1
00:00:11,006 --> 00:00:14,274
কুকুরছানা ! কুকুরছানা !
কুকুরছানা ! কুকুরছানা !

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,442
কুকুরছানা ! কুকুরছানা ! কুকুরছানা !
কুকুরছানা ! কুকুরছানা !

3
00:00:18,475 --> 00:00:22,002
আম্মু, আব্বু,
আমরা কি একটা কুকুরছানা পুষতে পারি ?

4
00:00:22,006 --> 00:00:26,812
আহ... সরি সোনা. কুকুরছানা দেখাশোনা করা
অনেক দায়িত্বের কাজ.

5
00:00:26,845 --> 00:00:29,481
- কুকুরছানার বদলে সোনালি মাছ নিয়ে আসব, কেমন ?
- অ্যাহহহহহ !

6
00:00:30,845 --> 00:00:32,481
আমি একটা কুকুরছানা চাই !

7
00:00:35,550 --> 00:00:40,651
ডেনিস, মন খারাপ কেন,
আমার কোঁকড়া চুলওয়ালা কিউট ট্যারানটুলা ?

8
00:00:40,685 --> 00:00:42,522
আমি একটা কুকুরছানা চাই, পাপা ড্রাক.

9
00:00:42,555 --> 00:00:46,123
খাড়ান... আপনি তো আমাকে
কুকুরছানা এনে দিতে পারবেন, পাপা ড্রাক !

10
00:00:46,156 --> 00:00:51,825
না, না, না, না, না...
আমি একদমই পারব...

11
00:00:58,858 --> 00:01:01,293
ওহ, হে-হে... হাই.
আমি..

12
00:01:09,326 --> 00:01:11,095
ইহ, সারপ্রাইজ !

13
00:01:13,128 --> 00:01:16,329
কুকুরছানা !

14
00:01:17,362 --> 00:01:18,198
- বাবা !
- কী ?

15
00:01:18,231 --> 00:01:21,399
প্রতিটা দৈত্যের একটা করে
কিউট কুকুরছানা থাকা দরকার.

16
00:01:27,632 --> 00:01:30,134
আমার কুকুরছানাটা খুবই পছন্দ হয়েছে !

17
00:01:30,267 --> 00:01:34,136
এমন চমকপ্রদ একটা প্রাণীর
নামকরণ করাটা কিন্তু খুবই কঠিন কাজ.

18
00:01:34,169 --> 00:01:38,137
- চেঙ্গিস খান, কুজো... হ্যাঁ.
- টিঙ্কলস !

19
00:01:38,170 --> 00:01:39,505
এক মিনিট. কী ?

20
00:01:39,538 --> 00:01:42,306
- আমার লিভিং রুম ! বাবা !
- ঠিক আছে, তাহলে, বাব্বাই !

21
00:01:49,340 --> 00:01:52,575
বাবা, আমাদের বাইরে কাজে যেতে হবে.
তুমি কি আমাদের হয়ে টিঙ্কলসকে দেখে রাখতে পারবে ?

22
00:01:52,640 --> 00:01:57,575
আহ, পারব না কেন, সোনা.
নিশ্চয় পারব.

23
00:01:57,577 --> 00:01:59,312
বাই টিঙ্কলস.

24
00:02:26,145 --> 00:02:28,214
দাঁড়াও !! টিঙ্কলস ! না, থামো !

25
00:02:40,347 --> 00:02:42,382
এখন খুশি ?

26
00:02:42,415 --> 00:02:44,317
আহ, এখন আবার কী চাই ?

27
00:02:46,050 --> 00:02:50,384
খিদে লেগেছে. শালার কুত্তা.

28
00:02:53,018 --> 00:02:58,420
অন্ধকারের বাদশা থেকে কুকুরের খাদ্য সরবরাহকারী.
আমার জীবন বরবাদ.

29
00:03:00,053 --> 00:03:02,756
ওহ, তোমার এটা পছন্দ হয়েছে, হাহ ? হেই...

30
00:03:03,089 --> 00:03:04,257
এখন বলো, বসতে চায় কে ?
ওহ.

31
00:03:08,090 --> 00:03:12,325
শুয়ে পড়ো. উঠে দাঁড়াও. বসো.
গড়াগড়ি দাও. উঠে দাঁড়াও.

32
00:03:12,358 --> 00:03:14,394
হ্যান্ডশেস করো. শুয়ে পড়ো. গড়াগড়ি দাও !

33
00:03:14,427 --> 00:03:20,130
বসো. উঠে দাঁড়াও. গড়াগড়ি দাও. হ্যান্ডশেস করো. শুয়ে পড়ো.
গড়াগড়ি দাও. বসো. কথা বলো !

34
00:03:20,163 --> 00:03:22,298
হাই ! কেমন আছেন আপনি ?

35
00:03:23,531 --> 00:03:27,166
হ্যাঁ. এই হলো আপনার রুমের চাবি.
আনন্দের সাথে সময় কাটান.

36
00:03:28,099 --> 00:03:32,101
শশশ. আমি বলেছিলাম যতক্ষণ ভদ্রভাবে থাকবে
ততক্ষণ তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে.

37
00:03:34,034 --> 00:03:36,536
স্যার, হাড়হাড্ডি পরিবারের
পুনর্মিলন অনুষ্ঠান এখানে করবে.

38
00:03:36,569 --> 00:03:39,371
হ্যাঁ, চমৎকার,
আমিও প্রত্যাশা করছিলাম যে...

39
00:03:43,404 --> 00:03:45,173
ওহ, শিট. সাথে থাকো !

40
00:03:47,406 --> 00:03:48,575
আহ !!

41
00:03:55,208 --> 00:03:59,443
- স্কুলের সময়টা আনন্দের সাথে কেটেছে তো, সোনা ?
-  হ্যাঁ, কিন্তু আমি টিঙ্কলসকে মিস করছি.

42
00:04:03,276 --> 00:04:05,212
বাবা ? কী হয়েছে ?

43
00:04:05,345 --> 00:04:07,346
টিঙ্কলস হয়েছে.

44
00:04:12,779 --> 00:04:15,282
- আমি ছাড়া পাইয়া গেছি !
- মুইও ছাড়া পাইছি !

45
00:04:18,015 --> 00:04:21,250
আহ ! আমার ছুটিতে যাওয়া দরকার.