1 00:00:15,140 --> 00:00:17,601 Ella es mi mejor amiga, Léa. 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,229 Léa habla cinco idiomas, 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 no puede dejar de comer dulces de durazno de Haribo 4 00:00:23,232 --> 00:00:25,150 y tiene fibrosis quística. 5 00:00:25,234 --> 00:00:26,652 Significa que nació 6 00:00:26,735 --> 00:00:28,612 con una mucosidad espesa en los pulmones 7 00:00:28,695 --> 00:00:31,490 y por eso, es muy susceptible a bacterias 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 que podrían limitar su capacidad de respirar. 9 00:00:34,076 --> 00:00:37,371 Significa que toma más de 20 píldoras digestivas al día. 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,582 Significa que irá al hospital cada tres meses 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,918 para revisar su función pulmonar por el resto de su vida. 12 00:00:43,377 --> 00:00:46,755 Y significa, según la Fundación de Fibrosis Quística, 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,217 que su expectativa de vida es de alrededor de 37. 14 00:00:51,426 --> 00:00:52,261 En promedio, 15 00:00:52,928 --> 00:00:54,346 para la mayoría de la gente. 16 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 Pero Léa no es la mayoría de la gente. 17 00:00:57,724 --> 00:00:59,768 No habla de la fibrosis quística. 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,312 Se niega a tomar antibióticos. 19 00:01:02,813 --> 00:01:05,399 Casi nunca hace sus tratamientos de respiración. 20 00:01:06,191 --> 00:01:07,234 Léa fuma. 21 00:01:08,235 --> 00:01:09,236 Pero está bien. 22 00:01:09,820 --> 00:01:11,780 De hecho, está más que bien. 23 00:01:12,531 --> 00:01:15,450 Está más viva que cualquiera que yo haya conocido. 24 00:01:16,285 --> 00:01:18,620 Léa se enamora cada tres meses, 25 00:01:18,704 --> 00:01:20,872 pierde su teléfono cada dos semanas 26 00:01:20,956 --> 00:01:23,542 y hace ejercicio en el trapecio volador. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,544 Para mi cumpleaños número 21, 28 00:01:25,627 --> 00:01:28,672 Léa me dio un pastel con 21 porros. 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,757 Para mi cumpleaños número 22, 30 00:01:30,841 --> 00:01:32,926 Léa me hizo saltar de un puente. 31 00:01:33,594 --> 00:01:34,678 Y a los 23, 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,471 cuando nos graduamos, 33 00:01:37,014 --> 00:01:38,849 me convenció de hacer un viaje. 34 00:01:39,891 --> 00:01:43,729 Uno que, según me prometió, cambiaría mi vida. 35 00:01:44,896 --> 00:01:48,066 En tres meses, viajamos por un pueblo indígena 36 00:01:48,150 --> 00:01:49,860 en la zona rural de Jalisco, 37 00:01:49,943 --> 00:01:52,237 un pueblo jipi en la costa mexicana, 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,197 la Amazonía peruana 39 00:01:54,615 --> 00:01:56,658 y el desierto de Atacama en Chile. 40 00:01:57,701 --> 00:01:59,870 Léa estaba segura de que en Latinoamérica, 41 00:02:00,454 --> 00:02:02,414 había otra forma de curarse 42 00:02:02,914 --> 00:02:04,833 y estaba lista para encontrarla. 43 00:02:05,334 --> 00:02:06,251 Y como siempre, 44 00:02:06,793 --> 00:02:07,961 yo iría con ella. 45 00:02:17,804 --> 00:02:20,057 LOS ÁNGELES 46 00:02:20,557 --> 00:02:23,393 El verano después de graduarnos de la universidad, 47 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 los análisis de Léa fueron positivos respecto de una bacteria peligrosa 48 00:02:26,396 --> 00:02:27,272 en sus pulmones: 49 00:02:27,981 --> 00:02:29,066 Pseudomonas. 50 00:02:29,149 --> 00:02:31,902 Cinco años antes, según Léa, 51 00:02:32,402 --> 00:02:36,239 una mujer de la Ciudad de México la había curado de la misma bacteria, 52 00:02:36,323 --> 00:02:37,658 usando imanes. 53 00:02:38,825 --> 00:02:42,788 El único biomagnetista en California, según Yelp, 54 00:02:42,871 --> 00:02:45,248 estaba en un centro comercial en Upland. 55 00:02:47,668 --> 00:02:48,794 - Hola. - Hola. 56 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 - Hola. - ¿Cómo estás? 57 00:02:52,297 --> 00:02:55,300 Los imanes son muy baratos y existen desde hace mucho. 58 00:02:55,384 --> 00:02:57,511 Y es una lástima que la gente no sepa 59 00:02:57,594 --> 00:02:59,680 todo lo que podemos hacer con imanes. 60 00:03:01,223 --> 00:03:03,600 - ¿Sabes qué es la fibrosis quística? - Sí. 61 00:03:03,684 --> 00:03:05,894 - Claro. Tengo fibrosis quística. - Bien. 62 00:03:05,977 --> 00:03:07,938 Uno de los principales riesgos 63 00:03:08,021 --> 00:03:10,899 de la enfermedad es que puedes contraer bacterias malas 64 00:03:10,982 --> 00:03:12,984 que la gente normal erradicaría. 65 00:03:13,485 --> 00:03:15,654 Estos son mis imanes más poderosos. 66 00:03:16,238 --> 00:03:19,241 No queremos perder mucho tiempo buscando un lugar, ¿no? 67 00:03:19,324 --> 00:03:20,951 Sí. No, es en los pulmones, seguro. 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,579 Con desintoxicación básica, 69 00:03:24,663 --> 00:03:29,710 tratamos pulmones, riñones, páncreas, vejiga, 70 00:03:29,793 --> 00:03:31,837 colon ascendente y colon descendente. 71 00:03:32,421 --> 00:03:35,382 ¿Y la desintoxicación básica trata las Pseudomonas? 72 00:03:36,466 --> 00:03:38,969 Créeme, cuando tu cuerpo regrese a un equilibrio de pH, 73 00:03:39,052 --> 00:03:40,887 no tolerará ninguna toxina. 74 00:03:42,514 --> 00:03:45,892 Le daremos a esto hasta las cuatro, que es más de media hora. 75 00:03:45,976 --> 00:03:47,144 Gracias. 76 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 ¿Crees que esto va a funcionar? 77 00:03:55,777 --> 00:03:56,611 Es decir... 78 00:03:58,613 --> 00:04:00,115 No lo sé, ¿sabes? 79 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Volamos a la Ciudad de México 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,620 y al llegar, una mujer hace esto. 81 00:04:05,704 --> 00:04:10,876 Pero ahora esto es mi vida, y luego, solo dice que ya desapareció. 82 00:04:10,959 --> 00:04:13,128 Le pregunté: "¿Estás segura de que estoy bien? ". 83 00:04:13,211 --> 00:04:16,965 Dijo: "Sí, ya revisé, desapareció". Y desapareció, ¿sabes? 84 00:04:17,549 --> 00:04:19,050 Y tal vez mi mamá... 85 00:04:20,051 --> 00:04:21,386 Ya sabes, solamente... 86 00:04:22,137 --> 00:04:25,474 Sí, salimos de ahí y luego regresamos a Los Ángeles. 87 00:04:25,557 --> 00:04:28,977 Luego me hicieron la prueba y había desaparecido, ¿sabes? 88 00:04:29,060 --> 00:04:31,730 Y tal vez sean los antibióticos, pero para mí, 89 00:04:32,314 --> 00:04:34,024 simplemente fue tal... 90 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Fue una locura, ¿sabes? 91 00:04:37,235 --> 00:04:40,238 Y nadie sabe de esto, 92 00:04:40,322 --> 00:04:44,326 y en momentos en los que estás cerca de la muerte, 93 00:04:44,409 --> 00:04:47,454 algo tan importante que estás a punto 94 00:04:47,537 --> 00:04:50,081 de desechar todas tus creencias, 95 00:04:50,165 --> 00:04:53,460 suceden cosas extrañas 96 00:04:53,543 --> 00:04:57,088 si te abres a ellas, pero no tengo idea si esto es verdad. 97 00:05:02,844 --> 00:05:04,763 Vaya, realmente me siento diferente. 98 00:05:04,846 --> 00:05:05,680 Sí, ¿verdad? 99 00:05:06,765 --> 00:05:07,974 Unos días después, 100 00:05:08,058 --> 00:05:10,977 la prueba de Pseudomonas de Léa resultó negativa. 101 00:05:11,520 --> 00:05:14,815 Y aunque no pudimos probar que fue el biomagnetismo, 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,567 era toda la evidencia que ella necesitaba. 103 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Léa sintió que había hallado 104 00:05:19,820 --> 00:05:22,239 una alternativa inexplicable a los antibióticos. 105 00:05:22,864 --> 00:05:25,951 Y según su lógica, si eso era posible, 106 00:05:26,034 --> 00:05:29,454 entonces el mundo estaba lleno de soluciones inexplicables. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,207 Y quería encontrar una. 108 00:05:32,290 --> 00:05:33,416 O varias. 109 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 Así que hizo un plan para nosotras. 110 00:05:36,127 --> 00:05:39,506 Comenzaríamos en la Ciudad de México y seguiríamos hacia el sur, 111 00:05:39,589 --> 00:05:42,425 yendo a donde fuera y hablando con quien fuera necesario. 112 00:05:43,260 --> 00:05:45,095 Estaba lista para intentar lo que fuera, 113 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 aceites esenciales, medicinas vegetales, 114 00:05:48,098 --> 00:05:49,933 ceremonias chamánicas, 115 00:05:50,016 --> 00:05:51,309 terapia equina 116 00:05:51,393 --> 00:05:52,811 y veneno de rana. 117 00:05:53,895 --> 00:05:57,274 Es solo que... ¿yo realmente quería veneno de rana? 118 00:05:58,024 --> 00:06:00,318 La vida era fácil para mí en Los Ángeles. 119 00:06:00,402 --> 00:06:03,321 Nací en una familia judía iraní 120 00:06:03,405 --> 00:06:06,324 con una red compleja de tías, tíos, 121 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 abuelos, hermanas y primos en Los Ángeles 122 00:06:09,578 --> 00:06:13,665 que estaban seguros de que no tenía que irme a Sudamérica 123 00:06:13,748 --> 00:06:16,251 a buscar una cura para una enfermedad incurable 124 00:06:16,334 --> 00:06:17,836 que yo ni siquiera padecía. 125 00:06:17,919 --> 00:06:21,548 De hecho, tras escuchar un breve resumen de nuestro plan, 126 00:06:21,631 --> 00:06:22,507 mi madre gritó 127 00:06:22,591 --> 00:06:24,843 que me secuestrarían en algún lugar de México 128 00:06:24,926 --> 00:06:28,388 y que recibiría mis dedos en el correo, exigiendo dinero de rescate. 129 00:06:39,816 --> 00:06:40,650 Tenía... 130 00:06:41,693 --> 00:06:42,861 ...quince meses. 131 00:06:42,944 --> 00:06:45,989 Tengo muy mala memoria en general, pero ese momento... 132 00:06:47,073 --> 00:06:49,868 ...está grabado en mi mente para siempre. 133 00:06:49,951 --> 00:06:52,412 ¿Qué pensabas que iba a sucederle? 134 00:06:52,996 --> 00:06:54,372 Pensé que yo debería... 135 00:06:54,456 --> 00:06:55,999 No quiero hablar de eso ahora. 136 00:06:56,082 --> 00:06:57,042 Está bien. 137 00:06:57,125 --> 00:06:58,376 Pensé... 138 00:06:58,752 --> 00:06:59,586 Hazlo tú. 139 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - Ven de una vez. - No quiero hablar de eso ahora. 140 00:07:03,381 --> 00:07:08,470 Pensamos que la veríamos con más problemas, ¿sabes? 141 00:07:11,514 --> 00:07:13,725 Pero ella es Léa, es Léa 142 00:07:14,309 --> 00:07:16,269 y pensó... No puedo explicarlo. 143 00:07:16,811 --> 00:07:18,188 Sobre todo porque parece 144 00:07:18,688 --> 00:07:22,150 que no hace sus tratamientos muy bien. 145 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 - Lo sé. - Ahora. 146 00:07:23,735 --> 00:07:25,362 Lo sé, no los hace bien, 147 00:07:26,154 --> 00:07:27,322 en absoluto. 148 00:07:27,405 --> 00:07:29,741 Creo que está yendo demasiado lejos. 149 00:07:29,824 --> 00:07:30,909 - ¿Eso crees? - Sí. 150 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 Porque crees... ¿de qué manera? 151 00:07:33,411 --> 00:07:35,038 Creo que se arriesga demasiado. 152 00:07:35,121 --> 00:07:39,167 A veces pienso que ella vive y actúa como si no estuviera enferma. 153 00:07:42,420 --> 00:07:43,254 Ese verano, 154 00:07:43,838 --> 00:07:46,341 cuando era el momento de la revisión de Léa en Bruselas, 155 00:07:46,967 --> 00:07:47,884 yo la acompañé. 156 00:07:57,394 --> 00:07:59,771 Uno, dos, tres. 157 00:08:16,329 --> 00:08:17,414 Es suficiente. 158 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 Bien. 159 00:08:32,053 --> 00:08:33,430 ¿Fumas? 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,306 A veces. Rara vez. 161 00:08:35,807 --> 00:08:38,101 Así que te fumas un cigarrillo de vez en cuando. 162 00:08:38,685 --> 00:08:40,854 MÉDICO DE LÉA DESDE 1996 163 00:08:40,979 --> 00:08:45,233 Este último año, ¿dirías que tus síntomas han evolucionado? 164 00:08:45,734 --> 00:08:48,153 Sí, he estado tosiendo un poco más. 165 00:08:48,236 --> 00:08:50,321 - ¿Has tomado antibióticos? - No. 166 00:08:50,822 --> 00:08:52,866 Dudé, pero al final no. 167 00:08:52,949 --> 00:08:55,285 Pensé que como te vería de tiempo completo... 168 00:08:55,994 --> 00:08:59,164 - Deberías haber tomado antibióticos. - Lo siento. 169 00:08:59,748 --> 00:09:02,751 La última vez intenté hacerte tomar antibióticos. 170 00:09:03,710 --> 00:09:06,379 Solo piensa en eso dos veces al día, de mañana y de tarde. 171 00:09:06,921 --> 00:09:10,425 No lo haces y no te ves mal, eso es cierto. 172 00:09:11,551 --> 00:09:14,012 Pero también es cierto 173 00:09:14,095 --> 00:09:17,557 que si empeoras, quizá no te des cuenta de inmediato. 174 00:09:17,640 --> 00:09:21,770 Mi problema con los antibióticos no es por el tiempo, es... 175 00:09:22,437 --> 00:09:24,939 - Les tienes miedo. - Exacto, 176 00:09:25,023 --> 00:09:29,194 solo la idea de que los antibióticos maten a las bacterias, yo solo... 177 00:09:29,736 --> 00:09:34,449 Sé que también matan cosas buenas, así que no me molestaría tomarlos un mes, 178 00:09:34,532 --> 00:09:36,618 pero no puedo tomarlos constantemente. 179 00:09:36,701 --> 00:09:40,163 Quizá suene estúpido, pero no puedo decidirme a hacerlo. 180 00:09:40,246 --> 00:09:44,501 No, no es estúpido. Estás mucho mejor que otros. 181 00:09:44,584 --> 00:09:46,377 No vivirás para siempre, pero nada lo hace. 182 00:09:46,461 --> 00:09:47,921 No, eso es verdad. 183 00:09:48,004 --> 00:09:52,383 Bueno, mucha gente ha muerto antes que tú, 184 00:09:52,884 --> 00:09:55,386 pero te estás arriesgando. 185 00:09:55,804 --> 00:09:58,139 Con la tos crónica, nunca sabes cuándo llegará. 186 00:10:13,738 --> 00:10:15,865 El Dr. Lubeck me advirtió acerca del viaje. 187 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Léa podría perder sus pastillas. 188 00:10:18,034 --> 00:10:19,911 Podría contraer otra bacteria. 189 00:10:20,411 --> 00:10:22,914 Dijo que la fibrosis quística es agresiva. 190 00:10:23,540 --> 00:10:24,833 Aunque esté bien ahora, 191 00:10:24,916 --> 00:10:27,335 de repente podría enfermarse en algún lugar remoto 192 00:10:27,418 --> 00:10:30,046 y no habría un hospital donde pueda llevarla. 193 00:10:34,759 --> 00:10:38,721 Es todo completo. Tienes que mantener el... 194 00:10:38,805 --> 00:10:40,431 Solo se mueve el dedo derecho, 195 00:10:40,515 --> 00:10:42,225 el izquierdo siempre se queda aquí. 196 00:10:42,725 --> 00:10:44,811 Y luego lo volteas 197 00:10:45,520 --> 00:10:46,354 y lo lames. 198 00:10:57,448 --> 00:10:58,449 Te relajas. 199 00:11:01,327 --> 00:11:02,537 Y cuando exhalas, 200 00:11:03,079 --> 00:11:06,499 solo pones la cabeza un poco... Digo, ya lo sabes, pero... 201 00:11:09,127 --> 00:11:10,253 Subes el mentón. 202 00:11:11,421 --> 00:11:13,673 Un poco... Esto es normal. 203 00:11:14,424 --> 00:11:15,758 Justo ahí, ya sabes. 204 00:11:15,842 --> 00:11:17,510 Así que luces un poco superior. 205 00:11:17,594 --> 00:11:19,137 Sí. Y eres más bien normal. 206 00:11:19,220 --> 00:11:20,513 Lo sostienes como si te aburriera. 207 00:11:20,597 --> 00:11:21,931 Por aburrimiento, exacto. 208 00:11:22,015 --> 00:11:23,183 Aburrida y luego... 209 00:11:29,355 --> 00:11:31,524 Te conozco muy bien, es muy gracioso. 210 00:11:35,445 --> 00:11:37,488 - ¿Sí? - Sí. 211 00:11:39,824 --> 00:11:42,952 Al día siguiente, la tía de Léa nos contó un rumor 212 00:11:43,036 --> 00:11:46,039 sobre un tipo de Bruselas con fibrosis quística 213 00:11:46,122 --> 00:11:50,460 cuya familia trajo a chamanes de Perú para ayudarlo a sanar. 214 00:11:51,044 --> 00:11:54,881 Claramente, debíamos encontrarlo, y tras hallarlo en Facebook, 215 00:11:54,964 --> 00:11:56,466 Léa le escribió un mensaje. 216 00:11:56,549 --> 00:11:59,552 Hola, Antoine, soy Léa, también tengo fibrosis quística. 217 00:11:59,636 --> 00:12:03,431 Me encantaría conocerte para hablar de un proyecto en el que estoy trabajando. 218 00:12:03,514 --> 00:12:07,602 Si tienes tiempo esta semana o la próxima, vamos a comer o a tomar algo. 219 00:12:07,685 --> 00:12:09,270 Espero verte pronto. 220 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 No lo ha leído. 221 00:12:11,981 --> 00:12:13,650 Bueno, han pasado cinco minutos. 222 00:12:13,733 --> 00:12:15,360 ¿Debo poner signo de interrogación? 223 00:12:16,903 --> 00:12:18,488 ¿Por qué tienes miedo de conocerlo? 224 00:12:19,239 --> 00:12:23,201 Creo que si alguien me hiciera eso, pensaría que es raro. 225 00:12:23,284 --> 00:12:26,454 "Hola, también tengo fibrosis quística, 226 00:12:26,537 --> 00:12:29,123 ¿quieres que nos reunamos y lo platiquemos?". 227 00:12:29,207 --> 00:12:30,833 Es un poco raro. 228 00:12:33,586 --> 00:12:35,755 Quizá esté bien. 229 00:12:36,256 --> 00:12:38,174 El médico de Léa nos lo advirtió. 230 00:12:38,258 --> 00:12:41,552 Los pacientes con fibrosis quística no deben encontrarse. 231 00:12:41,636 --> 00:12:44,639 El riesgo de intercambio bacteriano es demasiado alto. 232 00:12:45,139 --> 00:12:48,268 Pero a veces, realmente no hay forma de detener a Léa. 233 00:12:49,978 --> 00:12:51,145 Así que ustedes... 234 00:12:51,771 --> 00:12:52,647 ...no van a... 235 00:12:57,568 --> 00:13:00,196 Hola, bienvenidas a mi casa. 236 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 Muchas gracias. ¿Te importa si filmo esto? 237 00:13:03,283 --> 00:13:04,117 Claro. 238 00:13:08,204 --> 00:13:10,999 Cuando recibes malas noticias, ¿cómo reaccionas? 239 00:13:12,125 --> 00:13:16,212 Generalmente digo: "Bien, ¿qué debemos hacer?". 240 00:13:16,296 --> 00:13:18,881 - Y lo hacemos. - Como: "Genial". 241 00:13:19,465 --> 00:13:20,633 ¿Y tú? 242 00:13:22,593 --> 00:13:24,512 - Digo: "Genial". - ¿En serio? 243 00:13:24,595 --> 00:13:30,643 Sí. Pero llevaba varios años diciendo eso 244 00:13:31,436 --> 00:13:34,564 y la gente seguía dándome más malas noticias. 245 00:13:34,647 --> 00:13:37,734 Cuando mi cuerpo rechazó mi segundo trasplante, 246 00:13:37,817 --> 00:13:40,611 empecé a perder 10 % de mi capacidad para respirar por semana. 247 00:13:40,695 --> 00:13:41,988 Mi médico me dijo: 248 00:13:42,488 --> 00:13:45,533 "A este ritmo, en un par de semanas, todo acabará. 249 00:13:46,117 --> 00:13:49,662 Así que esperamos encontrar unos pulmones a tiempo para ti". 250 00:13:50,455 --> 00:13:54,000 Y le dije: "Genial, claro". 251 00:13:54,959 --> 00:13:58,338 No puedes hacer nada al respecto. O lo aceptas, 252 00:13:58,755 --> 00:14:02,717 o no lo aceptas, así que lloras y mueres más rápido. 253 00:14:06,721 --> 00:14:10,850 Después de conocerlo, volvimos a ver a Antoine varias veces esa semana. 254 00:14:11,517 --> 00:14:14,479 Con el tiempo, nos habló sobre los chamanes, 255 00:14:14,562 --> 00:14:16,397 sobre la ayahuasca, 256 00:14:16,939 --> 00:14:20,485 esta planta psicodélica de la selva amazónica 257 00:14:20,568 --> 00:14:22,904 que, supuestamente, tenía el poder de curar 258 00:14:22,987 --> 00:14:25,406 enfermedades, visibles e invisibles. 259 00:14:26,032 --> 00:14:28,117 Tenía un miedo a la muerte del que quería librarme. 260 00:14:28,201 --> 00:14:29,035 Claro. 261 00:14:29,118 --> 00:14:31,037 Así que probé la ayahuasca. 262 00:14:31,120 --> 00:14:32,246 Es un milagro. 263 00:14:32,330 --> 00:14:34,791 Tenía una sensación de serenidad, 264 00:14:35,500 --> 00:14:36,667 paz y calma. 265 00:14:39,921 --> 00:14:40,880 Como en cinco. 266 00:14:42,673 --> 00:14:44,550 ¿Aún no estás lista para hablar de eso? 267 00:14:47,720 --> 00:14:49,680 Bien. No te preocupes. 268 00:14:51,265 --> 00:14:55,645 Nunca había visto a nadie afectar a Léa de la forma que la afectó Antoine. 269 00:14:56,813 --> 00:14:58,314 Le dio una lección de humildad. 270 00:14:58,815 --> 00:15:01,901 Y supe, en cuanto lo mencionó, 271 00:15:02,610 --> 00:15:05,696 que Léa encontraría el modo de probar la ayahuasca. 272 00:15:24,048 --> 00:15:24,966 ¿Confías en mí? 273 00:15:43,276 --> 00:15:44,402 Mantente despierta. 274 00:15:55,496 --> 00:15:57,498 CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO 275 00:16:00,751 --> 00:16:03,087 La noche que llegamos a la Ciudad de México, 276 00:16:03,171 --> 00:16:05,923 conocimos a una chamana en un restaurante de tacos. 277 00:16:06,424 --> 00:16:11,095 Una amiga de un amigo, Michelle había sido DJ y ejecutiva de márquetin 278 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 antes de dejar todo para volverse curandera. 279 00:16:14,348 --> 00:16:16,559 Ahora viaja por todo México, 280 00:16:16,642 --> 00:16:20,354 aprendiendo sobre distintas tradiciones y encabezando ceremonias de curación. 281 00:16:21,230 --> 00:16:24,275 A la mañana siguiente, vino a hablar con nosotros en el apartamento. 282 00:16:24,775 --> 00:16:29,864 He visto transformaciones completas en personas con problemas respiratorios, 283 00:16:29,947 --> 00:16:32,742 problemas cardíacos, diabetes, 284 00:16:32,825 --> 00:16:36,662 esclerosis múltiple, todo tipo de afecciones. 285 00:16:36,746 --> 00:16:38,831 Me cuesta trabajo creer que puedo... 286 00:16:39,624 --> 00:16:42,960 ...liberarme de esta afección intencionalmente, 287 00:16:43,044 --> 00:16:46,672 aunque, obviamente, me atrae mucho la idea, ¿sabes? 288 00:16:47,256 --> 00:16:50,718 Bueno, yo le digo a la gente: "No creas nada de lo que digo". 289 00:16:50,801 --> 00:16:54,430 Es algo que solo sientes que estás haciendo lo correcto. 290 00:16:54,972 --> 00:16:57,016 Ya sabes, pase lo que pase. 291 00:16:57,099 --> 00:16:59,936 Y esos son los desafíos que nuestras familias... 292 00:17:00,019 --> 00:17:03,564 Muchas veces digo que nuestras familias son nuestros mejores maestros. 293 00:17:04,315 --> 00:17:06,526 Porque intentarán hacer todo 294 00:17:06,609 --> 00:17:09,070 para que sigamos iguales y no evolucionemos. 295 00:17:09,153 --> 00:17:12,323 Y estamos aquí para acabar 296 00:17:12,823 --> 00:17:15,326 con ese sistema y ese patrón, 297 00:17:15,743 --> 00:17:17,745 y si los escuchamos... 298 00:17:18,412 --> 00:17:20,248 Estoy segura de que tiene mucho sentido, 299 00:17:20,331 --> 00:17:22,041 porque siempre nos dicen: 300 00:17:22,124 --> 00:17:24,418 "Tienes que hacer esto y aquello". 301 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 Pero ¿quién dice cómo deben ser las cosas? 302 00:17:28,005 --> 00:17:31,133 Digamos que queremos ir a verte. ¿Crees que podríamos? 303 00:17:31,217 --> 00:17:32,093 Sí, claro. 304 00:17:32,176 --> 00:17:34,345 - ¿Sí? - Sí, sería genial. 305 00:17:34,845 --> 00:17:38,599 Cerca del mediodía, Arturo, un chamán en capacitación, 306 00:17:38,683 --> 00:17:42,770 llegó con su coordinadora, que tenía un plan distinto para nosotras. 307 00:17:42,853 --> 00:17:44,105 MICH COORDINADORA DEL CHAMÁN 308 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 ARTURO CHAMÁN EN CAPACITACIÓN 309 00:18:07,878 --> 00:18:09,338 Es como hacer 310 00:18:09,922 --> 00:18:12,049 un viaje dentro de tu cuerpo 311 00:18:12,133 --> 00:18:14,844 y fuera de tu cuerpo con la madre tierra, 312 00:18:14,927 --> 00:18:18,973 y te vuelves parte de todo. 313 00:18:19,056 --> 00:18:19,932 Bien. 314 00:18:21,183 --> 00:18:22,393 Si me lo permites, 315 00:18:22,476 --> 00:18:24,353 puedo llevarte a que te cures. 316 00:18:25,688 --> 00:18:26,564 Sí. 317 00:18:27,023 --> 00:18:27,982 Sí. 318 00:18:29,191 --> 00:18:30,901 Te puedo apostar 319 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 el dinero que quieras, si lo deseas. 320 00:18:33,613 --> 00:18:34,739 Pero es genético. 321 00:18:34,822 --> 00:18:36,032 Pero sanarás. 322 00:18:37,116 --> 00:18:38,034 Estarás bien. 323 00:18:39,452 --> 00:18:41,037 Estarás bien. 324 00:18:41,120 --> 00:18:44,040 ¿Me estás diciendo que me dirás: "Tu enfermedad ya desapareció"? 325 00:18:44,123 --> 00:18:45,166 - Sí. - Bien. 326 00:18:45,249 --> 00:18:46,083 Sí. 327 00:18:46,167 --> 00:18:47,293 Qué interesante. 328 00:18:47,793 --> 00:18:49,211 Te doy mi palabra que... 329 00:18:53,424 --> 00:18:55,468 Estoy trabajando con un marakame. 330 00:18:55,551 --> 00:18:57,762 En su pueblo, en su comunidad, 331 00:18:57,845 --> 00:19:00,097 el pueblo wixárika, los huicholes, 332 00:19:00,181 --> 00:19:03,559 tenemos tres eventos importantes durante el año, 333 00:19:03,643 --> 00:19:06,437 y uno de esos eventos será este fin de semana. 334 00:19:06,854 --> 00:19:08,397 Es La Fiesta del Maíz. 335 00:19:09,857 --> 00:19:12,026 - Si quieren, si pueden... - Sí podemos. 336 00:19:12,109 --> 00:19:14,487 Sí, tenemos invitados de honor. 337 00:19:14,570 --> 00:19:16,656 Entonces, es solo como... No habrá ceremonias. 338 00:19:16,739 --> 00:19:19,033 Sí, habrá una ceremonia. 339 00:19:19,116 --> 00:19:20,701 ¡Toda la aldea! 340 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 ¿Lista? 341 00:19:33,631 --> 00:19:36,884 La medicina occidental no tiene cura para la fibrosis quística. 342 00:19:37,677 --> 00:19:39,261 La enfermedad es genética. 343 00:19:39,804 --> 00:19:42,765 Sería necesario reescribir el ADN de Léa 344 00:19:42,848 --> 00:19:46,811 para deshacerse de la enfermedad en vez de solo tratar sus síntomas. 345 00:19:47,603 --> 00:19:52,191 Pero Arturo dijo que estaba aprendiendo una antigua tradición espiritual indígena 346 00:19:52,274 --> 00:19:55,444 con un chamán en un pueblo llamado San Andrés Cohamiata, 347 00:19:55,903 --> 00:19:57,905 a dos días en auto desde la Ciudad de México. 348 00:19:58,614 --> 00:20:01,742 Prometió que el anciano de la aldea podría curar a Léa 349 00:20:01,826 --> 00:20:05,496 en una ceremonia sagrada en torno a una fogata con peyote, 350 00:20:05,579 --> 00:20:07,331 un cactus psicodélico. 351 00:20:08,332 --> 00:20:11,627 Dicen que cuando comes peyote y estás en la ceremonia, 352 00:20:11,711 --> 00:20:13,754 puedes ver al ciervo azul en el fuego. 353 00:20:13,838 --> 00:20:16,674 Te cagas en los pantalones cuando lo ves. 354 00:20:16,757 --> 00:20:19,176 Te cagas encima cuando lo ves. En serio. 355 00:20:19,802 --> 00:20:20,845 No tengas miedo. 356 00:20:20,928 --> 00:20:23,180 - Es decir, yo... -No, no tengo miedo. 357 00:20:23,264 --> 00:20:25,683 - No creo que sea... - Sí. 358 00:20:25,766 --> 00:20:26,767 Creo que es... 359 00:20:26,851 --> 00:20:27,893 No, yo... 360 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 No estoy en contra... 361 00:20:29,186 --> 00:20:33,274 Perdón si te doy la impresión de que soy como... 362 00:20:33,357 --> 00:20:34,191 No. 363 00:20:34,275 --> 00:20:36,235 Ya sabes. Vamos, yo... 364 00:20:36,318 --> 00:20:38,571 Tal vez es porque realmente soy así. 365 00:20:38,654 --> 00:20:40,197 - Sí, lo eres. - Sí. 366 00:20:40,740 --> 00:20:42,700 Bien, voy a decirte 367 00:20:42,783 --> 00:20:44,702 - cómo va a ser. - De acuerdo. 368 00:20:44,785 --> 00:20:47,288 Te puedo asegurar y te puedo apostar 369 00:20:48,873 --> 00:20:51,459 a que esa ceremonia, esas horas, 370 00:20:51,542 --> 00:20:52,918 ese momento de tu vida, 371 00:20:53,919 --> 00:20:56,714 serán, probablemente... 372 00:20:58,215 --> 00:21:00,176 ...el mejor momento de tu vida. 373 00:21:36,337 --> 00:21:37,213 Aquí vamos. 374 00:21:38,547 --> 00:21:40,299 - Buenas noches. - Buenas noches. 375 00:22:07,701 --> 00:22:12,373 Dos días, tres autos y mil kilómetros después, 376 00:22:12,456 --> 00:22:16,252 tras ver narcos legítimos y kilómetros de campos de maíz, 377 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 estábamos en San Andrés Cohamiata. 378 00:22:19,755 --> 00:22:22,424 Los huicholes o wixárikas 379 00:22:22,508 --> 00:22:25,511 son indígenas que sobrevivieron a la conquista española 380 00:22:25,594 --> 00:22:29,348 y ahora preservan su cultura en las montañas de Jalisco, 381 00:22:29,431 --> 00:22:32,726 donde hablan su propio idioma, cultivan su propia comida 382 00:22:33,143 --> 00:22:35,020 y practican su propia religión. 383 00:22:36,063 --> 00:22:37,982 Por tradición, los huicholes 384 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 son los guardianes del peyote o nogal americano. 385 00:22:42,027 --> 00:22:44,196 Usan el cactus para todo, 386 00:22:44,280 --> 00:22:46,073 desde curar raspones y moretones, 387 00:22:46,156 --> 00:22:48,659 hasta conectarse con sus dioses a través del fuego. 388 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 El peyote es uno de sus dioses, 389 00:22:51,745 --> 00:22:54,290 junto con el maíz y el venado azul. 390 00:22:55,457 --> 00:22:57,501 Cuando llegamos, conocimos a Julián, 391 00:22:58,002 --> 00:23:01,547 el marakame de Arturo, un chamán de la aldea. 392 00:23:01,630 --> 00:23:03,757 Él nos presentó, a la cámara y a nosotros, 393 00:23:03,841 --> 00:23:05,885 ante el pueblo y preguntó si podíamos filmar. 394 00:23:06,927 --> 00:23:09,889 Al día siguiente, en la celebración anual del maíz, 395 00:23:09,972 --> 00:23:13,392 le presentarían a Léa al anciano de la aldea para que la curara. 396 00:23:14,810 --> 00:23:17,813 A la mañana siguiente, nos despertamos y descubrimos 397 00:23:17,897 --> 00:23:20,232 que Arturo ya se había ido a la fiesta. 398 00:23:55,601 --> 00:23:57,102 ¿Crees que vamos a llegar 399 00:23:57,186 --> 00:23:59,897 y que Arturo va a estar muy jodido? 400 00:24:03,859 --> 00:24:04,944 Algo así, sí. 401 00:24:30,719 --> 00:24:33,973 CAMILLE YO 402 00:24:38,978 --> 00:24:40,354 No sé qué pasó. 403 00:24:57,413 --> 00:25:02,001 Lo importante de la curación espiritual es que no hay un calendario de eventos. 404 00:25:02,626 --> 00:25:05,462 No sabíamos a qué hora nos reuníamos con el curandero, 405 00:25:05,546 --> 00:25:08,340 a dónde ir ni con quién hablar al respecto. 406 00:25:09,341 --> 00:25:12,594 Mientras deambulábamos, conocimos a Toto y a Chris, 407 00:25:13,095 --> 00:25:15,472 amigos de Julián, que son de un pueblo costero 408 00:25:15,556 --> 00:25:16,890 ubicado cuatro horas al oeste. 409 00:25:16,974 --> 00:25:19,351 Llevan años visitando San Andrés, 410 00:25:19,435 --> 00:25:21,603 aprendiendo las tradiciones huicholes. 411 00:25:22,187 --> 00:25:27,067 Se ofrecieron a mostrarnos las vistas fuera de la aldea antes de la celebración, 412 00:25:27,151 --> 00:25:29,194 y los seguimos muy agradecidas. 413 00:26:12,529 --> 00:26:13,906 Sin darnos cuenta, 414 00:26:13,989 --> 00:26:17,201 pasamos más de dos horas en la cascada. 415 00:26:17,701 --> 00:26:21,955 Cuando volvimos a la aldea, Toto y Chris nos llevaron a la fiesta. 416 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 Ahí encontramos de nuevo a Arturo, 417 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 que encontró a Julián, 418 00:26:28,879 --> 00:26:31,465 quien nos dijo que nos habían estado buscando. 419 00:26:31,548 --> 00:26:32,466 Llegamos tarde. 420 00:26:33,133 --> 00:26:34,593 El anciano se había ido. 421 00:26:35,094 --> 00:26:37,304 Estaba viejo y cansado, 422 00:26:37,387 --> 00:26:38,889 así que se fue a la cama. 423 00:26:39,431 --> 00:26:42,976 Léa no sanaría con peyote ni con nada más. 424 00:26:43,811 --> 00:26:45,020 No en San Andrés. 425 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Honestamente, en ese momento, 426 00:26:48,816 --> 00:26:50,317 Léa no parecía estar alterada. 427 00:26:51,443 --> 00:26:52,861 Así que yo tampoco lo estaba. 428 00:26:54,530 --> 00:26:58,158 En cambio, observamos a las familias, jugamos con los niños 429 00:26:58,784 --> 00:27:01,036 y comimos tortillas caseras de maíz azul. 430 00:27:01,537 --> 00:27:05,415 En un momento dado, un poco borracho por la bebida de maíz fermentado, 431 00:27:05,499 --> 00:27:08,293 Julián sugirió que encontrara un esposo huichol. 432 00:27:28,438 --> 00:27:30,774 Esa noche, nos reunimos alrededor de la fogata 433 00:27:30,858 --> 00:27:33,527 e intentamos ver al ciervo azul en las llamas. 434 00:27:37,948 --> 00:27:39,867 Por la mañana, nos despedimos. 435 00:27:39,950 --> 00:27:41,285 Dimos las gracias. 436 00:27:41,368 --> 00:27:45,038 Toto y Chris nos invitaron a visitarlos en la playa un día 437 00:27:45,122 --> 00:27:48,667 y regresamos por las montañas a la Ciudad de México. 438 00:27:50,252 --> 00:27:53,422 Nos fuimos sin saber si los huicholes podían curar a Léa, 439 00:27:54,047 --> 00:27:57,259 pero entendimos que entrar al mundo de los huicholes 440 00:27:57,342 --> 00:28:00,762 no era tan simple como Arturo lo había descrito. 441 00:28:01,430 --> 00:28:02,598 Curarse, al parecer, 442 00:28:03,098 --> 00:28:04,600 exige un compromiso. 443 00:28:05,184 --> 00:28:07,644 Toto y Chris habían pasado nueve años 444 00:28:07,728 --> 00:28:09,855 recorriendo el camino de la religión huichol 445 00:28:09,938 --> 00:28:11,857 y aún se sentían como principiantes. 446 00:28:12,441 --> 00:28:15,527 Dijeron que nunca entenderían del todo la tradición 447 00:28:15,611 --> 00:28:16,570 ni su curación. 448 00:28:17,112 --> 00:28:19,239 Simplemente porque no eran huicholes. 449 00:28:20,741 --> 00:28:23,869 En el camino de regreso, Léa estaba muy callada. 450 00:28:30,250 --> 00:28:32,336 CIUDAD DE MÉXICO 451 00:28:32,419 --> 00:28:34,546 Me siento perdida. No sé lo que... 452 00:28:35,130 --> 00:28:38,091 ...lo que pienso o lo que debo pensar o... 453 00:28:39,760 --> 00:28:41,094 Tengo miedo. 454 00:28:42,721 --> 00:28:44,598 Y estoy confundida por... 455 00:28:45,307 --> 00:28:48,936 Hasta pensé: "¿Qué estoy haciendo?". ¿Sabes? ¿Qué estamos haciendo? 456 00:28:49,436 --> 00:28:52,064 Como si lo supiera todo en mi cabeza, pero... 457 00:28:54,441 --> 00:28:56,026 Es como... No lo sé. 458 00:28:57,110 --> 00:28:58,904 El silencio me asusta mucho. 459 00:29:00,280 --> 00:29:01,281 El silencio, 460 00:29:01,698 --> 00:29:03,033 la nada... 461 00:29:03,951 --> 00:29:08,205 ...y no... como la falta de acción, ¿sabes? 462 00:29:22,636 --> 00:29:25,264 Unos días después, conocimos a Lourdes, 463 00:29:25,347 --> 00:29:29,768 la biomagnetista original que curó a Léa cinco años antes, 464 00:29:29,851 --> 00:29:31,812 la introdujo a la medicina alternativa, 465 00:29:32,312 --> 00:29:35,274 y era parte importante de la razón por la que estábamos en México. 466 00:30:56,938 --> 00:31:00,567 Dijo que ha curado a todos los pacientes con sida que han venido aquí. 467 00:32:48,467 --> 00:32:49,301 Duda. 468 00:32:57,017 --> 00:32:57,851 No. 469 00:32:58,268 --> 00:32:59,186 Pero es como... 470 00:33:05,734 --> 00:33:09,029 Lo que pasa es que no estaba convencida de que fueran los imanes 471 00:33:09,112 --> 00:33:12,240 los que habían eliminado la bacteria de Léa cinco años antes 472 00:33:12,324 --> 00:33:14,451 o en California unas semanas antes. 473 00:33:15,243 --> 00:33:17,662 Ni siquiera estaba segura de que Léa lo creyera. 474 00:33:19,623 --> 00:33:20,582 ¿Qué te pareció? 475 00:33:22,626 --> 00:33:23,752 ¿Creíste que... 476 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 ...no tenías estas bacterias? 477 00:33:27,756 --> 00:33:28,632 ¿Que yo qué? 478 00:33:28,715 --> 00:33:30,884 Dijo que no las tenías. 479 00:33:30,967 --> 00:33:32,636 Creo que ella me las quitó. 480 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 ¿Crees que ella te las quitó? 481 00:33:34,513 --> 00:33:35,639 ¿Entonces le crees? 482 00:33:36,139 --> 00:33:38,433 Sí. No, siempre le creí. 483 00:33:42,896 --> 00:33:45,941 Estoy cansada, estoy muy... Estoy pensando en... 484 00:33:48,151 --> 00:33:50,237 Durante el resto del camino al apartamento 485 00:33:50,320 --> 00:33:51,947 Léa no dijo ni una palabra. 486 00:33:52,822 --> 00:33:56,159 Supuse que necesitaba espacio, así que la dejé en paz. 487 00:34:32,737 --> 00:34:34,155 Bueno, primero, creo... 488 00:34:35,407 --> 00:34:36,700 ...que es muy raro. 489 00:34:36,783 --> 00:34:39,786 Así que quiero hablar de eso primero. 490 00:34:39,869 --> 00:34:42,622 Es decir, a menos que yo sea la única que lo nota. 491 00:34:43,123 --> 00:34:46,501 Me he sentido un poco rara por dentro y solo... 492 00:34:47,419 --> 00:34:51,339 ...siento que no te importa. Cuando noto que estás... 493 00:34:51,840 --> 00:34:54,509 Parece que estás en otro estado de ánimo 494 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 o que no participas completamente, 495 00:34:56,219 --> 00:35:01,099 y siempre intento acercarme y preguntarte, y realmente me importa, 496 00:35:01,600 --> 00:35:06,062 y sí, hay veces que necesito ayuda, y es como... 497 00:35:06,563 --> 00:35:10,317 Me duele cuando no me preguntas si puedes ayudarme. 498 00:35:10,400 --> 00:35:14,613 A veces pienso: "¿Realmente tengo que explicar esto?". 499 00:35:14,696 --> 00:35:17,991 ¿Realmente debo explicarte por qué es difícil para mí, 500 00:35:18,116 --> 00:35:22,746 por qué necesito apoyo y por qué a veces tengo miedo? 501 00:35:22,829 --> 00:35:27,417 Sé cuándo me preguntas en serio y cuándo no. 502 00:35:27,500 --> 00:35:30,086 Algo como ayer. Si me preguntas "¿Qué te pareció?" 503 00:35:30,170 --> 00:35:33,131 y, si ves que reacciono raro, acércate y dime: 504 00:35:33,214 --> 00:35:35,175 "Lea, ¿qué pasa?". ¿Sabes? 505 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 Tenía razón. 506 00:35:49,898 --> 00:35:52,484 Solo que no sabía cómo ayudarla. 507 00:35:53,401 --> 00:35:57,155 Léa nunca me había necesitado así antes. 508 00:35:57,739 --> 00:36:00,492 Este viaje nos obligaba a hacernos preguntas 509 00:36:00,575 --> 00:36:02,744 sobre nosotras mismas y la una de la otra 510 00:36:02,827 --> 00:36:05,205 que tal vez no necesitábamos hacer. 511 00:36:05,705 --> 00:36:08,291 Y había cosas de las que nunca me había hecho cargo 512 00:36:08,375 --> 00:36:09,918 y no quería hacerlo. 513 00:36:11,044 --> 00:36:14,005 Léa siempre presionaba para hacer cosas, me presionaba a mí, 514 00:36:14,506 --> 00:36:17,676 y tal vez yo no estaba equipada para esto. 515 00:36:21,596 --> 00:36:24,307 Al día siguiente, decidimos irnos de la Ciudad de México 516 00:36:24,391 --> 00:36:27,102 y visitar a Toto y a Chris en la playa. 517 00:36:32,899 --> 00:36:33,775 ¿Podemos? 518 00:36:49,124 --> 00:36:52,293 Pasamos cuatro días siguiendo a Toto y a Chris, 519 00:36:52,377 --> 00:36:56,464 yendo y viniendo entre la playa y la chocolatería de Toto. 520 00:36:57,298 --> 00:36:59,134 Antes de instalarse en San Pancho, 521 00:36:59,634 --> 00:37:01,386 Chris había pasado diez años 522 00:37:01,469 --> 00:37:04,139 viajando por México en una camioneta convertida. 523 00:37:04,222 --> 00:37:08,184 Así fue como conoció a Toto y terminó en el camino de los huicholes. 524 00:37:09,102 --> 00:37:11,980 De hecho, por una extraordinaria coincidencia, 525 00:37:12,063 --> 00:37:16,109 Julián y su familia también visitaban San Pancho al mismo tiempo que nosotras. 526 00:37:16,693 --> 00:37:18,153 En la última noche con ellos, 527 00:37:18,236 --> 00:37:21,656 le preguntamos a Chris sobre sus experiencias con el peyote. 528 00:37:21,740 --> 00:37:26,494 Lo que hacen los medicamentos en general es abrir tu corazón y acelerar el proceso. 529 00:37:26,953 --> 00:37:29,914 Pero siempre hay que mirar adentro 530 00:37:29,998 --> 00:37:33,334 y enfrentar tus miedos o lo que debas enfrentar, 531 00:37:33,418 --> 00:37:37,046 y la medicina pone tu miedo frente a ti porque eso es lo que debes abordar. 532 00:37:37,547 --> 00:37:41,009 A veces siento que mucha gente teme tomar medicina 533 00:37:41,092 --> 00:37:44,471 porque no quiere enfrentar sus demonios o sus miedos. 534 00:37:45,263 --> 00:37:49,058 Pero eso es lo que la medicina te dice, que lo enfrentes, y cuando lo hagas, 535 00:37:49,559 --> 00:37:50,393 déjalo ir. 536 00:38:06,618 --> 00:38:07,952 A la mañana siguiente, 537 00:38:08,453 --> 00:38:09,287 de algún modo, 538 00:38:09,746 --> 00:38:13,291 ahí estaba Michelle, la chamana que conocimos el primer día. 539 00:38:14,793 --> 00:38:18,087 Dijo que estábamos listas para hacer una ceremonia de peyote con ella. 540 00:38:19,589 --> 00:38:22,926 Según Michelle, el peyote era un espíritu amable, 541 00:38:23,426 --> 00:38:24,928 un abuelo, decía. 542 00:38:25,637 --> 00:38:27,138 Y era bueno para todos 543 00:38:27,931 --> 00:38:29,557 y yo también debería beber. 544 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Pasamos todo el día preparándonos para la ceremonia 545 00:39:04,467 --> 00:39:05,927 que duraría hasta la mañana. 546 00:39:06,302 --> 00:39:08,179 Hicimos un altar y escribimos cartas 547 00:39:08,263 --> 00:39:11,182 para nosotras mismas y nuestros padres para entregarlas al fuego. 548 00:39:14,143 --> 00:39:17,480 El ritual me pareció extraño y un poco forzado. 549 00:39:18,439 --> 00:39:20,316 A una parte de mí le costaba tomarlo todo 550 00:39:20,400 --> 00:39:22,610 tan en serio como Léa lo tomaba de repente. 551 00:39:23,111 --> 00:39:28,074 Pero otra parte de mí estaba aburrida de analizar y racionalizar el misticismo. 552 00:39:28,700 --> 00:39:32,370 Quería apagar mi cerebro y, por una vez, simplemente estar ahí. 553 00:39:33,872 --> 00:39:35,665 Fue más difícil de lo que pensé. 554 00:40:07,030 --> 00:40:08,489 Concéntrate en el fuego. 555 00:40:09,115 --> 00:40:10,909 Puedes conversar con el fuego, 556 00:40:11,826 --> 00:40:15,288 todo lo que quieras compartir, cualquier pregunta. 557 00:40:16,873 --> 00:40:18,541 El fuego es nuestro maestro. 558 00:40:36,768 --> 00:40:38,770 Es extraño mirar dentro de ti. 559 00:40:39,228 --> 00:40:42,690 Temo al vacío si me desprendo de mí misma. 560 00:40:43,524 --> 00:40:45,818 ¿Y si no quedara nada? 561 00:40:46,569 --> 00:40:49,989 Tengo miedo de caminar hacia un lugar desconocido 562 00:40:50,573 --> 00:40:53,618 y terminar sola en un desierto. 563 00:40:59,123 --> 00:40:59,999 Quiero... 564 00:41:01,918 --> 00:41:03,336 ...liberarme... 565 00:41:04,420 --> 00:41:05,546 ...de sentirme... 566 00:41:07,465 --> 00:41:08,383 ...tan 567 00:41:08,883 --> 00:41:10,718 distante y... 568 00:41:11,886 --> 00:41:13,638 ...lejos de lo que está pasando. 569 00:41:14,222 --> 00:41:15,390 Quiero estar 570 00:41:16,015 --> 00:41:18,101 más presente y ser más sincera. 571 00:41:26,317 --> 00:41:28,861 Conforme el sol salía, me sentí diferente. 572 00:41:29,320 --> 00:41:30,154 Más ligera. 573 00:41:31,781 --> 00:41:34,075 Y no sabía qué le había pasado a Léa, 574 00:41:34,158 --> 00:41:38,162 pero me dijo que la ceremonia del peyote le había abierto una puerta. 575 00:41:38,705 --> 00:41:42,458 Estaba claro que las medicinas vegetales tenían algún tipo de respuesta, 576 00:41:42,542 --> 00:41:46,587 y decidió que era hora de ir a Perú a buscar ayahuasca. 577 00:41:47,255 --> 00:41:52,593 Antoine, Arturo, Chris y Michelle nos hablaron de la ayahuasca, 578 00:41:53,136 --> 00:41:55,179 esta planta que supuestamente te enfrentaba 579 00:41:55,263 --> 00:41:58,850 a tus peores miedos y heridas, te despojaba de tu ego 580 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 y te cambiaba para siempre. 581 00:42:01,519 --> 00:42:04,230 Y el peyote le había demostrado a Léa que estaba lista. 582 00:42:05,231 --> 00:42:07,817 No entendía cómo ni por qué, 583 00:42:08,234 --> 00:42:09,944 pero después de la ceremonia, 584 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 me sentí unida a Léa otra vez. 585 00:42:24,751 --> 00:42:27,962 El Valle Sagrado de Perú está a casi 5000 kilómetros 586 00:42:28,046 --> 00:42:29,505 de la Ciudad de México. 587 00:42:29,589 --> 00:42:31,716 Está a 7200 kilómetros de Los Ángeles. 588 00:42:32,550 --> 00:42:33,468 Lo sentimos. 589 00:42:38,431 --> 00:42:39,557 ¿Estás nerviosa? 590 00:42:40,058 --> 00:42:42,477 - Te ves algo nerviosa. - No, para nada. 591 00:42:45,897 --> 00:42:47,940 EL VALLE SAGRADO, PERÚ 592 00:42:54,197 --> 00:42:57,450 Antoine nos dijo que fuéramos a Pisac, un pueblo conocido 593 00:42:57,533 --> 00:43:00,244 como la capital de la medicina alternativa de Perú. 594 00:43:06,250 --> 00:43:09,420 En nuestro albergue, nos topamos con Harry y Philip. 595 00:43:09,504 --> 00:43:12,423 ¿Viniste a Perú especialmente por ayahuasca 596 00:43:12,507 --> 00:43:13,841 o por el viaje en general? 597 00:43:13,925 --> 00:43:15,468 - Solo por ayahuasca. - Vaya. Guau. 598 00:43:15,551 --> 00:43:17,845 - No hicimos planes para nada más. - Mierda. 599 00:43:17,929 --> 00:43:19,514 ¿Y por cuánto tiempo venían? 600 00:43:20,014 --> 00:43:23,226 Era un retiro de once días, cinco ceremonias. 601 00:43:23,309 --> 00:43:27,188 Cinco ceremonias. Bien, esta es una buena oportunidad para... 602 00:43:27,271 --> 00:43:29,774 Voy a disfrutar esto, fumar cigarrillos 603 00:43:29,857 --> 00:43:31,901 y escuchar los ícaros, ya sabes, las canciones. 604 00:43:32,902 --> 00:43:34,153 Pero si tienes confianza 605 00:43:34,237 --> 00:43:36,239 aumentarás la intensidad. 606 00:43:37,907 --> 00:43:39,450 Eso sucederá y pensarás que... 607 00:43:39,534 --> 00:43:42,453 Hará que tu ego venga en la forma de lo que intenta decirte. 608 00:43:43,955 --> 00:43:47,291 Sí, la purga fue tan violenta, como... 609 00:43:47,375 --> 00:43:48,626 ¿Estabas vomitando? 610 00:43:48,709 --> 00:43:51,629 Cuando estaba vomitando era tan violenta 611 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 que era como... ya sabes, cuando vomitas 612 00:43:55,466 --> 00:43:57,468 y aún sientes que llega hasta el estómago. 613 00:43:57,552 --> 00:44:00,263 Bueno, esto llegaba hasta mis órganos, 614 00:44:00,346 --> 00:44:04,600 mi garganta, mi cabeza, mis piernas, mis tripas, solo... 615 00:44:05,101 --> 00:44:09,647 Y era como si estuviera apretando muy fuerte solo para sacarlo todo. 616 00:44:09,730 --> 00:44:13,109 Y fue como vomitar veneno puro. 617 00:44:13,651 --> 00:44:15,653 La segunda ceremonia fue difícil. 618 00:44:16,154 --> 00:44:18,489 De hecho, tomé dos tazas. 619 00:44:19,448 --> 00:44:21,367 Mi padre y mi madre murieron, 620 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 y tuve dolor y sufrimiento por una enfermedad cuando era joven. 621 00:44:23,953 --> 00:44:26,998 Y eso me hacía sentir que... Estaba desgarrándome la camisa 622 00:44:27,081 --> 00:44:29,792 intentando detenerlo. Fue muy incómodo. 623 00:44:30,418 --> 00:44:32,837 Así que, sí, viví eso, 624 00:44:33,171 --> 00:44:36,215 pero realmente me afectó físicamente tras la ceremonia. 625 00:44:36,716 --> 00:44:38,467 Estuve ciego un día. 626 00:44:39,135 --> 00:44:41,179 Tardé casi un día en recuperar la vista. 627 00:44:41,929 --> 00:44:44,640 Y luego eso cesó y empecé a temblar. 628 00:44:45,141 --> 00:44:47,810 Temblaba, todo mi cuerpo se sacudía. 629 00:44:48,644 --> 00:44:49,645 Duró dos horas. 630 00:44:49,729 --> 00:44:51,772 Y temblaba sin control. 631 00:44:52,565 --> 00:44:53,941 Estaba temblando... 632 00:44:54,025 --> 00:44:57,111 - ¿Ahora te sientes mejor? - Me siento genial. 633 00:44:58,321 --> 00:45:02,950 Y tú, antes de venir aquí, ¿ya creías en esto? 634 00:45:03,034 --> 00:45:06,996 Sí, era espiritual, sí, pero no tenía idea del poder de... 635 00:45:07,496 --> 00:45:08,331 Sí. 636 00:45:08,414 --> 00:45:11,792 No puedes. Las palabras no pueden... Ya sabes. 637 00:45:11,876 --> 00:45:14,670 Te transforma. Te cambiará de algún modo. 638 00:45:15,213 --> 00:45:17,215 No hay por qué tenerle miedo. 639 00:45:17,298 --> 00:45:20,301 Tengo una enfermedad genética que se llama fibrosis quística, 640 00:45:20,384 --> 00:45:21,427 - no sé si la conocen. - Sí. 641 00:45:21,510 --> 00:45:24,597 Es difícil porque no sé realmente... 642 00:45:25,348 --> 00:45:26,349 No creo realmente 643 00:45:26,432 --> 00:45:28,726 que pueda curarme físicamente de ningún modo. 644 00:45:28,809 --> 00:45:30,811 No hay nada que no pueda hacer. 645 00:45:30,895 --> 00:45:32,980 ¿No hay nada que no pueda hacer? Vaya. 646 00:45:34,232 --> 00:45:37,818 Pero diría que lo más importante de todo el proceso es... 647 00:45:42,823 --> 00:45:44,200 - Es granizo. - ¡Guau! 648 00:45:47,286 --> 00:45:48,371 Mierda. 649 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 TIENDA DE CHAMANES 650 00:45:51,499 --> 00:45:55,836 En Pisac, todos parecen estar en un proceso de curación de algún tipo. 651 00:45:55,920 --> 00:45:59,465 Pero era difícil decir qué era genuino y qué era fingido, 652 00:45:59,548 --> 00:46:02,677 qué era realmente curativo y qué era un producto para comprar 653 00:46:02,760 --> 00:46:04,929 o una excusa para drogarse con extraños. 654 00:46:07,431 --> 00:46:08,266 Antes de irnos, 655 00:46:08,349 --> 00:46:12,561 pensé que estaba aquí para averiguar sobre plantas que podrían curarme, 656 00:46:12,645 --> 00:46:14,105 y al principio conocimos a Arturo, 657 00:46:14,188 --> 00:46:15,648 que me dijo: "Te curaré". 658 00:46:15,731 --> 00:46:18,484 Y toda mi vida, cuando la gente hablaba sobre curación, 659 00:46:18,567 --> 00:46:20,278 siempre era física, siempre decían: 660 00:46:20,361 --> 00:46:22,780 "¿Hiciste este tratamiento? ¿Hiciste aquel?". 661 00:46:22,863 --> 00:46:24,824 Siempre es mecánico y físico. 662 00:46:24,907 --> 00:46:27,368 Sé que ha tenido un efecto en mí 663 00:46:28,035 --> 00:46:31,163 psicológicamente y, quizá, espiritualmente. 664 00:46:31,247 --> 00:46:33,291 No sé ni qué significa eso, pero... 665 00:46:33,374 --> 00:46:35,209 Y sí, para entender 666 00:46:36,043 --> 00:46:38,838 lo que realmente quiero y no lo que creo es... 667 00:46:40,506 --> 00:46:41,507 Es como... 668 00:46:42,008 --> 00:46:45,052 Debería querer determinadas circunstancias, ¿sabes? 669 00:46:47,013 --> 00:46:49,557 Todos preguntan por la ayahuasca, todos en casa. 670 00:46:50,057 --> 00:46:51,559 Hay un modo en el que todo esto 671 00:46:51,642 --> 00:46:55,438 se ha vuelto tan comercial y turístico, que es muy raro. 672 00:46:56,022 --> 00:46:58,983 Y tampoco sé si quiero hacerlo, en general, lo cual hemos hablado, 673 00:46:59,066 --> 00:47:00,067 pero yo solo... 674 00:47:01,527 --> 00:47:04,947 Tengo miedo. Realmente tengo un miedo profundo. 675 00:47:05,031 --> 00:47:07,158 - ¿Quieres saber lo que pienso? - Sí. 676 00:47:07,867 --> 00:47:09,076 Dime qué piensas. 677 00:47:09,160 --> 00:47:11,662 Los momentos en los que te veo feliz 678 00:47:11,746 --> 00:47:14,665 son los momentos en los que sigues tus instintos. 679 00:47:14,749 --> 00:47:17,877 Como cuando me dices: "Sí, tú me cambiaste, o lo que sea". 680 00:47:17,960 --> 00:47:21,255 No lo creo, solo pienso que no confías en ti lo suficiente, 681 00:47:21,339 --> 00:47:23,424 que tus instintos sean buenos. 682 00:47:23,507 --> 00:47:26,010 Personalmente, vi un gran cambio 683 00:47:26,093 --> 00:47:28,721 a partir de la primera semana, honestamente. 684 00:47:29,138 --> 00:47:32,016 Si no sientes que algo está bien, no lo hagas, 685 00:47:32,099 --> 00:47:34,226 pero no si es el temor de alguien más. 686 00:47:34,310 --> 00:47:38,105 Si es por tus propios miedos, entonces quizá no deberías hacerlo. 687 00:47:38,606 --> 00:47:41,859 Si piensas: "La ayahuasca no es para mí", entonces no lo hagas. 688 00:47:41,942 --> 00:47:45,654 Si piensas: "Mi mamá no querría que lo hiciera", entonces hazlo. 689 00:47:46,238 --> 00:47:48,741 - Vaya, pero es difícil saberlo. - Lo sé. 690 00:47:48,824 --> 00:47:49,825 ¡Vaya! 691 00:47:52,328 --> 00:47:53,579 No lo sé. 692 00:48:17,311 --> 00:48:18,145 Bien. 693 00:48:20,022 --> 00:48:23,025 Básicamente me dio el nombre de unas personas en Pucallpa, 694 00:48:23,109 --> 00:48:24,985 en medio de la selva, cerca de Iquitos. 695 00:48:25,069 --> 00:48:29,240 Y le dije: "Ah, ¿en dónde?". Ya sabes, están en Pucallpa y dijo: "Sí". 696 00:48:29,323 --> 00:48:31,325 Le pregunté: "¿Solo vamos a Pucallpa?". 697 00:48:31,409 --> 00:48:36,455 Y dijo: "Sí. Diles que consumiste hikuri con Michelle Beton 698 00:48:36,539 --> 00:48:39,166 - porque la conocen, porque son... - Sí. 699 00:48:39,250 --> 00:48:42,586 ...tan reales como ella, tan antiguos como ella. 700 00:48:42,670 --> 00:48:43,587 Así que creo... 701 00:48:44,672 --> 00:48:45,506 Es decir... 702 00:48:46,215 --> 00:48:48,217 Deberíamos ir unos tres días. 703 00:48:49,593 --> 00:48:51,429 Y dijo: "Deberían quedarse una semana". 704 00:48:51,512 --> 00:48:52,346 Bien. 705 00:48:52,430 --> 00:48:53,597 Eso es... 706 00:48:53,681 --> 00:48:55,766 - Mi mamá tendrá un ataque de pánico. - Sí. 707 00:48:55,850 --> 00:48:59,353 Y dijo: "Todos con los que he hablado que fueron ahí 708 00:48:59,437 --> 00:49:01,981 y hicieron esto, regresaron cambiados". 709 00:49:04,942 --> 00:49:06,944 Bien, entonces vamos. 710 00:49:08,237 --> 00:49:09,572 Es aterrador. 711 00:49:13,117 --> 00:49:15,411 Ella es de Pucallpa. Pucallpa es donde, 712 00:49:15,494 --> 00:49:17,288 ya sabes, los huicholes para el nogal, 713 00:49:17,371 --> 00:49:19,081 los de la ayahuasca, vienen de ahí. 714 00:49:19,165 --> 00:49:20,040 Bien. 715 00:49:20,124 --> 00:49:22,251 Aquí, no vienen de aquí en absoluto. 716 00:49:29,300 --> 00:49:31,385 Los mosquitos en la selva. 717 00:49:33,095 --> 00:49:35,347 Dice... Bueno, dice 718 00:49:35,848 --> 00:49:39,518 que es para tratar enfermedades físicas, fortalecer el sistema inmunológico, 719 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 órganos específicos o conectarse con el espíritu de las plantas. 720 00:49:42,646 --> 00:49:45,524 Me pregunto si en realidad afirmarían que pueden curarte. 721 00:49:45,608 --> 00:49:49,487 Dice: "Estamos solos en nuestra casa casi siempre 722 00:49:49,570 --> 00:49:52,490 haciendo trabajos espirituales, mentales y de otro tipo". 723 00:49:54,116 --> 00:49:56,243 Y ofrece la oportunidad de reconectarte con el bosque 724 00:49:56,327 --> 00:49:58,704 y el espíritu, y pasar tiempo a solas contigo mismo y con tus miedos. 725 00:49:58,787 --> 00:50:01,373 Se puede usar como "un botón de reinicio de tu vida" 726 00:50:01,457 --> 00:50:03,459 si estás dispuesto a salir de tu elemento 727 00:50:03,584 --> 00:50:06,295 y encontrarte con la magia que está fuera de él. 728 00:50:10,049 --> 00:50:13,302 Está bien porque tengo otro escaso pulmón. 729 00:50:13,886 --> 00:50:17,640 - ¿Crees que esa gente es buena? - Sí, realmente parece... 730 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 ...lo que necesitamos. 731 00:50:21,810 --> 00:50:23,354 En algún momento, 732 00:50:23,437 --> 00:50:26,649 me di cuenta de que iba a consumir ayahuasca 733 00:50:26,732 --> 00:50:29,527 seis veces en diez días. 734 00:50:30,319 --> 00:50:33,364 Y por una vez, no fue una decisión calculada. 735 00:50:34,198 --> 00:50:35,616 Simplemente era lo que seguía. 736 00:50:36,242 --> 00:50:40,412 Era un paso en un proceso que había comenzado hacía mucho tiempo. 737 00:50:41,121 --> 00:50:44,166 Empecé yendo a Perú, 738 00:50:44,250 --> 00:50:45,876 levantando la cámara, 739 00:50:45,960 --> 00:50:47,461 eligiendo a Léa. 740 00:50:48,712 --> 00:50:50,631 Me había traído a mí misma aquí. 741 00:50:51,423 --> 00:50:52,258 Y, claro, 742 00:50:52,841 --> 00:50:56,262 en cuanto me di cuenta de esto, empecé a enloquecer. 743 00:50:56,804 --> 00:51:00,599 MAMÁ 744 00:51:14,780 --> 00:51:16,949 Iremos a la selva mañana. 745 00:51:17,616 --> 00:51:18,659 ¿Qué selva? 746 00:51:18,742 --> 00:51:21,370 Haremos un retiro de diez días. 747 00:51:21,453 --> 00:51:25,374 - ¿Qué es esto? - Es algo relacionado con la ayahuasca. 748 00:51:25,457 --> 00:51:26,709 ¿Cómo llegarás ahí? 749 00:51:27,209 --> 00:51:30,045 Iremos en avión y nos recogerán en el aeropuerto. 750 00:51:32,006 --> 00:51:34,008 ¿En avión? ¿Me repites el nombre? 751 00:51:34,091 --> 00:51:35,009 Iquitos. 752 00:51:35,843 --> 00:51:37,386 Iquitos. De acuerdo. 753 00:51:37,928 --> 00:51:39,722 ¿Diez días? Es mucho. 754 00:51:40,222 --> 00:51:42,016 Sí, es mucho tiempo, lo sé. 755 00:51:42,516 --> 00:51:44,518 ¿Estás segura de que este lugar es seguro? 756 00:51:44,602 --> 00:51:47,563 Sí, estoy segura de que lo es. Es un lugar conocido. 757 00:51:47,646 --> 00:51:50,399 Y hay un sitio web, te lo enviaré ahora. 758 00:51:51,317 --> 00:51:52,651 - Sí. - Sí. 759 00:51:55,112 --> 00:51:56,030 Ten cuidado. 760 00:51:56,530 --> 00:51:59,867 Cuídense mutuamente, cuídala, cuídate. 761 00:52:00,451 --> 00:52:03,412 No comas nada malo. No hagas nada raro. 762 00:52:06,248 --> 00:52:07,499 Haré todo lo posible. 763 00:52:08,417 --> 00:52:10,419 - Bien. -Bien. Te amo. 764 00:52:10,919 --> 00:52:12,254 - Adiós. - Adiós, papá. 765 00:52:34,902 --> 00:52:40,699 AMAZONÍA PERUANA 766 00:53:00,427 --> 00:53:03,222 RICARDO AMARINGO CHAMÁN SHIPIBO 767 00:55:59,648 --> 00:56:02,192 Entonces ¿qué haremos ahora? No entiendo. 768 00:56:02,276 --> 00:56:04,319 A esto le llamamos vomitivo. 769 00:56:04,403 --> 00:56:06,405 - El vomitivo, bien. - Sí, el vómito. 770 00:56:06,488 --> 00:56:08,532 - Ah, para vomitar. - Sí, exacto. 771 00:56:09,283 --> 00:56:11,869 Así que, supuestamente, vomitaremos ahora. 772 00:56:11,952 --> 00:56:13,787 Sí, ese es el propósito. 773 00:56:13,871 --> 00:56:15,038 Solo pregunto. 774 00:56:16,039 --> 00:56:17,249 ...tarda 20 minutos. 775 00:56:17,332 --> 00:56:21,920 Si el peyote es el espíritu del abuelo, la ayahuasca es la madre, 776 00:56:22,421 --> 00:56:26,133 incondicionalmente amorosa e imperdonablemente exigente. 777 00:56:27,009 --> 00:56:31,221 Por respeto a ella, se te pide que sigas una dieta estricta. 778 00:56:31,930 --> 00:56:34,725 Primero, el vomitivo, para limpiar tu cuerpo. 779 00:56:35,601 --> 00:56:40,314 Luego una dieta estricta de pescado entero asado, plátano y quinua. 780 00:56:40,939 --> 00:56:44,276 Sin azúcar, sin lácteos, sin carne y sin sal. 781 00:56:45,027 --> 00:56:47,279 Y después de eso, una planta maestra, 782 00:56:47,946 --> 00:56:50,824 diferente para todos y elegida para ti por el chamán, 783 00:56:50,908 --> 00:56:53,994 junto con la ayahuasca, para ayudarte en el proceso. 784 00:57:28,362 --> 00:57:33,033 ¿Cuál es tu experiencia física, emocional y estructural? 785 00:57:33,659 --> 00:57:35,035 Soy mucho más... 786 00:57:36,078 --> 00:57:37,663 ...negativa de lo que quiero ser. 787 00:57:37,746 --> 00:57:39,164 Siento que 788 00:57:39,665 --> 00:57:44,127 siempre encuentro el lado oscuro de la situación en lugar del bueno. 789 00:57:44,211 --> 00:57:46,421 Y creo que eso está 790 00:57:46,505 --> 00:57:50,300 muy ligado espiritualmente a lo que siento, que es miedo constante. 791 00:58:17,119 --> 00:58:19,079 Bébelo todos los días, excepto esta noche. 792 00:58:19,162 --> 00:58:19,997 Bien. 793 00:58:27,087 --> 00:58:28,046 Salud. 794 00:58:37,889 --> 00:58:39,599 Ahora tengo tanta curiosidad. 795 00:58:44,229 --> 00:58:46,148 - Estoy un poco asustada. - ¿Sí? 796 01:01:02,993 --> 01:01:05,078 Y dijimos: "¿Qué tal...?". 797 01:01:30,896 --> 01:01:31,771 Hola. 798 01:01:37,027 --> 01:01:38,528 Buenos días. 799 01:01:39,529 --> 01:01:41,531 - Buenos días. - Buenos días. 800 01:01:41,615 --> 01:01:42,782 Feliz cumpleaños. 801 01:01:55,837 --> 01:01:57,923 Nos perderemos el desayuno si no... 802 01:01:58,006 --> 01:01:59,132 Bueno, vámonos. 803 01:02:00,050 --> 01:02:03,094 Dios mío, esto es una locura. 804 01:02:03,178 --> 01:02:05,180 - Fue una locura, ¿sabes? - Sí. 805 01:02:05,263 --> 01:02:09,809 Me enseñó la lección más importante de mi vida. 806 01:02:09,893 --> 01:02:12,062 - ¿Qué? ¿En serio? - Sí. 807 01:02:12,145 --> 01:02:13,355 ¿Qué lección? 808 01:02:13,438 --> 01:02:14,648 Me enseñó que 809 01:02:15,315 --> 01:02:18,318 al borde del borde del borde del borde, 810 01:02:18,401 --> 01:02:20,654 de la cosa más drogada que puedes hacer, 811 01:02:20,737 --> 01:02:25,825 no tengo ni idea de por qué estamos aquí, qué hacemos, 812 01:02:25,909 --> 01:02:30,789 qué debería hacer, y luego me sentí como una niña. 813 01:02:30,872 --> 01:02:32,791 Y definitivamente hablé con algo. 814 01:02:32,874 --> 01:02:34,501 - ¿En serio? - Claro que sí. 815 01:02:34,584 --> 01:02:36,920 En serio, cien por ciento. 816 01:02:37,003 --> 01:02:38,171 Estaba hablando 817 01:02:38,713 --> 01:02:41,132 con ella, lo cual fue una locura. 818 01:02:41,216 --> 01:02:42,175 ¿Con quién? 819 01:02:42,259 --> 01:02:44,344 Con la madre ayahuasca. 820 01:02:44,427 --> 01:02:45,303 Yo también. 821 01:02:45,387 --> 01:02:46,638 - ¿Sí? - Sí, así es. 822 01:02:47,305 --> 01:02:49,975 - Estaba intentando ser muy respetuoso. - Sí. 823 01:02:50,767 --> 01:02:51,643 Sí. 824 01:02:52,560 --> 01:02:54,062 - ¿Tuviste visiones? - Sí. 825 01:02:54,729 --> 01:02:57,732 - Por eso sentí el control. - No, no tengo visiones. 826 01:02:57,816 --> 01:02:59,484 Solo estaba pensando en... 827 01:02:59,567 --> 01:03:02,404 - ...intentar tener control y consciencia. - Al principio me confundió mucho, 828 01:03:02,487 --> 01:03:05,365 como si no recordara bien el principio. 829 01:03:05,448 --> 01:03:07,534 Sé que es la parte más fuerte, pero era como... 830 01:03:07,617 --> 01:03:08,451 ...conciencia. 831 01:03:08,535 --> 01:03:09,661 ...realmente era como... 832 01:03:09,744 --> 01:03:12,163 Fue cuando me sentí más yo. 833 01:03:12,247 --> 01:03:13,164 Sí, no sé. 834 01:03:13,248 --> 01:03:16,418 Solo intentaba entender qué estaba pasando. 835 01:03:24,509 --> 01:03:26,428 Probablemente extrañas a tu familia. 836 01:03:27,512 --> 01:03:29,889 Yo también los extraño. Es difícil, estamos... 837 01:03:30,390 --> 01:03:31,975 Estamos tan lejos. 838 01:03:33,018 --> 01:03:35,103 En todo el sentido de la palabra. 839 01:03:37,022 --> 01:03:38,440 Dale un poco de tiempo. 840 01:03:40,442 --> 01:03:41,985 Yo siempre te apoyaré. 841 01:03:44,362 --> 01:03:45,488 De una manera real. 842 01:03:45,989 --> 01:03:48,867 Hagas lo que hagas y te pase lo que te pase... 843 01:04:50,929 --> 01:04:52,305 Va a estar bien, de verdad. 844 01:04:53,098 --> 01:04:54,516 Te estoy esperando aquí. 845 01:05:39,727 --> 01:05:43,565 Vi a la madre ayahuasca por primera vez 846 01:05:43,982 --> 01:05:44,899 y fue 847 01:05:44,983 --> 01:05:49,154 realmente abrumador y muy hermoso. 848 01:05:49,696 --> 01:05:54,284 Y estaba como aplastada en el tapete por tanto asombro. 849 01:05:54,784 --> 01:05:58,705 Y solo me sentí 850 01:05:58,788 --> 01:06:02,709 tan loca y fantástica, y sentí que la fe se había restaurado 851 01:06:02,792 --> 01:06:05,128 directa e inmediatamente. 852 01:06:17,515 --> 01:06:18,892 Bien, dejemos que se seque. 853 01:06:22,979 --> 01:06:24,564 CINCO CEREMONIAS DESPUÉS 854 01:06:24,647 --> 01:06:27,859 Hay una parte de mí que, cuando estoy en ceremonia, 855 01:06:27,942 --> 01:06:30,278 está convencida de que es real, 856 01:06:30,361 --> 01:06:34,073 tan real como el mundo físico, algo a lo que podemos tener acceso. 857 01:06:34,741 --> 01:06:37,243 ¿Sabes a qué me refiero? Ves a la madre ayahuasca 858 01:06:37,410 --> 01:06:39,120 y luego la visión de que ella... 859 01:06:39,204 --> 01:06:43,166 ...la idea de que realmente está ahí, que no es solo una metáfora 860 01:06:43,249 --> 01:06:44,959 que tu cerebro está inventando. 861 01:06:45,043 --> 01:06:47,045 No sé, ¿qué piensas de esto? 862 01:06:47,629 --> 01:06:51,007 En mi caso, lo que he aprendido, es que no importa. 863 01:06:51,090 --> 01:06:53,384 - Claro. - No importa si son reales o no. 864 01:06:53,468 --> 01:06:55,553 - Lo importante son los resultados. - Sí. 865 01:06:55,637 --> 01:06:57,013 Y los resultados son reales. 866 01:07:03,186 --> 01:07:05,313 Los chamanes llevan su conocimiento 867 01:07:06,022 --> 01:07:08,858 y su consciencia al nivel molecular... 868 01:07:09,943 --> 01:07:11,110 ...con sus ícaros. 869 01:07:11,736 --> 01:07:14,030 Están trabajando en el nivel del ADN. 870 01:07:14,614 --> 01:07:17,700 Es una gran teoría, no la rechazo, 871 01:07:18,451 --> 01:07:21,329 -pero no hay ningún caso... - Claro. 872 01:07:21,412 --> 01:07:23,915 ...que demuestre que eso haya pasado. 873 01:07:23,998 --> 01:07:26,251 Si vuelvo y no fumo 874 01:07:26,334 --> 01:07:29,504 y hago el tratamiento que ya tengo, que existe, 875 01:07:29,587 --> 01:07:32,799 eso ya es para mí algo revolucionario. 876 01:08:44,912 --> 01:08:46,581 Durante la última ceremonia, 877 01:08:46,664 --> 01:08:48,249 escuché a Léa llorar de un modo 878 01:08:48,333 --> 01:08:49,917 que nunca antes había escuchado. 879 01:08:50,418 --> 01:08:52,712 Luché por salir de mi propia visión, 880 01:08:52,795 --> 01:08:55,173 y grité suavemente desde el otro lado del cuarto: 881 01:08:55,673 --> 01:08:56,674 "Te quiero, Léa". 882 01:08:57,717 --> 01:08:59,552 Solo que no escuché una respuesta. 883 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Me derrumbé en mi tapete 884 01:09:02,347 --> 01:09:05,600 y pensé en retirarme de nuevo al interior de mi cabeza, 885 01:09:06,142 --> 01:09:08,353 pero estaba segura de que tenía de oírme. 886 01:09:09,437 --> 01:09:10,438 Me levanté de nuevo. 887 01:09:10,938 --> 01:09:11,939 "Te quiero, Léa". 888 01:09:12,940 --> 01:09:15,360 Y luego escuché: "Yo también te quiero". 889 01:10:08,871 --> 01:10:11,708 Es un documental sobre morir joven. 890 01:10:16,337 --> 01:10:17,922 Ni siquiera puedo hablar de eso. 891 01:10:24,679 --> 01:10:29,475 ¿Quieres mañana? 892 01:10:32,145 --> 01:10:33,730 Segunda fumadora. 893 01:10:33,813 --> 01:10:35,523 Te gusta filmarme, ¿no? 894 01:11:20,777 --> 01:11:21,903 Es decir, sí, ya sé... 895 01:11:22,320 --> 01:11:24,405 Solo quería que fuera diferente 896 01:11:24,489 --> 01:11:26,115 de lo que era. 897 01:11:26,199 --> 01:11:27,366 No quería... 898 01:11:27,950 --> 01:11:31,204 ...estar ahí, pero es muy gracioso porque sabía que estaba aprendiendo. 899 01:11:31,287 --> 01:11:33,664 La pregunta que hice fue: "¿Por qué estoy aquí?". 900 01:11:33,748 --> 01:11:36,459 Y realmente creo que estoy aquí para ayudarte. 901 01:11:37,418 --> 01:11:39,337 De verdad lo creo. 902 01:11:39,420 --> 01:11:40,296 Qué gracioso. 903 01:11:40,379 --> 01:11:43,049 Es decir, realmente es como "Oh". 904 01:11:43,132 --> 01:11:44,342 Y quería decírtelo. 905 01:11:44,425 --> 01:11:45,259 Dios mío. 906 01:11:45,343 --> 01:11:49,597 Básicamente, que puedes relajarte. 907 01:11:52,600 --> 01:11:53,684 Puedes relajarte. 908 01:11:56,103 --> 01:11:58,523 Que es como tú... 909 01:11:58,606 --> 01:12:00,608 Que realmente intentaré cuidarte. 910 01:12:05,238 --> 01:12:06,489 ¿En qué pensabas? 911 01:12:06,572 --> 01:12:07,615 En la enfermedad. 912 01:12:09,700 --> 01:12:11,702 ¿La enfermedad? ¿En qué sentido? 913 01:12:12,370 --> 01:12:13,371 Es como... 914 01:12:13,454 --> 01:12:15,706 Es gracioso porque la primera noche pensé: 915 01:12:16,749 --> 01:12:18,084 "Me siento normal". 916 01:12:18,584 --> 01:12:20,378 ¿Sabes? Solo me siento 917 01:12:20,461 --> 01:12:23,506 normal, como si todo estuviera bien y no debiera preocuparme. 918 01:12:23,589 --> 01:12:24,924 Y la segunda noche pensé: 919 01:12:25,466 --> 01:12:27,134 "No soy normal". 920 01:12:27,218 --> 01:12:28,344 ¿Entiendes? Como... 921 01:12:29,428 --> 01:12:30,721 Y solo... 922 01:12:39,146 --> 01:12:40,606 Hay mucho del... 923 01:12:44,819 --> 01:12:45,736 ...sobre el... 924 01:12:47,822 --> 01:12:51,993 Me hizo recordar muchos sentimientos de la infancia, ¿sabes? 925 01:12:54,328 --> 01:12:55,496 Como sentirme así. 926 01:12:58,833 --> 01:12:59,667 Como solo... 927 01:13:00,626 --> 01:13:03,337 Como sentirme diferente, ya sabes, y... 928 01:13:04,630 --> 01:13:06,257 ...acabo de darme cuenta... 929 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 ...de que fue difícil. 930 01:13:19,812 --> 01:13:20,813 Así que 931 01:13:21,314 --> 01:13:24,025 haga lo que haga esto 932 01:13:24,775 --> 01:13:27,612 y si va a ayudar o no, no lo sé, pero... 933 01:13:28,696 --> 01:13:31,490 ...solo es algo con lo que tendré que lidiar. 934 01:13:37,955 --> 01:13:39,290 Y creo 935 01:13:40,041 --> 01:13:42,001 que la razón por la que no hago 936 01:13:43,002 --> 01:13:44,545 los tratamientos bien y... 937 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 Solo siento que.... 938 01:13:47,506 --> 01:13:48,341 Es solo que... 939 01:13:48,966 --> 01:13:50,551 Me recuerda, ¿sabes? 940 01:14:00,394 --> 01:14:01,604 Y no lo sé. 941 01:14:51,570 --> 01:14:52,405 No. 942 01:14:58,035 --> 01:15:01,163 No había mucho tiempo para lidiar con lo que había pasado. 943 01:15:02,123 --> 01:15:03,666 Estamos en un estado de choque, 944 01:15:04,208 --> 01:15:07,837 comenzando a procesar esta enorme descarga que acabábamos de recibir. 945 01:15:08,212 --> 01:15:12,883 Pero de alguna manera, también tuvimos que cruzar Perú y entrar a Chile 946 01:15:12,967 --> 01:15:15,428 para reunirnos con un amigo en el desierto de Atacama, 947 01:15:15,511 --> 01:15:17,221 el lugar más seco del mundo. 948 01:15:26,814 --> 01:15:29,692 DESIERTO DE ATACAMA, CHILE 949 01:15:36,449 --> 01:15:38,242 ¿Qué te hizo pensar esto sobre tu enfermedad? 950 01:15:38,367 --> 01:15:39,994 De hecho, creo... 951 01:15:41,120 --> 01:15:44,874 ...que no era mi intención deshacerme de la enfermedad. 952 01:15:44,957 --> 01:15:47,626 Creo que la razón por la que, durante ayahuasca, 953 01:15:47,710 --> 01:15:51,088 no intenté cambiarla es porque 954 01:15:51,547 --> 01:15:54,759 realmente siento que es algo que tengo que abordar. 955 01:15:55,259 --> 01:15:58,304 ¿Crees que hay un problema o que había uno cuando empezamos? 956 01:15:58,387 --> 01:16:02,433 Definitivamente. Siento que el problema era que yo no... 957 01:16:03,059 --> 01:16:05,352 No reconocía que existía. 958 01:16:05,436 --> 01:16:07,313 Es algo que debo abordar. 959 01:16:07,396 --> 01:16:08,981 Es algo de lo que debo ocuparme, 960 01:16:09,065 --> 01:16:11,067 debo cuidarme y debo cuidar mi cuerpo, 961 01:16:11,150 --> 01:16:14,153 tratarlo con respeto y cuidado, y estar agradecida. 962 01:16:14,236 --> 01:16:16,238 Eso es suficiente por ahora. 963 01:16:35,549 --> 01:16:38,552 Hasta que decida que está lleno y se vaya volando. 964 01:16:39,595 --> 01:16:42,098 No sé cuánto tiempo tardará. 965 01:16:42,181 --> 01:16:43,974 JUAN NUESTRO ANFITRIÓN 966 01:16:44,058 --> 01:16:46,936 Pero quiero que sea feliz... 967 01:16:50,022 --> 01:16:53,609 ...y que vuele libremente: "¡Por fin estoy lleno!". 968 01:19:10,079 --> 01:19:13,207 TRES MESES DESPUÉS 969 01:19:17,753 --> 01:19:20,756 No es fácil, pero intenta respirar despacio y debe funcionar. 970 01:19:31,141 --> 01:19:33,936 - ¿Ves esto? Compramos cinco. - ¿En serio? 971 01:19:34,520 --> 01:19:37,022 Lo único que mi mamá necesita saber 972 01:19:37,481 --> 01:19:41,068 es que si está por encima de 100, está bien, y ella está feliz. 973 01:19:42,319 --> 01:19:44,029 Aún tenía fibrosis quística, 974 01:19:44,530 --> 01:19:45,948 pero estaba bien. 975 01:19:46,448 --> 01:19:50,077 Sin bacterias y con una capacidad pulmonar superior a la media. 976 01:19:50,160 --> 01:19:51,912 Quizá incluso mejor que la mía. 977 01:19:52,413 --> 01:19:54,081 Uno, dos, tres. 978 01:20:12,516 --> 01:20:16,312 Dicen que la verdadera ceremonia comienza cuando sales de ayahuasca. 979 01:20:17,146 --> 01:20:21,483 Vuelves a tu vida y todo es exactamente igual. 980 01:20:22,359 --> 01:20:23,652 Solo eres diferente. 981 01:20:24,695 --> 01:20:26,030 Y yo era diferente. 982 01:20:26,739 --> 01:20:29,575 No había manera de que me quedara en Los Ángeles. 983 01:20:30,284 --> 01:20:31,118 Las cosas cambian 984 01:20:31,201 --> 01:20:34,330 cuando te das cuenta de que, bajo las circunstancias correctas, 985 01:20:34,413 --> 01:20:36,165 puedes hablar con una planta. 986 01:20:37,750 --> 01:20:39,460 Léa también es diferente. 987 01:20:40,127 --> 01:20:41,670 Aún no pierde su teléfono. 988 01:20:42,212 --> 01:20:44,340 Ha estado enamorada de un solo tipo. 989 01:20:44,423 --> 01:20:46,759 Y hace sus tratamientos de respiración. 990 01:20:48,927 --> 01:20:51,013 Y aunque ya no fuma, 991 01:20:51,513 --> 01:20:54,767 de vez en cuando, le da una fumada a mi cigarrillo. 992 01:24:01,912 --> 01:24:03,914 Subtítulos: María C. Delgado