1
00:00:10,652 --> 00:00:17,032
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
2
00:00:36,932 --> 00:00:38,622
Curadora Seong.
3
00:00:41,612 --> 00:00:43,352
¿Está bien?
4
00:00:46,312 --> 00:00:48,362
Espere un momento.
5
00:00:57,982 --> 00:00:59,872
¿Qué pasa contigo?
6
00:00:59,872 --> 00:01:03,842
Esa mujer... es mi novia.
7
00:01:04,732 --> 00:01:07,292
¡Dije que ella es mi novia!
8
00:01:11,202 --> 00:01:13,062
Esa mujer...
9
00:01:15,072 --> 00:01:17,562
Felicidades.
10
00:01:48,242 --> 00:01:51,932
Le dije que no se estacionara ilegalmente,
11
00:01:51,932 --> 00:01:54,422
pero él siguió haciéndolo.
12
00:01:55,672 --> 00:01:57,062
¿Es eso cierto?
13
00:01:58,122 --> 00:02:01,422
Esa mujer... es mi novia.
14
00:02:04,132 --> 00:02:06,622
¡Dije que ella es mi novia!
15
00:02:09,412 --> 00:02:12,762
No fui capaz de decirle de una manera más dura porque es un hombre muy mayor...
16
00:02:12,762 --> 00:02:14,922
Felicidades.
17
00:02:19,232 --> 00:02:20,722
Aigoo.
18
00:02:23,672 --> 00:02:27,522
Director. ¿Se encuentra bien?
19
00:02:27,522 --> 00:02:30,782
¿Quiere que le traiga un vaso de leche condensada?
20
00:02:38,282 --> 00:02:43,812
Director. Creo que es más que posible que eso suceda.
21
00:02:43,812 --> 00:02:47,162
Puede ser malentendido. Sucedió en la noche.
22
00:02:47,162 --> 00:02:50,622
Y por alguna razón, un auto negro es un poco sospechoso.
23
00:02:50,622 --> 00:02:52,852
Yo tampoco confío realmente en los autos negros.
24
00:02:52,852 --> 00:02:57,122
Y... usted lo hizo por la seguridad de su personal.
25
00:02:57,122 --> 00:02:58,582
Eso es suficiente...
26
00:03:02,112 --> 00:03:03,502
De todos modos, voy a olvidarlo.
27
00:03:03,502 --> 00:03:06,082
No, en realidad, ya he olvidado todo.
28
00:03:06,082 --> 00:03:08,342
Realmente...
29
00:03:09,192 --> 00:03:11,452
- Curadora Seong Deok Mi.
- ¿Sí?
30
00:03:11,452 --> 00:03:12,932
Simplemente lo haré.
31
00:03:12,932 --> 00:03:14,462
¿Qué?
32
00:03:15,532 --> 00:03:17,762
Ser su novio, Seong Deok Mi.
33
00:03:19,782 --> 00:03:21,312
¿Qué?
34
00:03:21,312 --> 00:03:23,842
Tómeme por un corto tiempo.
35
00:03:34,812 --> 00:03:38,582
Lo siento. Fue tan divertido.
36
00:03:38,582 --> 00:03:41,892
Es la primera vez que me reí hoy.
37
00:03:44,612 --> 00:03:46,882
No lo dije para hacerla reír.
38
00:03:55,332 --> 00:03:58,422
Entonces, director, ¿le gusto?
39
00:03:58,422 --> 00:04:00,542
Ese no es el caso aún más.
40
00:04:00,542 --> 00:04:02,482
Entonces, ¿por qué dice que va a ser mi novio?
41
00:04:02,482 --> 00:04:05,532
¿Por qué me dice que lo tome? No lo quiero en absoluto.
42
00:04:05,532 --> 00:04:08,152
¿No me quiere en lo...?
43
00:04:08,152 --> 00:04:12,902
Un corto tiempo. ¿No me escuchó decir "por un corto tiempo"?
44
00:04:15,432 --> 00:04:20,422
Dije que seré su novio falso por un corto tiempo.
45
00:04:20,422 --> 00:04:21,312
¿Qué?
46
00:04:21,312 --> 00:04:23,852
Pretenda ser mi novia.
47
00:04:29,342 --> 00:04:31,672
Curadora Seong.
48
00:04:31,672 --> 00:04:32,952
Sí.
49
00:04:33,882 --> 00:04:37,002
Piense más en lo que dije antes.
50
00:04:37,002 --> 00:04:39,872
Si está haciendo esto porque está tan aturdido y avergonzado por lo que pasó antes—
51
00:04:39,872 --> 00:04:43,692
Su información personal se reveló en menos de un día.
52
00:04:43,692 --> 00:04:47,342
Pueden hacerle eso a las vidas personales de su familia y amigos, también.
53
00:04:47,342 --> 00:04:49,712
¿Eso está bien para usted?
54
00:04:49,712 --> 00:04:51,542
A este ritmo, si se revela que eres fan de Si An
55
00:04:51,542 --> 00:04:53,872
y que eres la maestra de la página Si Na Gil...
56
00:04:53,872 --> 00:04:55,162
- Tengo la piel de gallina.
- Tengo la piel de gallina.
57
00:04:55,162 --> 00:04:56,912
Voy a desaparecer sin que siquiera los ratones o los pájaros lo sepan.
58
00:04:56,912 --> 00:04:59,762
Como el rocío.
59
00:04:59,762 --> 00:05:02,402
- Pero...
- Yo soy el que fue a la casa de Cha Si An con usted,
60
00:05:02,402 --> 00:05:05,192
y también soy el que le prestó la ropa.
61
00:05:05,192 --> 00:05:06,742
La ropa se confundió por venir del lado de la agencia y—
62
00:05:06,742 --> 00:05:09,842
Este asunto se hizo se más grande porque la agencia de entretenimiento mintió.
63
00:05:09,842 --> 00:05:14,062
No creo que sea correcto mentir de nuevo en este tipo de situación.
64
00:05:14,122 --> 00:05:18,252
¿Qué tal si puede resolver todo por esa sola mentira? A pesar de lo que dice
65
00:05:18,252 --> 00:05:22,142
sería más fácil revelar a la persona con la que está saliendo al público.
66
00:05:22,142 --> 00:05:24,032
Tengo que tener uno para revelarlo.
67
00:05:24,032 --> 00:05:25,562
Eso es lo que digo.
68
00:05:27,352 --> 00:05:30,282
Digamos que realmente miento.
69
00:05:30,282 --> 00:05:31,882
¿Dónde debería subirlo?
70
00:05:31,882 --> 00:05:35,202
Ponerlo en mis redes sociales personales de repente es demasiado...
71
00:05:35,202 --> 00:05:36,982
¿No cree que es obvio?
72
00:05:36,982 --> 00:05:38,952
Voy a pensar en eso un poco más.
73
00:05:38,952 --> 00:05:43,152
Usted solo piense en si lo hará o no. Entonces.
74
00:06:13,332 --> 00:06:16,462
Destacas más cuando haces eso, sabes.
75
00:06:16,462 --> 00:06:19,012
¿Quién te va a reconocer aquí que haces eso?
76
00:06:22,952 --> 00:06:27,292
Nunca se sabe. Uno de los visitantes del hospital podría ser fan de Si An.
77
00:06:27,292 --> 00:06:31,732
Oye. Cha Si An podría ser tu mundo entero porque eres su fanática.
78
00:06:31,732 --> 00:06:34,392
Pero la gente en el mundo no está tan interesada en Cha Si An.
79
00:06:34,392 --> 00:06:36,732
Ellos ni siquiera saben quién es Cha Si An. ¿Cha Si An?
80
00:06:36,732 --> 00:06:39,142
Él no es nada.
81
00:06:46,112 --> 00:06:49,062
Incluso si no conoces a Cha Si An, conoces a Seong Deok Mi.
82
00:06:49,062 --> 00:06:53,372
Seong Deok Mi no dejará a nadie que maldiga a su niño en paz.
83
00:06:55,622 --> 00:06:58,452
Cha Si An, bastardo...
84
00:06:58,452 --> 00:07:01,602
¿Un-un-un falso qué?
85
00:07:01,602 --> 00:07:05,092
Una relación falsa. ¿No crees que funcionará si finjo tener un novio?
86
00:07:05,092 --> 00:07:07,212
Vas a terminar haciendo algo así después de que ya hiciste todo tipo de cosas.
87
00:07:07,212 --> 00:07:10,902
¡Oye! Deja de ser fanática y sal con alguien de verdad.
88
00:07:11,612 --> 00:07:15,152
Ser fanática no es algo que puedas dejar solo porque dices que lo harás.
89
00:07:15,152 --> 00:07:18,082
Una verdadera fan no se puede detener con solo presionar un interruptor.
90
00:07:18,082 --> 00:07:22,302
¿Qué es tan genial en ese ídolo que estás pensando en desperdiciar tu vida y usar un escudo?
91
00:07:22,302 --> 00:07:24,792
No es un escudo, es...
92
00:07:26,782 --> 00:07:29,782
Olvídalo. No tienes que saberlo todo.
93
00:07:30,732 --> 00:07:32,612
Esa pequeña... En serio.
94
00:07:33,472 --> 00:07:36,532
Sabía que mi hijo es el mejor.
95
00:07:36,532 --> 00:07:38,742
Tu mamá dijo que estaba enferma,
96
00:07:38,742 --> 00:07:40,992
así que me mandaste al hospital más famoso
97
00:07:40,992 --> 00:07:43,102
y al más famoso
98
00:07:43,102 --> 00:07:46,762
doctor y me hicieron un cirugía como esta.
99
00:07:50,572 --> 00:07:52,742
Cuando él terminó así,
100
00:07:52,742 --> 00:07:56,492
te dije que tuvieras otro hijo, ¿no es así?
101
00:07:58,862 --> 00:08:00,982
¿Dije algo que no se me permite decir?
102
00:08:00,982 --> 00:08:03,312
Tomaste inútilmente el hijo de alguien más.
103
00:08:03,312 --> 00:08:07,682
Madre, yo soy la que investigó el hospital.
104
00:08:07,682 --> 00:08:10,912
La que programó al doctor fui yo.
105
00:08:10,912 --> 00:08:14,802
No es su hijo, es su nuera.
106
00:08:16,582 --> 00:08:19,952
¿Qué pasa con la cara de mi hijo?
107
00:08:19,952 --> 00:08:24,372
Hijo, te ves muy mal.
108
00:08:26,602 --> 00:08:29,792
¿Ella es mala contigo?
109
00:08:29,792 --> 00:08:33,892
Deberías saber que tu esposo es precioso. ¿De acuerdo?
110
00:08:33,892 --> 00:08:37,422
Comparado a esos hombres que siempre beben, fuman, y engañan
111
00:08:37,422 --> 00:08:40,012
solo porque hacen un poco de dinero,
112
00:08:40,012 --> 00:08:43,592
¡tu esposo es 100 veces mejor!
113
00:08:43,592 --> 00:08:46,272
¿Ganar dinero es lo único que él no puede hacer?
114
00:08:46,272 --> 00:08:48,002
¿Él sabe cómo hacer las tareas del hogar
115
00:08:48,002 --> 00:08:50,032
o sabe cómo hacerme sonreír constantemente?
116
00:08:50,032 --> 00:08:52,542
¿Me hace tener un buen momento porque es bueno conversando?
117
00:08:52,542 --> 00:08:57,102
Tiene que haber al menos una cosa que él sepa hacer apropiadamente para que me sienta como si valiera la pena vivir con él.
118
00:08:58,852 --> 00:09:01,572
¡Bueno, él tiene un buen carácter!
119
00:09:01,572 --> 00:09:02,662
¿Eh?
120
00:09:07,052 --> 00:09:13,092
Mira, qué guapo eres. Aigo.
121
00:09:15,602 --> 00:09:18,222
Ese es el verdadero escudo del linaje.
122
00:09:18,222 --> 00:09:22,302
- Abuela. Vine.
- Respeto.
123
00:09:22,302 --> 00:09:25,262
Abuela, estoy aquí.
124
00:09:26,322 --> 00:09:28,202
¿Dónde está enferma? ¿Está bien ahora?
[Episodio 4: Protegeré A Mi Niño. El Escudo del Linaje.]
125
00:09:28,202 --> 00:09:31,022
Episodio 4: Protegeré A Mi Niño. El Escudo del Linaje.
126
00:09:46,802 --> 00:09:47,732
¿Quién...?
127
00:09:47,732 --> 00:09:49,932
Soy Ryan Gold, director del museo de arte.
128
00:09:49,932 --> 00:09:53,732
Oh, déjeme hacerle algunas preguntas.
129
00:09:55,432 --> 00:09:57,252
Le daré una respuesta.
130
00:09:57,252 --> 00:10:01,242
Me gusta el proceso legal de presentar quejas.
131
00:10:01,242 --> 00:10:04,572
Le estoy diciendo que mantenga eso en mente antes de que escriba un artículo especulativo sin fundamento.
132
00:10:05,612 --> 00:10:07,712
Y la persona que está buscando está de vacaciones hoy.
133
00:10:07,712 --> 00:10:09,652
Debería darse la vuelta e irse.
134
00:10:12,162 --> 00:10:15,782
¿Él es su novio o qué?
135
00:10:24,062 --> 00:10:26,532
- ¿Qué dijo ese hombre?
- ¿Qué dijo? ¡¿Qué fue eso?!
136
00:10:26,532 --> 00:10:29,002
Café Rostery
CocoMoco
137
00:10:32,082 --> 00:10:35,432
Los reporteros y los seguidores de Cha Si An están frente al museo de arte.
138
00:10:35,432 --> 00:10:37,962
Les dije que está de vacaciones hoy, así que no venga a trabajar.
139
00:10:42,812 --> 00:10:44,842
Bienvenida.
140
00:10:47,282 --> 00:10:48,662
Joo Hyeok, dame una taza de café.
141
00:10:48,662 --> 00:10:50,102
¿Quieres unas dosis extras de espreso?
142
00:10:50,102 --> 00:10:54,622
Sí, dos dosis. No, tres. Necesito volver a mis sentidos.
143
00:10:54,622 --> 00:10:57,052
¿Por qué? ¿Sucedió algo más?
144
00:10:57,052 --> 00:10:58,352
Recibí un mensaje de mi jefe.
145
00:10:58,352 --> 00:11:02,152
Me dijo que no fuera a trabajar porque los reporteros están en frente del museo.
146
00:11:03,152 --> 00:11:06,242
Tu nombre está circulando en rumores entre el fandom.
147
00:11:06,242 --> 00:11:10,692
Este es un problema totalmente diferente que no puede ser manejado bloqueando los artículos.
148
00:11:10,692 --> 00:11:14,022
¿Debo ir y tener una entrevista declarando que realmente no estoy en ningún tipo de relación con Cha Si An?
149
00:11:14,022 --> 00:11:18,372
Oye. No importa lo que digas, simplemente saldrá
150
00:11:18,372 --> 00:11:20,342
como "La Impactante Confesión de la Mujer de Cha Si An".
151
00:11:20,342 --> 00:11:22,382
¿Cierto?
152
00:11:23,322 --> 00:11:26,102
¡Oye, oye, escóndete, escóndete!
153
00:11:28,752 --> 00:11:31,262
Tres Americanos fríos, por favor.
154
00:11:32,422 --> 00:11:36,422
Ese reportero dijo que ajumma no viene porque está en descanso, ¿verdad? ¿Podemos creerle?
155
00:11:36,422 --> 00:11:39,352
Ahora no creo nada de artículos de reporteros.
156
00:11:39,352 --> 00:11:41,502
Al menos quería ver la cara de esa ahjumma.
157
00:11:41,502 --> 00:11:45,532
Vi lo que Cindy publicó en su página principal y ella era un poco bonita.
158
00:11:45,532 --> 00:11:47,192
No importa lo bonita que sea, ella sigue siendo una Ahjumma.
159
00:11:47,192 --> 00:11:51,352
Sabes, mi prima me estaba diciendo que ella piensa que la curador es una fanática.
160
00:11:51,352 --> 00:11:53,862
Creo que ella era una fan de primera generación en el fandom de TVXQ "Cassiopeia".
161
00:11:53,862 --> 00:11:57,612
Incluso si hay personas que nunca han sido un fan, nadie ha sido un fan solo una vez.
162
00:11:57,612 --> 00:12:00,482
¿Entonces eso significa que ella podría ser una fan de Si An?
163
00:12:00,482 --> 00:12:05,232
Si ella es realmente fan de Si An, no voy a dejar que le roce sal a las heridas de sus compañeros fans.
164
00:12:05,232 --> 00:12:08,102
Voy a matar a esa Ahjumma e iré al cielo.
165
00:12:08,102 --> 00:12:11,462
Aish. Deme mi tarjeta.
166
00:12:15,802 --> 00:12:18,612
Director de arte Ryan Gold
167
00:12:28,522 --> 00:12:31,052
Lo siento por llegar tarde, director.
168
00:12:31,052 --> 00:12:35,132
Pensé que dije que no tenía que venir a trabajar. ¿No había gente esperando afuera?
169
00:12:35,132 --> 00:12:39,952
Sí, después de salir de la cafetería, comprobé que no había nadie frente a la galería de arte y entré.
170
00:12:39,952 --> 00:12:43,332
Lo siento por causar que se preocupe. Voy a evitar a los reporteros por ahora y—
171
00:12:43,332 --> 00:12:48,062
En lugar de evitarlos, ¿qué tal si los usamos en su lugar?
172
00:12:48,062 --> 00:12:49,152
¿Usarlos?
173
00:12:49,152 --> 00:12:51,712
Les mostraremos que estamos juntos, curadora Seong.
174
00:12:51,712 --> 00:12:55,002
Por ejemplo, desde venir diario y trabajar juntos.
175
00:12:55,002 --> 00:12:59,072
Si hacemos eso, creo que un artículo naturalmente será publicado.
176
00:12:59,072 --> 00:13:01,592
Habrá un artículo.
177
00:13:01,592 --> 00:13:04,992
"¿Es la novia de Cha Si An una infiel?" o "Despedida pública de Cha Si An"
178
00:13:04,992 --> 00:13:06,592
O "¿Fue Cha Si An apuñalado por la espalda?"
179
00:13:06,592 --> 00:13:11,082
- Entonces probablemente también se publicará un artículo sobre mi muerte.
- Ah.
180
00:13:11,082 --> 00:13:15,272
En este momento, los fans de Cha Si An no creerán lo que dice la prensa o agencia.
181
00:13:15,272 --> 00:13:20,332
Ellos probablemente confiarán más en la información dentro del fandom.
182
00:13:20,332 --> 00:13:23,682
Creen más en la información dentro del fandom.
183
00:13:23,682 --> 00:13:28,062
¿Al igual que creyeron al acosador de Cha Si An más que el artículo publicado por la agencia?
184
00:13:28,062 --> 00:13:31,422
Sí, bueno... ¿No lo cree así?
185
00:13:31,422 --> 00:13:34,812
Entonces podríamos usar el mismo método.
186
00:13:34,812 --> 00:13:36,562
¿El mismo método?
187
00:13:36,562 --> 00:13:38,662
Voy a averiguar más sobre eso y le haré saber.
188
00:13:38,662 --> 00:13:41,152
Ah, ¿concreto una reunión con el pintor An?
189
00:13:41,152 --> 00:13:44,122
Ah sí. El pintor An dijo que esta tarde está bie para él.
190
00:13:44,122 --> 00:13:45,772
Eso está bien para mí también.
191
00:13:45,772 --> 00:13:49,652
Entonces voy a establecer el tiempo y le haré saber.
192
00:13:58,562 --> 00:14:02,242
Si Na Gil parece ser la persona que me conoce mejor.
193
00:14:04,282 --> 00:14:07,232
Ella debe ser una fan especial. Si Na Gil, quiero decir.
194
00:14:07,232 --> 00:14:11,252
Ellos llaman a los fans que toman fotos y los suben en internet "maestros del sitio de fans".
195
00:14:11,252 --> 00:14:14,722
Ella no es sólo para mí, sino también para otros fans.
196
00:14:14,722 --> 00:14:18,832
Hace un tiempo, había rumores de que las expresiones faciales de nuestros miembros eran malas porque habíamos peleado.
197
00:14:18,832 --> 00:14:23,152
Se corrían rumores de que nos disolveríamos. Este tipo de rumores circulaban.
198
00:14:23,152 --> 00:14:27,022
En ese entonces "Si An Is My Road" coleccionaba todas las fotos publicadas por conciertos en los sitios de fans.
199
00:14:27,022 --> 00:14:30,862
No había malas expresiones o momentos en los que peleamos.
200
00:14:30,862 --> 00:14:33,392
Subió todo el material de prueba y tranquilizó a los fans.
201
00:14:33,392 --> 00:14:37,102
¿Debo decir que los fans confían más en "Si An Is My Road" después de eso?
202
00:14:37,102 --> 00:14:40,312
Creo que está trabajando mejor que la agencia.
203
00:15:08,622 --> 00:15:10,912
"Si An Is My Road"
204
00:15:10,912 --> 00:15:13,792
"Si An Is My Road"
205
00:15:15,342 --> 00:15:17,042
¡Director!
206
00:15:17,042 --> 00:15:20,432
Museo de arte Cheum
207
00:15:22,722 --> 00:15:24,922
Seguir
208
00:15:24,922 --> 00:15:27,432
¡@Ryangold te está siguiendo!
209
00:15:33,622 --> 00:15:35,732
¿Curadora Seong?
210
00:15:37,682 --> 00:15:39,272
@RyanGold
211
00:15:39,272 --> 00:15:40,932
está
212
00:15:40,932 --> 00:15:43,282
siguiéndote.
213
00:15:47,712 --> 00:15:49,482
¿Qué pasa?
214
00:15:51,232 --> 00:15:52,712
Es posible, ¿también la están llamando por teléfono?
215
00:15:52,712 --> 00:15:56,682
No. No es nada.
216
00:16:13,222 --> 00:16:17,782
¿Al igual que creyeron al acosador de Cha Si An más que el artículo publicado por la agencia?
217
00:16:17,782 --> 00:16:21,492
Entonces podríamos usar el mismo método.
218
00:16:26,652 --> 00:16:28,712
De ninguna manera...
219
00:16:30,812 --> 00:16:33,622
Debería haber venido a verlo de inmediato. Me disculpo.
220
00:16:33,622 --> 00:16:36,982
Cuando conseguiste esta nueva posición y estabas tan ocupada,
221
00:16:36,982 --> 00:16:41,512
probablemente añadí a ese trabajo siendo tan desconsiderado.
222
00:16:41,512 --> 00:16:45,802
La señorita Seong también tuvo un momento difícil por mi culpa, ¿verdad?
223
00:16:45,802 --> 00:16:51,782
De ningún modo. Estaba ausente por lo que probablemente aumenté sus preocupaciones. Lo siento maestro.
224
00:16:51,782 --> 00:16:56,152
Como la Curadora Seong Deok Mi ya le dijo, esta exhibición especial se llevará a cabo para celebrar el quinto cumpleaños de Cheum.
225
00:16:56,152 --> 00:16:58,742
Ah, ya no tienes que hablar de eso.
226
00:16:58,742 --> 00:17:01,682
Fui demasiado ambicioso.
227
00:17:02,462 --> 00:17:08,452
Con el debido respeto, me gustaría que sea aún más ambicioso.
228
00:17:13,272 --> 00:17:15,902
Este es el plan para la exposición de la Galería de Arte Mono de Nueva York.
229
00:17:15,902 --> 00:17:18,542
¿Galería de Arte Mono de Nueva York?
230
00:17:18,542 --> 00:17:24,042
Tenía muchas ganas de celebrar una exposición individual para el pintor An en Nueva York y ahora creo que tengo la oportunidad.
231
00:17:24,042 --> 00:17:25,272
Yo, a esta edad...
232
00:17:25,272 --> 00:17:29,712
Usted está en la edad perfecta para viajar. Felicitaciones, maestro.
233
00:17:29,712 --> 00:17:35,722
Esto es todo gracias a usted, Profesor (formal) Seong. Gracias.
234
00:17:43,342 --> 00:17:47,352
Realmente quería hacer una exhibición en el exterior con el trabajo del pintor Ahh.
235
00:17:47,352 --> 00:17:50,632
Siempre sentí que era una lástima que su luz brillará tan tarde en su vida.
236
00:17:50,632 --> 00:17:54,342
Ah. Conozco mejor que nadie las obras de arte del artista Ahn.
237
00:17:54,342 --> 00:17:58,272
Si me confía con eso, trataré de prepararlo perfectamente sin errores.
238
00:17:58,272 --> 00:18:02,312
Esta bien. La pondré en contacto con la persona a cargo de la galería de arte Mono.
239
00:18:02,312 --> 00:18:04,102
Sí.
240
00:18:11,412 --> 00:18:14,082
Ah, por cierto Director,
241
00:18:15,802 --> 00:18:19,142
¿de qué tipo de método havlaba antes?
242
00:18:19,142 --> 00:18:22,512
¿Método acosador?
243
00:18:23,502 --> 00:18:29,082
Probablemente no sabe sobre esto, curador Seong Deok Mi, pero hay algo llamado un "maestro de sitio de fans".
244
00:18:29,082 --> 00:18:29,952
¿Maestro de sitio de fans?
245
00:18:29,952 --> 00:18:32,802
Ellos toman fotos ee los idolos y las suben en internet.
246
00:18:32,802 --> 00:18:36,812
Asi que es un fan que es bastante famoso dentro de los fandom.
247
00:18:36,812 --> 00:18:37,822
¿Y entonces?
248
00:18:37,822 --> 00:18:40,772
Tengo algo que devolver al maestro de sitios de fans de Cha Si An.
249
00:18:40,772 --> 00:18:44,482
Estaba pensando de pedirle a ella un favor ya que voy a ponerme en contacto con ella.
250
00:18:44,482 --> 00:18:50,712
Porque las fans creerán lo que el maestro de sitios de Cha Si An dice, mucho más que cualquier explicación que podamos dar nosotros.
251
00:18:52,352 --> 00:18:56,912
Pero ¿concedera ella ese pedido? No creo que lo haga.
252
00:18:57,702 --> 00:19:01,302
Ya que esa persona tiene una deuda que pagarme.
253
00:19:01,302 --> 00:19:04,072
Si ella dice que lo hará para nosotros, ¿lo hará usted?
254
00:19:04,072 --> 00:19:05,852
¡No!
255
00:19:08,972 --> 00:19:13,422
Mentir no encaja con mi personalidad.
256
00:19:13,422 --> 00:19:15,892
- Curador Seong.
- Aunque tomé tiempo,
257
00:19:15,892 --> 00:19:20,332
esperaré en silencio que los rumores se calmen.
258
00:19:23,872 --> 00:19:25,662
Entre.
259
00:19:28,012 --> 00:19:30,172
- ordenó un taxi, ¿cierto?
- Lo hice, sólo esperé.
260
00:19:30,172 --> 00:19:33,052
¿Está Oppa saliendo ahora?
261
00:19:35,692 --> 00:19:40,522
- ¡Oppa!
- ¡Oppa! ¡Oppa!
262
00:19:40,522 --> 00:19:45,382
Si An.. Si An, ese rumor no es cierto, ¿verdad?
263
00:19:45,382 --> 00:19:47,652
- ¿Qué pasa con ella?
- ¿Qué fue eso?
264
00:19:47,652 --> 00:19:49,652
¿Estás loca?
265
00:19:49,652 --> 00:19:53,112
¡Oppa! ¡Oppa!
266
00:19:53,112 --> 00:19:56,642
¡Oppa! ¡Oppa!
267
00:19:56,642 --> 00:20:00,472
¡Oppa! ¡¡¡Oppa!!!
268
00:20:00,472 --> 00:20:05,302
- ¡Oppa!
- ¡Taxi! ¡¡¡Taxi!!!
269
00:20:05,302 --> 00:20:08,102
Chung, tomalo con calma. Aún son mis fans.
270
00:20:08,102 --> 00:20:11,292
No es eso. Esa chica de antes...
271
00:20:12,112 --> 00:20:14,722
Tienes que descansar. Descansa.
272
00:20:15,862 --> 00:20:18,122
Oye, ¿no puedes manejar apropiadamente?
273
00:20:18,122 --> 00:20:20,992
- Los taxis Sasaeng nos siguen.
- ¡¿Taxis Sasaeng?!
(tipo de taxis alquilados para seguir a idols por horas)
274
00:20:29,212 --> 00:20:33,752
- ¡Oppa!
- ¡Si An! ¡¡¡Si An!!!
275
00:20:33,752 --> 00:20:36,512
¡Si An! ¡Si An!
276
00:20:36,512 --> 00:20:39,322
- ¡Oppa!
- ¡Cha Si An!
277
00:20:39,322 --> 00:20:42,052
¡Si An!
278
00:20:44,922 --> 00:20:49,122
- ¡Si An!
- ¡Oppa!
279
00:20:49,122 --> 00:20:52,842
- ¡Si An!
- ¡Es Si An!
280
00:20:54,842 --> 00:20:59,172
- ¡ Es Oppa!
- ¡Oppa! ¡Cha Si An!
281
00:20:59,172 --> 00:21:02,922
- ¡Oppa!
- ¡Si An!
282
00:21:10,422 --> 00:21:13,362
Buen trabajo, Si An. Ve y descansa.
283
00:21:20,012 --> 00:21:22,702
Oye, ¿qué es eso?
284
00:21:22,702 --> 00:21:23,662
Bien, bien.
285
00:21:23,662 --> 00:21:27,722
El conductor del auto que llevaba a Cha Si An del White Ocean
286
00:21:27,722 --> 00:21:30,952
se involucró en un accidente con una fan de aproximadamente 20 años.
287
00:21:30,952 --> 00:21:34,132
Según la estación de policía de Gangnam, cerca de las 10pm el día 18,
288
00:21:34,132 --> 00:21:36,612
en el estacionamiento de un complejo de apartamentos de Seocho-gu,
289
00:21:36,612 --> 00:21:39,772
se reveló que el vehículo en el que andaba Chan Si An
290
00:21:39,772 --> 00:21:42,982
en un accidente involucrando la señorita Kim Mo, una fan de Cha Si An, en sus 20s.
291
00:21:42,982 --> 00:21:44,362
Cha Si An...
292
00:21:46,182 --> 00:21:49,472
Cielo. Me estás viendo por primera vez en 3 días.
293
00:21:49,472 --> 00:21:52,262
No te vas a ir a lo de Deok Mi y dejarme aquí, ¿verdad?
294
00:21:52,262 --> 00:21:55,212
Oppa, come despacio y ve a casa primero. Lleva a Geon Woo contigo.
295
00:21:55,212 --> 00:21:57,662
Geon Woo, debes comer todo tu kimchi.
296
00:21:57,662 --> 00:21:59,642
Dale de comer kimchi.
297
00:22:02,412 --> 00:22:04,342
Ella se va.
298
00:22:05,922 --> 00:22:10,322
Claro que debería ir. Es la única amiga que le queda.
299
00:22:12,082 --> 00:22:13,942
Es como si tuviese dos maridos...
300
00:22:13,942 --> 00:22:16,392
Parece que ell a salto frente al vehículo de Cha Si An.
301
00:22:16,392 --> 00:22:20,072
Los detalles exactos del accidente están siendo investigados.
302
00:22:20,072 --> 00:22:22,042
¡Seong Deok Mi!
303
00:22:23,922 --> 00:22:27,402
Seon Joo, Si An...
304
00:22:27,402 --> 00:22:30,452
Ellos dijeron que ni Si An, ni la víctima fueron mal heridos. Ellos estarán bien.
305
00:22:30,452 --> 00:22:33,182
Este accidente es por mi culpa. Es todo por mi.
306
00:22:33,182 --> 00:22:37,322
¿Por qué es tu culpa? Es el problema de las chicas que estaban actuando como sasaengs.
307
00:22:37,322 --> 00:22:41,362
La fan que saltó frente al auto de Si An no es una fan sasaeng. Ella es en realidad exactamente lo contrario.
308
00:22:41,362 --> 00:22:44,052
Ella era una fan que desde su living simplemente lo apoyaba tranquila en su casa.
309
00:22:44,052 --> 00:22:46,522
¿Cómo lo sabes?
310
00:23:03,462 --> 00:23:06,932
¿Cuál es la conclusión del rumor de citas que se cargó en la página de inicio de Cindy?
311
00:23:06,932 --> 00:23:09,312
La compañía de entretenimiento ya no está diciendo nada.
312
00:23:09,312 --> 00:23:12,072
Quiero preguntarle personalmente a Si An.
313
00:23:12,072 --> 00:23:16,472
Estoy tan frustrada y deprimida que quiero morir.
314
00:23:17,632 --> 00:23:20,932
Después de eso, ella siguió subiendo mensajes que ella estaba frente a su lugar de trabajo o frente a su apartamento.
315
00:23:20,932 --> 00:23:23,822
Ella siguió subiendo publicaciones así, pero luego se detuvo después del accidente.
316
00:23:23,822 --> 00:23:29,072
¿Cómo puede fantasear si ella se estremeció mentalmente por este gran escándalo?
317
00:23:29,072 --> 00:23:31,352
Yo era demasiado miope.
318
00:23:31,352 --> 00:23:34,822
Esto no es algo que pueda resolverse quedándose quieto y dejándolo a tiempo.
319
00:23:34,822 --> 00:23:37,052
Si no te quedas quieta, ¿entonces...?
320
00:23:54,642 --> 00:23:57,862
Lo que dijo León es correcto. Solo tenemos que mentir una vez.
321
00:23:57,862 --> 00:24:01,702
¿Hasta qué punto hemos llegado a la lista de celebridades que participarán en la exposición especial?
322
00:24:01,702 --> 00:24:05,692
Hay partes que deben verificarse dos veces. Se lo haré llegar mañana.
323
00:24:05,692 --> 00:24:09,682
¿Podrá Cha Si An participar? Hubo un accidente ayer...
324
00:24:10,272 --> 00:24:13,462
- Me pondré en contacto con Cha Si An. Kim Yoo Seok.
- ¿Sí?
325
00:24:13,462 --> 00:24:16,652
- Por favor, revise el almacén y vea si podemos almacenar los cuadros que se nos prestarán.
- Sí, señor.
326
00:24:16,652 --> 00:24:19,392
Y la curadora Seong Deok Mi.
327
00:24:24,102 --> 00:24:26,022
¿Curadora Seong?
328
00:24:27,512 --> 00:24:28,882
¿Sí?
329
00:24:33,612 --> 00:24:37,632
Curadora Seong, hagamos las obras del pintor An y el primer grupo de celebridades trabajen juntos.
330
00:24:37,632 --> 00:24:40,202
Entiendo.
331
00:24:53,002 --> 00:24:54,742
¡Director!
332
00:24:57,462 --> 00:25:01,132
¿Pasa algo? Parecía que no podía concentrarse durante la reunión anterior.
333
00:25:01,132 --> 00:25:06,232
Lo siento. En realidad, es por lo que está pasando con Cha Si An.
334
00:25:06,232 --> 00:25:10,702
Porque estaba pensando en probar esa mentira
335
00:25:10,702 --> 00:25:13,472
y en ser falsos amantes en una relación falsa.
336
00:25:13,472 --> 00:25:18,882
Ahora que lo pienso, me parece irresponsable esperar que el tiempo lo resuelva.
337
00:25:18,882 --> 00:25:22,612
Y el accidente de coche de Cha Si An ayer me está molestando.
338
00:25:24,452 --> 00:25:27,682
Entiendo. Vamos a hacerlo.
339
00:25:27,682 --> 00:25:32,042
Pero, ¿qué está pensando específicamente en hacer?
340
00:25:33,012 --> 00:25:38,542
Estoy pensando en preguntarle al maestro del sitio de fans del que te hablé para que nos entreviste.
341
00:25:38,542 --> 00:25:43,122
- Espera, ¿una entrevista? ¿Va a llamar al mismo Si Na Gil?
- Sí.
342
00:25:44,372 --> 00:25:48,162
¿No se está dando una idea equivocada de lo que es un maestro de sitios de fans? ¿De dónde tenemos que enseñarle?
343
00:25:48,162 --> 00:25:51,352
Casi actué como si supiera de lo que estaba hablando antes.
344
00:25:51,352 --> 00:25:54,792
¿Por qué te sigues riendo? ¿Qué vas a hacer?
345
00:25:54,792 --> 00:25:57,812
Tengo un plan para todo.
346
00:26:12,252 --> 00:26:14,652
- ¡Hola!
347
00:26:22,342 --> 00:26:25,692
- ¡Hola!
- ¿Hola?
348
00:26:25,692 --> 00:26:27,952
- ¿Por qué?¿Es raro?
- ¿Qué estás haciendo?
349
00:26:27,952 --> 00:26:31,432
Bueno, si actúo completamente opuesto a mi imagen inteligente y con clase habitual,
350
00:26:31,432 --> 00:26:34,122
no se dará cuenta de que soy yo. ¿Verdad?
351
00:26:35,622 --> 00:26:38,192
Creo que no será obvio, incluso si lo haces.
352
00:26:39,572 --> 00:26:41,712
Está bien.
353
00:26:54,512 --> 00:26:58,222
Ryan Gold
354
00:27:15,642 --> 00:27:22,812
Si An es Mi Camino
355
00:27:25,192 --> 00:27:31,572
Si An es Mi Camino
356
00:27:31,572 --> 00:27:34,462
¿Eres Si Na Gil?
357
00:27:43,292 --> 00:27:46,882
Soy el director del Museo de Arte Cheum, Ryan Gold.
358
00:27:46,882 --> 00:27:51,722
No sé si me recuerda, pero te he visto en el aeropuerto una vez antes.
359
00:27:51,722 --> 00:27:56,622
Se cayó de una escalera mientras tomaba una foto, ¿no?
360
00:27:56,622 --> 00:28:00,612
Ah, usted es la persona que quedó atrapada debajo de mí.
361
00:28:02,922 --> 00:28:06,632
Sí, esa alfombra de aire soy yo.
362
00:28:06,632 --> 00:28:09,692
Lo siento mucho por esa vez.
363
00:28:09,692 --> 00:28:12,952
No vine a obtener una disculpa.
364
00:28:12,952 --> 00:28:16,742
Me puse en contacto con usted porque tengo su cuaderno.
365
00:28:16,742 --> 00:28:20,982
Así que usted lo tenía, señor Ryan Gold.
366
00:28:20,982 --> 00:28:24,532
Agradecería que lo devolviera.
367
00:28:27,632 --> 00:28:33,182
¿Pero esa es la única razón para ponerse en contacto conmigo?
368
00:28:37,502 --> 00:28:39,692
Eso es...
369
00:28:41,592 --> 00:28:46,052
Si es Cheum Art Museum, ¿no es ahí donde trabaja la curadora
370
00:28:46,052 --> 00:28:50,022
que estuvo involucrada en el escándalo con nuestros Si An?
371
00:28:53,142 --> 00:28:56,212
En realidad, me puse en contacto con usted por eso.
372
00:28:56,212 --> 00:28:58,282
¿Por qué?
373
00:28:58,282 --> 00:29:01,752
Esa curadora es mi novia.
374
00:29:01,752 --> 00:29:04,682
¡Omo! ¿Qué es esto?
375
00:29:04,682 --> 00:29:08,902
Esto es tan divertido! ¡Otra vez, otra vez! ¿Qué más dijo el león?
376
00:29:10,592 --> 00:29:12,912
Entonces, ¿me estás pidiendo
377
00:29:12,912 --> 00:29:18,872
que suba una entrevista y los muestre a ustedes dos en mi página de inicio de Si Na Gil?
378
00:29:19,492 --> 00:29:20,612
Sí.
379
00:29:21,352 --> 00:29:25,182
Pero es un poco difícil para mí ir directamente debido a razones personales.
380
00:29:25,182 --> 00:29:28,762
Hay otro buen método.
381
00:29:29,752 --> 00:29:32,552
¿Confiarás en mí?
382
00:29:37,382 --> 00:29:41,552
Curadora Seong, necesitamos un cómplice más.
383
00:29:41,552 --> 00:29:48,162
Un paparazzi falso que puede tomar fotos de una pareja falsa en una cita falsa.
384
00:29:48,162 --> 00:29:52,612
Sí. Resulta que tengo una persona bien calificada para el trabajo.
385
00:30:04,322 --> 00:30:05,672
Director.
386
00:30:05,672 --> 00:30:09,512
Hola, Director. Me encuentro con usted por primera vez aquí.
387
00:30:10,212 --> 00:30:12,992
- Curadora Seong.
- ¿Sí?
388
00:30:14,492 --> 00:30:16,212
Un momento.
389
00:30:22,902 --> 00:30:25,122
¿Esa persona es su persona bien calificada?
390
00:30:25,122 --> 00:30:29,012
Ah. Ella es bastante buena para tomar fotos.
391
00:30:31,022 --> 00:30:34,862
- ¿Fotos de mí pretendiendo ser tu novio?
- Sí.
392
00:30:45,982 --> 00:30:48,632
- ¿Esa persona ?!
- Sí.
393
00:30:57,442 --> 00:31:00,952
Sí. Un auto negro puede parecer sospechoso...
394
00:31:02,092 --> 00:31:03,932
Bueno.
395
00:31:03,932 --> 00:31:06,462
Probablemente se sentirá más cómoda al verla por sí misma.
396
00:31:06,462 --> 00:31:08,392
- ¿Qué?
- Nada.
397
00:31:08,392 --> 00:31:13,072
Busqué algunas fotos de paparazzi porque pensé que podía usar algunas de las poses como referencia.
398
00:31:16,552 --> 00:31:19,192
Algo como esto.
399
00:31:19,192 --> 00:31:21,742
- O algo como esto.
- Lee Seon Joo.
400
00:31:22,462 --> 00:31:26,842
Tenemos que hacerlo así. Ambos están en sus treinta y afirman estar en una relación. ¿No le parece, señor director?
401
00:31:26,842 --> 00:31:33,012
Vayamos con el concepto de una pareja muy cautelosa que está saliendo en secreto en la misma compañía.
402
00:31:35,532 --> 00:31:36,762
- ¿Estás loca?
- ¿Qué?
403
00:31:36,762 --> 00:31:39,802
- Si fueras tú, ¿podrías posar para esas fotos?
- Sí.
404
00:31:43,742 --> 00:31:46,182
No miren por aquí.
405
00:32:06,972 --> 00:32:10,642
No puedo decir si es tu novio o un superior que reprende a su subordinado.
406
00:32:10,642 --> 00:32:14,622
¿Por qué? Si solo nos miran tomando café juntos, nos vemos como una pareja.
407
00:32:14,622 --> 00:32:18,272
Si todos los que bebían café juntos estuvieran saliendo,
408
00:32:18,272 --> 00:32:21,652
entonces habría tenido 3.000 doncellas de honor.
409
00:32:21,652 --> 00:32:25,382
Entonces, ¿qué haría si fuera usted, Lee Seon Joo?
410
00:32:25,382 --> 00:32:28,282
- ¿Si fuera realmente tu amante?
- Si fuera yo...
411
00:32:39,352 --> 00:32:42,102
Oye, Lee Seon Joo. ¿Quién hace este tipo de cosas en su lugar de trabajo?
412
00:32:42,102 --> 00:32:44,992
Oye. ¿Qué es lo que no puedes hacer cuando sales?
413
00:32:44,992 --> 00:32:49,522
Dicen que las parejas reales de oficina hacen incluso más que esto. Dicen que es como un zoológico.
414
00:32:50,272 --> 00:32:52,682
Este es un museo de arte, ya sabes.
415
00:32:52,682 --> 00:32:55,482
¿No es el arte el fruto de la lujuria?
416
00:32:55,482 --> 00:32:59,812
Por favor, denme algún método de actuación lujurioso . Es actuación.
417
00:32:59,812 --> 00:33:02,382
¿Listos? ¡Acción!
418
00:33:05,682 --> 00:33:10,142
¡Deok Mi! Tienes que mirarlo como si lo quieres.
419
00:33:10,142 --> 00:33:12,752
¡¿Qué me estás diciendo que haga?!
420
00:33:15,072 --> 00:33:17,752
Vamos a hacerlo correctamente.
421
00:33:19,742 --> 00:33:22,082
¿Realmente vamos a hacerlo?
422
00:33:23,742 --> 00:33:25,912
Vamos a hacerlo.
423
00:33:48,282 --> 00:33:53,372
¡Director! Estás demasiado rígido ahora mismo. ¿Puedes hacerlo un poco más naturalmente?
424
00:34:42,532 --> 00:34:44,452
La señorita Lee Seon Joo
425
00:34:46,222 --> 00:34:48,242
¿disfruta de cosas como esta normalmente?
426
00:34:48,242 --> 00:34:50,052
¿Cosas como esta?
427
00:34:50,052 --> 00:34:52,942
Cosas como gustar cuando
428
00:34:54,542 --> 00:34:58,152
intima físicamente con otra persona.
429
00:35:02,062 --> 00:35:04,012
Ella está loca por eso.
430
00:35:05,772 --> 00:35:08,212
A ella le gusta mucho.
431
00:35:08,212 --> 00:35:12,552
Ella está muy interesada con quién me encuentro y qué hago con ellos cuando los conozco.
432
00:35:12,552 --> 00:35:15,482
Pero ella me dijo que no me casara.
433
00:35:17,822 --> 00:35:20,852
¿Está de acuerdo con eso, curadora Seong?
434
00:35:20,852 --> 00:35:22,702
¿No está afectada por cosas como esa?
435
00:35:22,702 --> 00:35:25,972
No me gusta, pero decir algo al respecto es...
436
00:35:25,972 --> 00:35:28,782
¿Por qué se esta conteniendo tanto?
437
00:35:32,192 --> 00:35:35,462
Porque es rica.
438
00:35:45,722 --> 00:35:48,112
¡Oye! ¡Su química es tan buena!
439
00:35:48,112 --> 00:35:50,152
¡Mi corazón late más que el tuyo!
440
00:35:52,252 --> 00:35:54,542
Vamos a terminar aquí.
441
00:36:02,722 --> 00:36:05,352
Esa es la vida privada de la curadora Seong.
442
00:36:06,782 --> 00:36:10,792
No es algo que yo sepa. No es asunto tuyo.
443
00:36:20,922 --> 00:36:22,982
Lo hiciste muy bien en tu maquillaje hoy.
444
00:36:24,212 --> 00:36:27,272
¡Director, vamos!
445
00:36:27,982 --> 00:36:30,642
¿A dónde vamos? Tomó todas sus fotos.
446
00:36:30,642 --> 00:36:34,152
Director, ¿nunca ha salido antes?
447
00:36:34,152 --> 00:36:37,842
Si va a hacerlo, entonces tiene que hacerlo de manera convincente. ¡Vamos!
448
00:36:43,172 --> 00:36:46,572
¡Uno! ¡Dos!
449
00:36:46,572 --> 00:36:50,312
¡Está bien! Choigang, ¡vamos!
450
00:36:50,312 --> 00:36:53,052
¡Buen trabajo! ¡Bien! ¡Hazlo correctamente!
451
00:36:53,052 --> 00:36:55,742
- ¡Kang Geon Woo!
- ¡Sí, señor salsa de soya!
452
00:36:57,592 --> 00:37:01,082
No es "salsa de soya" (pronunciado gan-jang).Repite después de mí. ¡Es el señor director! (pronunciado gwan-jang).
453
00:37:01,082 --> 00:37:02,752
¡Señor salsa de soya!
454
00:37:02,752 --> 00:37:04,822
- ¡Di!
- ¡Di!
455
00:37:04,822 --> 00:37:06,972
Así es. ¡Señor di-rec-tor!
456
00:37:06,972 --> 00:37:09,282
¡Señor salsa de soya!
457
00:37:11,712 --> 00:37:14,582
¿Pero por qué estás aquí en vez de ir a casa? Tu mamá te estará esperando.
458
00:37:14,582 --> 00:37:19,202
Mamá me dijo que viniera a jugar con usted porque ella está ocupada.
459
00:37:19,202 --> 00:37:20,712
¿Jugar?
460
00:37:22,782 --> 00:37:25,712
Le dije que no soy una niñera.
461
00:37:26,412 --> 00:37:27,762
¿Por qué está ocupada tu mamá?
462
00:37:27,762 --> 00:37:30,442
Mamá fue a una cita.
463
00:37:31,492 --> 00:37:34,802
- ¿Q-qué fue lo que hizo?
- ¡Una ci-ta!
464
00:37:34,802 --> 00:37:37,462
¿Una ci-ta?
465
00:37:41,182 --> 00:37:44,522
Bien, explicaré la situación. Es muy simple.
466
00:37:44,522 --> 00:37:48,982
Ustedes dos tienen una cita y yo les tomo fotos en secreto como si fuera un verdadero paparazzi.
467
00:37:48,982 --> 00:37:52,542
Así que no me busquen aunque no me vean.
468
00:37:52,542 --> 00:37:54,062
¿Por qué tenemos que llegar tan lejos?
469
00:37:54,062 --> 00:37:57,512
Director, ¿nunca ha salido?
470
00:37:57,512 --> 00:38:01,232
Tuve. He estado en muchas relaciones y en muchas citas.
471
00:38:01,232 --> 00:38:05,902
Eso es lo que estoy diciendo. Todo lo que tiene que hacer es hacer lo que ha hecho tanto.
472
00:38:05,902 --> 00:38:07,552
¡Entonces vamos!
473
00:38:07,552 --> 00:38:09,032
Vamos.
474
00:38:17,292 --> 00:38:19,892
¡Paren! ¡Paren, paren!
475
00:38:22,332 --> 00:38:25,912
¿Es esto una cita? ¿Es esto una cita?
476
00:38:25,912 --> 00:38:27,882
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo esto?
477
00:38:27,882 --> 00:38:30,102
Esto parece una pareja que ha estado casada por 30 a 40 años
478
00:38:30,102 --> 00:38:34,682
que están en su camino a casa de salir a comer porque no tenían ganas de cocinar en casa.
479
00:38:34,682 --> 00:38:37,212
Parece que lucharon mientras comían, además de eso.
480
00:38:37,212 --> 00:38:38,392
Eres tan detallista.
481
00:38:38,392 --> 00:38:40,722
Esta es una cita en nombre.
482
00:38:43,622 --> 00:38:45,232
- Cosas como esta.
- ¡Oye!
483
00:38:45,232 --> 00:38:48,362
¡Oh! Si no es esto, entonces algo así.
484
00:38:50,362 --> 00:38:53,212
¡Oye! ¿Estás loca? Sólo hagámoslo de manera aproximada.
485
00:38:53,212 --> 00:38:56,702
¿Cómo podríamos hacerlo aproximadamente? Tenemos que engañar a varios miles de personas con esto.
486
00:38:56,702 --> 00:38:58,742
Si no es eso, al menos sosténgase las manos.
487
00:38:58,742 --> 00:39:00,372
¡Vamos. ¡Vayan!
488
00:39:07,232 --> 00:39:08,972
Por favor, cuide de mí de ahora en adelante, señor Director.
489
00:39:08,972 --> 00:39:12,362
He memorizado sus nombres, así que vamos a terminar nuestros saludos aquí.
490
00:39:21,812 --> 00:39:25,602
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
491
00:39:25,602 --> 00:39:31,302
Si no desea sostener manos, entonces intentemos caminar cerca el uno del otro.
492
00:39:33,002 --> 00:39:37,022
Yo soy el que propuso que hagamos esto, así que vamos a hacerlo de manera convincente.
493
00:39:37,022 --> 00:39:40,962
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
494
00:39:41,662 --> 00:39:46,042
♫ Las veces que he soportado, los sentimientos
que eran terriblemente tristes ♫
495
00:39:46,042 --> 00:39:50,802
♫ Tanto como son ineludibles ♫
496
00:39:50,802 --> 00:39:55,362
♫ Solo había una persona brillante ♫
497
00:39:55,362 --> 00:39:57,762
♫ Levántate flotando alto ♫
498
00:39:57,762 --> 00:40:01,172
♫ Estás golpeando tus dos pies ♫
499
00:40:01,172 --> 00:40:03,792
♫ Mi corazón tiembla ♫
500
00:40:04,672 --> 00:40:07,272
♫ Estás dando vueltas en un remolino ♫
501
00:40:07,272 --> 00:40:10,432
♫ Estás hablando y suavemente
cada vez más cerca ♫ ♫
502
00:40:10,432 --> 00:40:14,162
♫ Este sentimiento emocionante ♫
503
00:40:20,942 --> 00:40:24,032
¡Uno!
504
00:40:26,562 --> 00:40:31,102
¡Dos!
505
00:40:31,102 --> 00:40:34,402
Debe haber un límite incluso en comportarse como una fanática. Ellas deben tener conciencia si están usando un escudo.
Estas chicas.
506
00:40:34,402 --> 00:40:37,462
- ¿Cómo pudieron sacrificar sus vidas así?
- El receptor no puede contestar...
507
00:40:37,462 --> 00:40:40,102
¿Y ella no contesta el teléfono, tampoco?
508
00:40:40,102 --> 00:40:44,222
¡Esta chica, en serio!
509
00:40:44,222 --> 00:40:46,052
¿Por qué no contesta?
510
00:40:46,052 --> 00:40:49,182
¡Uno!
511
00:40:50,212 --> 00:40:53,162
¡Dos!
512
00:40:53,162 --> 00:40:56,462
- ¡Gang Geon Woo!
- ¡Sí, señor pasta de soya!
513
00:40:57,652 --> 00:40:59,622
Dame tu celular.
514
00:40:59,622 --> 00:41:02,512
¡Dos!
515
00:41:03,512 --> 00:41:05,142
S.O.S
516
00:41:05,902 --> 00:41:08,472
¡Bien! Mira, ¡cópialos!
517
00:41:10,282 --> 00:41:12,302
Buen trabajo. ¡Una vez más!
518
00:41:41,182 --> 00:41:43,312
Mensaje: Por favor ayúdame. Ubicación: Gimnasio de Judo Choigang.
519
00:41:45,112 --> 00:41:46,642
¿Geon Woo?
520
00:41:50,172 --> 00:41:52,942
¿Qué es esto? ¿Por qué está haciendo esto?
521
00:41:53,752 --> 00:41:57,812
¡Deok! Deok, ¡Deok Mi! Deok...
522
00:41:57,812 --> 00:42:01,592
Ah, ¿qué debo hacer? Ah, ¡me estoy volviendo loca!
523
00:42:06,482 --> 00:42:09,852
Geon Woo, ¿te lastimaste en alguna parte? ¿Cómo te lastimaste?
524
00:42:09,852 --> 00:42:11,282
No me lastimé.
525
00:42:11,282 --> 00:42:12,272
¿Qué hay de Deok Mi?
526
00:42:12,272 --> 00:42:14,632
Me enviaste un mensaje.
527
00:42:14,632 --> 00:42:16,712
Señor salsa de soya lo hizo.
528
00:42:23,592 --> 00:42:26,382
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
529
00:42:26,382 --> 00:42:29,512
Tú y Deok Mi no contestaban mis llamadas, así que te llamé con el teléfono de Geon Woo.
530
00:42:29,512 --> 00:42:32,682
Pero, ¿qué hay de Deok Mi? ¿Qué está haciendo que viniste sola?
531
00:42:33,732 --> 00:42:37,452
¿Por qué estás buscando a Deok Mi tan desesperadamente? No es como si estuvieras en una relación donde la amas hasta la muerte.
532
00:42:37,452 --> 00:42:41,402
¿A qué te refieres con que la amo hasta la muerte? Me siento mal por ella.
533
00:42:41,402 --> 00:42:43,152
Ella no está en su sano juicio, ¿verdad?
534
00:42:43,152 --> 00:42:46,042
¿Cómo puede usar citas como escudo y pretender ir a una cita con algún hombre con quien no tiene relación?
535
00:42:46,042 --> 00:42:48,952
Bueno, por supuesto que ella va a una cita con un hombre que no está relacionado con ella. ¿con quién más iría?
536
00:42:49,892 --> 00:42:53,282
Eres igual que ella. Ni siquiera puedes detener a tu propia amiga.
537
00:42:53,282 --> 00:42:55,712
Un momento. Espera un segundo.
538
00:42:55,712 --> 00:42:59,472
Así que, ahora mismo, estás diciendo que hiciste una llamada de broma
539
00:42:59,472 --> 00:43:03,462
involucrando la seguridad de un niño, a la madre de ese niño, ¿verdad?
540
00:43:04,182 --> 00:43:05,402
¡Este idiota!
541
00:43:05,402 --> 00:43:09,082
¡Madre! Su hijo la está observando en este momento.
542
00:43:09,892 --> 00:43:11,422
Geon Woo, cierra los ojos.
543
00:43:11,422 --> 00:43:13,362
Geon Woo, no cierres tus ojos.
544
00:43:19,172 --> 00:43:21,242
Te veré más tarde.
545
00:43:21,242 --> 00:43:24,512
- Geon Woo, vamos
- ¿Dónde está Seong Deok y qué está haciendo ahora?
546
00:43:26,222 --> 00:43:28,192
Geon Woo, ve a cambiarte de ropa y vienes.
547
00:43:29,062 --> 00:43:32,342
Nam Eun Gi. Te gusta Deok Mi, ¿no es así?
548
00:43:32,342 --> 00:43:33,962
¡Oye!
549
00:43:35,092 --> 00:43:39,852
¿Cómo puedes decir algo así? Solo, como un Oppa que está preocupado por su hermana menor, yo...
550
00:43:39,852 --> 00:43:41,882
No hables tonterías.
551
00:43:41,882 --> 00:43:45,422
No compartes una sola gota de sangre, así que ¿cómo son hermano y hermana?
552
00:43:46,142 --> 00:43:51,232
Escucha. Para las mujeres, los hombres que no están relacionados a caer en una de dos categorías.
553
00:43:51,232 --> 00:43:55,052
Uno es un hombre con que quieres tener cuidado, y el otro es el que no quieres tener cuidado.
554
00:43:56,352 --> 00:43:59,372
Si quieres convertirte en uno de los dos,
555
00:43:59,372 --> 00:44:02,342
entonces deja de jugar al hermano y hermana.
556
00:44:02,342 --> 00:44:06,162
¿No estás demasiado viejo para estar jugando a la casita ahora?
557
00:44:12,782 --> 00:44:14,682
Tú—
558
00:44:18,042 --> 00:44:20,192
¿Qué está diciendo? En serio.
559
00:44:25,512 --> 00:44:29,512
¡Oye! Si te fuiste a casa, deberías habernos dicho antes de irte.
560
00:44:29,512 --> 00:44:30,932
¿Qué?
561
00:44:32,332 --> 00:44:35,252
No hay nada con Geon Woo, ¿verdad?
562
00:44:35,252 --> 00:44:38,082
Está bien entonces. Te llamaré. Está bien.
563
00:44:42,852 --> 00:44:47,892
Director. Seon Joo dijo que se fue a casa primero porque algo surgió.
564
00:44:47,892 --> 00:44:52,082
- ¿Qué pasa con las fotos?
- Ella dijo que tomó suficientes fotos.
565
00:44:52,082 --> 00:44:53,402
Entonces vamos.
566
00:44:53,402 --> 00:44:54,792
Sí, señor.
567
00:44:57,702 --> 00:44:59,482
Veo muchos niños pequeños aquí.
568
00:44:59,482 --> 00:45:03,162
Es un buen lugar para traer a los niños a jugar.
569
00:45:03,162 --> 00:45:05,352
¿Vino aquí cuando era más joven también, curadora Seong?
570
00:45:05,352 --> 00:45:10,432
Por supuesto. Todos los niños que vivían en el área metropolitana de Seúl probablemente vinieron aquí.
571
00:45:15,622 --> 00:45:17,342
¡Director!
572
00:45:19,072 --> 00:45:22,612
¿Vamos a jugar un poco más antes de irnos?
573
00:45:24,062 --> 00:45:25,872
Ha sido un largo tiempo desde que vine a un parque de diversiones, también.
574
00:45:25,872 --> 00:45:31,372
Y no ha estado en ninguna parte, aparte del museo de arte y su casa desde que llegó a Corea.
575
00:45:31,372 --> 00:45:32,982
- Y el hospital.
- Ah...
576
00:45:37,872 --> 00:45:40,792
Y entre esos amigos de allá,
577
00:45:40,792 --> 00:45:43,692
no sabemos si uno de ello es fan de Cha Si An.
578
00:45:43,692 --> 00:45:46,752
Se siente como que podrían ser un tipo de testigo.
579
00:45:47,892 --> 00:45:52,122
Entonces creemos tantos testigos como podamos.
580
00:46:03,492 --> 00:46:09,332
♫ Quiero estar todo el día tú preciosa niña
581
00:46:09,332 --> 00:46:13,892
♫ Todo lo que necesito eres tú ♫
582
00:46:16,142 --> 00:46:18,612
- ¡Director!
- ¿Por qué estás tomando fotos?
♫ Tú preciosa niña ♫
583
00:46:18,612 --> 00:46:21,812
Director, por favor sonría.
♫ Todo lo que quiero ♫
584
00:46:21,812 --> 00:46:23,772
- ¡Haz algo genial!
- Tome un montón de selfies.
♫ eres tú ♫
585
00:46:23,772 --> 00:46:26,342
Es un buen lugar para tomar selfies.
586
00:46:26,342 --> 00:46:28,982
Debe intentarlo una vez.
587
00:46:45,862 --> 00:46:46,772
¿Lo saqué?
588
00:46:46,772 --> 00:46:49,652
Sí, lo sacó.
589
00:46:49,652 --> 00:46:51,532
Mire aquí
590
00:46:51,532 --> 00:46:53,652
esto.
591
00:46:53,652 --> 00:46:56,022
Debe sacarse esto antes de hablar.
592
00:47:00,672 --> 00:47:04,002
¡Vamos!
- León Africano.
593
00:47:04,002 --> 00:47:05,452
♫ Por ti ♫
594
00:47:05,452 --> 00:47:07,682
León.
595
00:47:08,882 --> 00:47:11,012
¡Tierno!
596
00:47:11,012 --> 00:47:13,452
♫ Todo el día ♫
597
00:47:13,452 --> 00:47:14,702
♫ Tú preciosa niña ♫
598
00:47:14,702 --> 00:47:16,972
Siéntese aquí.
599
00:47:16,972 --> 00:47:19,042
- ¡Leones!
- Es Ryan.
♫ Todo lo que necesito ♫
600
00:47:19,042 --> 00:47:21,582
Leones, ¡hagan una V!
♫ eres tú ♫
601
00:47:21,582 --> 00:47:24,472
¡Leones, sonrían! ♫
♫ Tu preciosa niña pequeña ♫
602
00:47:24,472 --> 00:47:28,812
No esté incómodo y sonría.
603
00:47:28,812 --> 00:47:31,632
Por favor también tómeme fotos.
♫ Todo lo que quiero eres tú ♫
604
00:47:57,212 --> 00:48:00,122
Oh, lo siento.
605
00:48:04,422 --> 00:48:09,612
Recuerdo cuando estaba en la escuela. Es un poco vergonzoso decir esto en frente de usted Director,
606
00:48:09,612 --> 00:48:15,012
pero entré en un concurso de dibujo cuando estaba en la escuela y me volví muy famosa.
607
00:48:16,922 --> 00:48:21,392
Bueno, pensé que iría definitivamente a una escuela de arte,
608
00:48:21,392 --> 00:48:24,092
y definitivamente convertirme en una pintora.
609
00:48:24,092 --> 00:48:28,752
Hasta que repentinamente me rompí la muñeca antes de entrar a la universidad.
610
00:48:29,852 --> 00:48:32,092
Ah, tuve que repetir los exámenes de admisión de mi universidad.
611
00:48:32,092 --> 00:48:35,842
De todas maneras, en ese entonces el doctor me asustó y me dijo
612
00:48:35,842 --> 00:48:38,812
que nunca podría usar mi mano otra vez, estaba muy asustada.
613
00:48:39,782 --> 00:48:42,502
¿Porque estaba preocupada que terminaría no pudiendo volver a pintar otra vez?
614
00:48:42,502 --> 00:48:43,812
Sí.
615
00:48:44,812 --> 00:48:49,242
Pero cuando pienso en eso, esos días también fueron muy provechosos para mí.
616
00:48:49,242 --> 00:48:50,932
¿Cómo?
617
00:48:51,922 --> 00:48:57,972
En ese entonces no era mi sueño entrar a la Escuela Artes Plásticas y convertirme una pintora famosa.
618
00:48:58,632 --> 00:49:00,352
Era solo...
619
00:49:00,352 --> 00:49:04,682
"Por favor, permíteme pintar otra vez." Fue eso.
620
00:49:06,232 --> 00:49:09,922
Mire. Quiero decir no es una pintura de un artista,
621
00:49:09,922 --> 00:49:12,712
pero si la mira detenidamente, es una pintura BUENA.
622
00:49:22,212 --> 00:49:25,372
- No es León-
- Es un regalo.
623
00:49:35,072 --> 00:49:37,852
Seong Deok 2019
624
00:49:46,502 --> 00:49:48,352
¡Siguiente!
625
00:49:52,772 --> 00:49:56,472
No comparten ni una sola gota de sangre, ¿entonces cómo son hermano y hermana?
626
00:49:57,522 --> 00:49:59,972
¡Siguiente!
627
00:49:59,972 --> 00:50:03,412
Deja de jugar al hermano y hermana.
628
00:50:03,412 --> 00:50:05,212
¡Siguiente!
629
00:50:07,382 --> 00:50:11,312
Nam Eun Gi. Te gusta Deok Mi, ¿no?
630
00:50:14,482 --> 00:50:21,002
Director. ¡Es el primer hombre en arrojarme así, Director!
631
00:50:21,002 --> 00:50:22,522
¡Vaya!
632
00:50:24,282 --> 00:50:26,982
- Ah, debes haberte herido la cabeza.
- ¡Vaya!
633
00:50:56,082 --> 00:50:57,892
Mamá.
634
00:51:44,122 --> 00:51:47,782
Director, ¿deberíamos ir a casa ahora?
635
00:51:47,782 --> 00:51:49,252
Sí.
636
00:51:53,912 --> 00:51:56,322
Papá.
637
00:52:00,142 --> 00:52:02,682
¿Perdiste a tu papá?
638
00:52:03,362 --> 00:52:06,312
- ¿Cuál es tu nombre?
- Min Ho.
639
00:52:06,312 --> 00:52:09,852
- Min Ho, agarra la mano de Tía-
- Con ahjussi...
640
00:52:09,852 --> 00:52:12,652
¿Quieres ir a ver a tu padre?
641
00:52:40,452 --> 00:52:43,382
Centro de Información al cliente
642
00:52:44,152 --> 00:52:46,652
Director, es aquí.
643
00:52:57,932 --> 00:53:00,672
- Creo que lo perdí por aquí. Sí.
644
00:53:00,672 --> 00:53:02,982
Sí sí.
645
00:53:04,232 --> 00:53:07,822
- ¡Ey Min Ho!
- ¡Papá!
646
00:53:07,822 --> 00:53:12,132
¿Estás bien? ¡Papá se preocupó por ti!
647
00:53:13,452 --> 00:53:16,912
¿No estás herido? Déjame ver.
648
00:53:16,912 --> 00:53:20,152
Te dije que sigas a papá.
649
00:53:34,692 --> 00:53:36,362
Director.
650
00:53:37,112 --> 00:53:40,652
¿No dijo que no le gustaba cogerse de la mano?
651
00:53:40,652 --> 00:53:42,582
Ah...
652
00:53:42,582 --> 00:53:46,082
- No quería librarme de la mano de un niño así.
- ¿Por qué?
653
00:53:46,082 --> 00:53:48,822
Me recuerda al pasado.
654
00:53:48,822 --> 00:53:55,272
No me disgusta cogerme de las manos pero me disgustaba el momento en el que se liberaban.
655
00:53:55,272 --> 00:54:00,042
Se siente como que el calor está desapareciendo que soy dejado solo en el mundo.
656
00:54:00,042 --> 00:54:04,542
¿Así que no sostiene las manos en lo absoluto?
657
00:54:07,642 --> 00:54:10,992
A mi me gusta mucho sostener las manos.
658
00:54:10,992 --> 00:54:14,182
Seon Joo dice que empeora cuando esto ebria.
659
00:54:14,182 --> 00:54:16,252
¿Sus hábitos de beber?
660
00:54:17,612 --> 00:54:20,482
Así que...
661
00:54:20,482 --> 00:54:25,962
Por casualidad, solo por casualidad- Si quiere sostener la mano de alguien
662
00:54:25,962 --> 00:54:31,092
o quiere sostener una y no dejarla ir, le prestaré mi mano.
663
00:54:42,412 --> 00:54:45,972
¡Woah!
♫ Oh nena ♫
664
00:55:06,152 --> 00:55:09,452
Hoy solo vamos a prestarnos esto.
665
00:55:09,452 --> 00:55:11,242
Sí.
666
00:55:11,242 --> 00:55:16,182
♫ Oh, tal vez ♫
667
00:55:16,182 --> 00:55:23,142
♫ Tal vez me amas, me amas ♫
668
00:55:23,822 --> 00:55:31,082
♫ Tal vez te amo. Te amo. Te amo. ♫
669
00:55:37,682 --> 00:55:40,642
Gracias por traerme a casa.
670
00:55:41,382 --> 00:55:44,482
Por supuesto. Es mi novia.
671
00:55:47,302 --> 00:55:51,882
Hoy lo disfruté. Incluso si era una cita falsa.
672
00:55:53,562 --> 00:55:56,422
Espero que se resuelva.
673
00:55:56,422 --> 00:56:00,312
Enviaré las fotos a la página del señor.
674
00:56:01,482 --> 00:56:02,792
Bien.
675
00:56:02,792 --> 00:56:07,142
Entonces, me iré. Lo veo mañana.
676
00:56:17,452 --> 00:56:19,982
Eso hiere mucho mi conciencia.
677
00:56:26,212 --> 00:56:28,252
Oh, me asustó.
678
00:56:28,252 --> 00:56:31,922
¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Eres culpable?
679
00:56:31,922 --> 00:56:35,922
¿Qué quieres decir culpable? Mi realidad está en desastre por un pecado que cometí en mi vida anterior.
680
00:56:35,922 --> 00:56:39,362
En esta vida solo haré buenas cosas y entraré a Niirvana.
(convirtiéndome una budha después de vivir una buena vida)
681
00:56:39,362 --> 00:56:41,952
¿Por qué el león?
682
00:56:44,662 --> 00:56:46,082
¿Qué?
683
00:56:46,082 --> 00:56:50,512
Si vas a pretender y hacer un drama como si estuvieras saliendo con alguien, entonces de todas manera no importa con quién lo haces
684
00:56:51,362 --> 00:56:54,592
¿Por qué es el director?
685
00:56:54,592 --> 00:56:56,862
Estoy también yo.
686
00:56:57,692 --> 00:57:00,092
Ah...
687
00:57:00,092 --> 00:57:02,622
- ¿Necesitas dinero?
- ¿Qué?
688
00:57:02,622 --> 00:57:06,232
Habría una oportunidad, pretender ser un amante falso y hacer dinero.
689
00:57:06,232 --> 00:57:09,132
Oye, ¿cómo qué me ves?
690
00:57:09,152 --> 00:57:12,152
Aquí. Solo tengo esto por el momento.
691
00:57:12,152 --> 00:57:14,862
Si necesitas más, te daré mi pago de un día.
692
00:57:14,862 --> 00:57:17,012
- No es eso.
- La Editora Nam
693
00:57:17,012 --> 00:57:21,212
está teniendo un momento difícil ahora mismo. Para ser honestos, los días de las revistas de arte generando ganancias han pasado.
694
00:57:21,212 --> 00:57:25,172
Podrías no ser capaz de recuperar el dinero que prestaste.
695
00:57:25,172 --> 00:57:28,832
Ni lo preste. Se lo di a ella.
696
00:57:28,832 --> 00:57:30,742
Que hijo tan filial.
697
00:57:30,742 --> 00:57:36,682
Como sea, hazme saber si necesitas dinero en pequeñas sumas únicamente. Si quieres una gran cantidad, pídele a Seon Joo.
698
00:57:36,682 --> 00:57:41,372
Si necesitas dinero, solo deberías decirme. ¿Por qué sigues hablando en círculos? No es como si tú y yo fuéramos extraños.
699
00:57:41,372 --> 00:57:43,852
- Somos extraños.
- ¡Sí, lo deseo!
700
00:57:43,852 --> 00:57:47,872
Honestamente, ¡¿quién siquiera creería que somos pareja?!
701
00:57:47,872 --> 00:57:50,622
Eres un inútil. Tan inútil.
702
00:57:50,622 --> 00:57:52,232
Vete.
703
00:57:56,342 --> 00:57:59,642
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
704
00:57:59,642 --> 00:58:01,692
Si An Na Gil
705
00:58:01,692 --> 00:58:05,612
Estoy adjuntando las fotos que fueron tomadas de acuerdo al concepto que mencionó y se las envió.
706
00:58:05,612 --> 00:58:10,582
Otra vez, muchas gracias por llenar esta solicitud tan difícil.
707
00:58:10,582 --> 00:58:14,132
Posdata. Adjunte la foto prueba.
708
00:58:14,132 --> 00:58:15,992
¿Foto prueba?
709
00:58:15,992 --> 00:58:18,052
♫ Las veces que he soportado ♫
710
00:58:18,052 --> 00:58:20,172
Es perfecta.
711
00:58:20,172 --> 00:58:23,122
Ahora entonces, ¿deberíamos comenzar?
712
00:58:25,252 --> 00:58:29,772
♫ Solo había una persona brillante ♫
713
00:58:29,772 --> 00:58:32,052
♫ Levántate flotando alto ♫
714
00:58:32,052 --> 00:58:35,602
♫ Estoy golpeando mis dos pies en impaciencia, oh ♫
715
00:58:35,602 --> 00:58:38,972
♫ Mi corazón tiembla ♫
716
00:58:38,972 --> 00:58:41,302
♫ Estás dando vueltas en un remolino ♫
717
00:58:41,302 --> 00:58:44,832
♫ Estás hablando y suavemente
cada vez más cerca ♫ ♫
718
00:58:44,832 --> 00:58:48,442
♫ Este sentimiento emocionante ♫
719
00:58:48,442 --> 00:58:50,792
♫ Ven y siente ♫
720
00:58:50,792 --> 00:58:55,602
♫ el cielo azul ♫
721
00:58:55,622 --> 00:59:04,222
♫ En todas partes voy a ver y
escuchar todo lo que eres. Lo haré. ♫
722
00:59:07,042 --> 00:59:09,282
♫ Estoy flotando en las nubes ♫
723
00:59:09,282 --> 00:59:12,862
♫ Estoy caminando rápido y cantando ♫
724
00:59:12,862 --> 00:59:16,362
♫ Dulce momento ♫
725
00:59:16,362 --> 00:59:18,822
♫ A ti que estás sonriendo de placer ♫
726
00:59:18,822 --> 00:59:22,032
♫ Me voy a acomodar y hablar ♫
727
00:59:22,032 --> 00:59:23,402
Ah, dios santo.
728
00:59:23,402 --> 00:59:25,602
Soy tan inocente.
729
00:59:25,602 --> 00:59:27,182
¡Soy tan inocente cuando se trata de un deseo!
730
00:59:27,182 --> 00:59:30,422
Oh, hace mucho calor.
731
00:59:31,392 --> 00:59:35,852
♫ Este sentimiento emocionante ♫
732
00:59:44,432 --> 00:59:46,372
Ella dijo que es la única chaqueta en Corea.
733
00:59:46,372 --> 00:59:48,422
Las mentiras y exageraciones de Cindy son increíbles.
734
00:59:48,422 --> 00:59:51,412
Solo por esa bruja de Cindy, nuestro club de fans ha sido etiquetado como las fanáticas intensas.
735
00:59:51,412 --> 00:59:53,552
¿Esto es real?
736
00:59:55,012 --> 00:59:58,722
Si Na Gil limpió la porquería de Cindy.
737
01:00:06,752 --> 01:00:09,522
Ellos están saliendo,
738
01:00:09,522 --> 01:00:12,122
pero ¿él envía a la chica por su cuenta?
739
01:01:10,052 --> 01:01:12,302
¿Quién es?
740
01:01:12,302 --> 01:01:14,512
¿Quién es?
741
01:01:34,562 --> 01:01:36,742
Cha Si An.
742
01:01:54,062 --> 01:01:56,392
¿Está despierto?
743
01:02:04,552 --> 01:02:07,452
Bebe. Debes estar sediento.
744
01:02:07,452 --> 01:02:09,682
¿Cómo yo... terminé aquí?
745
01:02:09,682 --> 01:02:11,522
¿Cómo?
746
01:02:11,522 --> 01:02:15,842
Todo lo que vi ayer fue de allá
747
01:02:15,842 --> 01:02:17,482
hasta aquí,
748
01:02:17,482 --> 01:02:19,792
nadaste hasta aquí.
749
01:02:56,082 --> 01:03:00,432
Te quitaste la ropa y vamos a decir que la manta era para mantener la temperatura de tu cuerpo.
750
01:03:00,432 --> 01:03:02,712
¿Hay algo más en lo que tengas curiosidad?
751
01:03:02,722 --> 01:03:05,622
No. Eso es inteligente de su parte.
752
01:03:05,622 --> 01:03:08,062
Ponte tu ropa. Tengo que ir a trabajar.
753
01:03:08,062 --> 01:03:09,682
Sí.
754
01:03:24,512 --> 01:03:30,442
Yo... Va a mantener esto en secreto, ¿cierto?
755
01:03:30,442 --> 01:03:32,102
¿Hyung?
756
01:03:33,042 --> 01:03:37,282
La férula, se supone que este en tu brazo derecho.
757
01:03:40,332 --> 01:03:42,742
¡Adiós!
758
01:03:55,502 --> 01:03:57,862
¡Si An!
759
01:04:06,952 --> 01:04:09,312
Buenos días.
760
01:04:12,752 --> 01:04:14,622
Curadora Seong,
761
01:04:15,442 --> 01:04:19,202
¿sabes como los esquimales controlan su enojo?
762
01:04:19,202 --> 01:04:20,652
¿Esquimales?
763
01:04:20,652 --> 01:04:22,642
Sí.
764
01:04:22,642 --> 01:04:28,102
Los esquimales, cuando están enojado, van a dar una caminata
765
01:04:28,102 --> 01:04:31,452
hasta que su enojo desaparece.
766
01:04:31,452 --> 01:04:36,102
Y en ese lugar, ellos marcan con un palo,
767
01:04:36,102 --> 01:04:37,882
y regresan.
768
01:04:37,882 --> 01:04:41,302
Es así como ellos recuperan su compostura.
769
01:04:42,982 --> 01:04:46,202
Curadora Seong, el día que te golpee de la nada,
770
01:04:46,202 --> 01:04:48,662
estabas realmente enojada, ¿cierto?
771
01:04:49,402 --> 01:04:50,782
Sí, ese día...
772
01:04:50,782 --> 01:04:55,202
Pero sé que la curadora Seong, tal como los esquimales,
773
01:04:55,202 --> 01:04:59,942
sabría como sabiamente controlar su ira.
774
01:04:59,942 --> 01:05:05,412
¿Qué opinas? Esto debería ser suficiente, ¿cierto?
775
01:05:13,902 --> 01:05:16,372
Tallo de las flores.
776
01:05:23,792 --> 01:05:25,722
Secretario Kim.
777
01:05:27,542 --> 01:05:28,892
Naranjas.
778
01:05:28,892 --> 01:05:30,822
¿Una disculpa? (Las palabras coreanas para manzana y disculpa son homónimos)
779
01:05:31,842 --> 01:05:32,822
Buenos días.
780
01:05:32,822 --> 01:05:36,082
Curadora Seong, abrimos los cometario, y está completamente limpio.
781
01:05:36,082 --> 01:05:37,522
¡Es totalmente una zona limpia!
782
01:05:37,522 --> 01:05:39,422
No hubo ni una sola llamada telefónica.
783
01:05:39,422 --> 01:05:42,642
Ustedes pasaron por muchos problemas por mi.
784
01:05:43,842 --> 01:05:47,232
Ya que he sido limpiada muy bien, solo necesitamos concentrarnos en nuestros trabajos.
785
01:05:47,232 --> 01:05:49,482
¿Cómo pudo esto suceder en un día?
786
01:05:49,482 --> 01:05:51,412
Este...
787
01:06:01,872 --> 01:06:04,452
- Cin... ¿Cindy?
788
01:06:04,452 --> 01:06:05,942
Es nuestra interna.
789
01:06:05,942 --> 01:06:07,272
- ¿Interna?
- Sí.
790
01:06:07,272 --> 01:06:10,952
El director debió contratarla después de ver mi solicitud de más trabajadores de medio tiempo.
791
01:06:10,952 --> 01:06:12,482
Hola,
792
01:06:12,482 --> 01:06:17,292
Soy Kim Hyo Jin, quien estará trabajando por Cheum hoy.
793
01:06:17,292 --> 01:06:22,882
Me gustaría ver y confirmar mucho de Cheum.
794
01:06:22,882 --> 01:06:25,212
Por favor cuide de mi en el futuro.
795
01:06:25,212 --> 01:06:28,482
¿Qué es lo que quiere ver y revisas?
796
01:06:34,472 --> 01:06:39,722
Verdaderamente, hay algo que no ha considerado.
797
01:06:41,382 --> 01:06:44,672
Estoy saliendo con el director.
798
01:06:44,672 --> 01:06:47,952
¿Qué es lo que acabas de decir?
799
01:06:49,102 --> 01:06:52,372
Este es mi novio.
800
01:06:52,372 --> 01:06:54,362
¿Qué?
801
01:06:54,362 --> 01:06:56,522
No... no bromees.
802
01:06:56,522 --> 01:06:58,922
Eso no tienen ningún sentido.
803
01:07:00,002 --> 01:07:02,272
¡Cariño!
804
01:07:14,862 --> 01:07:16,592
Lo siento.
805
01:07:16,592 --> 01:07:18,642
Lo siento.
806
01:07:19,842 --> 01:07:21,852
¡Oh!
807
01:07:23,122 --> 01:07:30,142
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
808
01:07:44,652 --> 01:07:47,072
♫ Bebé no sabes ♫
809
01:07:52,932 --> 01:07:54,142
♫ ¿Puedes ayudarme ahora? ♫
810
01:07:54,142 --> 01:07:56,912
♫ Es la primera vez que me he sentido cercana ♫
811
01:07:56,912 --> 01:08:01,042
♫ ¿Dónde y cómo debería hacerlo? ♫
812
01:08:01,042 --> 01:08:05,152
♫ No puedo hacer nada con
mi corazón revoloteando ♫
813
01:08:05,152 --> 01:08:07,092
♫ Ayúdame ahora ♫
814
01:08:07,092 --> 01:08:09,342
♫ Ayúdame ahora ♫
815
01:08:09,342 --> 01:08:13,342
♫ Como un sueño
Estoy haciendo esto por primera vez en alguna parte ♫
816
01:08:13,342 --> 01:08:17,322
♫ No sé dónde y cómo hacerlo ♫
817
01:08:17,322 --> 01:08:19,502
[Su Vida Privada]
~ Avance ~
818
01:08:19,502 --> 01:08:21,872
♫ Ayúdame ahora ♫
819
01:08:21,872 --> 01:08:24,592
♫ Ayúdame ahora ♫
820
01:08:24,592 --> 01:08:27,152
Le voy a decir a todos para que las cosas sean derechas.
821
01:08:27,152 --> 01:08:29,362
Director, me gustaría aprender judo.
822
01:08:29,362 --> 01:08:30,172
¿Quién es usted?
823
01:08:30,172 --> 01:08:32,712
¿Por qué quiere lanzarme?
824
01:08:32,712 --> 01:08:33,922
¿Le gusta?
825
01:08:33,922 --> 01:08:36,352
Mucho más de lo que sabe, director.
826
01:08:36,352 --> 01:08:39,082
¡Si un hombre adulto hizo algo de lo que necesite tomar responsabilidad, él debería tomar responsabilidad hasta el final!
827
01:08:39,082 --> 01:08:41,142
¡Sin importar que tan vergonzoso es!
828
01:08:41,142 --> 01:08:44,242
Definitivamente hay algo. Lo descubriré con seguridad.
829
01:08:44,242 --> 01:08:46,812
Pero Si Na Gil no es el tipo de personas que toma esa clase de fotos.
830
01:08:46,812 --> 01:08:49,072
Estoy buscando a alguien que amo.
831
01:08:49,072 --> 01:08:52,112
♫ Yo que era una de varias extras que
se convirtió en el personaje principal por primera vez ♫