1
00:00:14,850 --> 00:00:16,309
(নাম্বুরো থানা)

2
00:00:21,750 --> 00:00:22,890
একটি বন্য কুকুর ...

3
00:00:23,460 --> 00:00:26,590
কোন কারণ ছাড়া কখনো হত্যা করে না।

4
00:00:26,989 --> 00:00:31,160
এটা শুধু তোমার মত বোকা
কারণ কি তা কোন ধারণা নেই।

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,870
Jang Gwang Cheol কি আপনাকে বলেছে?
বস বা প্রতিশোধ সম্পর্কে কিছু?

6
00:00:35,669 --> 00:00:37,738
আমি খুঁজছি
আপনার জন্য সর্বত্র।

7
00:00:37,739 --> 00:00:40,510
হান জি হিউক, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

8
00:00:40,770 --> 00:00:42,470
আমি আসছি এবং শীঘ্রই আপনাকে খুঁজে বের করব।

9
00:00:51,380 --> 00:00:52,618
(নীরব ভক্তি রক্ষা করা
এবং কোরিয়ায় মহিমা আনুন)

10
00:00:52,619 --> 00:00:54,590
(পর্ব 3)

11
00:00:58,390 --> 00:00:59,929
পৃথিবীতে সে কে?

12
00:01:00,090 --> 00:01:02,989
আমি তার দিকে তাকালাম,
কিন্তু সে আমাদের ডাটাবেসে নেই।

13
00:01:02,990 --> 00:01:05,858
আমি শাখা ব্যবস্থাপক লি কে অনুরোধ করলাম
তার সম্পর্কে আমাদের তথ্য দিতে।

14
00:01:05,859 --> 00:01:07,968
- তাই আমাদের অপেক্ষা করা উচিত ...
- তুমি জানো না চীনারা কেমন?

15
00:01:07,969 --> 00:01:09,938
একমাস লাগবে
তাদের অনুমোদন পেতে।

16
00:01:09,939 --> 00:01:11,768
ততক্ষণে খেলা শেষ হয়ে যাবে।

17
00:01:11,769 --> 00:01:13,139
অনুমান করা হয়তো খুব তাড়াতাড়ি,

18
00:01:13,140 --> 00:01:15,740
কিন্তু তিনি এই সত্য দ্বারা বিচার করছেন
Jang Gwang Cheol কে এভাবে হত্যা করেছে,

19
00:01:17,310 --> 00:01:20,849
আমরা সম্ভাবনা উড়িয়ে দিতে পারি না
যে সে হোয়াং মো সুল।

20
00:01:22,180 --> 00:01:23,249
আর কি?

21
00:01:23,250 --> 00:01:26,419
আমরা সিকিউরিটি ক্যামের ফুটেজ বিশ্লেষণ করছি
তাদের ট্র্যাক করতে,

22
00:01:26,420 --> 00:01:28,419
কিন্তু মনে হয় তারা গাড়ি চালাচ্ছিল
অনিবন্ধিত যানবাহন ...

23
00:01:28,420 --> 00:01:30,718
এবং শুধুমাত্র ব্যবহৃত রাস্তা
যার কোনো নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই।

24
00:01:30,719 --> 00:01:34,729
তারা থানায় আক্রমণ করে
এবং একজন ব্যক্তিকে জবাই করে।

25
00:01:34,730 --> 00:01:36,799
কিন্তু আমাদের নেই
একটি উপযুক্ত প্রমাণ?

26
00:01:37,359 --> 00:01:39,128
এটা কিভাবে সম্ভব?

27
00:01:39,129 --> 00:01:40,799
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

28
00:01:43,700 --> 00:01:44,969
Jang Gwang Cheol সম্পর্কে কি?

29
00:01:46,640 --> 00:01:48,609
আপনারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন
তার মৃত্যুর আগে.

30
00:01:49,769 --> 00:01:51,140
হ্যাঁ আমরা করেছিলাম.

31
00:01:51,439 --> 00:01:53,809
কিন্তু হান জি হিউক সীমা অতিক্রম করেছেন
এবং জ্যাং গুয়াং চিওলকে আক্রমণ করে।

32
00:01:53,810 --> 00:01:55,349
তাই আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ বন্ধ করতে হয়েছিল।

33
00:01:55,480 --> 00:01:59,379
আমি মনে করি তিনি মানসিকভাবে অস্থির ছিলেন
কাজটি করতে।

34
00:01:59,920 --> 00:02:00,988
আপনি কি এটা রেকর্ড করেছেন?

35
00:02:00,989 --> 00:02:03,819
তিনি আমাদের রেকর্ডিং বন্ধ করতে বললেন।

36
00:02:06,390 --> 00:02:08,689
- সে কোথায়?
- মাফ করবেন?

37
00:02:09,290 --> 00:02:11,500
হান জি হিউক এখন কোথায়?

38
00:02:55,770 --> 00:02:58,680
লি চুন গিলই এসেছিলেন
সেফহাউস সেদিন।

39
00:02:59,180 --> 00:03:00,349
গতকাল,

40
00:03:00,550 --> 00:03:03,819
আমার খালা ফোন করে বললেন
তিনি নিরাপদে সিউলে পৌঁছেছেন।

41
00:03:04,080 --> 00:03:05,379
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

42
00:03:05,949 --> 00:03:08,219
যখন আমি এটি সম্পন্ন করি,
আমি দক্ষিণ কোরিয়া যেতে চাই ...

43
00:03:08,889 --> 00:03:11,620
এবং আমার খালার সাথে স্বাভাবিক জীবন যাপন করুন।
এটুকুই চাই.

44
00:03:11,719 --> 00:03:13,590
আমি কখনো ভুলবো না
তুমি আমার জন্য কি করেছ।

45
00:03:13,689 --> 00:03:16,590
কিন্তু সে তখনও কাজ করছিল
হুয়াং গ্যাংয়ের জন্য।

46
00:03:18,830 --> 00:03:20,729
(ER ভিজিটর বিধিনিষেধ)

47
00:03:23,099 --> 00:03:26,039
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমার স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে।

48
00:03:26,669 --> 00:03:29,139
আমি নিশ্চিত যে তার একটি সূত্র আছে।

49
00:03:30,780 --> 00:03:33,579
আমি মনে করি জেলা প্রশাসক ড
প্রেস নিষেধাজ্ঞার জন্য আবেদন করা হয়েছে।

50
00:03:33,580 --> 00:03:35,680
সে এটা বন্ধ করতে মরিয়া।

51
00:03:37,120 --> 00:03:38,180
হ্যাঁ.

52
00:03:38,819 --> 00:03:42,989
কিভাবে তথ্য ফাঁস সম্পর্কে
আইওদের কাছে ...

53
00:03:42,990 --> 00:03:45,359
Daehan দৈনিক এ?

54
00:03:45,360 --> 00:03:47,929
না, আমাদের কোন আওয়াজ করার দরকার নেই।

55
00:03:47,930 --> 00:03:50,699
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি কিভাবে এটি যায়। হ্যাঁ.

56
00:03:51,129 --> 00:03:52,960
আপনি কি যত্ন নিলেন?
আমি আপনাকে আগে কি জিজ্ঞাসা করেছি?

57
00:03:53,099 --> 00:03:56,399
আমি চিফ সিইওর সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছি।
আমি নিশ্চিত সে আমাকে বুঝতে পেরেছে।

58
00:03:56,400 --> 00:03:58,169
ঠিক আছে. ভাল করেছ.

59
00:04:01,939 --> 00:04:04,539
(হোল্ডিং সেল 2)

60
00:04:09,680 --> 00:04:11,119
(Jang Gwang Cheol's এর রূপরেখা
গ্রেপ্তার অভিযান)

61
00:04:11,120 --> 00:04:12,949
(মন্তব্য)

62
00:04:13,150 --> 00:04:14,249
(Jang Gwang Cheol's এর রূপরেখা
গ্রেপ্তার অভিযান)

63
00:04:14,250 --> 00:04:15,789
প্রেস রিলিজ কি বলছে?

64
00:04:15,889 --> 00:04:19,158
তারা বলছে
এটি গ্যাংদের মধ্যে একটি শত্রুতা

65
00:04:19,159 --> 00:04:21,228
কিন্তু কতদিন চলবে জানি না।

66
00:04:21,229 --> 00:04:24,529
এটি অবশ্যই ফাঁস হয়ে গেছে
এখন পর্যন্ত জাতীয় সংবাদদাতারা।

67
00:04:25,860 --> 00:04:28,828
আমরা জানি না তারা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে
তাই তাদের উপর নজর রাখুন।

68
00:04:28,829 --> 00:04:29,829
হ্যাঁ ম্যাম.

69
00:04:40,509 --> 00:04:42,549
তোমার মুখে কি সমস্যা?

70
00:04:42,550 --> 00:04:45,318
আমি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছি
গতকাল আমার বাড়ি যাওয়ার পথে।

71
00:04:45,319 --> 00:04:46,849
তুই ফোন করতে পারলি না?

72
00:04:46,850 --> 00:04:49,490
আমি এইমাত্র হাসপাতাল থেকে বের হলাম।
আমার ক্ষমা।

73
00:04:49,750 --> 00:04:51,989
আপনি একটি দুর্ঘটনায় পড়েছেন
আপনার বাড়ি যাওয়ার পথে?

74
00:04:51,990 --> 00:04:54,029
- হ্যাঁ ম্যাম.
- তাই নাকি?

75
00:04:55,129 --> 00:04:56,429
আপনি জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন
গতকাল জ্যাং গাওয়াং চিওল।

76
00:04:56,430 --> 00:04:57,459
তাহলে এটি কিভবে গেল?

77
00:04:57,730 --> 00:04:59,300
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

78
00:04:59,730 --> 00:05:01,500
আমি নিশ্চিত যে আপনাকে অবহিত করা হয়েছিল।

79
00:05:02,069 --> 00:05:05,240
যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিলাম,
আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

80
00:05:05,540 --> 00:05:07,310
তাই আমাদের কিছু সমস্যা ছিল।

81
00:05:08,939 --> 00:05:10,979
আপনি কি বলছেন
তার থেকে কিছু বের করতে পারিনি?

82
00:05:11,480 --> 00:05:12,579
জি না ম্যাডাম.

83
00:05:14,250 --> 00:05:16,209
তাহলে তুমি এখানে কেন?

84
00:05:17,779 --> 00:05:20,350
আমি চাই তুমি আমাকে এই মামলা থেকে সরিয়ে দাও।

85
00:05:20,750 --> 00:05:21,819
কি?

86
00:05:22,620 --> 00:05:24,258
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

87
00:05:24,259 --> 00:05:25,360
আমরা হব...

88
00:05:26,160 --> 00:05:29,160
আমি এক সপ্তাহের অসুস্থ ছুটি নিতে চাই।

89
00:05:30,430 --> 00:05:32,958
গতকাল মনে হচ্ছিল আপনি উঠে গেছেন
মামলার জন্য যেকোন কিছুর জন্য।

90
00:05:32,959 --> 00:05:35,629
এবং এখন আপনি অসুস্থ ছুটি নিতে চান?

91
00:05:36,769 --> 00:05:39,500
- আমার সাথে একটা কথা বলো।
- না, পরিচালক কং।

92
00:05:39,839 --> 00:05:41,740
যদি সে অনুভব করে,
তার বিরতি নেওয়া উচিত

93
00:05:42,639 --> 00:05:44,279
আমি আপনাকে মামলা থেকে সরিয়ে দেব।
আপনি চলে যেতে পারেন।

94
00:05:44,379 --> 00:05:46,309
- ম্যাডাম।
- কি?

95
00:05:46,310 --> 00:05:49,209
আপনি তাকে মামলায় চাননি
প্রথম অবস্থানে.

96
00:05:51,279 --> 00:05:52,550
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

97
00:05:55,649 --> 00:05:56,720
অপেক্ষা করুন।

98
00:05:58,759 --> 00:06:00,689
তুমি কি কিছুই ভুলে যাচ্ছ না?

99
00:06:21,980 --> 00:06:23,849
তিনি কখনই তদন্ত বন্ধ করবেন না।

100
00:06:23,850 --> 00:06:25,350
- আমি নিশ্চিত যে সে পরিকল্পনা করছে ...
- আমি জানি.

101
00:06:25,920 --> 00:06:28,289
- এজন্যই আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
- মাফ করবেন?

102
00:06:28,290 --> 00:06:30,889
আপনি কি মনে করেন
আমাদের এখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?

103
00:06:32,160 --> 00:06:33,319
এটা একটা জুয়া খেলা।

104
00:06:34,329 --> 00:06:37,959
আমাদের বিলাসিতা নেই
একটি ডেস্কে বসে সংখ্যা সংকুচিত করা।

105
00:06:38,199 --> 00:06:39,660
কিন্তু এখনো.

106
00:06:40,060 --> 00:06:43,170
তাকে এভাবে ছেড়ে দেওয়া খুব ঝুঁকিপূর্ণ।

107
00:06:43,699 --> 00:06:46,339
এজন্য আমি বীমা নিয়েছি।

108
00:06:48,170 --> 00:06:50,708
হান জি হিউক আনুষ্ঠানিকভাবে দায়িত্ব ছাড়ছেন।

109
00:06:50,709 --> 00:06:52,540
তাই কিছু হলে,

110
00:06:52,639 --> 00:06:54,649
এটা বিবেচনা করা হবে
বিচ্যুত ব্যক্তিগত আচরণ।

111
00:06:59,149 --> 00:07:01,290
আপনি কি কৌতূহলী নন ...

112
00:07:02,350 --> 00:07:04,720
সে কি জানতে পারবে?

113
00:07:07,189 --> 00:07:10,360
সত্য যে আমি তদন্ত করছি
ঘটনাটি এক বছর আগে ঘটেছিল ...

114
00:07:10,759 --> 00:07:12,600
এখনো কেউ জানতে পারে না।

115
00:07:13,160 --> 00:07:14,800
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

116
00:07:16,930 --> 00:07:18,040
স্যার।

117
00:07:24,079 --> 00:07:25,309
তুমি ঠিক আছ?

118
00:07:25,310 --> 00:07:27,349
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

119
00:07:27,350 --> 00:07:29,379
কোথা থেকে তুমি
গতকাল ছবি পেয়েছেন?

120
00:07:31,149 --> 00:07:32,680
বুদ্ধিমত্তা এবং বিশ্লেষণ থেকে।

121
00:07:33,019 --> 00:07:36,119
আমি বলেছিলাম আমি পেয়েছি
সেখানকার এক বন্ধুর কাছ থেকে।

122
00:07:36,120 --> 00:07:38,919
আমি মনে করি না এটা রিপোর্ট করা হয়েছে
উচ্চ-আপের কাছে।

123
00:07:38,920 --> 00:07:41,829
আপনি কি তাকে ধরে রাখতে বলতে পারেন?
আর একটু?

124
00:07:42,759 --> 00:07:45,329
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

125
00:07:52,199 --> 00:07:55,469
আমি দুঃখিত.
আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

126
00:07:55,470 --> 00:07:57,409
আমি এর জন্য সমস্যায় পড়তে পারি।

127
00:07:57,410 --> 00:08:00,850
তাই আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি
কারণ না জেনে।

128
00:08:01,050 --> 00:08:02,180
আমি খুব দুঃখিত.

129
00:08:03,009 --> 00:08:04,779
আপনি কি জানতে চান?

130
00:08:06,220 --> 00:08:08,589
বলুন কি অবস্থা?
আপনি আছেন...

131
00:08:08,720 --> 00:08:10,920
যাতে আমি আপনাকে বুঝতে পারি।

132
00:08:12,819 --> 00:08:15,628
আপনি জানেন আমাদের একটি ঘটনা ঘটেছে
এক বছর আগে চীনে।

133
00:08:15,629 --> 00:08:18,800
আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে জড়িত হয়েছি
গ্যাং এর সাথে।

134
00:08:19,000 --> 00:08:21,199
আমার মনে হয় এ কারণেই তারা আমার পিছনে লেগেছে।

135
00:08:21,370 --> 00:08:23,299
এটা আমার ব্যক্তিগত।

136
00:08:23,300 --> 00:08:25,899
তাই আমি নিজেই মামলাটি বন্ধ করতে চাই।
এটা কি যথেষ্ট ভাল?

137
00:08:27,740 --> 00:08:30,009
না, আসলে, আরও একটি আছে।

138
00:08:30,379 --> 00:08:32,480
আপনি যা করার পরিকল্পনা করছেন,

139
00:08:33,680 --> 00:08:35,310
আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে দিন।

140
00:08:36,910 --> 00:08:39,120
তুমি কেন এটা করছ?

141
00:08:39,250 --> 00:08:40,970
কারণ আমি চাই
সিঁড়ি দিয়ে আমার পথ ধরে।

142
00:08:41,389 --> 00:08:43,319
সত্যি বলতে,
আমি স্বেচ্ছায় মাঠে কাজ করেছি ...

143
00:08:43,320 --> 00:08:45,720
কারণ এটি সাহায্য করে
আমার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন।

144
00:08:45,990 --> 00:08:48,230
আমি একধরনের অধৈর্য।

145
00:08:49,830 --> 00:08:52,259
আমি সময় নষ্ট করতে চাই না
এটা নিরাপদে বাজানো।

146
00:08:53,330 --> 00:08:54,470
Yoo Je Yi।

147
00:08:59,669 --> 00:09:01,909
আপনি বলেছিলেন আপনি কাজ করেছেন
বুদ্ধিমত্তা এবং বিশ্লেষণে, তাই না?

148
00:09:02,009 --> 00:09:03,809
আমি কাউকে খুঁজছি।

149
00:09:03,909 --> 00:09:05,009
তুমি কি সাহায্য করতে পারো?

150
00:09:07,580 --> 00:09:10,449
উত্তর কোরিয়ার একজন ডিফেক্টর এসেছিল
গত বছর দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ার মাধ্যমে।

151
00:09:10,450 --> 00:09:13,720
তিনি 70 এর দশকে, হোয়ারিয়াং থেকে,
উত্তর হামগিয়ং প্রদেশ।

152
00:09:14,289 --> 00:09:15,749
শুনেছি সে একজন নার্স ছিল ...

153
00:09:15,750 --> 00:09:17,550
- কিম পরিবারের দেহরক্ষীদের জন্য।
- পাওয়া গেছে।

154
00:09:18,090 --> 00:09:21,159
তাকে খুঁজুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
যদি সে লি চুন গিলকে চেনে।

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
তাদের সম্পর্ক কি?

156
00:09:27,799 --> 00:09:30,940
তিনি তার ভাগ্নে।
তিনি তাকে ছোটবেলা থেকেই বড় করেছেন।

157
00:09:33,940 --> 00:09:35,140
(ড্যানিয়েল মেডিকেল কেয়ার হাসপাতাল)

158
00:09:36,440 --> 00:09:38,308
তার তীব্র ডিমেনশিয়া আছে,

159
00:09:38,309 --> 00:09:40,179
তাই আপনি তার সাথে বেশিদিন কথা বলতে পারবেন না।

160
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
সে এখানে আছে।

161
00:09:52,990 --> 00:09:54,129
ম্যাডাম।

162
00:09:54,460 --> 00:09:57,200
হ্যালো, আমার নাম ইয়ো জে ইই।

163
00:09:59,029 --> 00:10:01,298
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ...

164
00:10:01,299 --> 00:10:02,829
তুমি ঘৃণ্য নরপশুরা।

165
00:10:02,830 --> 00:10:04,499
তুমি এত গোলমাল করছ কেন?

166
00:10:04,500 --> 00:10:07,369
ম্যাডাম, আমি চুন গিলের বন্ধু।

167
00:10:07,370 --> 00:10:08,539
তুমি পাগল.

168
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন এবং বেরিয়ে যান!

169
00:10:18,679 --> 00:10:19,679
কিন্তু ...

170
00:10:20,549 --> 00:10:23,019
সে স্বেচ্ছায় করবে
লি চুন গিল সম্পর্কে কথা বলুন?

171
00:10:24,690 --> 00:10:27,159
আমার অনুভব আছে
সে বেশ সতর্ক থাকবে।

172
00:10:27,789 --> 00:10:28,789
মি Mr. হান।

173
00:10:29,159 --> 00:10:31,399
আপনি কি "সাকগুকসু" এর কথা শুনেছেন?

174
00:10:31,830 --> 00:10:32,928
যখন আমি ছোট ছিলাম,

175
00:10:32,929 --> 00:10:36,529
আমার খালা আমাকে রান্না করতেন
নংমা নুডলস।

176
00:10:36,970 --> 00:10:38,639
আমি স্বাদ ভুলতে পারি না।

177
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
ম্যাডাম।

178
00:10:44,639 --> 00:10:47,850
কিছু আছে চুন গিল
সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করবে না

179
00:10:48,809 --> 00:10:52,220
তিনি বলতেন
আপনার সাকগুকসু সেরা ছিল।

180
00:10:52,580 --> 00:10:54,490
পৃথিবীর সবচেয়ে সুস্বাদু।

181
00:10:54,720 --> 00:10:58,659
তাই যখন সে তোমার কথা ভাববে,
তিনি সেই নুডলসের কথা ভাবেন।

182
00:11:08,100 --> 00:11:09,200
তুমি কি সত্যিই...

183
00:11:12,000 --> 00:11:13,870
চুন গিলের বন্ধু?

184
00:11:15,669 --> 00:11:16,940
হ্যাঁ ম্যাম.

185
00:11:28,450 --> 00:11:29,850
আমার চুন গিল।

186
00:11:30,860 --> 00:11:33,259
সে কি আমার নুডলস এত মিস করে?

187
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
ওহ, প্রিয়।

188
00:11:36,190 --> 00:11:39,559
কেন তিনি তা বলেননি
আমরা শেষ কবে ফোনে কথা বলেছিলাম?

189
00:11:40,000 --> 00:11:41,529
যে তিনি নুডলস চেয়েছিলেন।

190
00:11:42,100 --> 00:11:44,039
চুন গিল কি আপনাকে ফোন করেছিল?

191
00:11:44,600 --> 00:11:45,700
কখন?

192
00:11:46,169 --> 00:11:47,809
(কূটনীতিক 083-131)

193
00:12:57,139 --> 00:12:58,638
তোমার সাথে কি হল?

194
00:12:58,639 --> 00:13:01,309
শুনেছি আপনি নিখোঁজ হয়েছেন
একটি দুর্ঘটনার পর।

195
00:13:04,179 --> 00:13:06,679
অনেক কিছু হয়েছে নিশ্চয়ই।

196
00:13:07,419 --> 00:13:10,220
আপনার মেজাজ বদলে গেছে।

197
00:13:12,059 --> 00:13:13,460
আপনি হুয়াং গ্যাংকে চেনেন, তাই না?

198
00:13:15,190 --> 00:13:17,730
তাদের বস হোয়াং মো সুল
কোরিয়ায় আছে।

199
00:13:18,500 --> 00:13:20,798
পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে,

200
00:13:20,799 --> 00:13:23,128
কিন্তু তার লোকেরা আক্রমণ করে
এবং তাকে বের করে দিল।

201
00:13:23,129 --> 00:13:24,269
সেই গোলমালের সময়,

202
00:13:24,799 --> 00:13:26,399
দুই পুলিশ সদস্য প্রাণ হারান

203
00:13:30,509 --> 00:13:32,539
তারা এখানে কি করছেন?

204
00:13:33,110 --> 00:13:35,009
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন।

205
00:13:39,519 --> 00:13:43,549
আপনি জানবেন যে উচ্চতর
আমাদের পার্টি ক্ষমতার জন্য লড়াই করছে।

206
00:13:44,059 --> 00:13:47,860
লুকিয়ে রাখা হয়েছে,
কিন্তু এটা কার্যত একটি যুদ্ধ।

207
00:13:48,529 --> 00:13:50,090
ছয় মাস আগে, এটা ছিল?

208
00:13:50,360 --> 00:13:53,230
কিছু প্রভাবশালী পরিবারের ছেলে
মাদকদ্রব্য নিয়ে সমস্যায় পড়েছেন।

209
00:13:54,129 --> 00:13:56,499
প্রধান
সিকিউরিটিজ সুপারভাইজরি বোর্ড ...

210
00:13:56,500 --> 00:13:59,200
এবং সম্ভবত দলের পরবর্তী প্রধান
রাতারাতি সব হারিয়ে গেছে।

211
00:14:01,110 --> 00:14:05,179
বাইরের দিকে দেখতে সহজ,
কিন্তু বাস্তবে তা নয়।

212
00:14:05,840 --> 00:14:08,610
বিরোধী দল মনে করে
গোপনে কিছু করার জন্য।

213
00:14:09,710 --> 00:14:11,678
বিরোধী দল কিছু করেছে?

214
00:14:11,679 --> 00:14:14,319
হ্যাঁ. হুয়াং গ্যাং
তাদের পাশে ...

215
00:14:14,320 --> 00:14:16,549
এবং গোপনে ওষুধ সরবরাহ করত।

216
00:14:19,820 --> 00:14:21,789
তাই তারা হুয়াং গ্যাং ব্যবহার করেছে ...

217
00:14:22,929 --> 00:14:25,659
বাচ্চাদের ওষুধ ছিনিয়ে নেওয়া
উচ্চ-রাজনীতিবিদদের বিরোধিতা করা।

218
00:14:26,529 --> 00:14:27,570
এইটাই কি সেইটা?

219
00:14:27,899 --> 00:14:30,330
আমাদের সরকার
আপনার মত কিছু কাজ করে না।

220
00:14:30,600 --> 00:14:33,769
পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো
তাদের সাপ্লাই চেইন ভেঙে দিয়েছে।

221
00:14:34,110 --> 00:14:38,080
আমি অনুমান করছি হুয়াং গ্যাং
এখানে ছুটিতে নেই।

222
00:14:38,580 --> 00:14:41,149
তাদের একেবারেই কোথাও নেই
ফিরে যেতে।

223
00:14:41,450 --> 00:14:42,480
ঠিক আছে.

224
00:14:45,519 --> 00:14:48,049
কেন তারা জড়িয়ে গেল
এই মত কিছু?

225
00:14:50,120 --> 00:14:52,159
এটা কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে না।

226
00:14:54,559 --> 00:14:58,830
আমি মনে করি আপনি খনন করছেন
একটু বেশি গভীর।

227
00:15:04,240 --> 00:15:05,299
তুমি ঠিক বলছো.

228
00:15:06,100 --> 00:15:09,269
তাদের একজন মাস্টারমাইন্ড ছিল
যারা তাদের পেছন থেকে নিয়ন্ত্রণ করেছে।

229
00:15:09,570 --> 00:15:11,539
কেউ বাই মো শে বলে ডাকে।

230
00:15:13,840 --> 00:15:14,909
"বেক মো সা"?

231
00:15:15,309 --> 00:15:18,479
তিনি ভূগর্ভস্থ তথ্য নিয়ন্ত্রণ করেন
চীন সীমান্তের কাছ থেকে ...

232
00:15:18,480 --> 00:15:20,449
এবং সবকিছু একচেটিয়া করে
ওষুধ সহ,

233
00:15:20,450 --> 00:15:22,289
চোরাচালান, এবং অস্ত্র।

234
00:15:23,320 --> 00:15:25,090
তুমি বলতে পার...

235
00:15:25,559 --> 00:15:28,159
তিনি অপরাধীদের উপরে একজন অপরাধী।

236
00:15:28,429 --> 00:15:29,690
আপনার কাছে কি তার বিবরণ আছে?

237
00:15:29,990 --> 00:15:32,559
না, আমার কিছুই নেই।

238
00:15:33,659 --> 00:15:36,029
এমনকি তাকে "হেইহু" বলে মনে করা হয়
কোন রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।

239
00:15:37,230 --> 00:15:40,740
এটাই আসলে আমি আপনাকে বলতে পারি।

240
00:15:53,179 --> 00:15:54,288
কেমন যাচ্ছে?

241
00:15:54,289 --> 00:15:57,049
কেয়ার হাসপাতাল
লি চুন গিলের খালা আছেন।

242
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।

243
00:15:59,519 --> 00:16:02,959
আমি জিজ্ঞাসা করলাম এবং সে কথা বলল
গত সপ্তাহান্তে লি চুন গিলের কাছে।

244
00:16:02,960 --> 00:16:04,558
আপনি কি নম্বরটি ট্রেস করেছেন?

245
00:16:04,559 --> 00:16:07,899
আমি ইনকামিং কলগুলি দেখলাম
around সময়ে এসেছিল,

246
00:16:08,269 --> 00:16:10,769
এবং একজনের এরিয়া কোড 3040 ছিল।

247
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
- এরিয়া কোড 3040?
- এটি একটি প্রিপেইড ফোন।

248
00:16:13,740 --> 00:16:16,168
আমি কল হিস্ট্রি চেক করলাম
সেই সংখ্যার,

249
00:16:16,169 --> 00:16:18,309
এবং সাতটি আউটগোয়িং কল ছিল।

250
00:16:18,509 --> 00:16:20,379
ফোনটি নিবন্ধিত ছিল
15 দিন আগে।

251
00:16:21,080 --> 00:16:22,149
দেখা যাক.

252
00:16:24,750 --> 00:16:25,918
এটা কোথায়?

253
00:16:25,919 --> 00:16:28,518
এটি একটি গুদাম
বাইরের রিং রোডের কাছে।

254
00:16:28,519 --> 00:16:30,648
সাতটি আউটগোয়িং কলের মধ্যে ছয়টি
সেই নম্বর থেকে ...

255
00:16:30,649 --> 00:16:32,918
কাছাকাছি একটি সেল টাওয়ার বন্ধ pinged।

256
00:16:32,919 --> 00:16:35,159
ভাল করেছ. এটা আমার ফোনে পাঠান।

257
00:16:37,389 --> 00:16:38,628
আপনি ভুলে গিয়ে?

258
00:16:38,629 --> 00:16:40,559
আমি আপনার সাথে এই ক্ষেত্রে কাজ করছি।

259
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
অথবা ...

260
00:16:43,100 --> 00:16:45,139
আমি কি পরিচালককে ফোন করব?

261
00:16:53,409 --> 00:16:56,408
আরে। কিছু কাওলিয়াং মদ কেমন?

262
00:16:56,409 --> 00:17:00,019
কিছু পানীয় তৈরি হবে না
কঠোর পরিশ্রমের সেই সব দিন।

263
00:17:00,450 --> 00:17:01,519
এটা দেখ?

264
00:17:01,889 --> 00:17:02,949
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

265
00:17:02,950 --> 00:17:05,189
আমি একটু সময় নিলাম
আমি জিনিসপত্র প্যাক করছিলাম।

266
00:17:05,190 --> 00:17:07,928
আপনার দুজনের উচিত
আপনার মত মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

267
00:17:07,929 --> 00:17:10,190
তাতেই চলবে
আমাদের চারজনের জন্য কিছু মজা করার জন্য।

268
00:17:10,660 --> 00:17:12,828
চারপাশে খেলা বন্ধ করুন
এবং আমাকে এটি গন্ধ পেতে দিন।

269
00:17:12,829 --> 00:17:14,469
কোনভাবেই না!

270
00:17:14,470 --> 00:17:16,368
- এটা ...
- আমরা সবাই কাজ করেছি। চল ভাগ করি.

271
00:17:16,369 --> 00:17:18,338
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

272
00:17:18,339 --> 00:17:20,539
আরে। হাতে তুলে দিন।

273
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
তুমি কি আমার কথা শুনোনি?

274
00:17:29,480 --> 00:17:32,049
আমি এটা নিয়েছি এবং আমি এটি হস্তান্তর করতে পারছি না।

275
00:17:34,390 --> 00:17:36,690
হাতে তুলে দিন
অথবা আপনি এখানেই কেটে যান।

276
00:17:50,099 --> 00:17:52,900
তুমি বলেছিলে আনতে চাও
তোমার মা এবং বোন এখানে।

277
00:17:53,640 --> 00:17:55,268
তুমি বোকা।

278
00:17:55,269 --> 00:17:56,670
শোন.

279
00:17:57,109 --> 00:18:00,680
চুরি করতে চাইলে,
আপনার জীবনে তাই করুন, ঠিক আছে?

280
00:18:00,839 --> 00:18:02,409
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে.

281
00:18:02,410 --> 00:18:04,450
- বুঝলেন?
- হ্যাঁ.

282
00:18:15,089 --> 00:18:17,430
এই! তুমি. আপনি এখানে কি করছেন?

283
00:18:17,759 --> 00:18:18,930
আপনি কি একজন পুলিশ?

284
00:18:22,930 --> 00:18:24,069
লি চুন গিল।

285
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?

286
00:18:26,599 --> 00:18:28,940
আপনি এখানে উচ্চ পেয়েছেন? হারিয়ে যান।

287
00:18:44,019 --> 00:18:45,089
তুমি ঝাঁকুনি।

288
00:18:48,089 --> 00:18:49,190
আরে!

289
00:18:49,460 --> 00:18:50,490
ধ্যাত্তেরি.

290
00:19:20,220 --> 00:19:21,660
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

291
00:19:23,759 --> 00:19:25,299
সেদিন তুমি সেখানে ছিলে কেন?

292
00:19:27,000 --> 00:19:29,230
আমি নিজেই আপনাকে ইন্টেল দিয়েছি।

293
00:19:29,569 --> 00:19:30,799
তোমার কি মনে নেই?

294
00:19:32,140 --> 00:19:33,500
কি ইন্টেল?

295
00:19:35,109 --> 00:19:36,609
সেই হোয়াং মো সুল ...

296
00:19:37,779 --> 00:19:40,210
শেনিয়াং -এ প্রদর্শিত হতে যাচ্ছিল।
আমি কি তোমাকে তা বলিনি?

297
00:19:40,910 --> 00:19:42,750
আপনি কি এটা গুরুত্ব সহকারে মনে রাখবেন না?

298
00:19:59,299 --> 00:20:00,430
শোন.

299
00:20:01,500 --> 00:20:05,599
তুমি আমাকে সব বলবে
সেদিন ঘটেছিল।

300
00:20:08,240 --> 00:20:09,509
আপনি কি তা করতে পারেন?

301
00:20:30,190 --> 00:20:32,000
এটা কি?

302
00:20:32,299 --> 00:20:33,430
শোন।

303
00:20:34,000 --> 00:20:35,599
আপনাকে এখনই চলে যেতে হবে।

304
00:20:35,869 --> 00:20:37,569
আমার ছেলেরা এখানে যাচ্ছে।

305
00:20:38,039 --> 00:20:39,069
কি?

306
00:20:39,099 --> 00:20:41,839
আমি ইতিবাচক যে ইন্টেল ফাঁস
আপনার দিক থেকে.

307
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
চিন্তা করুন.

308
00:20:43,740 --> 00:20:46,609
এই অবস্থান সম্পর্কে আর কে জানে?
আপনি এইমাত্র এসেছেন।

309
00:20:47,339 --> 00:20:50,410
শুধু আপনি এবং আপনার ছেলেরা জানেন
এই অবস্থান সম্পর্কে।

310
00:20:52,319 --> 00:20:56,190
আমি নিশ্চিত যে
তাদের একজন ইন্টেল ফাঁস করে।

311
00:20:58,259 --> 00:20:59,719
কথা হল হোয়াং মো সুল ...

312
00:20:59,720 --> 00:21:01,559
বড় কিছু স্থাপন করতে যাচ্ছে
শেনইয়াং এ।

313
00:21:02,059 --> 00:21:04,599
তাই তোমার ওখানে যাওয়া উচিত
এবং সেখানে অপেক্ষা করুন

314
00:21:04,759 --> 00:21:07,759
তোমার ছেলেদের বলো না
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন

315
00:21:07,900 --> 00:21:09,369
এবং কারও সাথে যোগাযোগ করবেন না।

316
00:21:10,099 --> 00:21:11,200
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

317
00:21:11,769 --> 00:21:14,069
- মি Mr. হান।
- হ্যাঁ.

318
00:21:14,509 --> 00:21:16,569
তুমি কি নিশ্চিত
হোয়াং মো সুল জড়িত?

319
00:21:17,569 --> 00:21:18,839
আমি আপনাকে বিস্তারিত বলব ...

320
00:21:19,839 --> 00:21:21,480
ফোনে.

321
00:21:28,420 --> 00:21:29,720
মনে রেখ...

322
00:21:30,589 --> 00:21:32,589
যে আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
এখন থেকে.

323
00:21:43,670 --> 00:21:47,039
এটাই তোমার সাথে শেষ কথা মনে আছে।

324
00:21:51,740 --> 00:21:52,940
মি Mr. হান।

325
00:22:04,619 --> 00:22:07,089
- তুমি কি এটাকে ফোন করেছ?
- না।

326
00:22:12,759 --> 00:22:15,029
- আমার জন্য জিনিসগুলো এখানে গুছিয়ে দাও।
- কি?

327
00:22:15,900 --> 00:22:18,470
স্যার। এই! তুমি! ফিরে বসুন!

328
00:22:20,369 --> 00:22:22,069
অপেক্ষা করুন। আরে!

329
00:22:26,440 --> 00:22:29,650
মি Han হান, আপনি কি শুনছেন?

330
00:22:32,180 --> 00:22:33,380
চোলতে থাকা.

331
00:22:34,750 --> 00:22:37,650
আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি
সেফ হাউসে আমাদের বৈঠকের পর।

332
00:22:37,890 --> 00:22:39,419
এবং তার বেশিদিন পরে না,

333
00:22:39,420 --> 00:22:42,430
শুনেছি দক্ষিণ কোরিয়ার এজেন্টরা
শেনইয়াংয়ে নির্মূল করা হয়েছিল।

334
00:22:44,089 --> 00:22:45,829
এটাই আমি যতটুকু জানি.

335
00:22:47,970 --> 00:22:50,230
- এর মধ্যে কোনটি কি ঘণ্টা বাজায়?
- হোয়াং মো সুল।

336
00:22:51,200 --> 00:22:53,539
আপনি কি আর কিছু জানেন?
হোয়াং মো সুল সম্পর্কে?

337
00:22:54,970 --> 00:22:57,240
আমার ভূমিকা খুবই নগণ্য।

338
00:22:57,569 --> 00:22:59,240
তাই আমি বেশি কিছু জানি না।

339
00:22:59,779 --> 00:23:01,980
তিনি অধরা হওয়ার জন্য কুখ্যাত।

340
00:23:02,650 --> 00:23:04,619
এই প্রথম আমার ছিল
তার চেহারাও দেখে।

341
00:23:05,450 --> 00:23:07,819
তুমি কি করছিলে
আগে সেই গুদামে?

342
00:23:09,920 --> 00:23:11,559
তুমি কি করছিলে?

343
00:23:14,119 --> 00:23:15,460
আমরা পাঠাচ্ছিলাম ...

344
00:23:16,589 --> 00:23:18,000
জাহাজে প্রেরিত কাজ.

345
00:23:18,730 --> 00:23:22,098
আমরা 200 কেজি পাচার করছিলাম
অতি বিশুদ্ধ মেথের ...

346
00:23:22,099 --> 00:23:24,940
Heungnam ফার্মাসিউটিক্যালস থেকে '
হুয়াডং থেকে ইনচিয়নে কারখানা।

347
00:23:25,240 --> 00:23:27,038
আমি এই ব্যবসায় ছিলাম
বেশ কিছু সময়ের জন্য.

348
00:23:27,039 --> 00:23:29,339
কিন্তু এত ভলিউম আমি কখনো দেখিনি।

349
00:23:30,440 --> 00:23:32,078
মনে হচ্ছে তারা সেট আপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ...

350
00:23:32,079 --> 00:23:34,240
এখানে একটি সরবরাহের রুট
এই চালান দিয়ে শুরু।

351
00:23:34,950 --> 00:23:37,049
আমরা কুরিয়ার সার্ভিস ব্যবহার করি
তাদের চীনে বিতরণ করতে।

352
00:23:37,180 --> 00:23:39,650
তাই তারা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এখানে একই পদ্ধতি।

353
00:23:42,849 --> 00:23:44,659
আমরা সেগুলো গুদামে ভাগ করেছি।

354
00:23:44,660 --> 00:23:46,890
এবং আমরা তাদের বিতরণ করেছি
কুরিয়ারের মাধ্যমে পুরো কোরিয়া।

355
00:23:48,130 --> 00:23:52,230
কিন্তু আমি এটা শুনেছি
আমাদের পাঠানো সমস্ত জিনিস কিছুই ছিল না।

356
00:23:52,529 --> 00:23:53,900
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

357
00:23:54,930 --> 00:23:58,539
কথা হলো আমরা পাবো
খুব শীঘ্রই একটি বিশাল চালান।

358
00:23:59,039 --> 00:24:00,339
এবং একবার এটি আসে,

359
00:24:01,069 --> 00:24:03,609
এটি সবাইকে চালাবে
এই দেশে বিশৃঙ্খলার মধ্যে।

360
00:24:04,109 --> 00:24:05,278
এবং এটা ঠিক কি?

361
00:24:05,279 --> 00:24:06,910
এটুকুই শুনেছি।

362
00:24:08,309 --> 00:24:10,880
আমি এখন যা জানি সব বলেছি।

363
00:24:14,579 --> 00:24:16,490
আমার এখন যাওয়ার কোন জায়গা নেই।

364
00:24:16,690 --> 00:24:18,559
উচ্চ-আপ আমাকে অনুমতি দেবে না
এই সঙ্গে দূরে পেতে।

365
00:24:18,789 --> 00:24:20,019
লি চুন গিল।

366
00:24:21,019 --> 00:24:24,230
তুমি বলেছিলে তোমার বাসা এখানে থাকার
তোমার খালার সাথে।

367
00:24:25,799 --> 00:24:27,298
তাহলে কি তোমার মনে আছে?

368
00:24:27,299 --> 00:24:30,769
তাহলে আপনি ফোন করলেন না কেন?
আমি আপনাকে যে জরুরি নম্বর দিয়েছি ...

369
00:24:31,440 --> 00:24:33,170
আমি কখন নিখোঁজ ছিলাম?

370
00:24:34,539 --> 00:24:37,109
যদি তুমি কর,
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে পারতাম।

371
00:24:37,509 --> 00:24:40,839
জনাব হান, আপনি কিছুই জানেন না ...

372
00:24:41,180 --> 00:24:42,549
যা আমি...

373
00:24:49,519 --> 00:24:50,589
আমি দুঃখিত.

374
00:25:16,609 --> 00:25:19,049
(নাম ঠিকানা)

375
00:25:21,390 --> 00:25:22,549
স্যার।

376
00:25:24,720 --> 00:25:27,120
এটি ফরেনসিক রিপোর্ট
Jang Gwang Cheol এর সেল ফোনে।

377
00:25:29,559 --> 00:25:31,089
- ধন্যবাদ। কাজে ফিরে যাও.
- ঠিক আছে.

378
00:25:35,470 --> 00:25:36,930
(ফরেনসিক রিপোর্ট)

379
00:25:39,670 --> 00:25:41,538
(সংযুক্ত ছবি)

380
00:25:41,539 --> 00:25:43,369
(ছবি সংরক্ষিত
Jang Gwang Cheol এর ফোনে)

381
00:25:58,190 --> 00:25:59,219
(কলের ইতিহাস)

382
00:25:59,220 --> 00:26:01,929
আমি সংখ্যাগুলি ট্র্যাক করছি
Jang Gwang Cheol এর ফোন থেকে এখন।

383
00:26:01,930 --> 00:26:04,829
আমি একটি সীসা খুঁজে পেতে আশা করছি
বেশ তাড়াতাড়ি.

384
00:26:05,059 --> 00:26:06,999
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি এখনও কোরিয়ায় আছেন?

385
00:26:07,000 --> 00:26:09,669
আমরা আমাদের সকল সম্পদ ব্যবহার করছি
stowaways জন্য রুট বন্ধ করতে।

386
00:26:09,670 --> 00:26:12,068
দেখছি কিভাবে আমি পাইনি
এখনো কোন রিপোর্ট,

387
00:26:12,069 --> 00:26:13,469
আমি নিশ্চিত তিনি এখনও কোরিয়ায় আছেন।

388
00:26:13,470 --> 00:26:15,369
আমরা এখন সময়ের বিরুদ্ধে লড়াই করছি।

389
00:26:15,609 --> 00:26:17,539
আপনাদের সবার থাকা দরকার
আপনার খেলার শীর্ষে।

390
00:26:18,579 --> 00:26:19,640
হ্যাঁ ম্যাম.

391
00:26:20,410 --> 00:26:22,049
(বিতরণ সেবা)

392
00:26:27,250 --> 00:26:29,190
(পরিচিতি: 52, কল: 48)

393
00:26:32,759 --> 00:26:33,818
জী জনাব.

394
00:26:33,819 --> 00:26:35,930
কল ইন্টেলিজেন্স অ্যান্ড এনালাইসিস।

395
00:26:36,130 --> 00:26:39,298
এবং তাদের বলো আমাকে পাঠাতে
মোবাইল ফোনের ফরেনসিক রিপোর্ট ...

396
00:26:39,299 --> 00:26:40,828
আমি আজ সকালে আমার সভায় পড়েছি।

397
00:26:40,829 --> 00:26:42,230
জী জনাব.

398
00:26:49,740 --> 00:26:50,868
এটা কী?

399
00:26:50,869 --> 00:26:53,240
তারা ওষুধ পাঠাচ্ছিল
আগে সেই গুদামে।

400
00:26:53,380 --> 00:26:54,440
কি?

401
00:26:57,849 --> 00:26:58,920
কুরিয়ারের মাধ্যমে?

402
00:26:59,450 --> 00:27:01,449
তারা কুরিয়ার সার্ভিস ব্যবহার করছিল।

403
00:27:01,450 --> 00:27:03,318
ঠিক। এগুলো হল চালানের লেবেল।

404
00:27:03,319 --> 00:27:04,890
তার মানে আমরা যদি এই লেবেলগুলো ব্যবহার করি,

405
00:27:05,289 --> 00:27:07,859
আমরা গোল করতে সক্ষম হব
পুরো কোরিয়ার মাদক ব্যবসায়ীরা ...

406
00:27:08,259 --> 00:27:09,828
একজনের ভিতরে প্রবেশ!

407
00:27:09,829 --> 00:27:11,159
অবশ্যই, এটা সম্ভব।

408
00:27:11,160 --> 00:27:13,258
কিন্তু কিছু একটা আছে
আমাদের আগে করতে হবে।

409
00:27:13,259 --> 00:27:14,259
এক নজর দেখে নাও.

410
00:27:17,829 --> 00:27:18,838
এটা কি?

411
00:27:18,839 --> 00:27:21,608
লি চুন গিল বলল
ওষুধের অনেক বড় চালান,

412
00:27:21,609 --> 00:27:23,470
ভিতরে আসবে।

413
00:27:23,940 --> 00:27:26,180
আমি মনে করি এটি সম্পর্কে একটি সূত্র।

414
00:27:28,710 --> 00:27:30,509
এটি দেখতে একটি সিরিয়াল নম্বরের মত।

415
00:27:30,710 --> 00:27:32,249
আপনি কি এটা ধরতে পেরেছেন?

416
00:27:32,250 --> 00:27:34,349
আমি ডাটাবেস অনুসন্ধান করব
প্রধান কার্যালয়ে ফিরে

417
00:27:34,680 --> 00:27:36,650
এটি জরুরি, তাই দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

418
00:27:37,890 --> 00:27:40,220
জী জনাব. এক মিনিট.

419
00:27:42,730 --> 00:27:43,789
ঠিক আছে.

420
00:27:45,059 --> 00:27:46,759
(পরিচালক কং পিল হো)

421
00:27:56,740 --> 00:27:58,540
কেন দেখা করতে চেয়েছিলেন?
এইরকম জায়গায়?

422
00:27:59,779 --> 00:28:02,079
তুমি কি করছিলে?

423
00:28:04,349 --> 00:28:07,180
এখানে. প্রথমে এটি ব্যাখ্যা করুন।

424
00:28:12,690 --> 00:28:13,889
(ছবিগুলি থেকে
Jang Gwang Cheol এর সেল ফোন)

425
00:28:13,890 --> 00:28:16,029
কেন এটা ছিল
Jang Gwang Cheol এর ফোন?

426
00:28:16,289 --> 00:28:17,930
এবং চিফ হা নিয়ে কি হচ্ছে?

427
00:28:18,430 --> 00:28:20,399
আপনি কি ষড়যন্ত্র করতে চেয়েছিলেন?

428
00:28:20,400 --> 00:28:23,299
তুমি কি ভেবেছ আমি জানবো না?
আপনি যদি প্রথমে সোয়াইপ করেন?

429
00:28:27,869 --> 00:28:29,470
আপনি না চাইলে আমাকে বলবেন না।

430
00:28:30,710 --> 00:28:33,380
আমি তোমাকে ডেস্ক ডিউটি ​​করিয়ে দেব
অথবা আপনাকে বাড়ি থেকে কাজ করতে বাধ্য করে।

431
00:28:33,880 --> 00:28:34,950
এটা বেশি কিছু না।

432
00:28:36,809 --> 00:28:38,348
একটু দুর্ঘটনা ঘটেছিল ...

433
00:28:38,349 --> 00:28:40,578
হুয়াং গ্যাং এর সাথে
যখন আমি ড্যান্ডং এ ছিলাম।

434
00:28:40,579 --> 00:28:42,849
আপনি একা তাদের মধ্যে খনন করছেন,
তুমি না?

435
00:28:44,250 --> 00:28:45,319
তুমি কি মনে কর...

436
00:28:47,019 --> 00:28:49,139
জেলা প্রশাসক জানেন না
তুমি কি করছ?

437
00:28:49,759 --> 00:28:51,598
সে জানে, কিন্তু সে তোমাকে থাকতে দিচ্ছে।

438
00:28:51,599 --> 00:28:53,829
যাতে সে নির্দোষ হতে পারে
যদি জিনিসগুলি দক্ষিণ দিকে যায়

439
00:28:58,369 --> 00:29:00,670
তোমাকে ব্যবহার করা হচ্ছে, বাচ্চা।

440
00:29:02,609 --> 00:29:03,710
এখানে থাম.

441
00:29:04,710 --> 00:29:07,079
একগুঁয়ে হবেন না। দূরে চলে যান।

442
00:29:07,380 --> 00:29:10,849
"সর্বদা অন্য ব্যক্তিকে চিন্তা করুন
তারা আমাকে ব্যবহার করছে। "

443
00:29:12,250 --> 00:29:13,819
"এটাই আমাদের মূলমন্ত্র।"

444
00:29:16,220 --> 00:29:17,990
এটাই তুমি আমাকে বলেছিলে।

445
00:29:20,190 --> 00:29:23,190
কমান্ডে থাকা ব্যক্তি
এই মুহূর্তে পরিস্থিতি ...

446
00:29:24,789 --> 00:29:25,859
আমি.

447
00:29:30,130 --> 00:29:31,130
এটা কি?

448
00:29:31,269 --> 00:29:33,139
হুয়াং গ্যাং নিয়ে এসেছে ...

449
00:29:33,140 --> 00:29:34,620
শত শত কিলো
উত্তর কোরিয়ার বরফ।

450
00:29:35,309 --> 00:29:37,608
কুরিয়ারের মাধ্যমে তাদের পাঠানো হয়েছে
সমস্ত প্রধান শহরে।

451
00:29:37,609 --> 00:29:39,009
এগুলো হল চালান।

452
00:29:42,950 --> 00:29:46,250
এটি আমাদের বিভাগ দেবে
সংস্থার সর্বোচ্চ সংখ্যা।

453
00:29:48,019 --> 00:29:49,720
আমাকে আরো দুদিন দিন।

454
00:29:50,190 --> 00:29:51,859
আমি হোয়াং মো সুল খুঁজে পাব।

455
00:30:05,670 --> 00:30:08,299
ধ্যাত্তেরি. এটা কি?

456
00:30:11,069 --> 00:30:12,339
এটা কি?

457
00:30:12,509 --> 00:30:14,809
কঠিন মনে. তাড়াতাড়ি। না।

458
00:30:15,210 --> 00:30:16,380
ধীরে ধীরে চিন্তা করুন।

459
00:30:20,420 --> 00:30:22,549
(ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস কোরিয়া)

460
00:30:26,819 --> 00:30:28,119
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

461
00:30:32,160 --> 00:30:34,730
সবাই কি কোথাও গেছে?

462
00:30:35,569 --> 00:30:38,400
হ্যাঁ তারা করেছে.
কিন্তু আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

463
00:30:40,339 --> 00:30:41,809
আমি তোমাকে আগে দেখিনি।

464
00:30:43,210 --> 00:30:44,969
আমি এই কেন্দ্রের প্রধান এসইও।

465
00:30:44,970 --> 00:30:48,680
আমি দেখি. হ্যালো. আমি Yoo Je Yi

466
00:30:48,910 --> 00:30:50,609
আপনি কি জি হিউকের সঙ্গী?

467
00:30:51,049 --> 00:30:52,049
হ্যাঁ.

468
00:30:52,650 --> 00:30:53,819
এবং সে...

469
00:30:55,289 --> 00:30:56,789
আজ না, আমি অনুমান?

470
00:30:57,150 --> 00:30:59,690
তার ভালো লাগছে না,
তাই সে কয়েকদিন ছুটি নিচ্ছে।

471
00:31:00,359 --> 00:31:03,859
আপনি কি এজেন্ট হানের কাছাকাছি?

472
00:31:04,960 --> 00:31:06,598
আমরা একই দলে থাকতাম।

473
00:31:06,599 --> 00:31:08,299
আমি দেখি. ঠিক আছে.

474
00:31:10,470 --> 00:31:11,630
এটা কি কঠিন নয়?

475
00:31:12,299 --> 00:31:15,670
এটা বেশ ক্লান্তিকর হতে হবে
তার সাথে কাজ করা।

476
00:31:16,710 --> 00:31:17,809
এটা ভাল.

477
00:31:18,009 --> 00:31:21,180
সে হয়তো একটু দূরে,
কিন্তু সে আমার খোঁজ করে।

478
00:31:24,710 --> 00:31:25,720
আপনি কিছু মনে করবেন কি...

479
00:31:26,380 --> 00:31:30,990
যদি আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দেই
তার সাথে কাজ করে এমন কেউ?

480
00:31:31,349 --> 00:31:32,819
হ্যা অবশ্যই.

481
00:31:35,890 --> 00:31:37,029
পাই না ...

482
00:31:38,190 --> 00:31:39,599
তার খুব কাছাকাছি।

483
00:31:49,339 --> 00:31:50,769
তাকে,

484
00:31:51,609 --> 00:31:53,980
সহকর্মীরা আর কিছু নয়
সরঞ্জামের চেয়ে ...

485
00:31:54,779 --> 00:31:56,279
যেটা সে ব্যবহার করতে পারে এবং ফেলে দিতে পারে।

486
00:32:01,680 --> 00:32:03,618
চিফ এসইও, কিসের দ্বারা আপনি আনেন?

487
00:32:03,619 --> 00:32:07,660
আমি রিপোর্টটি দেখতে চেয়েছিলাম
ডেমায়ুং ব্যাংক হ্যাকিং মামলায়।

488
00:32:07,960 --> 00:32:11,189
আমি জানি না আমি আমার কপি কোথায় রেখেছি।
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না।

489
00:32:11,190 --> 00:32:12,829
এক মিনিট.

490
00:32:13,430 --> 00:32:15,269
এটা এখানে. ম্যাডাম।

491
00:32:16,500 --> 00:32:19,240
দারুণ। ধন্যবাদ। ঠিক আছে তাহলে.

492
00:32:20,839 --> 00:32:22,309
আশেপাশে দেখা হবে।

493
00:32:47,059 --> 00:32:49,599
হ্যালো, পরিচালক।
এই Seo Su Yeon।

494
00:32:54,539 --> 00:32:56,109
আমি নিশ্চিত যে ...

495
00:32:56,910 --> 00:32:59,079
তাদের একজন ইন্টেল ফাঁস করে।

496
00:33:22,230 --> 00:33:23,328
কথা হল হোয়াং মো সুল ...

497
00:33:23,329 --> 00:33:26,099
বড় কিছু স্থাপন করতে যাচ্ছে
শেনইয়াং এ।

498
00:33:26,539 --> 00:33:29,109
তাই তোমার ওখানে যাওয়া উচিত
এবং সেখানে অপেক্ষা করুন

499
00:33:30,339 --> 00:33:31,369
হোয়াং মো সুল।

500
00:33:37,549 --> 00:33:39,079
এটা কী হতে পারতো?

501
00:34:28,460 --> 00:34:29,468
আরে।

502
00:34:29,469 --> 00:34:30,769
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।

503
00:34:31,469 --> 00:34:33,968
তুমি বলেছিলে ওষুধের বিশাল চালান ...

504
00:34:33,969 --> 00:34:35,739
ভিতরে আসছিল

505
00:34:36,239 --> 00:34:38,109
এটা হঠাৎ আমার কাছে এল।

506
00:34:38,110 --> 00:34:40,808
যদি তারা কিছু নিয়ে আসে
সেই আয়তনের,

507
00:34:40,809 --> 00:34:42,110
তাদের একটি বড় গাড়ির প্রয়োজন হবে।

508
00:34:42,380 --> 00:34:43,909
তাই? এটা কি?

509
00:34:45,110 --> 00:34:46,119
একটি ধারক.

510
00:34:47,420 --> 00:34:50,250
সামনের অক্ষরগুলি উল্লেখ করে
চীনের শিপিং কোম্পানি ওয়ানহুই।

511
00:34:50,719 --> 00:34:53,420
সংখ্যাগুলি উল্লেখ করে
কন্টেইনার নম্বর।

512
00:34:54,059 --> 00:34:56,190
আমার মনে হয় তারা নিয়ে আসছে
একটি বিশাল চালান।

513
00:34:56,360 --> 00:34:59,699
একটি 40 ফুট ধারক
সবচেয়ে বড় আকার।

514
00:34:59,800 --> 00:35:01,198
এখন কোথায়?

515
00:35:01,199 --> 00:35:02,929
শুধু একটা মুহূর্ত.

516
00:35:03,329 --> 00:35:05,538
বিতরণ ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে,

517
00:35:05,539 --> 00:35:08,869
এটি একটি কন্টেইনার টার্মিনালে পৌঁছেছে
তিন ঘণ্টা আগে ইনচিয়নে।

518
00:35:09,469 --> 00:35:11,469
আমি এখন বের হব। দেখা হবে.

519
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
ঠিক আছে.

520
00:35:32,329 --> 00:35:35,099
শিপিং কোম্পানির নাম দেওয়া,
এটা এখানে কাছাকাছি হওয়া উচিত

521
00:35:35,369 --> 00:35:37,499
আমরা ব্যাকআপ জন্য কল করা উচিত নয়?

522
00:35:37,500 --> 00:35:38,840
না। আমাদের দরকার নেই।

523
00:35:40,039 --> 00:35:42,909
আমি পাত্র খুঁজতে যাব।
তুমি এখানে অপেক্ষা করো।

524
00:35:43,510 --> 00:35:45,539
আমাকে বলুন
সন্দেহজনক কিছু দেখলে।

525
00:35:46,840 --> 00:35:47,980
অপেক্ষা করুন।

526
00:35:50,110 --> 00:35:52,079
এটি খুবই বিপজ্জনক।

527
00:35:53,349 --> 00:35:55,029
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
উপরে উঠতে।

528
00:35:56,650 --> 00:35:59,260
আপনি কি তাদের নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন?
এত ঝুঁকি না নিয়ে?

529
00:36:54,039 --> 00:36:56,710
স্যার। তিনটি গাড়ি আসছে।

530
00:37:16,670 --> 00:37:18,599
স্যার, তারা আপনার পথে যাচ্ছে।

531
00:37:18,900 --> 00:37:20,469
এখনই সেখান থেকে চলে যাও।

532
00:37:21,239 --> 00:37:22,309
স্যার।

533
00:37:25,510 --> 00:37:26,610
স্যার।

534
00:37:31,909 --> 00:37:33,019
হাত তোল.

535
00:37:33,480 --> 00:37:34,679
নড়বেন না।

536
00:38:02,780 --> 00:38:04,309
সেখান থেকে যাও.

537
00:38:17,960 --> 00:38:19,230
তাকে পেতে.

538
00:38:24,170 --> 00:38:25,469
মি Mr. হান।

539
00:38:27,539 --> 00:38:28,869
আমাকে সাহায্য কর.

540
00:38:38,710 --> 00:38:41,320
আমি কি তার মাথা কেটে ফেলব?
এবং মাছকে খাওয়ান?

541
00:38:43,619 --> 00:38:44,949
বন্দুক ফেল.

542
00:39:06,039 --> 00:39:07,309
তোমার হাটুতে.

543
00:40:04,869 --> 00:40:06,340
হোয়াং মো সুল।

544
00:40:27,719 --> 00:40:28,820
সে জেগে আছে।

545
00:40:55,920 --> 00:40:57,348
কত দুঃসাহস তোমার?

546
00:40:57,349 --> 00:40:59,389
সোজা তাকান।

547
00:41:24,280 --> 00:41:25,650
ধ্যাত্তেরি.

548
00:41:27,119 --> 00:41:29,820
তুমি ছুঁতে সাহস আমার কি?

549
00:41:47,670 --> 00:41:48,800
আপনি...

550
00:41:49,639 --> 00:41:51,570
আমাকে ভয় পাবে বলে মনে হয় না।

551
00:41:52,940 --> 00:41:54,138
ভাল.

552
00:41:54,139 --> 00:41:57,949
আমরা সত্যিই ঘনিষ্ঠ হতে পারতাম।

553
00:42:16,269 --> 00:42:17,599
পরিবার.

554
00:42:18,300 --> 00:42:20,239
আমি এটা সাহায্য করতে পারিনি।

555
00:42:20,539 --> 00:42:22,609
সে কিছু বোকা জিনিস করেছে,

556
00:42:22,610 --> 00:42:25,609
কিন্তু আমি কখনো তাকে ঘৃণা করিনি বা বিরক্ত করিনি।

557
00:42:25,610 --> 00:42:28,309
আমি আমার ছেলের কথা বলছি!

558
00:42:33,280 --> 00:42:34,650
সে বাসায় এসেছিল ...

559
00:42:35,119 --> 00:42:37,249
তার মাথার পিছন দিয়ে উড়ে গেল।

560
00:42:37,250 --> 00:42:39,559
আমি তাকে দশ দিনের বেশি দাফন করিনি।

561
00:42:40,659 --> 00:42:41,789
ব্যাপারটা হলো,

562
00:42:42,489 --> 00:42:44,630
আমি তখন উচ্চ ছিলাম,

563
00:42:44,929 --> 00:42:48,900
এবং প্রতিবারই আমি মাথা ঘামালাম,
মনে হল যেন সে জেগে উঠবে।

564
00:42:49,929 --> 00:42:53,400
কত দিন তোমার কোন ধারণা নেই
আমি তার পাশে খেয়েছি এবং ঘুমিয়েছি।

565
00:42:54,170 --> 00:42:55,939
যতক্ষণ না সে পচে যায় ...

566
00:42:55,940 --> 00:42:58,940
এবং পাগলের মত গন্ধ পেতে শুরু করে।

567
00:42:59,840 --> 00:43:04,510
যে যখন এমনকি এই ছেলেরা
আমার দিকে তাকাতে লাগলো যেন আমি পাগল।

568
00:43:06,820 --> 00:43:08,079
ঠিক যেমন...

569
00:43:09,550 --> 00:43:11,920
তুমি আমার দিকে কেমন তাকিয়ে আছো।

570
00:43:21,059 --> 00:43:24,570
আমি এখনও তাকে আমার গন্ধ পাচ্ছি।

571
00:43:27,469 --> 00:43:28,570
এটা কেমন?

572
00:43:29,510 --> 00:43:31,070
আমি কি এখনও গন্ধ পাচ্ছি?

573
00:43:39,820 --> 00:43:43,319
যখন আমি ছোট ছিলাম,
যখনই বাজার হতো,

574
00:43:43,320 --> 00:43:45,690
আমরা কয়েক ডজন কুকুর জবাই করতাম।

575
00:43:45,820 --> 00:43:48,359
আমি একটি ইস্পাত রড সংযুক্ত করতে চাই
একটি ট্রাক ব্যাটারিতে,

576
00:43:48,360 --> 00:43:50,659
তারপর তাদের গলা নিচে এটি নাড়াচাড়া।

577
00:43:50,789 --> 00:43:53,658
তারা মুখের উপর froth চাই
এবং পাগলের মত কাঁপুন,

578
00:43:53,659 --> 00:43:57,699
এবং তারপর তাদের চোখে আলো
ধীরে ধীরে বেরিয়ে যাবে।

579
00:43:59,269 --> 00:44:02,610
এটাই ছিল শেষ কাজ
অন্যরা করতে চেয়েছিল,

580
00:44:02,909 --> 00:44:05,469
কিন্তু আমি ভিন্ন ছিলাম

581
00:44:06,639 --> 00:44:08,678
আমি সারাদিন এটা করেছি ...

582
00:44:08,679 --> 00:44:10,949
এবং এটি কখনও অসুস্থ হয়নি।

583
00:44:33,199 --> 00:44:36,138
আমি কৌতূহলী হতে শুরু করেছি।

584
00:44:36,139 --> 00:44:38,969
আপনার হৃদয় কি প্রথমে ফেটে যাবে,

585
00:44:39,309 --> 00:44:42,949
অথবা আপনার চোখের পলক প্রথমে ফুটে উঠবে?

586
00:45:32,829 --> 00:45:34,659
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?

587
00:45:35,659 --> 00:45:39,369
আমাকে বলো না
যে আপনার এখনও আশা আছে।

588
00:45:41,400 --> 00:45:43,110
আরে, ওটা আমাকে দাও।

589
00:45:51,880 --> 00:45:55,420
আমি আশা করি আপনি এটি গণনা করেন নি।

590
00:45:59,559 --> 00:46:01,039
তুমি ধরা পড়বে
উদ্দেশ্যে?

591
00:46:01,760 --> 00:46:03,959
হুয়াং গ্যাং এর ছেলেরা
শীঘ্রই এখানে থাকতে হবে।

592
00:46:03,960 --> 00:46:05,189
একবার তারা আমাকে নিয়ে যায়,

593
00:46:05,190 --> 00:46:07,175
ঠিকানায় আসুন
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে এই ডিভাইসে দেখেন।

594
00:46:07,199 --> 00:46:09,570
আমার জিপিএস ট্র্যাকার আছে
আমার বেল্ট এবং জুতা।

595
00:46:09,769 --> 00:46:12,130
শুধু ঠিকানা অনুসরণ করুন
এই ডিভাইসে

596
00:46:12,469 --> 00:46:14,400
তাহলে আমরা সক্ষম হব
তাদের ভিত্তি খুঁজে পেতে।

597
00:46:21,840 --> 00:46:23,078
তাকে এত চিত্তাকর্ষক নাও হতে পারে,

598
00:46:23,079 --> 00:46:24,848
কিন্তু তিনি ছিলেন বিশেষ বাহিনীতে
উত্তর কোরিয়ায়।

599
00:46:24,849 --> 00:46:27,018
আমরা ঘন্টার জন্য আমাদের রুট পরিবর্তন করেছি ...

600
00:46:27,019 --> 00:46:29,989
এবং নিশ্চিত করেছেন
যে কেউ আমাদের লেজুড় করেনি।

601
00:46:31,289 --> 00:46:33,820
এখন, আপনি কি জানেন এর মানে কি?

602
00:46:34,159 --> 00:46:37,929
যে আপনি একেবারে আশাহীন।

603
00:46:45,929 --> 00:46:46,940
কি?

604
00:46:49,809 --> 00:46:50,840
আপনি হাসছেন?

605
00:46:52,139 --> 00:46:55,579
এটা শুধু যে আপনি এবং আমি মনে হয়
একই নৌকায় থাকা।

606
00:46:58,750 --> 00:46:59,820
ঠিক আছে।

607
00:47:02,380 --> 00:47:05,550
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন, আমি আশাহীন।

608
00:47:07,360 --> 00:47:09,359
আমার মনে হয় না
আমি এটাকে এখানে জীবিত করতে পারি।

609
00:47:09,360 --> 00:47:10,590
তাহলে তোমার কি হবে?

610
00:47:12,230 --> 00:47:15,030
আমি শুনেছি আপনি রাজকীয়ভাবে গোলমাল করেছেন
মূল ভূখণ্ডে।

611
00:47:16,329 --> 00:47:18,729
আমি মনে করি না আপনার আছে
সরবরাহের রুটগুলি আর।

612
00:47:18,730 --> 00:47:20,890
আপনি কিভাবে একটি উপদ্বীপে আছেন তা দেখে,
মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত,

613
00:47:20,940 --> 00:47:22,599
আমি ভাবছি আপনি কতদিন থাকতে পারবেন।

614
00:47:24,210 --> 00:47:27,579
তুমি আমার মতো এখানে আটকা পড়ে আছো।

615
00:47:27,809 --> 00:47:29,340
আপনি বাজে.

616
00:47:30,550 --> 00:47:31,679
ওটা খুলো।

617
00:47:32,380 --> 00:47:33,980
তুমি তাকে এখানে শেষ করো না কেন?

618
00:47:34,119 --> 00:47:36,519
এখন এটি খুলুন!

619
00:47:57,909 --> 00:48:00,739
আপনি কি মনে করেন?
আমি বাজি ধরছি যে আপনি আসছেন না।

620
00:48:01,510 --> 00:48:03,178
আমি এই বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করেছি ...

621
00:48:03,179 --> 00:48:05,710
Jeongseong ফার্মাসিউটিক্যালস থেকে
পিয়ংইয়ং -এ কারখানা।

622
00:48:05,809 --> 00:48:10,119
তিনি সেরা রসায়নবিদ
যিনি উত্তর কোরিয়ায় শিক্ষিত ছিলেন।

623
00:48:10,420 --> 00:48:13,960
এবং আমি এই নতুন পদ্ধতি নিয়ে এসেছি
যা আপনার মোজা বন্ধ করে দেবে।

624
00:48:16,329 --> 00:48:17,690
আপনি কি তার ট্যাটু দেখেন?

625
00:48:18,260 --> 00:48:21,129
সেই ট্যাটুগুলো হলো রেসিপি।

626
00:48:21,130 --> 00:48:23,468
এই পদ্ধতির সাথে, কিছুই দুর্গন্ধযুক্ত নয়।
এবং কোন নিষ্কাশন গ্যাস নেই।

627
00:48:23,469 --> 00:48:26,669
উপকরণ থেকে সবকিছু
এবং উৎপাদনের সময় ...

628
00:48:26,670 --> 00:48:29,669
সম্পূর্ণ ভিন্ন
আমাদের আগের পদ্ধতি থেকে।

629
00:48:29,670 --> 00:48:34,139
অন্য কথায়,
এটি ইতিহাসে নেমে যাবে।

630
00:48:34,440 --> 00:48:35,980
এটা একটা বিপ্লব।

631
00:48:40,119 --> 00:48:41,679
আবেগগত শ্রেষ্ঠত্ব?

632
00:48:41,880 --> 00:48:43,160
আপনি কি স্কুলে তা শিখেন নি?

633
00:48:43,619 --> 00:48:45,459
এটি একটি মৌলিক পদ্ধতি
স্বীকারোক্তি আঁকতে।

634
00:48:45,550 --> 00:48:48,058
তাই আপনি তাদের ধরতে দিচ্ছেন ...

635
00:48:48,059 --> 00:48:50,158
কারণ আপনি তাকে অনুভব করতে চান
তার উপরের হাত আছে,

636
00:48:50,159 --> 00:48:52,388
তাই সে স্বেচ্ছায় ভাগ করবে
তোমার সাথে বুদ্ধি?

637
00:48:52,389 --> 00:48:53,999
হোয়াং মো সুল মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছে ...

638
00:48:54,000 --> 00:48:55,759
তার ডান হাতের মানুষ
পুলিশ স্টেশনে.

639
00:48:55,760 --> 00:48:58,070
তিনি তার শক্তি প্রদর্শন করতে ভালবাসেন।

640
00:48:58,329 --> 00:48:59,569
আমি এটা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করব।

641
00:48:59,570 --> 00:49:00,940
এটা অযৌক্তিক।

642
00:49:01,570 --> 00:49:03,440
এই ফ্ল্যাট আউট পাগল।

643
00:49:03,739 --> 00:49:06,809
তার উপরে, তারা সহজেই করবে
জিপিএস ট্র্যাকার খুঁজুন

644
00:49:07,380 --> 00:49:08,539
এটাই আসল।

645
00:49:10,380 --> 00:49:11,480
ওটা কী?

646
00:49:13,920 --> 00:49:15,079
একটি জিপিএস ক্যাপসুল।

647
00:49:15,820 --> 00:49:18,150
একবার আমি এটা গিলে ফেলি,
কোন ডিভাইস এই ট্র্যাকার সনাক্ত করতে পারে।

648
00:49:20,960 --> 00:49:22,760
ঠিক আছে, যতক্ষণ না তারা কাটছে
আমার পেট খোলা।

649
00:49:26,530 --> 00:49:28,598
আমি বাজি ধরেছি আপনি ভেবেছেন ...

650
00:49:28,599 --> 00:49:32,599
আমি কুরিয়ারের মাধ্যমে ওষুধ বিতরণ করেছি
কোন পরিকল্পনা ছাড়াই।

651
00:49:35,139 --> 00:49:36,440
আরে, ওকে ভেতরে নিয়ে এসো।

652
00:49:43,809 --> 00:49:46,719
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন আমি জানবো না?
তিনি কি আপনার তথ্যদাতা ছিলেন?

653
00:49:52,619 --> 00:49:53,789
এই ঝাঁকুনি দেখুন।

654
00:49:54,619 --> 00:49:56,389
আমি মনে করি সে এর বাইরে।

655
00:49:56,530 --> 00:49:59,159
এই, এটা বিরক্তিকর। তাঁকে নিয়ে.

656
00:50:00,159 --> 00:50:01,159
চুন গিল।

657
00:50:01,900 --> 00:50:02,969
চুন গিল।

658
00:50:03,769 --> 00:50:05,929
জাগো. লি চুন গিল!

659
00:50:11,639 --> 00:50:13,380
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে ইন্টেল ফাঁস করেছেন?

660
00:50:13,780 --> 00:50:16,809
আপনার মস্তিষ্ক অবশেষে এখন কাজ করছে।

661
00:50:17,050 --> 00:50:20,420
তুমি ঠিক বলছো. আমি ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম
তোমরা আমার লক্ষ্য অর্জন করতে।

662
00:50:20,750 --> 00:50:23,488
দায়িত্ব নিলে
এবং ডিলারদের গ্রেপ্তার,

663
00:50:23,489 --> 00:50:26,888
সরবরাহের রুট
দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়া থেকে কাটা হবে।

664
00:50:26,889 --> 00:50:30,889
এবং এখানকার ওষুধ ধীরে ধীরে শুকিয়ে যাবে,
তবুও নিশ্চিত।

665
00:50:31,630 --> 00:50:33,158
কিন্তু আমাদের দিকে তাকান।

666
00:50:33,159 --> 00:50:36,130
আমরা আমাদের জিনিস তৈরি করতে পারি
আমরা যেখানে চাই।

667
00:50:36,429 --> 00:50:38,599
আপনি কি মনে করেন?
আমার পরিকল্পনার কথা শুনছে না ...

668
00:50:39,500 --> 00:50:41,039
তোমাকে একটা রোমাঞ্চ দেবে?

669
00:50:42,539 --> 00:50:43,539
তুমি ঠিক বলছো.

670
00:50:44,170 --> 00:50:47,340
তাদের একজন মাস্টারমাইন্ড ছিল
যারা তাদের পেছন থেকে নিয়ন্ত্রণ করেছে।

671
00:50:47,539 --> 00:50:49,440
কেউ বাই মো শে বলে ডাকে।

672
00:50:53,420 --> 00:50:55,179
তাই আপনি উঠে এসেছেন
এই পুরো জিনিস দিয়ে?

673
00:50:58,119 --> 00:50:59,219
কোন অধিকার নাই?

674
00:51:00,289 --> 00:51:01,320
ঠিক।

675
00:51:03,690 --> 00:51:05,389
আমি সন্দেহ করি যে আপনি এটি নিয়ে এসেছেন।

676
00:51:06,760 --> 00:51:10,030
আমি সেই অনুভূতি পাই
তোমার পিছনে একজন মাস্টারমাইন্ড আছে।

677
00:51:10,699 --> 00:51:12,199
এটা কি বেক মো সা?

678
00:51:20,440 --> 00:51:22,210
চুপ কর!

679
00:51:26,550 --> 00:51:29,119
দুই বছর আগে,
তুমি আমার ছেলেদের বাদ দিয়েছো ...

680
00:51:30,820 --> 00:51:32,619
তার আদেশে, তাই না?

681
00:51:36,119 --> 00:51:39,260
তুমি বোকা.
আপনি সত্যিই কোন ধারণা আছে, তাই না?

682
00:51:44,230 --> 00:51:45,329
আপনি সত্যিই জানেন না ...

683
00:51:45,530 --> 00:51:48,570
কে দায়ী
আপনার অধস্তনদের মৃত্যুর জন্য?

684
00:51:51,110 --> 00:51:54,039
এটা আমি.

685
00:51:54,380 --> 00:51:55,510
আমাকে.

686
00:52:00,019 --> 00:52:02,019
কেন দীর্ঘ মুখ?

687
00:52:02,579 --> 00:52:04,449
তোমার এখনও মনে নেই?

688
00:52:04,690 --> 00:52:08,159
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বলি
আমি তাদের সাথে কি করেছি?

689
00:52:09,829 --> 00:52:10,829
শোন।

690
00:52:11,829 --> 00:52:14,698
আমি আমার নিজের হাত ব্যবহার করে খুলে ফেললাম ...

691
00:52:14,699 --> 00:52:17,300
তাদের ঘাড় এই মত।

692
00:52:18,730 --> 00:52:21,239
আপনি...

693
00:52:24,570 --> 00:52:26,380
ঐটা কি ছিল?

694
00:52:33,619 --> 00:52:38,050
মনে হচ্ছে আপনি শেষ পর্যন্ত আমাকে ভয় পান।

695
00:52:39,289 --> 00:52:40,920
হান জি হিউক!

696
00:53:00,639 --> 00:53:02,710
- চলে আসো. এটা নতুন.
- ঐটা কি ছিল?

697
00:53:08,719 --> 00:53:10,090
তুমি কি করছো?

698
00:53:14,960 --> 00:53:16,829
কত দুঃসাহস তোমার?

699
00:53:20,800 --> 00:53:22,559
(জনাব Baek)

700
00:53:42,420 --> 00:53:43,489
স্যার।

701
00:53:44,849 --> 00:53:46,960
চলে আসো.

702
00:53:49,219 --> 00:53:52,230
তাহলে আমাকে কিভাবে পাঠাবেন
উদ্ধার সংকেত?

703
00:53:52,329 --> 00:53:54,159
জিপিএস ক্যাপসুল মনে রাখবেন
আমি গিলে ফেললাম?

704
00:53:54,829 --> 00:53:56,469
আমি এটা নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি
এবং এটি ভাঙ্গুন

705
00:53:58,530 --> 00:54:02,199
সুতরাং একটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন GPS ট্র্যাকার
আমার সংকেত?

706
00:54:02,340 --> 00:54:03,509
যাই হোক না কেন,

707
00:54:03,510 --> 00:54:05,908
আপনি নড়াচড়া করতে পারবেন না
যতক্ষণ না আপনি আমার সংকেত পান।

708
00:54:05,909 --> 00:54:06,980
আপনি কি সেটা বুঝেন?

709
00:54:07,139 --> 00:54:08,179
কি যদি...

710
00:54:10,980 --> 00:54:12,349
তুমি কি আমাকে সিগন্যাল পাঠাবে না?

711
00:54:13,150 --> 00:54:14,179
সম্ভব না.

712
00:54:14,920 --> 00:54:15,949
কখনোই না।

713
00:54:30,429 --> 00:54:31,829
এই পাঙ্কের কি দোষ?

714
00:54:37,340 --> 00:54:38,610
(দপ্তর)

715
00:54:44,110 --> 00:54:45,250
আপনি...

716
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
আরে!

717
00:54:58,690 --> 00:55:00,059
আরে, হান জি হিউক!

718
00:55:08,070 --> 00:55:10,840
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। হ্যাঁ.

719
00:55:11,010 --> 00:55:12,808
আমাকে আপনার পাঠাতে হবে
সবাই আপনি পারেন।

720
00:55:12,809 --> 00:55:13,839
তাদের অবিলম্বে পাঠান!

721
00:55:13,840 --> 00:55:16,239
হ্যালো স্বাগতম. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

722
00:55:16,949 --> 00:55:19,280
আমাকে মাস্টার কী দিন
পেন্টহাউসে।

723
00:55:19,849 --> 00:55:20,980
এখন!

724
00:55:21,179 --> 00:55:23,820
আমাকে এটা রিপোর্ট করতে হবে
প্রথমে আমার ম্যানেজারের কাছে।

725
00:55:25,050 --> 00:55:26,150
এখন।

726
00:56:06,659 --> 00:56:07,760
ধ্যাত্তেরি.

727
00:58:36,809 --> 00:58:39,179
লি চুন গিল। ফোকাস।

728
00:58:40,619 --> 00:58:41,880
মি Mr. হান।

729
00:58:42,320 --> 00:58:43,849
কথা বলবেন না বা নড়বেন না।

730
00:58:48,760 --> 00:58:50,429
এটা আমার জন্য।

731
00:58:53,929 --> 00:58:55,659
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা...

732
00:58:56,869 --> 00:58:57,969
আমি কেন করিনি ...

733
00:58:58,670 --> 00:59:01,900
সেই ঘটনার পর NIS- এর সাথে যোগাযোগ করুন।

734
00:59:04,909 --> 00:59:07,639
আসলে, সেই সময়ে ...

735
00:59:46,610 --> 00:59:48,719
তাহলে আপনি কি মাঠের স্বাদ চান?

736
00:59:49,980 --> 00:59:52,650
এটি একটি জলাভূমির মতো,
রক্ত এবং ঘামে আবৃত।

737
00:59:53,960 --> 00:59:56,690
এবং জলাভূমি থেকে বেরিয়ে আসতে,
আপনার এটা অবশ্যই আছে।

738
00:59:58,429 --> 01:00:02,030
দৃ় সংকল্প
আপনার লক্ষ্য অর্জন করতে।

739
01:00:02,429 --> 01:00:03,699
এটাই তোমার দরকার।

740
01:00:29,289 --> 01:00:30,389
স্যার।

741
01:00:31,030 --> 01:00:32,130
স্যার!

742
01:01:02,690 --> 01:01:04,059
তুমি কি ঠিক আছ?

743
01:01:22,809 --> 01:01:24,280
হোয়াং মো সুল কোথায়?

744
01:02:09,920 --> 01:02:12,230
আমরা আমাদের পথে আছি.
নৌকা রেডি কর।

745
01:02:56,000 --> 01:02:57,609
এই মাত্র।

746
01:02:57,610 --> 01:03:01,339
একটি আন্তর্জাতিক ড্রাগ কার্টেলের সদস্য
যিনি একটি বড় মাপের মেথ ল্যাব পরিচালনা করেছিলেন ...

747
01:03:01,340 --> 01:03:04,049
একটি হোটেলে আটক করা হয়
Gwanghwamun কাছাকাছি।

748
01:03:04,050 --> 01:03:05,649
জব্দকৃত ওষুধ ...

749
01:03:05,650 --> 01:03:08,919
ঘটনাস্থলে যথেষ্ট ছিল
একই সময়ে 500,000 মানুষের জন্য।

750
01:03:08,920 --> 01:03:11,718
ড্রাগ কার্টেল একটি নতুন পদ্ধতি ব্যবহার করেছে
যে কোন গন্ধ তৈরি করে নি ...

751
01:03:11,719 --> 01:03:13,218
উৎপাদনের সময়।

752
01:03:13,219 --> 01:03:17,860
তাই হোটেলটি ছিল সম্পূর্ণ অজ্ঞ
মেথ ল্যাবের।

753
01:03:18,059 --> 01:03:20,658
পুলিশের তদন্ত অনুসারে,
কোরিয়া প্রবেশের আগে,

754
01:03:20,659 --> 01:03:22,999
তারা যে হোটেলটি তৈরি করবে সেখান থেকে তারা বুকিং দিয়েছিল
আসার আগে ওষুধ ...

755
01:03:23,000 --> 01:03:24,629
এবং ভূমিকা বিভক্ত,

756
01:03:24,630 --> 01:03:27,769
অপরাধ করা
জাতির উপর ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

757
01:03:28,070 --> 01:03:31,638
হ্যাঁ. আমাদের কাছে তথ্য আছে
দেশব্যাপী বিতরণে,

758
01:03:31,639 --> 01:03:33,238
তাই এটা মাত্র শুরু।

759
01:03:33,239 --> 01:03:35,138
আমরা ভালো খবর শুনতে থাকব।

760
01:03:35,139 --> 01:03:36,309
ধন্যবাদ জনাব.

761
01:03:36,809 --> 01:03:39,880
আমি আপনাকে একটি রিপোর্ট দেব
ব্যক্তিগতভাবে শীঘ্রই। বাই।

762
01:03:43,349 --> 01:03:45,949
আরে। তুমি ফিরেছ.

763
01:03:46,489 --> 01:03:47,519
দুখিত।

764
01:03:48,059 --> 01:03:49,760
আপনি কি আপনার অসুস্থ ছুটি উপভোগ করেছেন?

765
01:03:50,159 --> 01:03:51,189
হ্যাঁ.

766
01:03:51,190 --> 01:03:54,059
আমি তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলেছি,
কিন্তু তোমাকে আরো খারাপ লাগছে।

767
01:03:55,559 --> 01:03:57,130
আপনি কি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন?

768
01:03:58,170 --> 01:04:00,099
সাজানোর জন্য আমার ব্যক্তিগত ব্যবসা ছিল।

769
01:04:04,869 --> 01:04:06,539
আমি ভাবছি এটা কি।

770
01:04:20,789 --> 01:04:21,820
আপনি যেতে পারেন.

771
01:04:56,019 --> 01:04:57,530
(আপনি কি 11 টি ফাইল মুছে ফেলবেন?)

772
01:05:03,460 --> 01:05:04,800
ভালো কাজ, সবাই।

773
01:05:05,000 --> 01:05:07,368
আমরা মাত্র অর্ধেক পথ পেরিয়ে এসেছি।

774
01:05:07,369 --> 01:05:10,638
আপনার রক্ষীকে নিরাশ করবেন না
এবং এটি রাখুন।

775
01:05:10,639 --> 01:05:13,238
আসুন এটি তৈরি করি
আমাদের সবচেয়ে ভাল কোয়ার্টার!

776
01:05:13,239 --> 01:05:15,610
- জী জনাব.
- চল এটা করি!

777
01:05:16,039 --> 01:05:17,579
- সাবাশ.
- ভাল করেছ.

778
01:05:17,980 --> 01:05:19,479
আমরা কি উদযাপন করব?

779
01:05:19,480 --> 01:05:20,880
- একটি পানীয়?
- হ্যাঁ.

780
01:05:21,820 --> 01:05:25,690
এই কাজ শেষ হবে
ডং কিউনের দলে যাচ্ছি।

781
01:05:25,820 --> 01:05:28,090
তারা সমস্ত কৃতিত্ব নেবে।

782
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
এটা কি আপনার সাথে ঠিক আছে?

783
01:05:30,659 --> 01:05:32,429
হ্যাঁ এটাই ঠিক আছে.

784
01:05:32,690 --> 01:05:34,699
- সাবাশ.
- ভালো করেছো বন্ধুরা.

785
01:06:03,360 --> 01:06:06,559
এই শেষ কেস। এটা সব আপনি ছিল।

786
01:06:06,989 --> 01:06:10,260
যা ঘটেছে তার কারণেই
এক বছর আগে, তাই না?

787
01:06:12,599 --> 01:06:14,099
কে আপনাকে ঠিক কি বলেছে?

788
01:06:14,670 --> 01:06:16,440
এত সংবেদনশীল আচরণ করবেন না।

789
01:06:17,670 --> 01:06:19,510
আমি শুধু কনফার্ম করতে এসেছি।

790
01:06:22,280 --> 01:06:23,309
সুতরাং,

791
01:06:24,849 --> 01:06:26,849
আপনি কি কিছু জানতে পেরেছেন ...

792
01:06:27,920 --> 01:06:29,250
কে কিউং সিওকে হত্যা করেছে?

793
01:06:31,949 --> 01:06:33,050
তোমার স্মৃতি।

794
01:06:34,460 --> 01:06:36,019
কিছু কি ফিরে এসেছে?

795
01:06:38,929 --> 01:06:40,030
মনে রাখবেন।

796
01:06:41,360 --> 01:06:43,059
সেই স্মৃতি শুধু তোমার নয়।

797
01:06:44,900 --> 01:06:46,500
কিছু মনে থাকলে,

798
01:06:47,400 --> 01:06:50,369
আমার জানা দরকার, যাই হোক না কেন।

799
01:06:51,239 --> 01:06:52,369
তুমি কি তা পেয়েছ?

800
01:06:57,809 --> 01:06:59,280
আপনার সঙ্গী জে ইই।

801
01:07:01,050 --> 01:07:02,920
তাকে অচেনা লাগছিল।

802
01:07:08,889 --> 01:07:10,420
তাকে আরও গভীরে নিয়ে যাবেন না।

803
01:07:12,360 --> 01:07:14,159
সহকর্মী হিসেবে এটি একটি অনুরোধ।

804
01:07:24,210 --> 01:07:26,809
(ইয়ো জে ইয়ি)

805
01:07:34,050 --> 01:07:36,449
কিছুক্ষণ আমার শরীর কেঁপে উঠল।

806
01:07:41,019 --> 01:07:42,090
স্যার।

807
01:07:42,760 --> 01:07:44,559
তোমার কিছুই নেই ...

808
01:07:45,130 --> 01:07:46,630
আপনি রক্ষা করতে চান, তাই না?

809
01:07:48,260 --> 01:07:49,699
এমনকি নিজেও না।

810
01:07:52,230 --> 01:07:55,638
এটার মানে হচ্ছে
আপনার সাথে কাজ করা ব্যক্তি ...

811
01:07:55,639 --> 01:07:57,809
একই মনোভাব থাকা প্রয়োজন।

812
01:08:02,840 --> 01:08:05,380
মনে হচ্ছে আপনি বাইরে যেতে চান।

813
01:08:07,449 --> 01:08:08,449
না।

814
01:08:10,449 --> 01:08:11,820
আমি আশা করি আমরা একসাথে পাব।

815
01:08:14,389 --> 01:08:15,889
আমি এটা বলতে এসেছি।

816
01:08:16,590 --> 01:08:18,359
তুমি এত দূরে যাচ্ছ কেন?

817
01:08:18,360 --> 01:08:19,829
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

818
01:08:19,989 --> 01:08:22,728
আমি সিঁড়ি বেয়ে দ্রুত উঠতে চাই।

819
01:08:22,729 --> 01:08:23,760
না।

820
01:08:25,500 --> 01:08:26,899
আসল কারণ।

821
01:08:31,270 --> 01:08:32,310
আমি ...

822
01:08:34,010 --> 01:08:35,810
ক্ষমতা চাই।

823
01:08:38,550 --> 01:08:40,350
আমার কাছে যা প্রিয় তা রক্ষা করার জন্য।

824
01:08:46,949 --> 01:08:48,289
এই ক্ষেত্রে.

825
01:08:49,159 --> 01:08:51,760
আমি অনুভব করি যে এটি শেষ হয়নি।

826
01:08:52,189 --> 01:08:53,229
যে শুধু...

827
01:08:54,100 --> 01:08:55,859
আমি যা চিন্তা করি.

828
01:09:03,600 --> 01:09:04,640
স্যার।

829
01:09:07,979 --> 01:09:09,180
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.

830
01:10:08,569 --> 01:10:10,169
(প্রধান মিশন,
ডাটাবেস থেকে মুছে ফেলা হয়েছে)

831
01:10:10,170 --> 01:10:11,209
(পরিচালক চোই ইল লাকের আত্মহত্যা)

832
01:10:11,210 --> 01:10:12,640
(সন্দেহজনক এনআইএস আত্মহত্যা)

833
01:10:15,239 --> 01:10:16,379
(মিশনের সময় নিখোঁজ)

834
01:10:16,380 --> 01:10:17,380
(ইয়ু জুন ম্যান)

835
01:10:17,381 --> 01:10:18,861
(এনআইএস এজেন্ট টেকন নর্থ
মিশনের সময়)

836
01:10:41,470 --> 01:10:43,000
এটা যথাযথ...

837
01:10:45,670 --> 01:10:46,840
শুরুতে.

838
01:10:53,109 --> 01:10:54,720
আমি ঠিক করছি, তাই না?

839
01:10:56,979 --> 01:10:57,989
বাবা।

840
01:11:10,229 --> 01:11:12,729
(ওকে জা ইয়েনকে বিশেষ ধন্যবাদ
এবং ওহ রিওং।)

841
01:11:13,899 --> 01:11:16,840
(অবগুণ্ঠন)

842
01:11:47,130 --> 01:11:50,038
আমি সবকিছু ঘুরিয়ে দিচ্ছি
উল্টো

843
01:11:50,039 --> 01:11:51,839
প্রতিটি জিনিস।

844
01:11:51,840 --> 01:11:53,309
আমাদের প্রধান সার্ভার
গতকাল হ্যাক করা হয়েছে

845
01:11:53,310 --> 01:11:54,839
তারা শুধু শীর্ষ গোপন জিনিসপত্র নিয়েছে।

846
01:11:54,840 --> 01:11:56,709
এর কোনটাই ছিল
বিদেশী গোয়েন্দা থেকে ...

847
01:11:56,710 --> 01:11:58,749
গত বছর আমার নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে?

848
01:11:58,750 --> 01:12:00,408
ল্যাপটপে যা ছিল তা আগে ফিরিয়ে নিন।

849
01:12:00,409 --> 01:12:02,020
বিদেশী গোয়েন্দারা প্রথমে।

850
01:12:03,279 --> 01:12:05,148
ঘরোয়া দলকে থামান
কোন ডাটা নেওয়া থেকে।

851
01:12:05,149 --> 01:12:07,089
আমি আপনাকে কি করতে হবে তা পরোয়া করি না।
ভিতরে আস!

852
01:12:07,090 --> 01:12:09,119
আর জড়িত হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

853
01:12:12,090 --> 01:12:14,858
পাওয়া শেষ মানুষ
ডান্ডং থেকে জরুরি কল।

854
01:12:14,859 --> 01:12:16,000
এটা কে ছিল?

855
01:12:19,000 --> 02:12:19,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>