[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.292593
Scroll Position: 861
Active Line: 894

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.82,Default,,0,0,0,,Anteriormente en Estacion 19...\N La tormenta se aproxima
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,Al parecer se\N pondra bastante feo.
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.61,Default,,0,0,0,,La orden de arresto \N se emitio esta mañana\N Que vas a hacer?
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.78,Default,,0,0,0,,Nunca me he visto\N a mi mismo
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,como una persona\N que contraeria matrimonio.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.11,Default,,0,0,0,,Oh! Disculpa!
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,Jodete!
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,Gibson -- basta!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Cuando comenzo esto?\N Despues del rascacielos?\N Dejame dormir!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.19,Default,,0,0,0,,Shannon, encarguemonos \N de tu pierna, de acuerdo?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,Aun no hay señal\N No estaremos seguros aqui\N por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,Al diablo la central, \N tenemos que salir de aqui
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,Maya Bishop sera ascendida\N a Teniente
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,Hay una vacante en\N la Estacion 23.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,Hola, soy Andy.\N Donde has estado?\N Llamame.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,Cuando estas en un accidente\N generalmente te preguntas
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,"Como llegue aqui?"
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Herrera.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.90,Default,,0,0,0,,Herrera, despierta.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,Pero eso\N realmente no importa.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.78,Default,,0,0,0,,Lo que importa,\N es lo que haces despues.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,Tuvimos un accidente.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,Herrera.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.32,Default,,0,0,0,,Oye. Estas conmigo?
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,Estoy aqui. Estoy aqui.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.19,Default,,0,0,0,,Dejas que te \N supere?
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,Cuanto tiempo estuve desmayada?
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,Un par de minutos, creo.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.48,Default,,0,0,0,,Un poco mas que yo.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:16.98,Default,,0,0,0,,Tenemos\N varios problemas.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,O te sobrepones?
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.52,Default,,0,0,0,,Shannon?
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.73,Default,,0,0,0,,Estas bien \N ahi atras?
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:21.94,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.02,Default,,0,0,0,,Me siento como...
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.86,Default,,0,0,0,,si estuviera afuera de mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.61,Default,,0,0,0,,Estoy bien atascado aqui.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,Yo...no puedo...\Nobtener un buen impulso.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.28,Default,,0,0,0,,Te ayudare.\NSolo -- dame un minuto.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:34.94,Default,,0,0,0,,Alguien mas tiene frio?
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.02,Default,,0,0,0,,Porque yo tengo
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.40,Default,,0,0,0,,frio...
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.73,Default,,0,0,0,,Muy bien. Digamos \N todo en voz alta
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,asi entendemos\N con que estamos lidiando.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,Tu estas atascado.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,La pierna de Shannon\N necesita un hospital.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,Estamos volcados\N de lado.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,En un barranco.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.28,Default,,0,0,0,,Durante una tormenta.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,No podemos llamar por ayuda,
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,y nadie sabe\N que estamos aqui afuera.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.82,Default,,0,0,0,,Me esta volviendo loco\N no poder contactar con Miranda.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.57,Default,,0,0,0,,No puedo contactar a Andy,\N tampoco.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.86,Default,,0,0,0,,Se reportara cuando\N consiga un telefono fijo.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Si, nadie tiene\N señal ahora.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,Pero, Bishop,\N te convertiste en Teniente.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,Saborealo.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:19.65,Default,,0,0,0,,Sumérgete, en el cálido\Nabrazo de este puré de papas.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,Me converti en\N Teniente de la estacion 23.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,La gente de ahi ...
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.23,Default,,0,0,0,,Es la peor\N- es terca.\N- No se baña.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,Gracias, chicos.\NGracias. En serio.
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Son asi.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,Lo que digo es, \Ntu tienes conocimiento sobre la 23
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Rumores, por favor.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,Nada que rumorear.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Estuviste saliendo con...\N cual era su nombre?.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.48,Default,,0,0,0,,-Oh, um --\N-Mayhorn!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,-Mayhorn.\N-Mayhorn.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.57,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.73,Default,,0,0,0,,Saliste con Mayhorn?
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,"Salir" es\N una palabra fuerte.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,Sali con el una vez.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.65,Default,,0,0,0,,Crei que dijiste que\N fueron tres veces.\N Esta bien.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.28,Default,,0,0,0,,Saben que? Fue hace casi un mes, \N y no significo nada.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,No...hay...\N ninguna razon
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.32,Default,,0,0,0,,por la que tu \No ninguno de ustedes necesite esa informacion.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Dejenlo ir.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,Yo.\N Necesito informacion.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,A Mayhorn le gusta la 23, cierto?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,Dime todas las razones\N por la que le gusta la 23.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,Lo siento.\N No tengo nada.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Donde esta Gibson?\N El va a querer una pata de pavo.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,Creo que esta...\N descansando.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.73,Default,,0,0,0,,Le guardare un plato.
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,No quieren ver a \N Jack hambriento
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Oye,\N como esta Gibson ultimamente?
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Lo notas nervioso?
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.52,Default,,0,0,0,,Lo notaste?\NEs dificil no notarlo
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.19,Default,,0,0,0,,cuando esta empujando a Greg Tanner\N contra un muro
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,por un juego de poker.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.61,Default,,0,0,0,,Estoy preocupado.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,Esta durmiendo bien ultimamente?
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,Duerme mal, eso es seguro.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.57,Default,,0,0,0,,Pero no crei que \N trajera eso a la estacion.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,He visto esto muchas veces\Nantes, es peligroso.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,Y probablemente\N no se resolvera por si solo.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.07,Default,,0,0,0,,Entonces, que hacemos?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.44,Default,,0,0,0,,Solo estoy preocupado \N de estar por aqui.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,Tienes que entregarme.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,Te he causado\Nsuficientes problemas.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:44.90,Default,,0,0,0,,Tienes razon.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Estas de acuerdo conmigo?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,Por primera vez\Nen mucho tiempo, verdad?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,Pero... la tormenta no pasa aun.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Todavia estamos encerrados.\N No puedo hacer nada en este momento.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:57.94,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,Pobre Herrera,\N atrapada con la asignacion de ambulancias.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,y perdiendose toda la gloria \Nde estas confituras.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Tu...\N quieres casarte?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.48,Default,,0,0,0,,Contigo?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.11,Default,,0,0,0,,o alguna vez?
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,Me refiero, estas a favor\N o en contra del matrimonio?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Estar en contra del matrimonio\Nes algo siquiera real?
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,El matrimonio no\N es el final del juego para todos.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,Si, mira, yo...\N no entiendo eso.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Estar casado con Michael\N fue genial.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.82,Default,,0,0,0,,Porque Grant... \N no querria eso.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.90,Default,,0,0,0,,Bueno, algunos se abruman \Ncuando las cosas pasan demasiado rapido.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.23,Default,,0,0,0,,Relajate.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.86,Default,,0,0,0,,Vive el momento.\N No pienses en lo que vendra.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,Oye. Podemos hablar\N un minuto?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.02,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,Ya casi.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,Shannon?\N Como estas ahi atras?
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Oh, estoy super.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:53.90,Default,,0,0,0,,Ustedes?
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.11,Default,,0,0,0,,Estamos... eh...\N Si, tambien estamos super.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,Tienes sintomas\N de contusion?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,Nausea? Somnolencia?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,Solo un pequeño dolor de cabeza.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.23,Default,,0,0,0,,Una vez que me destrabe,\NIre por ayuda, esta bien?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,Prende algunas bengalas.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.28,Default,,0,0,0,,Y tu cuidaras su pierna,\N minimiza la hemorragia.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.73,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,Si hacemos todo eso,\Npodremos seguir.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,Muy bien, aqui vamos.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,Muy bien.\NDejame ayudarte a bajar.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:26.82,Default,,0,0,0,,Espera.\NVamos.\N hora de movernos.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.19,Default,,0,0,0,,Andy, espera. No puedo.\N Acabamos de acordar...
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.48,Default,,0,0,0,,No puedo mover mis piernas.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.11,Default,,0,0,0,,Ni siquiera las siento.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:34.94,Default,,0,0,0,,No las siento.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.02,Default,,0,0,0,,Puedes mover tus dedos?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.52,Default,,0,0,0,,Dime tu.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Puede ser temporal.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.23,Default,,0,0,0,,Sabes,\N probablemente es temporal.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:56.61,Default,,0,0,0,,De acuerdo, voy a hechar un vistazo \N a tus ojos Shannon, esta bien?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.98,Default,,0,0,0,,Puede ser una hinchazon\N cerca de tu columna.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,Eso se desinflamara.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,O un nervio danado,\Nque puede sanar o...
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,O tengo un daño significante\Nen la columna vertebral
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,y podria nunca volver a caminar.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,Nos estamos apresurando al hablar.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.69,Default,,0,0,0,,No somos especialistas.\N No podemos diagnosticarte.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Me arde la espalda.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.73,Default,,0,0,0,,Cuando termine aqui,\N Te dare un poco de Fentanilo.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.19,Default,,0,0,0,,Iguales, redondos, y responden\N Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.57,Default,,0,0,0,,No se siente tan bien.\N Lo se, lo siento.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.19,Default,,0,0,0,,pero eso es normal\Ndespues de todo lo que has pasado
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Síndrome compartimental\Ny una fasciotomía.
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.57,Default,,0,0,0,,Te dare unos\Nmedicamentos para el dolor a ti tambien.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.65,Default,,0,0,0,,Perdiste la conciencia en algun\N momento Shannon?
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,No, estuve despierta\Ntodo el tiempo.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.15,Default,,0,0,0,,No querria \Nvolver a hacerlo.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.19,Default,,0,0,0,,Bueno, tu signos vitales estan bien\N no perdiste la conciencia.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,Eso son buenas noticias.\N Eres una persona dura.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.90,Default,,0,0,0,,Yay.\N Aparentemente no hay contusion
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.57,Default,,0,0,0,,Su cuello ortopedico debio\Nproteger su cabeza.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Como esta tu dolor de cabeza?\NIgual.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Tu como estas?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Sabes, tu eres mas susceptible\Na los mareos,
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.19,Default,,0,0,0,,con la medicacion \Ny estando acostado asi.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.11,Default,,0,0,0,,Tu estuviste inconciente mas tiempo.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,Tranquilamente podrias tener\Nuna hemorragia cerebral o algo.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Lo se, pero a menos\N que haya un neurocirujano
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.02,Default,,0,0,0,,vagando por aqui,\N no hay mucho que podamos hacer.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.61,Default,,0,0,0,,Tengo un poco\Nde reperfusion aqui.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.40,Default,,0,0,0,,Bastante\Nreperfusion.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,Copiado.\NVoy a tener que drenar y cambiar \Nlas gasas de tu pierna, esta bien?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,Muy bien, gracias.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,Despues colocare las bengalas
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,y escalare a la autopista \Npor ayuda
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.73,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,Dime\NQue esta pasando?
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.11,Default,,0,0,0,,Uh, solo un poco de humo\Nsaliendo del motor.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.69,Default,,0,0,0,,Estoy en eso.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Tanto odias hacer inventario?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,No, solo trato de superar\N este festival de comida de bebe
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,mientras me distraigo a mi mismo\N con trabajo y gruñidos.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Los gruñidos ayudan.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.65,Default,,0,0,0,,Mi turno comienza dentro de poco,
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,y me llego un mensaje\N de mi amigo Karev.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,El hospital Grey-Sloan\N esta sin electricidad
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,y Miranda esta atrapada\N en un ascensor.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,Estoy completamente preocupado.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.32,Default,,0,0,0,,Se que tenemos\Nque esperar
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.73,Default,,0,0,0,,Pero ella esta atrapada,\Nen un ascensor.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.78,Default,,0,0,0,,Estoy seguro que ella esta ocupada
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,manteniendo su imagen de superheroe
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Rezandole a las puertas del ascensor,\N haciendo todo lo que sea necesario.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Es la Doctora B.\N Ella esta bien.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.48,Default,,0,0,0,,Yo solo... Yo solo deseo \N saber que ella esta bien.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Como dije,\N los gruñidos ayudan.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.40,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.65,Default,,0,0,0,,Apague el humo.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.57,Default,,0,0,0,,Como estan las condiciones\Nahi fuera?
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,desafiantes.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.44,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,El eh... equipo\N espera un informe.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,El cuartel esta trabajando\Npara poder volver a tener recepcion.
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.28,Default,,0,0,0,,El viento aun sopla a \N135 km/h.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.40,Default,,0,0,0,,Las llamadas\Nestan priorizadas
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.82,Default,,0,0,0,,asi sabemos \Ncual entro primero.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.65,Default,,0,0,0,,Gracias...\Npor el informe.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,Asi que...
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,...Mayhorn, huh?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.94,Default,,0,0,0,,bien...\NHughes? Ahi estas.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,Me asegurare de pasar el informe\N al equipo Jefe.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,Hazme un favor\Nllama a Montgomery
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.19,Default,,0,0,0,,y veanme\Nen el comedor.
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,Esta fue la mejor comida\Nque jamas probe.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,Mejor que la de Mama
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,No le cuentes eso.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,Por mucho que \Nodie recordartelo,
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.52,Default,,0,0,0,,estas refugiando\Na un fugitivo aqui.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,Puedo preguntarte\Nalgo?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:15.98,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.23,Default,,0,0,0,,Esa navidad,
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,tuvimos muchas mas cosas\Nque los demas años.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:20.90,Default,,0,0,0,,Como conseguiste todo eso?
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.07,Default,,0,0,0,,Estuve a punto\Nde declararme en bancarrota,
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,asi que me dije\Nporque no liquidar todo en regalos para mi familia?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,Y que hay de esos dos meses, que estuviste manejando
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:33.98,Default,,0,0,0,,ese Cadillac Seville azul,\Ny despues simplemente desaparecio?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,Si. Yo estaba, um,\Nreservandolo.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.98,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.90,Default,,0,0,0,,Reservandolo?\NSi.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,Para unos amigos.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,Por que tanta curiosidad?
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.07,Default,,0,0,0,,No lo se.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,no estoy seguro\N cuando nos volveremos a ver.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,Por ahora,\Nquieres mas comida?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,Pruitt quiere vernos\Nen el comedor.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.65,Default,,0,0,0,,Te gustaria... \Nesperar en la recepcion?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Si.\NHare eso.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Porque Pruitt quiere vernos?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.19,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,Pero probablemente el no\Nquerra ver a tu {\i1}hombrecito{\i0}. Subete el cierre.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,Lo lamento, estaba... \NEstabamos...
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.28,Default,,0,0,0,,Oh. No.\NNo. Conecte {\i1}esos{\i0} puntos.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,Pero intente hablar con el
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.40,Default,,0,0,0,,y luego recorde tu frase\N de vivir el presente
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,y el presente que queria vivir\N era menos charla y mas...
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hombrecitos!{\i0}\N Lo entiendo, esta bien.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.61,Default,,0,0,0,,No esta bien!\N Necesitabamos hablar.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,Pero en vez de eso,\N tuviste una revolcada
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.19,Default,,0,0,0,,gracias a mi.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,Asi que... de nada.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,El motor esta bien,\Nasi que no necesitamos evacuar.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.65,Default,,0,0,0,,Necesitas mas Fentanilo?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.11,Default,,0,0,0,,Que tan inclinado\Nesta el barranco?
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,Adivinando...65 grados,\N70 quizas.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,Eso es practicamente inescalable\N sin equipamiento.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,Tengo que intentarlo.\NUna vez que encuentre las bengalas
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:59.23,Default,,0,0,0,,Mi pierna esta palpitando.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Estoy aumentando su medicacion para el dolor.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,El pulso es irregular.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,Su pierna necesita un cambio de gasas\Ntiene que ser monitoreada.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.82,Default,,0,0,0,,Eso lo decide.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:12.82,Default,,0,0,0,,Te quedas aqui.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,Por ahora.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Hasta que su pulso se estabilize.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.65,Default,,0,0,0,,Es nuestra unica opcion.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:26.86,Default,,0,0,0,,Bueno, mi esposa ya no esta\Natrapada en un ascensor.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.69,Default,,0,0,0,,Eso es bueno, verdad?
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.82,Default,,0,0,0,,Si, lo que no es bueno\N es que ella nunca menciono
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,estar atrapada\N en primer lugar.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,Estamos en medio de una tormenta!.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,Las lineas estan caidas,\Narboles estan cayendo.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.86,Default,,0,0,0,,Todavia soy su esposo,\NTodavia me preocupo, y yo deberia...
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.19,Default,,0,0,0,,Deberia saber esas cosas...
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,Alguna vez has pensando\Nque quizas asi ella se siente
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,cuando vuelves del trabajo\Ntodos los dias
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:46.82,Default,,0,0,0,,y le dices todas las cosas\Npeligrosas
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:48.98,Default,,0,0,0,,por las que sobreviviste\Ndurante el dia?
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.73,Default,,0,0,0,,Perfecto. Estan todos aqui\NAhora escuchenme.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,Se ve enojado.\NPorque se ve enojado?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Por que estoy enojado.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Por que los bomberos\N que estan parados frente a mi
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,no son los bomberos\Nque yo entrene.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,Los bomberos que yo entrene\Nse comunican.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Se cubren la espalda\Nel uno al otro.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,Y cuando uno de los nuestros\Nmuestra claras señales de tener problemas.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.15,Default,,0,0,0,,Lo ayudamos.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:12.57,Default,,0,0,0,,Por que si no lo hacemos,\Nponemos vidas civiles en riesgo.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,Hay algo mal\Ncon Gibson.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,Y sospecho que todos ustedes\Nnotaron que hay algo que esta mal.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.15,Default,,0,0,0,,Mierda, He estado aqui medio dia,\Ny puedo decir que algo esta mal.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,Un bombero atormentado y con insomnio es una desventaja.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.23,Default,,0,0,0,,Despiertenlo.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,La ayuda no va a llegar magicamente.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.40,Default,,0,0,0,,Esta en nosotros\Nhacer algo al respecto.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,Ahora mismo.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,La caja del radio esta destrozada.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Si es un fusible suelto,\Nquizas pueda ajustarlo.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.94,Default,,0,0,0,,Quien identifica\N los cuerpos?
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,Cuando la gente muere\N en los bosques?
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,Nadie va a morir aqui hoy, esta bien?
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,Normalmente quien lo hace?
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, mi abuela es todo lo que tengo,
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,asi que probablemente\Nella tendra que hacerlo, verdad?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,Tiene 89 años.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,Dios, eso podria matarla.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.98,Default,,0,0,0,,Oye, tu no... tu no tienes porque pensar en eso.
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,Estoy preguntandolo porque...
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.90,Default,,0,0,0,,Quiero estar utilizando\Nel collar que ella me dio
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,si sucede.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.28,Default,,0,0,0,,Me refiero, si no estoy utilizandolo,
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,ella pensara que no me gusta y...
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,ella es realmente sensible,\N con cosas como esa
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,y yo...
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.52,Default,,0,0,0,,Solo quiero que ella se sienta bien, incluso...
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:30.36,Default,,0,0,0,,incluso si estoy muerta...
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.57,Default,,0,0,0,,eso no la matara.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,Shannon, esto es a lo que nos dedicamos\N esta bien?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,Enfrentamos situaciones imposibles\Ny las superamos, esta bien?
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Diablos.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,La placa madre esta muerta.\N No hay manera de arreglar esto.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,Asi que, veamos si\Npodemos arreglarte a ti, esta bien?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.23,Default,,0,0,0,,Estas sangrando mas\Nde lo que me gustaria.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,Es hora de cambiar las gasas.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.48,Default,,0,0,0,,El viento esta\Ndejando de soplar.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.90,Default,,0,0,0,,Ryan, haz sido un \Ngran anfitrion.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,Lo aprecio.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Y es hora\Nde que me entregues.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:11.57,Default,,0,0,0,,Hay un hermoso Arce ahi afuera.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,Es gracioso. Nunca realmente mire con detenimiento uno.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,A un... A un arbol de arce?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,Hay un monton de arboles de arce \Ncerca de la estacion de buses en la calle 10.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.73,Default,,0,0,0,,Es... es una caminata corta desde aqui.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,Se lo que estas haciendo.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.23,Default,,0,0,0,,Este es mi problema.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.73,Default,,0,0,0,,Y es hora de que lo enfrente.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.40,Default,,0,0,0,,Apuesto a que los buses\N comenzaran a andar pronto.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.61,Default,,0,0,0,,La tormenta mantendra a los \Npatrulleros ocupados por un rato
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,antes de que puedan siquiera pensar en salir a patrullar.
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.02,Default,,0,0,0,,Lo que realmente me gusta de los arboles de arce
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.57,Default,,0,0,0,,es lo fuertes que son.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,Pueden sobrevir a practicamente todo, pero aun asi
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.82,Default,,0,0,0,,hay algo... acerca de ellos que simplemente te atrae.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,Algo bueno.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.82,Default,,0,0,0,,Pueden sorprenderte, lo sabes?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Que carajo?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.52,Default,,0,0,0,,Tu contusion te esta haciendo sentir somnolienta.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.98,Default,,0,0,0,,Tienes que combartirla, lo sabes?
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.32,Default,,0,0,0,,Mantente despierta.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.73,Default,,0,0,0,,Necesito algo en que concentrarme...
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,para mantenerme despierta.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.61,Default,,0,0,0,,Habla conmigo.\NAcerca de que?
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,No lo se.\NTienes mascotas?
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,Algun pasatiempo?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,Hago licuados.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.65,Default,,0,0,0,,Ya estoy dormida.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.69,Default,,0,0,0,,No lo se.\NHablame de...
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.15,Default,,0,0,0,,tu esposa.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Ella amaba el patinaje.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,El patinaje?
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,Habia una pista en Auburn\Ndonde le gustaba patinar.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.57,Default,,0,0,0,,Ahi es donde\Ntuvimos nuestra primera cita.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,Creo que la hubiera\N seguido a cualquier lugar.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,Pero fuera de esa pista...
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,Yo era ridiculo.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Mis piernas volando por cualquier lado,\Nchocandome contra las paredes.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,No tenia talento.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.48,Default,,0,0,0,,Y de alguna manera\Nella igualmente se caso conmigo.
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,2 metros entre tu y el suelo
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,con ruedas pegadas a tus pies
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.57,Default,,0,0,0,,es terrorifico.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,Tuve suerte de que nunca me rompi...
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.11,Default,,0,0,0,,me rompi una pierna.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,Despues del accidente de Claire,\N el trabajo lo era todo para mi.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,Me mantenia sano.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.15,Default,,0,0,0,,Este trabajo\Nme esta manteniendo sano.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,No se lo que haria\N si no puedo...
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,si mis piernas estan...
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,si estan...
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,Andy, Yo... yo no creo... si estan...
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,si estan?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,Si ese fuera el caso, y es un una suposicion.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.90,Default,,0,0,0,,aun asi hay otras maneras de ayudar a la gente.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.82,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.07,Default,,0,0,0,,Tu estaras bien.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,Si la situacion fuera al reves
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.57,Default,,0,0,0,,y tu estuvieras en una situacion
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,en la que no pudieras continuar este trabajo
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,estarias bien?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:56.73,Default,,0,0,0,,Tu estarias bien?
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.61,Default,,0,0,0,,Esta sufriendo un paro cardiaco.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,Puede ser un desequilibrio de electrolitos.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.02,Default,,0,0,0,,Vamos a superar esto, nosotros, los tres.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Me escuchas?
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.23,Default,,0,0,0,,Carajo!\NOye.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.82,Default,,0,0,0,,Parece que \Nsacamos el palo corto.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.57,Default,,0,0,0,,Nos toca limpiar los restos de la fiesta.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,Listo, vamos.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,Que esta pasando, Dean?
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:46.19,Default,,0,0,0,,Solamente escuchanos, esta bien?
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:48.32,Default,,0,0,0,,Por favor, Jack. Sientate.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.36,Default,,0,0,0,,Estoy bien parado.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.02,Default,,0,0,0,,De que trata esto?\NEstamos preocupados por ti.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.02,Default,,0,0,0,,Muy bien, a alguien le importaria\N decirme que esta pasando aqui?
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,Hablemos acerca de \Nlo que esta pasando.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Escuche que no estas durmiendo mucho.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:02.69,Default,,0,0,0,,A que te refieres con escuche?
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:04.44,Default,,0,0,0,,Todos ustedes han estado hablando de mi?
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:05.57,Default,,0,0,0,,Estamos preocupados. Eso es todo.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,Oh, tu estas preocupado, Bishop?
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.32,Default,,0,0,0,,Estaba bromeando cuando dije que querias robar mi trabajo.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,Eso... eso era una broma.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.02,Default,,0,0,0,, Ahora estas tratando\N de manchar mi reputacion?
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Jack, vamos. Eso no es justo.\N "Eso no es justo"
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:19.07,Default,,0,0,0,,Lo que no es justo es que todos ustedes esten emboscandome, acerca de... que?
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,Un poco de irritabilidad?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.40,Default,,0,0,0,,Irritabilidad? Jack, lo que estas sufriendo parece stress postraumatico.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.86,Default,,0,0,0,,Quien mierda eres para decidir eso?
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:25.90,Default,,0,0,0,,Tu no eres un doctor.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.65,Default,,0,0,0,,Yo lo soy.\NOh...
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:29.65,Default,,0,0,0,,Si bien, yo no conozco\N los detalles pero te recomendaria
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.73,Default,,0,0,0,,que hables con un profesional acerca de esos detalles.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,Yo no necesito eso.\N No tienes por que sufrir con esto...
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Quien mierda eres\N tu para decir eso?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,Tu estas... tu estas sano?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.07,Default,,0,0,0,,Fuiste expulsado de tu casa.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.52,Default,,0,0,0,,Dean, tu fuiste expulsado\N de tu propia familia.
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.07,Default,,0,0,0,,Y yo... yo lo siento Capitan...
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.32,Default,,0,0,0,,Pero usted ya no trabaja mas aqui!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.57,Default,,0,0,0,,Hey, Gibson --
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.90,Default,,0,0,0,, y tu Hughes, tu de todas las personas
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.61,Default,,0,0,0,,quieres hablar de mis mas profundos y oscuros pensamientos
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:50.90,Default,,0,0,0,,en frente de todos?
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,Oigan todos, tenes comunicaciones de vuelta.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,Estamos oficialmente conectados al sistema.\NGenial.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,Finalmente podemos \Ncomenzar a tomar llamadas
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.61,Default,,0,0,0,,y ayudar gente \Nque de verdad necesita ayuda.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,Esperen. Hay mas.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:01.73,Default,,0,0,0,,La ambulancia 19 \Nnunca llego al Hospital Rainer First.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.52,Default,,0,0,0,,Nadie ha sabido nada de ellos por una hora.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.40,Default,,0,0,0,,Nuestra primera mision es una busqueda y rescate
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.48,Default,,0,0,0,,de Herrera, Sullivan y su paciente.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.65,Default,,0,0,0,,Vamos!
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.73,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:24.02,Default,,0,0,0,,Que estas haciendo?\NVoy a encontrar esas bengalas.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.61,Default,,0,0,0,,Necesito escalar y conseguirnos ayuda.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:26.86,Default,,0,0,0,,Decidimos que te quedarias aqui.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.19,Default,,0,0,0,,Si, pero eso fue antes de que Shannon decayera.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:30.61,Default,,0,0,0,,Ella esta estable por ahora, pero si vuelve a recaer
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.07,Default,,0,0,0,,sera dificil de estabilizarla de vuelta.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Ella necesita un hospital.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,Esta es mi oportunidad, mientras esta estable, de ir a prender las bengalas.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,Es mas peligroso \Nen la oscuridad.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,El viento esta calmado, escalar sin viento es mas seguro.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.15,Default,,0,0,0,,Ademas, en la oscuridad\Nlas bengalas son mas visibles.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,Reventadas... mojadas...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.94,Default,,0,0,0,,Todas... todas quedaron destrozadas con el accidente.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.82,Default,,0,0,0,,Tengo una \Nque aun se puede usar.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.36,Default,,0,0,0,,Esta ardera treinta minutos por lo menos.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:53.90,Default,,0,0,0,,Voy saliendo. Espera.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,El hospital ya habra notado que no llegamos.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.73,Default,,0,0,0,,La ayuda vendra.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,Shannon no tiene tiempo.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Ya colapso una vez.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,Las chances de que colapse de nuevo son altas.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.07,Default,,0,0,0,,y volvera a suceder una y otra vez.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,Y sin electrolitos eso la matara.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,Tu lo sabes.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.90,Default,,0,0,0,,Entonces tienes que escalar con cuidado.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,Si pierdes la conciencia o te lastimas...
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,Si fallas...
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.57,Default,,0,0,0,,Yo no podre ir por ti.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,Entonces no fallare.
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:46.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.65,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.32,Default,,0,0,0,,Levantate.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Levantate.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.15,Default,,0,0,0,,Levantate!
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:27.73,Default,,0,0,0,,Herrera,\Ncual es tu  condicion ahi afuera?
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,Sigo escalando.
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,Herrera!\NTengo que volver al cuartel general.
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:41.07,Default,,0,0,0,,La 19 esta \Nsin capitan por el momento.
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,Ahora, odio pedirtelo,\Npero puedo confiar en ti
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.07,Default,,0,0,0,,para asumir la responsabilidad como Capitan interino?
Dialogue: 0,0:22:45.07,0:22:46.65,Default,,0,0,0,,Se que tu hija esta...
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,Estoy en eso.\N Muy bien.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:56.61,Default,,0,0,0,,Vamos! Vamos!
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:22:57.90,Default,,0,0,0,,Carga esa cosa como \Nsi fuera una ambulancia.
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:22:59.15,Default,,0,0,0,,Esten preparados para lo que sea.
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:00.32,Default,,0,0,0,,Copiado.\N Lo tienes.
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:02.90,Default,,0,0,0,,Vamos a recrear la\Nruta de la ambulancia
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.48,Default,,0,0,0,,desde el incidente hasta el hospital Rainer First.
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:07.78,Default,,0,0,0,,Yo conducire.\NNo, no lo haras.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.65,Default,,0,0,0,,Como capitan interino,\NTe desplazo.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.61,Default,,0,0,0,,De esta mision y de todas las misiones\Nhasta que consigas ayuda.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:12.65,Default,,0,0,0,,Es una locura.\NAndy esta fuera.
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:13.94,Default,,0,0,0,,Yo soy tu unico\NTeniente aqui.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.07,Default,,0,0,0,,No tengo tiempo\Npara explicartelo amablemente.
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:17.11,Default,,0,0,0,,Estas FUERA.
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:19.78,Default,,0,0,0,,Bishop!\N Actuaras como Teniente.
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:21.61,Default,,0,0,0,,Lo que usted necesite Señor.
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:22.69,Default,,0,0,0,,Increible.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.19,Default,,0,0,0,,Montgomery,\Nquedate con Gibson.
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:27.44,Default,,0,0,0,,Echale un ojo.
Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:29.40,Default,,0,0,0,,Todos los demas,\N no hagamos esperar a Andy.
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:30.44,Default,,0,0,0,,Vamonos!
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.86,Default,,0,0,0,,Bengala encendida.
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.94,Default,,0,0,0,,Tenemos 30 minutos\N hasta que se consuma.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,Estoy regresando.
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:15.44,Default,,0,0,0,,Ese es el casillero de Jack.\NSe ha ido.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:16.44,Default,,0,0,0,,Maldicion.
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:17.61,Default,,0,0,0,,No puedo creer esto.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:21.36,Default,,0,0,0,,Soy ack.\NDeja un mensaje.
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:22.98,Default,,0,0,0,,Jack, oye, soy Travis.
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:25.23,Default,,0,0,0,,Por favor llamame, dejame saber que estas bien.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.52,Default,,0,0,0,,Me voy a ir.
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:29.48,Default,,0,0,0,,Para darte tiempo... de enfriarte.
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.94,Default,,0,0,0,,Aunque hay una tormenta, asi que realmente no me puedo ir.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.15,Default,,0,0,0,,La tormenta practicamente termino, asi que...
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:35.90,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:37.94,Default,,0,0,0,,Entonces... bien.
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:38.98,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:24:40.48,0:24:41.90,Default,,0,0,0,,Tienes razon.
Dialogue: 0,0:24:41.90,0:24:44.02,Default,,0,0,0,,Hay algo de lo\Nque deberiamos hablar.
Dialogue: 0,0:24:49.07,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,Travis, se supone que tengo que adivinar lo que hay en tu cabeza? o...
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:52.15,Default,,0,0,0,,Estoy enojado.
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,Y yo... yo no quiero\N estar enojado.
Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:55.11,Default,,0,0,0,,asi que sigo pensando en no pensar en ello
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.78,Default,,0,0,0,,pero cuanto mas lo intento mas me enojo.
Dialogue: 0,0:24:56.78,0:24:58.78,Default,,0,0,0,,Acerca de que?\N Me gusta el matrimonio!.
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:00.02,Default,,0,0,0,,Tuve un gran matrimonio.
Dialogue: 0,0:25:00.02,0:25:01.98,Default,,0,0,0,,y quiero otro igual ,en algun momento.
Dialogue: 0,0:25:01.98,0:25:03.48,Default,,0,0,0,,No se cuando, pero yo solo...
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:06.28,Default,,0,0,0,,Tu nunca me dijiste\Nque estuvieras tan en contra de la idea.
Dialogue: 0,0:25:06.28,0:25:07.52,Default,,0,0,0,,Bueno, tu nunca preguntaste.
Dialogue: 0,0:25:07.52,0:25:09.32,Default,,0,0,0,,Es la clase de cosas que quieres saber
Dialogue: 0,0:25:09.32,0:25:10.78,Default,,0,0,0,,antes de relacionarte con alguien.
Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:13.11,Default,,0,0,0,,Trav. No todos vamos cargandos nuestros sentimientos en nuestros dedos, Travis.
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:14.11,Default,,0,0,0,,Que quieres decir?
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:15.23,Default,,0,0,0,,Significa que no tengo porque compartir
Dialogue: 0,0:25:15.23,0:25:16.82,Default,,0,0,0,,cada parte mia contigo.
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:18.32,Default,,0,0,0,,Estamos hablando\Ndel resto de nuestra vida.
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:19.86,Default,,0,0,0,,No me di cuenta que \Nera importante para ti.
Dialogue: 0,0:25:21.23,0:25:22.90,Default,,0,0,0,,Necesito un momento.
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:24.69,Default,,0,0,0,,Creo que de verdad voy a dar una caminata.
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:25.98,Default,,0,0,0,,Te vas a ir en el medio de esto?
Dialogue: 0,0:25:25.98,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,De verdad, Michael?
Dialogue: 0,0:25:32.28,0:25:34.11,Default,,0,0,0,,El nombre es Grant.
Dialogue: 0,0:25:34.11,0:25:35.52,Default,,0,0,0,,Grant.
Dialogue: 0,0:25:39.19,0:25:41.07,Default,,0,0,0,,Esto no esta funcionando.
Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:43.11,Default,,0,0,0,,Nosotros.
Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:45.61,Default,,0,0,0,,Y yo no creo...
Dialogue: 0,0:25:45.61,0:25:47.36,Default,,0,0,0,,Yo no creo que podamos\Nhacerlo funcionar.
Dialogue: 0,0:25:47.36,0:25:50.78,Default,,0,0,0,,Podemos seguir hablandolo\Npero...
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:53.07,Default,,0,0,0,,hay algo entre nosotros...
Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:56.44,Default,,0,0,0,,hay algo que no esta bien....
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:01.07,Default,,0,0,0,,Y creo que tu tambien lo sentiste.
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:14.23,Default,,0,0,0,,[Estas bien?]\N Mantengamos los ojos abiertos, busquemos restos
Dialogue: 0,0:26:14.23,0:26:15.86,Default,,0,0,0,,marcas en el camino, lo que sea.
Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:21.73,Default,,0,0,0,,El camino es un desastre. Todo lo es.
Dialogue: 0,0:26:23.07,0:26:25.19,Default,,0,0,0,,Andy intercambio su lugar conmigo. Me refiero, ella tomo la ambulancia.
Dialogue: 0,0:26:26.40,0:26:27.82,Default,,0,0,0,,Y ahora ella esta ahi afuera.
Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:30.23,Default,,0,0,0,,Andy es inteligente, y Sullivan es practicamente indestructible, de acuerdo?
Dialogue: 0,0:26:30.23,0:26:32.19,Default,,0,0,0,,Ellos saben como sobrevivir.
Dialogue: 0,0:26:32.33,0:26:34.23,Default,,0,0,0,,[No, no estoy bien. Como pudiste no decirme lo del elevador?]
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,[Bien, y tu?]
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:42.98,Default,,0,0,0,,Yo solo quiero \Nllegar a ellos.
Dialogue: 0,0:26:42.98,0:26:44.65,Default,,0,0,0,,Todos queremos eso.
Dialogue: 0,0:26:54.78,0:26:55.90,Default,,0,0,0,,Oh, no, no, no, no, no.
Dialogue: 0,0:26:55.90,0:26:57.69,Default,,0,0,0,,Oh, ahora no.
Dialogue: 0,0:26:57.69,0:26:59.11,Default,,0,0,0,,Ohh.
Dialogue: 0,0:27:00.07,0:27:01.52,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:27:02.57,0:27:04.36,Default,,0,0,0,,Herrera,\Nesta colapsando de nuevo.
Dialogue: 0,0:27:04.36,0:27:05.82,Default,,0,0,0,,Te necesito de vuelta aqui\Nrapido.
Dialogue: 0,0:27:05.82,0:27:06.90,Default,,0,0,0,,Ya casi estoy ahi.
Dialogue: 0,0:27:06.90,0:27:08.57,Default,,0,0,0,,No te muevas!.
Dialogue: 0,0:27:08.57,0:27:11.15,Default,,0,0,0,,No puedes arriesgarte a una\N paralisis completa forzando tu columna.
Dialogue: 0,0:27:18.61,0:27:20.94,Default,,0,0,0,,Muy bien, Shannon,\N si puedes oirme...
Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:23.57,Default,,0,0,0,,vas a sentir...
Dialogue: 0,0:27:23.57,0:27:26.07,Default,,0,0,0,,vas a sentir una descarga.
Dialogue: 0,0:27:26.07,0:27:29.57,Default,,0,0,0,,Pero tu corazon, va a sentirse mejor.
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:38.86,Default,,0,0,0,,Maldicion!
Dialogue: 0,0:27:40.61,0:27:42.28,Default,,0,0,0,,Desfibrilar no es una opcion.
Dialogue: 0,0:27:43.44,0:27:44.73,Default,,0,0,0,,Esto te va a doler.
Dialogue: 0,0:28:01.02,0:28:02.52,Default,,0,0,0,,Que carajo\Nestas haciendo?
Dialogue: 0,0:28:02.52,0:28:04.28,Default,,0,0,0,,Golpe precordial. \NEste es el tercero.
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:05.52,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no!\NNo, no, no, detente!
Dialogue: 0,0:28:10.32,0:28:12.23,Default,,0,0,0,,Le diste tres de esos?
Dialogue: 0,0:28:12.23,0:28:13.69,Default,,0,0,0,,Torciste tu columna?
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:15.69,Default,,0,0,0,,Estaba colapsando, tenia que hacerlo.
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:18.23,Default,,0,0,0,,La desfibrilacion no funcionara, esta asistolica.
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:19.69,Default,,0,0,0,,Tu paralisis se incremento?
Dialogue: 0,0:28:19.69,0:28:20.98,Default,,0,0,0,,Empuja el suero.
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:22.36,Default,,0,0,0,,No debiste desatarte.
Dialogue: 0,0:28:22.36,0:28:24.73,Default,,0,0,0,,Tu paralisis se extendio?
Dialogue: 0,0:28:24.73,0:28:25.78,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:28:37.36,0:28:38.94,Default,,0,0,0,,El pulso es debil.
Dialogue: 0,0:28:38.94,0:28:40.61,Default,,0,0,0,,No, no te rindas ahora, Shannon.
Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:43.32,Default,,0,0,0,,Quedate conmigo hasta que lleguemos al hospital.
Dialogue: 0,0:28:43.32,0:28:45.78,Default,,0,0,0,,Una gota de intravenosa\N y te sentiras mucho mejor.
Dialogue: 0,0:28:45.78,0:28:47.61,Default,,0,0,0,,Esa bengala\Nva a traer la caballeria.
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:49.40,Default,,0,0,0,,Si tan solo pudieras...
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:50.65,Default,,0,0,0,,no morir.
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:55.15,Default,,0,0,0,,Solo... resiste.
Dialogue: 0,0:28:57.57,0:29:00.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:29:00.23,0:29:02.82,Default,,0,0,0,,No, este no es el final\N del camino para ti Shannon.
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:03.90,Default,,0,0,0,,Solo...
Dialogue: 0,0:29:07.48,0:29:09.23,Default,,0,0,0,,Vuelve.
Dialogue: 0,0:29:10.73,0:29:13.36,Default,,0,0,0,,Es posible que ya hayamos\Npasado por donde estan?
Dialogue: 0,0:29:13.36,0:29:14.90,Default,,0,0,0,,Por que dices eso?\NYo solo...
Dialogue: 0,0:29:14.90,0:29:16.65,Default,,0,0,0,,Como ayuda eso?!\NEl solo esta intentando explicar...
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:18.23,Default,,0,0,0,,Y yo estoy intentando\Nconcentrarme!
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:21.15,Default,,0,0,0,,Muy bien, basta! \NDiscutir no ayuda a encontrarlos mas rapido.
Dialogue: 0,0:29:21.15,0:29:24.07,Default,,0,0,0,,A menos que alguien\Nvea algo relevante, se callan!
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:36.61,Default,,0,0,0,,Herrera.\NNo.
Dialogue: 0,0:29:36.61,0:29:38.44,Default,,0,0,0,,Deberias guardar energia.\NQuizas la necesites...
Dialogue: 0,0:29:38.44,0:29:39.44,Default,,0,0,0,,Callate!
Dialogue: 0,0:29:40.86,0:29:42.02,Default,,0,0,0,,Andy!
Dialogue: 0,0:29:45.94,0:29:47.40,Default,,0,0,0,,Se ha ido.
Dialogue: 0,0:30:17.48,0:30:18.94,Default,,0,0,0,,♪ I feel everything... ♪
Dialogue: 0,0:30:18.94,0:30:20.98,Default,,0,0,0,,Como paso esto?
Dialogue: 0,0:30:20.98,0:30:23.23,Default,,0,0,0,,Su pierna era \Nuna bomba de tiempo.
Dialogue: 0,0:30:23.23,0:30:28.48,Default,,0,0,0,,Despues del paro cardiaco\Nsin un hospital...
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:30.73,Default,,0,0,0,,solo era cuestion de tiempo.
Dialogue: 0,0:30:30.73,0:30:32.61,Default,,0,0,0,,♪ All that I... ♪
Dialogue: 0,0:30:32.61,0:30:36.23,Default,,0,0,0,,Ya han pasado 30 minutos\Ndesde que encendi la bengala.
Dialogue: 0,0:30:36.23,0:30:38.11,Default,,0,0,0,,Probablemente ya se haya consumido.
Dialogue: 0,0:30:38.11,0:30:39.48,Default,,0,0,0,,Y era la unica que teniamos.
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:44.02,Default,,0,0,0,,Nadie va a venir \Npor nosotros.
Dialogue: 0,0:30:44.02,0:30:46.57,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:49.98,Default,,0,0,0,,♪ Heaven knows I need this ♪
Dialogue: 0,0:30:49.98,0:30:52.78,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:30:52.78,0:30:56.02,Default,,0,0,0,,♪ Wake me up, I'm dreaming ♪
Dialogue: 0,0:30:56.02,0:31:01.65,Default,,0,0,0,,♪ Losing it all\Nin the blink of an eye ♪
Dialogue: 0,0:31:01.65,0:31:07.61,Default,,0,0,0,,♪ I'm not ready\Nto say goodbye ♪
Dialogue: 0,0:31:07.61,0:31:12.19,Default,,0,0,0,,♪ I'm not ready\Nto say goodbye ♪
Dialogue: 0,0:31:35.73,0:31:39.52,Default,,0,0,0,,♪ I'm just a shell of myself ♪
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:46.11,Default,,0,0,0,,♪ And I've never felt so empty ♪
Dialogue: 0,0:31:49.44,0:31:54.44,Default,,0,0,0,,♪ Everything's spinning\Nout of control ♪
Dialogue: 0,0:31:54.44,0:31:57.40,Default,,0,0,0,,♪ And I can't breathe ♪
Dialogue: 0,0:32:01.90,0:32:05.40,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:32:05.40,0:32:07.48,Default,,0,0,0,,♪ Heaven knows I need this ♪
Dialogue: 0,0:32:07.48,0:32:09.52,Default,,0,0,0,,Ambulancia 19, manten tu posicion.
Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:11.07,Default,,0,0,0,,Estamos en camino.
Dialogue: 0,0:32:11.07,0:32:12.61,Default,,0,0,0,,Lo hiciste.
Dialogue: 0,0:32:14.28,0:32:16.86,Default,,0,0,0,,Nos conseguiste ayuda.
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:19.78,Default,,0,0,0,,No ha tiempo.
Dialogue: 0,0:32:19.78,0:32:23.02,Default,,0,0,0,,♪ I'm not ready\Nto say goodbye ♪
Dialogue: 0,0:32:23.02,0:32:25.48,Default,,0,0,0,,Hablamos bastante de coraje en este trabajo.
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:26.86,Default,,0,0,0,,Pero en algunas ocasiones,
Dialogue: 0,0:32:26.86,0:32:30.07,Default,,0,0,0,,un bombero va mas alla de su linea de deber.
Dialogue: 0,0:32:30.07,0:32:32.52,Default,,0,0,0,,Ahora, esa clase de coraje...
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,lo llamamos valor.
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:38.52,Default,,0,0,0,,Y no podria estar mas orgulloso\Nde entregar esta medalla al valor
Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:40.52,Default,,0,0,0,,a la Teniente Herrera.
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:45.19,Default,,0,0,0,,por su coraje, su fuerza\N y su excepcional servicio
Dialogue: 0,0:32:45.19,0:32:47.15,Default,,0,0,0,,durante la noche de la tormenta,\N una noche que todos recordaremos.
Dialogue: 0,0:32:47.15,0:32:50.44,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:53.48,Default,,0,0,0,,♪ Wake me up, I'm dreaming ♪
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:56.52,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:59.78,Default,,0,0,0,,♪ Heaven knows I need this ♪
Dialogue: 0,0:32:59.78,0:33:02.98,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:06.19,Default,,0,0,0,,♪ Wake me up, I'm dreaming ♪
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:11.57,Default,,0,0,0,,♪ Losing it all\Nin the blink of an eye ♪
Dialogue: 0,0:33:11.57,0:33:17.61,Default,,0,0,0,,♪ I'm not ready\Nto say goodbye ♪
Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:24.78,Default,,0,0,0,,♪ I'm not ready\Nto say goodbye ♪
Dialogue: 0,0:33:24.78,0:33:27.57,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:31.07,Default,,0,0,0,,♪ Heaven knows I need this ♪
Dialogue: 0,0:33:31.07,0:33:34.11,Default,,0,0,0,,♪ Ooh, oooooooh ♪
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:37.11,Default,,0,0,0,,♪ Wake me up, I'm dreaming ♪
Dialogue: 0,0:33:37.11,0:33:41.61,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, el Capitan Sullivan\N no pudo estar aqui con hoy nosotros.
Dialogue: 0,0:33:41.61,0:33:43.65,Default,,0,0,0,,Pero el no estaria con nosotros en absoluto
Dialogue: 0,0:33:43.65,0:33:48.65,Default,,0,0,0,,si no fuera por los heroicos esfuerzos\Nde una mujer en este escenario.
Dialogue: 0,0:33:48.65,0:33:52.23,Default,,0,0,0,,Mi hija, Andrea Herrera.
Dialogue: 0,0:34:14.52,0:34:15.57,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:34:16.94,0:34:18.57,Default,,0,0,0,,Yo eh...
Dialogue: 0,0:34:25.07,0:34:26.61,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:34:30.57,0:34:32.19,Default,,0,0,0,,Herrera.
Dialogue: 0,0:34:37.82,0:34:39.07,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:34:48.36,0:34:50.61,Default,,0,0,0,,Mira, se que la tormenta fue dura.
Dialogue: 0,0:34:50.61,0:34:52.48,Default,,0,0,0,,Tu no sientes como si merecias una medalla, un reconocimento o...
Dialogue: 0,0:34:52.48,0:34:54.02,Default,,0,0,0,,Puedes caminar mas lento por favor?\NSolo detente un segundo.
Dialogue: 0,0:34:54.02,0:34:56.11,Default,,0,0,0,,No. Tengo que llegar a casa. Tengo mucho por beber.
Dialogue: 0,0:34:56.11,0:34:59.15,Default,,0,0,0,,Quieres seguir hablando? Puedes hacerlo alli.
Dialogue: 0,0:34:59.15,0:35:02.28,Default,,0,0,0,,Eso fueron cuatro meses de terapia juntos,\Ntres veces a la semana.
Dialogue: 0,0:35:02.28,0:35:05.65,Default,,0,0,0,,Y ahora, tal vez, si tan solo pudieras....
Dialogue: 0,0:35:05.65,0:35:08.11,Default,,0,0,0,,darme tu autografo?
Dialogue: 0,0:35:08.11,0:35:09.73,Default,,0,0,0,,Podre volver al servicio.
Dialogue: 0,0:35:09.73,0:35:11.11,Default,,0,0,0,,Jack, sabes\N que no puedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:35:11.11,0:35:13.40,Default,,0,0,0,,Es porque me extrañaras?\NPor que puedo visitarte.
Dialogue: 0,0:35:13.40,0:35:15.40,Default,,0,0,0,,Tu aun no estas durmiendo.
Dialogue: 0,0:35:15.40,0:35:16.90,Default,,0,0,0,,Yo duermo.
Dialogue: 0,0:35:16.90,0:35:20.73,Default,,0,0,0,,No una noche completa, no sin medicamentos.
Dialogue: 0,0:35:20.73,0:35:23.32,Default,,0,0,0,,Me gustan los bomberos \Nbien descansados.
Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:26.15,Default,,0,0,0,,Lo gracioso es,\Nque tambien al departamento.
Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:28.44,Default,,0,0,0,,Y lo que sea que te mantiene despierto
Dialogue: 0,0:35:28.44,0:35:31.07,Default,,0,0,0,,es algo con lo que aun no has lidiado.
Dialogue: 0,0:35:31.07,0:35:32.73,Default,,0,0,0,,No completamente.
Dialogue: 0,0:35:32.73,0:35:34.02,Default,,0,0,0,,No aqui, conmigo.
Dialogue: 0,0:35:36.48,0:35:37.94,Default,,0,0,0,,Volviste a hablar con Dean?
Dialogue: 0,0:35:40.32,0:35:42.69,Default,,0,0,0,,El es tu mejor amigo.
Dialogue: 0,0:35:42.69,0:35:46.02,Default,,0,0,0,,Se que sientes\Nque traiciono tu confianza.
Dialogue: 0,0:35:46.02,0:35:47.82,Default,,0,0,0,,No puedo devolverte al servicio
Dialogue: 0,0:35:47.82,0:35:49.36,Default,,0,0,0,,sin ningun tipo de soporte.
Dialogue: 0,0:35:51.57,0:35:54.28,Default,,0,0,0,,Si, que clase de \N"soporte" te ayuda
Dialogue: 0,0:35:54.28,0:35:56.57,Default,,0,0,0,,entregandote a una institucion?
Dialogue: 0,0:35:56.57,0:35:57.73,Default,,0,0,0,,A un completo extraño
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:00.07,Default,,0,0,0,,cuando quizas lo unico que necesitaba\Nera un poco de estabilidad?
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:01.52,Default,,0,0,0,,Por que no hablamos de eso?
Dialogue: 0,0:36:08.65,0:36:10.11,Default,,0,0,0,,Sabes, cuando dije que esperarme
Dialogue: 0,0:36:10.11,0:36:13.02,Default,,0,0,0,,afuera de cada sesion era innecesario, \Nlo decia en serio.
Dialogue: 0,0:36:13.02,0:36:14.86,Default,,0,0,0,,Y cuando yo dije que no me importaba, \Ntambien era en serio.
Dialogue: 0,0:36:14.86,0:36:16.36,Default,,0,0,0,,Aprobo que vuelvas al servicio?
Dialogue: 0,0:36:16.36,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,Negativo.
Dialogue: 0,0:36:17.48,0:36:18.69,Default,,0,0,0,,Ya llegaras a eso.
Dialogue: 0,0:36:18.69,0:36:20.52,Default,,0,0,0,,Vienes a la fiesta\N esta noche?
Dialogue: 0,0:36:20.52,0:36:21.36,Default,,0,0,0,,Puedo darte un aventon.
Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:22.78,Default,,0,0,0,,Tambien negativo.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:24.78,Default,,0,0,0,,Oh, vamos!\NTu pelo despeinado puede venir tambien.
Dialogue: 0,0:36:24.78,0:36:27.52,Default,,0,0,0,,Sera divertido.\N Yo pago los bocadillos y la bebida.
Dialogue: 0,0:36:27.52,0:36:29.15,Default,,0,0,0,,No, aun no estoy listo\N para ver a nadie.
Dialogue: 0,0:36:29.15,0:36:30.52,Default,,0,0,0,,Ya pasaron cuatro meses.
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:31.69,Default,,0,0,0,,Dije que no.
Dialogue: 0,0:36:34.69,0:36:37.19,Default,,0,0,0,,Me siento mal por que te estes\Nperdiendo la celebracion de Herrera.
Dialogue: 0,0:36:37.19,0:36:39.94,Default,,0,0,0,,No lo hagas. Me encantan\N los bagels aplastados y el cafe tibio.
Dialogue: 0,0:36:39.94,0:36:41.32,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:36:41.32,0:36:42.86,Default,,0,0,0,,Es lindo.
Dialogue: 0,0:36:42.86,0:36:44.15,Default,,0,0,0,,Estar afuera.
Dialogue: 0,0:36:44.15,0:36:45.36,Default,,0,0,0,,En publico.
Dialogue: 0,0:36:45.36,0:36:46.82,Default,,0,0,0,,Contigo.
Dialogue: 0,0:36:46.82,0:36:48.48,Default,,0,0,0,,No tener que preocuparse\Npor encontrarse con nadie.
Dialogue: 0,0:36:48.48,0:36:50.32,Default,,0,0,0,,Es excitante, verdad?
Dialogue: 0,0:36:50.32,0:36:51.90,Default,,0,0,0,,Te das cuenta\Nque nuestra segunda vez aqui.
Dialogue: 0,0:36:51.90,0:36:53.15,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:36:53.15,0:36:55.28,Default,,0,0,0,,Es este... uh...
Dialogue: 0,0:36:55.28,0:36:57.07,Default,,0,0,0,,nuestro lugar ahora?
Dialogue: 0,0:36:57.07,0:36:59.11,Default,,0,0,0,,Nuestro lugar?
Dialogue: 0,0:36:59.11,0:37:01.02,Default,,0,0,0,,Podemos decir\Nque tenemos un lugar?
Dialogue: 0,0:37:03.19,0:37:06.69,Default,,0,0,0,,Sabes, pensaba que mi cama \Nera nuestro lugar
Dialogue: 0,0:37:06.69,0:37:09.73,Default,,0,0,0,,dado que ahi es\N donde pasamos mas tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:37:09.73,0:37:13.82,Default,,0,0,0,,Y yo disfruto \Nmucho ese momento.
Dialogue: 0,0:37:13.82,0:37:16.19,Default,,0,0,0,,Pero tambien disfruto estos momentos.
Dialogue: 0,0:37:16.19,0:37:18.28,Default,,0,0,0,,Y quizas...
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:21.11,Default,,0,0,0,,quizas podremos tener mas de estos momentos en el futuro?
Dialogue: 0,0:37:21.11,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,Tu que crees?
Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:27.23,Default,,0,0,0,,Yo creo...
Dialogue: 0,0:37:27.23,0:37:30.19,Default,,0,0,0,,que deberiamos pedir la cuenta.
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:34.98,Default,,0,0,0,,♪ I can see it better now ♪
Dialogue: 0,0:37:34.98,0:37:40.61,Default,,0,0,0,,♪ And I won't stop trying\Nto fuel that fire in you ♪
Dialogue: 0,0:37:40.61,0:37:43.32,Default,,0,0,0,,♪ Feel it burning out ♪
Dialogue: 0,0:37:43.32,0:37:44.94,Default,,0,0,0,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:47.61,Default,,0,0,0,,Uh, lo que sea que esten haciendo ahi\Npor favor no lo hagan.
Dialogue: 0,0:37:47.61,0:37:48.73,Default,,0,0,0,,Lo lamento.\NNo es lo que...
Dialogue: 0,0:37:48.73,0:37:51.28,Default,,0,0,0,, No... no es lo que...
Dialogue: 0,0:37:55.86,0:37:57.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:57.65,0:37:59.23,Default,,0,0,0,,Creo que arruinamos \Nnuestro lugar.
Dialogue: 0,0:37:59.23,0:38:01.52,Default,,0,0,0,,Totalmente.
Dialogue: 0,0:38:03.86,0:38:05.02,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:05.02,0:38:06.98,Default,,0,0,0,,Compraste \Ndiscos de vinilo?
Dialogue: 0,0:38:06.98,0:38:08.40,Default,,0,0,0,,Quien eres?
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:10.48,Default,,0,0,0,,Andy Herrera,\NMerecedora de una medalla al valor,
Dialogue: 0,0:38:10.48,0:38:11.69,Default,,0,0,0,,collecionista de vinilos--\NOh, bien.
Dialogue: 0,0:38:11.69,0:38:13.19,Default,,0,0,0,,No hablemos mas de la medalla.
Dialogue: 0,0:38:13.19,0:38:14.82,Default,,0,0,0,,Y la mayoria son de Maya.
Dialogue: 0,0:38:14.82,0:38:16.28,Default,,0,0,0,,Este es todo tuyo.
Dialogue: 0,0:38:16.28,0:38:17.57,Default,,0,0,0,,Culpable.
Dialogue: 0,0:38:18.57,0:38:20.19,Default,,0,0,0,,Oye Papa.
Dialogue: 0,0:38:20.19,0:38:21.98,Default,,0,0,0,,M'ija.
Dialogue: 0,0:38:21.98,0:38:24.94,Default,,0,0,0,,Tu departamento es encantador.
Dialogue: 0,0:38:24.94,0:38:26.94,Default,,0,0,0,,La cantidad justa\Nde espacio.
Dialogue: 0,0:38:26.94,0:38:28.57,Default,,0,0,0,,Quizas deberia buscar\N lugar por aqui tambien.
Dialogue: 0,0:38:28.57,0:38:30.69,Default,,0,0,0,,Encontrar un condominio, vender la casa. Ya sabes?
Dialogue: 0,0:38:30.69,0:38:33.78,Default,,0,0,0,,Espera, vender \Nla casa de mi infancia?
Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:36.40,Default,,0,0,0,,Con la entrada\Nel patio y...
Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:38.02,Default,,0,0,0,,Sabes lo que pienso?
Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:40.57,Default,,0,0,0,,Necesitan mas hielo\Nen la cocina.
Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:44.02,Default,,0,0,0,,Lamentamos llegar tarde. \NNo se preocupen.
Dialogue: 0,0:38:44.02,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Se le dice "Hacer una entrada"
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:38:46.98,0:38:49.48,Default,,0,0,0,,Muy.... bien.
Dialogue: 0,0:38:49.48,0:38:50.90,Default,,0,0,0,,Finalmente soltero,\Ny no puedo pegarme
Dialogue: 0,0:38:50.90,0:38:52.73,Default,,0,0,0,,a ningun extraño \Nen esta fiesta
Dialogue: 0,0:38:52.73,0:38:55.23,Default,,0,0,0,,por que literalmente\N no hay ningun extraño.
Dialogue: 0,0:38:55.23,0:38:57.90,Default,,0,0,0,,Hola, Captain.\NOye, Montgomery, nunca oi hablar de esta persona.
Dialogue: 0,0:38:57.90,0:38:59.11,Default,,0,0,0,,Quien es Cardib?
Dialogue: 0,0:38:59.11,0:39:00.36,Default,,0,0,0,,Cardib?
Dialogue: 0,0:39:00.36,0:39:02.82,Default,,0,0,0,,Vamos. Te explicare todo de los chanchos en cobijas.
Dialogue: 0,0:39:02.82,0:39:04.02,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,"Cardi B."
Dialogue: 0,0:39:05.11,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,Oh, gracias.
Dialogue: 0,0:39:06.44,0:39:08.73,Default,,0,0,0,,Entonces, donde esta\N tu mejor mitad?
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:10.98,Default,,0,0,0,,Todavia en cirugia, pero la vere luego.
Dialogue: 0,0:39:10.98,0:39:12.48,Default,,0,0,0,,En casa.
Dialogue: 0,0:39:12.48,0:39:13.65,Default,,0,0,0,,Mi amigo.
Dialogue: 0,0:39:13.65,0:39:15.48,Default,,0,0,0,,Diablos, todavia se siente\N bien decirlo.
Dialogue: 0,0:39:15.48,0:39:17.78,Default,,0,0,0,,Solo estas fanfarroneando\N con tu felicidad.
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:19.52,Default,,0,0,0,,Quizas tendre que hacer \Nunos cambios para mantener esa felicidad.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:20.98,Default,,0,0,0,,Que clase de cambios?
Dialogue: 0,0:39:20.98,0:39:22.48,Default,,0,0,0,,Bueno, tu sabes, Miranda tiene problemas de estres
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:24.61,Default,,0,0,0,,y yo no quiero estresarla
Dialogue: 0,0:39:24.61,0:39:26.44,Default,,0,0,0,,asi que quizas\Nsea tiempo de dejar de ser bombero.
Dialogue: 0,0:39:26.44,0:39:28.69,Default,,0,0,0,,♪ ...kicking us out ♪
Dialogue: 0,0:39:28.69,0:39:31.57,Default,,0,0,0,,♪ I should be the one\Nwho's there at your side ♪
Dialogue: 0,0:39:31.57,0:39:33.36,Default,,0,0,0,,El no debio haberte dicho\N eso de esa manera.
Dialogue: 0,0:39:33.36,0:39:34.65,Default,,0,0,0,,Verdad?
Dialogue: 0,0:39:34.65,0:39:36.48,Default,,0,0,0,,Lo dijo como "Ey estoy por vender
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:38.23,Default,,0,0,0,,el lugar que llamaste hogar toda tu vida.
Dialogue: 0,0:39:38.23,0:39:38.98,Default,,0,0,0,,Me pasas el queso?"
Dialogue: 0,0:39:38.98,0:39:40.40,Default,,0,0,0,,Quizas... um
Dialogue: 0,0:39:42.15,0:39:43.57,Default,,0,0,0,,Si, no importa.
Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:46.57,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:39:46.57,0:39:47.94,Default,,0,0,0,,Nada.\NNo, que? que?
Dialogue: 0,0:39:47.94,0:39:48.98,Default,,0,0,0,,Dime
Dialogue: 0,0:39:50.52,0:39:53.02,Default,,0,0,0,,Quizas te estas tomando demasiado\N a pecho las noticias de tu padre
Dialogue: 0,0:39:53.02,0:39:55.15,Default,,0,0,0,,por que estas frustrada por algo mas?
Dialogue: 0,0:39:55.15,0:39:56.44,Default,,0,0,0,,Algo mas, como que?
Dialogue: 0,0:39:56.44,0:39:58.48,Default,,0,0,0,,Como... la medalla de la que no quieres hablar?
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:01.02,Default,,0,0,0,,O quizas simplemente\N estoy un poco enojada ahora.
Dialogue: 0,0:40:01.02,0:40:02.86,Default,,0,0,0,,Acerca de ambas cosas.
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,Y un poco borracha.
Dialogue: 0,0:40:04.32,0:40:05.90,Default,,0,0,0,,No estoy completamente borracha
Dialogue: 0,0:40:05.90,0:40:08.19,Default,,0,0,0,,Solo borrachita.
Dialogue: 0,0:40:08.19,0:40:09.82,Default,,0,0,0,,Y enojada. Esta bien.
Dialogue: 0,0:40:09.82,0:40:12.32,Default,,0,0,0,,Entonces, eres una borrachita enojada
Dialogue: 0,0:40:14.52,0:40:15.86,Default,,0,0,0,,Como es que \Nsiempre haces eso?
Dialogue: 0,0:40:17.78,0:40:19.78,Default,,0,0,0,,Habia cientos \Nde personas en esa ceremonia
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:22.78,Default,,0,0,0,,mirandome como me congelaba \Nen ese escenario.
Dialogue: 0,0:40:22.78,0:40:25.61,Default,,0,0,0,,Tu eres el unico\Nque entiende por que.
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:30.40,Default,,0,0,0,,Me hace sentir...
Dialogue: 0,0:40:30.40,0:40:31.78,Default,,0,0,0,,desnuda.
Dialogue: 0,0:40:34.07,0:40:35.94,Default,,0,0,0,,Desnuda, huh?
Dialogue: 0,0:40:48.36,0:40:50.36,Default,,0,0,0,,♪ I could be\Nthe taste on your lips ♪
Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:51.94,Default,,0,0,0,,Desnuda.
Dialogue: 0,0:40:51.94,0:40:54.57,Default,,0,0,0,,♪ When you're needing a fix ♪
Dialogue: 0,0:40:54.57,0:40:56.94,Default,,0,0,0,,♪ I could be\Nthe mud on your jeans ♪
Dialogue: 0,0:40:58.57,0:41:01.11,Default,,0,0,0,,♪ When you feel like\Ngetting dirty, dirty ♪
Dialogue: 0,0:41:01.11,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,♪ You won't see me coming till\Nyour finger's on the button ♪
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:07.28,Default,,0,0,0,,♪ I'm a ticking bomb,\Nyou set it off ♪
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:10.23,Default,,0,0,0,,Acabas de tener \Nuna fiesta privada de dos
Dialogue: 0,0:41:10.23,0:41:11.69,Default,,0,0,0,,con Ryan, verdad?
Dialogue: 0,0:41:14.19,0:41:15.78,Default,,0,0,0,,Por que chocamos los cinco?
Dialogue: 0,0:41:18.23,0:41:19.86,Default,,0,0,0,,Sobrevivir a un accidente...
Dialogue: 0,0:41:19.86,0:41:22.65,Default,,0,0,0,,♪ They call me trouble ♪
Dialogue: 0,0:41:22.65,0:41:25.28,Default,,0,0,0,,Convenci a la enfermera Adam de rehabilitacion \Nde que me de una hora.
Dialogue: 0,0:41:25.28,0:41:27.07,Default,,0,0,0,,Uff. La enfermera Adam es ruda.
Dialogue: 0,0:41:27.07,0:41:28.23,Default,,0,0,0,,Si, lo es.
Dialogue: 0,0:41:28.23,0:41:29.94,Default,,0,0,0,,Eso no es una pequeña hazaña.
Dialogue: 0,0:41:29.94,0:41:31.52,Default,,0,0,0,,...arañando tu camino\N para salir del desastre...
Dialogue: 0,0:41:31.52,0:41:32.94,Default,,0,0,0,,Oh.\NHola Capitan
Dialogue: 0,0:41:32.94,0:41:34.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:34.78,0:41:36.02,Default,,0,0,0,,Estas en nuestra casa.
Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:37.40,Default,,0,0,0,,Espero que no te moleste.
Dialogue: 0,0:41:37.40,0:41:39.23,Default,,0,0,0,,No queria perderme la chance\Nde brindar con Herrera.
Dialogue: 0,0:41:39.23,0:41:40.40,Default,,0,0,0,,Gusto de verlo\N de vuelta Señor.
Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:41.52,Default,,0,0,0,,Ryan Tanner.
Dialogue: 0,0:41:41.52,0:41:43.11,Default,,0,0,0,,Oficial Tanner.
Dialogue: 0,0:41:43.11,0:41:45.40,Default,,0,0,0,,♪ I'm a ticking bomb,\Nyou set it off ♪
Dialogue: 0,0:41:45.40,0:41:46.73,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:41:46.73,0:41:49.19,Default,,0,0,0,,Uh...No tengo\N una mano libre para estrechar.
Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:50.61,Default,,0,0,0,,Te hace mas fuerte...
Dialogue: 0,0:41:50.61,0:41:52.48,Default,,0,0,0,,Oh, yo... entremos.
Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:55.28,Default,,0,0,0,,Abramos esa champaña.
Dialogue: 0,0:41:55.28,0:41:57.15,Default,,0,0,0,,Cambia tu perspectiva...
Dialogue: 0,0:42:02.52,0:42:05.52,Default,,0,0,0,,Por.. um.. nuevos comienzos.
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:07.44,Default,,0,0,0,,♪ If you do, you'll miss it ♪
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:09.15,Default,,0,0,0,,♪ Twisted is my kind of bliss ♪
Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:10.73,Default,,0,0,0,,♪ They call me trouble ♪
Dialogue: 0,0:42:10.73,0:42:12.32,Default,,0,0,0,,Por los nuevos comienzos.
Dialogue: 0,0:42:13.52,0:42:15.90,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:18.52,Default,,0,0,0,,...y te abre...
Dialogue: 0,0:42:18.52,0:42:19.86,Default,,0,0,0,,♪ That's what I am ♪
Dialogue: 0,0:42:19.86,0:42:21.36,Default,,0,0,0,,... a posibilidades \Ncompletamente nuevas.
Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:22.36,Default,,0,0,0,,Salud. \NSalud.
Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:24.90,Default,,0,0,0,,♪ They call me trouble ♪
Dialogue: 0,0:42:23.36,0:42:24.90,Default,,0,0,0,,Subtitulado por Mahck\NPara el internet 13/03/19