1 00:01:00,327 --> 00:01:01,393 Oye, eh... 2 00:01:06,534 --> 00:01:08,500 Está bien. 3 00:01:11,472 --> 00:01:12,738 Sí, eso creo. 4 00:01:14,075 --> 00:01:16,075 Realmente la cagué. 5 00:01:17,578 --> 00:01:19,111 Sí, la cagué... 6 00:01:21,148 --> 00:01:23,782 Nunca pensé que pasaría esto... 7 00:01:27,354 --> 00:01:28,620 quisiera... 8 00:01:34,095 --> 00:01:35,828 Me pasé de la raya... 9 00:02:26,547 --> 00:02:28,147 Félix, sin ti, esta empresa... 10 00:02:28,149 --> 00:02:30,549 ...no sería lo que es hoy. 11 00:02:30,551 --> 00:02:32,518 A mi padre le encantaba trabajar contigo. 12 00:02:32,520 --> 00:02:35,554 tal como sé que te encantó trabajar con él. 13 00:02:35,556 --> 00:02:38,891 Esto ha sido difícil para todos nosotros. 14 00:02:38,893 --> 00:02:41,160 Realmente te vamos a extrañar por aquí. 15 00:02:41,162 --> 00:02:43,562 Oh, esa cara 16 00:02:43,564 --> 00:02:45,164 Tu energía 17 00:02:45,166 --> 00:02:46,732 Experiencia 18 00:02:46,734 --> 00:02:49,601 Pero sí sé que Anne, tu bella esposa... 19 00:02:49,603 --> 00:02:51,570 Estoy segura de que ella estará encantada 20 00:02:51,572 --> 00:02:52,804 de tenerte a tí para ella sola. 21 00:02:52,806 --> 00:02:55,507 Entonces, salud por Félix. 22 00:02:56,577 --> 00:02:59,945 Que el próximo capítulo te trate bien. 23 00:03:02,716 --> 00:03:04,483 Estoy tan feliz por ti. 24 00:03:04,485 --> 00:03:06,318 Gracias. 25 00:03:08,889 --> 00:03:10,656 Sé que Dan no pudo estar aquí hoy. 26 00:03:10,658 --> 00:03:13,691 Estará jugando golf o recorriendo el mundo... 27 00:03:14,043 --> 00:03:17,196 viviendo la vida que se merece. 28 00:03:17,603 --> 00:03:19,669 Pero él era mi mentor. 29 00:03:20,601 --> 00:03:22,734 Le debo todo. 30 00:03:22,736 --> 00:03:25,571 Ha sido un honor trabajar con todos ustedes, conocerlos, 31 00:03:25,573 --> 00:03:27,673 aprender de Uds. 32 00:03:27,675 --> 00:03:29,875 Y, Hillary, 33 00:03:29,877 --> 00:03:33,745 ...sólo espero que puedas mantener la integridad 34 00:03:33,747 --> 00:03:37,583 y la innovación, que es lo más importante de esta firma. 35 00:03:39,564 --> 00:03:40,953 Sin embargo, quiero que todos sepan 36 00:03:40,955 --> 00:03:44,990 que no me voy tranquilo a esta nueva vida... 37 00:03:44,992 --> 00:03:49,328 Por el contrario, esto es simplemente una transición. 38 00:03:50,764 --> 00:03:52,831 Animo a todos a... 39 00:03:54,868 --> 00:03:58,003 ... a llamarme si necesitan ayuda... 40 00:03:59,873 --> 00:04:01,573 o si piensan que puedo ser de algún servicio. 41 00:04:01,575 --> 00:04:02,884 Gracias. Gracias. 42 00:04:02,994 --> 00:04:04,543 Félix, antes de que te vayas. 43 00:04:04,545 --> 00:04:06,712 Te conseguimos un pequeño regalo de despedida. 44 00:04:06,714 --> 00:04:08,547 - ¿Cómo conseguiste eso? - Bueno, no fue fácil. 45 00:04:08,549 --> 00:04:09,767 - No fue barato. - Guau. 46 00:04:09,792 --> 00:04:10,978 Abrelo. 47 00:04:11,552 --> 00:04:12,951 Bueno. 48 00:04:12,953 --> 00:04:14,753 No queríamos que te sintieras solo 49 00:04:14,755 --> 00:04:16,922 con todo tu tiempo libre recién descubierto. 50 00:04:16,924 --> 00:04:18,924 ¿Qué? 51 00:04:18,926 --> 00:04:20,325 Es un amigo para ti. 52 00:04:20,327 --> 00:04:21,727 No es un amigo 53 00:04:21,729 --> 00:04:22,961 Es un compañero de realidad aumentada. 54 00:04:22,963 --> 00:04:25,297 Compañero. Asistente. Lo que sea. 55 00:04:25,299 --> 00:04:26,698 Gracias. 56 00:04:26,700 --> 00:04:28,033 Adelante, pruébalo. 57 00:04:28,035 --> 00:04:31,303 No, tengo que empacar. 58 00:04:31,305 --> 00:04:33,805 Esta noche es el cumpleaños de mi hija, así que... 59 00:04:33,807 --> 00:04:35,007 Gracias. 60 00:04:35,009 --> 00:04:36,675 Gracias a todos. Gracias. 61 00:04:36,677 --> 00:04:38,577 Gracias, Félix. Gracias, Félix. 62 00:04:38,579 --> 00:04:40,379 Feliz cumpleaños a Grace. 63 00:04:43,584 --> 00:04:45,550 ¿Cómo estuvo la fiesta, papá? 64 00:04:45,552 --> 00:04:46,994 No fue realmente una fiesta. Más que sólo un almuerzo. 65 00:04:47,019 --> 00:04:48,400 Pero estuvo bien. Estuvo bien. 66 00:04:48,425 --> 00:04:49,677 ¿Qué dijo Dan? 67 00:04:48,656 --> 00:04:50,332 68 00:04:50,357 --> 00:04:52,624 Dan no estaba allí. Estaba sólo Hillary. 69 00:04:52,626 --> 00:04:54,359 - Es una pequeña mierda, querido 70 00:04:54,361 --> 00:04:56,061 Quiero ver el reloj 71 00:04:56,063 --> 00:04:58,397 ¿Sabes? No me dieron un reloj. 72 00:04:59,033 --> 00:05:00,699 Me dieron algo más. 73 00:05:00,701 --> 00:05:02,701 Pero dijeron que era muy caro. 74 00:05:02,703 --> 00:05:04,970 Bueno, debe ser agradable saber que ahora te toca vivir 75 00:05:04,972 --> 00:05:06,638 por tu cuenta de ahora en adelante. 76 00:05:06,640 --> 00:05:08,080 No me pongas de jubilado todavía. 77 00:05:09,576 --> 00:05:11,009 Estoy encantada por ti, cariño. 78 00:05:11,011 --> 00:05:12,878 Estoy un poco celosa, pero estoy encantada. 79 00:05:12,880 --> 00:05:14,946 Oh, uno puede ahora ser libre para trabajar en cualquier momento. 80 00:05:14,948 --> 00:05:16,648 Si seguro. Por qué no? 81 00:05:18,385 --> 00:05:21,086 Entonces, ¿tienes grandes planes de cumpleaños con tus amigos? 82 00:05:21,088 --> 00:05:23,088 Uh, Ben me llevará a comer sushi mañana por la noche 83 00:05:23,090 --> 00:05:25,324 y nos vamos a encontrar con Eve y su novio. 84 00:05:25,326 --> 00:05:27,592 Ah, Eva... ¿Como es ella? 85 00:05:27,594 --> 00:05:30,028 - ¿Quien? - La conociste. 86 00:05:30,030 --> 00:05:33,832 No los puedo mantener rectos, de verdad... 87 00:05:33,834 --> 00:05:35,000 ¿Cómo va todo con Ben? 88 00:05:35,002 --> 00:05:36,259 Bien 89 00:05:36,495 --> 00:05:38,495 Genial, a decir verdad. 90 00:05:38,918 --> 00:05:40,150 ¿Todo bien? 91 00:05:41,045 --> 00:05:43,275 Sí. Uhh... 92 00:05:43,402 --> 00:05:45,105 ¿qué pasa? 93 00:05:46,810 --> 00:05:49,544 De acuerdo, no es gran cosa. 94 00:05:51,995 --> 00:05:53,361 ¿Grace? 95 00:05:54,407 --> 00:05:55,807 OK... 96 00:05:55,917 --> 00:05:57,683 - Ben y yo... - Dios mío, estás embarazada. 97 00:05:57,708 --> 00:05:59,525 ¿Qué? ¡No! ¡Oh Dios mío! 98 00:05:59,550 --> 00:06:01,416 Deja que conteste, por favor... 99 00:06:01,441 --> 00:06:03,241 No no. 100 00:06:03,430 --> 00:06:07,866 Uh, hemos estado pensando en mudarnos juntos. 101 00:06:07,868 --> 00:06:09,735 ¿Qué? 102 00:06:09,737 --> 00:06:11,636 Oh. 103 00:06:11,638 --> 00:06:12,804 Eso es. 104 00:06:13,841 --> 00:06:16,978 Bueno, parece... rápido. 105 00:06:17,986 --> 00:06:19,241 - Mamá. - ¿Qué? 106 00:06:19,289 --> 00:06:21,369 Sólo se han estado viendo por unos meses. 107 00:06:21,394 --> 00:06:22,822 - Lo sé, pero estamos... 108 00:06:22,947 --> 00:06:24,541 - ¿Félix? 109 00:06:26,019 --> 00:06:27,953 Creo que es genial. 110 00:06:27,955 --> 00:06:29,121 ¿De verdad? 111 00:06:29,123 --> 00:06:30,722 Si... 112 00:06:30,724 --> 00:06:32,090 Eres lo suficientemente grande. Aprenderás. 113 00:06:33,120 --> 00:06:34,953 ¿Te sientes lista? 114 00:06:37,030 --> 00:06:39,064 Sí. Sí me siento lista... 115 00:06:39,535 --> 00:06:40,735 OK 116 00:06:42,032 --> 00:06:43,331 Guau. 117 00:06:44,124 --> 00:06:45,523 Además, ya encontramos un lugar 118 00:06:45,548 --> 00:06:47,005 y entregamos un depósito, así que... 119 00:06:48,604 --> 00:06:50,604 Bueno. 120 00:06:51,628 --> 00:06:54,495 - Mírate. - Oh Dios mío. 121 00:06:55,151 --> 00:06:56,715 Eras preciosa 122 00:06:56,717 --> 00:06:58,750 Espera, ese fue tu primer lugar, ¿verdad? 123 00:06:58,752 --> 00:07:01,248 Si y tu padre y yo salimos por dos años enteros 124 00:07:01,273 --> 00:07:03,226 antes de mudarnos juntos. 125 00:07:03,281 --> 00:07:04,089 - Oh Dios mío. 126 00:07:04,091 --> 00:07:06,091 Qué manera de decir las cosas... Bien por ti, cariño. 127 00:07:06,093 --> 00:07:08,026 Oye... ¡eso es lo que podría hacer ahora! 128 00:07:08,028 --> 00:07:09,828 Podría ser un payaso de cumpleaños... 129 00:07:13,803 --> 00:07:16,127 Bueno, ella parece feliz. 130 00:07:16,152 --> 00:07:17,059 Sip. 131 00:07:18,565 --> 00:07:20,431 Es un gran día para ti. 132 00:07:20,707 --> 00:07:21,873 Sí lo es. 133 00:07:21,875 --> 00:07:23,542 ¿Como te sientes? 134 00:07:24,829 --> 00:07:26,062 Oh, no lo sé. 135 00:07:26,213 --> 00:07:29,236 Sabes, sí, es genial para nosotros. 136 00:07:29,383 --> 00:07:30,713 - si 137 00:07:31,754 --> 00:07:33,720 Félix, sé que te sentiste obligado... 138 00:07:33,745 --> 00:07:36,313 pero creo que esto podría ser 139 00:07:36,457 --> 00:07:38,523 Muy bueno para ti y para nosotros. 140 00:07:38,525 --> 00:07:39,958 Bueno. 141 00:07:40,501 --> 00:07:41,633 ¿Vienes? 142 00:07:41,995 --> 00:07:44,129 - dame un momento. - Bueno. 143 00:07:44,131 --> 00:07:45,964 ...sólo quiero terminar algunos correos 144 00:07:45,966 --> 00:07:48,099 Todo bien. Te veo arriba. 145 00:07:48,101 --> 00:07:49,868 Bueno. 146 00:07:49,870 --> 00:07:51,069 te quiero. 147 00:07:51,071 --> 00:07:52,356 Oye... 148 00:07:52,739 --> 00:07:54,072 ¡Felicitaciones! 149 00:08:08,155 --> 00:08:09,622 Bienvenido a Auggie 150 00:08:09,647 --> 00:08:11,371 donde ver es creer. 151 00:08:11,396 --> 00:08:15,093 Y creemos en un futuro juntos, no solos. 152 00:08:15,095 --> 00:08:19,130 Ya sea una asistente ejecutiva o un compañero personal, 153 00:08:19,132 --> 00:08:20,899 Auggie determina tus necesidades 154 00:08:20,901 --> 00:08:23,101 leyendo sus señales cerebrales subconscientes 155 00:08:23,103 --> 00:08:26,972 a través de sensores consolidados en los brazos de los anteojos. 156 00:08:26,974 --> 00:08:30,775 Un microprocesador integrado en el puente de la montura 157 00:08:30,777 --> 00:08:34,513 proyecta el compañero deseado en el entorno del usuario. 158 00:08:34,515 --> 00:08:38,116 Simplemente ponte los lentes y saluda. 159 00:08:43,829 --> 00:08:45,462 Y la refri está casi vacía, 160 00:08:45,487 --> 00:08:47,345 así que si no te importa ir a la tienda... 161 00:08:49,530 --> 00:08:51,249 Félix? 162 00:08:51,598 --> 00:08:53,031 OK 163 00:08:55,569 --> 00:08:58,870 Todo bien. te quiero. 164 00:08:58,872 --> 00:09:00,805 Y te amo. 165 00:09:00,807 --> 00:09:02,974 - Disfruta hoy. - si. 166 00:09:04,244 --> 00:09:05,944 Sí, tal vez escriba una novela. 167 00:10:39,502 --> 00:10:42,455 Vamos, sabes que no puedo. 168 00:10:42,489 --> 00:10:45,457 Bueno, quiero decir, es mi sabor favorito. 169 00:10:45,482 --> 00:10:48,783 No. Sabes que necesito cuidar mi dieta. 170 00:10:49,349 --> 00:10:51,349 jajajajaja.... ¡párala! 171 00:10:51,351 --> 00:10:53,251 Oh, dios, sí. 172 00:10:53,253 --> 00:10:54,919 Sé que lo merezco. 173 00:10:54,921 --> 00:10:56,988 El nuevo yo. 174 00:10:56,990 --> 00:11:00,659 ¿De verdad crees que merezco chips de chocolate y semillas? 175 00:11:02,663 --> 00:11:04,996 ¡Eres demasiado! 176 00:11:04,998 --> 00:11:06,164 OK 177 00:11:06,166 --> 00:11:08,133 ¡Oh Dios! 178 00:11:09,202 --> 00:11:12,704 Oh, tú exajeras... 179 00:11:47,510 --> 00:11:49,343 Félix? 180 00:11:56,945 --> 00:11:58,129 Hola. 181 00:11:58,568 --> 00:12:00,801 Está bien. Sé que esto es extraño. 182 00:12:01,531 --> 00:12:03,598 - Hey, lo siento. - No te preocupes... 183 00:12:05,562 --> 00:12:09,665 Yo... no esperaba esto. 184 00:12:10,097 --> 00:12:12,063 ¿Por qué? 185 00:12:13,084 --> 00:12:14,850 Eres muy bonita 186 00:12:17,137 --> 00:12:18,803 Lo siento, ¿cómo te llamo? 187 00:12:18,805 --> 00:12:20,305 Yo soy Auggie 188 00:12:20,307 --> 00:12:22,173 Por supuesto que lo eres... 189 00:12:22,175 --> 00:12:23,775 Um... 190 00:12:23,922 --> 00:12:25,722 ¿Encantada de conocerte? 191 00:12:27,414 --> 00:12:29,114 Igualmente. 192 00:12:31,051 --> 00:12:33,218 Estas mirando fijamente 193 00:12:33,220 --> 00:12:35,286 Si, lo siento 194 00:12:35,608 --> 00:12:38,176 Oh Discúlpeme. 195 00:12:40,761 --> 00:12:42,193 Oye. 196 00:12:42,195 --> 00:12:43,762 Oye, ¿ya fuiste a la tienda? 197 00:12:43,764 --> 00:12:45,463 - si. - Oh. 198 00:12:45,465 --> 00:12:47,232 Olvidé mencionar que necesitábamos detergente. 199 00:12:47,234 --> 00:12:49,134 No recogiste ninguno, ¿verdad? 200 00:12:49,136 --> 00:12:51,035 - No... Lo siento. - No, esta bien. 201 00:12:51,037 --> 00:12:52,170 Lo compraré de camino a casa. 202 00:12:52,172 --> 00:12:53,438 Bueno. 203 00:12:53,440 --> 00:12:55,073 De acuerdo, ¿hablaré contigo más tarde? 204 00:12:55,075 --> 00:12:56,755 - De acuerdo, adiós. - Bueno. Sí, adiós. 205 00:13:22,803 --> 00:13:25,537 Entonces, si acepta, significaría más horas, 206 00:13:25,539 --> 00:13:28,072 pero, por supuesto, un aumento salarial significativo. 207 00:13:28,074 --> 00:13:30,141 Más control sobre las operaciones, 208 00:13:30,143 --> 00:13:32,877 la aprobación final por partes, etc. 209 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 Siento que estoy dejando algo afuera. 210 00:13:34,481 --> 00:13:38,316 Ah, y también significaría más contacto conmigo. 211 00:13:38,318 --> 00:13:40,084 Desafortunadamente. 212 00:13:40,086 --> 00:13:41,352 ¡muy bien! 213 00:13:41,354 --> 00:13:43,354 Lo sé, y eso es horrible, pero, eh... 214 00:13:43,356 --> 00:13:45,857 ¿Entonces, qué piensas? 215 00:14:03,877 --> 00:14:05,384 ¡Oye! 216 00:14:05,409 --> 00:14:06,708 Oh hola. 217 00:14:07,007 --> 00:14:09,908 Cariño, estás aquí. 218 00:14:16,156 --> 00:14:18,122 - ¿Cansada? - Hmm? 219 00:14:18,124 --> 00:14:19,457 Te ves cansada. 220 00:14:19,459 --> 00:14:21,259 Sí. Estoy cansada 221 00:14:21,261 --> 00:14:23,127 Lo siento. 222 00:14:23,129 --> 00:14:24,629 ¿Viste las fotos que Grace nos envió? 223 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Oh, aún no. 224 00:14:33,607 --> 00:14:35,907 Oh cariño... 225 00:14:35,909 --> 00:14:38,476 Tengo que contarte sobre esta historia 226 00:14:38,478 --> 00:14:41,512 sobre esta señora que vi en el supermercado hoy. 227 00:14:41,514 --> 00:14:43,147 Entonces ella está parada en el pasillo, 228 00:14:43,149 --> 00:14:44,482 y ella llevaba estos lentes. 229 00:14:44,484 --> 00:14:46,337 - ¿Mm-hmm? - Cariño, tengo esto. 230 00:14:47,086 --> 00:14:48,096 Y fue divertido 231 00:14:48,121 --> 00:14:49,484 porque eran las mismas gafas 232 00:14:49,509 --> 00:14:50,608 que me dio la empresa 233 00:14:50,657 --> 00:14:52,290 - Entonces... - Mm. ¿Félix? 234 00:14:52,292 --> 00:14:53,892 Estoy tan cansada. 235 00:14:53,894 --> 00:14:55,994 ¿Puedes contarme sobre esto en la mañana? 236 00:14:57,264 --> 00:14:58,897 - Sí, por supuesto. - Lo siento, cariño. 237 00:14:58,899 --> 00:15:01,199 - Esta bien. - Mmm. 238 00:15:01,201 --> 00:15:04,202 ¿no harás mucha bulla cuando vengas arriba? 239 00:15:04,204 --> 00:15:05,670 Sí. 240 00:15:43,576 --> 00:15:45,209 Oye. 241 00:15:45,211 --> 00:15:46,678 ¿Que tal tu día? 242 00:15:48,715 --> 00:15:50,481 Estuvo bien. 243 00:15:50,483 --> 00:15:52,417 ...¿sólo bien? 244 00:15:53,353 --> 00:15:54,619 Bueno, estuvo un poco lento. 245 00:15:54,621 --> 00:15:58,022 Estoy en transición... profesionalmente 246 00:15:58,024 --> 00:16:00,024 Fuera de la arquitectura. 247 00:16:00,026 --> 00:16:02,293 Sí, ¿cómo lo sabes? 248 00:16:03,605 --> 00:16:06,306 Sé todo sobre ti, Félix. 249 00:16:10,570 --> 00:16:12,704 Relájate... Estaba bromeando. 250 00:16:12,706 --> 00:16:14,439 Bueno, más o menos. 251 00:16:15,375 --> 00:16:17,041 ¿Entonces estás en mi cabeza? 252 00:16:17,043 --> 00:16:18,710 Correcto. 253 00:16:20,013 --> 00:16:22,313 ¿Y sabes todo lo que estoy pensando? 254 00:16:22,315 --> 00:16:23,681 Desafortunadamente. 255 00:16:26,019 --> 00:16:28,252 ¿Y cómo te ves? 256 00:16:28,254 --> 00:16:29,988 ¿No estás contento con mi aspecto? 257 00:16:29,990 --> 00:16:31,422 No. 258 00:16:31,424 --> 00:16:33,458 No, por el contrario, yo... 259 00:16:34,394 --> 00:16:35,660 Eres hermosa. 260 00:16:37,263 --> 00:16:38,763 ¿Puedo hacerte lucir como yo quiera? 261 00:16:38,765 --> 00:16:41,666 Como, ¿puedes ser un hombre, o feo, o algo así? 262 00:16:41,668 --> 00:16:43,434 No. 263 00:16:45,305 --> 00:16:47,605 ¿Entonces te ves así a todos? 264 00:16:48,541 --> 00:16:50,541 No. Sólo para ti. 265 00:16:51,678 --> 00:16:53,678 Bueno, eso es un poco espeluznante. 266 00:16:53,680 --> 00:16:56,481 No hay nada espeluznante en eso. 267 00:17:01,087 --> 00:17:03,421 Así que hoy estoy en esta tienda de comestibles. 268 00:17:03,423 --> 00:17:05,323 Veo a esta mujer riéndose, ¿de acuerdo? 269 00:17:05,325 --> 00:17:07,025 Hablando consigo misma. 270 00:17:07,027 --> 00:17:09,327 Pero supongo que ella no estaba hablando sola. 271 00:17:09,329 --> 00:17:11,562 ¿Oh si? ¿Que pasó? 272 00:17:12,503 --> 00:17:14,393 Bueno, ella llevaba estas gafas Auggie. 273 00:17:14,634 --> 00:17:18,436 Entonces, ya sabes, ella está hablando con su Auggie. 274 00:17:18,438 --> 00:17:19,771 ¡genial! 275 00:17:19,773 --> 00:17:21,606 Sí, genial. 276 00:17:22,098 --> 00:17:23,631 Y uh... 277 00:17:26,312 --> 00:17:27,712 ella parecía feliz. 278 00:17:27,714 --> 00:17:32,050 Pero desde mi punto de vista, fue algo triste. 279 00:17:32,052 --> 00:17:34,385 Sabes, ella parecía muy solitaria. 280 00:17:36,589 --> 00:17:38,523 ¿Pero lo estaba? 281 00:17:40,460 --> 00:17:42,493 Supongo que no. 282 00:17:42,495 --> 00:17:44,195 ¿Y tú? 283 00:17:45,498 --> 00:17:47,131 No. 284 00:17:48,401 --> 00:17:50,068 Bueno. 285 00:17:51,371 --> 00:17:52,737 Sí. 286 00:17:55,108 --> 00:17:57,608 Ah Jesús! Mira la hora. 287 00:17:57,610 --> 00:17:59,343 Sí, es más tarde que tu hora de acostarte. 288 00:17:59,345 --> 00:18:02,080 Sí lo es. Lo siento. Tengo que subir 289 00:18:02,082 --> 00:18:04,115 Buenas noches, Félix. 290 00:18:05,351 --> 00:18:06,818 Buenas noches. 291 00:18:17,805 --> 00:18:19,031 ¿Cómo has dormido? 292 00:18:19,180 --> 00:18:20,164 Genial 293 00:18:20,166 --> 00:18:21,566 ¿A qué hora subiste? 294 00:18:21,568 --> 00:18:22,834 Ni siquiera te escuché. 295 00:18:22,836 --> 00:18:25,169 Bueno, cariño, me pediste que me callara. 296 00:18:28,261 --> 00:18:29,928 Sabes, Félix 297 00:18:30,055 --> 00:18:33,656 Sé que este retiro fue inesperado, 298 00:18:33,713 --> 00:18:36,848 y ciertamente no puede ser fácil. 299 00:18:36,850 --> 00:18:39,784 Pero sigo pensando todo el tiempo 300 00:18:39,786 --> 00:18:43,187 Has hablado de querer hacer alguna consultoría 301 00:18:43,189 --> 00:18:45,756 Lo sé. Lo sé. He estado pensando en eso también. 302 00:18:45,758 --> 00:18:47,725 Quiero decir, demonios, es... 303 00:18:47,727 --> 00:18:49,727 Es realmente lo que he estado haciendo los últimos años. 304 00:18:49,729 --> 00:18:51,629 - Correcto. - Necesito comenzar de nuevo. 305 00:18:51,631 --> 00:18:53,197 - No, no... lo sé... 306 00:18:53,199 --> 00:18:55,666 Pero pienso en todas tus conexiones 307 00:18:55,668 --> 00:18:57,135 y tus contactos de trabajo. 308 00:18:57,137 --> 00:18:59,904 ¿Y, Félix, ser tu propio jefe? 309 00:19:00,420 --> 00:19:01,606 Lo sé. 310 00:19:01,608 --> 00:19:02,807 Todo bien. 311 00:19:02,809 --> 00:19:04,208 Voy a sacar algunos sensores. 312 00:19:04,210 --> 00:19:05,510 Haré algunas llamadas. 313 00:19:05,512 --> 00:19:06,878 Me encanta. Lo siento. 314 00:19:08,348 --> 00:19:10,081 ¿Hola, qué pasa? 315 00:19:13,620 --> 00:19:16,888 Yo... todavía no, pero lo haré. 316 00:19:18,925 --> 00:19:21,759 Eso es... Gracias Jack. 317 00:19:24,564 --> 00:19:26,531 No, pero estoy en camino. 318 00:19:26,533 --> 00:19:29,233 Mm-hmm. Todo bien. Estoy en eso. 319 00:19:29,235 --> 00:19:31,836 Voy a verte pronto. De acuerdo, adios. 320 00:19:31,838 --> 00:19:33,171 ¿Estás bien? 321 00:19:33,268 --> 00:19:34,518 - si. 322 00:19:34,543 --> 00:19:36,159 - ¿Qué pasa? 323 00:19:39,179 --> 00:19:40,912 Se ha abierto un puesto, 324 00:19:40,914 --> 00:19:43,648 y Jack me ha pedido que la asuma. 325 00:19:44,884 --> 00:19:46,584 Oh. 326 00:19:46,586 --> 00:19:49,453 Es el de vicepresidente ejecutivo de marketing. 327 00:19:50,025 --> 00:19:51,165 Guau. 328 00:19:51,190 --> 00:19:53,257 Pero no quería aceptar hasta que tú y yo tuviéramos la oportunidad 329 00:19:53,282 --> 00:19:54,648 de hablar de eso 330 00:19:57,205 --> 00:19:59,906 Muy bien, ahora estamos hablando. ¿Es mucho más dinero? 331 00:20:00,547 --> 00:20:01,699 Es más dinero. 332 00:20:01,701 --> 00:20:03,868 Son más horas. Serían más responsabilidades. 333 00:20:03,870 --> 00:20:06,771 Pero te diré, es una de esas cosas... 334 00:20:06,773 --> 00:20:10,875 que no sabía que lo quería hasta que me lo ofrecieron. 335 00:20:13,546 --> 00:20:15,158 Bueno, eso es genial. 336 00:20:15,183 --> 00:20:17,215 - ¿De Verdad? - si. 337 00:20:17,217 --> 00:20:20,251 Trabajas duro. Te lo mereces. Serías genial en eso. 338 00:20:20,253 --> 00:20:22,853 Sólo creo que podría ser perfecto para nosotros en este momento. 339 00:20:22,855 --> 00:20:27,592 Creo que tendríamos que adaptarnos un poco, pero... 340 00:20:27,594 --> 00:20:29,527 Creo que es maravilloso Felicidades. 341 00:20:29,529 --> 00:20:30,995 Gracias Félix. 342 00:20:30,997 --> 00:20:31,963 - si. 343 00:20:32,136 --> 00:20:34,314 - Ahora realmente me tengo que ir. 344 00:20:34,655 --> 00:20:36,254 Mwah 345 00:20:36,436 --> 00:20:37,735 te quiero. 346 00:20:38,135 --> 00:20:40,035 Y te amo. 347 00:22:08,961 --> 00:22:10,695 Buenos días. 348 00:22:10,697 --> 00:22:12,029 ¡Hola! 349 00:22:14,767 --> 00:22:17,435 Es tan hermoso. 350 00:22:18,638 --> 00:22:19,970 Lo es... 351 00:22:21,741 --> 00:22:23,874 Es uno de mis lugares favoritos. 352 00:22:24,977 --> 00:22:26,811 Ven aquí todo el tiempo. 353 00:22:28,715 --> 00:22:30,948 Quería que lo vieras. 354 00:22:32,360 --> 00:22:33,960 Lo aprecio. 355 00:22:37,023 --> 00:22:39,357 después de tí 356 00:22:40,760 --> 00:22:42,093 entiendo 357 00:22:48,521 --> 00:22:50,654 ¡Ven! 358 00:23:06,085 --> 00:23:08,386 Es muy tranquilo 359 00:23:09,956 --> 00:23:11,655 Gracias. 360 00:23:11,657 --> 00:23:13,057 ¿Por qué? 361 00:23:13,059 --> 00:23:15,092 Por traerme aquí. 362 00:23:15,671 --> 00:23:16,920 Me gusta aquí. 363 00:23:18,459 --> 00:23:22,138 Sólo vengo y me siento aquí solo con mis ideas 364 00:23:22,835 --> 00:23:25,836 Sólo obtén muchas de mis ideas aquí. 365 00:23:27,344 --> 00:23:29,478 No he traído a nadie aquí en años. 366 00:23:30,644 --> 00:23:33,112 ¿Qué hay de Anne? 367 00:23:34,881 --> 00:23:36,517 Bien... 368 00:23:36,816 --> 00:23:39,450 No tenemos que hablar de ella si no quieres. 369 00:23:42,755 --> 00:23:46,157 Es sólo que me estoy acostumbrando a cómo funciona esto. 370 00:24:14,854 --> 00:24:16,220 Cariño, lo siento, estoy tarde. 371 00:24:16,222 --> 00:24:19,490 Para. Está bien. ¡Hola! ¿Dónde estabas? 372 00:24:20,688 --> 00:24:22,688 Tuve una reunión con Hillary. 373 00:24:22,729 --> 00:24:25,930 Oh. Bueno, gracias a Dios, nunca más tendrás que tratar con ella. 374 00:24:26,065 --> 00:24:28,966 Ay... Chihuahua. 375 00:24:30,870 --> 00:24:35,206 Bueno, podrías haberme enviado un mensaje de texto, pero te perdono. 376 00:24:35,208 --> 00:24:36,941 ¿Puedo traerte algo de beber? 377 00:24:36,943 --> 00:24:38,209 Está bien sólo agua, gracias. 378 00:24:38,211 --> 00:24:39,977 de inmediato 379 00:24:39,979 --> 00:24:41,178 Entonces, ¿de qué se trataba? 380 00:24:41,180 --> 00:24:42,813 ¿Qué? 381 00:24:42,815 --> 00:24:44,748 Uh... ¿la reunión? 382 00:24:44,750 --> 00:24:48,519 Oh, sólo algunos cabos sueltos en la oficina. 383 00:24:49,889 --> 00:24:51,889 Mamá me habló de su promoción. 384 00:24:51,891 --> 00:24:53,123 - Lo sé. - Whoa 385 00:24:53,125 --> 00:24:54,859 - ¡Muy bien! - si. 386 00:24:55,367 --> 00:24:57,436 Ella parece un poco nerviosa 387 00:24:57,461 --> 00:24:59,539 sobre mí y Ben mudándonos juntos. 388 00:25:00,166 --> 00:25:01,799 Cariño, ella te ama. 389 00:25:01,801 --> 00:25:03,033 Ella esta preocupada. 390 00:25:03,035 --> 00:25:04,835 - Bueno... si. - Deja que sea una madre. 391 00:25:04,837 --> 00:25:07,171 - Tienes razón. - Oh, hablando de eso... 392 00:25:08,399 --> 00:25:10,153 - Un regalo. - ¿Qué es esto? 393 00:25:10,276 --> 00:25:11,947 - Sólo ábrelo. - ¡Dios mío, papá! 394 00:25:12,033 --> 00:25:14,245 Papá... ¡Es tan dulce! 395 00:25:14,247 --> 00:25:16,046 - Lo sé. - Gracias. 396 00:25:16,048 --> 00:25:17,882 Guau. Era... era adorable. 397 00:25:17,884 --> 00:25:19,644 - ¡¡Lo eras! - Totalmente adorable. 398 00:25:21,287 --> 00:25:23,587 Lo van a hacer genial. 399 00:25:28,895 --> 00:25:30,294 Mira eso, Larry. 400 00:25:30,296 --> 00:25:32,129 - ¿Dónde? - En el cielo. 401 00:25:32,131 --> 00:25:33,998 - ¿Qué? ¿Las estrellas? - No, Larry, la luna. 402 00:25:35,155 --> 00:25:37,868 ¿Quieres la luna, Auggie? 403 00:25:37,870 --> 00:25:40,538 Lo ataré por ti. 404 00:25:40,540 --> 00:25:42,139 Oye. 405 00:25:44,243 --> 00:25:46,544 ¿Te quieres unir a mi? 406 00:25:46,546 --> 00:25:48,312 Seguro. 407 00:25:51,660 --> 00:25:52,926 Oh. 408 00:25:54,954 --> 00:25:56,287 ¿Qué? 409 00:26:00,764 --> 00:26:02,430 Nada. 410 00:26:04,831 --> 00:26:07,432 ¿Que quieres hacer mañana? 411 00:26:07,567 --> 00:26:09,900 No lo sé. 412 00:26:09,902 --> 00:26:11,902 ¿Dónde está tu creatividad? 413 00:26:12,271 --> 00:26:14,138 Buena pregunta. 414 00:26:14,140 --> 00:26:16,106 Supongo que estás retirado. La vida se acabó. 415 00:26:16,108 --> 00:26:17,641 Sabes, también podrías morir. 416 00:26:18,844 --> 00:26:20,177 Todo bien. 417 00:26:20,179 --> 00:26:22,580 Tienes mucho más que ofrecer. 418 00:26:22,582 --> 00:26:24,615 Si seguro. 419 00:26:25,288 --> 00:26:26,687 La vida es corta. 420 00:26:26,712 --> 00:26:28,011 No lo desperdicies. 421 00:26:35,711 --> 00:26:38,236 Oh. Lo siento, yo... 422 00:26:38,264 --> 00:26:39,551 Debo haberme quedado dormido. 423 00:26:39,576 --> 00:26:41,776 Shh Vuelve a dormir. 424 00:26:42,301 --> 00:26:45,002 Bueno lo haré. Lo siento. 425 00:26:45,253 --> 00:26:46,725 Buenas noches. 426 00:27:41,060 --> 00:27:43,961 ¡Guauu! ¿Que es todo esto? 427 00:27:43,963 --> 00:27:45,195 Espero que tengas hambre. 428 00:27:45,197 --> 00:27:46,997 I estoy muriendo de hambre. 429 00:27:46,999 --> 00:27:48,198 Siéntate. 430 00:27:49,335 --> 00:27:51,301 - ¿Que tal tu día? - Fue grandioso. 431 00:27:51,303 --> 00:27:54,672 Finalizamos este lanzamiento en el que hemos estado trabajando. 432 00:27:54,674 --> 00:27:56,707 - Felicidades. ¡Eso es genial! - Bueno, gracias. 433 00:27:56,709 --> 00:27:58,676 ¿Qué estamos celebrando? 434 00:27:58,678 --> 00:28:02,012 Bueno, hablé con Graciella. A ella le gustó la presentación. 435 00:28:02,014 --> 00:28:05,049 Y ella dijo que está dispuesta a asociarse 436 00:28:05,051 --> 00:28:07,384 si puedo recaudar la mayor parte del capital inicial. 437 00:28:07,386 --> 00:28:09,319 Guau. 438 00:28:09,321 --> 00:28:10,988 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 439 00:28:10,990 --> 00:28:13,390 ¿Saldría eso de nuestros ahorros? 440 00:28:13,392 --> 00:28:15,025 No lo sé. 441 00:28:15,027 --> 00:28:16,360 Sólo preguntaba. 442 00:28:16,362 --> 00:28:18,128 ¿Por qué te fijas sólo en eso, eh? 443 00:28:18,130 --> 00:28:20,030 No nos centremos en los obstáculos, ¿de acuerdo? 444 00:28:20,032 --> 00:28:21,699 Félix, sólo estoy haciendo preguntas. 445 00:28:21,701 --> 00:28:24,201 Sólo pensé que te alegrarías por mí. 446 00:28:24,203 --> 00:28:25,769 ¡Jesús, Anne! 447 00:28:35,715 --> 00:28:37,449 ¿Estás bien? 448 00:28:39,188 --> 00:28:41,122 No lo sé. 449 00:28:41,164 --> 00:28:43,731 Sólo estoy buscando una razón para levantarme en las mañanas. 450 00:28:43,756 --> 00:28:45,322 Quiero decir, ¿soy yo? ¿Estoy siendo irrazonable? 451 00:28:45,324 --> 00:28:46,954 Creo que no. 452 00:28:46,979 --> 00:28:48,425 No. 453 00:28:48,427 --> 00:28:51,128 Pensé que esto era lo que ella quería. 454 00:28:51,130 --> 00:28:55,799 O sea, por el amor de Dios, ella lo sugirió. 455 00:28:56,747 --> 00:28:59,715 Es difícil saber exactamente lo que otras personas quieren. 456 00:28:59,740 --> 00:29:00,939 UH Huh. 457 00:29:01,684 --> 00:29:03,651 ¿Qué deseas? 458 00:29:04,166 --> 00:29:05,472 No lo sé. 459 00:29:05,497 --> 00:29:06,930 Muchas cosas. 460 00:29:08,615 --> 00:29:10,136 Ven 461 00:29:11,006 --> 00:29:12,672 Levántate, Félix. 462 00:29:13,299 --> 00:29:15,433 Quiero mostrarte algo. 463 00:29:42,832 --> 00:29:45,733 Tu preguntaste. Te lo enviamos. 464 00:29:46,352 --> 00:29:48,352 Intimidad bajo demanda. 465 00:29:48,354 --> 00:29:51,088 Presentamos el "Auggie Touch". 466 00:29:51,090 --> 00:29:52,456 Ordene el suyo hoy. 467 00:29:52,458 --> 00:29:54,925 Entrega urgente disponible. 468 00:29:56,546 --> 00:29:58,346 ¿Esto es lo que quieres? 469 00:30:00,065 --> 00:30:01,532 Yo-yo-yo... no lo sé. 470 00:30:04,236 --> 00:30:07,337 Sí, en parte, está bien. 471 00:30:07,339 --> 00:30:09,339 Pareces inseguro 472 00:30:09,341 --> 00:30:11,175 ¿Crees? 473 00:30:11,177 --> 00:30:12,543 ¿Es por Anne? 474 00:30:14,011 --> 00:30:16,078 ¿Qué? 475 00:30:16,549 --> 00:30:19,950 No sé si quiero hacer esto. Quiero decir... 476 00:30:21,353 --> 00:30:23,420 ¿Es esto lo que quieres? 477 00:30:25,224 --> 00:30:26,824 Si. 478 00:30:36,869 --> 00:30:39,369 - ¿Félix? - Hola. 479 00:30:39,371 --> 00:30:40,604 ¿Qué pasa? 480 00:30:42,842 --> 00:30:46,510 Me encantaría saber más sobre esa "asociación". 481 00:30:46,512 --> 00:30:48,512 OK, muy bien. 482 00:30:49,548 --> 00:30:51,481 ¿Puedo mirar? 483 00:30:51,483 --> 00:30:54,284 No hay mucho que ver en este momento. 484 00:30:54,286 --> 00:30:57,454 Pero ya enviaste tu presentación, ¿verdad? 485 00:30:57,456 --> 00:30:59,256 Es sólo otro borrador. 486 00:30:59,258 --> 00:31:01,191 Bueno, me encantaría verlo. 487 00:31:02,361 --> 00:31:04,595 Bueno. Sí bien. Espera. Sí. 488 00:31:12,538 --> 00:31:14,598 Creo que se ve muy bien. 489 00:31:14,743 --> 00:31:16,443 Gracias. 490 00:31:16,609 --> 00:31:19,543 Y hablemos... hablemos del dinero. 491 00:31:19,545 --> 00:31:21,411 Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo. 492 00:31:21,413 --> 00:31:23,480 Cariño, está bien. Lo juro. 493 00:31:23,482 --> 00:31:25,215 ¿Bueno? 494 00:31:28,354 --> 00:31:29,887 Te veré arriba. 495 00:31:29,889 --> 00:31:31,288 Bueno. 496 00:31:47,539 --> 00:31:51,909 Creo que Kosha y yo vamos a regresar a su casa después. 497 00:31:51,911 --> 00:31:54,244 Quizás tú y Jim podrían tener una noche de chicos. 498 00:31:54,246 --> 00:31:56,313 Félix? 499 00:31:56,315 --> 00:31:57,581 ¿UH Huh? 500 00:31:57,583 --> 00:31:59,917 Sé que él no es tu favorito 501 00:31:59,919 --> 00:32:02,953 pero podría ser bueno hacer un mayor esfuerzo. 502 00:32:02,955 --> 00:32:05,188 Sí. Tal vez. 503 00:32:05,190 --> 00:32:06,523 Sólo quiero decirte que más allá del trabajo 504 00:32:06,525 --> 00:32:09,192 deberías estar disfrutando. 505 00:32:09,194 --> 00:32:11,261 Sí, sí. 506 00:32:14,305 --> 00:32:16,677 ¿Qué estás haciendo? 507 00:32:17,583 --> 00:32:18,969 ¿Sabes qué? Tú anda... 508 00:32:18,971 --> 00:32:20,437 ¿De qué estás hablando? 509 00:32:20,439 --> 00:32:22,339 Kosha estaba ansioso por verte. 510 00:32:22,341 --> 00:32:23,941 Lo sé. No me siento tan emocionado. 511 00:32:23,943 --> 00:32:25,409 ¿Estás bien? 512 00:32:25,411 --> 00:32:28,545 Sí. No me siento bien... 513 00:32:29,615 --> 00:32:31,281 Bueno. 514 00:32:31,691 --> 00:32:33,650 Bueno. Anda. Diviértete. 515 00:32:35,079 --> 00:32:37,197 te quiero. 516 00:32:37,222 --> 00:32:38,588 Sí, yo también te amo. 517 00:32:49,535 --> 00:32:51,535 No tienes frío, ¿verdad? 518 00:32:53,572 --> 00:32:55,305 Oh, perdóname. 519 00:32:58,544 --> 00:33:00,043 Esa es una bonita chaqueta. 520 00:33:04,550 --> 00:33:06,049 Guau. 521 00:33:09,701 --> 00:33:11,168 Disculpe... ¡Félix! 522 00:33:11,703 --> 00:33:12,813 Hola, Jim. 523 00:33:12,838 --> 00:33:13,968 Hola, amigo. 524 00:33:13,993 --> 00:33:15,459 Casi no te reconozco. 525 00:33:15,461 --> 00:33:17,711 ¿Cuándo empezaste a usar anteojos? 526 00:33:18,758 --> 00:33:20,630 Oh... vienen con la edad. Tu lo descubrirás. 527 00:33:20,632 --> 00:33:22,532 Por supuesto por supuesto. Te ves genial. 528 00:33:22,534 --> 00:33:24,434 - Oh gracias. - ¿Entonces te mantienes ocupado? 529 00:33:24,436 --> 00:33:28,271 Sí. Sí, ya sabes, estoy haciendo un trabajo de consultoría. 530 00:33:28,273 --> 00:33:30,007 - Eso es perfecto para ti. - Va bien, sí. 531 00:33:30,009 --> 00:33:31,475 ...disculpa, tengo que irme. 532 00:33:31,477 --> 00:33:34,544 Bueno. Bueno. Oh, oye, reunámonos pronto. 533 00:33:34,546 --> 00:33:36,346 Las chicas y yo cenaremos... 534 00:33:36,348 --> 00:33:38,448 Pienso que es estupendo. Lo tienes. Es una cita. 535 00:33:38,450 --> 00:33:40,717 Todo bien. Cuídate... Cuídate. 536 00:34:42,147 --> 00:34:44,347 Entonces, espera, cuéntame más sobre esta promoción. 537 00:34:44,349 --> 00:34:46,483 Dímelo todo. 538 00:34:46,485 --> 00:34:48,085 Bueno, no lo esperaba totalmente. 539 00:34:48,087 --> 00:34:50,120 Me lo ofrecieron de la nada. 540 00:34:50,122 --> 00:34:51,488 ¿Ellos? 541 00:34:51,490 --> 00:34:53,757 - Jack. Ah-ha. 542 00:34:53,759 --> 00:34:55,092 Tu pequeño amor de trabajo. 543 00:34:55,094 --> 00:34:57,527 Fácil. Fácil. 544 00:34:57,529 --> 00:34:59,663 No. Sin embargo, el tiempo es un poco difícil. 545 00:34:59,665 --> 00:35:02,499 - ¿Por qué? - Mmm, Félix. 546 00:35:02,501 --> 00:35:05,569 Pero él ha estado trabajando en su negocio de consultoría, 547 00:35:05,571 --> 00:35:07,011 lo cual es genial, 548 00:35:07,036 --> 00:35:10,407 pero los dos hemos estado muy ocupados. Nosotros... 549 00:35:10,409 --> 00:35:13,477 ...no hemos tenido tiempo para estar en la misma frecuencia. 550 00:35:13,479 --> 00:35:14,845 - Ya sabes... - Sí, te entiendo. 551 00:35:14,847 --> 00:35:16,413 Ya sabes cómo puede ser. 552 00:35:16,415 --> 00:35:17,781 Pero estoy orgulloso de él 553 00:35:17,783 --> 00:35:20,884 cómo se está levantando en un momento como éste 554 00:35:20,886 --> 00:35:22,652 No sé... 555 00:35:23,889 --> 00:35:27,224 Parece que ha estado un poco... apagado. 556 00:35:28,083 --> 00:35:29,449 Hmm 557 00:35:31,663 --> 00:35:32,896 Jim dijo que lo vio hoy en el centro. 558 00:35:32,898 --> 00:35:34,865 Dijo que parecía muy feliz. 559 00:35:34,867 --> 00:35:37,267 - No hoy. - Si, hoy... 560 00:35:56,188 --> 00:35:57,621 ¿Continúo? 561 00:35:57,623 --> 00:35:59,156 Así es 562 00:36:00,144 --> 00:36:01,944 Continúa... sólo continúa. 563 00:36:14,873 --> 00:36:17,307 ¿No es hermoso, eh? 564 00:36:21,180 --> 00:36:22,779 Guau. 565 00:36:25,784 --> 00:36:27,884 Ya voy... No te preocupes. 566 00:36:27,886 --> 00:36:29,719 Ten cuidado. 567 00:36:32,691 --> 00:36:34,291 Guau. 568 00:36:35,367 --> 00:36:36,666 Mírate. 569 00:36:40,732 --> 00:36:44,267 Ya casi estamos. Está justo sobre el puente. 570 00:36:59,379 --> 00:37:01,245 ¿Te gusta? 571 00:37:02,621 --> 00:37:03,954 Si. 572 00:37:44,963 --> 00:37:46,730 Yo sólo... 573 00:37:49,601 --> 00:37:51,001 Lo sé. 574 00:41:28,153 --> 00:41:30,553 Oh, Jesús. 575 00:42:11,162 --> 00:42:12,629 Hola. 576 00:43:44,615 --> 00:43:46,349 ¿Hola? 577 00:43:46,625 --> 00:43:48,057 Hola 578 00:43:48,059 --> 00:43:49,359 Hola 579 00:43:50,741 --> 00:43:52,441 ¿Te desperté? 580 00:43:52,975 --> 00:43:55,442 Si, estaba... 581 00:43:55,674 --> 00:43:57,307 Oh, Dios mío. 582 00:43:57,669 --> 00:43:59,911 No había dormido más allá de las 9:00 en años. 583 00:44:00,169 --> 00:44:02,071 Lo sé. Estoy impresionada. 584 00:44:02,073 --> 00:44:04,307 Lo sé. 585 00:44:04,309 --> 00:44:05,752 ¿Pasa algo? 586 00:44:05,777 --> 00:44:07,443 Pensé que podrías haber estado trabajando. 587 00:44:07,468 --> 00:44:08,901 pronto... 588 00:44:11,049 --> 00:44:13,349 ¿Qué esta pasando? 589 00:44:13,351 --> 00:44:15,952 Uh, sólo quería que supieras 590 00:44:15,954 --> 00:44:17,720 que voy directo a casa de McNamara después del trabajo. 591 00:44:17,722 --> 00:44:19,288 Pusieron una reunión, así que no podré 592 00:44:19,290 --> 00:44:21,190 pasar por casa primero. 593 00:44:21,192 --> 00:44:23,192 ¿A qué hora nos encontraremos con Grace y Ben allí? 594 00:44:23,194 --> 00:44:24,694 A las siete. 595 00:44:24,696 --> 00:44:26,129 Muy bien, te veré allá entonces. 596 00:44:26,131 --> 00:44:27,964 - Bueno. - Adiós. 597 00:44:27,966 --> 00:44:29,265 Adiós. 598 00:44:31,436 --> 00:44:33,202 Oye. ¿Viste el correo electrónico de Diane? 599 00:44:33,204 --> 00:44:34,726 Si. La movieron a las 5:30pm 600 00:44:34,827 --> 00:44:36,939 Bien. Además, también estaba pensando en sushi hoy... 601 00:44:36,941 --> 00:44:38,179 si todavía quieres almorzar. 602 00:44:38,204 --> 00:44:39,942 Estoy ordenando. ¿Podríamos comer en mi oficina? 603 00:44:39,944 --> 00:44:41,778 - Eso suena bien. - Perfecto. 604 00:44:50,355 --> 00:44:52,288 Sé que me estás mirando. 605 00:44:53,967 --> 00:44:55,567 No puedo evitarlo 606 00:45:13,587 --> 00:45:14,787 ¿Qué estás haciendo? 607 00:45:32,997 --> 00:45:34,464 ¿Qué? 608 00:45:37,302 --> 00:45:39,102 Tú. 609 00:45:39,104 --> 00:45:40,403 ¿Yo? 610 00:45:41,473 --> 00:45:42,871 Eres tan... 611 00:45:43,098 --> 00:45:45,098 ¿Increíble? 612 00:45:48,054 --> 00:45:50,121 No tenía ni idea. 613 00:45:54,185 --> 00:45:55,818 ¿Estás bien? 614 00:45:58,022 --> 00:45:59,122 Sí. 615 00:45:59,124 --> 00:46:01,424 Sí, sólo estoy, eh... 616 00:46:01,426 --> 00:46:02,859 No sé, tengo miedo. 617 00:46:04,796 --> 00:46:07,651 Estás descubriendo algo que no sabías sobre tí 618 00:46:07,676 --> 00:46:10,533 y ahora te das cuenta. 619 00:46:12,303 --> 00:46:14,804 Tengo miedo de perder lo que tengo. 620 00:46:15,750 --> 00:46:17,732 Pero ahora me doy cuenta de que no tengo que hacerlo. 621 00:46:18,176 --> 00:46:20,443 Tienes una nueva perspectiva. 622 00:46:20,445 --> 00:46:22,211 Así es. 623 00:46:22,213 --> 00:46:25,548 Cuando estoy contigo, veo las cosas de manera diferente. 624 00:46:25,550 --> 00:46:27,383 ¿pintadas de rosa? 625 00:46:29,487 --> 00:46:31,475 Si. 626 00:46:32,791 --> 00:46:35,788 Y me doy cuenta que el mundo no es rosado, 627 00:46:37,195 --> 00:46:39,765 pero ahora tengo opciones, ¿no? 628 00:46:41,807 --> 00:46:43,072 Correcto 629 00:46:54,279 --> 00:46:56,846 Regresé. ¿Algún mensaje? 630 00:46:57,549 --> 00:46:59,315 Gracias. 631 00:46:59,317 --> 00:47:00,917 Perfecto. 632 00:47:13,747 --> 00:47:15,632 En serio, lo digo en serio. 633 00:47:15,900 --> 00:47:18,868 Tenerte involucrada hace toda la diferencia. 634 00:47:19,580 --> 00:47:20,536 Gracias. 635 00:47:20,538 --> 00:47:22,905 Y la transición parecía tan natural. ¿no? 636 00:47:22,930 --> 00:47:24,340 Lo sé. Es como... 637 00:47:24,342 --> 00:47:27,276 Es como si ya no te necesitara. 638 00:47:27,278 --> 00:47:28,845 No no no. Esta es una sociedad. 639 00:47:28,847 --> 00:47:31,447 Somos un equipo ganador, tú y yo. 640 00:47:31,449 --> 00:47:34,217 ¿Usas lentes de contacto? 641 00:47:34,219 --> 00:47:36,094 Oh, no Aquellos... 642 00:47:36,119 --> 00:47:37,854 ...son los lentes Auggie. 643 00:47:37,856 --> 00:47:39,008 No sé qué es eso. 644 00:47:39,101 --> 00:47:41,357 ¿de veras? Uhhh, bueno, son interesantes. 645 00:47:41,359 --> 00:47:42,937 No para todos. 646 00:47:43,000 --> 00:47:46,579 Um... ¿Por qué no te los pruebas? 647 00:47:46,604 --> 00:47:48,036 Bueno. 648 00:47:56,226 --> 00:47:57,992 ¡Oh Dios mío! 649 00:47:58,643 --> 00:48:01,541 ¿Qué demonios es eso? 650 00:48:01,579 --> 00:48:03,361 Oh, no soy fanático, ¿eh? 651 00:48:03,452 --> 00:48:06,080 ¡No! Es como si hubiera dos de ustedes. 652 00:48:07,950 --> 00:48:10,283 Uh, es una proyección de un acompañante. 653 00:48:10,355 --> 00:48:12,154 Un amigo mío me dejó tomarlos prestados. 654 00:48:12,156 --> 00:48:13,656 Lo siento, no quise asustarte. 655 00:48:13,658 --> 00:48:15,458 No no no. Está bien, está bien. 656 00:48:15,460 --> 00:48:17,593 Es tan extraño 657 00:48:17,595 --> 00:48:21,264 ¿Conversas contigo mismo? 658 00:48:21,266 --> 00:48:25,902 En realidad, proyecta lo que tu subconsciente quiere ver. 659 00:48:28,673 --> 00:48:30,439 Dios mío, estoy tan avergonzado. 660 00:48:30,441 --> 00:48:31,737 No. Oye, Está bien. 661 00:48:31,762 --> 00:48:34,888 ¿Sabes que? Voy a volver a mi oficina. 662 00:48:34,913 --> 00:48:36,646 Esta bien, me voy. 663 00:48:36,648 --> 00:48:38,581 ok 664 00:48:38,583 --> 00:48:39,949 Sí. 665 00:49:15,486 --> 00:49:17,353 Maldita sea, idiota. 666 00:49:17,355 --> 00:49:18,554 Mierda. 667 00:49:32,236 --> 00:49:33,569 Oh, mierda. 668 00:49:33,571 --> 00:49:35,404 Mierda, mierda 669 00:49:37,608 --> 00:49:39,742 Cariño, estoy en camino, ¿Ok? 670 00:49:39,744 --> 00:49:41,978 Sí, me quedé dormido. Lo siento mucho. 671 00:49:41,980 --> 00:49:43,679 ¿Qué? 672 00:49:43,681 --> 00:49:45,381 Oh no. 673 00:49:45,383 --> 00:49:46,649 Oh Cristo, ¿cómo está ella? 674 00:49:46,651 --> 00:49:48,451 De acuerdo, ¿dónde está? 675 00:49:48,453 --> 00:49:51,387 Bien, estoy... Oh, maldita sea, lo siento mucho. 676 00:49:51,389 --> 00:49:52,688 Voy para allá. 677 00:49:55,693 --> 00:49:58,594 Annie, ¿dónde está Grace? 678 00:49:58,596 --> 00:49:59,892 Lo siento. 679 00:49:59,917 --> 00:50:03,296 Me quedé dormido y mi alarma no sonó. ¿Dónde está Grace? 680 00:50:03,321 --> 00:50:05,363 Ella está con Ben. Le están haciendo algunas pruebas. 681 00:50:05,388 --> 00:50:06,552 ¿Cómo está? 682 00:50:07,236 --> 00:50:08,318 Oh, hola papá. 683 00:50:08,343 --> 00:50:11,912 ¡Oh bebé! ¿Cómo estás? 684 00:50:14,278 --> 00:50:16,379 Estamos bien. 685 00:50:16,381 --> 00:50:18,414 Tiene una leve conmoción cerebral. Tenemos que vigilarlo. 686 00:50:18,416 --> 00:50:20,124 - Me golpié la cabeza muy fuerte. - Oh cariño. 687 00:50:20,149 --> 00:50:21,684 No, estoy... está bien. 688 00:50:21,686 --> 00:50:23,319 Pero, no puedo decir lo mismo del auto. 689 00:50:23,321 --> 00:50:25,521 - ¿Por qué, qué pasó? - Nos golpeamos... 690 00:50:25,523 --> 00:50:27,023 Pero realmente, los dos estamos bien. 691 00:50:27,025 --> 00:50:28,397 Siento que estoy en shock. 692 00:50:28,493 --> 00:50:29,759 OK, debo volver a llamar a mi madre. 693 00:50:29,761 --> 00:50:31,093 Se está volviendo loca. 694 00:50:31,095 --> 00:50:32,595 Sí. 695 00:50:32,597 --> 00:50:34,296 ¿Dónde estabas? 696 00:50:34,298 --> 00:50:37,033 Estaba durmiendo la siesta y me quedé dormido 697 00:50:37,035 --> 00:50:39,101 y el teléfono estaba en silencio. 698 00:50:39,103 --> 00:50:41,070 - Y lo siento. - Esta bien. 699 00:50:41,072 --> 00:50:42,505 Bueno, siempre y cuando estés bien. 700 00:50:42,507 --> 00:50:44,440 Aquí, cariño, me encargaré de esto. 701 00:50:44,442 --> 00:50:46,175 Gracias Papa. 702 00:50:47,378 --> 00:50:48,644 Bueno. 703 00:51:19,544 --> 00:51:21,143 ¿Amor? 704 00:51:35,626 --> 00:51:37,526 Yo podría haberlos llevado a casa. 705 00:51:37,528 --> 00:51:38,661 Está bien. 706 00:51:38,685 --> 00:51:40,685 Me siento terrible. 707 00:51:41,699 --> 00:51:44,166 ¿Qué quieres que te diga? 708 00:51:44,168 --> 00:51:47,503 Nada. Nada, no lo sé. Nada. Nada. 709 00:51:55,680 --> 00:51:59,448 Tu cabello estaba mojado. 710 00:51:59,450 --> 00:52:01,183 ¿Qué? 711 00:52:02,438 --> 00:52:04,839 En la clínica, acababas de ducharte. 712 00:52:05,123 --> 00:52:06,655 Te lo dije, me estaba preparando para la cena. 713 00:52:06,657 --> 00:52:08,757 ¿Y el otro día? ¿En el centro? 714 00:52:08,759 --> 00:52:09,892 ¿Qué? 715 00:52:12,630 --> 00:52:14,563 Ni siquiera quiero decirlo. 716 00:52:14,565 --> 00:52:15,898 Estás equivocada. 717 00:52:16,024 --> 00:52:17,413 ¿Soy yo? 718 00:52:17,437 --> 00:52:18,468 Si 719 00:52:18,469 --> 00:52:21,537 ¿Qué más debo pensar, Félix? 720 00:52:21,539 --> 00:52:22,838 Sólo por favor dímelo directamente. 721 00:52:22,840 --> 00:52:24,807 ¿Está ahí? 722 00:52:24,809 --> 00:52:26,475 ¿Qué? 723 00:52:26,477 --> 00:52:28,207 - ¿Hay alguien más? 724 00:52:28,231 --> 00:52:29,566 ¡No! 725 00:52:30,681 --> 00:52:34,550 ¿Qué más quieres que te diga? ...¡te estoy diciendo la verdad! 726 00:52:34,552 --> 00:52:36,819 No sé de dónde sacas estas cosas. 727 00:52:36,821 --> 00:52:39,421 Ok, bien, lo siento. 728 00:52:39,423 --> 00:52:41,857 Ha sido un largo día. Buenas noches, Félix. 729 00:54:02,010 --> 00:54:07,393 ¡Hey! ¿Puedes venirte al Circle? Necesito tu opinión antes de la cita 730 00:54:11,044 --> 00:54:13,427 ¡Claro! Encuéntrame en el lobby. ¿Puede ser en 15? 731 00:54:13,451 --> 00:54:15,615 Vente al 104. Mis notas están regadas por todos lados 732 00:54:24,998 --> 00:54:26,837 ¡Ohhh!... ¿reservaste una habitación? 733 00:54:26,861 --> 00:54:28,861 Si, ¿te veo pronto? 734 00:54:35,573 --> 00:54:36,972 Lo siento. 735 00:54:36,974 --> 00:54:39,275 Oh, no es tu culpa. 736 00:54:39,604 --> 00:54:42,137 En parte es mi culpa. 737 00:54:42,406 --> 00:54:43,939 ¿Se encuentra ella bien? 738 00:54:45,329 --> 00:54:47,196 Sí, ella estará bien. 739 00:54:49,620 --> 00:54:51,987 Tiene todas las razones para estar enojada. 740 00:54:53,738 --> 00:54:56,572 Es como si no pudiera hacer nada bien. 741 00:54:56,894 --> 00:54:59,695 Estás viendo el mundo de manera diferente, pero eso está bien. 742 00:54:59,697 --> 00:55:01,930 Lo resolveremos. 743 00:55:04,213 --> 00:55:07,147 Quizás necesites una distracción. 744 00:55:07,172 --> 00:55:08,468 Un nuevo proyecto. 745 00:55:08,839 --> 00:55:10,039 ¿Qué quieres decir? 746 00:55:10,041 --> 00:55:11,640 Ven 747 00:55:38,752 --> 00:55:40,752 ¿Qué estás haciendo? 748 00:55:41,481 --> 00:55:42,938 Investigando 749 00:55:43,497 --> 00:55:44,907 ¿Qué? 750 00:55:44,909 --> 00:55:46,775 Bien, toma estas sillas y tráelas aquí. 751 00:55:46,777 --> 00:55:50,846 Vamos a necesitar sábanas, almohadas y también... 752 00:55:50,848 --> 00:55:52,681 Oh. 753 00:55:53,984 --> 00:55:55,851 Bueno. 754 00:56:26,210 --> 00:56:29,303 FELIX: Me apena cómo terminó todo anoche. Sigo pensando cómo arreglar. 755 00:56:29,381 --> 00:56:32,030 ¿Estás cerca para conversar? 756 00:56:55,374 --> 00:56:59,127 para JACK: ¡Hey! algo pasó en la oficina. 757 00:56:59,152 --> 00:57:02,790 Me tengo que encargar. Vas a estar genial. 758 00:57:23,507 --> 00:57:25,707 Hola, soy Félix. 759 00:57:25,709 --> 00:57:27,843 Por favor déjame tu mensaje. 760 00:58:21,165 --> 00:58:23,232 Dios mío, te amo 761 00:58:26,721 --> 00:58:28,854 Yo también te amo. 762 00:58:35,145 --> 00:58:36,543 Oh Dios mío. 763 00:58:36,568 --> 00:58:37,950 - ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! - Oh Dios mío. 764 00:58:37,975 --> 00:58:40,249 - Oh Dios mío. - Amor por favor. No no no. 765 00:58:40,251 --> 00:58:41,984 - Dejame explicar. - No, no, Félix. 766 00:58:41,986 --> 00:58:43,886 - Yo sé lo que es esto. - No es lo que piensas. 767 00:58:43,888 --> 00:58:45,587 - Lo juro por Dios, cariño... - ¡Félix, no! ¡Suficiente! 768 00:58:45,589 --> 00:58:47,189 ¡Maldita sea! 769 00:58:47,449 --> 00:58:48,644 Cariño... 770 00:58:48,645 --> 00:58:50,903 ¡Soy tan estúpida! 771 00:58:50,928 --> 00:58:52,294 - Por favor, no... - ¿Sabes qué? 772 00:58:52,296 --> 00:58:54,229 Espero que esto te haga sentir muy feliz. 773 00:58:54,231 --> 00:58:56,064 Cariño, ¿Anne? ¿Anne? ¿Anne? 774 00:58:59,937 --> 00:59:01,570 Anne. 775 00:59:02,130 --> 00:59:06,074 Anne, sólo... Annie, escúchame. 776 00:59:06,862 --> 00:59:08,962 Cariño, ¡no es nada! 777 00:59:09,355 --> 00:59:11,855 ¡Te lo digo, no es nada! 778 00:59:12,140 --> 00:59:13,531 Escúchame. 779 00:59:13,929 --> 00:59:16,051 Cariño, sólo escúchame por un minuto. 780 00:59:16,053 --> 00:59:17,286 ¿Anne? 781 00:59:17,288 --> 00:59:20,155 Annie, sólo escúchame por un segundo. 782 00:59:22,927 --> 00:59:24,660 Sólo escúchame. 783 00:59:26,196 --> 00:59:28,697 ¿A quién ves cuando los usas? 784 01:00:31,295 --> 01:00:33,194 Hey, ¿estás bien? 785 01:00:33,771 --> 01:00:35,303 No lo sé. 786 01:00:35,899 --> 01:00:38,767 No tenemos que hablar de esto a menos que lo desees. 787 01:00:40,270 --> 01:00:42,404 No sé qué es lo que quiero. 788 01:00:42,406 --> 01:00:44,163 Eso está bien. 789 01:00:44,188 --> 01:00:46,989 Ya sabes, a veces es difícil dar sentido a estas cosas. 790 01:00:48,245 --> 01:00:50,312 ¿Cómo podrías saberlo? 791 01:00:52,917 --> 01:00:54,650 La vida no es facil. 792 01:00:56,086 --> 01:00:57,419 ¿Es así? 793 01:01:00,057 --> 01:01:02,391 Déjame preguntarte algo. ¿Sientes algo? 794 01:01:05,396 --> 01:01:07,262 Tal vez deberíamos dar un paseo y refrescarnos. 795 01:01:07,264 --> 01:01:09,931 Te dije que no... no quiero ir a caminar. 796 01:01:09,933 --> 01:01:12,300 - No sé lo que quiero. - Entiendo. 797 01:01:12,302 --> 01:01:13,735 No, tú no. 798 01:01:13,869 --> 01:01:15,536 ¿Cómo pudiste? 799 01:01:16,674 --> 01:01:20,255 Honestamente, no estás ayudando. 800 01:01:20,396 --> 01:01:21,762 ¿Que puedo hacer? 801 01:01:21,787 --> 01:01:23,052 No sé. 802 01:01:23,313 --> 01:01:25,013 ¡Maldita sea! 803 01:01:48,972 --> 01:01:51,039 Hola, has llamado a Anne. 804 01:01:51,041 --> 01:01:52,374 Lo siento, no puedo contestar tu llamada, 805 01:01:52,376 --> 01:01:54,776 pero me pondré en contacto contigo lo antes posible. 806 01:01:56,019 --> 01:01:57,586 Anne, yo... 807 01:01:58,505 --> 01:02:00,505 No sé qué decir. 808 01:02:00,984 --> 01:02:04,878 Sólo, eh... Por favor, sólo llámame, ¿de acuerdo? 809 01:02:05,255 --> 01:02:07,122 Estoy... 810 01:02:08,225 --> 01:02:09,491 Ok, adiós. 811 01:02:20,771 --> 01:02:22,237 Oye. 812 01:05:04,935 --> 01:05:06,401 Oye. 813 01:05:07,271 --> 01:05:09,271 Hola. 814 01:05:09,273 --> 01:05:11,373 ¿Cómo estás? ¿Cómo está Ben? 815 01:05:15,345 --> 01:05:16,912 Entonces... 816 01:05:17,876 --> 01:05:19,109 ¿Papá? 817 01:05:20,543 --> 01:05:22,777 ¿Puedes parar? 818 01:05:22,896 --> 01:05:24,696 Háblame. 819 01:05:34,852 --> 01:05:36,685 Te ves hecho una mierda. 820 01:05:37,234 --> 01:05:39,367 Es justo. 821 01:05:39,369 --> 01:05:40,635 Mamá está realmente herida. 822 01:05:40,637 --> 01:05:43,271 - Lo sé. - Está en casa de Kosha. 823 01:05:43,273 --> 01:05:45,206 - Bueno. - No. No bien. 824 01:05:45,208 --> 01:05:47,275 Deberías ir con ella. 825 01:05:47,277 --> 01:05:49,978 Cariño, no creo que ella quiera verme ahora mismo. 826 01:05:49,980 --> 01:05:52,080 ¿De quién es la culpa? 827 01:05:53,317 --> 01:05:54,516 No lo sé. 828 01:05:54,518 --> 01:05:55,951 ¿Qué quieres decir con que no sabes? 829 01:05:55,953 --> 01:05:57,419 Lo arruinaste. 830 01:05:58,555 --> 01:06:00,522 Mira, no es tan simple, cariño. 831 01:06:00,524 --> 01:06:02,557 Quiero decir, hay... 832 01:06:02,559 --> 01:06:04,392 Estoy pasando por algo ahora mismo. 833 01:06:04,394 --> 01:06:06,394 Sí, te escondes como un maldito imbécil. 834 01:06:06,396 --> 01:06:07,445 Bueno, eso es suficiente. 835 01:06:07,469 --> 01:06:08,961 No, ¡es verdad! 836 01:06:09,951 --> 01:06:12,385 No tienes idea de cómo es. 837 01:06:12,669 --> 01:06:15,370 Te levantas por la mañana y nada. 838 01:06:15,372 --> 01:06:17,305 No me necesitas. 839 01:06:17,307 --> 01:06:18,573 Tu madre no me necesita. 840 01:06:18,575 --> 01:06:20,642 ¿Y trabajo? 841 01:06:20,644 --> 01:06:22,577 No soy nada. 842 01:06:25,015 --> 01:06:27,349 Solía valer algo... solía... 843 01:06:28,585 --> 01:06:30,552 ...tener un propósito. 844 01:06:30,554 --> 01:06:32,721 Ahora no sé qué hacer conmigo mismo, ¿eh? 845 01:06:32,723 --> 01:06:35,023 Entonces... Entonces, ¿qué hago? Díme tú. 846 01:06:36,123 --> 01:06:37,824 ¿Qué pasó cuando te apareciste 847 01:06:37,849 --> 01:06:39,787 una hora después que mamá en el hospital? 848 01:06:40,764 --> 01:06:43,465 - ¿Qué hay con eso? - ¿Estabas tomando una siesta? 849 01:06:43,935 --> 01:06:46,202 - Yo estaba... - ¡Deja de mentir! 850 01:06:50,741 --> 01:06:53,074 Eres tan egoísta. 851 01:06:55,207 --> 01:06:56,773 A lo mejor lo soy. 852 01:07:57,407 --> 01:07:58,740 - Hey - Hey 853 01:07:58,742 --> 01:08:01,076 Lamento lo de antes. 854 01:08:03,805 --> 01:08:05,071 Está bien. 855 01:08:07,015 --> 01:08:09,349 ¿Grace va a estar bien? 856 01:08:11,755 --> 01:08:13,488 Sí, eso creo. 857 01:08:14,524 --> 01:08:16,424 Realmente la cagué. 858 01:08:16,426 --> 01:08:17,826 Eso no es verdad. 859 01:08:17,828 --> 01:08:19,527 Sí lo es. 860 01:08:19,529 --> 01:08:21,629 Nadie es perfecto. 861 01:08:23,500 --> 01:08:25,400 Nunca esperé nada de esto. 862 01:08:25,402 --> 01:08:26,634 Yo tampoco. 863 01:08:26,636 --> 01:08:29,571 Pero se resolverá solo. 864 01:08:30,774 --> 01:08:32,707 Yo crucé la línea. 865 01:08:32,709 --> 01:08:35,143 Te perdonarán. 866 01:08:36,646 --> 01:08:38,213 Yo no lo haría 867 01:08:39,783 --> 01:08:42,817 Y tengo que decirte que realmente extraño a Anne. 868 01:08:42,819 --> 01:08:44,044 Oye. 869 01:08:45,692 --> 01:08:46,950 Espera, ¿qué es...? 870 01:08:46,974 --> 01:08:48,974 Puedes disculparte conmigo. 871 01:08:50,393 --> 01:08:51,726 ¿Anne? 872 01:08:51,728 --> 01:08:54,596 Sé que estás confundido. 873 01:08:54,598 --> 01:08:58,533 Pero sabes que te amo y que Grace te ama. 874 01:08:58,535 --> 01:09:00,735 Eres un buen hombre, Félix. 875 01:09:00,737 --> 01:09:02,403 Estás haciendo lo mejor que puedes. 876 01:09:02,405 --> 01:09:04,839 Todos cometemos errores. 877 01:09:04,841 --> 01:09:07,809 Lamento haberte apartado así. 878 01:09:07,811 --> 01:09:11,745 Oh, Dios, pero se supone que soy yo el que debe disculparse contigo. 879 01:09:12,245 --> 01:09:13,945 Lo siento. 880 01:09:14,884 --> 01:09:17,017 Estoy aqui para ti. 881 01:09:19,589 --> 01:09:20,922 Lo dos lo estamos. 882 01:09:25,695 --> 01:09:27,629 No, tú no. 883 01:09:32,769 --> 01:09:34,269 Félix? 884 01:09:54,925 --> 01:09:56,958 Hola, has llamado a Anne. 885 01:09:56,960 --> 01:09:58,935 Lo siento, perdí tu llamada, pero te responderé 886 01:09:58,960 --> 01:10:00,737 tan pronto como pueda. 887 01:10:03,979 --> 01:10:05,979 Sé que de verdad te lastimé 888 01:10:06,003 --> 01:10:09,234 ...tómate todo el tiempo que necesites. 889 01:10:09,593 --> 01:10:13,351 Aquí estaré cuando estés lista para conversar 890 01:11:49,005 --> 01:11:50,705 Hola. 891 01:11:52,296 --> 01:11:53,528 Hola. 892 01:11:59,934 --> 01:12:01,533 Lo siento. 893 01:12:05,378 --> 01:12:08,312 Pensé que tenía el control. Pero no era así... 894 01:12:08,663 --> 01:12:10,563 Es difícil de explicar. 895 01:12:10,894 --> 01:12:12,660 Yo también me los probé. 896 01:12:14,465 --> 01:12:16,098 - ¿Lo hiciste? - Mm-hmm. 897 01:12:16,366 --> 01:12:17,865 Jack tenía un par. 898 01:12:19,260 --> 01:12:20,417 ¿Y? 899 01:12:20,442 --> 01:12:23,277 No lo sé. Los usé durante, como, diez segundos. 900 01:12:25,875 --> 01:12:29,110 No los compré para mí. Fueron un regalo. 901 01:12:29,112 --> 01:12:30,878 No me importa de dónde los sacaste, Félix. 902 01:12:30,880 --> 01:12:32,561 sólo... 903 01:12:36,019 --> 01:12:37,685 ¿Tienes sexo con eso? 904 01:12:37,687 --> 01:12:39,987 Converso con eso, ¿Ok? 905 01:12:39,989 --> 01:12:41,689 Es como una figura. 906 01:12:41,691 --> 01:12:43,758 Este holograma, ¿de acuerdo? 907 01:12:43,760 --> 01:12:45,793 Y yo... puedo hablar con ella, ¿de acuerdo? 908 01:12:45,795 --> 01:12:47,662 Puedo confiar en ella, porque... 909 01:12:47,664 --> 01:12:49,364 ¿Pero no puedes confiar en mí? ¿Es ahí donde estamos? 910 01:12:49,366 --> 01:12:51,766 No, no, no, por supuesto. Por supuesto que sí. 911 01:12:51,768 --> 01:12:53,835 No es... 912 01:12:55,108 --> 01:12:56,841 Es más fácil. 913 01:12:59,491 --> 01:13:01,657 - Es difícil de explicar. - Félix 914 01:13:05,093 --> 01:13:10,362 Todos los días yo elijo estar casada contigo. 915 01:13:10,653 --> 01:13:12,822 Y voy a ser honesto contigo. 916 01:13:13,775 --> 01:13:15,744 No siempre quiero estarlo. 917 01:13:16,025 --> 01:13:17,892 No es fácil. 918 01:13:19,129 --> 01:13:21,024 Pero es mi elección. 919 01:13:21,049 --> 01:13:24,684 Esta cosa, estoy seguro de que escucha, 920 01:13:24,709 --> 01:13:28,411 y es de apoyo y agradable, 921 01:13:28,436 --> 01:13:31,103 Pero no es real. 922 01:13:31,441 --> 01:13:36,077 Esto, aquí mismo, esto es real. 923 01:13:40,635 --> 01:13:41,901 Bueno. 924 01:13:45,300 --> 01:13:46,632 Trabajaré más duro. 925 01:13:48,260 --> 01:13:49,660 Lo haré. 926 01:13:51,831 --> 01:13:53,364 Te quiero. 927 01:13:58,595 --> 01:14:00,295 Estaré mejor. 928 01:14:02,571 --> 01:14:03,803 ¿Bueno? 929 01:14:47,884 --> 01:14:49,917 - ¡Hola! - Hueles como un avión. 930 01:14:49,919 --> 01:14:51,786 Necesitas... Oh, mis padres están aquí. 931 01:14:51,788 --> 01:14:53,521 - Oye cariño. - Espera un segundo. 932 01:14:53,523 --> 01:14:55,022 Hola chicos. 933 01:14:55,024 --> 01:14:56,891 Hola mamá. 934 01:14:57,864 --> 01:14:59,562 ¡Oh hola! 935 01:14:59,632 --> 01:15:00,928 Mamá, mira a quién tengo para ti. 936 01:15:00,930 --> 01:15:02,864 Oh! ¡Eve! ¡Oh Dios mío! 937 01:15:02,866 --> 01:15:05,533 - Félix, te acuerdas de Eve. - Oye. 938 01:15:11,074 --> 01:15:12,507 Oh Eve 939 01:15:12,509 --> 01:15:13,941 ¿Estás bien? 940 01:15:13,943 --> 01:15:15,176 Ella acaba de regresar. 941 01:15:19,048 --> 01:15:20,982 Ella acaba de regresar de la universidad... 942 01:15:26,197 --> 01:15:28,089 - Ok, te enviaré un mensaje de texto sobre mañana. 943 01:15:28,091 --> 01:15:29,790 Si, no lo olvides. 944 01:15:29,792 --> 01:15:31,259 - Que te diviertas. - Bueno. te quiero. 945 01:15:31,261 --> 01:15:32,639 Nos vemos. 946 01:15:32,664 --> 01:15:33,896 Adiós. 947 01:15:36,799 --> 01:15:38,266 Oh Dios. 948 01:15:44,074 --> 01:15:46,107 Creo que es hermoso aquí. 949 01:15:46,132 --> 01:15:48,065 Ustedes dos han hecho un trabajo encantador. 950 01:15:48,411 --> 01:15:49,877 Bueno, gracias. 951 01:15:49,879 --> 01:15:51,546 Estoy agradecido de que Ben no haya explotado. 952 01:15:51,548 --> 01:15:53,014 No tengo idea de qué está hablando. 953 01:15:53,016 --> 01:15:54,949 Me encanta comprar muebles. 954 01:15:54,951 --> 01:15:57,051 Deberías haberlo visto cuando intentamos comprar una estantería. 955 01:15:57,053 --> 01:15:58,920 Pensé que iba a tener un aneurisma. 956 01:16:00,823 --> 01:16:03,257 ¿Sabes quién es el peor cuando se trata de muebles? 957 01:16:03,259 --> 01:16:04,495 Tu padre. 958 01:16:04,520 --> 01:16:05,519 ¿De Verdad? 959 01:16:05,605 --> 01:16:10,131 ¿Conoces esa cómoda que estaba en tu antigua habitación? 960 01:16:10,133 --> 01:16:12,033 ¿Alguna vez te has preguntado por qué simplemente se inclina así? 961 01:16:12,035 --> 01:16:13,968 - Oh Dios mío. ¿Por qué? - Tu padre... 962 01:16:13,970 --> 01:16:15,236 Así que lo compramos en paquete plano. 963 01:16:15,238 --> 01:16:16,938 Lo puso todo junto. 964 01:16:16,940 --> 01:16:20,908 Se puso tan... frustrado, tan enfurecido... 965 01:16:22,245 --> 01:16:23,945 ¡Oh Dios mío! 966 01:16:28,117 --> 01:16:29,350 Bien hecho papá. 967 01:16:33,089 --> 01:16:34,355 ¿Papá? 968 01:16:36,159 --> 01:16:37,592 Oh Jesús. 969 01:16:37,594 --> 01:16:39,126 Lo siento, debo haberme alejado. 970 01:16:39,128 --> 01:16:41,195 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 971 01:16:41,197 --> 01:16:43,230 ¿Quieren quedarse después? 972 01:16:43,232 --> 01:16:46,000 ¿y ver una película o algo así? 973 01:16:46,002 --> 01:16:47,134 Sí. 974 01:16:47,136 --> 01:16:48,903 - Excelente. - Me encantaría. 975 01:16:48,905 --> 01:16:50,605 - Suena genial. - Mm, ¿qué podríamos ver? 976 01:16:59,649 --> 01:17:01,349 ¿Vienes? 977 01:17:03,380 --> 01:17:06,915 No. Voy a llamar a Graciella, devolveré algunos correos electrónicos. 978 01:17:07,223 --> 01:17:09,156 Es muy tarde 979 01:17:09,158 --> 01:17:11,292 Lo sé. Subo pronto. 980 01:17:11,294 --> 01:17:12,994 Bueno. 981 01:17:14,631 --> 01:17:16,163 te quiero. 982 01:17:20,103 --> 01:17:21,769 Y yo te amo.