1
00:04:26,016 --> 00:04:27,350
Tranquilos, amigos.
2
00:04:27,517 --> 00:04:28,769
Ella viene conmigo.
3
00:05:19,194 --> 00:05:20,862
Hora de dormir, pequeño.
4
00:05:21,029 --> 00:05:22,489
¿Puedo llevarlo?
5
00:05:22,656 --> 00:05:25,700
Claro.
6
00:05:47,013 --> 00:05:48,682
Con permiso.
7
00:06:31,975 --> 00:06:33,143
¿Él ya lo sabe?
8
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
Yo me llevo el GT40.
9
00:11:50,460 --> 00:11:52,712
Este auto me queda mejor a mí.
10
00:12:08,770 --> 00:12:10,438
Todos vamos al mismo lugar.
11
00:12:10,605 --> 00:12:12,315
Tomaremos el auto allá.
12
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
¡Atrapen a la chica!
13
00:13:00,697 --> 00:13:01,864
¡Rápido!
14
00:19:16,739 --> 00:19:23,329
Los fugitivos mataron a tres agentes
de la DEA durante el robo a un tren.
15
00:19:23,496 --> 00:19:26,332
Se sabe que están armados
y que son peligrosos.
16
00:19:26,499 --> 00:19:30,419
Cualquier información debe reportarse
de inmediato a la policía.
17
00:24:36,892 --> 00:24:38,727
Perdón por la interrupción.
18
00:24:39,228 --> 00:24:41,730
Sr. Reyes, ¿puedo hablar con usted?
19
00:24:41,897 --> 00:24:44,400
Los encontramos.
20
00:31:11,912 --> 00:31:12,913
¡Por allá!
21
00:31:12,996 --> 00:31:14,748
¡Los otros dos saltaron el muro!
22
00:46:20,987 --> 00:46:22,738
¡Nadie se mueva!
23
00:49:04,608 --> 00:49:05,693
Explica.
24
00:49:06,318 --> 00:49:08,070
Invadieron la casa de Leblon.
25
00:49:08,404 --> 00:49:09,613
¿Quién la invadió?
26
00:49:09,780 --> 00:49:12,241
Los hombres del tren.
27
00:49:20,499 --> 00:49:22,751
¿Cuánto se llevaron?
28
00:49:22,918 --> 00:49:24,753
No se llevaron nada.
29
00:49:24,920 --> 00:49:28,424
Lo quemaron.
30
00:49:28,674 --> 00:49:30,259
¿Quemaron mi dinero?
31
00:49:30,426 --> 00:49:33,471
Sí. Y dijeron que pasaría otra vez.
32
00:49:41,520 --> 00:49:42,646
Bien.
33
00:49:51,280 --> 00:49:53,282
Entonces, esto
34
00:49:55,117 --> 00:49:56,619
es lo que haremos.
35
00:50:03,125 --> 00:50:04,710
Vacía las casas.
36
00:50:05,002 --> 00:50:09,215
Quiero todo ese dinero bajo llave
37
00:50:10,758 --> 00:50:11,800
en una hora o menos.
38
00:50:11,842 --> 00:50:14,136
¿Entendido?
39
00:50:16,305 --> 00:50:17,973
Entendido.
40
00:54:15,043 --> 00:54:16,086
¿Todo bien?
41
00:54:16,170 --> 00:54:17,212
Todo bien.
42
00:54:17,254 --> 00:54:19,923
¿Quién es Hobbs?
¿El agente que recorre la ciudad?
43
00:54:20,215 --> 00:54:21,216
Un vaquero estadounidense.
44
00:54:21,884 --> 00:54:22,885
Está controlado.
45
00:54:23,218 --> 00:54:24,636
Mató a 16 hombres nuestros.
46
00:54:25,387 --> 00:54:26,555
Contrólenlo mejor.
47
00:54:26,680 --> 00:54:27,681
Escuche.
48
00:54:27,765 --> 00:54:32,144
Solicitó a una oficial novata
como su asistente.
49
00:54:34,772 --> 00:54:35,856
No causarán problemas.
50
00:55:04,760 --> 00:55:06,887
- ¿Todo está aquí?
- Sí.
51
00:55:08,180 --> 00:55:10,015
¿Toretto y O'Conner?
¿Dónde están?
52
00:55:10,432 --> 00:55:11,558
Aún no sabemos nada.
53
00:55:12,434 --> 00:55:14,269
Pero nuestros oficiales
los buscan.
54
00:55:15,103 --> 00:55:16,271
No es suficiente.
55
00:55:17,105 --> 00:55:18,524
Ponle precio a sus cabezas.
56
00:55:18,690 --> 00:55:20,108
Suficientemente alto
57
00:55:20,692 --> 00:55:22,820
para que toda la ciudad los busque.
58
00:56:34,933 --> 00:56:36,602
FBI - EVIDENCIA
59
01:05:18,081 --> 01:05:19,749
Diablos, hermano.
60
01:05:50,113 --> 01:05:51,948
El auto de Toretto en mi cochera.
61
01:05:53,450 --> 01:05:57,620
Eso sería un buen trofeo.
62
01:11:44,383 --> 01:11:46,636
SE BUSCA FUGITIVO
EXTREMADAMENTE PELIGROSO
63
01:12:53,119 --> 01:12:55,454
SOSPECHOSO LOCALIZADO
AVE. ATLÁNTICA - ESTE
64
01:16:16,906 --> 01:16:18,741
RASTREADOR LOCALIZADO...
65
01:24:00,285 --> 01:24:01,662
¡Sé que está aquí!
66
01:24:04,373 --> 01:24:05,582
¡Encuéntrenla!
67
01:24:05,749 --> 01:24:07,292
¡Vayan!
68
01:40:43,037 --> 01:40:44,247
¿Lo ve?
69
01:40:45,957 --> 01:40:48,584
Llamé a todos los policías
en la nómina.
70
01:40:50,086 --> 01:40:51,879
Estamos cubiertos.
71
01:40:53,589 --> 01:40:54,924
Hay equipos en las entradas.
72
01:40:55,091 --> 01:40:57,969
Ni Dios llegaría
a su dinero aunque quisiera.
73
01:40:58,344 --> 01:41:02,682
Dios no es el que me preocupa.
74
01:42:14,837 --> 01:42:16,255
¿Qué está pasando?
75
01:42:16,297 --> 01:42:17,632
¡Se están llevando la bóveda!
76
01:42:17,673 --> 01:42:18,716
¿Qué?
77
01:42:18,799 --> 01:42:19,800
¡La bóveda!
78
01:42:29,143 --> 01:42:32,438
¡Síganme! ¡Rápido!
79
01:42:36,734 --> 01:42:38,235
¡Déjame pasar!
80
01:42:48,204 --> 01:42:49,246
¡No te muevas!
81
01:42:50,498 --> 01:42:51,874
Abajo.
82
01:49:09,001 --> 01:49:11,211
No los pierdas, Zizi.
83
01:49:37,821 --> 01:49:39,740
No podrán escapar en el puente.
84
01:49:49,792 --> 01:49:51,001
No tienen salida.
85
01:50:38,006 --> 01:50:39,466
¿Qué está haciendo?
86
01:50:43,887 --> 01:50:45,013
¡Lo tenemos!
87
01:51:01,864 --> 01:51:03,115
¡Cierren el puente!
88
01:51:37,357 --> 01:51:38,734
¡Haz algo, idiota!
89
01:51:50,829 --> 01:51:51,955
¡Mátalo, demonios!
90
01:52:03,342 --> 01:52:04,801
¡Mátenlo ahora!
91
01:57:37,467 --> 01:57:41,179
«Para Rosa y Nico.
Los veré pronto. Tío Dom».
92
01:58:21,553 --> 01:58:22,596
No más apuestas.
93
01:58:33,607 --> 01:58:37,944
TALLER MECÁNICO
94
02:00:02,696 --> 02:00:04,447
Berlín
95
02:04:39,847 --> 02:04:44,394
OFICINAS CENTRALES DEL SERVICIO DE
SEGURIDAD DIPLOMÁTICA - WASHINGTON
96
02:05:35,361 --> 02:05:38,197
LAS SECUENCIAS DE ACCIÓN MOSTRADAS
EN ESTA PELÍCULA SON PELIGROSAS.
97
02:05:38,281 --> 02:05:40,575
LAS MANIOBRAS FUERON REALIZADAS EN
AMBIENTES CONTROLADOS, CON DOBLES
98
02:05:40,658 --> 02:05:42,201
PROFESIONALMENTE ENTRENADOS,
EN CIRCUITOS CERRADOS.
99
02:05:42,285 --> 02:05:43,870
NO INTENTAR REPRODUCIR
NINGUNA ACCIÓN O ESCENAS DE MANEJO
100
02:05:43,953 --> 02:05:47,040
QUE SE MUESTRAN EN ESTA PELÍCULA.