1
00:01:44,980 --> 00:01:45,880
প্রেম...

2
00:01:46,080 --> 00:01:47,340
 অদ্ভুত একটা জিনিস।

3
00:01:47,570 --> 00:01:50,360
কোনো লুজারকেও...

4
00:01:52,020 --> 00:01:53,720
অন্যরকম উচ্চতায় নিয়ে যেতে পারে।

5
00:01:54,030 --> 00:01:57,100
আমি প্রেম।
এখন পর্যন্ত ১৬০০ মেয়েকে ভালোবেসেছি।

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,510
শুনে অবাক হচ্ছেন নিশ্চয়ই
এতগুলো মেয়ের সাথে প্রেম করার...

7
00:01:59,670 --> 00:02:01,960
বিশ্বরেকর্ড করেও কেন
গিনেজ বুকে নাম লেখাইনি?

8
00:02:02,160 --> 00:02:04,430
আপনাদেরকে এই ১৬০০
প্রেমের গল্প শোনানোর আগে,

9
00:02:05,020 --> 00:02:08,410
 প্রথমে পরিচয় করিয়ে দেই একজনের সাথে
 যে আমাকে প্রথম ভালোবাসতে শিখিয়েছে।

10
00:02:08,460 --> 00:02:10,330
-থামো।
-থামো বলছি।

11
00:02:10,530 --> 00:02:12,650
-থামো।
-কোথায় পালাবে?

12
00:02:13,180 --> 00:02:15,810
-থামো!
-আজ তোমাকে শায়েস্তা করবোই।

13
00:02:16,190 --> 00:02:18,330
থামো বলছি।
ধরো তাকে।

14
00:02:20,710 --> 00:02:22,150
বিপদ যেমনই হোক না কেন,

15
00:02:22,570 --> 00:02:25,670
সেটা আমার থেকে ৫.৬ ফুট দূরে থাকবে।

16
00:02:26,050 --> 00:02:28,400
আমার মা ৫.৬ ফুট লম্বা।

17
00:02:28,770 --> 00:02:31,840
সে আমার কিছু হতে দেয় না এমনকি আমার
 মাথার উপর একটি ঈগল উড়তেও দেয় না।

18
00:02:32,070 --> 00:02:34,670
উনিই আমাকে প্রথম
ভালোবাসতে শিখিয়েছেন।

19
00:02:36,300 --> 00:02:37,730
এই! আপনারা কারা?

20
00:02:37,910 --> 00:02:40,000
ছোট্ট একটা বাচ্চাকে কেন এভাবে মারতে চাচ্ছেন?

21
00:02:40,100 --> 00:02:41,200
ওকে বাচ্চা বলেন কোন হিসেবে?

22
00:02:41,400 --> 00:02:43,160
জানেন ও কী করেছে?

23
00:02:43,360 --> 00:02:44,680
কী এমন করেছে সে যার জন্য
আপনারা সবাই তাকে মারতে চাচ্ছেন?

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,240
চুপ করে আছিস কেন?
কী হয়েছিল উনাকে বল!

25
00:02:46,440 --> 00:02:47,260
আসলে, আন্টি.....

26
00:02:47,460 --> 00:02:48,550
অধ্যায়টা বুঝতে পারছো তো, না?

27
00:02:48,750 --> 00:02:50,850
এই লোকগুলি হচ্ছে বিজ্ঞানের নায়ক।

28
00:02:51,050 --> 00:02:54,590
অধ্যায়টা যদি বুঝে থাকো, তাহলে বলো
এদের মধ্যে কাকে বেশি ভালো লাগে।

29
00:02:55,590 --> 00:02:56,590
মিত্র, তুমি প্রথমে বলো।

30
00:02:56,790 --> 00:02:59,180
টিচার, আমার মেগা স্টার চিরঞ্জীবীকে খুব ভালো লাগে।

31
00:02:59,380 --> 00:02:59,780


32
00:02:59,860 --> 00:03:01,070
কথা না! কথা না!

33
00:03:01,270 --> 00:03:02,630
সিনেমার নায়কদের কথা বলিনি।

34
00:03:02,930 --> 00:03:04,510
এই তিনজনের মধ্যে বলো।

35
00:03:04,710 --> 00:03:07,520
-তুমি বলো তো, ঋষি।
-আমার তো বালাকৃষ্ণকে খুব ভালো লাগে, স্যার।

36
00:03:07,620 --> 00:03:08,060


37
00:03:08,260 --> 00:03:09,290
সাইলেন্স! সাইলেন্স!

38
00:03:09,490 --> 00:03:11,270
ব্যাপক সিনেমাপ্রেমী তোমরা!

39
00:03:11,760 --> 00:03:14,800
প্রেম, তুমি বলো।
এই নায়কদের মধ্যে কাকে ভালো লাগে?

40
00:03:15,150 --> 00:03:17,830
আমার কাছে আমার মাকে ভালো লাগে স্যার।

41
00:03:18,150 --> 00:03:19,460
ওকে দেখে শিখো, বাচ্চারা।

42
00:03:19,760 --> 00:03:21,980
হিরো মানে শুধু সিনেমায়
নাচ আর ফাইট করা নয়।

43
00:03:22,450 --> 00:03:24,800
আমাদের বাবা-মা যারা আমাদের লালন-পালন
করে বড় করেছেন তারাই প্রকৃত নায়ক।

44
00:03:25,000 --> 00:03:25,520


45
00:03:25,720 --> 00:03:28,020
সিনেমা দেখা বন্ধ করো।
আমি বলবো একেবারে বন্ধ করো।

46
00:03:28,310 --> 00:03:29,460
গাধারা!

47
00:03:29,660 --> 00:03:30,660


48
00:03:33,470 --> 00:03:37,890
তুই স্যারকে পটানোর জন্য বলেছিস তুই
তোর মাকে ভালোবাসিস, তাই না?

49
00:03:38,090 --> 00:03:41,390
না রে। আসলেই খুব
ভালোবাসি এজন্যই বলেছি।

50
00:03:41,590 --> 00:03:43,910
আচ্ছা! তোর কি মনে হয়
আমরা আমাদের মাকে ভালোবাসি না?

51
00:03:44,110 --> 00:03:45,200
চাইলেই বলতে পারি কিন্তু বলি না।

52
00:03:45,400 --> 00:03:49,860
হেই মা বকা দিলে বলিস বাবা ভালো
বাবা বকা দিলে বলিস মা ভালো।

53
00:03:50,060 --> 00:03:50,980
তাই না?

54
00:03:51,300 --> 00:03:53,050
তোরা আসলে স্পষ্ট না এ ব্যাপারে।

55
00:03:53,250 --> 00:03:54,350
যার ফলে তোরা উত্তরটা দিতে পারিসনি।

56
00:03:54,510 --> 00:03:56,720
তাহলে স্পষ্ট হবার জন্য
আমাদেরকে কি করতে হবে?

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,540
নাকের ওপর ১০০ বার ঘষা দে।

58
00:03:59,740 --> 00:04:02,350
আর বলবি " আমি আবার ববাকে ভালোবাসি"
 " আমি আমার মা কে ভালোবাসি "।

59
00:04:02,550 --> 00:04:06,000
যাকে তোর বেশি ভালো লাগে
তাকে কাল সকালে এখানে দেখতে পাবি।

60
00:04:06,320 --> 00:04:07,090
বুঝছিস?

61
00:04:10,290 --> 00:04:11,310


62
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
হাসি থামান,
ছেলেকে কিছু বলছেন না যে?

63
00:04:15,080 --> 00:04:18,660
আপনাদের ছেলেরা বোকামী করেছে
আর তার জন্য আমার ছেলেকে দোষারোপ করছেন।

64
00:04:18,760 --> 00:04:20,060
কীভাবে না হেসে থাকতে পারি?

65
00:04:20,170 --> 00:04:23,780
তা বাদ দিন। আপনার ছেলে নিজে নাক
না ঘষে কীভাবে অন্যদেরকে তা করতে বলে?

66
00:04:23,980 --> 00:04:28,480
আন্টি, আমি ওদের মতো কনফিউজড না।

67
00:04:28,680 --> 00:04:33,650
আমার মা-ই আমার বাবা, নায়ক,নায়িকা
এবং আমার সবকিছু।

68
00:04:33,850 --> 00:04:35,030
আমি আমার মাকে অনেক ভালোবাসি।

69
00:04:40,790 --> 00:04:45,190


70
00:04:45,570 --> 00:04:50,210


71
00:04:50,410 --> 00:04:54,920


72
00:04:55,120 --> 00:04:59,880


73
00:05:00,080 --> 00:05:04,500


74
00:05:04,700 --> 00:05:09,070


75
00:05:09,540 --> 00:05:14,080


76
00:05:14,350 --> 00:05:18,690


77
00:05:19,220 --> 00:05:24,400


78
00:05:24,650 --> 00:05:26,150


79
00:05:27,230 --> 00:05:28,330
আহ মা!

80
00:05:28,630 --> 00:05:32,280
স্কুল আসার আগে বাসায়
আমার চুল গুছিয়ে দিলে।

81
00:05:32,480 --> 00:05:34,670
আর এখন, আবার এলোমেলো করে দিচ্ছো।

82
00:05:34,870 --> 00:05:35,960
বেশ সেটা...

83
00:05:36,300 --> 00:05:42,080
যখন কেউ কাউকে অনেক ভালোবেসে ফেলে
তখন সেটা এভাবে প্রকাশ করে।

84
00:05:42,280 --> 00:05:47,040


85
00:05:47,220 --> 00:05:51,840


86
00:05:52,140 --> 00:05:56,700


87
00:05:56,920 --> 00:06:01,310


88
00:06:16,930 --> 00:06:21,370


89
00:06:21,680 --> 00:06:26,030


90
00:06:26,520 --> 00:06:31,140


91
00:06:31,330 --> 00:06:35,460


92
00:06:36,120 --> 00:06:40,680


93
00:06:40,890 --> 00:06:45,570


94
00:06:45,750 --> 00:06:50,160


95
00:06:50,530 --> 00:06:54,780


96
00:06:55,490 --> 00:06:59,610


97
00:07:00,160 --> 00:07:06,090


98
00:07:07,210 --> 00:07:12,860


99
00:07:13,620 --> 00:07:18,350


100
00:07:18,560 --> 00:07:23,100


101
00:07:23,210 --> 00:07:28,010


102
00:07:28,200 --> 00:07:32,980


103
00:07:33,180 --> 00:07:38,240


104
00:07:40,570 --> 00:07:42,500
শুভ জন্মদিন, মা!

105
00:07:57,390 --> 00:08:00,090
তুমি সারা রাত জেগে
কেন এটা করলে, বাবা?

106
00:08:00,290 --> 00:08:03,780
কারণ কখনোই কেউ আমাকে
তোমার থেকে বেশি ভালোবাসেনি, মা।

107
00:08:06,570 --> 00:08:07,610
পাগল ছেলে!

108
00:08:07,710 --> 00:08:12,960
যখন‌ তুমি কাউকে সত্যিকারের ভালোবাসা দিবে
তখন তারাও সেই ভালোবাসার প্রতিদান দিবে।

109
00:08:13,330 --> 00:08:15,860
এখন বলো, ভালোভাবে পড়াশোনা করবে,

110
00:08:16,040 --> 00:08:20,090
সময়মতো খাওয়া দাওয়া করবে এবং
সবসময় হাসিখুশি থাকবে,কথা দাও।

111
00:08:21,010 --> 00:08:22,040
গুড বয়।

112
00:08:22,180 --> 00:08:23,590
চলো..ঘুমাতে যাই।

113
00:08:24,820 --> 00:08:26,500
আমার দিকে দে..

114
00:08:26,540 --> 00:08:29,610
হেই ঋষি...
হেই প্রেম, আমার কাছে দে।

115
00:08:29,650 --> 00:08:31,490
ওকে আটকাও... আটকাও ওকে....

116
00:08:31,870 --> 00:08:33,130
হেই, প্রেম!

117
00:08:36,290 --> 00:08:40,830


118
00:08:41,010 --> 00:08:45,460


119
00:08:45,740 --> 00:08:49,940


120
00:08:50,480 --> 00:08:55,080


121
00:08:56,210 --> 00:09:00,520


122
00:09:00,880 --> 00:09:05,240


123
00:09:05,690 --> 00:09:09,850


124
00:09:10,470 --> 00:09:13,990


125
00:09:15,420 --> 00:09:19,920


126
00:09:20,130 --> 00:09:24,400


127
00:09:25,160 --> 00:09:29,430


128
00:09:29,690 --> 00:09:33,790


129
00:09:34,490 --> 00:09:38,890


130
00:09:39,310 --> 00:09:44,020


131
00:09:44,180 --> 00:09:50,120


132
00:09:51,330 --> 00:09:52,920
এই, মঞ্চে‌ তোকে ডাকছে।

133
00:09:53,120 --> 00:09:54,670
সেখানে না গিয়ে, বসে বসে
এভাবে কাঁদছিস কেন?

134
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
-আমি যাব না।
- কেন রে? কী হয়েছে?

135
00:09:57,820 --> 00:10:00,120
ঐ দেখ। মা!

136
00:10:00,320 --> 00:10:03,490
তিনি এখানে থাকলে আমাকে
সংলাপ ও নৃত্য শিখাতেন এবং তা দেখতেন‌।

137
00:10:03,690 --> 00:10:06,050
এখন আমি কার জন্য পারফর্ম করবো?
আমি যাচ্ছি না।

138
00:10:06,270 --> 00:10:08,560
ভাই, ৬ বছর হয়ে গেল
 তোর মা মারা গেছে।

139
00:10:08,760 --> 00:10:10,350
তুই এখনও তার এভাবে জন্য কাঁদতে পারিস না।

140
00:10:10,590 --> 00:10:13,030
তুই কীভাবে বুঝবি? তোকে স্নেহ ও
ভালোবাসার জন্য তোর পরিবার রয়েছে।

141
00:10:13,490 --> 00:10:14,520
আমার কেউই নাই।

142
00:10:14,720 --> 00:10:17,220
তোর কি মনে হয় তোর মা ছাড়া
কেউ আর তোকে ভালোবাসবে না?

143
00:10:17,420 --> 00:10:19,340
কে বাসবে বল? তোর পরিবার ভালোবাসবে?

144
00:10:19,540 --> 00:10:21,610
আমার পরিবার না।
তোকে কোনো মেয়েকে ভালোবাসতে হবে।

145
00:10:21,810 --> 00:10:25,680
একমাত্র সেই তোকে ভালোবা দিবে এবং
তোর মায়ের মতোই ভালোবাসবে।

146
00:10:28,700 --> 00:10:29,790
আমি ভালোবাসলে সেও ভালোবাসবে তো?

147
00:10:29,990 --> 00:10:31,760
সত্যি সত্যি ভালবাসলে
অবশ্যই তোকে ভালোবাসবে।

148
00:10:33,880 --> 00:10:38,690
মা, তুমি মারা যাওয়ার পর থেকে
তোমার ভালোবাসা খুব মিস করি।

149
00:10:39,680 --> 00:10:43,260
তোমার মতো ভালোবাসা পাওয়ার জন্য
নতুন একটি যাত্রা শুরু করছি।

150
00:10:44,870 --> 00:10:48,250
জানি না মা সে পৃথিবীর কোন প্রান্তে আছে
কিন্তু আমার তাকে খুঁজে পেতে হবে।

151
00:10:49,400 --> 00:10:51,250
যদি সত্যিই এমন কাউকে পাই,

152
00:10:51,750 --> 00:10:54,360
আমি তাকে তোমার মতো
করে দেখে রাখব।

153
00:11:22,470 --> 00:11:24,960
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে
আমার মায়ের মতো ভালোবাসবো।

154
00:11:28,610 --> 00:11:29,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

155
00:11:33,850 --> 00:11:35,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

156
00:11:38,810 --> 00:11:39,920
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

157
00:11:41,300 --> 00:11:42,480
এই, তোমাকে আমি ভালোবাসি।

158
00:11:43,380 --> 00:11:45,180
আমি সেই, যে তার মাকে পুরো দুনিয়া ভাবতাম

159
00:11:45,380 --> 00:11:48,670
আর এখন তার অনুপস্থিতিতে
আমি প্রতি মুহূর্তে এতিমের অনুভূতিতে ভুগছি।

160
00:11:49,760 --> 00:11:51,490
-এগুলো কী?
-এগুলো সাধারণ কথাবার্তা।

161
00:11:51,670 --> 00:11:53,860
এরপরও যদি বিশ্বাস না হয় আমাকে,
তাহলে চলো ব্রেক-আপ করি।

162
00:11:54,020 --> 00:11:55,980
-কার্তিক...
-আমাকে আবার তোমার মুখ দেখাবে না।  বিদায়।

163
00:11:56,870 --> 00:11:59,130
চিন্তা করবেন না।  অনেক মেয়ে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

164
00:11:59,400 --> 00:12:00,720
কিন্তু আপনাকে কেবল একজনই প্রত্যাখ্যান করেছে।

165
00:12:00,820 --> 00:12:02,500
আমি আপনাকে ছাড়বো না।
আপনিও আমাকে অন্য মেয়েদের মতো ছাড়বেন না।

166
00:12:02,600 --> 00:12:03,200
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

167
00:12:03,400 --> 00:12:05,480
আমি আপনাকে ভালোবাসবো
আপনিও আমাকে ভালোবাসবেন।

168
00:12:05,580 --> 00:12:07,390
হেই! তোমার বয়স কত আর
আমার বয়স কত?

169
00:12:07,490 --> 00:12:08,900
আপনি কি তার বয়সের কারণে তাকে ভালবাসেন?

170
00:12:09,200 --> 00:12:11,210
-না।
-তাহলে আপনি তাকে কেন ভালোবাসেন?

171
00:12:11,720 --> 00:12:13,820
তার চাকরি আছে এবং
৭০,০০০ টাকা বেতন পায়।

172
00:12:14,100 --> 00:12:16,210
তার বাড়ি আছে, গাড়ি আছে।
আমার আর কী লাগে বলো?

173
00:12:16,450 --> 00:12:17,190
আচ্ছা।

174
00:12:17,430 --> 00:12:20,750
এখন আমি যদি ৭০ হাজার বেতনের চাকরি পাই
বাড়ি, গাড়ি কিনে প্রতিষ্ঠিত হই...

175
00:12:20,850 --> 00:12:21,470
তাহলে কি আপনি আমাকে ভালোবাসবেন?

176
00:12:21,850 --> 00:12:24,140
হু! সেটা পরে দেখা যাবে। এখন যাও।

177
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
অভিনন্দন!  আপনি এই কাজের জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।

178
00:12:35,120 --> 00:12:37,080
-তারপর?
-আমাকে জরুরীভাবে একজনকে ভালবাসতে হবে।

179
00:12:37,380 --> 00:12:38,480
-কী?
-হ্যাঁ।

180
00:12:54,740 --> 00:12:56,850
-চল!  চল!
-চল।

181
00:12:59,600 --> 00:13:00,640
এখানেই।

182
00:13:00,840 --> 00:13:02,090
থাম..থাম...

183
00:13:04,440 --> 00:13:05,470
ধ্যাত!

184
00:13:10,770 --> 00:13:11,800
ভাই, দাঁড়া।

185
00:13:11,950 --> 00:13:13,320
আরে ফুল।

186
00:13:21,570 --> 00:13:22,230
আরে.!

187
00:13:23,390 --> 00:13:24,550
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

188
00:13:25,250 --> 00:13:27,120
এভাবেই ঠিক আছে।
তাই না? হ্যাঁ।

189
00:13:31,410 --> 00:13:32,180


190
00:13:33,480 --> 00:13:34,050
জি..

191
00:13:34,250 --> 00:13:36,570
টিসিএস ফার্মে এক লাখ টাকা বেতনে চাকরি পেয়েছি।

192
00:13:36,830 --> 00:13:38,160
আর বাড়ি গাড়ি তো আছেই।

193
00:13:38,500 --> 00:13:39,810
আমার জীবন ভালোভাবে প্রতিষ্ঠিত।

194
00:13:40,010 --> 00:13:41,080
এখন আমি  বলছি..

195
00:13:41,790 --> 00:13:42,700
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

196
00:13:43,250 --> 00:13:44,510
চলুন, বিয়ে করে ফেলি।

197
00:13:44,610 --> 00:13:45,540
আম্মু!

198
00:13:46,090 --> 00:13:47,780
হাই, সোনা।

199
00:13:48,740 --> 00:13:49,650
আংকেলকে হাই বলো।

200
00:13:49,870 --> 00:13:50,980
-আংকেল?
-হাই।

201
00:13:56,160 --> 00:13:57,460
বাই।

202
00:14:01,710 --> 00:14:03,140
দোস্ত, এখন সবকিছু বদলে গেছে।

203
00:14:03,460 --> 00:14:07,130
এখন তোর একটা চাকরি আছে,
 ভাল বেতন আছে এবং তুই প্রতিষ্ঠিত।

204
00:14:07,450 --> 00:14:10,290
এমন কোনো মেয়ে নেই
যে তোকে ভালোবাসবে না।

205
00:14:10,670 --> 00:14:11,690
বিশ্বাস কর!

206
00:14:14,940 --> 00:14:18,380
আমি যদি কাউকে আসলেই ভালোবাসি,
তারাও কি আমাকে ভালোবাসবে?

207
00:14:18,580 --> 00:14:21,050
ভালোবাসা ছাড়! তারা তোকে বিয়ে করবে।

208
00:14:21,760 --> 00:14:23,440
-যেকোনো মেয়েই?
-যেকোনো মেয়েই।

209
00:14:23,640 --> 00:14:24,570
-আমি এখনি যাচ্ছি।
-যা।

210
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
তুই নিশ্চিত?
তারা আমায় ভালোবাসবে?

211
00:14:27,340 --> 00:14:28,650
হ্যাঁ, বাসবে।

212
00:14:31,500 --> 00:14:32,550
-আমি এখনই যাচ্ছি।
-এখনই যা!

213
00:14:33,600 --> 00:14:35,710
এভাবে একটু অনুপ্রেরণা
পেলে সে লাভার বয় হয়ে যাবে।

214
00:14:36,220 --> 00:14:36,940
এই, ভাই! দাঁড়া!

215
00:17:51,970 --> 00:17:53,680
- বাম দিকে যাচ্ছি, ব্রো...
-হেই! হেই! সাবধানে!

216
00:17:54,160 --> 00:17:54,790
মারার ইচ্ছা আছে না-কি?

217
00:17:55,000 --> 00:17:58,010
সরি, স্যার। আমি নতুন এই জায়গায়।
একটা ঠিকানা খুঁজতে অমনোযোগী হয়ে গিয়েছিলাম।

218
00:17:58,290 --> 00:17:59,390
-ঠিক আছে। যাও।
-সরি, স্যার।

219
00:17:59,590 --> 00:18:01,850
-একটা প্রেমিকা যদি পেতাম!
এখানে গীতা কে, স্যার?

220
00:18:02,060 --> 00:18:04,230
এই এলাকায় এই‌ অনেক গীতা আছে।
তোমার কোন গীতাকে চাই?

221
00:18:04,430 --> 00:18:05,090
কোন গীতা মানে...

222
00:18:05,310 --> 00:18:07,490
কুপ্পীলি গীতা, বেক্কাম গীতা,
বেজাওয়াদার গীতা, মারবাদী গীতা,

223
00:18:07,680 --> 00:18:09,330
দশম ফেইল গীতা,
দশম পাশ গীতা,

224
00:18:09,520 --> 00:18:11,500
পাবজি প্লেয়ার গীতা, লুডো প্লেয়ার গীতা,
ক্যান্ডি ক্রাশ প্লেয়ার গীতা।

225
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
এরকম অনেক গীতা আছে।
তোমার কোন গীতাকে দরকার?

226
00:18:13,740 --> 00:18:15,770
আপনি তো অনেক গীতাকেই চিনেন।
আসলে আপনি করেন কী?

227
00:18:15,900 --> 00:18:18,370
আমি এই এলাকার সকল
মেয়েকে ভালোবেসে আগলে রেখেছি।

228
00:18:18,570 --> 00:18:20,740
-আপনি কী কাজ করেন, স্যার?
আমার কাজ কী তা জানতে হবে না।

229
00:18:20,940 --> 00:18:21,850
কী আছে এতে?
বেশ মজার তো।

230
00:18:22,050 --> 00:18:24,260
হার্শা নামের একজন ভাইজাগ
থেকে এখানে এসেছে,স্যার।

231
00:18:24,360 --> 00:18:25,210
তার প্রেমিকা এই উপহার পাঠিয়েছে।

232
00:18:25,410 --> 00:18:27,380
সে মাত্র এখানে আসলো, ভাই।
এতো দ্রুত গিফট পাঠালো কীভাবে?

233
00:18:27,580 --> 00:18:29,190
ভাইজাগের  মেয়েরা বেশ চালু, স্যার।

234
00:18:29,600 --> 00:18:30,630
চালু বলতে...

235
00:18:30,840 --> 00:18:32,380
তুমি তাদেরকে ভালোবাসলে
তারাও তোমাকে ভালোবাসবে?

236
00:18:32,620 --> 00:18:34,740
আপনি " আই লাভ ইউ " বলার আগেই
তারা আপনাকে ভালোবাসবে।

237
00:18:38,870 --> 00:18:40,420
-মাথানষ্ট ব্রো!
-মাথানষ্ট ব্রো!

238
00:18:40,810 --> 00:18:41,770
এখন আমাদেরকে বলো,ভাই

239
00:18:41,970 --> 00:18:44,100
অন্য সবকিছু ছেড়ে ভাইজাগ যাচ্ছো।

240
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
সেখানে কী এমন আছে?

241
00:18:46,810 --> 00:18:49,100
ভাইজাগ হলো  প্রেমের সমুদ্রের মতো,ব্রো।

242
00:18:49,470 --> 00:18:51,180
আশা করছি এর একটি ফোঁটা খুঁজে পাব।

243
00:18:51,890 --> 00:18:52,630
-মাথানষ্ট ব্রো!
-মাথানষ্ট ব্রো!

244
00:18:52,830 --> 00:18:55,140
আচ্ছা, ভাইজাগ যেতে কতক্ষণ লাগবে?

245
00:18:55,340 --> 00:18:56,690
ভোর ৫ টার মধ্যে পৌঁছে যাব।

246
00:18:56,840 --> 00:18:59,970
আচ্ছা। ততক্ষণে আমার তিতলী-র নাটক দেখি।

247
00:19:00,180 --> 00:19:01,380
-ধারাবাহিক নাটক?
--ধারাবাহিক নাটক?

248
00:19:01,880 --> 00:19:05,170
অনেক আশা নিয়ে ভাইজাগে
ভালোবাসা খুঁজতে গিয়েছিলাম।

249
00:19:05,630 --> 00:19:06,570
ব্রো... ব্রো...

250
00:19:06,770 --> 00:19:07,810
ব্রো...ব্রো...ব্রো...

251
00:19:08,010 --> 00:19:09,040
ব্রো...ব্রো...

252
00:19:09,360 --> 00:19:10,160
আরে তার চেহারা কই?

253
00:19:10,360 --> 00:19:11,640
ব্রো..ব্রো..ব্রো..

254
00:19:11,840 --> 00:19:12,810
ভাই, আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
আমরা দেরি করেছি।

255
00:19:13,010 --> 00:19:13,570
ইন্টারভিউ এর জন্য দেরী?

256
00:19:13,770 --> 00:19:15,780
না,ব্রো। সারারাত জেগে
আমি ভাইজাগে এসেছি।

257
00:19:15,980 --> 00:19:16,960
রাস্তায় সমস্যা না-কি?

258
00:19:17,160 --> 00:19:18,680
সে ভাইজাগের সব চিনে
আর তার বাইকও আছে।

259
00:19:18,880 --> 00:19:20,840
-তোমাকে যেখানে খুশি সেখানে নিয়ে যাবে।
-না ভাই।  আমি এখানে এসেছি অন্য কারণে।

260
00:19:21,180 --> 00:19:23,310
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি প্রস্তাব দিলে
ভাইজাগের মেয়েরা আমাকে ভালোবাসবে।

261
00:19:23,450 --> 00:19:25,510
আমাকে ঐ মেয়েগুলোর কাছে নিয়ে
এক্ষুনি তাদেরকে প্রপোজ করতে হবে।

262
00:19:26,510 --> 00:19:27,320
প্লিজ,ব্রো। আমার হাতে সময় কম।

263
00:19:27,580 --> 00:19:30,090
মহেশ, ওকে আমার কাছে একটু অদ্ভুত লাগছে।
তাকে জিজ্ঞাসা কর সে আসলে চায় কী।

264
00:19:30,190 --> 00:19:31,530
সে আসলেই জানে কোথায় তারা, ব্রো।

265
00:19:31,730 --> 00:19:33,870
ব্রো, তুমিই না বলেছিলে ভাইজাগ প্রেমের সমুদ্র।
প্লিজ বলো ঐ মেয়েগুলো কে কোথায় পাবো।

266
00:19:33,970 --> 00:19:35,960
প্রথমত,
ভাইজাগে এমন কোনো মেয়ে নেই।

267
00:19:36,160 --> 00:19:39,200
দ্বিতীয়ত, তুমি গিয়ে কাউকে ভালোবাসো আর
সে হয়তো তোমাকে ভালোবাসবে।

268
00:19:39,400 --> 00:19:40,070
এটাই প্রক্রিয়া।

269
00:19:40,070 --> 00:19:43,090
আচ্ছা আমাকে বলো আমি কোথায়
একটা ভালো মেয়ে পাবো..

270
00:19:43,290 --> 00:19:45,310
কে আমার জন্য ভালো ম্যাচ হবে
 এবং বলা মাত্রই আমাকে ভালবাসে।

271
00:19:45,550 --> 00:19:47,480
নিচে যাও। সোজা যাবে তারপর ডানদিকে।

272
00:19:47,680 --> 00:19:49,650
এমভিপি কলোনি পেয়ে যাবে।
সেখানে ভাগ্য পরীক্ষা কর।

273
00:19:49,850 --> 00:19:51,670
-ধন্যবাদ,ব্রো। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন।
-কেন যে তাকে এখানে আসতে বলেছিলাম?

274
00:19:52,440 --> 00:19:53,530


275
00:19:54,180 --> 00:19:55,430
সমুদ্র যাবে?

276
00:19:59,320 --> 00:20:01,890
-ব্রো, আমি এক কাপ চায়ের অর্ডার দিচ্ছি।
-ও আংকেল।

277
00:20:04,070 --> 00:20:05,680
হেই এই মেয়ের নামটা জিজ্ঞেস কর।

278
00:20:05,900 --> 00:20:06,600
ঠিক আছে, ভাই।

279
00:20:08,440 --> 00:20:10,350
দাঁড়াও। নাম কী তোমার?

280
00:20:11,120 --> 00:20:12,180
রাধা।

281
00:20:12,680 --> 00:20:14,760
-সে রাধা, ভাই।
-পাঠার পো!

282
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
তোর মতামত জানতে চাইছি
ওর নাম নিয়ে?

283
00:20:17,240 --> 00:20:18,690
সরি ভাই।
তার নাম রাধা।

284
00:20:18,890 --> 00:20:20,940
-১০০ টাকায় পটবে?
-৫০০ লাগবে মনে হয়।

285
00:20:21,140 --> 00:20:22,380
হোটেল রুমে তো নিশ্চিত পটবে।

286
00:20:27,170 --> 00:20:29,980
-কেমন ছিল?
-তুমি ছিমছাম ছিলে।

287
00:20:31,080 --> 00:20:32,260
এটা সেই ছিল রে।

288
00:20:38,370 --> 00:20:39,510
গাড়িতে বসুন।

289
00:20:41,020 --> 00:20:43,380
শুধুমাত্র আমার নাম রাধা বলে
সবাই রাবণের মতো ব্যাবহার করবে?

290
00:20:44,510 --> 00:20:45,640
কী মনে হয় আমাকে?

291
00:20:46,620 --> 00:20:48,220
আপনি এখনও তাদের উপর বিরক্ত।

292
00:20:48,420 --> 00:20:50,680
আমি কাঁদতে দেখেছি আপনাকে যখন
তারা আপনাকে উত্যক্ত করেছিল।

293
00:20:51,240 --> 00:20:53,880
এখন আমি তাদেরকে একটা
মেয়ের সামনে কাঁদাতে চাই।

294
00:20:54,180 --> 00:20:55,570
আপনিও যদি সেটাই চান,

295
00:20:56,120 --> 00:20:57,210
তাহলে বসুন এখানে।

296
00:21:07,330 --> 00:21:08,990
আমার গার্লফ্রেন্ডকে কে উত্যক্ত করেছে?

297
00:21:09,290 --> 00:21:10,870
হেই, কে রে তুই?

298
00:21:11,110 --> 00:21:12,860
আমার গার্লফ্রেন্ডকে কে উত্যক্ত করেছে?

299
00:21:13,160 --> 00:21:14,610
কে তোর গার্লফ্রেন্ড, ভাই?

300
00:21:16,370 --> 00:21:17,610
অহ, এ তো রাধা।

301
00:21:18,010 --> 00:21:20,680
সে কি শুধু তোর সাথেই আগ্রহী,
 নাকি আমাদের সাথেও?

302
00:21:20,880 --> 00:21:21,880


303
00:21:22,360 --> 00:21:24,560
কত টাকা দিয়েছিস ১০০? ৫০০?

304
00:21:25,660 --> 00:21:28,510
১০০০ টাকা? আমাদের কত দিতে হবে?

305
00:21:29,120 --> 00:21:31,190
ভাই, সে আমাকে চড় মারল!

306
00:21:34,330 --> 00:21:34,850
হেই..

307
00:21:36,550 --> 00:21:37,380
ঐ!

308
00:21:40,860 --> 00:21:42,000
ওউ!

309
00:21:42,980 --> 00:21:43,580
আউচ!

310
00:21:43,780 --> 00:21:46,940
-তাকে হোটেলে নিতে চাস,তাই না?
-না,ভাই।

311
00:21:47,140 --> 00:21:49,540
-ফ্যান্সি হোটেলে, তাই না?
-আমরা জানতাম না সে আপনার গার্লফ্রেন্ড।

312
00:21:50,340 --> 00:21:53,240
-হেই, কোথায় যাচ্ছিস?
-এ ভাই একটু দাঁড়ান! আমাকে মাইরেন না!

313
00:21:53,280 --> 00:21:55,340
-আমি শুধু ভদ্রভাবে তার নাম জানতে চেয়েছি।
- ব্রো...

314
00:21:55,540 --> 00:21:56,360
ঐ সব করেছে, ব্রো।

315
00:21:56,560 --> 00:21:57,750
-তুই মজা নিয়েছিস?
হেই! আপা!

316
00:21:57,950 --> 00:21:58,980
আউচ!

317
00:21:59,180 --> 00:22:01,800
কেউ আমাকে মারার কলিজা রাখে?
মারার পর ভাইজাগে টিকতে পারবে?

318
00:22:02,000 --> 00:22:04,320
-তাদের সামনে আমাকে অপমান করো না!
-তোর বয়স কত?

319
00:22:04,720 --> 00:22:06,230
আমি একজন যুব নেতা।
পোস্টার দেখোনি আমার?

320
00:22:06,430 --> 00:22:08,420
এমন বাজে কাজ করিস
আবার নিজেকে যুব নেতা বলিস?

321
00:22:08,610 --> 00:22:10,040
- উত্যক্ত করে কী পাস!
- আমাকে মেরো না ভাই!

322
00:22:10,240 --> 00:22:12,090
আরে ভাই! পিছন ফুলে যাচ্ছে তো! মেরো না!

323
00:22:13,800 --> 00:22:16,380
দেখো রাধা..ছোট বোন আমার সরি বলছি।

324
00:22:16,580 --> 00:22:18,600
ঐ তোরা এদিকে আয়। আয়.. সবাই আয়!

325
00:22:18,890 --> 00:22:19,710
তুইও...

326
00:22:20,440 --> 00:22:23,280
দেখো রা...  বোন, সবাই সরি বলবে।

327
00:22:23,500 --> 00:22:24,960
-এই, এদিকে আয়। বল!
সরি ,বোন।

328
00:22:25,160 --> 00:22:26,520
-বড় ভাইকেও সরি বল।
-সরি,ব্রো।

329
00:22:26,720 --> 00:22:28,440
তারা ক্ষমা চেয়েছে।  এখন তাকে নিয়ে যাও!

330
00:22:28,680 --> 00:22:31,070
আউ!  আমার পিঠ সব ফুলে গেছে।

331
00:22:32,220 --> 00:22:34,560
হেই! ও আমার জীবন।

332
00:22:34,740 --> 00:22:38,240
ওর চোখে অশ্রু ঝড়লে,
আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়।

333
00:22:43,850 --> 00:22:45,100
কী বলল এখনি?

334
00:22:46,250 --> 00:22:47,300
পাগল না-কি?

335
00:22:50,000 --> 00:22:51,030
হ্যালো।

336
00:22:54,820 --> 00:22:55,450
সরি।

337
00:22:55,610 --> 00:22:56,530
এই কেন?

338
00:22:56,730 --> 00:22:58,390
তাদেরকে ওটা বলার আগে
আপনাকে বলা উচিত ছিল।

339
00:22:58,550 --> 00:22:59,370
কোনটা যেন?

340
00:22:59,470 --> 00:23:00,850
তাদেরকে বলেছিলাম যে আমি আপনার প্রেমিক।

341
00:23:01,060 --> 00:23:04,510
অহ,আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদেরকে
মারার জন্য এটি অনিচ্ছাকৃতভাবে বলেছিলেন।

342
00:23:04,710 --> 00:23:05,770
ওটা অনিচ্ছাকৃত ছিল না!

343
00:23:06,150 --> 00:23:08,480
আমি সিরিয়াস ছিলাম। আমি তোমাকে ভালোবাসি।

344
00:23:09,320 --> 00:23:11,170
মাত্রই তো দেখলে..

345
00:23:12,230 --> 00:23:14,570
আমি অনেক মেয়েকে কাঁদতে দেখেছি।

346
00:23:14,890 --> 00:23:20,420
কিন্তু প্রথমবারের মতো,
আমার হৃদয় এতো দূর্বল হলো।

347
00:23:20,620 --> 00:23:22,230
-আমার একটু সময় লাগবে।
-সময় নাও!

348
00:23:22,480 --> 00:23:23,730
যত সময় লাগে নিতে পারো।

349
00:23:23,930 --> 00:23:24,860
কিন্তু,

350
00:23:25,740 --> 00:23:26,890
প্লিজ, না বলো না।

351
00:23:27,440 --> 00:23:29,450


352
00:23:30,620 --> 00:23:31,630


353
00:23:32,360 --> 00:23:33,690


354
00:23:34,180 --> 00:23:36,360


355
00:23:36,950 --> 00:23:39,120


356
00:23:39,320 --> 00:23:41,060


357
00:25:13,270 --> 00:25:15,100
তোমাকে একটা জরুরী কথা বলতে চাই।

358
00:25:15,410 --> 00:25:16,400
বলো তাহলে।

359
00:25:18,360 --> 00:25:22,170
মনে আছে আমাকে বিরক্ত করার
জন্য কীভাবে তাদেরকে মেরেছিলে?

360
00:25:22,370 --> 00:25:23,410
হ্যাঁ।

361
00:25:26,840 --> 00:25:29,000
- আমার ভালো লেগেছে।
-হেই, ধন্যবাদ।

362
00:25:29,200 --> 00:25:30,730
প্রতিদিন আমার দোকানে এসে,

363
00:25:30,930 --> 00:25:35,540
আমাকে দিয়ে উপহার পছন্দ করিয়ে
সেটা আমাকেই দিয়েছো যেটা আমার

364
00:25:36,480 --> 00:25:37,690
আরও বেশি ভালো লেগেছে।

365
00:25:37,890 --> 00:25:39,100
হেই! ধন্যবাদ।

366
00:25:39,440 --> 00:25:43,130
ঐদিন বাইক দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা করলে।

367
00:25:44,100 --> 00:25:47,330
যখন তোমার সাথে থাকি,
তখন সর্বোচ্চ নিরাপদ লাগে নিজেকে।

368
00:25:47,710 --> 00:25:50,150
আমি বুঝতে পারি তুমি
কতোটা ভালোবাসো আমায়।

369
00:25:50,400 --> 00:25:51,840
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
-সিরিয়াসলি!

370
00:25:52,110 --> 00:25:54,140
আমি সত্যি সত্যিই মুগ্ধ।

371
00:25:54,720 --> 00:25:56,760
তাই, অবশেষে,

372
00:25:56,960 --> 00:25:57,960


373
00:25:58,160 --> 00:25:59,260
আমি...

374
00:25:59,460 --> 00:26:00,460


375
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
আমি...

376
00:26:03,140 --> 00:26:05,130
আসলে, আমি...

377
00:26:05,860 --> 00:26:06,600
হেই!

378
00:26:06,800 --> 00:26:07,830
ঐ শ্বাশুড়ি এখনো মরে নি?

379
00:26:08,030 --> 00:26:09,740
এই চরিত্রে একদম তাকে খুব বাজে লাগছে।

380
00:26:10,020 --> 00:26:11,820
-কাস্টিং ডিরেক্টরের নাক ফাটানো উচিত।
-প্রেম!

381
00:26:12,020 --> 00:26:14,880
তার চেহারা দেখুন। তাকালেই মেজাজ
খারাপ হয়ে যায়। পেত্নীর মতো দেখতে।

382
00:26:15,080 --> 00:26:15,970
-প্রেম!
-লরি দিয়ে ধাক্কা মারা উচিত,ধ্যাত!

383
00:26:16,170 --> 00:26:19,040
চ্যানেলটা পাল্টান।
এই চ্যানেল না সরালে আমি মেরেই ফেলবো তাকে।

384
00:26:19,240 --> 00:26:20,240


385
00:26:23,040 --> 00:26:24,550
প্রেম, বসো প্লিজ।

386
00:26:29,620 --> 00:26:31,250
ছিঃ! মুডটাই চলে গেলো।

387
00:26:33,460 --> 00:26:34,820
আসলে... এই সিরিয়াল.....

388
00:26:35,020 --> 00:26:36,640
তুমি টিভি সিরিয়াল দেখো?

389
00:26:36,840 --> 00:26:40,870
মানে অন্য কোনো সিরিয়াল না
সে খুব খারাপ শাশুড়ি, তুমি তো জানো।

390
00:27:24,620 --> 00:27:26,550


391
00:27:30,660 --> 00:27:31,490
কী হয়েছে, ব্রো?

392
00:27:31,690 --> 00:27:33,870
তোমার সামনে মদ আর নাস্তা
থাকার পরেও, কাঁদছো কেন?

393
00:27:34,070 --> 00:27:38,810
আমি টিভি সিরিয়াল দেখি বলে
একটা মেয়ে আমার সাথে ব্রেকআপ করেছে, ব্রো।

394
00:27:39,110 --> 00:27:41,250
-তুমি ভাইজাগ কখন‌ এলে?
-কখন প্রেমে পড়েছিলে?

395
00:27:41,350 --> 00:27:43,880
-কখন সে ব্রেকাপ করলো?
-আসলে এতকিছু কীভাবে ঘটলো?

396
00:27:44,280 --> 00:27:45,960
আমি ভেবেছিলাম সে আজীবন
আমার সাথে থাকবে, ভাই।

397
00:27:46,160 --> 00:27:48,770
কিন্তু চারদিনেই সে ব্রেকাপ করলো,ব্রো।

398
00:27:49,130 --> 00:27:50,610
ধুর! তোমার সমস্যা কী, ব্রো?

399
00:27:50,810 --> 00:27:54,400
তুমি টিভি সিরিয়াল দেখো শুধুমাত্র এই কারণে
 একটা মেয়ে তোমাকে ছেড়ে গেছে, তাই তো?

400
00:27:54,600 --> 00:27:55,280
হ্যাঁ, ব্রো।

401
00:27:55,480 --> 00:27:56,960
এটা কোনো খারাপ অভ্যাস না।

402
00:27:57,160 --> 00:27:58,800
ভাইজাগে অনেক স্ত্রী তাদের
স্বামীদেরকে‌ ছেড়ে চলে গেছে

403
00:27:58,980 --> 00:28:01,390
কারণ তারা টিভি সিরিয়াল
দেখতে পারতো না।

404
00:28:01,590 --> 00:28:02,760
আর তাছাড়া সে ভাইজাগের একমাত্র মেয়ে না।

405
00:28:02,960 --> 00:28:06,320
ভাইজাগ হচ্ছে প্রেমের সমুদ্র..
তুমি শুধু এর একটা মাত্র ফোঁটা দেখেছো।

406
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
এরকম লক্ষ লক্ষ ফোঁটা রয়েছে এখানে।

407
00:28:07,920 --> 00:28:09,320
আগে ড্রিংকটা শেষ করে নেই।

408
00:28:09,520 --> 00:28:11,020
তারপর তোমার জন্য ভালো একটা মেয়ে খুঁজব।

409
00:28:11,410 --> 00:28:12,400
চলো, খাওয়া যাক!

410
00:28:12,670 --> 00:28:13,900
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও, ব্রো।

411
00:28:16,240 --> 00:28:18,230
তুমি বলেছিলে ড্রিংক শেষ করে
আমার জন্য মেয়ে খুঁজবে।

412
00:28:18,540 --> 00:28:19,430
এখন তাহলে খুঁজো।

413
00:28:19,630 --> 00:28:21,340
কী রে ভাউ, ওর কারেন্ট এতো বেশি কেন!

414
00:28:21,450 --> 00:28:22,140
জানি না, ব্রো।

415
00:28:22,240 --> 00:28:25,010
ভাইজাগে অনেক সমৃদ্ধ সঙ্গীত স্কুল আছে।

416
00:28:25,220 --> 00:28:27,280
সেখানে আল্ট্রা পশ আইটেম পাওয়া যাবে।

417
00:28:27,790 --> 00:28:29,370
অনেক বড় মনের।

418
00:28:29,730 --> 00:28:31,540
এই এমভিপি কলোনীর,
মেয়েগুলোর মতো এতো সেনসেটিভ,

419
00:28:31,830 --> 00:28:33,330
আর মূর্খ টাইপের না।

420
00:28:34,060 --> 00:28:36,320
তোমার আগে গার্লফ্রেন্ড ছিলো ,
সেক্ষেত্রেও তাদের কোনো সমস্যা নেই।

421
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
তাদের একটাই সমস্যা,

422
00:28:38,290 --> 00:28:41,500
তারা আমাদের মত মধ্যবিত্ত
ছেলেদের কে চয়েজ করে না।

423
00:28:42,180 --> 00:28:48,160
কিন্তু একবার তারা প্রেমে পড়া মানে
সারাজীবন এর জন্য প্রেমে পড়া।

424
00:28:50,400 --> 00:28:51,790
তাহলে চলো এখন যাই, ব্রো।

425
00:28:51,990 --> 00:28:53,270
আমরা এখন যাচ্ছি না।

426
00:28:53,470 --> 00:28:55,410
বাইরে পাগলা কুকুরের অভাব নেই।
সকালে যাচ্ছি আমরা। এখন ঘুমাও।

427
00:29:00,480 --> 00:29:02,200
ভাইয়েরা চলো, ঘুমাই।
আমার জান কল দিছে।

428
00:29:02,400 --> 00:29:03,980
হ্যালো, জান।
কোথায় তুমি?

429
00:29:07,910 --> 00:29:10,020


430
00:29:15,570 --> 00:29:18,540
কী হচ্ছে, রাত শেষ হয়ে গেছে !!
না-কি স্বপ্ন দেখতেছি?

431
00:29:18,900 --> 00:29:19,930
স্বপ্ন না, ব্রো।

432
00:29:20,400 --> 00:29:21,750
কাল রাতে কী বলেছিলে মনে আছে?

433
00:29:21,850 --> 00:29:23,090
হ্যাঁ, মনে আছে। কিন্তু, আমরা এখানে কেন?

434
00:29:23,290 --> 00:29:25,450
মানে তোমার উঠতে দেরি হতো
তাই আমি তোমাকে এখানে সাথে নিয়ে এসেছি।

435
00:29:25,750 --> 00:29:27,330
আমি কি সারারাত এখানে ঘুমিয়ে ছিলাম?

436
00:29:27,530 --> 00:29:28,650
না, ব্রো। সকালেই তোমাকে
এখানে নিয়ে এসেছি।

437
00:29:28,750 --> 00:29:31,070
যদি অতিমাত্রায় টাল হয়ে বলতাম
কবরস্থানে গেলে মেয়ে খুঁজে পেতে পারো।

438
00:29:31,270 --> 00:29:32,860
ঘুম থেকে উঠে আমাকে সেখানেই নিতে?

439
00:29:33,060 --> 00:29:34,080
না, ব্রো। আমি ভূত দেখে ভয় পাই।

440
00:29:34,280 --> 00:29:36,180
তুমি নিজেই তো ভূত রে ভাই।
এতক্ষন হলো এখানে অপেক্ষায় আছো।

441
00:29:36,460 --> 00:29:38,400
না, ব্রো। আমরা এখানে এক হলো ঘন্টা আছি।

442
00:29:38,600 --> 00:29:39,860
এখনো কোনো মেয়েকে দেখলাম না।

443
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
এই সময়ে শুধু ঝাড়ুদারদের খুঁজে পাবে।
তারা হয়তো ভালোবাসতে পারে তোমাকে।

444
00:29:42,420 --> 00:29:43,420
তারা কি আমাকে ভালোবাসবে,ব্রো?

445
00:29:43,620 --> 00:29:46,140
তোমার মতো পাগলকে ঝাড়ুদারও
ভালোবাসবে না।

446
00:29:46,340 --> 00:29:48,660
আমি কবে তোমার থেকে মুক্তি পাবো, ভাই?
আর এই বালের খাট থেকেও।

447
00:30:19,270 --> 00:30:20,680
চলো, ভাই।

448
00:30:21,960 --> 00:30:23,750
ব্রো, সে মাত্রই আমার পাশ দিয়ে হেটে গেল।

449
00:30:24,110 --> 00:30:27,120
আবার সে মূর্তির মতো হলো কিভাবে?
মানুষ নাকি ব্রহ্মা?( ব্রহ্মা হলো হিন্দুধর্মে সৃষ্টির দেবতা)

450
00:30:27,320 --> 00:30:29,510
বলেছিলাম না তোমাকে এটা সমৃদ্ধ কলেজ?
এখানে সবাই ধনী।

451
00:30:29,710 --> 00:30:32,090
আর এটা হলো ভিক্ষা করার বিদেশী স্টাইল
তুমি জানো না বোধহয়, চলো যাই।

452
00:30:32,520 --> 00:30:33,760
ঐ তো ভালো করতেছে, ব্রো।

453
00:30:41,050 --> 00:30:42,220
৫০০ টাকা?

454
00:31:18,270 --> 00:31:19,090
হেই,দাড়ান!

455
00:31:19,590 --> 00:31:20,910
আপনার আইডি কার্ড দেখান।

456
00:31:21,110 --> 00:31:22,430
-আমার আইডি কার্ড নেই।  সে আমার প্রেমিকা।
-প্রেমিকা?

457
00:31:22,810 --> 00:31:23,720
ম্যাডাম!

458
00:31:23,920 --> 00:31:26,930
আইডি কার্ড চাওয়ার পর
আপনার প্রেমিক বলে পরিচয় দিলো।

459
00:31:28,270 --> 00:31:30,490
হেই, আপনি কে?
এর আগে তো কখনো দেখি নি।

460
00:31:30,690 --> 00:31:31,720
আমিও এর আগে দেখি নি।

461
00:31:31,950 --> 00:31:34,410
তাহলে কেন‌ বললেন আমি আপনার প্রেমিকা?

462
00:31:34,610 --> 00:31:36,190
আসলে আমি একটু নরম দিলের মানুষ।

463
00:31:36,390 --> 00:31:37,910
তাই খুব সহজেই প্রেমে পড়ে যাই।

464
00:31:38,110 --> 00:31:39,140
তার উপরে,

465
00:31:39,830 --> 00:31:43,110
সেই ভিক্ষুক যাকে সবাই মাত্র  ১০-২০ টাকা দেয়,
সেখানে তুমি তাকে ৫০০ টাকা দিলে।

466
00:31:43,310 --> 00:31:48,100
তার গাল ধরে টানলে,
যেখানে সবাই দূরে থাকে‌। তাকে জড়িয়ে ধরলে

467
00:31:48,300 --> 00:31:49,640
আবার তার সাথে সেলফিও তুললে।

468
00:31:50,060 --> 00:31:51,480
একজন‌ ভিক্ষুকের সাথে এমন আচরণ করো,

469
00:31:51,680 --> 00:31:52,990
শুধু ভাবছি তুমি
তোমার প্রেমিককে কতটা ভালোবাসবে।

470
00:31:53,190 --> 00:31:54,970
এই কারণটি কি তোমাকে ভালবাসার জন্য যথেষ্ট নয়?

471
00:31:57,500 --> 00:31:58,580
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

472
00:32:02,090 --> 00:32:04,860
কিন্তু, আমার মন তোমার মত নরম না।
আমার কি করা উচিৎ?

473
00:32:05,020 --> 00:32:06,630
তাহলে তোমাকে পটানোর জন্য কী করতে হবে?

474
00:32:07,350 --> 00:32:08,650
আমি সবকিছু করতে প্রস্তুত আছি।

475
00:32:09,570 --> 00:32:11,440
৪ টার মধ্যে আমার মিউজিক স্কুল শেষ হবে।

476
00:32:12,070 --> 00:32:12,870
তাহলে নিতে এসো আমাকে।

477
00:32:13,070 --> 00:32:16,230
কয়েকদিন‌ একসাথে ঘুরি ফিরি সময় কাটাই,
যদি আমি কিছু অনুভব করি তাহলে তো ভালো।

478
00:32:16,560 --> 00:32:19,260
অন্যথায়, আমাকে একা থাকতে দিতে হবে।
ঠিক আছে?

479
00:32:23,550 --> 00:32:24,400
৪ টা!

480
00:32:24,780 --> 00:32:25,890
দেখা হচ্ছে।

481
00:34:24,150 --> 00:34:25,490
-কিছু লাগবে তোমার?
-না।

482
00:34:26,610 --> 00:34:28,610
ভালো!  তুমি এখন পর্যন্ত ভালো করেছো।

483
00:34:28,810 --> 00:34:32,790
সময়মতো নিতে এসেছো,
যা চেয়েছি তাই পেয়েছি।

484
00:34:33,000 --> 00:34:34,800
চমৎকার। আমার ভালো লেগেছে।

485
00:34:35,930 --> 00:34:39,970
কিন্তু কিছু বদমাইশ আমাকে বিরক্ত করছে,
তাদের কী করবে?

486
00:34:47,230 --> 00:34:48,880
কে আমার গার্লফ্রেন্ডকে উত্যক্ত করেছে?

487
00:34:49,080 --> 00:34:52,020
আরে!  রাধাকে উত্যক্ত করার জন্য
আগেরবার তুমি আমাদেরকে ধুয়েছিলে।

488
00:34:52,220 --> 00:34:54,220
কোন আক্কেলে আবার তাকে উত্যক্ত করবো?

489
00:34:54,420 --> 00:34:56,400
রাধা এখানে আসেনি।
আমরাও তাকে উত্যক্ত করিনি।

490
00:34:56,600 --> 00:34:58,860
-এখান থেকে যাও এখন!
-কে আমার গার্লফ্রেন্ডকে উত্যক্ত করেছে?

491
00:34:59,060 --> 00:35:02,190
রাধা আমার ছোট বোনের মতো।
রাঁখি ছুয়ে বলতেছি..

492
00:35:02,390 --> 00:35:03,650
কে আমার গার্লফ্রেন্ডকে উত্যক্ত করেছে?

493
00:35:03,850 --> 00:35:05,820
ওহ, ঈশ্বর! সে তো বুঝতেই চাইছে না..

494
00:35:06,240 --> 00:35:07,250
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে আসো।

495
00:35:07,450 --> 00:35:10,390
যদি আমরা তাকে উত্যক্ত করে থাকি,
 তোমার যা ইচ্ছে করতে পারো।

496
00:35:16,390 --> 00:35:18,020
কিন্তু তোমার গার্লফ্রেন্ড তো রাধা ছিল।

497
00:35:19,790 --> 00:35:22,820
আমাদের ব্রেকাপ হয়ে গেছে।
এখন ও আমার গার্লফ্রেন্ড।

498
00:35:23,020 --> 00:35:25,360
সে নিজে গার্লফ্রেন্ড পরিবর্তন করে
আমাদেরকে কেন দোষ দিচ্ছে?

499
00:35:25,570 --> 00:35:26,780
কী হচ্ছে, ভাই?

500
00:35:27,070 --> 00:35:29,830
আমি কী জানি?
ওখানে গিয়ে প্রস্তুত হও। যাও।

501
00:35:35,980 --> 00:35:39,140


502
00:35:40,970 --> 00:35:42,350
-সেদিন বরফ লাগাতে হয়েছিল
-লাইনে যা।

503
00:35:42,630 --> 00:35:44,630
হেই, মারবে না বলছি.. মারবে না।

504
00:35:46,950 --> 00:35:49,190
-আমাদের ছেড়ে দাও,ভাই।

505
00:35:49,890 --> 00:35:50,970
হেই।

506
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
সে আমার জান।

507
00:35:53,020 --> 00:35:56,540
ওর চোখে অশ্রু ঝড়লে,
আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়।

508
00:36:00,230 --> 00:36:02,230
আগেরবারও একই ডায়লগ মেরেছিল।

509
00:36:19,310 --> 00:36:20,630
ওহ, মা।

510
00:36:21,490 --> 00:36:22,790
ওহ, শিট!

511
00:36:26,940 --> 00:36:28,660
হেই...হেই...

512
00:36:37,620 --> 00:36:39,590
হেই, উঠ রে।

513
00:36:45,790 --> 00:36:47,050
জ্বরে তো শরীর পুড়ে যাচ্ছে।

514
00:36:47,250 --> 00:36:49,400
পড়াশোনা না করে
 এসব করছিস কেন?

515
00:36:49,730 --> 00:36:51,330
আমার মায়ের ক্যান্সার হয়েছে,ভাই।

516
00:37:02,770 --> 00:37:04,860
আমার মা-ও ক্যান্সারে মারা গেছে।

517
00:37:07,190 --> 00:37:08,740
আজ আমি তোর কাজ করব।

518
00:37:09,420 --> 00:37:15,120


519
00:38:35,730 --> 00:38:39,090


520
00:39:49,410 --> 00:39:52,730
ধ্যাৎ! ওকে চড় মারার
বদলে এখানে বসে কাঁদছ?

521
00:39:52,860 --> 00:39:54,260
আমারও তাই মনে হয়েছিল।

522
00:39:56,050 --> 00:39:57,420
আর তাকে আমি জিজ্ঞাসা করলাম,

523
00:39:59,350 --> 00:40:01,640
তুমি আমার সাথে
প্রতারণা করছ নাকি তার সাথে?

524
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
আমি ওকে ভালোবাসি।

525
00:40:03,720 --> 00:40:05,890
তাহলে কেন আমার সাথে সম্পর্ক করলে?
কেন আমার কাছ থেকে টাকা নিলে?

526
00:40:06,090 --> 00:40:07,520
আমার সাথে এমন করলে কেন?

527
00:40:07,950 --> 00:40:10,610
গত ৩ বছর থেকে আমরা প্রেম করছি।

528
00:40:10,810 --> 00:40:12,760
সে গান ভালোবাসে।

529
00:40:13,070 --> 00:40:14,600
কিন্তু সে দরিদ্র ঘরের ছেলে।

530
00:40:14,800 --> 00:40:18,520
সনি মিউজিক কোম্পানি ওকে একটা
ডেমো মিউজিক অ্যালবাম বানাতে বলেছিল।

531
00:40:18,720 --> 00:40:19,880
এরজন্য ওর টাকার প্রয়োজন।

532
00:40:20,080 --> 00:40:23,830
তাই আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছি।

533
00:40:25,310 --> 00:40:27,890
আমি যা করেছি, তার জন্যই করেছি।

534
00:40:28,910 --> 00:40:31,470
তুমি চাইলে আমি
টাকা ফেরত দিয়ে দেব।

535
00:40:32,380 --> 00:40:34,450
দয়া করে,
আমাকে মেরো না।

536
00:40:45,590 --> 00:40:47,260
তার ভালোবাসা এতটাই সত্য ছিল যে,

537
00:40:47,460 --> 00:40:50,750
প্রেমিকের সুখের জন্য সে অন্য এক ছেলের সাথে
প্রতি দিন আড্ডা দিত, নিজের অনিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও।

538
00:40:50,950 --> 00:40:53,520
আমার দুঃখ শুধু এটাই
আমার জীবনে আমি এমন ভালোবাসা পাইনি।

539
00:40:56,070 --> 00:40:58,220
আমাকে ধোঁকা দেয়ার জন্য
তার উপর আমি একটুও রাগ করিনি।

540
00:40:58,420 --> 00:41:00,660
কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারলাম না, ভাই।
সে অনেক সুন্দরী,

541
00:41:00,860 --> 00:41:03,220
আর ছেলেটা ছিল খেত।
কীভাবে সে তাকে চুমু দিলো?

542
00:41:03,420 --> 00:41:04,290
বোকার মত কথা বলো না।

543
00:41:04,490 --> 00:41:06,090
সব সুন্দরী মেয়েরা
খেত ছেলেদের প্রেমে পড়ে।

544
00:41:06,290 --> 00:41:08,420
আর সুন্দর ছেলেরা খেত মেয়েদের প্রেমে।

545
00:41:08,620 --> 00:41:10,240
অপ্রিয় হলেও এটাই সত্য।

546
00:41:11,620 --> 00:41:13,090
কী বললে?

547
00:41:14,140 --> 00:41:16,930
সুন্দরী মেয়েরা
খেত ছেলেদের প্রেমে পড়ে।

548
00:41:17,130 --> 00:41:19,490
আর সুন্দর ছেলেরা
খেত মেয়েদের প্রেমে।

549
00:41:19,690 --> 00:41:21,460
আমাকে আগে বললে না কেন?

550
00:41:23,230 --> 00:41:24,450
আমি কি সুন্দর না?

551
00:41:24,910 --> 00:41:25,950
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

552
00:41:26,150 --> 00:41:28,700
যদি আমি কোনো খেত মেয়েকে প্রপোজ করি,
সে আমার ভালোবাসা গ্রহণ করবে, তাই না?

553
00:41:28,900 --> 00:41:30,390
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

554
00:41:30,890 --> 00:41:32,670
- হ্যাঁ।
- তাহলে তো ঝামেলাই শেষ।

555
00:41:37,770 --> 00:41:39,480
ভাই, ভাইজাগের
আশেপাশের জায়গাগুলো চিনো?

556
00:41:39,680 --> 00:41:42,610
অবশ্যই, এই বিষয়ে আমি অভিজ্ঞ।
শুধু বলো তোমার কী দরকার।

557
00:41:43,270 --> 00:41:45,060
আমার জন্য একটা
খেত মেয়ে খুঁজে দাও, ভাই।

558
00:41:45,260 --> 00:41:48,300
- আমি কিভাবে খুজব, ভাই?
- এখুনি তো বললে, তুমি অভিজ্ঞ।

559
00:41:48,500 --> 00:41:51,060
তাই, আমার জানাছিল
 না তুমি এতো বড় বোকাচন্দ্র।

560
00:41:51,630 --> 00:41:54,180
আচ্ছা, তুমি অনভিজ্ঞ।
তাহলে শুধু, একটা মেয়ে খুঁজো।

561
00:41:54,510 --> 00:41:55,800
এই কথা আগেই বলতে পারতে।

562
00:41:57,850 --> 00:41:59,330
সে দেখতে সুন্দর ব্রো।

563
00:41:59,980 --> 00:42:01,510
নাহ!
পছন্দ হয়নি।

564
00:42:05,110 --> 00:42:06,500
সে কিন্তু চমৎকার।

565
00:42:07,460 --> 00:42:08,630
না, ভাই।

566
00:42:08,990 --> 00:42:10,950
তোমার কি দীপিকা পাড়ুকোন লাগবে?

567
00:42:11,150 --> 00:42:12,590
তাহলে চলো মুম্বাই চলো।

568
00:42:13,670 --> 00:42:15,070
তুমি একটা অপদার্থ।

569
00:42:15,670 --> 00:42:16,960
আমিই খুঁজবো।

570
00:42:18,430 --> 00:42:20,590
ভাই,
আমার প্রেমিকা খুঁজে পেয়েছি।

571
00:42:20,790 --> 00:42:21,820
প্রেমিকা?

572
00:42:23,060 --> 00:42:25,130
 এখানে কাউকে তেমন দেখছি না, আগে যে
মেয়েগুলো দেখেছিলাম তারা হাজার গুণে ভালোছিল।

573
00:42:25,330 --> 00:42:26,650
- অপেক্ষা করো আর দেখো।
- আচ্ছা!

574
00:42:45,830 --> 00:42:47,070
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

575
00:42:47,830 --> 00:42:49,260
কাকে প্রস্তাব দিচ্ছে?

576
00:42:50,310 --> 00:42:51,680
আমাকে তো কোনোভাবেই না।

577
00:42:53,120 --> 00:42:54,900
সে কি করছে?

578
00:42:56,350 --> 00:42:57,870
আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি।

579
00:42:59,040 --> 00:43:00,480
- আমাকে?
- হ্যাঁ।

580
00:43:00,740 --> 00:43:02,730
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যি।

581
00:43:03,000 --> 00:43:04,110
নাও।

582
00:43:06,520 --> 00:43:07,800
সে দৌড়াচ্ছে কেন?

583
00:43:08,530 --> 00:43:10,090
কী বললে?

584
00:43:10,290 --> 00:43:11,530
আই লাভ ইউ!

585
00:43:11,800 --> 00:43:12,900
- কী?
- কী?

586
00:43:13,790 --> 00:43:16,090
পুরাই তারছিঁড়া।
আমি আর এর সাথে নেই।

587
00:43:16,290 --> 00:43:19,230
- এটা কি গোপন?
- না!

588
00:43:19,430 --> 00:43:21,810
তাহলে, জোরে বলো।

589
00:43:22,530 --> 00:43:24,300
আই লাভ ইউ!

590
00:43:25,480 --> 00:43:27,610
- সারছে!
- হে ভগবান! সে আবার দৌড়াচ্ছেও।

591
00:43:27,810 --> 00:43:31,350
দুঃখিত, তোমাকে আমি
পছন্দ করি না।

592
00:43:31,610 --> 00:43:33,080
আমাকে পিছু নিও না।

593
00:43:33,280 --> 00:43:34,290
ওহ, ভাইই।

594
00:43:39,220 --> 00:43:40,880
ওহ, না!

595
00:43:42,580 --> 00:43:44,840
মন খারাপ করো না, ভাই।
আমরা আবার  চেষ্টা করব।

596
00:43:45,040 --> 00:43:47,140
ভাই, তোমার সাথে আমার আর কোনও
সম্পর্ক নেই, আসলে তোমাকে আমি চিনিও না।

597
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
আমার দিকে না তাকিয়ে
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

598
00:43:49,880 --> 00:43:54,040
ভাইজাগে হুদহুদ আর সুনামি
হওয়ার সময়ও আমি এতটা বিভ্রান্ত ছিলাম না,

599
00:43:54,150 --> 00:43:56,870
সেই সময় ভাইজাগ এক বড় বিপর্যয়ের
শিকার হয়েছিল। তোমার সাথে এটা কী হলো, ভাই।

600
00:43:57,330 --> 00:44:00,040
- বলেছিলাম, আমি তাকে ভালোবাসি।
-কী? তুমি তাকে প্রস্তাব দিয়েছ?

601
00:44:01,400 --> 00:44:03,840
- কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, ভাই।
- সে প্রত্যাখ্যান করেছে?

602
00:44:04,400 --> 00:44:06,920
- আমি এখনও বুঝতে পারিনি!
- খারাপ সময় চলছে এরজন্য হয়তো।

603
00:44:07,210 --> 00:44:09,170
ভাই, তোমরা একে অপরের
সামনাসামনি ছিলে, তাই না?

604
00:44:09,420 --> 00:44:11,290
কিন্তু চিৎকার করছিলে কেন?

605
00:44:11,840 --> 00:44:13,220
মনি রত্নম এর সিনেমাগুলোতে
এভাবে প্রেমিক আর প্রেমিকা কথা বলে।

606
00:44:13,420 --> 00:44:15,050
তা আমি জানি।

607
00:44:15,250 --> 00:44:17,400
কিন্তু, তুমি তো স্পিলবার্গ সিনেমার
ডাইনোসরের সাথে কথা বলছিলে।

608
00:44:18,380 --> 00:44:20,280
- আমার প্রেমিকাকে ডাইনোসর বলবে না!
- সে তোমার প্রেমিকা?

609
00:44:20,580 --> 00:44:23,780
যদি আমাদের গ্যাংয়ের কেউ এই কথা শুনে আমাদের
ম্যাচ থেকে বেরকরে দিবে, আমরা কোনও ম্যাচও খুঁজে  পাবে না।

610
00:44:23,980 --> 00:44:25,450
অনেক কষ্টে
একটা ম্যাচ খুঁজে পেয়েছি, ভাই।

611
00:44:25,650 --> 00:44:27,470
আমি তোমার সাথে আর আড্ডা দিতে
চাই না, আমার সময় নষ্ট করার মতো সময় নেই।

612
00:44:27,780 --> 00:44:28,650
থামো।

613
00:44:28,900 --> 00:44:29,940
ভাই... ভাই...

614
00:44:30,140 --> 00:44:33,400
এক বেপরোয়া বন্ধুর চেয়ে, করোনা রোগীর
সাথে আড্ডা দেয়া শতগুণে ভালো।

615
00:44:33,870 --> 00:44:34,850
ভাই,

616
00:44:35,100 --> 00:44:37,640
- আমার কাছে ফ্ল্যাট নেয়ার টাকা আছে।
- যা ইচ্ছা করো গিয়ে!

617
00:44:38,490 --> 00:44:40,600
একই রাস্তা।
একই এলাকা।

618
00:44:41,000 --> 00:44:43,100
- থামো ভাই। এখানেই থামো!
- ভাই... ভাই...

619
00:44:44,140 --> 00:44:45,780
- কী হয়েছে ভাই?
- কথা দাও।

620
00:44:46,460 --> 00:44:50,090
সেই মেয়ের কাছে ফিরে যাবে না, আর চিৎকার
কখনো করে বলবে না আমি তোমাকে ভালোবাসি।

621
00:44:50,370 --> 00:44:52,880
কথা না রাখলে, তোমার
বিয়ে হবে না।

622
00:44:53,880 --> 00:44:55,450
তুমি কথা দিবে?
নাকি আমার মাথা লরির নিচে রাখাবো?

623
00:44:55,650 --> 00:44:57,030
কথা দিচ্ছি, আমি আগে কথা বলবো না।

624
00:45:01,640 --> 00:45:03,690
বলেছিলে,
তুমি এখানে ফিরে আসবে না।

625
00:45:04,320 --> 00:45:05,990
আমি বলেছিলাম, আমি আগে কথা বলবো না।

626
00:45:07,970 --> 00:45:10,150
- দেখ। সে আমার জন্য এসেছে।
- অসম্ভব।

627
00:45:15,950 --> 00:45:18,370
- কিছু বলছে না কেন?
- কেন বলবে?

628
00:45:18,570 --> 00:45:20,550
একটা অলৌকিক ঘটনা ক্রমে সে তোকে
প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু তুই প্রত্যাখ্যান করেছিস।

629
00:45:20,750 --> 00:45:22,250
আমি প্রত্যাখ্যান এর উদ্দেশ্য এটা করিনি।

630
00:45:22,450 --> 00:45:25,370
তোরা সবাই আমাকে অপমান করে
বলতি কেউ আমাকে কখনো ভালোবাসবে না।

631
00:45:25,570 --> 00:45:27,750
তাই, আমি শুধু
সাবার মনোযোগ আকর্ষণ করতে চেয়েছিলাম।

632
00:45:27,940 --> 00:45:28,890
ভ্রান্ত ধারণা।

633
00:45:29,090 --> 00:45:31,320
সে কথা না বললে ঠিক আছে।
আমিই বলবো।

634
00:45:31,520 --> 00:45:34,500
ঐ... তুমিই সেই লোকটা না
যে আমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছিলে!

635
00:45:34,700 --> 00:45:36,540
সে কিছু বলছে, কী বলছে?

636
00:45:36,850 --> 00:45:37,990
জিজ্ঞাসা করি।

637
00:45:38,240 --> 00:45:39,440
কী?

638
00:45:39,660 --> 00:45:40,600
বিশ্বাসঘাতক!

639
00:45:40,800 --> 00:45:43,500
গতকাল, বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো।
এখন চুপ কেন?

640
00:45:43,710 --> 00:45:44,710
কী হয়েছে?

641
00:45:44,910 --> 00:45:47,090
কারণ বলেছিলে,
 তুমি আমাকে পছন্দ করো না।

642
00:45:47,290 --> 00:45:49,720
ভেবেছিলাম, তোমার ভালোবাসা এতো বিশাল হবে
যে এই পৃথিবীর সকল স্থান দখল করে ফেলবে।

643
00:45:49,920 --> 00:45:53,130
এতো গভীর যে মহাসাগর ডুবে যাবে।

644
00:45:53,330 --> 00:45:55,680
মহাসাগর ডুবে যাওয়ার কথা বাদ দাও,
আমি দেখছি, এখানে নর্দমা উপচে পড়ছে।

645
00:45:55,880 --> 00:45:57,530
ভাই, দয়া করে,
ঝামেলা করো না।

646
00:45:59,090 --> 00:46:01,730
তোমার কথা শুনে
আমার বুকের বাঁ পাসে কেঁপে উঠল।

647
00:46:02,130 --> 00:46:04,270
আমি তোমার জন্য
আমার হৃদয়ে একটা মন্দির বানাব।

648
00:46:04,470 --> 00:46:05,950
আমি আমার জুতা
খুলে তোমার কপালে মারব।

649
00:46:06,150 --> 00:46:07,930
- আরে, ভাই!
- ভালোবাসা কী

650
00:46:08,130 --> 00:46:11,150
প্রক্রিয়া, উদ্দেশ্য, পদ্ধতি।

651
00:46:11,350 --> 00:46:13,020
প্রথম, তুমি
আমাকে দূর থেকে দেখবে।

652
00:46:13,220 --> 00:46:15,640
তারপর কাছে এসে ফ্লার্ট করবে।

653
00:46:15,920 --> 00:46:17,970
এবং তারপর বলবে,
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

654
00:46:18,170 --> 00:46:21,450
কিন্তু তুমি সরাসরি শেষ ধাপে
চলে গেলে, এরজন্য আমি নিরাস হয়েছি।

655
00:46:21,730 --> 00:46:23,670
ফালতু! এই প্রক্রিয়া
তোমার জন্যও প্রযোজ্য?

656
00:46:23,870 --> 00:46:25,870
প্লিজ, ভাই।
ঝামেলা করো না।

657
00:46:27,610 --> 00:46:29,000
দুঃখিত।

658
00:46:29,260 --> 00:46:32,160
- আমি এখন কী করব?
- ভিক্ষা করো।

659
00:47:40,260 --> 00:47:43,000
আমরা ঐ হাতির বাড়িতে যাচ্ছি না, না! না!

660
00:48:04,680 --> 00:48:07,500
আরে!
তুমি কি সারারাত এখানে ছিলে?

661
00:48:07,700 --> 00:48:08,900
জঘন্য!
আবার শুরু হয়ে গেছে।

662
00:48:09,110 --> 00:48:10,740
সাধারণত, মানুষ
মোরগ এর কু-রু-কু ডাকে জেগে ওঠে।

663
00:48:10,940 --> 00:48:13,340
- কিন্তু এখানে, তার কণ্ঠস্বর সেই কাজটা করছে।
- ভাই, দয়া করে চুপ করো।

664
00:48:13,540 --> 00:48:14,660
এটা একপ্রকার নির্যাতন হচ্ছে।

665
00:48:14,850 --> 00:48:16,820
- হ্যাঁ।
- কেন?

666
00:48:17,120 --> 00:48:20,970
তুমি বলেছিলে, আমার ভালোবাসা
তোমাকে সর্বত্র অনুসরণ করবে, তাই না?

667
00:48:22,320 --> 00:48:24,240
আমি সারা রাত এখানে ছিলাম।

668
00:48:24,440 --> 00:48:26,570
তুমি কি
আমার ভালোবাসা গ্রহণ করবে না?

669
00:48:30,620 --> 00:48:33,490
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

670
00:48:43,630 --> 00:48:48,160
যদি তুমি মুহূর্তটা উদযাপন করো
আমি আত্মহত্যা করব, বুঝলে?

671
00:48:49,530 --> 00:48:50,190
ক্যাচ কর।

672
00:48:50,390 --> 00:48:51,500
বল দে।

673
00:48:51,790 --> 00:48:53,020
ধরো!

674
00:48:54,460 --> 00:48:56,390
দৌড়া, দৌড়া, দৌড়া।

675
00:48:57,390 --> 00:48:58,600
এই গাধা!
প্রেম!

676
00:49:00,320 --> 00:49:02,430
ওকে গাধা বলিস কোন সাহসে?

677
00:49:04,720 --> 00:49:05,640
ভাই... ভাই... বাদ দাও।

678
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
- আমাকে স্টাম্পটা দাও।
- ভাই, দয়া করে শান্ত হও।

679
00:49:07,430 --> 00:49:09,450
- কেন সে তোমাকে অসম্মান করছে?
- ভাই... ভাই... না! প্লিজ, প্লিজ।

680
00:49:09,820 --> 00:49:12,310
সে আমার প্রেমিকা।
সোনা, কী হয়েছে? সোনা...

681
00:49:12,610 --> 00:49:15,020
এখন যেহেতু আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড,
তুমি আমার খেয়াল রাখবে, তাই না।

682
00:49:15,220 --> 00:49:16,400
লাইট জ্বালানোর সাথে সাথে যদি অদৃশ্য না হও!

683
00:49:16,600 --> 00:49:18,510
অবশ্যই, সে
তোমার খেয়াল রাখবে।

684
00:49:18,710 --> 00:49:20,320
তুমি চুপ থাকবে?

685
00:49:20,520 --> 00:49:21,960
সোনা, কে বললো
আমি তোমার খেয়াল রাখছি না?

686
00:49:22,160 --> 00:49:24,020
আমি তোমার ফেসবুকের ছবিতে
লাইক দিয়েছি।

687
00:49:24,220 --> 00:49:25,870
ইনস্টাগ্রামের ছবিতে
 'কিউটি পাই' কমেন্ট করেছি।

688
00:49:26,070 --> 00:49:27,360
সকাল থেকেই মেসেজ দিচ্ছি।

689
00:49:27,560 --> 00:49:28,900
কীভাবে মনে হল আমি তোমাকে
ইগনোর করছি?

690
00:49:29,100 --> 00:49:31,430
আমার ছবি বা পোস্টে লাইক,
কমেন্ট এর কথা বলছি না।

691
00:49:31,660 --> 00:49:33,420
কয়েকজন লোক আমাকে উত্যক্ত করেছে।
তোমার কি তাদের মারা উচিত না।

692
00:49:33,620 --> 00:49:35,110
কে তোমাকে উত্যক্ত করেছে, সোনা?

693
00:49:35,310 --> 00:49:37,530
ভাই, সেই পাগলটা আবার এসেছে।

694
00:49:38,150 --> 00:49:39,260
কিন্তু কেন?

695
00:49:41,640 --> 00:49:43,930
আমরা সম্প্রতি কাউকে উত্যক্ত করিনি।

696
00:49:44,130 --> 00:49:45,310
চিন্তার কিছুই নেই, খেলতে থাক।

697
00:49:49,990 --> 00:49:51,880
৩১।

698
00:49:52,630 --> 00:49:54,220
২৩।

699
00:49:54,450 --> 00:49:55,860
আমার গার্লফ্রেন্ড কে উত্যক্ত করেছে কারা?

700
00:49:56,260 --> 00:49:57,840
- সে আবার একই কথা বলছে।
- একই কথা!

701
00:49:58,040 --> 00:49:58,990
থাম তো, তোরা।

702
00:49:59,890 --> 00:50:03,370
ভাই, আমরা জানি না
তোমার গার্লফ্রেন্ড কে বা কারা।

703
00:50:03,570 --> 00:50:05,410
তাই আমরা মেয়েদের সাথে
ম্যাসেজ করা পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছি।

704
00:50:05,610 --> 00:50:07,360
আমরা বিঙ্গো খেলছি!
ভালো ছেলেদের মতো।
<small><u><font color="#FF00F9">(বিঙ্গো খেলা হচ্ছে এক ধরনের জুয়া বা বাজী খেলা)</small></u></font>

705
00:50:07,560 --> 00:50:09,340
দেখো, আমার কাছে কলামও নেই।
আমাকে এই নাম্বার গুলো পেয়েছি।

706
00:50:09,590 --> 00:50:12,950
আমি জানি না কে জিতছে
কিন্তু আমি ২৫ হাজার টাকা হেরেছি।

707
00:50:13,150 --> 00:50:15,890
আমি সত্যিই হতাশ।
দয়া করে, এখান থেকে চলে যাও।

708
00:50:16,450 --> 00:50:18,500
আমার গার্লফ্রেন্ড কে উত্যক্ত করেছে কে?

709
00:50:20,830 --> 00:50:23,250
আহ, ভাই! বুঝলে না? আমাকে দেখাও!
আমাকে তোমার গার্লফ্রেন্ড কে দেখাও।

710
00:50:23,450 --> 00:50:26,440
যদি আমরা তাকে উত্যক্ত না করে থাকি,
তাহলে আমি তোমার ১২ টা বাজিয়ে দিব।

711
00:50:26,640 --> 00:50:27,670
আমাকে দেখাও!

712
00:50:28,320 --> 00:50:29,370
সোনা...

713
00:50:34,420 --> 00:50:35,990
সত্যি কি?

714
00:50:38,980 --> 00:50:40,570
- সে তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- হ্যাঁ।

715
00:50:42,970 --> 00:50:44,400
তোমার কি মনে হয়,
কেউ তাকে উত্যক্ত করবে?

716
00:50:44,600 --> 00:50:46,090
তুমি হয়তো নির্লজ্জ,
কিন্তু আমরা নই।

717
00:50:46,290 --> 00:50:48,650
তুমি কি জানোনা আমি একজন যুব নেতা?
তুমি খুব... ইয়ে! এখান থেকে যাও।

718
00:50:50,430 --> 00:50:51,270
তাদের মারলে না কেন?

719
00:50:51,470 --> 00:50:53,500
সোনা, তারা অভিযোগ অস্বীকার করছে।

720
00:50:53,700 --> 00:50:55,000
অবশ্যই, তারা অস্বীকার করবে।

721
00:50:55,200 --> 00:50:57,040
আমাকে বলো,
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না তাদের?

722
00:50:57,240 --> 00:50:58,650
আমাকে বিশ্বাস করো না-কি তাদের?

723
00:50:58,850 --> 00:51:00,010
লজ্জা করে না তোমার!
তুমি আমাকে ভালোইবাসো না।

724
00:51:00,110 --> 00:51:01,650
সোনা, সোনা, সোনা...

725
00:51:01,850 --> 00:51:03,150
তারা তোমাকে উত্যক্ত করেছে, তাই না?

726
00:51:03,500 --> 00:51:06,290
তুমি ডাব খাও,
আমি তাদের হাড় ভাঙছি।

727
00:51:10,520 --> 00:51:12,040
ফিরে এলে কেন

728
00:51:13,340 --> 00:51:15,360
আমি জানি, তোমরা উত্যক্ত করোনি।

729
00:51:15,750 --> 00:51:18,210
কিন্তু আমি তোমাদের না
মারলে সে খুশি হবে না।

730
00:51:18,440 --> 00:51:20,010
আমাকে তোমাদের মারতে হবে।

731
00:51:20,220 --> 00:51:22,190
কেন আমরা বিনা কারণে মার খাবো?

732
00:51:22,390 --> 00:51:23,550
কিছু করার নেই।

733
00:51:23,890 --> 00:51:25,410
আহ!
আমার পা ভেঙে দিলোরে!

734
00:51:25,610 --> 00:51:28,050
আরে, বাট্টু!
তার দিকে নজর দয়েছিস, তাই না?

735
00:51:28,600 --> 00:51:30,940
- কেউ কি তার দিকে নজর দিবে?
- আবার গলাবাজি করিস?

736
00:51:31,140 --> 00:51:32,820
কেউ তার দিকে নজর দিবে?

737
00:51:33,850 --> 00:51:34,650
তোর বস কোথায়?

738
00:51:34,850 --> 00:51:36,770
- সিনেমার ডেট জিজ্ঞাসা করেছিলে?
- আরে!

739
00:51:38,190 --> 00:51:39,320
আমি সিনেমা দেখি না, ভাই।

740
00:51:39,610 --> 00:51:41,700
দেখো আমার হাত কতটা রুক্ষ?
আমি শুধু ছোট ছোট ভিডিও ক্লিপ দেখি।

741
00:51:43,850 --> 00:51:45,120
তুই ওর কোমর পছন্দ করিস, তাই না?

742
00:51:45,370 --> 00:51:46,420
তার কোমর নিয়ে কমেন্ট করেছিলি?

743
00:51:46,620 --> 00:51:47,690
থামো।

744
00:51:48,040 --> 00:51:50,230
যদি চাও আমাকে মারো।
কিন্তু, এসব বাজে কথা বলো না।

745
00:51:50,490 --> 00:51:52,810
কোনো সুস্থ মানুষ
ওটাকে কোমর বলবে না।

746
00:51:54,100 --> 00:51:55,320
এখন আমাকে মারো!

747
00:51:55,650 --> 00:51:56,730
ফিল্মি লাগছে, তাই না?

748
00:51:57,390 --> 00:51:58,880
তার চোখটা সুন্দর, তাই না?
তুই এটা বলেছিলি?

749
00:51:59,080 --> 00:52:01,780
ভাই, চোখের দৃষ্টি আছে এমন মানুষ
কখনো বলবে না তার চোখ সুন্দর।

750
00:52:01,980 --> 00:52:04,580
- আবার কথা বলিস!
- ভাই... ভাই...

751
00:52:09,060 --> 00:52:10,310
আমাদের আরো মারো।

752
00:52:10,770 --> 00:52:12,750
আমার কাজ শেষ।
 এখন যা।

753
00:52:13,490 --> 00:52:15,170
চাইলে আমাদের আরো মারো,
কিন্তু দয়া করে ঐ ভাষণটা শোনাবে না।

754
00:52:15,370 --> 00:52:17,460
ও আচ্ছা, ভুলেই গেছিলাম।

755
00:52:18,630 --> 00:52:21,020
সে আমার জীবন।

756
00:52:21,460 --> 00:52:25,310
ওর চোখে অশ্রু ঝড়লে,
আমার হৃদয়ে রক্ত ক্ষরণ শুরু হয়।

757
00:52:25,700 --> 00:52:27,500
ওহহো। আবার ঐ একই ভাষণ।

758
00:52:34,780 --> 00:52:36,160
খুব গরম কিন্তু।

759
00:52:36,350 --> 00:52:38,170
- এই গাধা! প্রেম!
- ধুর! ছাই!

760
00:52:39,240 --> 00:52:40,900
তোমার সাথে আমার ব্যক্তিগত  আছে।

761
00:52:42,510 --> 00:52:44,030
সে কোন চিড়িয়াখানার।

762
00:52:45,240 --> 00:52:46,310
কী সমস্যা সোনা?

763
00:52:46,500 --> 00:52:49,160
তো এ পর্যন্ত আমরা ভালোই প্রেম করেছি।

764
00:52:49,360 --> 00:52:50,240
ঠিক বলেছ।

765
00:52:50,440 --> 00:52:52,840
আমি তোমাকে ততটা ভালোবেসেছি
যতটা তুমি আমাকে ভালোবেসেছো।

766
00:52:53,040 --> 00:52:55,130
তুমি আমাকে যত উপহার দিয়েছ
আমি তোমাকে ততগুলো উপহার দিয়েছি।

767
00:52:55,230 --> 00:52:55,790
হ্যাঁ।

768
00:52:56,090 --> 00:52:58,430
তাহলে চলো ব্রেক-আপ করি।

769
00:53:01,220 --> 00:53:02,270
ব্রেক-আপ?

770
00:53:02,900 --> 00:53:03,850
কেন সোনা?

771
00:53:04,050 --> 00:53:06,220
আমি আজ সকালে
তোমার জন্য মারপিট করেছি।

772
00:53:07,050 --> 00:53:09,020
ইনস্টাগ্রাম, ফেসবুক।

773
00:53:12,010 --> 00:53:13,220
আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

774
00:53:14,630 --> 00:53:17,290
তাই, আমার জীবন
থেকে দূরে থাকো, বাই।

775
00:53:17,550 --> 00:53:19,480
সে কি তাকে প্রত্যাখ্যান করল?

776
00:53:25,170 --> 00:53:26,280
সোনা...

777
00:53:26,810 --> 00:53:28,610
সোনা, কী হয়েছে?

778
00:53:29,200 --> 00:53:30,570
ভেবেছিলাম, আমরা একসাথে ভালো আছি।

779
00:53:30,770 --> 00:53:33,270
তুমি ধোঁকাবাজ! আমাকে ধোঁকা দিয়েছ
 আর এখন আমাকেই দোষ দিচ্ছ?

780
00:53:33,470 --> 00:53:36,950
আমি জানি, আমার আগে
তোমার একাধিক গার্লফ্রেন্ড ছিল।

781
00:53:37,150 --> 00:53:39,760
সেই ইভটিজার আমাকে সব বলেছে,
আমি আর কখনো তোমার মুখ দেখতে চাই না।

782
00:53:39,960 --> 00:53:42,060
আমি কখন ধোঁকা দিলাম, সোনা?
সোনা, প্লিজ।

783
00:53:42,260 --> 00:53:45,460
যদি তুমি আমাকে অনুসরণ করো,
তাহলে, আমি পুলিশের অভিযোগ করব।

784
00:53:46,010 --> 00:53:47,020
অটো!

785
00:53:55,510 --> 00:53:57,300
<u><font color="#FF00F9"> ৬ মাস পর </u></font>
আমি অনেক আশা নিয়ে ভাইজাগ গিয়েছিলাম।

786
00:53:57,640 --> 00:54:00,400
কিন্তু হায়দ্রাবাদে ফিরেছি
তার চেয়ে বেশি হতাশা নিয়ে।

787
00:54:00,760 --> 00:54:02,140
আমি এই ভাবনায় হারিয়ে গেলাম।

788
00:54:02,380 --> 00:54:08,350
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, এই নির্বাচনী
এলাকার সবার প্রতি আমার ভালোবাসা বর্ষণ করব,

789
00:54:09,490 --> 00:54:11,730
এবং আপনাদের সবসময় খেয়াল রাখব।

790
00:54:14,370 --> 00:54:17,260
প্রয়োজন হলে, শুধু একবার বলবেন
আমি সবসময় আপনাদের পাসে থাকব।

791
00:54:18,540 --> 00:54:22,320
আমি সেই রাজনীতিবিদদের
মতো নই যারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভুলে যায়।

792
00:54:22,620 --> 00:54:24,760
দিনে ২৪ ঘন্টা সপ্তাহে ৭ দিন
সবসময় আমি আপনার জন্য আছি।

793
00:54:25,200 --> 00:54:26,550
আমি আপনাদের কাছেই থাকবো সবসময়।

794
00:54:27,920 --> 00:54:33,760
আপনাদের সকল সমস্যাকে
আমার নিজের সমস্যার মতো করে দেখব।

795
00:54:33,990 --> 00:54:35,880
ওয়াদা করছি সেগুলোর সমাধান করবো।

796
00:54:36,080 --> 00:54:38,120
এগুলো শুধু মুখের কথা নয়।

797
00:54:38,440 --> 00:54:42,050
আপনারা সবাই জানেন
আমি কথা নয় কাজে বিশ্বাসী।

798
00:54:42,330 --> 00:54:45,670
শিব রেড্ডির ভুয়া পরিকল্পনায়
আপনারা বোকা হবেন না।

799
00:54:45,970 --> 00:54:49,160
আপনার বাচ্চাদের
ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করুন।

800
00:54:49,850 --> 00:54:51,770
আমাকে ভোট দিন।

801
00:54:51,980 --> 00:54:57,000
এবং বিপুল ভোটে বিজয়ী করুন।

802
00:54:57,930 --> 00:54:59,510
ভোট দিন।

803
00:55:02,350 --> 00:55:04,140
ভোট দিন।

804
00:55:04,340 --> 00:55:10,300
আমাদের নেতা, রাজা রেড্ডি!

805
00:55:19,010 --> 00:55:19,960
ঠিক আছে।

806
00:55:20,880 --> 00:55:22,760
- আমি আপনাকে ভালোবাসি।
- ভোটটা আমাকে দিও।

807
00:55:23,020 --> 00:55:25,730
ভোটের কথা বাদ দিন।
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

808
00:55:26,620 --> 00:55:27,780
ধন্যবাদ, বাবা।

809
00:55:28,590 --> 00:55:29,910
আমি ধন্যবাদ চাই না।

810
00:55:30,630 --> 00:55:32,650
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

811
00:55:33,660 --> 00:55:34,860
বিনিময়ে আমাকে ভালোবাসুন।

812
00:55:35,620 --> 00:55:37,880
আমাকে কি ঐরকম মনে হয়?

813
00:55:38,800 --> 00:55:40,080
চামড়া তুলে লবণ লাগাবো, বদমাশ।

814
00:55:47,060 --> 00:55:50,680


815
00:55:50,930 --> 00:55:54,020
- সে আমার বাড়িতে কেন এসেছে?

816
00:55:54,360 --> 00:55:58,330


817
00:55:58,390 --> 00:56:01,440
- আমি তো অর্ডার দেইনি।

818
00:56:02,120 --> 00:56:05,240


819
00:56:05,680 --> 00:56:08,890


820
00:56:09,200 --> 00:56:12,830


821
00:56:13,080 --> 00:56:15,960


822
00:56:20,000 --> 00:56:22,050
উপস্থিত সকলকে, আমার নমস্কার।

823
00:56:22,250 --> 00:56:23,640
আগামী নির্বাচনে...

824
00:56:40,700 --> 00:56:43,830
আজেবাজে চিন্তা বাদ দিয়ে
ভালো একটা বক্তৃতা দিতে হবে।

825
00:56:46,830 --> 00:56:47,910
নমস্কার, সবাইকে।

826
00:56:48,110 --> 00:56:49,180
নমস্কার।

827
00:56:49,600 --> 00:56:51,010
নমস্কার... নমস্কার...

828
00:56:53,750 --> 00:56:55,320
আমাকে নমস্কার জানিয়েছেন ভালো কথা।

829
00:56:55,580 --> 00:56:57,940
কিন্তু, আমাকে ভালোবাসতে সমস্যা কী, হাহ?

830
00:56:58,140 --> 00:57:00,210
তুই এখানে?

831
00:57:01,360 --> 00:57:03,940
ঠিক জায়গায় পেয়েছি তোকে।
আজ তোর খেল খতম করে দিব!

832
00:57:09,430 --> 00:57:10,460
নমস্কার।

833
00:57:10,900 --> 00:57:12,370
ওহ! বাইরে আয়!

834
00:57:12,670 --> 00:57:14,010
কেমনে বুঝাই তোকে?

835
00:57:14,340 --> 00:57:15,510
কেমনে?

836
00:57:16,050 --> 00:57:18,780
তুই যেমন ভাবছিস আমি তেমন না।

837
00:57:18,980 --> 00:57:20,580
আমিও না, স্যার।

838
00:57:20,780 --> 00:57:22,340
তাহলে আমার পিছু নিয়েছিস কেন?

839
00:57:22,540 --> 00:57:25,230
আরে! ট্রায়াল রুমে গান গাচ্ছে কে?

840
00:57:25,630 --> 00:57:27,430
ওহ! ভবিষ্যত MLA!

841
00:57:27,630 --> 00:57:29,000
- নমস্কার, স্যার।
- নমস্কার।

842
00:57:30,700 --> 00:57:32,950
যদি কেউ আমাকে এইভাবে
দেখেফেলে, আমার সম্মানহানি হয়ে যাবে।

843
00:57:33,730 --> 00:57:35,540
ঐ! আমাকে আপনার ফোন নাম্বারটা দেন।

844
00:57:36,070 --> 00:57:37,930
তুই এমন করে
বলছিস যেন আমি মেয়ে।

845
00:57:38,130 --> 00:57:40,660
চলুন আমরা চ্যাটিং শুরু করি
আর একে অপরকে ভালোবাসি।

846
00:57:43,420 --> 00:57:46,770
৯৯৮৯০৮৫০৮৫।

847
00:57:48,090 --> 00:57:49,150
আরে!

848
00:57:49,590 --> 00:57:50,900
তুই আমার নাম্বার পেলি কিভাবে?

849
00:57:51,100 --> 00:57:53,630
প্রেম এবং যুদ্ধে সবই সম্ভব।

850
00:57:54,410 --> 00:57:56,200
আরে! মেয়েদের কাছে
গিয়ে এই ভাষণ ঝাড়,

851
00:57:56,520 --> 00:57:57,850
আমাকে একা ছেড়ে দে, ভাই!

852
00:57:58,530 --> 00:58:00,290
প্লিজ, চলে যা! প্লিজ!

853
00:58:00,490 --> 00:58:01,570
আরে!

854
00:58:01,770 --> 00:58:03,190
এই!

855
00:58:03,760 --> 00:58:05,660
আমি সন্ধ্যা ৭ টায়
দুইটা হার্ট ইমোজি পাঠাবো।

856
00:58:05,870 --> 00:58:07,280
বিনিময়ে কি কিছু আশা করতে পারি?

857
00:58:07,480 --> 00:58:09,190
এমন করলে আমি তোকে মেরে ফেলব!

858
00:58:12,010 --> 00:58:15,290
আরে! এখন কি
ছেলেদের উপর নিজের ভাগ্য পরীক্ষা করছ?

859
00:58:15,770 --> 00:58:16,900
যা ভাগ!

860
00:58:17,520 --> 00:58:18,740
- আরে রাজি!
- তার সাথে কী?

861
00:58:21,260 --> 00:58:23,370
সে আমার ফোনে লেগে আছে।
আবার সেই পাগলটা বলল, ফোন করবে।

862
00:58:24,050 --> 00:58:26,360
কীভাবে সামলাই এখন?

863
00:58:27,190 --> 00:58:30,290
তোমার গিজার চালু, তুমি এখানে কেন?
যাও স্নান শেষ করো।
(<u><small><font color="red">গিজারঃ যে উষ্ণপ্রসবণ থেকে মাঝে মাঝে জল বা বাষ্প স্তম্ভেউঠে আসে।</font></u></small>)

864
00:58:30,610 --> 00:58:31,720
যাচ্ছি।

865
00:58:34,880 --> 00:58:35,730
ম্যাসেজ ছিল?

866
00:58:35,930 --> 00:58:37,830
কিছু না,
গিয়ে স্নান করো।

867
00:58:46,740 --> 00:58:48,730
হ্যালো, আমি আপনাকে ভালোবাসি।

868
00:58:51,240 --> 00:58:53,730
কে সে?
বলছে, তোমাকে ভালোবাসে।

869
00:58:54,220 --> 00:58:56,160
না, না, আমি দেখছি দাও।

870
00:58:57,090 --> 00:59:00,100
আমি বাসায় আছি,
ফোনটা আমার স্ত্রীর কাছে।

871
00:59:01,240 --> 00:59:03,830
আমার সাথে লাগতে আছিস না,
 একদম মেরে ফেলব।

872
00:59:04,500 --> 00:59:06,390
কে ওটা?

873
00:59:06,740 --> 00:59:09,630
হুম... একটা পাঠা।

874
00:59:10,560 --> 00:59:11,610
ছেলে পাঠা।

875
00:59:12,250 --> 00:59:13,330
ছেলে?

876
00:59:13,850 --> 00:59:14,980
ওহ!

877
00:59:15,240 --> 00:59:17,240


878
00:59:21,090 --> 00:59:21,760


879
00:59:22,180 --> 00:59:24,430
- হ্যালো। - আমি আপনাকে
ভালোবাসি প্রতিদানে আমাকে ভালোবাসুন।

880
00:59:26,510 --> 00:59:27,510
ঠিক আছে।

881
00:59:27,970 --> 00:59:30,730
আমি তোকে একটা লোকেশন
শেয়ার করছি, সেখানে আই।

882
00:59:31,280 --> 00:59:32,920
- আমরা একে অপরকে ভালবাসবো।
- ঠিক আছে।

883
00:59:50,170 --> 00:59:52,760
আমি এসে গেছি।

884
00:59:53,000 --> 00:59:55,350
আরেকবার বলছি,
আমি আপনাকে ভালোবাসি।

885
00:59:56,910 --> 00:59:58,510
আপনিও বলবেন
'আমিও তোমাকে ভালোবাসি', তাই না?

886
01:00:01,920 --> 01:00:03,000
এই...

887
01:00:03,530 --> 01:00:05,160
সে আমার ভালবাসা চায়।

888
01:00:07,240 --> 01:00:08,550
ভালোবাসা, না?

889
01:00:09,950 --> 01:00:11,060
তাকে ভালোবাসা দে তো।

890
01:00:12,050 --> 01:00:15,480
তাকে বুঝিয়ে দে
শক্তিশালী বন্য ভালোবাসা কেমন হয়।

891
01:00:20,960 --> 01:00:21,980
আচ্ছা!

892
01:00:23,060 --> 01:00:25,600
ও আমাকে মারলে
 আপনি খুশি হবেন, তাই না?

893
01:00:26,170 --> 01:00:27,670
এটা আমার প্রেমিকার খুশির জন্য।

894
01:00:35,950 --> 01:00:36,810
আরে!

895
01:00:37,430 --> 01:00:39,970
আমি আমার প্রেমিকার
মুখে খুসি দেখতে পাচ্ছি না।

896
01:00:40,180 --> 01:00:44,840
আমাকে শক্তিশালী আর বন্যভাবে
আঘাত কর, আই, মহিলারা।

897
01:00:55,840 --> 01:00:57,120
ভালোবাসা।

898
01:00:57,670 --> 01:00:58,750
ভালোবাসা, ভালোবাসা,
ভালোবাসা, ভালোবাসা।

899
01:01:03,250 --> 01:01:05,850
ভালোবাসা।

900
01:01:06,090 --> 01:01:07,380
আরো ভালোবাসা চাস?

901
01:01:25,820 --> 01:01:27,130
এক মিনিট।

902
01:01:27,980 --> 01:01:28,980
এক মিনিট।

903
01:01:29,180 --> 01:01:30,200
এক মিনিট।

904
01:01:35,530 --> 01:01:36,900
আপনি খুশি তো?

905
01:01:37,930 --> 01:01:38,820
এই।

906
01:01:39,250 --> 01:01:41,170
আমার প্রেমিকা খুশি।

907
01:01:43,080 --> 01:01:44,360
এখন, মার আমাকে!

908
01:01:49,430 --> 01:01:51,290


909
01:01:56,950 --> 01:01:57,590


910
01:02:05,430 --> 01:02:07,530
আপনি আমার জীবন
নিয়ে নিতে পারেন।

911
01:02:08,220 --> 01:02:09,690
কিন্তু আমার ভালবাসা
চিরকাল থাকবে, রাজি।

912
01:02:16,650 --> 01:02:17,740
তুই!

913
01:02:31,900 --> 01:02:37,190


914
01:02:45,570 --> 01:02:48,960
তোকে ঠিক সময় ঠিক জায়গায়
পেয়েছি, এবার তোর খেল খতম।

915
01:02:49,340 --> 01:02:51,290
শিব রেড্ডিই হবে MLA.

916
01:02:51,490 --> 01:02:52,580
শেষ করে দে শালা কে!

917
01:03:24,100 --> 01:03:25,170
রাজি, আমার প্রেমিকা।

918
01:03:25,370 --> 01:03:26,230
আহ, ছিঃ!

919
01:03:26,430 --> 01:03:28,090
যদি আমার প্রেমিকার সাথে লাগতে
আছিস আমি তোদের শেষ করে দিব।

920
01:03:28,390 --> 01:03:30,380
কে বলেছে তোর প্রেমিকা আমি?

921
01:03:30,580 --> 01:03:31,690
আপনি আমার প্রেমিকা।

922
01:03:32,210 --> 01:03:33,260
আপনিই আমার প্রেমিকা।

923
01:03:33,870 --> 01:03:34,760
মার হারামি কে!

924
01:03:54,540 --> 01:03:56,610
জানিস তুই কাদের গায়ে হাত দিচ্ছিস?

925
01:03:56,810 --> 01:03:59,160
আমরা শিবা রেড্ডির লোক।

926
01:03:59,360 --> 01:04:02,960
আমি শুধু আমার প্রেমিকার খেয়াল রাখছি।

927
01:04:06,810 --> 01:04:10,330
আমি আরেকবার বলছি,
তুই শিবা রেড্ডির লোকদের সাথে ঝামেলা করছিস।

928
01:04:13,270 --> 01:04:15,650
শিবা রেড্ডি কে?
কে এই শিবা রেড্ডি?

929
01:04:15,890 --> 01:04:17,950
বারবার কেন তার নাম নিচ্ছিস?

930
01:04:18,150 --> 01:04:20,780
শিবা রেড্ডি হলে কী হবে তা
দেখাচ্ছি, আয় এবার!

931
01:04:30,510 --> 01:04:32,610
শিবা রেড্ডি এলেও এই হাল হত।

932
01:04:32,810 --> 01:04:34,860
আচ্ছা সে কে?

933
01:04:35,200 --> 01:04:37,640
তোদের সবগুলোকে এভাবেই পেটাবো।

934
01:04:37,790 --> 01:04:42,450
তোকেও শালা।
সবাই আমার কাছে শিবা রেড্ডি।

935
01:04:51,420 --> 01:04:53,030
কেমনে বোঝাই?

936
01:04:56,720 --> 01:05:00,790
আমি ওকে এতো মারলাম কিন্তু
তবুও সে আমার জীবন রক্ষা করল।

937
01:05:01,290 --> 01:05:02,790
হয়তো তার কেউ নেই।

938
01:05:03,320 --> 01:05:04,480
নাহয় সে পাগল।

939
01:05:04,850 --> 01:05:06,700
হয়তো সে আমার খেয়াল রাখতে চায়।

940
01:05:07,120 --> 01:05:08,930
একটা ম্যাসেজ পাঠালে তো ক্ষতি নেই।

941
01:05:09,860 --> 01:05:11,990
না, সে ভুল ভাবতে পারে।

942
01:05:12,870 --> 01:05:15,670
আমি রাজনীতিতে অনেক মানুষকে
প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আমি তাদের খেয়াল রাখব।

943
01:05:15,870 --> 01:05:17,670
সে তাদের মতোই একজন!

944
01:05:18,020 --> 01:05:20,060
আরও ভাল,
সে আমার দেহরক্ষী হবে।

945
01:05:20,660 --> 01:05:22,320
আমি শুধু
তাকে একটা ম্যাসেজ দিব।

946
01:05:23,100 --> 01:05:25,000
পাঠাবো কি-না?

947
01:05:28,920 --> 01:05:31,890
কিন্তু সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

948
01:05:32,410 --> 01:05:33,480
পাঠাব।

949
01:05:36,790 --> 01:05:38,210
এটা কি ভালো হচ্ছে?

950
01:05:39,050 --> 01:05:42,050
একটা হার্ট ইমোজি যোগ করে দেই।

951
01:05:51,900 --> 01:05:53,110
চলে গেছে।

952
01:05:58,690 --> 01:06:00,530
উত্তর দিচ্ছে না কেন?

953
01:06:00,730 --> 01:06:03,470
এই যে শুনো, তোমার কি সেই লোকটার
 কথা মনে আছে যে এখানে নিয়মিত আসত?

954
01:06:18,510 --> 01:06:20,520
অনেক মেরেছি তাকে,
হয়তো সে গুরুতর আঘাত পেয়েছে।

955
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
সে কি উত্তর দিবে না?

956
01:06:23,830 --> 01:06:25,370
আমি কি বেশি করে ফেলেছি?

957
01:06:26,980 --> 01:06:30,280


958
01:08:36,980 --> 01:08:41,690


959
01:08:50,200 --> 01:08:53,000
১৭০০ ম্যাসেজ আর ৬০০ মিসড কল?

960
01:08:53,300 --> 01:08:54,300


961
01:08:58,340 --> 01:09:00,240
আমাকে ভালোবাসেন কি-না?

962
01:09:01,050 --> 01:09:01,890
না, শোন। আমার বউ

963
01:09:01,960 --> 01:09:03,360
আমি ল্যাঙ্কো হিলস এর 
হেলিপ্যাডে দাঁড়িয়ে আছি।

964
01:09:03,970 --> 01:09:06,080
যদি আপনি ১৫ মিনিটের মধ্যে উপস্থিত হয়ে
না বলেন আপনি আমাকে ভালোবাসেন,

965
01:09:07,130 --> 01:09:08,430
আমি এখান থেকে 
লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করব।

966
01:09:08,690 --> 01:09:10,350
আমার কথা শোন!

967
01:09:14,790 --> 01:09:17,300
তুমি কি গিয়ে তাকে 
বলবে তুমি তাকে ভালোবাসো?

968
01:09:19,140 --> 01:09:21,780
অবশ্যই না! 
সেও পাগল, তুমিও পাগল!

969
01:09:22,130 --> 01:09:24,390
তোমরা দুজনে মিলে
আমাকে পাগল বানাচ্ছ!

970
01:09:27,720 --> 01:09:29,880
আমার কথা শোনো, দাড়াও।

971
01:09:30,370 --> 01:09:31,310
লাফ দিও না।

972
01:09:31,640 --> 01:09:32,910
আত্মহত্যা এক ধরনের অপরাধ।

973
01:09:33,220 --> 01:09:34,320
আমার কথা শোনো!

974
01:09:34,530 --> 01:09:36,600
থামুন, স্যার! 
আপনি ওখানে যেতে পারেন না।

975
01:09:37,330 --> 01:09:39,260
না, সেই লোকটা...

976
01:09:40,520 --> 01:09:42,040
সে কি আপনার মেয়ের প্রেমে পরেছে?

977
01:09:42,240 --> 01:09:45,630
না, সেই লোকটা...

978
01:09:47,450 --> 01:09:48,680
কী হয়েছে, স্যার?

979
01:09:49,030 --> 01:09:50,230
সে আমার প্রেমে পড়েছে!

980
01:09:50,460 --> 01:09:51,710
কী?

981
01:09:52,270 --> 01:09:53,350
এখন এই খবর ছড়িয়ে দিতে চাও?

982
01:09:53,570 --> 01:09:54,570
- সরো রাস্তা দাও! 
- না, স্যার।

983
01:09:55,200 --> 01:09:55,950
স্যার।

984
01:10:12,390 --> 01:10:13,620
আরে, পাগল!

985
01:10:15,910 --> 01:10:17,200
আমি কী ভুল করছি?

986
01:10:17,260 --> 01:10:18,520
আমি তোর ম্যাসেজ এর উত্তর দিচ্ছি।

987
01:10:18,720 --> 01:10:20,240
ফোনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলছি,

988
01:10:20,440 --> 01:10:22,260
একসাথে কফি খাচ্ছি,

989
01:10:22,850 --> 01:10:25,190
আমি আমার স্ত্রীর চেয়ে
বেশি সময় তোর সাথে কাটাই।

990
01:10:26,160 --> 01:10:28,760
সমস্যা কী? 
তুই কেন এত বড় সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছিস?

991
01:10:28,960 --> 01:10:32,360
রাজি, আমাকে শুধু বলুন,
আপনি আমাকে ভালোবাসেন কি-না?

992
01:10:32,770 --> 01:10:35,760
তোকে ভালোবাসার কী আছে?

993
01:10:36,550 --> 01:10:38,020
আমাকে কীভাবে
ভালোবাসতে পারিস, ভাই?

994
01:10:38,320 --> 01:10:42,910
আরে! আমি তোকে ভালোবাসি।
আমি তোকে ভালোবাসি, এখন কী?

995
01:10:43,800 --> 01:10:44,860
তাহলে বলুন, 
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

996
01:10:45,060 --> 01:10:47,230
বেশি হয়ে যাচ্ছে, আস্ত পাগল কোথাকার।

997
01:10:49,070 --> 01:10:50,410
তুই জানিস আমি কে?

998
01:10:52,940 --> 01:10:55,330
কেউ যদি এই কথা শুনে তবে আমি শেষ
হয়ে যাব, এই...! আমি তোকে ভালোবাসি।

999
01:10:57,070 --> 01:10:58,170
আমি তোকে ভালোবাসি।

1000
01:10:58,820 --> 01:11:00,450
আই লাভ ইউ!

1001
01:11:00,780 --> 01:11:01,860
এখন কী?

1002
01:11:03,190 --> 01:11:05,100
কী করবি আমার?

1003
01:11:06,380 --> 01:11:07,230


1004
01:12:10,460 --> 01:12:11,410
আরে!

1005
01:12:12,060 --> 01:12:13,470
কে রে তুই?

1006
01:12:15,770 --> 01:12:19,020
তুই আমাকে ভালোবাসি,
ভালোবাসি কেন বললি?

1007
01:12:19,090 --> 01:12:22,810
ভালোবাসি বলার পরেও 
আমাকে মারলি কেন?

1008
01:12:22,910 --> 01:12:26,740
তুই তো আমাকে মারতেই চাস। 
বল কেন মারতে চাস?

1009
01:12:30,300 --> 01:12:33,770


1010
01:12:37,120 --> 01:12:38,830
আপনার জানা উচিত কেন আপনাকে মারছি।

1011
01:12:39,010 --> 01:12:44,380
নইলে, আপনাকে মারার 
উদ্দেশ্য কীভাবে পূরণ হবে?

1012
01:12:50,110 --> 01:12:52,190
যখন, মহালক্ষ্মীও 
আমাকে ছেড়ে গিয়েছিল,

1013
01:12:53,010 --> 01:12:55,040
মনে হচ্ছিল আমি 
জীবনে কখনো ভালোবাসা পাব না।

1014
01:12:56,810 --> 01:12:59,290
এমন কোনো মেয়ে নেই
যে আমাকে মায়ের মতো ভালবাসবে।

1015
01:13:25,120 --> 01:13:27,590
যখন আমি 
আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম...

1016
01:13:27,870 --> 01:13:30,380
আই লাভ ইউ!

1017
01:13:31,510 --> 01:13:34,040
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1018
01:13:45,890 --> 01:13:48,450
জীবনে প্রথমবার কোনো মেয়ে
বলেছিল, সে আমাকে ভালোবাসে।

1019
01:13:49,880 --> 01:13:54,480
আমি যখন সবাই কে এই কথা বললাম
তখন সবাই আমাকে পাগল বলতে লাগল।

1020
01:13:55,180 --> 01:13:56,620
তারা বলছিল, আমার ভীম্রতি ধরেছে।

1021
01:13:57,990 --> 01:14:00,190
যাই হোক,
আমি তাকে খুঁজতে শুরু করি।

1022
01:14:17,570 --> 01:14:19,590
সে কি সত্যি নেই?

1023
01:14:21,250 --> 01:14:22,990
আমি কি শুধু তাকে কল্পনা করছি?

1024
01:14:37,350 --> 01:14:40,840


1025
01:14:49,650 --> 01:14:50,890
কে তুমি?

1026
01:14:51,090 --> 01:14:52,870
গতকাল বলেছিলে, 
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

1027
01:14:53,600 --> 01:14:56,360
কে তুমি? আমি কেন 
বলব আমি তোমাকে ভালোবাসি?

1028
01:14:56,570 --> 01:14:58,600
ওহ! এটা কি এখন নতুন ট্রেন্ড?

1029
01:14:58,800 --> 01:15:01,310
- মেয়েদের কাছে আসার? 
- কন্ডাক্টর, এক ছেলে মহিলা বাসে উঠেছে।

1030
01:15:02,040 --> 01:15:03,030
কে তুমি?

1031
01:15:03,170 --> 01:15:04,560
- বাস থেকে নামিয়ে দাও, দিদি। 
- মহিলা বাসে উঠেছ কেন?

1032
01:15:05,060 --> 01:15:07,190
- ড্রাইভার, বাস থামাও। 
- কথা কানে যায়নি? নামো।

1033
01:15:07,200 --> 01:15:07,730
যাও নামো!

1034
01:15:07,890 --> 01:15:10,240
বলছি, তুমি কি পাগল? 
এটা মহিলা বাস।

1035
01:15:13,850 --> 01:15:14,880
ড্রাইভার, চলো।

1036
01:15:17,560 --> 01:15:19,350
সত্যিই কি আমার ভীম্রতি ধরেছিল?

1037
01:15:24,730 --> 01:15:25,810
না।

1038
01:15:27,440 --> 01:15:28,800
অবশ্যই না।

1039
01:15:31,100 --> 01:15:33,550
তুমি অযথা তার দিকে তাকালে,
সে এখন তোমাকে অনুসরণ করছে।

1040
01:15:35,000 --> 01:15:36,120
চলো, অন্য বাসে যাই।

1041
01:15:36,390 --> 01:15:36,870
ধ্যাৎ!

1042
01:15:41,170 --> 01:15:43,110
- বাস বদল করায় আমাদের আর খুঁজে পায়নি। 
- ধন্যবাদ ভগবান, সে খুবই বিপজ্জনক।

1043
01:15:43,310 --> 01:15:44,230
বেশ পাগল।

1044
01:15:46,430 --> 01:15:48,460
ওহ না! এখানেও।

1045
01:16:17,020 --> 01:16:19,180
থিরা, সে এখনো
আমাদের অনুসরণ করছে।

1046
01:17:24,950 --> 01:17:26,140
আরে থিরা, কিছু একটা করো।

1047
01:17:26,340 --> 01:17:28,330
বাস থামাও, ড্রাইভার।

1048
01:17:29,160 --> 01:17:31,510


1049
01:17:42,980 --> 01:17:46,020
আমিই গতকাল বলেছিলাম
 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'।

1050
01:17:49,620 --> 01:17:50,310
আমিই ছিলাম।

1051
01:18:07,000 --> 01:18:08,810
ভাই, কী হয়েছে?

1052
01:18:09,040 --> 01:18:10,610
তুমি তো পাগলের 
মতো বাসের পেছনে ছুটলে।

1053
01:18:10,930 --> 01:18:11,980
মারা যাচ্ছিলে প্রায়।

1054
01:18:12,180 --> 01:18:14,080
তখন একটা মেয়ে
সময়মতো স্বীকার করে তোমাকে বাঁচিয়েছে।

1055
01:18:14,280 --> 01:18:16,150
-যে মেয়েটার কথা বললে...
-হ্যাঁ।

1056
01:18:16,350 --> 01:18:18,000
সেই বলেছে,
সে আমাকে ভালোবাসে।

1057
01:18:18,510 --> 01:18:20,270
- সেই মেয়ে? 
- মাথা গেছে।

1058
01:18:20,470 --> 01:18:21,880
আমি তাকে চিনি, ভাই।

1059
01:18:22,150 --> 01:18:24,890
সে প্রতিদিন সকাল ৯ টায় 
সিরিপুরাম থেকে আরাকু পর্যন্ত ট্রেনে যায়।

1060
01:18:25,190 --> 01:18:27,100
সে উদ্ভিদ নিয়ে গবেষণা করছে।

1061
01:18:27,580 --> 01:18:28,800
এখন কয়টা বাজে?

1062
01:18:30,640 --> 01:18:33,070
- ৯ টা। 
- ভাই... ভাই...

1063
01:18:35,340 --> 01:18:36,910
মাঝে মাঝে, 
এমন হয়, তুমি জানো।

1064
01:18:37,110 --> 01:18:39,410
- কোনটা... আমরা জানি না জীবন কেমন। 
- ওই।

1065
01:18:42,680 --> 01:18:44,190
এখানেও আবার!

1066
01:18:44,550 --> 01:18:46,270
এখন বলো তুমি কে?

1067
01:18:47,200 --> 01:18:48,620
কেন বললে 
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1068
01:18:50,520 --> 01:18:51,980
আমি তোমাকে 
আগে কখনো দেখিনি।

1069
01:18:52,180 --> 01:18:53,690
হ্যাঁ, আমিই বলেছিলাম 
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1070
01:18:54,440 --> 01:18:56,060
কিন্তু, আমি 
তোমার প্রেমে পড়িনি।

1071
01:18:56,260 --> 01:18:58,340
তুমি প্রেমে পড়নি, 
তাহলে আমাকে ভালোবাসি বললে কেন?

1072
01:18:58,740 --> 01:19:00,860
নার্সারি থেকে ফেরার 
পথে তোমাকে দেখলাম,

1073
01:19:02,090 --> 01:19:05,630
বাস স্টপে এক মেয়েকে 
ভালোবাসার জন্য অনুরোধ করছিলে।

1074
01:19:06,280 --> 01:19:09,310
সে তোমাকে 
প্রত্যাখ্যান করে চলে যাচ্ছিল।

1075
01:19:09,510 --> 01:19:11,900
ওখানে থাকা বাকিদের মত আমিও
তোমাকে দেখে হেসে চলে যাই।

1076
01:19:12,240 --> 01:19:15,430
কিন্তু পরেরদিন সকালে যখন
আমি ওই বাস স্টান্ডে আসলাম,

1077
01:19:16,140 --> 01:19:18,110
তখনও তোমাকে সেখানে দেখলাম।

1078
01:19:18,330 --> 01:19:19,490
তোমার জন্য বেশ খারাপ লেগেছিল।

1079
01:19:20,500 --> 01:19:23,060
আর তখনই তুমি ফ্লাইওভারের
ওপরে উঠলে লাফ দেয়ার জন্য।

1080
01:19:23,260 --> 01:19:24,420
ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।

1081
01:19:25,290 --> 01:19:29,530
তাই তোমাকে আই লাভ ইউ বলেছিলাম।

1082
01:19:32,100 --> 01:19:34,010
তো তুমি আসলেই আমাকে পছন্দ করো না?

1083
01:19:34,400 --> 01:19:35,420
না।

1084
01:19:47,260 --> 01:19:49,270
আচ্ছা, যা হয়েছে ভোলা যাক।

1085
01:19:50,280 --> 01:19:51,470
আমার কথা শোনো তবে।

1086
01:19:52,240 --> 01:19:53,430
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1087
01:19:54,550 --> 01:19:55,800
কাল থেকে প্রেম শুরু করা যাক।

1088
01:19:56,000 --> 01:19:57,770
আমি কী বলেছি বুঝোনি?

1089
01:20:06,130 --> 01:20:08,960
জীবনে এই প্রথম কোনো মেয়ে
আমাকে আই লাভ ইউ বললো।

1090
01:20:09,380 --> 01:20:10,860
কোনোভাবেই তোমাকে ছাড়ছি না।

1091
01:20:13,330 --> 01:20:14,770
-আমি আসলেই কোনো প্রকৃত বন্ধু বানাই না...
-এই মেয়ে!

1092
01:20:15,510 --> 01:20:17,440
-নাম কী তোমার?
-তোমাকে কেন বলবো?

1093
01:20:17,640 --> 01:20:19,940
আমাকে ভালোবাসো বলেছো। এখন
নাম বলাটা তোমার দ্বায়িত্ব।

1094
01:20:20,140 --> 01:20:21,440
জানা লাগবে না তোমার।

1095
01:20:21,520 --> 01:20:23,610
এই, থামতে পারছিস না!
যা ভিতরে।

1096
01:20:25,710 --> 01:20:27,650
-আই লাভ ইউ, থিরা।

1097
01:20:27,930 --> 01:20:29,090
আমার নাম জানলে কীভাবে?

1098
01:20:29,290 --> 01:20:30,640
কারণ আমি তোমার মত দ্বায়িত্বজ্ঞানহীন না।

1099
01:20:30,840 --> 01:20:32,560
কেমন লাগলো?
কাল আবার আসবো।

1100
01:20:32,760 --> 01:20:33,610
-আমার আসলে মনে হয়...
-থিরা।

1101
01:20:33,810 --> 01:20:35,200
এটা করে ফেলাই
মনে হয় ভালো হবে...

1102
01:20:35,600 --> 01:20:36,310
থিরা...

1103
01:20:36,510 --> 01:20:37,310
সমস্যা কী তোমার?

1104
01:20:37,350 --> 01:20:38,330
আই লাভ ইউ টু।

1105
01:20:38,530 --> 01:20:40,990
আরে! যেদিন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
সেদিনই তুমি একটা মেয়ের পিছনে ঘুরছিলে।

1106
01:20:41,440 --> 01:20:42,870
সে তোমাকে না করল।

1107
01:20:43,060 --> 01:20:45,230
এখন তুমি ভালোবাসার
দোহাই দিয়ে আমার পিছু নিচ্ছো।

1108
01:20:45,430 --> 01:20:47,970
যাই হোক, তোমার ব্যাপারে
 অনেক খোঁজ নিয়েছি।

1109
01:20:48,480 --> 01:20:50,940
তুমি বেশ কয়েকটা প্রেম করেছো সেটা তো স্পষ্ট।

1110
01:20:51,140 --> 01:20:53,000
এখন বলছো যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1111
01:20:53,820 --> 01:20:55,600
কিন্তু সেটা ভাবতে হলে,

1112
01:20:55,940 --> 01:20:58,210
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস
থাকতে তো হবে, না?

1113
01:20:59,970 --> 01:21:01,950
তোমার প্রতি বিশ্বাস আসবে কীভাবে? হুহ?

1114
01:21:54,250 --> 01:21:55,100
থিরা।

1115
01:22:07,070 --> 01:22:07,990
থিরা।

1116
01:22:09,610 --> 01:22:11,520
তোমার গতকালকের প্রশ্নের
একটা উত্তর আছে আমার কাছে।

1117
01:22:11,750 --> 01:22:13,720
কী? সেটার উত্তরও আছে আবার?

1118
01:22:14,710 --> 01:22:15,800
দু'মিনিট দাও।

1119
01:22:16,650 --> 01:22:20,000
তুমি যে প্রশ্নটা করেছিলে সেটাই
আমি আমার হৃদয়কেও করেছিলাম।

1120
01:22:20,660 --> 01:22:21,970
আর আমার মনও একটা উত্তর দিয়েছে।

1121
01:22:22,170 --> 01:22:24,440
দু'মিনিট মনযোগ দাও। আমার হৃদয়
 তোমাকে সেই উত্তর দিয়ে দেবে।

1122
01:22:24,640 --> 01:22:26,110
কী বললো তোমার হৃদয়?

1123
01:22:26,580 --> 01:22:28,160
চোখ বন্ধ করে দু'মিনিট মন দিয়ে শোনো।

1124
01:22:28,360 --> 01:22:29,710
আমার হৃদয় জবাব দিয়ে দিবে।

1125
01:22:30,490 --> 01:22:31,380
তা কীভাবে সম্ভব?

1126
01:22:31,610 --> 01:22:32,140
শশশ!

1127
01:22:33,830 --> 01:22:36,400
সে ছাড়ার পাত্র নয়।
দুই মিনিট পর দেখা করছি।

1128
01:22:41,360 --> 01:22:43,080
আমার গলার আওয়াজ ছাড়া কিছুই শুনতে পারবে না।

1129
01:22:43,280 --> 01:22:45,370
আশেপাশের কিছুও শুনতে পারবে না।

1130
01:22:45,630 --> 01:22:47,680
শব্দ কেন শুনতে পারব না?
কীভাবে সম্ভব এটা?

1131
01:22:54,430 --> 01:22:56,050
মনযোগ দাও।

1132
01:23:16,360 --> 01:23:18,600
এখন তুমি আমার কথা ছাড়া
কিছুই শুনতে পারবে না।

1133
01:23:31,290 --> 01:23:32,800
হ্যালো, আমার হৃদয়।
কী করছিস তুই?

1134
01:23:33,140 --> 01:23:35,500
আমি অনবরত স্পন্দিত হচ্ছি,
যাতে তুই না মরিস।

1135
01:23:36,080 --> 01:23:38,190
ফাজলামো না।
সিরিয়াস হ।

1136
01:23:38,390 --> 01:23:39,560
তাহলে সিরিয়াস কিছু বল।

1137
01:23:39,760 --> 01:23:41,220
আমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

1138
01:23:41,540 --> 01:23:43,280
কয়টা মেয়ের প্রেমে পড়বি তুই?

1139
01:23:43,480 --> 01:23:45,480
সে বাকিদের থেকে আলাদা।

1140
01:23:46,110 --> 01:23:47,870
কীভাবে সে বাকিদের থেকে আলাদা?

1141
01:23:48,650 --> 01:23:50,680
কোনো মেয়ে কখনো
আমার হৃদয় স্পর্শ করেনি।

1142
01:23:51,320 --> 01:23:52,430
কিন্তু সে করেছে।

1143
01:23:52,960 --> 01:23:55,160
নাটক বাদ দে।
তুই তোর হৃদয়ের সাথে কথা বলছিস।

1144
01:23:55,620 --> 01:23:56,480
তো তুই আমাকে বিশ্বাস করবি না?

1145
01:23:56,680 --> 01:23:58,670
যদি শরীরের অন্য কোনো
অঙ্গ হত তবুও মেনে নিতাম।

1146
01:23:58,870 --> 01:24:00,360
তুই বলছিস, সে আমাকে স্পর্শ করেছে
এটা তুই বুঝেছিস, তাই না?

1147
01:24:00,660 --> 01:24:01,690
আচ্ছা।

1148
01:24:02,460 --> 01:24:04,140
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।

1149
01:24:05,200 --> 01:24:06,320
আর তোর কাছ থেকে সেগুলোর জবাব চাই।

1150
01:24:06,420 --> 01:24:07,100
ঠিক আছে।

1151
01:24:07,300 --> 01:24:09,160
-মিনিটে কতবার কাঁপিস তুই?
-৭২বার।

1152
01:24:09,490 --> 01:24:12,960
তাকে দেখলে কতবার কাঁপিস?

1153
01:24:13,720 --> 01:24:14,990
৮২ বার।

1154
01:24:15,650 --> 01:24:19,470
সে আমার দিকে দেখলো। হাসলো।
তোর সাথে কথা বললো।

1155
01:24:20,390 --> 01:24:21,640
তোর ওজন কত মনে হয়?

1156
01:24:22,170 --> 01:24:25,670
খুশিতে ১.২ কেজি কমে যায়।

1157
01:24:25,870 --> 01:24:28,620
সে তোর দিকে না তাকিয়েছে,
না কথা বলেছে।

1158
01:24:28,930 --> 01:24:30,470
তুই তাকে সারাদিন দেখিসনি।

1159
01:24:30,710 --> 01:24:31,970
এখন তোর ওজন কত হবে?

1160
01:24:34,970 --> 01:24:38,400
ব্যাথার সাথে আরো ৩.৩ কেজি ভারীও লাগে।

1161
01:24:39,240 --> 01:24:40,820
সে আর আমার জীবনে নেই।

1162
01:24:41,360 --> 01:24:42,590
আর ফিরে আসছে না।

1163
01:24:43,590 --> 01:24:45,210
তখন তোর কেমন লাগবে?

1164
01:24:50,420 --> 01:24:53,050
মনে হবে আমি একেবারেই
স্পন্দন করা ছেড়ে দিয়েছি।

1165
01:24:54,530 --> 01:24:55,560
এখন বল।

1166
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
সে তোকে ছুঁয়েছে?

1167
01:25:00,090 --> 01:25:01,450
হ্যাঁ, ছুঁয়েছে বস।

1168
01:25:12,350 --> 01:25:13,920
এখন আমাকে বিশ্বাস করো?

1169
01:25:22,290 --> 01:25:27,280
যখন কেউ কাউকে অনেক ভালোবেসে ফেলে,
এভাবে সেটা প্রকাশ করে।

1170
01:26:21,180 --> 01:26:22,200
শোনো।

1171
01:26:22,800 --> 01:26:25,840
সবকিছু এখন অন্যরকম হতে যাচ্ছে।

1172
01:26:26,050 --> 01:26:27,820
আমি অনেক মেয়েকে প্রপোজ করেছি।

1173
01:26:28,050 --> 01:26:29,070
কিন্তু,

1174
01:26:29,850 --> 01:26:31,220
ভালোবেসেছি আমি তোমাকেই।

1175
01:26:31,570 --> 01:26:34,890
শোনো। তুমি দিনদিন ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছো।

1176
01:26:35,810 --> 01:26:37,230
আমার ব্যাপারে জানো কী তুমি?

1177
01:26:38,170 --> 01:26:39,510
আমার বাগদান হয়ে গেছে।

1178
01:26:42,590 --> 01:26:43,730
আমি অনাথ।

1179
01:26:44,710 --> 01:26:46,520
এক ফাদার আমাকে দত্তক নেয়।

1180
01:26:46,720 --> 01:26:49,990
উনি নিজের মেয়ের মত করে
 আমাকে বড় করেছে।

1181
01:26:50,220 --> 01:26:54,150
উনি শুধু একটা জিনিসই চায়, তা হল
তার পছন্দের ছেলেকে বিয়ে করা।

1182
01:26:54,780 --> 01:26:58,760
জানতাম না তার ঋণ কীভাবে শোধ করবো।

1183
01:26:59,100 --> 01:27:00,230
তাই রাজি হয়ে গেলাম।

1184
01:27:00,610 --> 01:27:01,970
৬ মাসের মধ্যেই আমার বিয়ে হয়ে যাবে।

1185
01:27:03,510 --> 01:27:04,770
আশা করি বুঝতে পেরেছো।

1186
01:27:23,920 --> 01:27:26,080
কী বলছো কিছুই ঢুকছে না আমার মাথায়।

1187
01:27:27,140 --> 01:27:29,020
আমি শুধু জানি আমার তোমাকে চাই।

1188
01:27:29,440 --> 01:27:33,410
তোমাকে হারানোর চিন্তাও করতে পারি না আমি।

1189
01:27:34,970 --> 01:27:37,180
-যদি তোমার জবাব না হয়...
-মরে যাবে?

1190
01:27:37,300 --> 01:27:38,650
-হয়ত।
-আমাকে ব্লাকমেইল করছো?

1191
01:27:38,850 --> 01:27:42,020
যাই করি না কেন, আমার
মাথায় শুধু এটাই ঘুরপাক খাচ্ছে।

1192
01:27:43,090 --> 01:27:45,220
আমাকে এভাবে ব্লাকমেইল করাটা
ভালো লাগছে তোমার?

1193
01:27:45,710 --> 01:27:47,150
বেশ, ট্রেন থেকে লাফ দাও।

1194
01:27:51,030 --> 01:27:52,020
এই!

1195
01:27:53,660 --> 01:27:54,080


1196
01:28:13,390 --> 01:28:14,840
পাগল না-কি?

1197
01:28:15,850 --> 01:28:16,990
কী করছো তুমি ওটা?

1198
01:28:17,760 --> 01:28:19,890
তোমার কিছু হলে সারাজীবন পস্তাতাম আমি।

1199
01:28:20,090 --> 01:28:22,580
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি দেখানোর জন্য
এর চেয়ে ভালো উপায় আর পেলাম না।

1200
01:28:22,880 --> 01:28:25,800
তাই এক মুহূর্তের জন্যও ভাবিনি।
সাথে সাথেই লাফ দেই।

1201
01:28:26,000 --> 01:28:28,170
-তোমাকে বলেছিলাম আমার বাগদান হয়ে গেছে।
-জানি।

1202
01:28:29,190 --> 01:28:31,050
জানি তোমার বাগদান হয়ে গেছে।

1203
01:28:31,880 --> 01:28:33,880
তোমার বাবার পছন্দ করা
ছেলেকে তুমি বিয়ে করবে।

1204
01:28:35,090 --> 01:28:38,600
আমাকে না করার পর কোনো
মেয়ের পিছনে আমি ঘুরঘুর করিনি।

1205
01:28:40,170 --> 01:28:43,340
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে
মায়ের মত ভালোবাসা দিতে পারবে।

1206
01:28:45,570 --> 01:28:47,410
তোমার বিয়ের আর ছয় মাস আছে তাই না?

1207
01:28:49,400 --> 01:28:51,490
এই ছয় মাস আমাকে ভালোবাসবে?

1208
01:28:53,070 --> 01:28:55,270
-কী বলছো তুমি?
-আমি সোজা কথা বলেছি।

1209
01:28:56,340 --> 01:28:59,100
এই ছয় মাস আমার সাথে কাটিয়ে
কিছু মধুর স্মৃতি উপহার দাও।

1210
01:29:00,420 --> 01:29:02,480
সেই স্মৃতি নিয়েই আমি বাকি জীবন পার করবো।

1211
01:29:03,870 --> 01:29:06,000
পারবে না তুমি?

1212
01:29:24,130 --> 01:29:26,240
স্মৃতিগুলো দারুন হতে হবে।

1213
01:29:29,290 --> 01:29:33,040
বাকিদের মত আমি পাব বা পার্কে যেতে চাই না।

1214
01:29:33,260 --> 01:29:37,260
আর আমার কাছে কখনো
চুমু কিংবা হাগ চাইবে না।

1215
01:29:38,330 --> 01:29:39,770
যদি এতে মানিয়ে নিতে পারো,

1216
01:29:40,960 --> 01:29:41,970
তবে আমি রাজি আছি।

1217
01:29:49,050 --> 01:29:52,430
ওই! ভালোভাবে বলো।
আমি বুঝিনি।

1218
01:29:52,970 --> 01:29:54,610
স্মৃতি চাও তো, না?

1219
01:29:54,810 --> 01:29:56,620
আমি কাল থেকে তোমাকে দেয়া শুরু করবো।

1220
01:30:09,730 --> 01:30:13,770


1221
01:30:15,800 --> 01:30:20,130


1222
01:30:21,770 --> 01:30:25,750


1223
01:30:27,790 --> 01:30:31,840


1224
01:30:33,610 --> 01:30:39,310


1225
01:30:39,660 --> 01:30:45,350


1226
01:30:45,750 --> 01:30:51,300


1227
01:30:51,690 --> 01:30:57,100


1228
01:30:57,680 --> 01:31:03,490


1229
01:31:03,740 --> 01:31:09,520


1230
01:31:12,460 --> 01:31:18,000


1231
01:31:18,460 --> 01:31:22,600


1232
01:31:24,490 --> 01:31:30,050


1233
01:31:30,450 --> 01:31:34,340


1234
01:32:06,000 --> 01:32:11,640


1235
01:32:12,690 --> 01:32:17,590


1236
01:32:18,100 --> 01:32:24,050


1237
01:32:24,670 --> 01:32:30,190


1238
01:32:31,950 --> 01:32:37,590


1239
01:32:38,160 --> 01:32:43,700


1240
01:32:43,920 --> 01:32:48,920


1241
01:32:49,970 --> 01:32:55,270


1242
01:32:55,890 --> 01:33:01,560


1243
01:33:01,960 --> 01:33:07,490


1244
01:33:07,820 --> 01:33:13,680


1245
01:33:13,960 --> 01:33:19,450


1246
01:33:20,010 --> 01:33:25,920


1247
01:33:26,350 --> 01:33:31,910


1248
01:33:34,940 --> 01:33:40,620


1249
01:33:40,990 --> 01:33:44,860


1250
01:33:46,980 --> 01:33:52,600


1251
01:33:52,980 --> 01:33:56,840


1252
01:33:57,140 --> 01:34:03,050


1253
01:34:03,360 --> 01:34:08,800


1254
01:34:09,000 --> 01:34:14,890


1255
01:34:15,760 --> 01:34:20,880


1256
01:34:21,190 --> 01:34:26,850


1257
01:34:27,540 --> 01:34:32,670


1258
01:34:33,050 --> 01:34:38,810


1259
01:34:39,790 --> 01:34:44,790


1260
01:35:14,140 --> 01:35:17,250


1261
01:35:18,870 --> 01:35:22,910
একটা মাইয়া বললো সে তোকে ৬মাস ভালোবাসবে
আর তুই আমাদের রুম ছেড়ে দিলি।

1262
01:35:23,280 --> 01:35:24,620
কলও ধরিসনি তুই।

1263
01:35:24,930 --> 01:35:26,030
আমাদের নিয়ে তুই বালটাও ভাবিসনা।

1264
01:35:26,330 --> 01:35:28,920
ব্রো, আর তিন মাস আছে।

1265
01:35:29,120 --> 01:35:30,970
তোকে আমাদের কাছে ফিরে আসতে হবে।

1266
01:35:31,270 --> 01:35:32,670
এটা আমাদের সময় হবে।

1267
01:35:32,870 --> 01:35:34,600
সে আমাকে তিন মাসে ছেড়ে যাবে না ব্রো।

1268
01:35:35,510 --> 01:35:37,470
কারণ সে আমাকে অন্তর থেকে ভালোবাসে।

1269
01:35:37,720 --> 01:35:40,020
সে তোকে ছাড়বে এতে এত
আত্মবিশ্বাস কেন তোর?

1270
01:35:40,220 --> 01:35:42,450
তোর কীভাবে বিশ্বাস হল সে আমাকে ছাড়বে?

1271
01:35:42,650 --> 01:35:44,420
তুই বলছিস সে তোকে ছেড়ে যাবে না।

1272
01:35:45,490 --> 01:35:47,110
যদি সে তোকে এতই ভালোবাসে তাহলে বল

1273
01:35:47,310 --> 01:35:51,810
সে কি কখনো তোকে ছুঁয়েছেও?

1274
01:35:55,300 --> 01:35:56,090
হ্যালো।

1275
01:35:56,530 --> 01:35:57,490
বায়।

1276
01:35:59,030 --> 01:36:00,290
কী হল?

1277
01:36:00,750 --> 01:36:03,220
-আমাকে ভালোবাসো?
-হ্যাঁ, বাসি।

1278
01:36:04,030 --> 01:36:06,340
তাহলে,

1279
01:36:07,330 --> 01:36:09,000
আমাকে কখনো স্পর্শ করোনি কেন?

1280
01:36:09,200 --> 01:36:10,540
দেখো, আমি বলেছিলাম

1281
01:36:10,810 --> 01:36:12,880
তুমি আমাকে ছুঁতে পারবে না,
চুমু বা হাগ চাইতে পারবে না,

1282
01:36:13,080 --> 01:36:15,180
সিনেমা দেখতে বা পাবে নিয়ে যেতে পারবে না,

1283
01:36:15,380 --> 01:36:18,170
আমার হোস্টেলে আসতে পারবে না,
তোমার ফ্লাটেও নিয়ে যেতে পারবে না।

1284
01:36:18,260 --> 01:36:20,220
সবই তো বলেছি তোমাকে,
বলিনি? তাহলে এখন কী?

1285
01:36:20,730 --> 01:36:22,640
দেখো। আমার এসব ভালো লাগছে না।

1286
01:36:23,130 --> 01:36:24,760
যখন আমি মনে করি কোনোকিছু আমার পছন্দ করা উচিত না,
তারমানে আমি আসলেই সেটা পছন্দ করি না।

1287
01:36:24,960 --> 01:36:26,380
আসলেই আমার ভালো লাগে না সেটা।

1288
01:36:29,200 --> 01:36:31,080
ধুর! ওকে জিজ্ঞেস করা ঠিক হয়নি।

1289
01:36:33,870 --> 01:36:34,880
এই।

1290
01:36:38,650 --> 01:36:39,830
তো স্পর্শ করেই কি ভালোবাসা প্রমাণ করা যায়?

1291
01:36:40,050 --> 01:36:41,890
মানে, এরকম কোনো নিয়ম তো নেই।

1292
01:36:45,580 --> 01:36:47,890
তাহলে তোমাকে স্পর্শ না করার মানে
 আমি তোমাকে ভালোবাসি না?

1293
01:36:54,250 --> 01:36:56,340
তোমার বাইকে করে হোস্টেলে রেখে আসো আমাকে।

1294
01:37:49,900 --> 01:37:51,270
স্পর্শ করলাম, ঠিক আছে?

1295
01:37:54,250 --> 01:37:55,960
এভাবে খেলবি।

1296
01:37:59,590 --> 01:38:01,350
সে আমাকে স্পর্শ করা মানে
সে আমার প্রেমে পড়েছে।

1297
01:38:02,290 --> 01:38:04,060
-সে আমাকে স্পর্শ করা মানে সে আমার প্রেমে পড়েছে।
-হ্যাঁ।

1298
01:38:04,160 --> 01:38:04,970
ও আমাকে ছুঁয়েছে বস।

1299
01:38:05,170 --> 01:38:06,600
ওহ, ছুঁয়েছে?

1300
01:38:07,240 --> 01:38:07,960
এখানে ছুঁয়েছে।

1301
01:38:08,200 --> 01:38:10,780
ওকে হোস্টেলে নামিয়ে দিলাম।

1302
01:38:11,240 --> 01:38:12,660
তোকে ছোঁয়ার মানে সে তোর প্রেমে পড়েছে।

1303
01:38:12,760 --> 01:38:14,410
কিন্তু তুই তো বলেছিলে তুই ওকে
অন্তর দিয়ে ভালোবাসিস, না?

1304
01:38:14,610 --> 01:38:18,720
যদি ও তোকে ভালোবেসেই থাকে,
কখনো কি তোকে জড়িয়ে ধরেছে?

1305
01:38:21,600 --> 01:38:24,720
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
মানে, সত্যিই কি ভালোবাসো?

1306
01:38:25,660 --> 01:38:26,980
তোমাকে ছুঁয়েছিলাম, মনে নেই?

1307
01:38:27,470 --> 01:38:32,050
যদি আসলেই ভালোবেসে থাকো,
তাহলে কখনো জড়িয়ে ধরোনি কেন?

1308
01:38:32,200 --> 01:38:34,460
তোমাকে ছুঁয়েছি বলে সেটার
সদ্ব্যবহার করছো?

1309
01:38:34,560 --> 01:38:35,920
তুমি স্মৃতি চেয়েছিলে, তাই না?

1310
01:38:36,370 --> 01:38:37,370
এটাই কি বুঝিয়েছো তুমি?

1311
01:38:37,390 --> 01:38:39,630
কী আশা করো তুমি আমার কাছে?

1312
01:38:39,910 --> 01:38:41,500
দেখো। এটা আমাকে রাগিয়ে দিচ্ছে কিন্তু।

1313
01:38:41,700 --> 01:38:42,870
রাগ হওয়া মানে,
আসলেই রাগ হচ্ছি।

1314
01:38:42,970 --> 01:38:45,170
মানে, সত্যি অনেক রাগ হচ্ছি।

1315
01:38:52,270 --> 01:38:53,390
ভুল প্রশ্ন।

1316
01:38:53,760 --> 01:38:54,930
এই।

1317
01:38:55,830 --> 01:38:58,360
তোমাকে জড়িয়ে ধরা
মানেই তোমাকে ভালোবাসা?

1318
01:38:59,090 --> 01:39:00,380
বললে কীভাবে এটা?

1319
01:39:03,230 --> 01:39:04,910
-এদিকে আসো।
-কোন দিকে?

1320
01:39:07,730 --> 01:39:09,320
ঘোরো। আরে ঘোরো তো।

1321
01:39:09,520 --> 01:39:10,480
কী করছো?

1322
01:39:12,430 --> 01:39:13,750
করছোটা কী?

1323
01:39:16,070 --> 01:39:19,180
তুমি হাগ চেয়েছো
আমি হাগ দিবো।

1324
01:39:20,300 --> 01:39:21,750
তুমি আমাকে হাগ করতে পারবে না।

1325
01:39:22,080 --> 01:39:23,250
তোমার প্রতি অনুভূতি বেড়ে গেলে?

1326
01:39:23,370 --> 01:39:24,760
তা আমি চাই না।

1327
01:40:07,410 --> 01:40:12,650


1328
01:40:17,900 --> 01:40:18,720
ব্রো...

1329
01:40:20,840 --> 01:40:22,600
ব্রো, ও আমাকে হাগ করেছে।

1330
01:40:22,800 --> 01:40:25,550
-তার মানে সে আসলেই তোকে ভালোবাসে।
-জানি।

1331
01:40:25,750 --> 01:40:28,130
-কিন্তু তার তো বাগদান হয়ে গেছে।
-তো?

1332
01:40:28,330 --> 01:40:30,890
যদি মনে করিস সে
তোর জন্য সব ছেড়ে দিবে...

1333
01:40:31,090 --> 01:40:32,150
তো কী?

1334
01:40:32,350 --> 01:40:35,520
সে কখনো চুমু দিয়েছে তোকে?

1335
01:40:39,370 --> 01:40:40,920
এটা তো নিয়মই আছে।

1336
01:40:41,120 --> 01:40:42,200
যা।যা।

1337
01:40:42,400 --> 01:40:43,750
দেখ ওর দিকে।

1338
01:40:44,150 --> 01:40:45,170
জানি।

1339
01:40:46,520 --> 01:40:48,420
প্রথমে স্পর্শ।
এরপর হাগ।

1340
01:40:48,620 --> 01:40:49,790
এখন চুমু চাও।

1341
01:40:50,850 --> 01:40:52,170
কাল, এর থেকেও বেশি কিছু।

1342
01:40:53,250 --> 01:40:55,840
তোমার নিয়ত এমন জানলে,

1343
01:40:56,210 --> 01:40:58,190
তোমার সাথে কথাও বলতাম না আমি।

1344
01:40:58,650 --> 01:41:00,340
তোমাকে ঘৃণা করি আমি।
দূর হও।

1345
01:41:11,290 --> 01:41:13,060
মানে...

1346
01:41:13,830 --> 01:41:15,750
আমি এর আগে কখনো কাউকে চুমু দেইনি।

1347
01:41:16,600 --> 01:41:17,640
আমিও কারো কাছে কখনো চুমু চাইনি।

1348
01:41:17,840 --> 01:41:20,610
চুমু কি ঠোঁটেই করতে হবে?

1349
01:41:21,540 --> 01:41:25,100
মানুষ একে অপরের ঠোঁটে চুমু দেয়।
পায়ে না।

1350
01:41:27,430 --> 01:41:29,440
তো তোমাকে চুমু দিলেই ভালোবাসা হবে?

1351
01:41:30,320 --> 01:41:32,850
হ্যাঁ, হয়ত।

1352
01:41:33,440 --> 01:41:35,610
হয়ত?

1353
01:41:36,620 --> 01:41:37,900
তুমি জানো না?

1354
01:41:38,620 --> 01:41:40,840
না। আমার বন্ধুরা আমাকে বলেছে।

1355
01:41:41,040 --> 01:41:43,260
বন্ধুরা? কোথায় তারা?

1356
01:41:44,660 --> 01:41:45,760
ওভাবে না।

1357
01:41:46,360 --> 01:41:48,190
-আয়। আসছে সে।
-ওই তো ও।

1358
01:41:48,390 --> 01:41:51,560
-ব্রো, চুমু দিয়েছিস?
-কেমন চুমু ছিল ব্রো?

1359
01:41:51,940 --> 01:41:53,580
-কী রকম চুমু ছিল ব্রো?
-ভাইয়েরা চুপ কর।

1360
01:41:54,920 --> 01:41:55,910
ফ্রেঞ্চ?

1361
01:41:56,110 --> 01:41:58,200
-ইংরেজি?
-ন্স-কি ওয়েস্টার্ন?

1362
01:42:02,530 --> 01:42:04,840
ওকে কেন নিয়ে এসেছিস ভাই?

1363
01:42:06,640 --> 01:42:09,660
কে বলছে স্পর্শ করলেই ভালোবাসা প্রকাশ পায়?

1364
01:42:09,910 --> 01:42:10,550
হুহ?

1365
01:42:10,780 --> 01:42:11,860
ওই নীল শার্ট।

1366
01:42:12,060 --> 01:42:12,720
আহ! মারছে আমারে।

1367
01:42:12,920 --> 01:42:15,300
সে তোমাকে স্পর্শ করার কথা বলেছে।

1368
01:42:16,460 --> 01:42:17,940
এখন আমি চাই তুমি তাকে স্পর্শ করো।

1369
01:42:19,520 --> 01:42:23,270
এমনভাবে স্পর্শ করবে যাতে
আঘাতগুলো ট্যাটুর মত দেখতে হয়।

1370
01:42:27,780 --> 01:42:29,380
এই! করছে কী ও?

1371
01:42:35,620 --> 01:42:36,720
তো সে স্পর্শ করার মানে সে আমাকে ভালোবাসে?

1372
01:42:36,920 --> 01:42:39,390
-এত জোরে মারছিস!
-সে তো ট্যাটু চায়।

1373
01:42:40,000 --> 01:42:41,330
আমার অনেক ট্যাটু আছে।
হারশার নেই।

1374
01:42:41,740 --> 01:42:43,340
কে বলছে হাগ-ই ভালোবাসার প্রমাণ?

1375
01:42:43,440 --> 01:42:44,600
ও বলছে!

1376
01:42:45,640 --> 01:42:49,710
এমনভাবে হাগ করো যাতে
ওর হাড়গোর পর্যন্ত টের পায়।

1377
01:42:51,340 --> 01:42:53,950
-প্লিজ ভাই।
- তুই তো ক্যারমে ভেলকি দেখাস।

1378
01:42:54,630 --> 01:42:56,650
-মারিস না।
-এটা তো ভুল, তাই না?

1379
01:43:00,400 --> 01:43:01,910
চুমু কে চেয়েছিল?

1380
01:43:02,130 --> 01:43:03,140
ওই যে।

1381
01:43:04,410 --> 01:43:06,440
তারা আমাকে কোণঠাসা করে ফেলেছিল।

1382
01:43:12,510 --> 01:43:15,280
সীতামধারায় ২ কেজি কিসমিসের অর্ডার পেয়েছি, দোস্তরা।

1383
01:43:15,480 --> 01:43:18,160
গিয়ে দিয়ে আসি। বায় বন্ধুরা।

1384
01:43:18,360 --> 01:43:19,810
বায়, আপা।

1385
01:43:20,010 --> 01:43:21,190
না ভাইয়া।

1386
01:43:21,390 --> 01:43:22,560
আসেন ভাইয়া।

1387
01:43:22,760 --> 01:43:24,800
-হাই, দোস্ত।
-প্লিজ দোস্ত।

1388
01:43:29,740 --> 01:43:31,240
আমার চামড়া ফেটে যাচ্ছে, বন্ধু।

1389
01:43:34,960 --> 01:43:35,970
এই! লাগছে।

1390
01:43:36,370 --> 01:43:37,800
ফোস্কা ফুটে যাচ্ছে দোস্ত।

1391
01:43:38,000 --> 01:43:40,380
-থামা যাক।
-আচ্ছা দোস্ত।

1392
01:43:43,940 --> 01:43:44,850
বায় বন্ধুরা।

1393
01:43:50,490 --> 01:43:52,510
তোমরা মেয়েদেরকে খেলনা পুতুল মনে করো?

1394
01:43:52,710 --> 01:43:54,260
ওদেরকে শান্তি দিস না কেন?

1395
01:43:54,460 --> 01:43:55,750
তুই কী বুদ্ধি দিয়েছিলি?

1396
01:43:55,950 --> 01:43:58,190
আমি কিছুই চাইনি আপা।
মেয়েদেরকে সম্মান করি আমি,আপা।

1397
01:43:58,910 --> 01:44:00,120
হুম। ঠিক আছে।

1398
01:44:00,780 --> 01:44:02,220
ভগবান, আমি বেঁচে গেছি।

1399
01:44:02,660 --> 01:44:04,450
আজ এখানে না আসলে,

1400
01:44:04,650 --> 01:44:06,630
জানি তুমি এরপর কী চাইতে।

1401
01:44:06,930 --> 01:44:07,580
হুহ!

1402
01:44:08,490 --> 01:44:11,150
ওকে দিয়ে শেষ করো, প্লিজ।

1403
01:44:11,350 --> 01:44:12,690
ধুর! আমার চুপ থাকা উচিত ছিল।

1404
01:44:12,890 --> 01:44:15,340
ব্রো, ব্রো, না! লাগছে।

1405
01:44:15,540 --> 01:44:17,790
ব্রো, ব্রো। প্লিজ।

1406
01:44:18,510 --> 01:44:19,790
বায় দোস্ত।

1407
01:44:30,970 --> 01:44:32,700
সমস্যা কী তোমার?

1408
01:44:32,900 --> 01:44:34,020
চিনি কম।

1409
01:44:36,450 --> 01:44:37,470
তোমার লাগবে?

1410
01:44:39,180 --> 01:44:40,240
ঠিক আছে।

1411
01:44:42,930 --> 01:44:43,800
প্রেম,

1412
01:44:44,490 --> 01:44:47,430
আমি তোমাকে ভালোবাসি এটা কার জানা উচিত?
তোমার না-কি তোমার বন্ধুদের?

1413
01:44:52,220 --> 01:44:53,760
আমার বন্ধুদের বেশি দরকার।

1414
01:44:55,750 --> 01:44:57,340
থিরা, আমার কোনো গফ
ছিল না বলে তারা আমার মজা নিত,

1415
01:44:57,540 --> 01:44:58,520
কেউ আমাকে কখনো ভালবাসবে না,

1416
01:44:58,720 --> 01:45:00,290
আমি থলিপ্রেমা মুভির
পবন কল্যাণের মত,

1417
01:45:00,490 --> 01:45:05,050
আমি কখনো পাবে যেতে পারব না।
তারা আমাকে কষ্ট দিয়েছে।

1418
01:45:08,170 --> 01:45:10,420
আমার অবশ্যই তাদের জানিয়ে দেয়া উচিত।

1419
01:45:19,870 --> 01:45:23,000
এই। কাল সকাল ৭টায় আমাকে নিতে আসবে।

1420
01:45:23,070 --> 01:45:25,320
হুহ? কেন?

1421
01:45:26,010 --> 01:45:30,000
কাল আমরা থলিপ্রেমার
বালু আর অনু হব। বায়।

1422
01:45:55,050 --> 01:45:59,840


1423
01:46:00,290 --> 01:46:04,520


1424
01:46:04,810 --> 01:46:07,030


1425
01:46:07,280 --> 01:46:09,500


1426
01:46:10,010 --> 01:46:14,330


1427
01:46:14,810 --> 01:46:19,090


1428
01:46:19,630 --> 01:46:23,710


1429
01:46:23,910 --> 01:46:25,840


1430
01:46:26,040 --> 01:46:28,260


1431
01:46:28,460 --> 01:46:30,370


1432
01:46:30,570 --> 01:46:32,650


1433
01:46:33,300 --> 01:46:37,940


1434
01:46:38,140 --> 01:46:42,130


1435
01:46:42,360 --> 01:46:45,030


1436
01:46:45,410 --> 01:46:46,880


1437
01:46:47,230 --> 01:46:49,550


1438
01:46:49,930 --> 01:46:51,800


1439
01:46:59,160 --> 01:47:00,040
উউউহুউ!

1440
01:47:01,180 --> 01:47:03,260
ওদের মুখটা দেখা উচিত ছিল তোমার।

1441
01:47:03,490 --> 01:47:05,190
-এখন খুশি তুমি?
-খুশি মানে?

1442
01:47:05,280 --> 01:47:06,640
একশ একশ খুশি।

1443
01:47:06,670 --> 01:47:10,290
যারা আমাকে কষ্ট আর অপমান দিয়েছিল
তাদেরকে এরকম জ্বলুনি দেখে...

1444
01:47:10,400 --> 01:47:12,390
আমার ইগো সন্তুষ্টি পাচ্ছে।

1445
01:47:12,630 --> 01:47:14,460
কিন্তু আমি তবুও খুশি নই।

1446
01:47:15,310 --> 01:47:15,950
হাহ?

1447
01:47:20,800 --> 01:47:21,230
কেন?

1448
01:47:21,450 --> 01:47:24,840
যে মেয়েগুলো তোমাকে
তুচ্ছ কারণে ছেড়ে দিয়েছিল,

1449
01:47:25,340 --> 01:47:29,470
তোমাকে ধোঁকা দিয়েছিল,
 ব্যবহার করেছিল...

1450
01:47:29,660 --> 01:47:32,040
তোমার তো উচিত তাদেরকে গিয়ে দেখানো।

1451
01:47:35,330 --> 01:47:39,850


1452
01:47:39,970 --> 01:47:44,340


1453
01:47:44,810 --> 01:47:49,110


1454
01:47:49,460 --> 01:47:54,360


1455
01:47:54,620 --> 01:47:56,650


1456
01:47:57,040 --> 01:47:59,270


1457
01:47:59,470 --> 01:48:03,440


1458
01:48:03,730 --> 01:48:08,240


1459
01:48:08,560 --> 01:48:12,970


1460
01:48:13,420 --> 01:48:18,040


1461
01:48:18,300 --> 01:48:22,270


1462
01:48:22,530 --> 01:48:25,100


1463
01:48:25,490 --> 01:48:27,180


1464
01:48:27,380 --> 01:48:29,840


1465
01:48:30,040 --> 01:48:32,010


1466
01:48:34,300 --> 01:48:36,170
কী করছো এখানে?

1467
01:48:37,920 --> 01:48:40,590
তোমার মনে আমার জন্য একটা মন্দির বানাবে?

1468
01:48:41,130 --> 01:48:43,640
তুমি রাজি হলে তোমার জন্য ছুটে আসবো আমি।

1469
01:48:43,840 --> 01:48:46,380
তাহলে দেরি কেন?
এসো বাইকে ওঠো।

1470
01:48:46,580 --> 01:48:48,960


1471
01:48:49,250 --> 01:48:51,160


1472
01:48:51,290 --> 01:48:53,760


1473
01:48:54,010 --> 01:48:55,900


1474
01:48:56,310 --> 01:48:58,740


1475
01:48:59,000 --> 01:49:00,740


1476
01:49:00,970 --> 01:49:03,450


1477
01:49:03,770 --> 01:49:13,770


1478
01:49:05,980 --> 01:49:08,410


1479
01:49:08,800 --> 01:49:10,480


1480
01:49:10,700 --> 01:49:13,310


1481
01:49:13,540 --> 01:49:15,690


1482
01:49:20,220 --> 01:49:22,020
ওই! এখন খুশি তুমি?

1483
01:49:23,140 --> 01:49:25,250
খুশি তো তুমি।

1484
01:49:41,560 --> 01:49:42,630
-থিরা।
-হুম।

1485
01:49:42,820 --> 01:49:44,430
কী প্লান আছে তোর?

1486
01:49:44,930 --> 01:49:47,260
প্রেমের কল ধরতে পারিনি।
এখন সে নিজেই কল ধরছে না।

1487
01:49:47,950 --> 01:49:49,280
তুই কি তার প্রেমে পড়েছিস?

1488
01:49:49,480 --> 01:49:51,710
হ্যাঁ। আমি ওকে বলেছিলাম
৬মাস ওকে ভালোবাসবো।

1489
01:49:52,280 --> 01:49:54,940
৬মাস হতে আর ৬দিন আছে থিরা।

1490
01:49:56,500 --> 01:49:59,730
বেচারা।
সে এখন তোর প্রতি অনেক দুর্বল।

1491
01:50:00,650 --> 01:50:03,550
তুই হঠাৎ করে তাকে ছেড়ে দিলে
সে এটা মানতেই পারবে না।

1492
01:50:04,300 --> 01:50:06,020
বরং তাকে এড়িয়ে চল।

1493
01:50:06,220 --> 01:50:10,410


1494
01:50:40,400 --> 01:50:41,530
থিরা।

1495
01:50:43,280 --> 01:50:44,690
না। বাদ দে।

1496
01:51:10,920 --> 01:51:15,590


1497
01:52:02,630 --> 01:52:03,480
থিরা!

1498
01:52:08,400 --> 01:52:09,460
থিরা!

1499
01:52:15,220 --> 01:52:17,060
থাম! থিরা!

1500
01:52:19,770 --> 01:52:20,860
থিরা!

1501
01:52:22,170 --> 01:52:22,890
প্রেম!

1502
01:52:23,710 --> 01:52:24,280
ওউ!

1503
01:52:24,630 --> 01:52:25,210
প্রেম!

1504
01:52:26,960 --> 01:52:27,690
থিরা...

1505
01:52:28,630 --> 01:52:29,300
থিরা, থাম।

1506
01:52:36,240 --> 01:52:38,340
প্রেম, তুমি ব্যথা পাওনি, তাই না?
ঠিক আছো তুমি?

1507
01:52:38,590 --> 01:52:41,440
দুইদিন ধরে তোমাকে খুজেই যাচ্ছি।
কোথায় ছিলে, থিরা।

1508
01:52:42,380 --> 01:52:44,750
প্রেম, জানি না কেন তোমায় এড়িয়ে চলছি...

1509
01:52:45,740 --> 01:52:47,480
কেন তোমার কাছে ফিরে আসছি।

1510
01:52:47,690 --> 01:52:48,910
আমি দিশেহারা হয়ে পড়েছি।

1511
01:52:49,270 --> 01:52:50,850
কিন্তু তোমাকে এটা বলতেই হবে প্রেম।

1512
01:52:51,550 --> 01:52:53,590
আর তিন দিন আছে

1513
01:52:55,750 --> 01:52:57,140
আমাদের ৬মাস শেষ হওয়ার।

1514
01:53:01,720 --> 01:53:06,970
প্রেম, আমি চাই এই তিন দিনে আমরা সারাজীবন
মনে রাখার মত সেরা কিছু স্মৃতি তৈরি করি।

1515
01:53:07,530 --> 01:53:08,740
সেরা স্মৃতি মানে,
একেবারে সেরা স্মৃতি।

1516
01:53:08,900 --> 01:53:10,400
মানে অনেক অনেক সেরা স্মৃতি।

1517
01:53:12,970 --> 01:53:15,470
কাল ৭টায় আমাকে নিতে আসবে।

1518
01:53:30,300 --> 01:53:32,280
প্রেম ওর ফোন কেন বন্ধ রেখেছে?

1519
01:53:33,140 --> 01:53:34,450
মহেশকে কল করি।

1520
01:54:06,230 --> 01:54:08,480
-প্রেম।
-থিরা, ১টা বাজে।  বাসায় আসবি না?

1521
01:54:09,050 --> 01:54:10,650
না। রাখ।

1522
01:54:24,300 --> 01:54:25,370
প্রেম।

1523
01:54:37,200 --> 01:54:38,450


1524
01:54:40,200 --> 01:54:42,610
হ্যালো, থিরা। প্রেম বন্দরে আছে।

1525
01:54:50,010 --> 01:54:51,070
প্রেম।

1526
01:55:08,640 --> 01:55:10,410
তোমাকে জীবিত ভাববো না-কি মৃত?

1527
01:55:10,510 --> 01:55:12,310
জানো না আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম?

1528
01:55:12,530 --> 01:55:13,980
তোমার ফোনটাও বন্ধ।

1529
01:55:14,180 --> 01:55:16,370
কতটা ভেঙ্গে পড়েছিলাম তা তো জানো না।

1530
01:55:18,650 --> 01:55:20,250
আদৌ কি ভালোবাসো আমাকে?

1531
01:55:20,560 --> 01:55:22,860
নাহলে এরকম একটা দিন
কখনো নষ্ট করতে না।

1532
01:55:24,430 --> 01:55:25,830
২দিন পর আমি চলে যাবো।

1533
01:55:26,390 --> 01:55:28,080
তোমাকে তো বলেছি, তাই না?

1534
01:55:31,270 --> 01:55:32,470
ব্যাপার না।

1535
01:55:32,720 --> 01:55:34,470
তোমাকে নিরাপদ দেখেছি।
আমি খুশি।

1536
01:55:35,240 --> 01:55:36,910
সরি, রেগে গিয়ে তোমাকে চড় মেরেছি।

1537
01:55:37,630 --> 01:55:39,040
আচ্ছা, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1538
01:55:39,650 --> 01:55:41,200
ভাইজাগে প্রেমিকদের জন্য
দারুণ একটা জায়গা আছে।

1539
01:55:41,400 --> 01:55:44,050
সারাদিন ওখানে কাটাবো।

1540
01:55:45,030 --> 01:55:47,890
না না। আমাদের অনেক জায়গায় ঘুরতে হবে।

1541
01:55:49,190 --> 01:55:51,450
আচ্ছা একটা কাজ করা যাক।
সিমহাচালাম মন্দিরে যাই চলো।

1542
01:55:51,650 --> 01:55:53,870
আমাদের বান্ধবী বলেছিল
ওখানে সব ইচ্ছা পুরণ হয়।

1543
01:55:54,070 --> 01:55:55,140
চলো।

1544
01:55:55,390 --> 01:55:57,710
ওহ না।  ওখানে ভীড় থাকতে পারে।

1545
01:55:59,010 --> 01:56:01,270
আমার কাছে আরেকটা ভালো বুদ্ধি  আছে।
জাগাদাম্বা থিয়েটারে মুভি দেখবো।

1546
01:56:01,550 --> 01:56:04,620
আর তারপর আমার নার্সারিতে যাবো।
তোমাকে কিছু চারা দিবো।

1547
01:56:05,020 --> 01:56:06,340
ওগুলোর খেয়াল রাখবে।

1548
01:56:07,360 --> 01:56:09,690
তাছাড়া, তুমি তো আমাদের
হোস্টেলও দেখোনি, দেখেছো?

1549
01:56:09,930 --> 01:56:11,580
চলো ওখানে যাই।

1550
01:56:11,830 --> 01:56:12,760
লুডো খেলবো।

1551
01:56:12,860 --> 01:56:14,520
আমি এভাবে সারাজীবন কাটাতে চাই।

1552
01:56:18,830 --> 01:56:21,930
আমি একদিন গায়েব হতেই তুমি
এত আবেগের সম্মুখীন হলে।

1553
01:56:23,030 --> 01:56:25,000
আমাকে চড় মারলে।
খুঁজে পাওয়াতে খুশি হলে।

1554
01:56:25,200 --> 01:56:26,360
চড় মারাতে কষ্ট পেলে।

1555
01:56:26,560 --> 01:56:29,550
আমার সময় কাটানোর
কত না উপায় বের করলে।

1556
01:56:29,750 --> 01:56:32,150
হাতে সময় নেই বলে
তুমি আবার মন খারাপ করলে।

1557
01:56:32,460 --> 01:56:33,640
কাল তুমি চলে যাওয়ার পর,

1558
01:56:33,840 --> 01:56:35,690
আমাকেই এই অনুভূতি নিয়ে
সারাটা জীবন পার করতে হবে।

1559
01:56:38,130 --> 01:56:40,040
এখন বলো।
আমাকে ভালোবাসো?

1560
01:56:41,440 --> 01:56:43,350
আমাকে ভালোবাসলে এভাবে ছেড়ে যেতে?

1561
01:56:56,380 --> 01:56:58,460
আমাকে ছেড়ে দিচ্ছো না কেন?

1562
01:57:00,960 --> 01:57:02,940
ছোট থাকাতে আমার মা মারা যায়।

1563
01:57:04,790 --> 01:57:07,960
উনি মারা যাওয়ার পর থেকে তার
ভালোবাসা খুঁজতে খুঁজতে বড় হয়েছি।

1564
01:57:10,160 --> 01:57:12,850
এত বছর পর সেই ভালোবাসা
আমি তোমার মাঝে পেয়েছি।

1565
01:57:14,110 --> 01:57:16,700
যে-ই রিজেক্ট করুক না কেন,
এভাবে কারো পিছনে কখনো ঘুরিনি।

1566
01:57:16,900 --> 01:57:18,980
জানি না কেন, কিন্তু
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারছি-ই না।

1567
01:57:19,180 --> 01:57:22,810
মা মারা যাওয়ার পর, তুমি-ই একমাত্র মেয়ে
যে আমার সাথে ছয় মাস ঘুরেছে।

1568
01:57:24,760 --> 01:57:26,340
কীভাবে তোমাকে যেতে দিই?

1569
01:57:34,490 --> 01:57:38,960
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি
তা মনে হয় না তুমি বুঝবে।

1570
01:57:39,840 --> 01:57:42,600
তুমি ছেড়ে গেলে যে কষ্ট হবে
তার কাছে এটা কিছুই না।

1571
01:57:44,160 --> 01:57:46,220
কতদিন ধরে আমাকে ভালোবাসো তুমি?

1572
01:57:47,170 --> 01:57:48,320
৬ মাস।

1573
01:57:52,370 --> 01:57:54,370
আমি তোমাকে ১২ বছর ধরে ভালোবাসি।

1574
01:57:58,740 --> 01:58:00,140
আমার কী হবে তাহলে?

1575
01:58:08,050 --> 01:58:08,680
মাদার তেরেসা অনাথাশ্রম

1576
01:58:08,810 --> 01:58:13,580
পৃথিবীতে আমার কেউ নেই বলে
যখন আমি কষ্ট পাচ্ছিলাম

1577
01:58:35,080 --> 01:58:38,370
তখন একটা চিঠি পেয়ে আমি আশ্বস্ত হই যে,
আমি কাউকে পেয়েছি।

1578
01:58:39,200 --> 01:58:40,580
ভালোবাসার খোঁজে থাকা কেউ একজন।

1579
01:58:40,930 --> 01:58:44,970
সে ওয়াদা করেছিল সে ওই মেয়েকে
তার মায়ের মত ভালোবসবে।

1580
01:58:46,890 --> 01:58:49,950
সে একজন অনাথকে তার মায়ের মত দেখবে।

1581
01:58:50,320 --> 01:58:54,800
জানতাম না সে কে,
কোথায় থাকে, কেমন দেখতে।

1582
01:58:54,880 --> 01:58:57,210
কিন্তু তখন থেকেই আমি
তাকে ভালোবাসতে লাগলাম।

1583
01:58:59,510 --> 01:59:02,060
ওটা আমার জীবনের প্রথম প্রেমপত্র ছিল।

1584
01:59:02,440 --> 01:59:05,090
দিনে হাজারবার পড়তাম ওটা।

1585
01:59:11,000 --> 01:59:12,510
দিন যেতে থাকলো...

1586
01:59:12,710 --> 01:59:14,170
তাকে খুঁজে  পাবো না বলে কষ্ট হচ্ছিল।

1587
01:59:14,240 --> 01:59:16,330
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমাকেও ভালোবাসো।

1588
01:59:16,440 --> 01:59:18,370
আমি ঠিক আমার মায়ের মতই তোমার
খেয়াল রাখবো। আই লাভ ইউ।

1589
01:59:18,470 --> 01:59:21,220
চিঠিতে লেখা ওই শব্দগুলো শুনতে পেলাম।

1590
01:59:22,780 --> 01:59:24,840
পাগলের মত ছুটে গেলাম।

1591
01:59:25,690 --> 01:59:26,700
তুমি ছিলে ওটা।

1592
01:59:26,790 --> 01:59:27,460
আই লাভ ইউ।

1593
01:59:27,470 --> 01:59:31,840
তুমি অন্য কারো প্রেমে পড়েছো দেখে
অনেক খারাপ লাগলো।

1594
01:59:32,180 --> 01:59:33,140
যা ভাগ!

1595
01:59:33,200 --> 01:59:36,040
কিন্তু সে-ও তোমাকে না বললো।

1596
01:59:36,500 --> 01:59:39,660
যাই হোক, তুমি তো আমার প্রথম ভালোবাসা।
কীভাবে ছেড়ে দিই বলো।

1597
01:59:40,550 --> 01:59:44,010
তাই আমি তোমার স্কুলে ভর্তি হলাম।

1598
01:59:46,690 --> 01:59:50,440
তুমি যার প্রেমেই পড় না কেন,
আমি তো তোমার প্রেমেই পড়েছিলাম।

1599
01:59:50,820 --> 01:59:54,760
যখন তুমিই হঠাৎ করে ভালো মত
পড়াশোনা শুরু করলে,

1600
01:59:54,830 --> 01:59:56,600
আমি সবচেয়ে খুশি ছিলাম।

1601
01:59:57,540 --> 02:00:00,320
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে লাগলাম।

1602
02:00:00,920 --> 02:00:05,650
কিন্তু যে মেয়ের জন্য তুমি চাকরি নিলে,
তার বিয়ে হয়ে গেল।

1603
02:00:07,110 --> 02:00:10,410
তিতলির নাটক দেখো বলে
রাধাও তোমাকে ছেড়ে চলে গেল।

1604
02:00:10,610 --> 02:00:14,130
মিউজিক স্কুলের মেয়েটা ভালোবাসার নামে
তোমাকে ধোঁকা দিলো।

1605
02:00:14,740 --> 02:00:17,850
এমনকি মহালক্ষ্মীও তোমার সাথে ব্রেক আপ করলো।

1606
02:00:18,230 --> 02:00:22,310
সারারাত ফ্লাইওভারের ওপর
 হা-হুতাশ করে কাটালে।

1607
02:00:22,510 --> 02:00:26,940
তোমার সাথে আমিও
পুরোটা সময় বৃষ্টিতে ভিজেছিলাম।

1608
02:00:27,140 --> 02:00:32,090
তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম আমি তোমাকে ভালোবাসি
আর ঐসব মেয়ে কোনো ব্যাপার না।

1609
02:00:34,010 --> 02:00:37,660
আর যেমনটা ভয় পেয়েছিলাম,
তুমি ফ্লাইওভারের মাথায় উঠলে।

1610
02:00:37,970 --> 02:00:40,750
বুঝতে পারছিলাম না
কীভাবে তোমাকে বাঁচাবো।

1611
02:00:41,120 --> 02:00:46,130
তাই আমি এত বছর ধরে
জমে থাকা সব কথা বলে দিলাম।

1612
02:00:46,440 --> 02:00:50,800
আই লাভ ইউ!

1613
02:00:54,060 --> 02:00:55,930
বাগদান হওয়ার পরেও একটা মেয়ে...

1614
02:00:56,430 --> 02:00:58,860
কোন জ্ঞানে স্মৃতি তৈরি করতে চাইবে?

1615
02:00:59,240 --> 02:01:03,810
এই ৬মাসের স্মৃতি আমার কাছে
তোমার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1616
02:01:04,980 --> 02:01:09,030
তোমার মত আমিও ওগুলো নিয়ে
বাকি জীবন কাটানোর স্বপ্ন দেখেছিলাম।

1617
02:01:10,400 --> 02:01:11,400
প্রেম,

1618
02:01:11,750 --> 02:01:14,060
যে বেশি ভালোবাসে

1619
02:01:15,920 --> 02:01:17,550
সে-ই বেশি কষ্ট পায়।

1620
02:01:20,020 --> 02:01:21,240
যদি আমরা এ ব্যাপারে বলি...

1621
02:01:22,570 --> 02:01:25,070
তাহলে আমি তোমার চেয়ে বেশি কষ্ট পাচ্ছি।

1622
02:01:27,330 --> 02:01:30,380
জানো তোমাকে বেশি ভালো না বেসে চলে যাচ্ছি কেন?

1623
02:01:31,920 --> 02:01:34,360
আমাদের মিল সম্ভব না।

1624
02:01:38,640 --> 02:01:39,970
তাই শোনো,

1625
02:01:40,590 --> 02:01:41,710
প্লিজ প্রেম।

1626
02:01:42,590 --> 02:01:43,710
যেতে দাও আমায়।

1627
02:01:56,630 --> 02:02:01,840


1628
02:02:02,140 --> 02:02:08,040


1629
02:02:09,470 --> 02:02:14,890


1630
02:02:15,090 --> 02:02:21,040


1631
02:02:22,700 --> 02:02:28,630


1632
02:02:29,280 --> 02:02:35,200


1633
02:02:35,700 --> 02:02:41,690
আই লাভ ইউ।

1634
02:02:42,210 --> 02:02:48,110


1635
02:02:51,910 --> 02:02:54,970


1636
02:02:58,410 --> 02:03:01,330


1637
02:03:01,930 --> 02:03:07,850


1638
02:03:08,430 --> 02:03:14,210


1639
02:03:14,710 --> 02:03:20,590


1640
02:03:21,370 --> 02:03:26,850


1641
02:03:27,810 --> 02:03:33,750


1642
02:03:34,330 --> 02:03:39,860


1643
02:03:40,810 --> 02:03:46,710


1644
02:03:47,290 --> 02:03:52,930


1645
02:03:53,130 --> 02:03:57,230


1646
02:03:57,500 --> 02:04:00,500


1647
02:04:00,840 --> 02:04:03,700


1648
02:04:04,040 --> 02:04:07,050


1649
02:04:07,260 --> 02:04:10,330


1650
02:04:10,530 --> 02:04:13,240


1651
02:04:13,670 --> 02:04:16,720


1652
02:04:17,000 --> 02:04:19,270


1653
02:04:19,470 --> 02:04:25,300


1654
02:04:25,890 --> 02:04:31,750


1655
02:04:32,370 --> 02:04:38,140


1656
02:04:38,890 --> 02:04:44,800


1657
02:05:13,300 --> 02:05:15,280


1658
02:05:19,500 --> 02:05:22,100


1659
02:05:24,160 --> 02:05:25,570
এখনো কেন কল করছো প্রেম?

1660
02:05:25,970 --> 02:05:28,100
-আমি নিচে আছি, থিরা।
-কী?

1661
02:05:29,590 --> 02:05:30,710
পাগল না-কি?

1662
02:05:31,750 --> 02:05:33,090
তুমি কথা দিয়েছিলে প্রেম?

1663
02:05:33,690 --> 02:05:34,790
এখন কি সেটা ভাঙ্গতে চাও?

1664
02:05:34,990 --> 02:05:36,600
প্লিজ নিচে আসো থিরা।  প্লিজ।

1665
02:05:36,800 --> 02:05:38,530
আমার বাবার সাথে কথা
বলার ব্যাপারে ভাবছো না-কি?

1666
02:05:38,730 --> 02:05:40,430
থাকলে বাদ দিয়ে দাও।

1667
02:05:40,650 --> 02:05:41,840
তা আর হচ্ছে না। যাও দয়া করে।

1668
02:05:42,040 --> 02:05:43,660
থিরা, প্লিজ আসো।

1669
02:05:43,890 --> 02:05:45,620
আমি আর কখনো তোমাকে আমার মুখ দেখাবো না।

1670
02:05:49,120 --> 02:05:50,330
প্লিজ, থিরা।

1671
02:05:54,750 --> 02:05:56,350
না, আমি পারবো না।

1672
02:05:58,030 --> 02:05:59,920
থিরা, আসো প্লিজ।

1673
02:06:09,610 --> 02:06:11,040
চলে যাও, প্রেম।

1674
02:06:12,900 --> 02:06:14,150
প্লিজ যাও, প্রেম।

1675
02:06:14,330 --> 02:06:15,340
প্লিজ, থিরা।

1676
02:06:41,920 --> 02:06:45,000
যখন শুনলাম ভাইজাগে তার
বয়ফ্রেন্ড আছে, বিশ্বাস হয়নি সেটা।

1677
02:06:47,840 --> 02:06:51,040
সে অনাথ হলেও তাকে অনেক
আদর করে বড় করেছি।

1678
02:06:54,650 --> 02:06:58,660
কিন্তু তবুও সে অনাথই।

1679
02:06:59,670 --> 02:07:02,000
সে বাড়ি ছেড়ে যেতে চাইলে আমি থামাবো না।

1680
02:07:03,440 --> 02:07:05,850
সে পালিয়ে গেছে এমন তকমা নিয়ে আমি বাঁচতে পারবো না।

1681
02:07:06,990 --> 02:07:10,220
যত টাকা চাও দিবো।
কী হয়েছে সেটা আমাকে জানানো যাবে না।

1682
02:07:11,740 --> 02:07:13,620
নির্বাচন শেষ হওয়া পর্যন্ত দেখাবেও না।

1683
02:07:16,740 --> 02:07:18,660
-এখানে কেন এসেছো প্রেম?
-থিরা...

1684
02:07:27,500 --> 02:07:29,740
আমি ২ মিনিটের জন্য আসতে রাজি হয়েছি।

1685
02:07:30,920 --> 02:07:32,910
২ মিনিট পর চলে যাবে?

1686
02:07:34,860 --> 02:07:37,200
কেউ আমাদের দেখে ফেললে
সমস্যা হয়ে যাবে।  যাও প্রেম।

1687
02:07:39,530 --> 02:07:42,490
প্লিজ প্রেম, আমার কথা শোনো।

1688
02:07:44,740 --> 02:07:45,750
যাও।

1689
02:07:46,610 --> 02:07:47,920
প্লিজ।

1690
02:07:53,680 --> 02:07:58,310
একজন অনাথের কষ্ট অনাথ
ছাড়া কেউ বুঝবে না, থিরা।

1691
02:07:59,620 --> 02:08:02,060
কাল থেকে আমি আবার অনাথ হয়ে যাবো।

1692
02:08:12,870 --> 02:08:17,100
মা-বাবার শুণ্যতা-ই তোমাকে
অনাথ বানায় না, প্রেম।

1693
02:08:18,540 --> 02:08:20,800
ভালোবাসার শুণ্যতা বানায়।

1694
02:08:25,750 --> 02:08:30,560
আমি তোমাকে ধোঁকা দিয়েছি বললেও মেনে নিবো।

1695
02:08:32,300 --> 02:08:37,110
কিন্তু পরিবারের কাছ থেকে এই কথা
আমি মেনে নিতে পারবো না।

1696
02:08:39,480 --> 02:08:41,230
আর একটা জিনিস আমি ভালোমত জানি।

1697
02:08:43,740 --> 02:08:45,550
আমি তোমাকে সত্যি অনেক ভালোবাসি।

1698
02:08:51,710 --> 02:08:53,550
থিরা, আমি অনেক মিস করবো তোমায়।

1699
02:08:55,270 --> 02:08:57,110
মিস করবো মানে,
আসলেই অনেক মিস করব।

1700
02:08:57,310 --> 02:08:58,810
মানে, আসলেই অনেক অনেক মিস করবো।

1701
02:09:03,720 --> 02:09:04,230
প্রেম!

1702
02:09:04,400 --> 02:09:05,560


1703
02:09:13,080 --> 02:09:14,220
থিরা।

1704
02:09:17,120 --> 02:09:17,970
এই!

1705
02:09:18,270 --> 02:09:20,900
থিরা... থিরা... থিরা,
ওঠো, কিছু হবে না তোমার।

1706
02:09:21,780 --> 02:09:22,980
এই।

1707
02:09:23,530 --> 02:09:24,710
থিরা... থিরা...

1708
02:09:25,470 --> 02:09:27,830
থিরা, ঠিক হয়ে যাবে তুমি।
ওঠো, ওঠো।

1709
02:09:29,150 --> 02:09:32,540


1710
02:09:32,860 --> 02:09:36,580


1711
02:09:36,850 --> 02:09:42,490


1712
02:09:44,870 --> 02:09:48,500


1713
02:09:48,770 --> 02:09:52,350


1714
02:09:52,550 --> 02:09:56,830


1715
02:09:57,260 --> 02:09:59,000
আমি তোমাকে দু'মাস ভালোবেসেছি।

1716
02:10:00,110 --> 02:10:01,950
আর যখন দেখলে তুমি না আসলে
আমি মারা যাবো,

1717
02:10:02,280 --> 02:10:05,370
পুরুষ হয়েও তুমি আমাকে বাঁচাতে আসলে।

1718
02:10:06,410 --> 02:10:07,690
সে একটা মেয়ে, চাচামিয়া।

1719
02:10:08,270 --> 02:10:09,720
ভাবো কতটা ভালোবেসেছি তাকে।

1720
02:10:09,920 --> 02:10:13,050
তাকে কতটা জোর করে বাইরে
আসতে বাধ্য করেছি ভাবো?

1721
02:10:15,230 --> 02:10:17,670
বাইরে বেরিয়েছিল বলে তাকে মারতে চেয়েছিলে?

1722
02:10:18,490 --> 02:10:20,890
আর এখন আমার জন্য এতদূর এসেছো।

1723
02:10:21,090 --> 02:10:22,900
এখন তোমাকে মারলে কেমন হয়?

1724
02:10:28,260 --> 02:10:32,140
থিরাকে ভালোবাসার ব্যাপারে
তোমাকে বলতে পারতাম, কাকু।

1725
02:10:32,650 --> 02:10:35,220
কিন্তু তোমার বয়স আর অবস্থান বিবেচনা করলে,
তুমি বুঝতে না।

1726
02:10:36,890 --> 02:10:40,490
তাই, আমি তোমাকে তার মত ভালোবাসতে চাইলাম।

1727
02:10:42,080 --> 02:10:45,810
তাকে যতটা কষ্ট দিয়েছিলে
ততটা কষ্ট দিতে চাইলাম।

1728
02:10:46,810 --> 02:10:48,170
তাই আমি এত কিছু করেছি।

1729
02:10:49,140 --> 02:10:52,250
কী বলছি বুঝতে না পারলে,
নাও আমাকে মারো।

1730
02:11:13,640 --> 02:11:15,340
কী ভাবো আমার মেয়ে আমায় ক্ষমা করবে?

1731
02:11:27,710 --> 02:11:29,180
থিরা, এখনো বেঁচে আছে, আংকেল।

1732
02:11:33,790 --> 02:11:37,940
আপনি তাকে মারতে চেয়েছেন
এটা তাকে বুঝতেও দিইনি।

1733
02:11:42,160 --> 02:11:46,600
ভগবান-ই আমাদের জীবন দেয় আবার ফেরত নেয়।

1734
02:11:47,620 --> 02:11:49,390
বাচ্চা জন্ম নিলে তাকে ভগবান আর...

1735
02:11:50,090 --> 02:11:52,130
মারা গেলে তাকে শয়তান বলতে পারি না।

1736
02:11:54,120 --> 02:11:55,570
থিরা তোমাকে বাবা নয়,

1737
02:11:57,320 --> 02:11:58,450
ভগবান মানে।

1738
02:11:59,560 --> 02:12:01,600
আমাকে ছাড়া সে বাঁচতে পারবে।

1739
02:12:01,920 --> 02:12:04,550
কিন্তু তোমাকে ছাড়া সে মরে যাবে।
এতটাই ভালোবাসে সে তোমাকে।

1740
02:12:05,370 --> 02:12:06,690
তুমিই তার জীবন, আংকেল।

1741
02:12:24,660 --> 02:12:25,680
থিরা।

1742
02:12:37,750 --> 02:12:38,780
থিরা।

1743
02:12:46,210 --> 02:12:47,360
বুকে আয়, মা।

1744
02:12:53,250 --> 02:12:54,760
ঠিক আছে।

1745
02:13:01,300 --> 02:13:03,070
এই, পাগল! তুইও আয়।

1746
02:13:13,410 --> 02:13:16,680
-গোঁফে তা দাও ভাই।
-আমার প্রেমিকাকে কে উত্যক্ত করেছিস রে?

1747
02:13:17,410 --> 02:13:19,430
এই, তোর বিয়েতে আমরা গেছিলাম।

1748
02:13:20,020 --> 02:13:22,060
খেয়েছি, খাবারের প্রশংসাও করেছি।

1749
02:13:22,360 --> 02:13:24,710
ভাবি তোর জন্য একদম পারফেক্ট।
আমরা আশীর্বাদ দিয়েছি।

1750
02:13:25,340 --> 02:13:26,760
-আমাদের ছেড়ে দে।
-প্লিজ ভাই।

1751
02:13:26,950 --> 02:13:29,280
-দয়া করে আমাদের ছবি তুলতে দে।
-অনেক হইছে ভাই।

1752
02:13:30,040 --> 02:13:32,400
আমাদের বিয়ে করতে দে।
আর আমরাও মত লাঠি নিয়ে নিয়ে দাঁড়াবো।

1753
02:13:32,570 --> 02:13:34,350
কেমন জ্বালা রে ভাই?

1754
02:13:35,230 --> 02:13:37,000
আমার প্রেমিকাকে উত্যক্ত করেছিস কে?

1755
02:13:37,580 --> 02:13:40,940
-আবার ঐ একই ভাষণ ঝাড়তেছে ভাই।
-শশ! কে সেটা দেখা আমাদের।

1756
02:13:44,160 --> 02:13:47,930
-জানি টাল হয়ে আছিস।
-জানি।

1757
02:13:48,560 --> 02:13:49,170
এই।

1758
02:13:50,310 --> 02:13:51,240
মাথা গেছে না-কি তোদের?

1759
02:13:51,590 --> 02:13:52,650
চারাতে প্রসাব করিস কোন জ্ঞানে?

1760
02:13:52,890 --> 02:13:56,860
আমরা পানি দিয়ে ওগুলোর জীবন ফিরিয়ে আনছি।
আর আপনি আমাদের রাগ দেখাচ্ছেন?

1761
02:13:57,750 --> 02:13:59,110
গাধা!

1762
02:13:59,310 --> 02:13:59,820
ওউ!

1763
02:14:08,100 --> 02:14:10,120
সে-ও তোর প্রেমিকা?

1764
02:14:14,390 --> 02:14:16,590


1765
02:14:16,790 --> 02:14:19,480


1766
02:14:19,700 --> 02:14:21,990


1767
02:14:22,190 --> 02:14:25,160
<font color="cyan"> বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।

1768
02:14:25,400 --> 02:14:27,820
<font color="tan"> সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

1769
02:14:28,010 --> 02:14:30,540
বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কিত সকল আপডেটের জন্য
 জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ"" Bangla subtitle community""

1770
02:14:30,820 --> 02:14:33,180


1771
02:14:33,410 --> 02:14:36,630


1772
02:14:47,470 --> 02:14:50,050


1773
02:14:50,250 --> 02:14:52,800


1774
02:14:53,000 --> 02:14:55,560


1775
02:14:55,760 --> 02:14:58,270


1776
02:14:58,470 --> 02:15:01,610


1777
02:15:01,810 --> 02:15:04,280


1778
02:15:04,580 --> 02:15:07,140


1779
02:15:07,580 --> 02:15:09,960


1780
00:00:10,060 --> 00:00:25,620
:::Paagal:::
অভিনয়েঃ বিশ্বক সেন, নিভেথা পেথুরাজ, মুরালি কৃষ্ণ ও অন্যান্য। 

1781
00:00:26,820 --> 00:01:15,400
<b> অনুবাদেঃ  </b>
<font color="Orange"> আরুশ আরিয়ান </font>
<font color="Khaki"> নীরব সরকার </font>
<font color="Gray"> হাবীব সিয়াম  </font>

1782
00:01:15,600 --> 00:01:38,140
<i> সম্পাদনায়ঃ </i> 
<font color="Tan"> হাবীব সিয়াম </font>

1783
02:15:18,340 --> 02:15:21,010


1784
02:15:22,010 --> 02:15:24,480


1785
02:15:24,640 --> 02:15:27,240


1786
02:15:27,410 --> 02:15:29,850


1787
02:15:30,000 --> 02:15:32,960