হয়ে গেছে।
27
00:01:52,110 --> 00:01:54,300
আমায় যেভাবেই হোক,
ড্রাকেন-কুন'কে বাঁচাতে হবে!
28
00:01:54,960 --> 00:01:56,380
ড্রাকেন-কুন!
29
00:01:56,980 --> 00:02:00,500
আমি নিজ পরিবারের লোকের
বিপক্ষে লড়তে চাই না।
30
00:02:01,130 --> 00:02:03,600
আমাদের কাছে ফিরে আয়, পেহ-ইয়ান।
31
00:02:12,360 --> 00:02:13,480
এই তো।
32
00:02:14,860 --> 00:02:17,450
পেয়েছি তোকে, কিয়োমাসা-কুন।
33
00:02:18,160 --> 00:02:21,450
পেরেছি... আমি পেরেছি!
34
00:02:32,190 --> 00:02:33,180
ড্রাকেন!
35
00:02:33,840 --> 00:02:34,920
ড্রাকেন!
36
00:02:34,920 --> 00:02:36,340
ড্রাকেন-কুন...
37
00:02:36,340 --> 00:02:37,590
ড্রাকেন-কুন!
38
00:02:38,180 --> 00:02:39,840
ড্রাকেন-কুন!
39
00:02:52,500 --> 00:02:55,400
ড্রাকেন-কুন! ড্রাকেন-কুন!
40
00:02:58,760 --> 00:03:00,860
না... এ হতে পারে না।
41
00:03:06,630 --> 00:03:08,540
কী হয়েছে, তাকেমিতচি?
42
00:03:09,050 --> 00:03:12,540
ড্রাকেন-কুন... ড্রাকেন-কুন...
43
00:03:13,720 --> 00:03:14,880
তাকে চাকু মারা হয়েছে!
44
00:03:23,250 --> 00:03:24,310
সর।
45
00:03:26,400 --> 00:03:27,850
যেতে দে আমায়, বাঞ্চোত!
46
00:03:33,940 --> 00:03:35,610
হানমা!
47
00:03:38,560 --> 00:03:42,200
পেয়েছি তোকে... মাইকি!
48
00:04:15,270 --> 00:04:17,320
ভায়া, আমি ক্লান্ত!
49
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Tokyo Revengers: [Episode-10]
50
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
ভা
51
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
ভাবা
52
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
ভাবানু
53
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
ভাবানুবা
54
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ভাবানুবাদে
55
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
ভাবানুবাদে:
56
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
ভাবানুবাদে:
আ
57
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ভাবানুবাদে:
আক
58
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
ভাবানুবাদে:
আকতা
59
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
ভাবানুবাদে:
আকতার
60
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ভাবানুবাদে:
আকতার হো
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসে
62
00:04:41,000 --> 00:05:46,000
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসেন
63
00:05:54,510 --> 00:05:58,170
শেষ... সব শেষ।
64
00:05:58,840 --> 00:06:01,880
ড্রাকেন মৃত।
65
00:06:01,880 --> 00:06:03,130
তাকেমিতচি!
66
00:06:08,160 --> 00:06:09,430
সে এখনো জীবিত!
67
00:06:09,430 --> 00:06:10,680
মাইকি-কুন!
68
00:06:12,850 --> 00:06:14,310
আমার হয়ে কেহ-চিন'এর খেয়াল রাখো!
69
00:06:18,630 --> 00:06:19,400
হাহ?
70
00:06:20,610 --> 00:06:21,620
আমি?
71
00:06:42,130 --> 00:06:43,750
ঠিক বলেছে...
72
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
আমায়...
73
00:06:51,190 --> 00:06:52,250
এ ব্যাপারে...
74
00:06:53,960 --> 00:06:55,860
কিছু করতেই হবে!
75
00:07:15,380 --> 00:07:16,330
ও বেশ ভারী...
76
00:07:17,330 --> 00:07:19,720
কোমড় ভেঙে যাবে মনে হচ্ছে।
77
00:07:21,760 --> 00:07:22,980
ড্রাকেন-কুন?!
78
00:07:28,320 --> 00:07:33,320
তোমার কিচ্ছু হবে না! আমি
তোমায় হাসপাতালে নিয়ে যাবো!
79
00:07:37,140 --> 00:07:43,430
কসম... কসম কেটে বলছি,
তুমি ঠিক হয়ে যাবে!
80
00:07:45,270 --> 00:07:47,610
হার মানিস না, তাকেমিচি!
81
00:07:50,320 --> 00:07:51,450
তাকেমিচি-কুন!
82
00:07:51,450 --> 00:07:53,600
হিনা! এমা-চান!
83
00:07:53,600 --> 00:07:56,010
আমরা ফোন করে এম্বুলেন্স ডেকেছি!
84
00:07:56,010 --> 00:07:56,830
ড্রাকেন'এর অবস্থা কেমন?
85
00:07:57,440 --> 00:07:58,790
চিন্তা করো না।
86
00:07:58,790 --> 00:08:00,040
সে জীবিত।
87
00:08:06,450 --> 00:08:07,770
ড্রাকেন...
88
00:08:09,680 --> 00:08:10,890
এতক্ষণ লাগছে কেন?
89
00:08:11,430 --> 00:08:15,500
হিনা, আমাদের এখানেই এম্বুলেন্সের
জন্য অপেক্ষা করতে হবে, তাই না?
90
00:08:15,500 --> 00:08:16,800
হ্যাঁ, কিন্তু...
91
00:08:17,570 --> 00:08:21,770
স্পষ্টতই, বৃষ্টি আর উৎসবের
জন্য রাস্তাঘাটে ভিড় বেশি।
92
00:08:29,220 --> 00:08:30,570
সিরিয়াসলি?
93
00:08:31,380 --> 00:08:32,730
তাকেমিচি-কুন?
94
00:08:34,740 --> 00:08:37,430
ও... এখানে কী করছে?
95
00:08:38,830 --> 00:08:43,370
আরে আরে, কী ব্যাপার?
ড্রাকেন-চান এখনো মরেনি!
96
00:08:43,370 --> 00:08:46,790
হেই, ট্র্যাশিমিচি এখানে কী করছে?
97
00:08:48,200 --> 00:08:52,130
এখানে কী করছিস, হালারপো?
98
00:08:56,800 --> 00:09:00,630
হেই, কেউ আমায় আরো
কিছু ডাক্ট টেপ এনে দে তো!
99
00:09:09,400 --> 00:09:10,900
এটা শেষ।
100
00:09:13,900 --> 00:09:15,450
তাকেমিতচি...
101
00:09:22,160 --> 00:09:23,910
ড্রাকেন-কুন?
102
00:09:24,400 --> 00:09:25,670
নড়ো না।
103
00:09:30,930 --> 00:09:34,440
ধন্যবাদ... তাকেমিতচি।
104
00:09:38,470 --> 00:09:41,350
হিনা-চান আর এমা'কে
নিয়ে এক্ষুনি পালিয়ে যাও।
105
00:09:43,880 --> 00:09:47,190
আমার... কিচ্ছু হবে না।
106
00:09:48,610 --> 00:09:50,040
পালাবো?
107
00:09:55,720 --> 00:09:59,620
আমার কি সত্যিই
পালানোর চেষ্টা করা উচিত?
108
00:10:00,850 --> 00:10:02,580
সে কি বুঝতে পেরেছে...
109
00:10:02,580 --> 00:10:05,700
যাও, তাকেমিতচি।
110
00:10:06,390 --> 00:10:08,440
কিন্তু তার দাঁড়ানোর মতো জোরও নেই।
111
00:10:12,540 --> 00:10:13,170
আমি...
112
00:10:15,260 --> 00:10:17,670
পালানোর কারণেই সবকিছু হারিয়েছি।
113
00:10:20,740 --> 00:10:23,500
আমি কি এখন আমার দ্বিতীয়
সুযোগটাও পালিয়ে হাতছাড়া করবো?
114
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
তাকেমিচি-কুন?
115
00:10:32,980 --> 00:10:34,190
ঈশ্বর, আমি জঘন্য!
116
00:10:34,660 --> 00:10:37,130
এখানে এসেছিইবা কীসের জন্য?!
117
00:10:41,670 --> 00:10:43,580
হিনা, পেছাও।
118
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
হাহ?
119
00:10:45,160 --> 00:10:47,740
দুঃখিত, ড্রাকেন-কুন।
120
00:10:48,330 --> 00:10:50,120
অভয় দেয়ায় ধন্যবাদ।
121
00:10:51,030 --> 00:10:52,580
তাকেমিতচি?
122
00:10:53,190 --> 00:10:56,550
আমি পালালে, সবকিছু এখানেই শেষ হবে।
123
00:10:57,670 --> 00:10:59,750
এটা শুধুই বাকি সবার জন্য নয়।
124
00:11:07,120 --> 00:11:09,050
কী ব্যাপার?
125
00:11:09,050 --> 00:11:11,730
তুইও মরতে চাস না-কি?
126
00:11:11,730 --> 00:11:15,290
পালাবি না নিশ্চিত তো, ট্র্যাশিমিচি?
127
00:11:18,080 --> 00:11:19,780
আমি পালাবো না।
128
00:11:21,780 --> 00:11:24,030
এবার আমি পালাবো না।
129
00:11:24,920 --> 00:11:28,440
অবশেষে আমি নিতে চলেছি,
130
00:11:30,470 --> 00:11:31,960
আমার জীবনের উপর প্রতিশোধ!
131
00:11:43,440 --> 00:11:44,720
কিয়োমাসা-কুন...
132
00:11:45,910 --> 00:11:48,060
মনে হয়, আমাদের মধ্যকার
কিছু বিষয়ের নিষ্পত্তি এখনো বাকি।
133
00:11:50,160 --> 00:11:52,730
ওয়ান-অন-ওয়ান ফাইট ক্লাবের লড়াইটা!
134
00:11:52,730 --> 00:11:54,370
কী?
135
00:11:54,370 --> 00:11:56,610
তুই কীসের কথা বলছিস?
136
00:11:56,610 --> 00:12:00,120
সবাই স্পষ্ট দেখেছিল, তুই হেরেছিস!
137
00:12:00,120 --> 00:12:01,360
কিন্তু আমি হারিনি।
138
00:12:03,940 --> 00:12:06,490
হাহ। তাহলে...
139
00:12:06,860 --> 00:12:09,240
আমি তাকেমিতচি'র উপর
১০০ মিলিয়ন বাজি লাগাচ্ছি।
140
00:12:09,240 --> 00:12:10,100
হাহ?
141
00:12:11,080 --> 00:12:14,330
যদিও এটা জঘন্য বোকামি, তবুও মেনে নিচ্ছি।
142
00:12:14,760 --> 00:12:17,290
আমিও! আমিও তাকেমিচি-কুন'এর
উপর ১০০ মিলিয়ন লাগাচ্ছি!
143
00:12:17,290 --> 00:12:19,050
আমি ৩০০ মিলিয়ন লাগাচ্ছি!
144
00:12:19,050 --> 00:12:21,090
হিনা?! এমা-চান?!
145
00:12:23,240 --> 00:12:26,920
মনে হচ্ছে, সব ক'টাই পাগল হয়ে গেছে!
146
00:12:28,010 --> 00:12:29,450
না।
147
00:12:33,970 --> 00:12:35,930
তাকেমিতচি জিতবে।
148
00:12:42,600 --> 00:12:44,280
সবাইকে, ধন্যবাদ।
149
00:12:44,840 --> 00:12:46,960
চলো শুরু করি, কিয়োমাসা!
150
00:12:46,960 --> 00:12:49,280
আমরা এটা শেষ করতে চলেছি!
151
00:13:00,920 --> 00:13:02,080
ওয়াহ, দেখ নিজেকে।
152
00:13:02,080 --> 00:13:05,760
ভেবেছিলাম তোকে মেরে ফেলেছি,
কিন্তু তোর দেখি কই মাছের প্রাণ।
153
00:13:05,760 --> 00:13:07,310
তাকেমিচি-কুন!
154
00:13:07,310 --> 00:13:09,470
হিনা! না! এটা বিপজ্জনক!
155
00:13:09,470 --> 00:13:12,180
চলো! তাকেমিচি কুন—
156
00:13:16,930 --> 00:13:19,650
এটা ওয়ান-অন-ওয়ান নয়।
157
00:13:20,720 --> 00:13:23,110
এটা প্রাণদণ্ড।
158
00:13:23,970 --> 00:13:25,700
তুই নিয়ম ভাঙছিস, কিয়োমাসা!
159
00:13:28,840 --> 00:13:31,660
আমি তোকে মেরে ফেলবো, হানাগাকি।
160
00:13:49,040 --> 00:13:50,850
আমরা জাপান দখল করবো!
161
00:13:50,850 --> 00:13:52,040
হাহ?
162
00:13:52,040 --> 00:13:53,810
এইমাত্র কী বললি?
163
00:13:53,810 --> 00:13:57,120
দোস্ত, আমরা কুকর্মকারী হতে চাইলে,
164
00:13:57,120 --> 00:14:01,520
দেখতে হবে শুধু হাতের
দমে কতদূর যেতে পারি!
165
00:14:02,630 --> 00:14:05,240
মনে হয়, আমিই টোকিও'র
সবচেয়ে জোশ কুকর্মকারী হবো।
166
00:14:05,240 --> 00:14:06,740
হ্যাঁ, চল করা যাক!
167
00:14:06,740 --> 00:14:10,450
প্রথমে, শিবুয়া থার্ড এমএস'কে হারাবো!
168
00:14:11,760 --> 00:14:14,170
কিন্তু আমার স্বপ্ন মুহূর্তেই চুরমার হয়ে যায়।
169
00:14:15,650 --> 00:14:19,140
আমি মাইকি-কুন হবার যোগ্য নই।
170
00:14:22,820 --> 00:14:24,830
কী সমস্যা, হানাগাকি?
171
00:14:24,830 --> 00:14:27,420
এখনো আমায় একবারও
আঘাত করতে পারলি না যে!
172
00:14:28,550 --> 00:14:30,390
"আমার জীবনের সকল ব্যর্থতার...
173
00:14:31,030 --> 00:14:32,600
দায়ভার একমাত্র ওর।"
174
00:14:33,010 --> 00:14:35,370
আশাকরি, মৃত্যু অব্ধি ঘুষি
খেতে তোর কোনো আপত্তি নেই।
175
00:14:35,370 --> 00:14:37,400
"শুধু ভাগ্যটা খারাপ ছিল আমার।"
176
00:14:37,400 --> 00:14:39,100
অবশেষে, এটাই মেনে নিয়েছিলাম।
177
00:14:40,850 --> 00:14:42,150
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।
178
00:14:44,330 --> 00:14:45,030
এর সব...
179
00:14:48,470 --> 00:14:50,520
এর সবই আমার দোষ!
180
00:14:52,370 --> 00:14:54,830
কারণ আমি এতটাই দুর্বল
ছিলাম যে কারো কাছে...
181
00:14:55,660 --> 00:14:57,580
মার খেয়ে পরবর্তীতে আর তার
মুখোমুখি হওয়ার দুঃসাহস দেখাইনি!
182
00:15:02,210 --> 00:15:03,750
তাকেমিচি-কুন!
183
00:15:03,750 --> 00:15:07,470
হানাগাকি! তুই তোর
গার্লফ্রেন্ডকে হতাশ করছিস!
184
00:15:07,470 --> 00:15:10,030
তুই কীটপতঙ্গের মতো দুর্বল!
185
00:15:10,030 --> 00:15:13,970
শুধু মার খেতেই শিখেছিস?
হারু পার্টি কোথাকার!
186
00:15:17,280 --> 00:15:18,390
ওউ!
187
00:15:18,390 --> 00:15:20,100
ও এইমাত্র কামড় দিল!
188
00:15:20,100 --> 00:15:22,700
পঙ্গুদের মতো কাজকারবার বন্ধ কর, ট্র্যাশিমিচি!
189
00:15:22,700 --> 00:15:24,230
৫ বছরের ছোটো বাচ্চা কোথাকার!
190
00:15:25,200 --> 00:15:27,030
ছাড়, বাঞ্চোত!
191
00:15:27,700 --> 00:15:29,190
আমি পঙ্গু হলেও কোনো সমস্যা নেই।
192
00:15:29,680 --> 00:15:31,660
বা যতটা তুচ্ছই হই না কেন।
193
00:15:42,410 --> 00:15:44,990
আমি মাইকি-কুন'এর মতো না
হতে পারলেও কিচ্ছু যায় আসে না!
194
00:15:44,990 --> 00:15:46,330
আমি...
195
00:15:46,710 --> 00:15:50,360
হানাগাকি তাকেমিচি!
196
00:15:53,030 --> 00:15:56,510
তুমি শুধুই তুমি, তাকেমিচি-কুন।
197
00:16:02,850 --> 00:16:04,860
আমার জীবনের দ্বিতীয় সুযোগ,
198
00:16:06,440 --> 00:16:08,900
আমি তোকে হাতছাড়া করছি না!
199
00:16:10,200 --> 00:16:15,120
ছাড় আমায়, বাঞ্চোত!
200
00:16:15,120 --> 00:16:17,530
একদম ছাড়বে না, তাকেমিতচি!
201
00:16:20,710 --> 00:16:22,910
মাদারচোদ!
202
00:16:51,240 --> 00:16:52,560
আমি জিতেছি?
203
00:17:00,020 --> 00:17:01,580
আমি আমার...
204
00:17:03,590 --> 00:17:05,080
প্রতিশোধ নিতে পেরেছি।
205
00:17:07,370 --> 00:17:08,320
তাকেমিচি-কুন!
206
00:17:08,320 --> 00:17:09,610
এসো না, হিনা!
207
00:17:18,020 --> 00:17:21,140
আমি মাঠে নামতে পেরেছি, নাওতো।
208
00:17:21,960 --> 00:17:25,850
অবশেষে কিয়োমাসা'কে হারিয়েছি।
209
00:17:27,440 --> 00:17:30,550
কিন্তু দুঃখিত, নাওতো...
210
00:17:33,820 --> 00:17:35,860
মিশনে সফল হতে পারলাম না।
211
00:17:36,340 --> 00:17:37,790
তোর শেষ?
212
00:17:37,790 --> 00:17:39,530
কী লজ্জাজনক, কিয়োমাসা!
213
00:17:39,530 --> 00:17:42,490
এখন এই অপমান তোর
সাথেই নরকে নিয়ে যেতে হবে।
214
00:17:47,280 --> 00:17:48,460
হিনা...
215
00:17:49,620 --> 00:17:51,180
এমা-চান'কে নিয়ে পালাও।
216
00:17:51,760 --> 00:17:53,300
তাকেমিচি-কুন...
217
00:17:55,460 --> 00:17:58,260
আমরা সামলে নেবো।
218
00:17:58,900 --> 00:18:00,220
কিন্তু...
219
00:18:01,300 --> 00:18:02,660
সমস্যা নেই।
220
00:18:04,790 --> 00:18:07,890
প্রমিস করছি, সমস্যা নেই।
221
00:18:08,580 --> 00:18:09,610
প্লিজ।
222
00:18:12,450 --> 00:18:13,500
আচ্ছা।
223
00:18:24,320 --> 00:18:25,700
ড্রাকেন-কুন...
224
00:18:26,610 --> 00:18:30,090
কখনো ভেবেছিলে স্বর্গ দেখতে কেমন?
225
00:18:41,640 --> 00:18:44,170
তুমি নরকে যাবে, গাধা।
226
00:18:45,680 --> 00:18:48,690
কিন্তু আমি তো ভুল কিছু করিনি।
227
00:18:49,460 --> 00:18:53,180
ওহ? মনে হচ্ছে তারা একে
অপরকে অনুপ্রাণিত করছে।
228
00:18:53,180 --> 00:18:55,190
ঈশ্বর, এরা অসহ্যকর।
229
00:18:56,440 --> 00:18:59,500
যে হাতে চাকু ঢুকেছিল, তা
একদমই অনুভব করতে পারছি না।
230
00:18:59,500 --> 00:19:02,100
আর এইমাত্র যা ঘটলো, সেটার পর
ডান হাতেও কোনো জোর পাচ্ছি না।
231
00:19:08,410 --> 00:19:09,560
ওয়াহ...
232
00:19:11,330 --> 00:19:15,240
মনে হচ্ছে এক আঙুলের টোকা
খেলেই পড়ে যাবে, তাকেমিতচি।
233
00:19:16,690 --> 00:19:18,720
দেখো কার মুখে কী কথা, ড্রাকেন-কুন।
234
00:19:22,640 --> 00:19:24,390
মেরে ফেল!
235
00:19:25,760 --> 00:19:28,380
শেষমেশ, আমি ভবিষ্যত পরিবর্তনে ব্যর্থ হলাম।
236
00:19:30,890 --> 00:19:33,400
কিন্তু আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।
237
00:19:33,960 --> 00:19:36,940
আর এটা শেষ না হওয়া
অব্ধি হাল ছাড়ছি না!
238
00:19:50,680 --> 00:19:52,980
কাঁদছিস কেনরে?!
239
00:19:54,970 --> 00:19:57,160
ছিঁচকাঁদুনে হিরো!
240
00:20:00,320 --> 00:20:01,460
আক্কুন...
241
00:20:04,220 --> 00:20:05,470
বন্ধুরা!
242
00:20:05,470 --> 00:20:07,860
মিজো মিডের দুর্দান্ত ফাইভ হাজির!
243
00:20:13,080 --> 00:20:15,190
তাচিবানা আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।
244
00:20:15,720 --> 00:20:17,650
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দে!
245
00:20:17,650 --> 00:20:20,650
প্রয়োজনের সময় আমরা বলিষ্ঠ হয়ে যাই!
246
00:20:20,650 --> 00:20:22,250
আমরা প্রজাপতির মতো উড়বো...
247
00:20:22,250 --> 00:20:24,160
আর মৌমাছির মতো হুল ফোটাবো!
248
00:20:32,330 --> 00:20:33,670
ধ্যাত, বোকাচোদারা!
249
00:20:33,670 --> 00:20:36,420
শুধু শুধু তোদের মতো গু মাড়িয়ে যেতে হচ্ছে...
250
00:20:37,460 --> 00:20:39,170
কী কী করতে চাইছিলি যেন?
251
00:20:44,930 --> 00:20:47,610
হেই! বল হালারপুতেরা!
252
00:20:45,960 --> 00:20:49,370
দুঃখিত, ড্রাকেন-কুন।
253
00:20:51,730 --> 00:20:56,350
আমি একা তোমায় রক্ষা করতে পারলাম না।
254
00:20:59,360 --> 00:21:01,650
আমি এখানে ফিরে আসার পর থেকেই,
255
00:21:02,040 --> 00:21:03,980
কিচ্ছু ঠিক যাচ্ছে না।
256
00:21:05,430 --> 00:21:06,490
কিন্তু...
257
00:21:06,490 --> 00:21:09,330
অপদার্থ হওয়া বন্ধ কর!
258
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
অপদার্থ?
259
00:21:16,560 --> 00:21:19,980
হ্যাঁ, এটা হয়তো অপদার্থামি।
260
00:21:22,340 --> 00:21:24,340
আমার সাথে লড়ো!
261
00:21:25,680 --> 00:21:27,260
কিন্তু তারপরও...
262
00:21:27,610 --> 00:21:29,600
আমি পিছু ফিরতে পারবো না!
263
00:21:29,600 --> 00:21:32,970
এমন কিছু সময় আসে,
যখন পিছু ফেরা আর সম্ভব নয়!
264
00:21:34,290 --> 00:21:36,820
তাই না, তাকেমিচি?
265
00:21:46,260 --> 00:21:48,760
আমি হারবো না!
266
00:22:00,530 --> 00:22:01,710
বন্ধুরা...
267
00:22:02,160 --> 00:22:03,460
ধন্যবাদ।
268
00:22:04,900 --> 00:22:06,200
আমরা...
269
00:22:07,880 --> 00:22:09,210
জিতেছি।
270
00:22:11,000 --> 00:23:41,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।