[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Zutto_Mae_kara_Suki_deshita_-_Kokuhaku_Jikkou_Iinkai - Copy
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:11.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এভাবে...
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এভাবে আচমকা ডাকার জন্য,\Nদুঃখিত রে।
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সবসময়...
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সবসময়ই তোকে পছন্দ করে এসেছি!
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ano hi no omoi mo{\i0} ♪\N♪ {\i1}সেদিনের অনুভূতিগুলো থেকে শুরু করে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kyou no omoi mo{\i0} ♪\N♪ {\i1}আজকের অনুভূতিগুলো অবধি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.83,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kake nuke te ku{\i0} ♪\N♪ {\i1} প্রতিনিয়ত বেড়েই চলেছে পাল্লা দিয়ে {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Iki wo kira shite{\i0} ♪\N♪ {\i1}একটু একটু করে দম ফেলে, {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Mata ashita wo tsukutte ku{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি সাজাবো এক নতুন সকাল {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\c&H414141&}I've Always{\c} {\c&Hff00ff&}Liked{\c} {\c&H414141&}You{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,{\an6\b1\c&H414141&}I want to let you know\Nthat I love you.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hff80ff&}Con{\c&Hfbc162&}fess{\c&Hff80ff&}ion{\c} {\c&Hfbc162&}Co{\c&Hff80ff&}mm{\c&Hfbc162&}itt{\c&Hff80ff&}ee{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hitori bocchi ni nare chatte{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি তো একা থাকতে শিখে গেছি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kokoro wa oshaberi de{\i0} ♪\N♪ {\i1}কিন্তু মন আমার পাগল হলে\Nসে কত কথাই না বলতো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Dame dana,\N♪ konna jibun suki ni narenai yo"{\i0} ♪\N♪ {\i1}"এ তো ভালো কথা নয়!,\Nআমি আমার মতোন কাউকে পারি না ভালোবাসতে"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Dare mo ga kitto kawari takute{\i0} ♪\N♪ {\i1}সবাই চায় কোনো না কোনোভাবে বদলে যেতে {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.07,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Onaji ja dame datte{\i0} ♪\N♪ {\i1}কেন না একরকম হওয়া যে ভালো নয়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Totsuzen tachi agatte sengen shita n da{\i0} ♪\N♪ {\i1}তাই আমি হঠাত্ করে দাঁড়িয়ে,\N দেবো একটা ঘোষণা {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Daijyobu mamotte miseru yo"{\i0} ♪\N♪ {\i1}"কিচ্ছু হবে না তোমার, আমিই তোমাকে রক্ষা করবো"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Konkyo mo naku{\i0} ♪\N♪ {\i1}কোনো কারণ ছাড়াই {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Seishun e tsuredashite iku n da{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি নিয়ে যাবো তোমাকে আমাদের সেই কৈশোরে {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Itsuka kitto kimi no ai ga\Nboku iro ni naru{\i0} ♪\N♪ {\i1}একদিন, তোমার ভালোবাসার রঙেই\Nরাঙিয়ে নেবো নিজেকে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kinou no kirai mo{\i0} ♪\N♪ {\i1}গতকালের বিষণ্ণতা {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.26,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kyou no yasashisa mo{\i0} ♪\N♪ {\i1}আর আজকের পূর্ণতা{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Dokitte oto mo{\i0} ♪\N♪ {\i1}আর এমনকি আমার হৃদস্পন্দনের শব্দ {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Itsumo hibi ite{\i0} ♪\N♪ {\i1}চিরকাল প্রতিধ্বনিত হবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Mata ashita e kake nuke ru{\i0} ♪\N♪ {\i1}আর এক নতুন আগামীর পথ দেখাবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi no mune ga{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমার হৃদয় যে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.53,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sawagu{\i0} ♪\N♪ {\i1}গুনগুন করছে। {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:03.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1\u1}অনুবাদে :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}অলিশা মন্ডল\Nআশিকুজ্জামান মোল্লা\Nএস. কে. হৃদয় {\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1\u1}সম্পাদনায় :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}আশিকুজ্জামান মোল্লা {\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি রওনা দিলাম!
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎ-চান, শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:14.13,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মাফ করিস,\Nঅপেক্ষা করালাম বুঝি?
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:16.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- আরে নাহ্।
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- ব্যাপার না, ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আজকের প্রথম ক্লাস টা যেন কী?
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইংলিশ।\Nশুনলাম আজকে নাকি কুইজ-ও নেবে!
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী?\Nধুচ্ছাই!
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:36.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তো?
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"তো" কী?
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেতোগুচি-কুন!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই ওকে বলেছিস তো?
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর মনের কথা!
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আসলে, কী হয়েছিল শুনবি?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সবসময়ই তোকে পছন্দ করে এসেছি!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এ...
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এ...
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এ?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এ...
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.58,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এ-এমনি মশ্করা করছিলাম!
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এমনি ইয়ার্কি করছিলাম!\Nতুই চমকে গেছিলিস নাকি?
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎসুকি, তুই না...
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তো শুধু...
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...প্রোপোজ করার প্র্যাকটিস করছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বুঝলি?
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্? প্র্যাকটিস?
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ রে, আমায় খুব মিষ্টি লাগছিল, না?\Nতোর  হৃদয়ে কী কাঁপন জাগেনি?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অমন মুখ করে তাকাস না তো!
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মাফ করে দে না।
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কিন্তু সিরিয়াস হচ্ছি...
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...মোটেই না।
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এখন আমরা দুইজনেই সমান সমান।
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা,
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেই সৌভাগ্যবান টি কে?
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তার কথা তোকে\Nবলতে যাবো কেন শুনি?!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}আউচ, আউচ, আউচ!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁই,\Nআমাকে প্র্যাকটিস করতে সাহায্য কর না!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা ছাড়া তো আমার\Nআর উপায় নেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কি মজা!
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- তাহলে ফেরার পথে কিন্তু আমাকে রামেন খাওয়াচ্ছিস!\N- কীইইই?
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আর এভাবেই, সেদিন বাড়ি ফেরার পথে,\Nআমরা স্টেশনের পাশে বসে রামেন খেয়েছি।
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}খেতে যা ফাটাফাটি হয়েছিল না, কী বলবো!\Nযদিও আমার পার্স থেকেই সব টাকা খসেছিল।
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওমা তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওরে দাঁড়া,\Nএটা তো মোটেই ভালো হয় নি!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ঠ্যাং দুইটা চাপায় দাঁড়া বোইন,\Nতুই একটা মাইয়া মানুষ।
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বুঝলাম, তাহলে তুই তোর কথাটাকে ফিরিয়ে\Nআনতে, একদম শেষ মূহুর্তে পাশা উল্টে দিলি, না?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ন-না, আমি তো এমনিই সাময়িকভাবে পাশ কাটিয়েছিলাম।\Nএকে বলে অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা নেওয়া, বুঝলি?
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও ভালো কথা, মিয়ো,\Nতোর আর হারুকি'র কী খবর?
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্? আমি?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.62,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তেমন কিছু না।\Nসবই স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}স্বাভাবিক বলতে কী বুঝাচ্ছিস বল তো?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}স্বাভাবিক মানে স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর কী খবর, আকারি?
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আমার তো...
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তার থেকেও জরুরী হলো, নাৎ-চান কে তার\Nপ্রোপোজ করার ফন্দি আটতে সাহায্য করা।
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আপাতত পাশ কাটিয়ে গেলেও\Nপরের ব্যাপারগুলো নিয়ে ভাবা উচিত।
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধন্যবাদ রে, আকারি!
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বেশ,\Nআমিও আমার সেরাটা করে দেখাবো!
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:02.57,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}খালি ঘুম আসে!
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল,  আকারি।
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff80&\i1}আকারিন, শুভ সকাল! {\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff80&\i1}আজও, ওকে একদম পরীর মতো লাগছে। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}আরে ব্যাটা চিল্লিয়ে বল,\N"আকারিন, শুভ সকাল!" {\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}পা-পারুম না!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}দুই বছর ধরে ক্রাশ\Nখেয়ে বসে আছিস। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}এখন তো প্রোপোজ\Nকরে দে ব্যাটা। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আমি পারুম না, পারুম না, পারুম না!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}জীবনে কোনোদিন যেখানে কথাই বললাম না,\Nসেখানে প্রোপোজ কীভাবে করবো ছাতার মাথা...!?
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি একটা আস্ত অপদার্থ!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরে, কে ওই ছেলেটা?
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও কি এখানকার স্টুডেন্ট?
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ রে, ছেলেটা পুরাই ঝাক্কাস না?
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}রেডি, আর...
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও-ওই ছেলেটা তো সম্ভবত... {\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আয়াসে? {\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমার তো যদ্দূর মনে পড়ে আয়াসে চশমা\Nপড়তো আর ওর মেয়েদের মতোন লম্বাচুল ছিল। {\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hff80ff&}চশমা
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,{\an6\c&Hff80ff&}মেয়েদের মতো লম্বা চুল
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,{\an6\c&Hff80ff&}বিদঘুটে গরমেও\Nফুল-হাতাওয়ালা জামা
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hff80ff&}ইতস্ততঃ স্বভাব
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরেহ্, আয়াসে-কুন?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি দেখি তোমার চুল কেটে ফেলেছো!
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আকারিন! {\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}তোমায় বেশ মানিয়েছে বটে!
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}তাই বুঝি?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাহলে চুলগুলো কেটেই ফেললি?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আহ্, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তো, একটু আগে তোরা\Nকীসব নিয়ে কথা বলছিলি?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁহ্, হায়াসাকা-সান এর কথা বলছিস?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:07.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও বলল, "পুরাই মোচিযুকি-কুন এর\Nমত, চুল কেটে ফেলেছো দেখছি।"
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আয়াসে বদলে গেছে একদম। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ছেলেটার হঠাৎ যে\Nকী হলো কে জানে! {\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:24.38,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- অই।
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- ওহ্!
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}সেদিন তুই আমাকে যে ডিভিডি\Nক্যাসেট টা দিয়েছিলি, ওটা দেখলাম।
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}সত্যিই?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}তোর ওইসব জিনিস ভাল্লাগে?
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}না, কিন্তু কথা তো সেইটা না!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.68,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}যদিও অপ্রত্যাশিত ছিল ব্যাপারটা,\Nকিন্তু দেখে বেশ মজা পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:34.93,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}- এর সিকুয়েল এর টা নিতে পারি?\N- হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}বুঝলাম। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.56,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}তাহলে আয়াসে-ও কাউকে ভালোবাসে। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}বেচারা যে একদম আমারই মতো। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিতা!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.07,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}হা-হারুকি? কী করছিস—
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}জানিস আমি যে সিন টা তে আটকে ছিলাম?\Nসেটার জন্য দারুণ একটা আইডিয়া পেলাম!
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তো স্ক্রিপ্ট বদলাতে পারি, তাই না?\Nআসলে, খ্যাতা পুড়ি এসবের।\Nআমি স্ক্রিপ্ট বদলাচ্ছিই।
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীহ্? তোর কি মনে হয় না যে সেটা\Nশিডিউল এর বহির্ভূত হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরে জনাব, ওসব ঠুনকো শিডিউল এর\Nদোহাই দিয়ে কে কবে মুভি বানিয়েছে বল তো!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অই, ইয়্যু,\Nএখুনি মুভি ক্লাবের জরুরি মিটিং আছে!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বলিস কী?
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী, কী?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমরা এখুনি স্ক্রিপ্ট টা ঠিক করছি!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওসব কিচ্ছু করা\Nযাবে না। ওরে, ছাড় ছাড়!
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}চল তো, এখন।
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বাপরে, কি গরম!
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই নে, বুলেট শট!
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সে গুড়ে বালি!
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু!
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দেখিয়ে দাও!
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোমরাই পারবে!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দেখিয়ে দাও!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইউক্কি আসলেই প্রচুর খাটছে। 
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}অ্যাহ্, তাহলে আকারি, তোর রাজকুমার\Nটাইপের ছেলেদের পছন্দ নয়?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুমম।
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}অ্যাহ্? কী, কী, কী?\Nআ-আ-আ-আকারিনের কোন টাইপের ছেলেদের পছন্দ? {\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:59.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}সেটা আড়ি পেতে শুনতে তো চাই,\Nআবার শুনতে চাইও না। {\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ধুষ ছাতার মাথা,\Nআমি শুনবোই শুনবো! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর কথা অনুযায়ী, যার প্রেমেই তুই পড়িস না\Nকেন, সে-ই তোর পছন্দের টাইপের হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেরকমই তো ভেবেছিলাম...!
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও যার প্রেমে পড়বে সেটাই ওর টাইপের হবে?\Nসে তো আরো কঠিন হয়ে গেলো! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও কাউকে ভালোবাসে কি না কে জানে! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}আকারিন এর ক্রাশ যাতে\Nঅন্য কাউকে ভালোবেসে ফেলে,\Nসেটাই এখন তোর করা দরকার! {\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}ব্যাপারটা ভালো হবে না!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তুই কি মনে মনে\Nএটাই চাইছিস না? {\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.92,Default,,0,0,0,,{\an5\b1\c&Hc0c0c0&}BULLS-EYE{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.56,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এর থেকে বাজে ইচ্ছে আর হয় না।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}তবু...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:47.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আকারিন এর রোম্যান্সে যে আমি...\Nখুশিতে ডগমগ হয়ে যাবো,\Nএমন কোনো উপায় নেই। {\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিতা!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওই! তুই ঠিক আছিস?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর নাক দিয়ে তো রক্ত ঝরছে।
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওকে তো নার্স অফিসে\Nনিয়ে যাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ক্রাশের দিকে হাঁ করে তাকাতে গিয়ে\Nমুখে বলের ঘা খেয়ে ধরা খেয়ে গেলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ধুর, কি একটা অবস্থা!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরে ভাই, মুখ দিয়ে বল\Nআটকেছিস বলে কান্না করিস না তো।
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কান্না করছি না।
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভালোই খেলেছিস তুই,\Nতাই কান্না করিস না তো।
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বললাম না, আমি কাঁদছি না!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- বুউউউউউউম!\N- আরে থাম শালা!
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিযুকি-কুন এর আবার হলো টা কী?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দেখে তো মনে হচ্ছে ওরা মজা-ই করছে।\Nযখন ওরা ওই "বুউউউউউম" করলো তখন!
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-শুনছো....\Nএনোমোতো-সান?
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোয়ুকি-কুন।
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হেয়ারস্টাইলটা বেশ মানিয়েছে তোমায়!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, তাই বুঝি?
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:57.13,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ! এ যেন খানিকটা,  যখন কোনো মাঙ্গা ক্যারেকটার তার\Nচশমা খুলে ফেলে আর হঠাত্ই তাকে জোস্ দেখতে লাগে।
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও ভালো কথা,\Nতুমি নতুন মিউজিক ভিডিও টা দেখেছো?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দেখিনি আবার!?\Nওটা তো পুরোপুরি অস্থির ছিল!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু গানের লিরিকগুলো\Nবরাবরের মতই বিব্রতকর ছিল।
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, জানি তা।\Nআমি ওদের নতুন সিডি টা প্রি-অর্ডারও করেছি।
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দারুণ!\Nআমি কি ধার নিতে পারি?
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- নিশ্চয়ই, কেন নয়!\N- কি মজা, ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার আর দেরি সইছে না।
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হেই, ইয়্যু, কী রে শুনছিস?
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, হ্যাঁ।\Nসিন টা বদলে দেওয়ার কথা বলছিলি, তাই তো?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শিডিউল-অনুযায়ী, ভালোই তো,\Nএতে সমস্যা হবার কথা না।
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হারুকি,\Nবাইরে কেউ একজন তোকে ডাকছে।
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্।
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যেতে হবে রে!\Nআবার কথা হবে!
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- বাই-বাই।
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- পরে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ রে,\Nওরা দুজনে প্রেম-টেম করছে নাকি?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কি জানি!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিতা?\Nকী হয়েছে রে তোর?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু...
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"শুধু এবং কেবলমাত্র যে ভালোবাসা\Nবহুকাল ধরে টিকে থাকে,"
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:55.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেটাকেই বলে "প্রতিদানহীন ভালোবাসা"।
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হয়েছে।\Nআর কিছু বলতে হবে না।
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}চল রামেন নুডলস খেয়ে আসি, কেমন?
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুমম।
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আর জানো তো, ওই মুহূর্তে ভিজুয়াল আর\Nমিউজিকগুলো একদম খাপেখাপ ছিল!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, শুনতেই তো দারুণ লাগছে।
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি পরের বারে তোমার জন্য\Nডিভিডি ক্যাসেট টা নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ঠিক জানি,\Nতোমার ভাল্লাগবে, মিয়ো।
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সত্যিই?\Nআমার তো আর তর সইছে না!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শালার ড্রাইভার।
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এসে গেছি!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না, হিনা-চান! সামলে খ্যাল!
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎ-চান, তুমি করছো টা কী?
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোকে বলছি,\Nওটা ঠিক ওখানে নয়!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোরা আমার রুমে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, এসে গেছো, দাদাভাই!
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এসে পড়েছিস!\Nএত দেরি হলো যে,\Nছিলি কোথায় এতক্ষণ?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ছিলাম কোথাও না কোথাও।
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0080ff&\i1}আমি তো শুধু...\Nপ্রোপোজ করার প্র্যাকটিস করছিলাম, বুঝলি? {\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বলি এতক্ষণ অবধি একটা ছেলের\Nঘরে থাকা কি তোর ঠিক হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বা রে? কেন?\Nতুই তো স্পেশাল।
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা,\Nআজ এখানে এলি কী মনে করে?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভাবলাম তোর কাছে একটু পড়ে যাই।
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তার মানে,\Nতুমি গেম খেলতে আসো নি?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোটেই না!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁই, এই অঙ্ক টা দেখিয়ে দে তো!
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোনটা?
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা এইটা...
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এখানে এই ফর্মুলা টা কাজে লাগা।
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, আচ্ছা।\Nবুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শোন।
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এবার কোন অঙ্কটা?
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা ধর,
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার যদি একটা বয়ফ্রেন্ড্ থাকতো,\Nতাহলে তুই কী করতিস?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী আর করতাম? ওই...
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর প্র্যাকটিস পার্টনার হওয়ার সুবাদে,\Nতোকে উৎসাহ দিতে হতো আর কি!
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিজের সেরাটা দে।
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মেয়েটা কাকে তার ভালোবাসার\Nকথা জানাতে চাইছে আসলে?
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্রেম করছি?\Nনাকি করছি না...?
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিছুই তো বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি আসলেই একটা\Nআস্ত ভীতুর ডিম।
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সবাই চুটিয়ে প্রেম করছে।
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কোনোদিন প্রেম-টেম\Nকরতে পারবো কিনা কে জানে!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও কাকে ভালোবাসে? {\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও কাকে ভালোবাসে?\Nও কাকে ভালোবাসে? {\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:01.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ইয়্যু একটু নরম শরম মানুষ হওয়ার দরুন,\Nও অন্যদের সাহায্য করতে ভালোবাসে। {\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.42,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও সবসময় আমার পাশে থেকেছে।{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}সবসময়ই আমার মুখে\Nহাসি ফুটিয়ে তুলেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0080ff&\i1}নিজের সেরাটা দে। {\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি যার প্রেমেই পড়ি না কেন,\Nইয়্যু কি তখনও আমায় সঙ্গ দেবে? {\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}সারারাত আকারিন এর কথা ভেবেছি\Nবলে ভালো করে ঘুমোতে পারিনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আ-আ-আকারিন? {\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শু...
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শু?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল।\Nতোমার চুলগুলো একটুখানি এলোমেলো হয়ে আছে!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ঠিক এখানে।\Nএকটু উপরের দিকে হয়ে আছে, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এটা কিন্তু আমাদের সিক্রেট।
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এইটা কিছু হইলো!\Nকোনো কিছু এত্ত মিষ্টি কীভাবে হতে পারে? {\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এ যে স্বয়ং আকারিন।\Nআকারিন! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}জীবনে এই প্রথমবারের মতো,\Nআমি আকারিন এর সাথে কথা বললাম। {\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}...আমার আকারিন এর সঙ্গে। {\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Yume de wa shizen tai{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি স্বপ্নে কতই না স্বাভাবিক থাকি,{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.67,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Aisatsu datte ote no mono {\i0} ♪\N♪ {\i1}এমনকি অভিবাদন জানানোও কত্ত সোজা তখন{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Genjitsu de wa gikochi nai{\i0} ♪\N♪ {\i1}অথচ বাস্তবে আমি আস্ত একটা ক্যাবলা {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Futari no koi no mono gatari{\i0} ♪\N♪ {\i1}এটাই আমাদের প্রেমের কাহিনী {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Otonari ii desu ka?" ♪\N♪ "তোমার পাশে একটু বসি?"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি-আমি-আমি তোকে ভালোবাসি, ভালোবাসি,\Nভালোবাসি, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো!\Nঅ্যাঁই, ইয়ো, কেমন হলো এবার, ইয়ো!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Yuuki dashita asa no densha ♪\N♪ সকালে ট্রেনে করে আসার পথে মনে সাহস আনলাম{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীহ্?
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.86,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Douzo!" nante kotae te{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি কিছু না ভেবেই "হ্যাঁ" করে দিলাম {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}\N♪ {\i1}Soko kara chinmoku ikuji nashi{\i0} ♪\N♪ {\i1}সেই থেকে, আছি মুখে কুলুপ এঁটে,\Nএমন ভীতুর ডিম আমি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.79,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nanika shabera naku cha {\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমার সঙ্গে কয়েকটা ব্যাপারে কথা বলা দরকার\N{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hayaku shinaito mokutekichi {\i0} ♪\N♪ {\i1}জলদি না করলে যে লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:55.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Otoko ni nara naku cha {\i0} ♪\N♪ {\i1}আমাকে যে পুরুষমানুষ হয়ে ওঠা দরকার {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"...Keitai kiite mo ii desu ka?"{\i0} ♪\N♪ {\i1}"...তোমার ফোন নম্বর টা আমাকে দেবে? {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:02.18,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kyuu na kotoba warrachatta kedo {\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমার মুখে হঠাত্ একথা শুনে হাসলাম আমি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি! তোকে! ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.22,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"...Onaji koto omotteta" ♪\N♪ "...আমিও যে ভাবছিলাম ওই একই কথা।" {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ureshiku natte{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি বড্ড খুশি হয়েছি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kyou mo arigatou{\i0} ♪\N♪ {\i1}আজকের জন্যেও তোমাকে জানাই ধন্যবাদ {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Motto shiritai shi tomodachi da shi {\i0} ♪\N♪ {\i1}হে মোর প্রাণসখা,\Nআমি যে তোমায় জানতে চাই আরও {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Denwa shite ii desu ka?{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমাকে কি ফোন করতে পারি?{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nayande itara TIMING nogashite ita ♪\N♪ যেমন দুশ্চিন্তা করছিলাম,\Nতেমনই আমার টাইম ফুরিয়ে গেছে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:28.03,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\i1}যখনই মন খারাপ থাকবে চলে এসো এখানে।\Nযখন সুখে থাকবে তখন চলো না হাসি একসঙ্গে। {\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:31.04,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Suki na okashi mo suki na iro mo ♪\N♪ তোমার প্রিয় ক্যান্ডি কোনটা আর প্রিয় রং কোনটা{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.04,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\i1}স্বাদ এমন যে\Nহৃদয়কে করে দেবে চনমন।\Nহানিওয়ার্ল্ড পুডিং! {\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\i1}চলো পুডিং খাই আর\Nহৃদয় উঠুক দুলে! {\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kikasete yo... TYPE mo ♪\N♪ এটাও বলো না গো...\Nতোমার কেমন টাইপের পছন্দ? {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}চল পুডিং খাই আর\Nহৃদয় উঠুক দুলে!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.84,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Chikazuki tai yo risou no hito ♪\N♪ ওগো আমার মনের মানুষ,\Nআমি যে তোমার আরও কাছে আসতে চাই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Futsuriai na koi desu ♪\N♪এ যে এক পরিণামহীন ভালোবাসা {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Dou naru no?"{\i0} ♪\N♪ {\i1}"কী যে হবে?"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎ-চান,\Nতুই এখনও চালিয়ে যাচ্ছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর সেই প্রোপোজ করার প্র্যাকটিস আর কি!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:52.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, করছিই তো।
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:57.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু সে যে প্রোপোজগুলোর\Nবেছেবেছে খুঁত-ই ধরে চলেছে।
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্রোপোজ এর আবার খুঁত?
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা প্রোপোজ করতে হলে কি\Nআসলেই প্র্যাকটিস করা লাগে?
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:06.09,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীহ্?\Nতুই পারবি না?
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}জানি না বোইন, আমার তো মনে হয় না আমি\Nবাপের জন্মেও এমন কথা কখনো শুনেছি বলে!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:14.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তবে জানিস, ভালোবাসার কথা\Nজানানো যেন যুদ্ধ জয়ের সমান।
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর হৃদয় যেন পাগলের মতো ছটফট করবে, আর তুই\Nমনের অনুভূতিগুলোকেও কথায় প্রকাশ করতে পারবি না।
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এমনকি সে যদি তোর\Nছোটবেলার বন্ধু হয়, তবুও?
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:24.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ছোটবেলার বন্ধু বলেই\Nতো সঙ্কোচ টা বেশি হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা তুই কবে থেকে ওকে\Nপছন্দ করতে শুরু করলি?
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:30.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কবে থেকে যেন...!
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:42.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যাই হোক অভ্যস্ত হওয়ার জন্য আমাকে\Nআরও কয়েকবার প্র্যাকটিস টা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বয়ফ্রেন্ড-গার্লফ্রেন্ড হওয়া\Nতো দেখছি আচ্ছা ঝকমারি!
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা, আকারি,\Nতুই কাউকে পছন্দ করিস না?
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি না আসলে ছেলেদের\Nসাথে খুব একটা কথা বলি না।
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, তবে সেদিন মোচিযুকি-কুন এর\Nসাথে প্রথমবারের মতো কথা বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:02.89,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মানে মোচিতা'র সাথে?\Nকী নিয়ে?
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.62,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও বলেছিল,\N"শুভ সকাল"।
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:06.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ, ব্যস্ এইটুকুই?
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আর এও বলেছিল যে আমার চুলগুলো\Nনাকি একটু এলোমেলো হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:11.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এটা কোনও কথা!\Nএটা তো কোনও আলাপের ধারেকাছেও না।
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তবে, তোর দ্বারা আর এর থেকে\Nবেশি কিছু হবে না রে, আকারি।
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইশ্, যদি প্রেম-ভালোবাসার ব্যাপারে কোনো\Nবইপত্র বা রেফারেন্স পেপার থাকতো!
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:30.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-শুনছো, এনোমোতো-সান।
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি কি ফ্রি আছো?
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুম?\Nকোয়ুকি-কুন, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আসলে... সামনেই তো\N"হানিওয়ার্কস" এর কনসার্ট আছে!
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:44.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ; আমি তো জানিই তা; কিন্তু টিকিট\Nপাওয়া যে একদমই অসম্ভব ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:45.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই যে টিকিট...
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...আমি কেটে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী?\Nএ হতেই পারে না!\Nসত্যিই?
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:55.60,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি সত্যিই টিকিট কেটেছ, কোয়ুকি-কুন!\Nদারুণ, দারুণ, দারুণ!
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যদি কিছু মনে না করো,\Nতুমি কি আমার সঙ্গে যাবে?
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সত্যি বলছো?\Nযাবো, যাবো, আমি অবশ্যই যাবো!
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:05.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা তাহলে,\Nকনসার্টে দেখা হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:10.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোয়ুকি-কুন, ধন্যবাদ!\Nতোমাকে অসংখ্য... অসংখ্য ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎ-চান,\Nতুই কনসার্টে যাচ্ছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অবশ্যই!
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুধু তোরা দুজন,\Nতুই আর কোয়ুকি-কুন?
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:24.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অবশ্যই! বুঝিসই তো,\N"হানিওয়ার্কস্" এর কনসার্ট বলে কথা!
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভাইরে ভাই, আমার তো\Nআর তর-ই সইছে না!
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:30.72,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোনো ছেলের সাথে একা কনসার্টে যাওয়া...\Nডেট নয় তো?
Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:32.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেরকমই তো মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:37.22,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর মনের মানুষ তো সেতোগুচি-কুন,\Nতাহলে ওর কি এভাবে যাওয়া ঠিক হবে?
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:41.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁই, নাৎ-চান, বুঝে বল,\Nকোনো সমস্যা হবে না তো?
Dialogue: 0,0:24:41.94,0:24:44.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধুর ভাল্লাগে না, এই মুহূর্তে\Nআমার কাছে সত্যিই অত টাকা নেই।
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু আমি যে কনসার্টের লিমিটেড\Nএডিশনের জিনিসগুলো কিনতে চাই!
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:51.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাহলে তো আমাকে অ্যাডভান্স হাতখরচা নিতে হবে।\Nকত লাগবে তা কে জানে!?
Dialogue: 0,0:24:51.65,0:24:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যাই কোয়ুকি-কুন কে\Nজিগ্যেস করে আসি গিয়ে।
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:55.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোয়ুকি-কুন, দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:57.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- ও চলেই গেল।
Dialogue: 0,0:24:57.13,0:24:58.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:25:09.13,0:25:12.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিরে, নাৎসুকি, আজ যে\Nপাশের বাড়িতে যাচ্ছিস না?
Dialogue: 0,0:25:12.84,0:25:13.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কেন?
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:17.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কে-কেন আবার কী? তুই রোজ এই\Nসময়টায় ওখানে যাস তাই বললাম।
Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:19.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কালকে কোনটা পরবো না পরবো,\Nসেটা নিয়ে আমি ব্যস্ত আছি।
Dialogue: 0,0:25:20.64,0:25:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর যদি কিছু লাগে তো,\Nনিজেই যা না!
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আমার আবার কী লাগবে?
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:28.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও হ্যাঁ, ভালো কথা,\Nহিনা-চান সেদিন আমায় বলছিল...
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...যে ও নাকি তোর সাথে\Nভিডিও গেম খেলতে চায়, কোতারো।
Dialogue: 0,0:25:30.78,0:25:32.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}স-সত্যিই?
Dialogue: 0,0:25:32.74,0:25:33.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়ার্কি করলাম।
Dialogue: 0,0:25:35.07,0:25:37.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এইসব ফালতু কথা বন্ধ কর,\Nশাঁকচুন্নী কোথাকার!
Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:40.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিজের বড় দিদি কে এইভাবে\Nবলার সাহস কী করে হয় তোর?
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শাঁকচুন্নী, শাঁকচুন্নী, শাঁকচুন্নী, কটকটি রাক্ষসী!
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:45.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- তবে রে হতচ্ছাড়া বাঁদর!\N- দূর হ বিটকেল শাঁকচুন্নী!
Dialogue: 0,0:25:45.08,0:25:47.42,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওই বুঝি আবার ঝগড়া লাগলো!\Nএরা পারেও বটে!
Dialogue: 0,0:25:47.42,0:25:51.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোতারো না স্কুলেও খুব মারামারি করে।\Nছেলেটা আর বড় হলো না।
Dialogue: 0,0:25:52.01,0:25:53.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই নিজে যেন ধোয়া তুলসীপাতা...!
Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:57.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}একটা ছেলের মধ্যে কিছু ব্যাপার থাকা উচিত,\Nএই ঠিক তোমার মতো, দাদাভাই।
Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:00.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এরকম চলতে থাকলে,\Nও কিন্তু সহজে কোনও গার্লফ্রেন্ড পাবে না।
Dialogue: 0,0:26:00.97,0:26:04.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কোতারো...\Nতুই তো গেছিস। {\i0}
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:12.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বেশ!
Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অই।
Dialogue: 0,0:26:18.20,0:26:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু, কী অবস্থা?
Dialogue: 0,0:26:20.95,0:26:23.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই নে তোর ভিডিও গেম,\Nফেরত দিতে এলাম।
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:26.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আজকে অবশ্য ফেরত না দিলেও চলতো,
Dialogue: 0,0:26:26.93,0:26:28.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যাকগে, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:31.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা কাল এলি না যে!?
Dialogue: 0,0:26:31.80,0:26:34.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ,\Nওই কাল একটু ব্যস্ত ছিলাম আর কি।
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:36.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুমম?
Dialogue: 0,0:26:41.10,0:26:42.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুম? কী হলো?
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:43.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও কিছু না।
Dialogue: 0,0:26:44.71,0:26:46.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোথাও বেরোচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:26:46.10,0:26:51.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, ওই "হানিওয়ার্কস" এর কনসার্টে!\Nআমি সবসময়ই ওদের স্বচক্ষে দেখতে চেয়েছি!
Dialogue: 0,0:26:51.36,0:26:52.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কেউ একজন আমাকে টিকিট দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:54.03,0:26:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আইদা-দের সঙ্গে যাচ্ছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:56.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না,\Nকোয়ুকি-কুন এর সাথে।
Dialogue: 0,0:26:59.57,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর সেই ট্রাউজার টা পরছিস না যে!
Dialogue: 0,0:27:01.12,0:27:04.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}পাগল না মাথা খারাপ?\Nকনসার্টে কে ট্রাউজার পরে যায় শুনি?
Dialogue: 0,0:27:04.70,0:27:06.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সবাই কত্ত সেজেগুজে যায় ওখানে!
Dialogue: 0,0:27:07.25,0:27:09.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সবাই, না?
Dialogue: 0,0:27:10.38,0:27:14.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী বলতে চাইছিস খোলসা করে বল তো?\Nআমি কি সেজেগুজে কোথাও যেতে পারি না?
Dialogue: 0,0:27:14.17,0:27:16.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাকি তুই এটা বলছিস যে আমাকে\Nএই ড্রেসটায় ভালো মানাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:17.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না, কিছু না।
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:22.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি যা-ই পরি না কেন,\Nতাতে তোর কী!?
Dialogue: 0,0:27:29.19,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ঠিকই তো, আমার কী!
Dialogue: 0,0:27:39.49,0:27:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর সমস্যা টা কী?
Dialogue: 0,0:27:41.28,0:27:42.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুমম...
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:44.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর হয়েছে টা কী?
Dialogue: 0,0:27:47.46,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধুত্তোর!\Nআমি কনসার্টে যাবো...ই!
Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:57.26,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Koi no sakusen umaku ikimasen♪\N♪  প্রেমের কোনো ফন্দিই আর কাজে লাগছে না।♪
Dialogue: 0,0:27:57.47,0:28:02.51,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kimi taisaku shichaunda ♪\N♪ Akire chau desho ♪\N♪ তোমার প্রেম পেতে পাল্টা ব্যবস্থা আছে আমার কাছে, ♪\N♪ কিন্তু সেটা কি মর্মান্তিক নয়? ♪
Dialogue: 0,0:28:03.51,0:28:05.60,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Otome kokoro ♪\N♪ এক নারীর চঞ্চল হৃদয় ♪
Dialogue: 0,0:28:06.47,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kawaru aki no sora ♪\N♪ ঠিক যেন শরতের আকাশের মেঘের মতো।♪
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:14.57,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Furi muka nakya ♪\N♪ unto koukai shichaun dakara ♪\N♪ মুখ তুলে চাও ওগো,\N♪নইলে কিন্তু পস্তাতে হবে।♪
Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:18.45,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kimi ga dareka ni homerare teru ♪\N♪ একজন তোমার প্রশংসায় সবসময় পঞ্চমুখ থাকে♪
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:21.61,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Katte ni yorokobu watashi desu ka ♪\N♪ তার জন্য তুমি খুশিতে ডগমগ হয়ে থাকো সর্বদা ♪
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:26.24,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Sono "dareka" wa ne ♪\N♪ কিন্তু সেই "একজন" টা যদি হয়♪
Dialogue: 0,0:28:26.33,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Onna no ko dato ♪\N♪ sukoshi fukuzatsu nandesu ♪\N♪ একটি মেয়ে, ♪\N♪ব্যাপারস্যাপার হয়ে যায় একটু জটিল♪
Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:33.46,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Hanbunko shite sukitte nigai mon ♪\N♪আমার সঙ্গে ভাগ করে নাও, কারণ প্রেম যে খুব তেতো গো♪
Dialogue: 0,0:28:33.46,0:28:36.25,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Zenbu wa nigakute nomemasen non ♪\N♪এতই তেতো যে প্রেমের সুধা পান করতে পারছি না মোটেও♪
Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:39.26,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Hanbunko shite dokitte itaino ♪\N♪ আমার সঙ্গে ভাগ করে নাও, কারণ বুকে যে বড্ড ব্যথা ♪
Dialogue: 0,0:28:39.47,0:28:42.18,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kusuri wa itami ni kikimasen no ♪\N♪ এমন ব্যথা যে সারে না হাজার ওষুধেও♪
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.47,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ "Suki" tte nimoji ubacchai taino ♪\N♪"ভালোবাসি" কথাটি হরণ করতে চাই, কাছ থেকে তোমার♪
Dialogue: 0,0:28:45.47,0:28:48.43,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Tokubetsu hoka ni wa nozomi masen non ♪\N♪ আমি এছাড়া আর বিশেষ কিছুই চাই না, কাছে তোমার♪ 
Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:51.48,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kyou kara watashi suki ni nacchaeba ♪\N♪ আজ থেকে, তোমারও উচিত কিন্তু আমার প্রেমে পড়া♪
Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:54.56,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Mousou tama ni wa hitsuyou desho ♪\N♪ মাঝেমধ্যে তো একটু ফ্যান্টাসির দরকারও আছে♪
Dialogue: 0,0:28:54.56,0:28:57.57,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Ne koitte yamai dayo ♪\N♪ ভালোবাসা এক সাংঘাতিক ব্যামো♪
Dialogue: 0,0:28:57.57,0:29:01.99,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Kata omoi wa tanoshiitte ♪\N♪ kiita kedo sonna no uso ♪\N♪ শুনেছি প্রতিদানহীন প্রেমে নেই কোনো কষ্ট, ♪\N♪ কিন্তু সে ডাহা মিথ্যে♪
Dialogue: 0,0:29:01.99,0:29:07.62,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Tsuraku te namida bakari da ♪\N♪প্রেম এত কঠিন যে, অশ্রুজল ছাড়া নেই আর কিছু বাকি।♪
Dialogue: 0,0:29:07.62,0:29:14.58,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Demo ne, ♪\N♪ sukitte kizuketa toki wa ureshikattanda ♪\N♪ কিন্তু যখনই টের পেয়েছি, তোমায় ভালোবাসতাম, ♪\N♪কতই না খুশিতে ছিলাম আমি♪
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:18.55,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Hanbunko shite sukitte omoi mon ♪\N♪ আমার সঙ্গে ভাগ করে নাও, কারণ ভালোবাসা খুব ভারী♪
Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:21.51,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Hitori ja omokute mote masen non ♪\N♪ আমি একা সেই ভার আর পারছি না বইতে♪
Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:24.47,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Hanbunko shite dokitte omoi mo ♪\N♪ আমার সঙ্গে ভাগ করে নাও, আমার এই বুকের ব্যথাটাও ♪
Dialogue: 0,0:29:24.47,0:29:27.60,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ Tokubetsu ja nakya yada yo ♪\N♪আমি যে শুধু তোমারই মনের মানুষ হতে চাই♪
Dialogue: 0,0:29:35.98,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোয়ুকি-কুন, আজকের জন্য ধন্যবা—
Dialogue: 0,0:29:40.65,0:29:44.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোমাকে তোমার বাড়িতে পৌঁছে দেবো।\Nএই পথেই তো, তাই না?
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:46.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু...
Dialogue: 0,0:30:27.95,0:30:30.66,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওইতো, আমাদের বাড়ি দেখা যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আজকের জন্য ধন্যবাদ।\Nআজ সত্যিই খুব মজা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:30:36.29,0:30:41.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}পুরো আনন্দটা তো আমিই পেয়েছি।\Nএটা স্বপ্নের মতো ছিল।
Dialogue: 0,0:30:42.17,0:30:43.92,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি কিন্তু বেশি বেশিই বলছো, কোয়ুকি-কুন।
Dialogue: 0,0:30:45.51,0:30:48.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ইয়্যু কি এখনও বাড়ি ফেরে নি? {\i0}
Dialogue: 0,0:30:49.43,0:30:52.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এখনও রেগে আছে কিনা কে জানে! {\i0}
Dialogue: 0,0:30:52.06,0:30:53.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:30:54.68,0:30:56.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, ও কিছু না।
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:00.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেতোগুচি-কুন এর সঙ্গে কিছু হয়েছে নাকি?
Dialogue: 0,0:31:06.61,0:31:07.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কো-কোয়ুকি—
Dialogue: 0,0:31:07.99,0:31:10.62,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি কি জানো তোমার চেহারার\Nএক্সপ্রেশন একটু আগেও কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:16.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোমাকে কক্ষনো দুঃখী চেহারায়\Nথাকতে দেবো না; জীবনেও না।
Dialogue: 0,0:31:17.17,0:31:18.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাই, সেতোগুচি-কুন এর বদলে—
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:19.71,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার বদলে কী?
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:23.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু!
Dialogue: 0,0:31:23.76,0:31:28.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আয়াসে, তুই কি আদৌ জানিস যে কীভাবে\Nজনসমক্ষে আচরণ করতে হয় কিংবা হয় না?
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:31.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এটা একটা পাবলিক এরিয়া,\Nযেখান দিয়ে পাড়াপড়শিরা চলাচল করতে পারতো।
Dialogue: 0,0:31:32.26,0:31:35.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যদি তাদের কেউ "এমন অবস্থায়" দেখে ফেলতো,\Nতাহলে সেটা নাৎসুকির জন্য ঝামেলা হতো বৈকি!
Dialogue: 0,0:31:35.52,0:31:36.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"এমন অবস্থা" বলতে?
Dialogue: 0,0:31:36.98,0:31:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিজেকে ওর বয়ফ্রেন্ড্ এর মতো ভাবলে,\Nওর ভালোমন্দের দিকটাও তোরই বোঝা উচিত।
Dialogue: 0,0:31:43.73,0:31:46.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই কথাগুলো তো তোর দিকেও বুমেরাং\Nএর মতো ছুড়ে দিতে পারি আমি, তাই না!?
Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- না তুই পারিস না।
Dialogue: 0,0:31:47.36,0:31:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- তুই এত আত্মবিশ্বাস\Nনিয়ে কীভাবে বলছিস?
Dialogue: 0,0:31:48.91,0:31:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কারণ আমরা ছোটবেলার বন্ধু।
Dialogue: 0,0:31:50.95,0:31:52.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, ছোটবেলার বন্ধু, হাহ্!
Dialogue: 0,0:31:54.24,0:31:57.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী হচ্ছে টা কী... তোমরা থামো না।
Dialogue: 0,0:31:59.17,0:32:00.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমরা বাড়ি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:32:00.08,0:32:03.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দাঁড়া! পালাচ্ছিস কেন?\Nআমাদের বোঝাপড়া এখনও শেষ হয়নি—
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:04.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমাদের বোঝাপড়া এখানেই শেষ!
Dialogue: 0,0:32:07.30,0:32:09.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ছেড়ে দে না... প্লিজ।
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:27.11,Default,,0,0,0,,{\an8}To: {\c&Hffffbb&\b1}নাৎসুকি{\b0}
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:24.91,Default,,0,0,0,,{\an5}আমি সবসময়
Dialogue: 0,0:32:24.93,0:32:26.20,Default,,0,0,0,,{\an5}আমি সবসময় তোকে
Dialogue: 0,0:32:26.22,0:32:27.11,Default,,0,0,0,,{\an5}আমি সবসময় তোকে প
Dialogue: 0,0:33:08.82,0:33:10.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার চোখগুলো কেমন ভার ভার লাগছে।
Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কেন যে কাঁদলাম তা কে জানে।
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:27.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কী করা উচিত আমার,\Nওর মুখোমুখিই বা দাঁড়াবো কীভাবে? {\i0}
Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:38.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বেশ।
Dialogue: 0,0:33:51.24,0:33:52.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আইদা আর বাকিরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:33:54.20,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সামনেই আর্ট ক্লাবের প্রতিযোগিতা আছে তো,\Nতাই ওরা আগেই চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:33:57.53,0:33:58.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্ আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:03.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দাঁড়িয়েই থাকবি নাকি?\Nচল যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:34:05.50,0:34:06.38,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:34:10.59,0:34:11.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:34:15.43,0:34:18.72,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হঠাত্ রাস্তার মাঝখানে প্রোপোজের\Nপ্র্যাকটিস শুরু করিস না তো।
Dialogue: 0,0:34:18.72,0:34:22.56,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্রোপোজ তো এমন\Nখোলা আকাশের নিচেই করা উচিত।\Nআমি তোকে ভালো-বাসিইই!
Dialogue: 0,0:34:22.56,0:34:23.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বেশিই সাদামাটা লাগছে।
Dialogue: 0,0:34:24.02,0:34:25.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভালোবাসিইইই!
Dialogue: 0,0:34:25.27,0:34:26.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অই, বেশিই জোরে হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:34:26.27,0:34:27.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভালোবাসি, ভালোবাসিইইই।
Dialogue: 0,0:34:27.23,0:34:28.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এতবারও না।
Dialogue: 0,0:34:28.23,0:34:30.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আহ্হা, তোকে ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:34:30.03,0:34:31.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেটা আবার কী?
Dialogue: 0,0:34:37.32,0:34:40.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}"ভালো" তে "ভালোয় ভালোয়,"\N"বাসা" তে "বাসায় যেয়ে ঘুম" {\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.08,0:34:43.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}একত্রে মেলালে হয় "ভালোবাসা"। {\i0}
Dialogue: 0,0:34:44.25,0:34:46.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তোকে শুধু এই চার অক্ষরের\Nশব্দটা বলতে হবে, ব্যস্। {\i0}
Dialogue: 0,0:34:46.75,0:34:48.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}হ্যাঁ, কিন্তু...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:48.29,0:34:50.61,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}"আমি আকারিন এর সাথে\Nআরও বেশি কথা বলতে চাই!"{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:51.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তুই এটাই ভাবছিস না তো?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:54.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}অসম্ভব।\Nআমার অত বড় বুকের পাটা নেই! {\i0}
Dialogue: 0,0:34:54.51,0:34:57.55,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তা বলি আকারিন অন্য কারোর\Nসঙ্গে প্রেম করলে ভাল্লাগবে বুঝি? {\i0}
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:58.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}একদমই না! {\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.19,0:34:59.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তাহলে, বলে দে ওকে।{\i0}
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:00.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}পারবো না। {\i0}
Dialogue: 0,0:35:01.27,0:35:02.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোকে আজ একটু\Nঅন্যরকম দেখতে লাগছে।
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:04.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}চুলের নতুন কাটিং দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:35:04.18,0:35:05.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওমা, আমি তো খেয়াল করিনি!
Dialogue: 0,0:35:05.85,0:35:07.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- তোকে বেশ মানিয়েছে কিন্তু।
Dialogue: 0,0:35:07.32,0:35:08.61,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- খুব মিষ্টি লাগছে দেখতে।
Dialogue: 0,0:35:10.11,0:35:11.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ রে, ওই যে ছেলেটা কেবলমাত্রই...
Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:15.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এটা তো সাকুরাগাওকা\Nহাইস্কুলের স্টেশন নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:35:15.86,0:35:18.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও আমাদের জন্য\Nনিজের সিট টা ছেড়ে দিলো না তো?
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:21.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁই ছেলে শোনো।
Dialogue: 0,0:35:21.74,0:35:23.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ব্য-ব্যপার না।
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ওরা ঠিক ধরে ফেলেছে।\Nকি লজ্জার ব্যাপার! {\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:34.71,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তোর তো সিট ছেড়ে\Nদেওয়ার সাহস ঠিকই আছে, {\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.71,0:35:37.22,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff80&\i1}তাহলে নিজের ভালোবাসার কথা\Nজানানোর সাহস নেই কেন শুনি? {\i0}
Dialogue: 0,0:35:40.55,0:35:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি না সেদিনও ঠিক\Nএকই ট্রেনে ছিলাম, আর...
Dialogue: 0,0:35:45.77,0:35:47.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ও অন্যদের প্রতি কত্ত সদয়! {\i0}
Dialogue: 0,0:35:59.99,0:36:01.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কোয়ুকি-কুন।
Dialogue: 0,0:36:03.24,0:36:04.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এনোমোতো-সান।
Dialogue: 0,0:36:04.79,0:36:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}গ-গতকালের ব্যাপারে, আসলে...
Dialogue: 0,0:36:08.79,0:36:10.13,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সত্যিই আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:15.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না, ক্ষমা তো আমারই চাওয়া উচিত।\Nকালকে যা একটা বিচ্ছিরি কান্ড ঘটে গেল!
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:17.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না, অন্যায়টা তো আমারই ছিল।
Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:19.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই ফুলগাছগুলো তুমিই লাগিয়েছ বুঝি?
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:20.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:36:20.80,0:36:21.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইশ্ কি সুন্দর!
Dialogue: 0,0:36:21.83,0:36:24.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}গার্ডেনিং ক্লাব তার\Nনামের মান রেখেছে!
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:26.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এখানে আরও ফুলগাছ লাগাবো,
Dialogue: 0,0:36:27.05,0:36:28.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাই প্লিজ মাঝেমধ্যে\Nএসে ঘুরে যেয়ো।
Dialogue: 0,0:36:28.85,0:36:30.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অবশ্যই। আসি এখন!
Dialogue: 0,0:36:30.36,0:36:31.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এসো।
Dialogue: 0,0:36:49.91,0:36:51.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা তাহলে,\Nআজকের মতো এইটুকুই।
Dialogue: 0,0:36:51.79,0:36:52.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}উঠে দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:36:53.75,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}আজকে টিফিন এনেছিস?
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:56.84,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}- নাহ্, ক্যাফেটেরিয়া থেকে খাবার কিনবো খন।\N-  কী খাবি?
Dialogue: 0,0:36:56.84,0:36:58.30,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}ক্রিম বান খাবো ভাবছিলাম।
Dialogue: 0,0:36:58.30,0:37:00.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আকারি, তুই নিজের হাতে টিফিন বানিয়েছিস?
Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, মামণিকে কেমন যেন ব্যস্ত মনে হচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:37:04.26,0:37:09.10,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H80ffff&}আমার মাঝেমধ্যেই খাবার বানাতে ভাল্লাগে,\Nকিন্তু সকালে এত ব্যস্ত থাকি যে হয়ে ওঠে না।
Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:07.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আকারিন এর নিজের হাতে বানানো টিফিন।\Nআমি খাবারটা দেখতে চাই! {\i0}
Dialogue: 0,0:37:22.57,0:37:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}জানিস, ইউক্কি...
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:25.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"ইউক্কি"?
Dialogue: 0,0:37:25.33,0:37:26.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্!
Dialogue: 0,0:37:27.16,0:37:28.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কিছু মনে করিনি ভাই।\N"ইউক্কি" বলেই ডাক।
Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:37.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা, ইউক্কি, তুই কি নাৎসুকি কে পছন্দ করিস?
Dialogue: 0,0:37:37.84,0:37:39.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীভাবে বুঝলি?
Dialogue: 0,0:37:39.67,0:37:44.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কেন জানি,\Nআমার মনে হয় আমরা একই রকম।
Dialogue: 0,0:37:46.30,0:37:48.14,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আসলে না, ঠিক তা নয়।
Dialogue: 0,0:37:48.17,0:37:50.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কারণ তুই পুরাই জোস।
Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:52.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই তো নিজেকে এভাবেই\Nবদলাতে পেরেছিলিস।
Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এনোমোতো-সান আমাকে বদলে\Nযাওয়ার একটা সুযোগ দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:37:56.11,0:37:58.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিছু না করে আফসোস করার থেকে...,
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:01.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...আমি ভেবেছিলাম আমি সবকিছুই করবো,\Nআর তার পরেই না হয় আফসোস টা করবো।
Dialogue: 0,0:38:02.15,0:38:04.66,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ঠিক জানতাম যে,\Nআমার চান্স একেবারে ০%।
Dialogue: 0,0:38:05.03,0:38:08.66,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু এভাবে চোখের সামনে সবকিছু দেখে,\Nনীরবে সয়ে যাওয়া যে আরও বেশি যন্ত্রণার।
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:13.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ইউক্কি নাৎসুকির মনের কথা\Nসব জানতো, আর তবুও...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.46,0:38:16.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিযুকি-কুন,\Nতুই হায়াসাকা-সান কে পছন্দ করিস, তাই না?
Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:18.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীহ? না মানে, আসলে...
Dialogue: 0,0:38:21.97,0:38:24.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেই এন্ট্রান্স এক্স্যাম এর সময়\Nথেকেই ওকে পছন্দ করি...
Dialogue: 0,0:38:31.31,0:38:35.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু, এতদিনে আমি মাত্র\Nএকবারই ওর সঙ্গে কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:38:38.69,0:38:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এইতো সেদিন, আমি ওর সঙ্গে কথা বলেছিলাম।\Nআর তাও শুধু ওর এলোচুলের ব্যাপারে, অবশ্য...
Dialogue: 0,0:38:44.78,0:38:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এটাই তো এক ধাপ এগোনো।
Dialogue: 0,0:38:46.87,0:38:49.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যদিও ওকে ভালোবাসি বলার মতো\Nকলিজার জোর এখনো হয়নি আমার।
Dialogue: 0,0:38:49.39,0:38:51.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সবসময়ই ওর কথাই ভাবি,\Nতাছাড়া আর কী করতে হবে তা জানি না।
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:56.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না পারি সইতে, আবার না পারি কইতে।\Nমাঝেমধ্যে নিজের উপরেই বিরক্তি ধরে যায়।
Dialogue: 0,0:38:57.42,0:38:59.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু তুই তো ওকে ভালোবাসিস, তাই না?
Dialogue: 0,0:39:00.96,0:39:03.30,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর প্রতি তোর অনুভূতি যে একেবারে নিখাদ।
Dialogue: 0,0:39:05.18,0:39:09.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর কাছে এখনও সুযোগ আছে।\Nএকেবারে আমার মতো ০% তো না।
Dialogue: 0,0:39:11.56,0:39:14.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমিও কি কখনো বদলাতে পারবো?
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:18.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুধু মনে মনে বলবি, "আমি বদলে যেতে চাই"।\Nআর এটাই বদলে যাওয়ার প্রথম ধাপ।
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:24.61,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি বদলে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:28.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কারণ আমি আকারিনের\Nকান্না-মাখানো চেহারা দেখতে চাই না।
Dialogue: 0,0:39:30.24,0:39:31.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তো ওর চেহারায়...
Dialogue: 0,0:39:40.09,0:39:41.71,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচ্চি, নিজের সেরাটুকু দিস।
Dialogue: 0,0:39:42.42,0:39:43.42,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধন্যবাদ ভাই।
Dialogue: 0,0:40:20.13,0:40:21.13,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হায়াসাকা-সান!
Dialogue: 0,0:40:22.25,0:40:23.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিযুকি-কুন?
Dialogue: 0,0:40:26.26,0:40:27.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শোনো...
Dialogue: 0,0:40:29.05,0:40:30.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার তোমাকে কিছু বলার ছিল!
Dialogue: 0,0:40:30.39,0:40:34.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আজ, স্কুল শেষে, ঠিক ৪টে বেজে ১০মিনিটে\Nআর্ট রুমে আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:40:35.33,0:40:36.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ!
Dialogue: 0,0:40:44.69,0:40:47.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাহলে, পরে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:51.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি বলে দিয়েছি। {\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.28,0:40:55.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}শেষমেশ আমি বলেই দিয়েছি!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:41:00.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এই নিয়ে দ্বিতীয়বারের\Nমতো কথা হলো আমাদের। {\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.87,0:41:04.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ছেলেটা আমাকে কী\Nবলতে চায় কে জানে! {\i0}
Dialogue: 0,0:41:10.97,0:41:16.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হারুকি-কুন, তুমি গতকাল যে ডিভিডি\Nক্যাসেট টা আমায় দিয়েছিলে না?\Nওটা না আসলেই জটিল ছিল... গো!
Dialogue: 0,0:41:16.51,0:41:21.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, মাফ করো গো; আমাকে যে সাকু'র\Nসঙ্গে কথা বলতে হবে, তুমি না হয় আজ\Nআমাকে ছাড়া-ই বাড়ি চলে যাও, কেমন?
Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:23.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অই, এটা স্কুল,\Nআমারে "স্যার" ডাকবি।
Dialogue: 0,0:41:23.86,0:41:27.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এত কিছুর পরও তোকে "স্যার"\Nবলে ডাকতে আজিব লাগবে না?
Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:29.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা তো এটা ভালো না লাগলে\N"প্রফেসর" বলে ডাকতে পারিস।
Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:30.50,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ হ বুঝছি।
Dialogue: 0,0:41:30.50,0:41:31.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:41:31.78,0:41:34.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরেহ্ না, ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:41:34.41,0:41:37.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}স্যার এর সাথে আবার\Nঝগড়া-টগড়া ক'রো না যেন!
Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:41.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}চিন্তা ক'রো না।\Nঝগড়া করবো না।
Dialogue: 0,0:41:42.79,0:41:43.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:41:44.46,0:41:46.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- আচ্ছা, আমি তাহলে এখন আসি।
Dialogue: 0,0:41:46.29,0:41:46.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:41:49.05,0:41:50.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কাহিনী কী?\Nতোরা প্রেম-টেম করছিস—
Dialogue: 0,0:41:50.76,0:41:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}চুপ থাক।
Dialogue: 0,0:41:51.84,0:41:55.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সিগারেট এর গন্ধে দম আটকে গেল আমার।\Nবলি এই মরার সিগারেট খাওয়া টা ছাড়বি না নাকি?
Dialogue: 0,0:41:55.85,0:42:00.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে, প্রতি দুটো\Nসিগারেটের জন্য তিনটে করে ললিপপ ক্যান্ডি।
Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:03.48,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্!?\Nকী বললি সব তো মাথার উপরে দিয়ে গেল!
Dialogue: 0,0:42:04.10,0:42:05.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ক্যান্ডি খাবি?
Dialogue: 0,0:42:05.65,0:42:08.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না।\Nআমি এখন আর পিচ্চি নই।
Dialogue: 0,0:42:08.40,0:42:11.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু তুই তো পিচ্চি- ই।\Nতুই ভাবিস যে তোর হাতে\Nএখনো অঢেল সময় আছে।
Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:42:12.78,0:42:14.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ছাত্রজীবন যে বড্ড সাময়িক রে।
Dialogue: 0,0:42:14.99,0:42:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না তুই এটাকে মুভির মতো পিছনে টেনে\Nআনতে পারবি আর না পাল্টাতে পারবি।
Dialogue: 0,0:42:19.29,0:42:21.71,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর মনের কথাগুলো\Nতোর বলে ফেলাই উচিত।
Dialogue: 0,0:42:21.71,0:42:25.58,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নয়তো বেশি দেরি হয়ে গেলে শেষে হাজার\Nআফসোস করলেও কোনো লাভ হয় না।
Dialogue: 0,0:42:25.92,0:42:27.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিজের অভিজ্ঞতা থেকেই বলছিস বুঝি?
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:30.09,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মনীষীরা এগুলো বলে গেছেন।
Dialogue: 0,0:42:30.71,0:42:32.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"সময় গেলে সাধন হবে না।"
Dialogue: 0,0:42:32.44,0:42:35.22,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"দাঁত থাকতে মানুষ\Nদাঁতের মর্ম বুঝে না।"
Dialogue: 0,0:42:36.85,0:42:40.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাই, এই বয়ঃসন্ধিকাল কে কাজে লাগা।
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:43.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}একটা ক্যান্ডি খা,\Nআর ওকে গিয়ে বল যে তুই ওকে পছন্দ করিস।
Dialogue: 0,0:42:43.69,0:42:45.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই তোর নিজের চরকায় তেল দে।
Dialogue: 0,0:42:50.05,0:42:51.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ধুর 
Dialogue: 0,0:42:53.32,0:42:55.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হারুকি তোর সাথে নেই যে!\Nএরকম তো কখনো হয় না!
Dialogue: 0,0:42:55.99,0:42:59.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর নাকি আকেচি স্যারের\Nসাথে কী সব কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:42:59.49,0:43:01.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ওদেরকে মাঝেমধ্যেই\Nঝগড়া করতে দেখেছি,
Dialogue: 0,0:43:01.82,0:43:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তবুও, আমার মনে হয় হারুকি-কুন\Nআকেচি স্যারকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:43:05.67,0:43:06.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}"পছন্দ" না ঘোড়ার ডিম!
Dialogue: 0,0:43:06.93,0:43:09.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বেশ গোলমেলে সম্পর্ক\Nআছে ওদের মধ্যে বুঝলি?
Dialogue: 0,0:43:09.25,0:43:12.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরে দাঁড়া, নাৎ-চান,\Nতুই যা ভাবছিস আমি তা বুঝাইনি।
Dialogue: 0,0:43:13.42,0:43:15.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মাফ চাই মাফ চাই বোইন।\Nআরে কিছু হবে না তো!
Dialogue: 0,0:43:15.70,0:43:18.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ছেলেরা তোর প্রতিদ্বন্দ্বী\Nহিসেবে গোনায় আসবে না।
Dialogue: 0,0:43:19.14,0:43:22.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সেটা বুঝাইনি বললাম তো!
Dialogue: 0,0:43:22.72,0:43:25.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আরে ভাই শোন, যদি প্রেম করতে না\Nচাস, তো ওকে সাফসাফ জানিয়ে দে।
Dialogue: 0,0:43:25.85,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:43:26.69,0:43:28.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ওই প্রোপোজ করার\Nপ্র্যাকটিসের কথা বলছি রে।
Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:32.36,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আর কতকাল এমন\Nনাটক করে যাবি বল তো?
Dialogue: 0,0:43:32.36,0:43:33.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওর সত্যি সত্যি প্রোপোজ করা অবধি।
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই কিন্তু একটু বেশিই\Nভালো সাজতে চাইছিস।
Dialogue: 0,0:43:38.16,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ওকে সাহায্য করবো\Nবলে কথা দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:43:43.08,0:43:45.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বেশি দেরি হয়ে গেলে কিন্তু শেষে হাজার\Nআফসোস করলেও কোনো লাভ হয় না।
Dialogue: 0,0:43:46.54,0:43:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যাকে ভালোবাসিস তার কাছে\Nনিজের অনুভূতির কথা লুকোস না।
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:51.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সেটা আমি তোর কাছ\Nথেকে শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,0:43:59.34,0:44:01.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি ওকে আমার\Nমনের কথা জানাবো না।
Dialogue: 0,0:44:03.18,0:44:05.60,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি জানি,\Nও অন্য কাউকে ভালোবাসে।
Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার মনের কথাটা ওকে জানালে\Nস্পষ্টতই সেটা ওর জন্য ঝামেলার হবে বৈকি!
Dialogue: 0,0:44:09.15,0:44:11.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}না দাঁড়া।\Nও যাকে ভালোবাসে সে—
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এখানকার এই ধারাটা...\Nআমাদের এটা নিয়ে আবারও চিন্তাভাবনা করা উচিত।
Dialogue: 0,0:44:15.94,0:44:18.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্? ওহ্, এখানে?
Dialogue: 0,0:44:25.87,0:44:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি পারবো না।
Dialogue: 0,0:44:46.52,0:44:48.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমার পরান টা বুঝি এইবার\Nবুক চিরে বেরিয়েই আসবে! {\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.86,0:44:58.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}যাওয়া যাক! {\i0}
Dialogue: 0,0:45:36.15,0:45:37.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আচ্ছা আমার মধ্যে কি\Nভালো লাগার কিছুই নেই?
Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ন-না তো, আমি মনে করি\Nতুমি খুব ভালো একজন মানুষ।
Dialogue: 0,0:45:43.87,0:45:45.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি আসলে বলতে চাচ্ছি,\Nআমি না তোমায় ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:45:46.16,0:45:47.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোমায় সত্যিই\Nবড্ড বেশি ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:45:47.69,0:45:50.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কক্ষনো তোমার মন খারাপ হতে দেবো না,\N আর আমি রোজ তোমার মুখে হাসি ফোটাবো।
Dialogue: 0,0:45:52.37,0:45:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এও চাই,\Nতুমি আমার জন্য রোজ টিফিন বানাও!
Dialogue: 0,0:46:00.97,0:46:05.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}রোজ রোজ টিফিন বানানোটা বেশ\Nবিরক্তিকর, তাই আমি সেটা চাই না।
Dialogue: 0,0:46:08.35,0:46:10.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আ-আবেগের ঠেলায় বুঝি একটু\Nবেশিই বলে ফেললাম রে! {\i0}
Dialogue: 0,0:46:10.89,0:46:16.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, তবে স্টেশনের পাশে একটা\Nনতুন কেক এর দোকান খুলেছে।
Dialogue: 0,0:46:17.40,0:46:21.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুমি চাইলে আমরা দুজনে\Nমিলে ওখানে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:46:26.53,0:46:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিশ্চয়ই!\Nগেলে তো খুবই ভাল্লাগবে আমার!
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:37.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তা হ্যাঁ রে নাৎ-চান, কী বুঝে হঠাত্ ওকে\Nভালোবাসার কথা জানানোর সিদ্ধান্ত নিলি?
Dialogue: 0,0:46:37.04,0:46:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:46:41.30,0:46:42.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কি উষ্ণ!
Dialogue: 0,0:46:46.18,0:46:47.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কারণ আমি দেখে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:46:49.10,0:46:52.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিচের ক্লাসের একটা মেয়ে\Nইয়্যু কে প্রোপোজ করছিল।
Dialogue: 0,0:46:52.60,0:46:55.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ও মেয়েটিকে মানা করে দিয়েছিল, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:46:57.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}যখন আমি তা দেখেছি,
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:01.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার তখন মনে হচ্ছিল, আমারও আমার\Nভালোবাসার কথাটা ওকে জানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:47:02.15,0:47:03.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:47:04.49,0:47:06.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু তোর ভয় করেনি?
Dialogue: 0,0:47:06.12,0:47:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:47:06.82,0:47:09.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ব্যাপারটা ভালোয় ভালোয়\Nমিটে গেলে তো ভালোই।
Dialogue: 0,0:47:10.07,0:47:12.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিন্তু ও যদি তোকে\Nমানা করে দেয়...
Dialogue: 0,0:47:21.84,0:47:23.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হঠাত্ করে কি যে ঠাণ্ডা পড়লো,\Nবাপ রে বাপ!
Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:25.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী ব্যাপার!\Nদেরি হলো যে!
Dialogue: 0,0:47:28.09,0:47:32.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ্, আসলে আমি একটু\Nমিয়ো'র সাথে গল্প করছিলাম; তুই?
Dialogue: 0,0:47:33.02,0:47:34.39,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমিও একটু হারুকি'র সঙ্গে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:47:34.39,0:47:35.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হুমম।
Dialogue: 0,0:47:47.28,0:47:52.79,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Narande aruite itsuno hi ka kizuku ♪\N♪ চিরকাল একইসঙ্গে হাঁটতে হাঁটতে একদিন টের পেলাম {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:47:50.49,0:47:53.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কী হবে যদি আমি\Nওকে প্রোপোজ করি...{\i0}
Dialogue: 0,0:47:53.94,0:47:56.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}...আর সে আমাকেও মানা করে দেয়! {\i0}
Dialogue: 0,0:47:52.79,0:47:58.46,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sukoshi miageru shinchousa ni ♪\N♪আমাদের দুজনার উচ্চতার দিকে তাকিয়ে {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:47:59.17,0:48:02.09,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ishiki shite shimau ♪\N♪আমি নার্ভাস না হয়ে পারলাম না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:00.34,0:48:01.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}বোধহয় এরকমই ঠিক আছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:48:02.46,0:48:04.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}বোধহয় ওকে প্রপোজ\Nনা করাটাই ভালো হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:02.09,0:48:04.80,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Tomodachi dayo ne ♪\N♪আচ্ছা আমরা তো বন্ধু, তাই না?{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:04.80,0:48:10.97,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Umaku kimi wo mirenai ya ♪\N♪আমি যে তোমার দিকে ঠিক করে চেয়ে দেখতে পারছি না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:05.51,0:48:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এমনিতেই অনেক আনন্দ করেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:07.67,0:48:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আর আমরা একসঙ্গে\Nঅনেকটা সময়ও কাটিয়েছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:10.97,0:48:17.89,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Douka shitano?"♪\N♪Ienakatta yo kimi no sei ♪\N♪ "কী হয়েছে তোমার?" ♪\N♪তোমার জন্যই পারিনি কথাটা জিগ্যেস করতে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:11.43,0:48:12.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}বোধহয় এভাবেই ঠিক আছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:48:13.49,0:48:16.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}সারাজীবন একে অন্যের ছেলেবেলার\Nবন্ধু হয়ে থেকে যাওয়াও অতটা খারাপ নয়।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:21.90,0:48:23.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর নাক দিয়ে সর্দি বেয়ে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:48:21.90,0:48:26.40,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hatsukoi wo nagameteta ♪\N♪আমি আমার প্রথম প্রেমটাকে দেখেছি এভাবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:23.53,0:48:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}বে-বেয়ে পড়ছে না তো!
Dialogue: 0,0:48:25.53,0:48:26.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এখনও পড়েনি,\Nকিন্তু পড়তে কতক্ষণ! 
Dialogue: 0,0:48:27.17,0:48:30.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মানুষ যখন খুশির চোটে বেশিই গদগদ\Nহয়ে যায়,তখনই অসুস্থ হয়ে পড়ে।
Dialogue: 0,0:48:27.95,0:48:32.45,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Shiru hazu nai to omotteta ♪\N♪এমন কিছু যা আমি কখনোই জানতাম না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:31.24,0:48:33.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই না চিরকাল ওই\Nএকইরকম থেকে গেলি।
Dialogue: 0,0:48:32.45,0:48:35.37,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sore nano ni ♪\N♪আর আজ অব্দি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:33.95,0:48:34.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}একে বলে প্রতিরক্ষা।
Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:42.79,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sono hi ga kuru kimi ga hohoemu ♪\N♪তোমার মুখের হাসির সাথেই আসবে সেদিন{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:43.80,0:48:46.05,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}DESTINY{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:46.51,0:48:53.93,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Koi wo shitte ai ni iku yo ♪\N♪আমি যে এই অনুভূতিটাকে চিনি, এটাই ভালোবাসা {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:53.93,0:48:56.73,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}I NEED YOU{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:49:03.02,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Uketomete yo... Mou suki dayo ♪\N♪আমায় গ্রহণ করো... আমি যে সত্যিই তোমায় পছন্দ করি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:48:58.77,0:49:00.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি সত্যিই ওকে বড্ড ভালোবাসি। {\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.02,0:49:04.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}তোকে ভালোবাসি ইয়্যু। {\i0}
Dialogue: 0,0:49:04.27,0:49:11.32,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Koi wo shitte ai ni kita no ♪\N♪ আমি যে এই অনুভূতিটাকে চিনি, এটাই ভালোবাসা{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:14.62,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}I PROMISE YOU{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:14.62,0:49:21.25,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Dakishime taino...♪\N♪Mou suki dayo ♪\N♪তোমায় জড়িয়ে ধরতে চাই... ♪\N♪আমি তোমাকে ভালোবাসি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:14.95,0:49:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি কত্ত স্বার্থপর। {\i0}
Dialogue: 0,0:49:22.13,0:49:27.30,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ah, nee suki dayo ♪\N♪আহ্, আমি সত্যিই ভালোবাসি তোমায়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:33.93,0:49:39.48,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Dare ka wo miteru kao ga ki ni natte ♪\N♪তুমি কারোর পানে চেয়ে থাকলে, আমার হিংসে হয়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:39.48,0:49:44.77,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Shiranai kimi wo shiri taku naru ♪\N♪তোমার সবকিছু জানতে চাই আমি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:45.77,0:49:48.86,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Matte ikanaide" ♪\N♪ "দাঁড়াও, যেয়ো না"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:50.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি এতগুলো বছর ধরে ইয়্যু'র\Nকাছ থেকে এত কিছু পেয়েছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.89,0:49:53.82,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কিন্তু আমার যে আরও চাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:48.86,0:49:52.70,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ienai... Ienai ima wa mada ♪\N♪আমি যে একথা পারি না বলতে... আজও পারি না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:49:53.82,0:49:56.41,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আমি ইয়্যু'র সবকিছু চাই। {\i0}
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:50:00.54,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hatsukoi wo mitometeta ♪\N♪এভাবেই আমি আমার প্রথম ভালোবাসাকে চিনলাম {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:01.12,0:50:03.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ইয়্যু আমার মনের মানুষ।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.59,0:50:06.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}আর আমিও ইয়্যু'র\Nমনের মানুষ হতে চাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:02.87,0:50:07.17,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kuru hazu nai to omotteta ♪\N♪এমন কিছু যা কখনোই আসবে না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:07.17,0:50:10.30,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sore nano ni ♪\N♪আর এখনো অব্দি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:10.30,0:50:15.39,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nemure nai no mune ni afureru ♪\N♪আমি ঘুমোতে পারি না, হৃদয়টাকে ভালোবাসায় ভরিয়ে তুলছে{\i0}♪
Dialogue: 0,0:50:15.39,0:50:18.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি কি ওর মুখে\Nহাসি ফোটাতে পারবো?
Dialogue: 0,0:50:18.52,0:50:20.31,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}DESTINY{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:21.35,0:50:28.15,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Koi wo shitte ai ni kita yo ♪\N♪ আমি যে এই অনুভূতিটাকে চিনি, এটাই ভালোবাসা{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:22.06,0:50:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমাকে যে ওর মুখে\Nহাসি ফোটাতেই হবে।
Dialogue: 0,0:50:28.15,0:50:30.65,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}I PROMISE YOU{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:28.15,0:50:36.41,Default,,0,0,0,,{\an4}From: {\c&Hffffbb&\b1}নাৎসুকি{\b0}{\c}\Nএইবারই শেষবার!\Nস্কুল ছুটির পরে ঠিক বিকেল ৫টা বেজে ২৫মিনিটে\Nআমার জন্য ক্লাসরুমে অপেক্ষা করিস।
Dialogue: 0,0:50:31.78,0:50:38.08,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Dakishime taino...♪\N♪Mou suki dayo ♪\N♪তোমায় জড়িয়ে ধরে বলতে চাই... ♪\N♪আমি তোমাকে ভালোবাসি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:39.20,0:50:44.37,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ah, nee, suki dayo ♪\N♪ আহ্, আমি সত্যিই ভালোবাসি তোমায়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:50:41.91,0:50:46.92,Default,,0,0,0,,{\an4}To: {\c&Hffffbb&\b1}নাৎসুকি{\b0}{\c}\Nঠিক আছে
Dialogue: 0,0:50:57.35,0:50:59.47,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\i1}এরপর থাকছে আজকের রাশিফল! {\i0}
Dialogue: 0,0:50:59.97,0:51:03.56,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\i1}আজকের দিনটি কর্কটরাশির\Nজাতক-জাতিকাদের জন্য সবচেয়ে শুভ! {\i0}
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:04.98,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H8000ff&}আজকের রাশিফল : কর্কটরাশি
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:04.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}উরেএ, জটিল!
Dialogue: 0,0:51:10.23,0:51:12.36,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ikinari de gomen ne ♪\N♪ব্যাপারটা এমন আচমকা হচ্ছে, তার জন্য দুঃখিত{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:12.36,0:51:15.45,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Zutto mae kara suki deshita ♪\N♪ আমি যে সবসময় তোমাকেই পছন্দ করে এসেছি {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:15.45,0:51:17.66,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Doki doki mune no oto ♪\N♪ আমার হৃদস্পন্দন {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:16.32,0:51:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বেশ।
Dialogue: 0,0:51:17.66,0:51:19.95,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi ni kikoete nai kana ♪\N♪ সেই শব্দ যেন তোমার কানে না পৌঁছোয়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:18.62,0:51:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকাল!
Dialogue: 0,0:51:19.95,0:51:20.89,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎ-চান, শু...
Dialogue: 0,0:51:20.92,0:51:22.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শুভ সকা...ল!
Dialogue: 0,0:51:26.33,0:51:28.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর আজ হয়েছে টা কী বল তো?
Dialogue: 0,0:51:28.25,0:51:31.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এনোমোতো নাৎসুকি,\Nআজ আরো একবার প্রোপোজ করতে চলেছে! 
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:33.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kokuhaku yokou renshuu ♪\N♪ এ যে মনের কথা জানানোর অনুশীলন ছিল{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:31.63,0:51:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওহ!
Dialogue: 0,0:51:32.63,0:51:36.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি আজ এটা করবোই করবো।\Nএমনকি আজকের রাশিফলেও\Nকর্কটরাশি একদমে টপে ছিল! 
Dialogue: 0,0:51:33.59,0:51:36.18,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Honki to omotta?" nante ne ♪\N♪আমি আমতা আমতা করে বললাম, ♪\N♪"তুমি কি ভেবেছো, আমি সত্যিই বললাম নাকি?"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:36.18,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kawaii? Dokitto shita? ♪\N♪ আমি কি সুন্দরী নই? তোমার হৃদয়ে কী কাঁপন জাগেনি?{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:38.30,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}রাশিফল।
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:39.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাই আমিও আমার মেয়েলি\Nদিকটাকে ফুটিয়ে তুললাম!
Dialogue: 0,0:51:39.85,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মেয়েলি দিক!
Dialogue: 0,0:51:38.72,0:51:41.26,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sonna kao de minai de yo ♪\N♪ অমন মুখ করে চেয়ো না তো।{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:41.26,0:51:43.98,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}"Honki ni naru yo" nante ♪\N♪তুমি বলেছিলে, "আমি কিন্তু সিরিয়াস হয়ে যাবো"{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:43.98,0:51:46.44,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Uso wo tsukanai de! Yamete yo ♪\N♪ মিছে কথা বলো না, থামো বলছি {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:46.44,0:51:47.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী হলো?
Dialogue: 0,0:51:47.48,0:51:48.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওরে থাম রে, ছাড়, ছাড়! 
Dialogue: 0,0:51:46.44,0:51:49.15,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Souda kyou wa chotto dake ♪\N♪ বেশ আজকের মতো থাক এটুকুই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:49.15,0:51:50.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমরা আবার একটু ঢুকছি!
Dialogue: 0,0:51:49.15,0:51:51.78,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Yori michi shite kaerou yo ♪\N♪ চলো না আজ কোথাও বেড়াতে যাই {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:51.78,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ashita ni wa tsutaeru ne ♪\N♪ কাল না হয় আমিই বলবো...{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:52.11,0:51:54.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই লিপস্টিক আর চোখের\Nনকল পাপড়িগুলো সরাই চল।
Dialogue: 0,0:51:54.32,0:51:56.99,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Watashi no suki na hito ♪\N♪...কাকে ভালোবাসি আমি {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:51:54.32,0:51:55.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- সাথে ফাউন্ডেশনটাও।
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:58.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- কীইই! কেন?
Dialogue: 0,0:51:56.99,0:52:01.95,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ouen shite yo ne yakusoku shite ♪\N♪ আমায় উৎসাহ দাও, কথা দাও তুমি বলবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:02.12,0:52:04.25,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Watashi no wagamama wo ♪\N♪ আমার বোকামিগুলো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:03.91,0:52:05.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এনোমোতো,\Nবইটা উল্টো করে ধরেছো।
Dialogue: 0,0:52:04.25,0:52:06.37,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ashita dake kiite kureru? ♪\N♪ তুমি শুনবে তো, কালকেই?{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:07.25,0:52:09.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এবার পেটপুজো শুরু করা যাক!
Dialogue: 0,0:52:07.25,0:52:09.58,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sukoshi otona ni natta ♪\N♪আমি একটু পরিপক্ক হয়েছি বটে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:09.58,0:52:12.21,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kono kokoro no wagamama wo ♪\N♪ কিন্তু আমার মন যে মানে না {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:09.50,0:52:10.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}লাঞ্চবক্সে শুয়োরের মাংসের কাটলেট?
Dialogue: 0,0:52:11.49,0:52:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}খিদের জ্বালায় পেটের\Nমধ্যে ছুঁচোরা ডন মারছে...
Dialogue: 0,0:52:12.50,0:52:15.09,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Honki ni natte yo ♪\N♪ দোহাই লাগে এবার তো একটু সিরিয়াস হও {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:15.09,0:52:17.72,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Renshuu nante ♪\N♪ এ যে অনুশীলন নয় গো {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:17.72,0:52:22.35,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Usotsuki kokoro wo miyabutte ♪\N♪ মিথ্যে বলা এই হৃদয় দিয়ে চেয়ে দেখো {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:52:23.22,0:52:24.10,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আচ্ছা বেশ।
Dialogue: 0,0:52:41.95,0:52:44.24,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}নাৎ-চান,\Nশুভ কামনা রইলো। {\i0}
Dialogue: 0,0:52:49.29,0:52:51.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মোচিযুকি-কুন,\Nতোমায় অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:52:51.25,0:52:52.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আ-আরেহ্ না, ব্যাপার না।।
Dialogue: 0,0:52:52.63,0:52:55.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- তাহলে চলো কেক খেতে যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:52:55.06,0:52:56.46,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:52:56.80,0:52:58.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কেক...\Nতাও আকারিন এর সাথে! {\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.51,0:53:02.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}নাৎ-চান, এইবার তোকে পারতেই হবে! {\i0}
Dialogue: 0,0:53:06.98,0:53:09.06,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Doki doki mune no oto ♪\N♪ আমার হৃদস্পন্দন এর শব্দ{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:53:07.97,0:53:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}ঠিক আছে, এবার সব ঠিক আছে!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:10.22,0:53:13.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কারণ আমি হাজারবার প্র‍্যাকটিস করেছি!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:09.06,0:53:12.19,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi ni kikoete nai kana ♪\N♪তোমার কানে যেন না পৌঁছোয়{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:53:12.19,0:53:14.32,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Doki doki mune no koe ♪\N♪ আমার হৃদয়ে ধুকপুকানি {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:53:14.32,0:53:17.11,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi ni kikoete hoshii no ♪\N♪শুধু যেন তুমিই শুনতে পাও{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:53:16.69,0:53:18.95,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}তাহলে,\Nএখনই আসল খেল টা দেখানোর পালা! {\i0}
Dialogue: 0,0:53:25.83,0:53:28.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু, অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:53:28.79,0:53:29.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:53:39.09,0:53:40.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোকে যে আজ বেশ ফুরফুরে লাগছে! 
Dialogue: 0,0:53:40.80,0:53:41.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:53:42.53,0:53:44.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কারণ এবারই যে শেষবার।
Dialogue: 0,0:53:44.85,0:53:45.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}শেষবার...
Dialogue: 0,0:53:57.53,0:53:58.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সবসময়ই...
Dialogue: 0,0:54:00.83,0:54:03.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...আমি সবসময়ই\Nতোকে পছন্দ করে এসেছি।
Dialogue: 0,0:54:03.49,0:54:05.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্লিজ আমার বয়ফ্রেন্ড হয়ে যা।
Dialogue: 0,0:54:19.06,0:54:20.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মনে তো হচ্ছে,\Nশুনতে বেশ ভালোই লাগবে।
Dialogue: 0,0:54:23.39,0:54:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:54:26.76,0:54:28.13,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাহলে, অবশেষে শেষ হলো তো?
Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:30.40,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোর শেষবারের মতোন\Nপ্রোপোজ এর প্র্যাকটিস করা?
Dialogue: 0,0:54:36.02,0:54:37.55,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কে-কেন এমন হলো?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:37.97,0:54:40.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এবারে তো প্র‍্যাকটিস ছিল না!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:41.49,0:54:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}এটা তো সত্যি সত্যিই ছিল। {\i0}
Dialogue: 0,0:54:43.86,0:54:46.22,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}কিন্তু ও তো সেটা বুঝতেই পারছে না। {\i0}
Dialogue: 0,0:54:51.41,0:54:55.25,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তবে সত্যিকারের মানুষটার সামনে কিন্তু,\Nনিজের সেরাটুকু দিয়ে প্রোপোজ করিস।
Dialogue: 0,0:55:03.76,0:55:04.66,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}দাঁড়া। {\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.51,0:55:09.43,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}দাঁড়া... দাঁড়া...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}দাঁড়া! {\i0}
Dialogue: 0,0:55:17.61,0:55:18.52,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:55:20.19,0:55:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোকে ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:55:22.11,0:55:24.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}প্র‍্যাকটিস-ট্যাকটিস সব নাটক ছিল।
Dialogue: 0,0:55:25.16,0:55:28.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তোকে এতই ভালোবাসি,\Nযে আর সইতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:55:29.41,0:55:34.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি হয়তো আর পাঁচটা মেয়েদের মতো নই,\Nকিন্তু আমারও হিংসে হয়...
Dialogue: 0,0:55:34.91,0:55:38.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি তোর সাথে অসংখ্যবার\Nডেটিংএ যেতে যাই,
Dialogue: 0,0:55:38.29,0:55:43.26,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হয়তোবা আমি স্বার্থপর\Nআর বোকাসোকা, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:55:43.26,0:55:45.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এখনো তোকেই\Nআমার বয়ফ্রেন্ড হিসাবে চাই।
Dialogue: 0,0:56:00.73,0:56:01.98,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কিছু কিছু জিনিস আছে...
Dialogue: 0,0:56:04.99,0:56:06.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}...যেগুলো একমাত্র আমিই পারি, তাই না?
Dialogue: 0,0:56:19.04,0:56:23.38,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি সানন্দে...\Nতোর প্রস্তাব গ্রহণ করছি।
Dialogue: 0,0:56:35.38,0:56:43.38,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}সামনে (1:00:04 মিনিটে এবং 1:01:57 মিনিটে)\Nকিছু পোস্ট ক্রেডিট সিন রয়েছে।\Nততক্ষণ অবধি দয়া করে অপেক্ষা করুন।{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:56:39.77,0:56:46.82,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Wasure nai ippun ichi byou ♪\N♪ kimi no STORY{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি তোমার স্টোরির♪\N ♪একটা মিনিট, একটা সেকেন্ডও ভুলবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:03.17,0:57:09.93,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Yakusoku yume wo oitsuzuketeru hito{\i0} ♪\N♪ {\i1}একটা মানুষ তাদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি আর♪\N♪স্বপ্নগুলোর পেছনে ছুটে চলেছে নিরন্তর{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:09.93,0:57:15.77,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hajimete no koi gokoro tomadotteta hito{\i0} ♪\N♪ {\i1}একটা মানুষ তাদের প্রথম ভালোবাসায় হয়েছিল বিমুগ্ধ{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:15.77,0:57:22.23,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Mirai wo hikari terasou to suru hito{\i0} ♪\N♪ {\i1}একটা মানুষ ভবিষ্যতটাকে উজ্জ্বল করে তুলেছিল{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:27.78,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Namida shite aruki dashi ♪\N♪ tsuyoku nareta hito{\i0} ♪\N♪ {\i1}একটা মানুষ চোখের জল ফেলেছে, ♪\N♪মনে সাহস এনে সামনে এগিয়ে গেছে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:27.78,0:57:33.95,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sore zore no seishun wo tsunagi awasete{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো না আমাদের সবাকার তারুণ্যকে একত্রিত করি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:33.95,0:57:40.37,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nido to nai shunkan wo ♪\N♪ zenryoku de ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}যে মুহূর্তটা আর কখনো ফিরে আসবে না, ততক্ষণ♪\N♪ অবধি আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে বেঁচে র'বো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:41.71,0:57:43.21,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kiseki kagayaku{\i0} ♪\N♪ {\i1}এক আলো ঝলমলে পথ ধরে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:43.21,0:57:48.76,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Wasure nai ippun ichi byou ♪\N♪ kimi no kotoba{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি তোমার কথার♪\N ♪একটা মিনিট, একটা সেকেন্ডও ভুলবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:49.34,0:57:54.18,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪{\i1}Kowaku nai hoshi wa shimesu boku no STORY{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি ভীত নই,♪\N♪আকাশের তারকারাজিই আমার স্টোরি কে পথ দেখাবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:54.18,0:57:58.56,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Tsumazui tara itsu demo koko ni oide{\i0} ♪\N♪ {\i1}যদি পথে হোঁচট খাও, তবে যেকোনো সময় এখানে এসো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:04.73,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hane wo yasumete waraou ue wo muite{\i0} ♪\N♪ {\i1}ডানাগুলোকে বিশ্রাম দাও, আর মাথা উঁচু করে♪\N♪ প্রাণখুলে হাসো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:04.73,0:58:07.48,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Daijyoubu dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}কিচ্ছু হবে না দেখে নিয়ো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:14.53,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kakegae no nai (kakegae no nai) ♪\N♪ saiai no GLORY DAYS{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমাদের অপরিবর্তনীয় (আমাদের অপরিবর্তনীয়) ♪\N♪ সবচেয়ে প্রিয় কিছু গ্লোরি ডে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:14.53,0:58:19.33,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ♪\N♪ ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমারই মাঝে (তোমারই মাঝে) ♪\N♪বেঁচে র'বে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:32.47,0:58:39.18,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Deai ni kitai mune odoraseta haru{\i0} ♪\N♪ {\i1}বসন্তে, আমার হৃদয় নেচে উঠেছিল, {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:39.18,0:58:44.73,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kasaneta te mune atsuku ♪\N♪ hashiri dashita natsu{\i0} ♪\N♪ {\i1}গ্রীষ্মে, আমার হৃদয় তোমারই হাত ধরে, ♪\N♪ খুশিতে ভরে উঠেছিল{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:44.73,0:58:51.49,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Butsukaru koto de tashikame aeta aki{\i0} ♪\N♪ {\i1}শরতে, আমরা একে অন্যের সাথে ঝগড়া করে, ♪\N♪ আমাদের বন্ধনটাকে আরও জোরালো করেছি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:51.49,0:58:56.99,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Minna ite mitsuketa yo ketsui dekita fuyu{\i0} ♪\N♪ {\i1}আর শীতে, সক্কলের সমর্থনে, ♪\N♪ আমি আমার মনটাকে শান্ত করেছি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:58:56.99,0:59:03.25,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sore zore no miraizu wo tsunagi tai kara{\i0} ♪\N♪ {\i1}সবাকার ভবিষ্যতের মানচিত্রগুলোকে সংযুক্ত করতে চাই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:03.25,0:59:09.92,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nido to nai shunkan wo ♪\N♪ zenryoku de ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}যে মুহূর্তটা আর কখনো ফিরে আসবে না, ততক্ষণ♪\N♪ অবধি আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে বেঁচে র'বো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:11.09,0:59:12.47,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Asu e habatake{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো উড়ে চলি আগামীর পানে{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:12.47,0:59:18.14,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Wasure nai ippun ichi byou ♪\N♪ kimi no egao{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি তোমার হাসির♪\N ♪একটা মিনিট, একটা সেকেন্ডও ভুলবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:18.56,0:59:23.39,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Egaki tai yume wo sora e bokura no mirai{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমাদের স্বপ্নগুলোকে, ভবিষ্যতের আকাশে আঁকতে চাই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:23.39,0:59:30.82,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Tsurai toki wa kata wo yose ai nagara ♪\N♪ hanashi wo shiyou{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো না কঠিন সময়েও, ♪\N♪ একে অন্যের দিকে ঝুঁকে কথা বলি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:30.82,0:59:33.99,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Susumou mae wo muite{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো সামনে এগিয়ে যাই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:33.99,0:59:36.82,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Daijyoubu dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}কিচ্ছু হবে না দেখে নিয়ো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:37.62,0:59:43.62,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sayounara jya nai (sayounara jya nai) ♪\N♪ unmei no tomo yo{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমরা বিদায় নিচ্ছি না (বিদায় নিচ্ছি না) ♪\N♪জেনে রেখো আমার সখা-সখীরা{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:43.83,0:59:48.75,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Mune no naka ni (mune no naka ni) ♪\N♪ ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমাদেরই হৃদমাঝারে (তোমাদেরই হৃদমাঝারে) ♪\N♪ বেঁচে র'বো{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:50.71,0:59:53.80,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Naite mo ii n dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}কাঁদতে তো মানা নেই{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:53.80,0:59:56.80,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Ima made arigatou{\i0} ♪\N♪ {\i1}সবকিছুর জন্য জানাই ধন্যবাদ {\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:56.80,0:59:58.47,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Shashin wo torou yo{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো একটা ছবি তুলি{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:59:58.47,1:00:05.81,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Saisho de saigo no tokubetsu na ichi mai{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমাদের প্রথম এবং একমাত্র, সবচেয়ে মূল্যবান ছবি{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:00:11.61,1:00:15.45,Default,,0,0,0,,{\c&H80ff80&\i1}অভিনন্দন জানাই,\Nআমার ভালোবাসার মানুষটাকে। {\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.34,1:00:38.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sore zore no seishun wo tsunagi awasete{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো না আমাদের সবাকার তারুণ্যকে একত্রিত করি{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:00:38.59,1:00:45.27,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Nido to nai shunkan wo ♪\N♪ zenryoku de ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}যে মুহূর্তটা আর কখনো ফিরে আসবে না, ততক্ষণ♪\N♪ অবধি আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে বেঁচে র'বো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:53.44,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪{\i1}Wasure nai ippun ichi byou ♪\N♪kimi no koe wa{\i0} ♪\N♪{\i1}আমি তোমার আওয়াজের♪\N♪একটা মিনিট, একটা সেকেন্ডও ভুলবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:00:53.94,1:00:59.49,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Sabishiku nante naiyo daijyoubu dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}দুঃখ হবে না, কিচ্ছু হবে না দেখে নিয়ো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:00.12,1:01:03.24,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kiseki kagayaku asu e habatake{\i0} ♪\N♪ {\i1}এক আলো ঝলমলে পথ ধরে, ♪\N♪চলো না উড়ে চলি আগামীর পানে{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:03.24,1:01:09.33,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Wasure nai ippun ichi byou ♪\N♪ kimi no kotoba{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি তোমার কথার♪\N♪একটা মিনিট, একটা সেকেন্ডও ভুলবো না{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:09.33,1:01:14.13,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kowaku nai hoshi wa shimesu ♪\N♪ bokuno STORY{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমি ভীত নই,♪\N♪আকাশের তারকারাজিই আমার স্টোরি কে পথ দেখাবে{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:14.13,1:01:18.59,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Tsumazui tara itsu demo koko ni oide{\i0} ♪\N♪ {\i1}যদি পথে হোঁচট খাও, তবে যেকোনো সময় এখানে এসো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:18.59,1:01:24.76,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Hane wo yasumete waraou ue wo muite{\i0} ♪\N♪ {\i1}ডানাগুলোকে বিশ্রাম দাও, আর মাথা উঁচু করে♪\N♪ প্রাণখুলে হাসো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:27.23,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Daijyoubu dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}কিচ্ছু হবে না দেখে নিয়ো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:28.39,1:01:34.48,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kakegae no nai (kakegae no nai) ♪\N♪ saiai no GLORY DAYS{\i0} ♪\N♪ {\i1}আমাদের অপরিবর্তনীয় (আমাদের অপরিবর্তনীয়) ♪\N♪ সবচেয়ে প্রিয় কিছু গ্লোরি ডে{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:34.48,1:01:40.07,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ♪\N♪ ikite iru{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমারই মাঝে (তোমারই মাঝে) ♪\N♪ বেঁচে র'বে{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:46.24,1:01:52.42,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Susumou mae wo muite ♪\N♪ Daijyoubu dayo{\i0} ♪\N♪ {\i1}চলো সামনে এগিয়ে যাই♪\N♪কিচ্ছু হবে না দেখে নিয়ো{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:01:52.42,1:01:54.79,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H8080ff&}♪ {\i1}Kimi no STORY{\i0} ♪\N♪ {\i1}তোমার স্টোরি{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:02:09.48,1:02:12.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হয়েছে, এইবার উঠে পড়!
Dialogue: 0,1:02:13.61,1:02:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নাৎসুকি, তুই কী—
Dialogue: 0,1:02:15.90,1:02:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার তোর সাথে কিছু\Nগুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।
Dialogue: 0,1:02:17.78,1:02:19.53,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কী-কী শুনি?
Dialogue: 0,1:02:20.99,1:02:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ইয়্যু , তুই আমায় ভালোবাসিস?
Dialogue: 0,1:02:25.62,1:02:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁহ্, এতকিছুর পরেও এটা\Nআবার জিগ্যেস করা লাগে?
Dialogue: 0,1:02:28.58,1:02:34.71,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এত কথা বুঝিনা বাপু, তুই কখনো একবারের\Nজন্যও বলিসনি যে আমায় তুই ভালোবাসিস!
Dialogue: 0,1:02:37.63,1:02:39.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ওমা, তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:02:39.38,1:02:40.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তাই না তো কী!
Dialogue: 0,1:02:40.79,1:02:44.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমার প্রোপোজের পরে তুই শুধু বলেছিলি,\N"আমি সানন্দে তোর প্রস্তাব গ্রহণ করছি।"
Dialogue: 0,1:02:45.55,1:02:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}মনে করাস না তো!\Nছাতার মাথা, লজ্জায় মরে যেতে ইচ্ছে করছে!
Dialogue: 0,1:02:48.97,1:02:53.06,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}অ্যাঁই দাঁড়া! সামনেই না তোর এন্ট্রান্স\Nএক্স্যাম, কোনো ঘুম-টুম চলবে না।
Dialogue: 0,1:02:53.06,1:02:56.23,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}তুই জানিস,\Nআমি মাত্র ঘন্টাদুয়েক আগেই ঘুমাতে গেছিলাম।
Dialogue: 0,1:02:56.23,1:02:57.75,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}কীইই? তুই আবারও\Nসারা রাত জেগে পড়েছিস?
Dialogue: 0,1:02:57.78,1:02:59.69,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}নিজের উপরে এরকম\Nঅতিরিক্ত চাপ দেওয়া ভালো নয়।
Dialogue: 0,1:02:59.69,1:03:00.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ভালোবাসি তোকে।
Dialogue: 0,1:03:04.45,1:03:07.99,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}ন-না, এভাবে বললে তো হবে না!\Nআরো একবার ঠিক করে বল!
Dialogue: 0,1:03:09.20,1:03:12.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}আমি এখনই আবার বলতে পারবো না।\Nআমার হৃদয়ের জন্য তা খুবই খারাপ হবে।
Dialogue: 0,1:03:12.12,1:03:16.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}দেখলি তো? তোকে মনের কথা জানানোর এই\Nভয়টাকে কিন্তু আমি ঠিকই কাটিয়ে উঠেছিলাম।
Dialogue: 0,1:03:17.17,1:03:20.38,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}হ্যাঁ, হ্যাঁ।\Nউদ্ধার করেছিস আমায়।
Dialogue: 0,1:03:23.43,1:03:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&}এই কথাটায় তোর মোটেও\Nআবেগ ছিল নাআআআআআ....!
Dialogue: 0,1:03:29.30,1:03:35.30,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H26d9d0&}বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে\Nমুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ। {\c}{\b0}
Dialogue: 0,1:03:35.30,1:03:40.30,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H26d9d0&}সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে কমেন্ট, রেটিং\Nএবং ফিডব্যাক জানানোর অনুরোধ রইলো। {\c}{\b0}