1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,511 ¿Qué día es el sábado para las personas mayores en la escuela secundaria? 3 00:00:12,511 --> 00:00:14,861 Un día para estudiar hasta que vomitemos. 4 00:00:14,861 --> 00:00:19,421 Así es. Espero que vayan directo a casa y se esfuercen para perfeccionar sus estudios. 5 00:00:22,711 --> 00:00:24,671 Veo que nuestro Eun Gi está profundamente dormido. 6 00:00:24,671 --> 00:00:27,871 - ¿Se alimentó antes de dormirse?
- Comió ramen de taza. 7 00:00:27,871 --> 00:00:32,151 Buen trabajo. Despiértalo y envíamelo. ¡Presidente de la clase! 8 00:00:32,151 --> 00:00:33,911 Atención. 9 00:00:35,021 --> 00:00:38,201 - Reverencia.
- Gracias por su duro trabajo. 10 00:00:42,441 --> 00:00:45,581 ¡Oye! ¡Oye! 11 00:00:45,581 --> 00:00:47,761 Levántate. La clase ha terminado. 12 00:00:47,761 --> 00:00:49,851 El profesor te está llamando. 13 00:00:54,441 --> 00:00:57,471 Hombre, está lloviendo. No tengo paraguas. 14 00:01:03,201 --> 00:01:06,821 ¿De quién es? ¿Tienes un ángel de la guarda o algo así? 15 00:01:06,821 --> 00:01:10,471 - Estoy celoso, mocoso.
- Oye, déjame ir. 16 00:01:46,291 --> 00:01:47,911 ¿No tienes un paraguas? 17 00:01:47,911 --> 00:01:49,131 Vamos. 18 00:01:49,131 --> 00:01:52,131 Realmente eres despistada para ser una estudiante de secundaria con los exámenes de ingreso a la universidad justo en frente tuyo. ¿Qué pasa si atrapas un resfriado? 19 00:01:52,131 --> 00:01:54,311 ¡Te dije que me dejes ir mientras lo digo amablemente! 20 00:01:54,311 --> 00:01:57,571 Si no dices palabras agradables, ¿qué harás entonces? 21 00:02:02,481 --> 00:02:04,201 Dámelo. 22 00:02:11,041 --> 00:02:13,691 - Sostén tu mano.
- Tan molesto. 23 00:02:16,851 --> 00:02:19,111 Hazlo con ambas manos. 24 00:02:24,371 --> 00:02:26,231 Ahora, hazlo lindamente. 25 00:02:38,281 --> 00:02:42,621 Ven tan pronto como termines con la práctica. No hagas que mamá cocine dos veces. 26 00:03:13,051 --> 00:03:15,441 ¡Oye, tienes que tirar de tu trasero y hacerlo! 27 00:03:16,411 --> 00:03:18,311 ¿Quién eres? 28 00:03:21,061 --> 00:03:24,731 Seong Deok. ¿Por qué te ves así? 29 00:03:24,731 --> 00:03:28,011 - Qué le pasó al paraguas que te presté?
- Dime la verdad. 30 00:03:28,011 --> 00:03:31,291 ¿Alguien te dio como regalo el paraguas que me diste? 31 00:03:31,291 --> 00:03:32,891 Sí. 32 00:03:33,771 --> 00:03:37,251 ¿Estás loco? ¿Estás en tu sano juicio? ¿Cómo puedes prestarme algo que tienes como regalo? 33 00:03:37,251 --> 00:03:40,391 - Idiota. ¡Loco bastardo!
- ¿Qué hay de malo en eso? 34 00:03:40,391 --> 00:03:44,291 Soy el que lo consiguió como un regalo y te lo presté. ¿Está eso mal? 35 00:03:46,411 --> 00:03:48,831 Nunca te ha gustado nadie, ¿verdad? 36 00:03:48,831 --> 00:03:53,011 Los chocolates del día de san Valentín con los que te llenas la cara tiene los sentimientos de alguien. 37 00:03:53,011 --> 00:03:56,971 Esos interminables regalos que recibes contienen la sinceridad de alguien. 38 00:03:56,971 --> 00:03:59,541 Porque les gustas, quieren alimentarte con comida deliciosa y 39 00:03:59,541 --> 00:04:01,561 ponerte en ropa bonita. Y se preocupan de que te mojes con la lluvia 40 00:04:01,561 --> 00:04:03,691 o que vueles cuando el viento sopla. 41 00:04:03,691 --> 00:04:07,131 Estoy diciendo que es porque ellas piensan en ti y se preocupan por ti, que reúnen el valor para transmitir sus sentimientos por ti. 42 00:04:07,131 --> 00:04:11,641 ¡¿Pero prestaste ese regalo que sostiene los sentimientos de alguien a otra persona?! 43 00:04:11,641 --> 00:04:15,441 ¿Tú y yo somos solo "alguien" el uno al otro? ¡Nunca les pedí que les gustara! 44 00:04:15,441 --> 00:04:18,071 Si me dan el regalo, ese es el final. Actuando todo ofendida. 45 00:04:18,071 --> 00:04:20,081 Tú pequeño... 46 00:04:24,481 --> 00:04:26,571 Oye, iré un poco más tarde. 47 00:04:28,481 --> 00:04:33,031 La gente sin moral como tú no puede vivir. ¡Muere, idiota! 48 00:04:33,031 --> 00:04:37,881 ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡No puedes vivir! 49 00:04:37,881 --> 00:04:42,541 No me agarres. Tú idiota. ¡Muere! ¡Muere! 50 00:04:42,541 --> 00:04:44,851 ¡Muere! ¡Idiota! ¡Tú pequeño idiota! ¡Muere! 51 00:04:44,851 --> 00:04:50,481 Defendamos la ética profesional 52 00:04:50,481 --> 00:04:54,081 Hay una reunión con Cha Si An de océano blanco. 53 00:05:05,211 --> 00:05:08,771 Dicen que las fanáticas no pueden ser afortunadas. 54 00:05:10,751 --> 00:05:13,511 Pero nunca sabes lo que la vida traerá. 55 00:05:15,911 --> 00:05:19,971 Estaba llorando porque me despidieron del museo de arte justo ayer. 56 00:05:19,971 --> 00:05:23,481 ¡Pero hoy, estoy teniendo un día de suerte! 57 00:05:23,481 --> 00:05:27,581 Así que, Seon Joo, vamos a vivir por mucho, ¡mucho tiempo! 58 00:05:27,581 --> 00:05:29,801 ¿Pero vas allí de esa manera? 59 00:05:30,881 --> 00:05:33,111 ¿Qué estoy haciendo? 60 00:05:35,341 --> 00:05:37,201 Los hábitos son tan aterradores. 61 00:05:37,201 --> 00:05:42,231 Deok Mi, no vas a ir allí como una fanática en este momento. Vas a trabajar. 62 00:05:42,231 --> 00:05:45,391 ¡La oportunidad trascendental para ti de ser una fanática y trabajar al mismo tiempo está justo frente a ti! 63 00:05:45,391 --> 00:05:49,151 - ¡Fanática de trabajo!
- Cierto. 64 00:05:50,231 --> 00:05:54,151 ¡Seon Joo! Entonces escoge un traje para mí. 65 00:05:55,551 --> 00:06:00,071 Muy bien, el reloj de la suerte que estará con Si An hoy es... 66 00:06:04,411 --> 00:06:06,371 Eres tú. 67 00:06:10,921 --> 00:06:13,331 Es bonito
Deok Mi 68 00:06:13,331 --> 00:06:17,031 Sé que realmente no debería hacer esto, 69 00:06:17,031 --> 00:06:21,611 pero ¿puedes encender el teléfono cuando te reúnas con Si An? Prometo que no voy a respirar, escucharé la voz de Si An. Deok Mi... 70 00:06:21,611 --> 00:06:24,171 Lee Seon Joo, realmente tengo que salir ahora. Voy a colgar. 71 00:06:24,171 --> 00:06:26,521 Deok Mi... Deok... 72 00:06:30,361 --> 00:06:33,411 Estoy celosa. También quiero ver la cara de Si An 73 00:06:33,411 --> 00:06:37,151 y obtener su autógrafo y una foto. 74 00:06:40,671 --> 00:06:42,721 ¿Me acabas de decir que deje de soñar? 75 00:06:42,721 --> 00:06:45,141 Por favor sáquelo de mi sueldo. 76 00:06:45,981 --> 00:06:50,351 Joo Hyeok, no hay sueldo para que lo saque ahora. 77 00:06:50,351 --> 00:06:54,631 Pero no te voy a despedir. Te convertiré en una persona real 78 00:06:54,631 --> 00:06:57,131 y obtener el valor de mi dinero de ti. 79 00:07:00,671 --> 00:07:04,721 ¡Estoy tan celosa! ¡Estoy tan celosa, quiero ir también! 80 00:07:44,211 --> 00:07:48,691 Es exactamente la misma chaqueta que Cindy le compró a Si An. 81 00:07:48,691 --> 00:07:50,851 ¿Es una mirada de pareja? 82 00:07:55,831 --> 00:07:58,921 ¿Se siente mejor? 83 00:07:58,921 --> 00:08:00,771 Como puedes ver. 84 00:08:04,101 --> 00:08:07,221 Sé que estaba lo suficientemente enfermo para que me felicitaras por ser dado de alta, pero... 85 00:08:07,221 --> 00:08:09,971 Bueno, ya que lo preparaste, lo aceptaré amablemente de todos modos. 86 00:08:12,611 --> 00:08:15,741 A Cha Si An le gustan los tulipanes, así que... 87 00:08:19,021 --> 00:08:21,871 - ¿Las quiere?
- No. No, no las quiero. 88 00:08:23,371 --> 00:08:26,051 También preparé un regalo. Vino. 89 00:08:26,051 --> 00:08:28,141 Es rojo. 90 00:08:28,141 --> 00:08:30,091 Si An prefiere vino blanco, sin embargo. 91 00:08:30,091 --> 00:08:31,841 ¿Si An? 92 00:08:33,711 --> 00:08:35,711 Señor Cha Si An. 93 00:08:35,711 --> 00:08:37,611 Conoces muy bien sus preferencias personales. 94 00:08:37,611 --> 00:08:41,171 Porque soy el tipo de persona que investiga la información y preferencias personales 95 00:08:41,171 --> 00:08:43,671 antes de las reuniones. Cada vez, siempre. 96 00:08:43,671 --> 00:08:45,491 Vamos. 97 00:09:20,451 --> 00:09:23,681 ♫ Como te amo ♫ 98 00:09:23,681 --> 00:09:29,111 ♫ Te amo, te amo
♫ Te amo, te amo ♫ 99 00:09:29,111 --> 00:09:32,401 ♫ Como te amo ♫ 100 00:09:32,401 --> 00:09:37,951 ♫ Te amo, te amo ♫
♫ Te amo, te amo ♫ 101 00:10:05,651 --> 00:10:07,531 Conservadora Seong Deok Mi. 102 00:10:08,461 --> 00:10:10,151 ¿Sí? 103 00:10:10,921 --> 00:10:12,541 Nada. 104 00:10:21,271 --> 00:10:23,541 ¿Por qué? ¿Qué es? 105 00:10:25,151 --> 00:10:27,811 - ¿Te desagrada tanto Cha Si An?
- ¿Qué? 106 00:10:27,811 --> 00:10:32,501 Eres libre de sentir lo que quieras por Cha Si An, pero estamos aquí para pedirle que nos preste sus pinturas. 107 00:10:32,501 --> 00:10:36,691 Creo que necesitas controlar tus expresiones faciales un poco más. 108 00:10:41,381 --> 00:10:43,081 Sí. 109 00:10:59,561 --> 00:11:02,861 ♫ Como te amo ♫ 110 00:11:08,361 --> 00:11:10,761 ♫ Como te amo ♫ 111 00:11:10,761 --> 00:11:12,051 Ah, llegaron temprano. 112 00:11:12,051 --> 00:11:16,501 Si An se está preparando, pero pueden entrar y esperar. 113 00:11:27,001 --> 00:11:29,101 ¡Hola Bean! 114 00:11:30,521 --> 00:11:32,841 Así que tú eres Bea-- 115 00:11:32,841 --> 00:11:36,421 ¡Bean! Pensar que te estoy viendo en persona. 116 00:11:47,861 --> 00:11:52,511 ♫ Eres tan hermosa ♫ 117 00:11:52,511 --> 00:11:54,891 ♫ Está corriendo a mi corazón ♫ 118 00:11:54,891 --> 00:12:00,411 ♫ Está impregnando ♫ 119 00:12:00,411 --> 00:12:05,521 ♫ Eres tan maravillosa ♫ 120 00:12:05,521 --> 00:12:08,081 Vaya... 121 00:12:08,081 --> 00:12:12,351 ¿Puedo continuar recibiendo cosas como esta? 122 00:12:12,351 --> 00:12:17,251 Si An... Estoy muy agradecida y lo siento. 123 00:12:17,251 --> 00:12:20,601 No tendría ningún arrepentimiento si muriera en este momento. 124 00:12:24,161 --> 00:12:27,231 Nombre: Seong Deok Mi
Edad: 33 años 125 00:12:31,371 --> 00:12:34,071 Comenzaremos con la autopsia de Seong Deok Mi, de 33 años de edad. 126 00:12:34,071 --> 00:12:36,731 - Bisturí
- Bisturí. 127 00:12:42,611 --> 00:12:44,521 Falta el corazón. 128 00:12:52,471 --> 00:12:53,681 Mire hacia allá. 129 00:12:53,681 --> 00:12:56,421 El corazón está en el pie derecho. 130 00:13:03,741 --> 00:13:06,761 ¿Es esta la famosa muerte de un corazón acelerado, de la que solo he oído hablar? 131 00:13:06,761 --> 00:13:09,251 - Informémoslo al mundo académico.
- Sí, señor. 132 00:13:09,251 --> 00:13:13,951 Esta vida fue una buena vida. 133 00:13:15,271 --> 00:13:19,521 Cuando lo observo, simplemente tengo una sensación de sanación. 134 00:13:19,521 --> 00:13:22,481 Y esta es en realidad la obra de arte a la que estoy más apegado. 135 00:13:22,481 --> 00:13:27,101 Se siente como si las estrellas, la luna y el bosque estuvieran abstractamente incluidos en ella. 136 00:13:27,101 --> 00:13:30,741 Realmente puedo sentir su amor por el arte. 137 00:13:37,791 --> 00:13:43,171 ¡Lindo, lindo, lindo, lindo! 138 00:13:56,161 --> 00:13:58,691 En el caso de esta pintura, cuando la observas, 139 00:13:58,691 --> 00:14:02,071 parece muy realista pero también tiene un sentimiento realmente soñador, poco realista. 140 00:14:02,071 --> 00:14:06,811 Tiene muy buen ojo para el arte, tal como dicen los rumores. 141 00:14:33,581 --> 00:14:36,721 Esta fue tomada por mi primera fan. 142 00:14:39,911 --> 00:14:43,111 Este fue el día en que iba a hacer mi primera transmisión después de debutar. 143 00:14:43,111 --> 00:14:45,521 Puedes notar que estoy nervioso, ¿no? 144 00:14:47,591 --> 00:14:50,851 Es por Si An Na Gil. 145 00:14:52,061 --> 00:14:55,061 Ella parece la persona que mejor me conoce. 146 00:14:55,061 --> 00:14:57,731 Aunque ni siquiera sé quién es ella. 147 00:14:58,781 --> 00:15:00,491 Es extraño, ¿verdad? 148 00:15:04,931 --> 00:15:07,051 ¿Puedo usar el baño brevemente? 149 00:15:07,051 --> 00:15:09,551 Puedes usarlo, es por aquí. 150 00:15:19,341 --> 00:15:21,551 Has vivido bien. 151 00:15:22,811 --> 00:15:24,381 Yo realmente... 152 00:15:24,381 --> 00:15:25,831 he 153 00:15:25,831 --> 00:15:28,421 vivido perfectamente. 154 00:15:43,371 --> 00:15:45,801 Eres tan afortunado. ( al espejo ) 155 00:15:45,801 --> 00:15:48,871 Porque puedes ver a nuestro Si An todos los días. 156 00:15:59,421 --> 00:16:01,691 Debes sentirte tan afortunado también. 157 00:16:01,691 --> 00:16:03,691 Cada día, nuestro Si An... 158 00:16:08,111 --> 00:16:10,831 Ah, ¡¿qué estoy diciendo?! 159 00:16:10,831 --> 00:16:14,121 Ah realmente... ¡Ah, no lo sé! 160 00:16:26,711 --> 00:16:28,771 ¿Quieres un poco de café? ¿O té? 161 00:16:28,771 --> 00:16:29,971 El té estaría bien. 162 00:16:29,971 --> 00:16:31,771 De acuerdo. 163 00:16:59,811 --> 00:17:01,341 ¿Curadora Seong Deok Mi? 164 00:17:01,341 --> 00:17:02,961 ¿Sí? 165 00:17:08,421 --> 00:17:11,481 Encendí la ducha por accidente. 166 00:17:21,671 --> 00:17:23,711 Guarda esto. 167 00:17:26,791 --> 00:17:28,841 Gracias. 168 00:17:32,481 --> 00:17:34,231 ¿Por qué... ? 169 00:17:40,961 --> 00:17:42,761 Gracias. 170 00:17:42,761 --> 00:17:45,561 Gracias. 171 00:17:45,561 --> 00:17:47,891 Gracias. 172 00:17:48,911 --> 00:17:52,291 Pero como no estás incluyendo otras obras en la exposición 173 00:17:52,291 --> 00:17:56,881 Y lo vas a exhibir con el título de "Colección de Cha Si An", creo que es un poco pesado. 174 00:17:56,881 --> 00:18:00,221 Y me hace sentir que debería tener obras mas grandes de arte. 175 00:18:00,221 --> 00:18:02,171 - Eso es...
- Por supuesto, a través de esta colección, 176 00:18:02,171 --> 00:18:06,011 habrá gente que lo juzgue por su gusto en la pintura. 177 00:18:06,011 --> 00:18:08,371 Sin embargo, ¿no puede esto convertirse en una oportunidad 178 00:18:08,371 --> 00:18:10,681 para que muchas otras personas puedan conocer sus gustos personales a través de esta exposición. 179 00:18:10,681 --> 00:18:14,651 y llegar a sentirte más cercanos a usted? 180 00:18:16,651 --> 00:18:19,881 Si tuviera que añadir algo a eso, Cha Si An, 181 00:18:19,881 --> 00:18:22,341 no tiene que avergonzarse por su gusto en las pinturas. 182 00:18:23,101 --> 00:18:29,981 También opino que la pintura que más le gusta es una gran pintura. 183 00:18:29,981 --> 00:18:32,281 Al director también le gustan las pinturas de Lee Sol 184 00:18:32,281 --> 00:18:35,651 tanto que él mismo compró uno de sus cuadros. 185 00:18:38,831 --> 00:18:41,271 ¿Conoce a Lee Sol? 186 00:18:42,431 --> 00:18:47,671 Lo compré a petición de un cliente. 187 00:18:47,671 --> 00:18:49,981 Pensé que era una buena obra de arte, 188 00:18:49,981 --> 00:18:54,351 y terminé descubriendo que usted tenía el cuadro por coincidencia. 189 00:18:56,621 --> 00:18:58,701 ¿Por coincidencia? 190 00:18:58,701 --> 00:19:02,581 Sí. Es una coincidencia 191 00:19:10,021 --> 00:19:13,141 los veré de nuevo. Entonces... 192 00:19:24,511 --> 00:19:27,371 Lo siento. Debo haber dicho algo innecesario. 193 00:19:27,371 --> 00:19:30,601 No estaba entusiasmado con la exposición desde el principio. 194 00:19:30,601 --> 00:19:33,871 Debemos persuadirlo de ahora en adelante, sin importar lo que cueste. 195 00:19:37,481 --> 00:19:41,771 Llamé a un taxi. Usted trajo su auto, ¿verdad? 196 00:19:44,391 --> 00:19:46,791 Subí por el ascensor. 197 00:19:51,311 --> 00:19:54,691 ¿Está diciendo que vive en este edificio? 198 00:19:54,691 --> 00:19:55,901 Sí, en el apartamento 2401. 199 00:19:55,901 --> 00:19:59,571 Si vive en el apartamento 2401, entonces vive en el piso justo encima de la casa de Cha Si An. 200 00:19:59,571 --> 00:20:01,361 Eso es correcto. 201 00:20:02,831 --> 00:20:04,561 Eso debe ser agradable. 202 00:20:04,561 --> 00:20:07,871 Yo también quiero vivir en el mismo edificio que Si An. 203 00:20:12,401 --> 00:20:14,991 Entonces me iré. 204 00:20:16,361 --> 00:20:17,971 Ah, la chaqueta... 205 00:20:19,441 --> 00:20:22,481 Luego. Devuélvemelo más tarde. 206 00:20:25,761 --> 00:20:28,471 Entonces, te lo devolveré mañana. 207 00:20:36,151 --> 00:20:38,551 Seon Joo, ¿qué sucede? 208 00:20:42,421 --> 00:20:46,131 Hay una foto en la casa de Si An que yo tomé. 209 00:21:01,781 --> 00:21:04,791 Súper estrella... mi súper estrella... 210 00:21:04,791 --> 00:21:07,821 Sitio web de Si An Gil ("Si An Is My Path") 211 00:21:22,571 --> 00:21:26,341 Si Na Gil parece ser la persona que mejor me conoce. 212 00:21:42,921 --> 00:21:45,371 ¡La puerta de la casa de Si An se abrió y entré, 213 00:21:45,371 --> 00:21:47,641 - y luego Bean vino corriendo hacia mí!
- ¡¿El verdadero Bean ?! 214 00:21:47,641 --> 00:21:48,831 Sí, el verdadero Bean. ¡Fue increíble! 215 00:21:48,831 --> 00:21:52,381 Y entonces la luz brillaba y brillaba en esta dirección, así que miré hacia allí. 216 00:21:52,381 --> 00:21:54,481 Entonces, Si An estaba saliendo. 217 00:21:54,481 --> 00:21:57,121 - ¡Estaba usando una bata de baño!
- Oh, Dios mío. 218 00:21:57,121 --> 00:22:00,671 Su pelo estaba mojado, y las gotas de agua simplemente goteaban. 219 00:22:03,561 --> 00:22:06,271 Me estaba mirando de una manera muy sexi — y... Conoces esa mirada que solo tiene cuando se siente tímido, ¿verdad? 220 00:22:06,271 --> 00:22:07,551 ¡La conozco, por supuesto que sí! 221 00:22:07,551 --> 00:22:11,501 Levantó su cabeza en un ángulo de 45 grados y luego dijo: "Hola". 222 00:22:13,921 --> 00:22:16,971 - Luego salió a saludarme personalmente.
- ¡Oppa! Es una locura, ¿verdad? ¡¿No es una locura?! 223 00:22:16,971 --> 00:22:18,741 Estás loca. 224 00:22:18,741 --> 00:22:20,451 Loca. 225 00:22:20,451 --> 00:22:24,011 - ¡No pude no mostrar una reacción! Luego sonrió levemente!
- ¡Por supuesto que no! 226 00:22:35,151 --> 00:22:37,881 Seon Joo 227 00:22:37,881 --> 00:22:38,801 ¿Sí? 228 00:22:38,801 --> 00:22:41,481 ¡¿Estás bien?! ¿No has sido aterrorizada? 229 00:22:41,481 --> 00:22:43,811 Sí, he sido aterrorizada. Tuve el terror del sueño. 230 00:22:43,811 --> 00:22:45,951 Ah, tengo tanto sueño. 231 00:22:45,951 --> 00:22:51,211 Aún no lo has visto, ¿verdad? Te enviaré el enlace al artículo ahora mismo. Míralo ahora mismo. 232 00:22:56,981 --> 00:22:59,621 [Exclusivo] Chan Si An de White Ocean está saliendo con alguien, ¿quién es ella? 233 00:23:01,841 --> 00:23:04,201 - ¡Cha Si An está en un escándalo de citas!
- ¿Dijiste que Cha Si An tiene novia? 234 00:23:04,201 --> 00:23:05,491 - ¿Está en un escándalo de citas?
- ¿Quién es ella? 235 00:23:05,491 --> 00:23:07,401 ¿Qué, Si An tiene un escándalo? 236 00:23:07,401 --> 00:23:09,551 -Es Cha Shi An
-¿Con quién está? ¿Quién? 237 00:23:09,551 --> 00:23:12,911 ¿Qué? ¿Qué pasa con esta chica? 238 00:23:12,911 --> 00:23:16,251 Etapa 1: Negación
¡No! ¡No! ¡No! ¿Dónde está el tiempo para que nuestro Si An tenga citas? 239 00:23:16,251 --> 00:23:20,671 Esto no tiene sentido, ¿verdad? No. ¡Nunca! ¡No! 240 00:23:20,671 --> 00:23:23,981 Etapa 2: Ira
Este tipo de tabloides basura es el problema de nuestro país. 241 00:23:23,981 --> 00:23:28,851 Arrojan noticias falsas y luego dicen que si no es cierto, olvídalo. 242 00:23:28,851 --> 00:23:31,551 Etapa 3: Negociación
Tuvo mucho en su agenda todo este tiempo. 243 00:23:31,551 --> 00:23:35,021 Tu corazón se siente solo cuando tu cuerpo está sufriendo, 244 00:23:35,021 --> 00:23:37,441 así que, por supuesto, él debe haber querido salir con alguien. 245 00:23:38,221 --> 00:23:40,701 Entiendo completamente eso. 246 00:23:40,701 --> 00:23:43,291 Etapa 4: Depresión 247 00:23:43,291 --> 00:23:48,261 Me hace preguntarme si he estado siendo una fanática todo el tiempo solo para ver algo como esto. 248 00:23:49,651 --> 00:23:54,351 Este sentimiento de vergüenza. ¿Acabamos de renunciar a este maldito fanatismo? 249 00:23:54,351 --> 00:23:56,851 Etapa 5: Aceptación 250 00:23:56,851 --> 00:24:01,061 Él está en la edad en la que debería estar saliendo. Dile que siga adelante y tenga citas. 251 00:24:02,261 --> 00:24:04,071 Tienen que salir para romper. 252 00:24:04,071 --> 00:24:06,691 Lee el artículo hasta el final. 253 00:24:14,951 --> 00:24:18,061 ¿Qué es esto? Esta es una foto que su manager subió a Instagram. 254 00:24:18,061 --> 00:24:19,311 Eso es un encubrimiento. Al menos... 255 00:24:19,311 --> 00:24:21,801 ¡Te dije que lo miraras correctamente! ¡Mira! 256 00:24:23,581 --> 00:24:25,841 Mira de cerca. 257 00:24:25,841 --> 00:24:30,041 Es una mujer ¿Por qué hay una mujer en la casa de Si An? 258 00:24:33,391 --> 00:24:35,091 Soy yo. 259 00:24:36,961 --> 00:24:40,041 - Eres tú.
- ¿Soy yo? 260 00:24:43,041 --> 00:24:46,651 Entonces, ¿estás diciendo que esta prenda de vestir es tu director, la ropa de León? 261 00:24:46,651 --> 00:24:49,411 Sí. Me puse esto en el camino. 262 00:24:49,411 --> 00:24:50,951 Es un artículo de edición limitada. 263 00:24:50,951 --> 00:24:55,041 Solo hay uno en todo el país de Corea, así que los fanáticos piensan que Si An es el único que lo tiene. 264 00:24:55,041 --> 00:25:00,451 Ya que por casualidad me tomé una foto con esta prenda particular en la casa de Si An... 265 00:25:00,451 --> 00:25:03,211 Es el arreglo perfecto para un malentendido, ¿no es así? 266 00:25:06,991 --> 00:25:08,881 ¿Qué voy a hacer? 267 00:25:08,881 --> 00:25:12,291 Estoy tan asustado de tus fans que no puedo subir las fotos como deseo. 268 00:25:12,291 --> 00:25:15,631 Sólo podían mirarlo. ¿Por qué se acercan y miran? 269 00:25:15,631 --> 00:25:17,231 Y esa mujer acaba de estar parada allí. 270 00:25:17,231 --> 00:25:19,711 Esto es todo por esa exposición. 271 00:25:19,711 --> 00:25:22,531 Por eso dije que no lo haría desde el principio, ¿no es así? 272 00:25:23,291 --> 00:25:24,581 Si An. 273 00:25:24,581 --> 00:25:26,011 ¿Qué vas a hacer con el escándalo? 274 00:25:26,011 --> 00:25:31,061 ¿Eh? No te preocupes. Voy a publicar un artículo que explica que ella vino debido a una exposición. 275 00:25:31,061 --> 00:25:35,321 A cambio, estamos haciendo la exposición. ¿De acuerdo? 276 00:25:37,611 --> 00:25:40,791 ¿Estás diciendo que eres tú, curadora Seong? 277 00:25:42,641 --> 00:25:44,731 Solía creer todos los rumores de citas de celebridades que aparecían, 278 00:25:44,731 --> 00:25:48,011 pero ahora veo que incluso se lanzaron por algo tan absurdo como esto. 279 00:25:48,011 --> 00:25:50,151 White Ocean está de moda en estos días, 280 00:25:50,151 --> 00:25:53,851 y pensar que te están llamando la mujer del miembro más popular, Cha Si An... 281 00:25:53,851 --> 00:25:56,671 - Ah, si se van a malinterpretar así, entonces yo también...
- Están hablando de tonterías. 282 00:25:56,671 --> 00:25:58,911 "Nuestro Si An nunca haría eso." 283 00:25:58,911 --> 00:26:01,301 "Sabía que tu Si An era un pretendiente." 284 00:26:01,301 --> 00:26:04,091 "Puedo escuchar el sonido de él perdiendo fans hasta aquí." 285 00:26:04,951 --> 00:26:07,181 ¡Hay más de 1,000 comentarios de fans y anti-fans! 286 00:26:07,181 --> 00:26:08,721 ¿Mil? 287 00:26:08,721 --> 00:26:13,251 Sin siquiera mirar la cara de la mujer es Woo Mook Geuk Hyeom 288 00:26:13,251 --> 00:26:15,391 ¿Woo Mook Geuk Hyeom?
(significa "extremadamente repulsivo") 289 00:26:17,111 --> 00:26:19,521 Parece un lenguaje de cuatro caracteres chinos. 290 00:26:19,521 --> 00:26:21,921 "Ten cuidado al caminar por las calles por la noche." 291 00:26:21,921 --> 00:26:25,471 "Te encontraré y te 292 00:26:26,371 --> 00:26:27,461 mataré" 293 00:26:27,461 --> 00:26:29,841 Te encontraré y te mataré. 294 00:26:43,081 --> 00:26:45,581 Definitivamente podrían matarla. 295 00:26:49,281 --> 00:26:52,871 El club de fans de White Ocean es famoso por ser fanáticos extremadamente intensos. 296 00:26:52,871 --> 00:26:55,781 ¿No se expondrá su información personal a este ritmo? 297 00:26:55,781 --> 00:26:59,171 Todos los fans son así. No hay necesidad de llamarlos especialmente intensos. 298 00:26:59,171 --> 00:27:05,321 Curadora Seong, realmente no sabes nada. Los fanáticos realmente dan miedo estos días. 299 00:27:05,321 --> 00:27:07,651 ¿Qué dijo la compañía de entretenimiento de Cha Si An? 300 00:27:07,651 --> 00:27:12,431 Nos dijeron que no nos preocupáramos y que esperáramos porque lanzarán un artículo explicativo muy pronto. 301 00:27:12,431 --> 00:27:14,661 ¿Le dijiste a tu novio? 302 00:27:14,661 --> 00:27:17,851 ¿Novio? ¿Tengo novio? 303 00:27:17,851 --> 00:27:20,331 Lo confesaste en nuestra última cena de empresa. 304 00:27:20,331 --> 00:27:26,081 ¿Qué dijiste? Ah, que su sonrisa era muy bonita 305 00:27:33,231 --> 00:27:36,231 y que también es muy, muy hábil. 306 00:27:41,811 --> 00:27:44,261 Recuerdas, ¿cierto? 307 00:27:44,261 --> 00:27:45,531 Eso no es sobre mi novio. 308 00:27:45,531 --> 00:27:47,191 Ya sea sobre tu novio o simplemente un chico al que estás viendo, 309 00:27:47,191 --> 00:27:50,071 sube su foto a las redes sociales donde todos puedan verla. 310 00:27:50,071 --> 00:27:51,691 De esa manera, incluso si ellos revisan tu información personal, 311 00:27:51,691 --> 00:27:55,001 puedes decir que no eras la mujer de Cha Si An y que estás saliendo con alguien más. 312 00:27:55,001 --> 00:27:56,621 - Eso lo explica de inmediato.
- Eso es cierto, es cierto. Ella tiene razón. 313 00:27:56,621 --> 00:27:59,421 - Eso es...
- Tienes una foto que se hayan tomado juntos, ¿o no? 314 00:27:59,421 --> 00:28:01,331 La escogeré por ti. 315 00:28:07,241 --> 00:28:09,291 Podemos hacerlo. 316 00:28:11,751 --> 00:28:13,561 ¡Curadora Seong! 317 00:28:14,911 --> 00:28:16,931 Sí, director. 318 00:28:19,211 --> 00:28:21,381 ¿Estas no son horas de trabajo? 319 00:28:22,391 --> 00:28:24,341 Creo que su pequeña conversación ha ido lo suficientemente lejos. 320 00:28:24,341 --> 00:28:26,211 Seré más cuidadosa. 321 00:28:39,681 --> 00:28:43,921 Espera, ¿por qué esta es una conversación pequeña? Es un asunto de seguridad de nuestra empleada. 322 00:28:43,921 --> 00:28:46,041 El señor Gold debe ser del estilo desalmado. 323 00:28:46,041 --> 00:28:48,401 Cómo te atreves, a nuestro jefe... 324 00:28:49,551 --> 00:28:51,891 Él no tiene una onza de afecto. 325 00:28:57,861 --> 00:28:59,841 Oigan, ¿es cierto que él tiene una mujer? 326 00:28:59,841 --> 00:29:01,611 Esperemos y veamos. 327 00:29:01,611 --> 00:29:05,311 ¡No hay manera que nuestro oppa nos esté dejando atrás y salga con otra mujer! 328 00:29:05,311 --> 00:29:07,741 Señor reportero, no es cierto, ¿verdad? 329 00:29:07,741 --> 00:29:10,281 - ¡Dígame que no es verdad!
- ¡No lo es! 330 00:29:10,281 --> 00:29:13,551 ¡Ellos publicaron de explicación. ¡Lo publicaron! 331 00:29:13,551 --> 00:29:15,321 - No están admitiendo los rumores de citas, ¿o sí?
- ¿Harían eso tan fácilmente? 332 00:29:15,321 --> 00:29:16,531 Eso es lo que estoy diciendo. 333 00:29:16,531 --> 00:29:19,041 - Oye, vámonos.
- Vamos. 334 00:29:19,041 --> 00:29:20,541 ¿Qué rayos sucedió aquí? 335 00:29:20,541 --> 00:29:23,161 ¿Qué estamos haciendo aquí? 336 00:29:23,161 --> 00:29:26,751 La mujer en el vidrio de la foto es una curadora en un museo de arte 337 00:29:26,751 --> 00:29:29,811 y vino a visitar con el fin de pedir prestadas algunas pinturas de la colección de Cha Si An. 338 00:29:29,811 --> 00:29:33,731 Su blusa se mojó por accidente y ella simplemente terminó usando... 339 00:29:33,731 --> 00:29:37,891 simplemente terminó usando una chaqueta de Cha Si An dentro de la casa por un breve momento y luego se fue. 340 00:29:37,891 --> 00:29:42,341 Estamos explicando que la mujer mencionada no es su novia, ni le dio la chaqueta como regalo. 341 00:29:57,391 --> 00:30:01,211 Gerente Park, habla Ryan Gold del Museo de Arte Cheum. 342 00:30:03,681 --> 00:30:07,201 Creo que algo en su artículo de explicación está mal. 343 00:30:07,201 --> 00:30:09,051 ¿Por qué pretendieron que era la ropa de Cha Si An? 344 00:30:09,051 --> 00:30:11,031 Me enteré que solo hay pocas de esas en todo el mundo. 345 00:30:11,031 --> 00:30:15,261 ¿Pero está diciendo que habían dos de esas en esta casa? ¿Las seguidoras creerían eso? 346 00:30:15,261 --> 00:30:17,461 ¿Entonces está diciendo que las engañarán con una mentira debido a eso? 347 00:30:17,461 --> 00:30:22,171 Director, usted sabe que la gente no cree la verdad. 348 00:30:22,171 --> 00:30:26,581 Ellos solo ven lo que quieren ver y creen lo que quieren creer. 349 00:30:26,581 --> 00:30:31,991 En lugar de una verdad que sea difícil de creer, ¿no mentira creíble no sería mejor en esta situación? 350 00:30:31,991 --> 00:30:33,881 Nos encargamos del escándalo 351 00:30:33,881 --> 00:30:37,631 y usted terminará haciendo su exhibición, director. ¿No quiere decir eso que todo funcionó para bien? 352 00:30:37,631 --> 00:30:39,831 Vamos a acabar las cosas en buenos términos. 353 00:30:45,161 --> 00:30:47,171 ¿Sí, director? 354 00:30:48,721 --> 00:30:50,381 Sí. 355 00:30:52,601 --> 00:30:55,991 Sí. Decir eso también tiene sentido. 356 00:30:55,991 --> 00:30:58,381 No, estoy bien. 357 00:30:58,381 --> 00:31:01,651 Gracias por preocuparse. 358 00:31:01,651 --> 00:31:05,551 Sí. Entonces, nos vemos mañana. Sí. 359 00:31:16,071 --> 00:31:19,461 Esa mujer en el vidrio de la foto es una curadora de un museo de arte... 360 00:31:19,461 --> 00:31:22,321 Está bien, ¿entonces debería hacer lo que necesito? 361 00:31:22,321 --> 00:31:27,161 Si An en mi Destino 362 00:31:29,561 --> 00:31:31,561 Esto es todo culpa del encargado Park.
[Si An es mi Destino] 363 00:31:31,561 --> 00:31:33,711 Sabía que el provocaría un problema algún día. 364 00:31:33,711 --> 00:31:35,241 Él es un encargado de ídolo, aún así no tiene sentido de precaución. 365 00:31:35,241 --> 00:31:39,501 Pero es verdad que esa mujer usaba la ropa de Si An cuando se fue. 366 00:31:39,501 --> 00:31:41,611 Estoy realmente molesta. Estoy de tan mal humor. 367 00:31:41,611 --> 00:31:43,401 Pero dicen que su ropa estaba mojada. 368 00:31:43,401 --> 00:31:46,131 ¡Es mejor a que estuviera con Si An en esa condición! 369 00:31:46,131 --> 00:31:49,361 Por cierto... esa mujer no es seguidora de Si An, ¿cierto? 370 00:31:49,361 --> 00:31:51,591 Oye, ella no sería capaz de usar eso si fuera una seguidora. 371 00:31:51,591 --> 00:31:53,641 Si fuera yo, no sería siquiera capaz de tocarla. 372 00:31:53,641 --> 00:31:56,501 ¡Se lo estoy diciendo, necesitamos despedir a ese representante suyo! 373 00:32:07,771 --> 00:32:09,661 ¡Él es tan guapo! 374 00:32:13,571 --> 00:32:19,301 ¡Voy a publicar una foto en celebración del primer escándalo de nuestro Si An! 375 00:32:31,411 --> 00:32:37,501 ¿Ella simplemente la usó por un pequeño momento mientras estaba dentro de su casa antes de irse? 376 00:33:21,951 --> 00:33:27,321 Él incluso se atreve a dejar que otra mujer use el regalo que yo le compré. 377 00:33:43,991 --> 00:33:46,761 - ¡¿La novia de Cha Si An es verdadera?!
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 378 00:33:46,761 --> 00:33:49,761 - ¡Si An!
- ¡Lo sabía! 379 00:33:49,761 --> 00:33:51,971 Lo sabía.
[- El señor C del grupo activo "W."
- Su amante la señorita S.
- La foto de las redes sociales fue liberada.
- El señor C es Cha Si An.] 380 00:33:51,971 --> 00:33:54,321 Me encanta cuando los escándalos de celebridades se liberan a las dos de la tarde. 381 00:33:54,321 --> 00:33:57,891 ¡Tenía sueño, pero estoy despierta por completo ahora! 382 00:34:01,041 --> 00:34:04,051 Cha Shi An 383 00:34:12,061 --> 00:34:14,261 S D M - 33 Años - Curadora en C. 384 00:34:15,531 --> 00:34:19,471 Cha Si An; S D M; Cha Si An; S D M 385 00:34:21,231 --> 00:34:24,021 Ella está condenada. 386 00:34:24,021 --> 00:34:26,761 Ah Cindy realmente es muy sasaeng. ( fan loca ) 387 00:34:26,761 --> 00:34:29,471 ¿Cómo pudo apostarse en frente de la casa de Si An? 388 00:34:29,471 --> 00:34:32,571 ¿Es un oficial de policía o qué? 389 00:34:32,571 --> 00:34:35,121 Me está haciendo enojar. 390 00:34:35,121 --> 00:34:39,271 Toc toc, ¿la mujer de Cha Si An está aquí? 391 00:34:39,271 --> 00:34:42,851 Toc toc, ¿la mujer de Cha Si An está aquí? 392 00:34:45,291 --> 00:34:49,141 Toc toc, ¿la novia de Cha Si An? 393 00:34:49,141 --> 00:34:50,851 Toc toc, ¿la novia de Cha Si An? 394 00:34:50,851 --> 00:34:52,811 Toc toc. 395 00:34:55,521 --> 00:34:58,351 Jajaja
Seong Deok se ha ido del chat. 396 00:34:59,581 --> 00:35:02,931 ¿Te estás divirtiendo? ¿Es divertido?
¿Puedes reírte en esta situación? 397 00:35:02,931 --> 00:35:08,471 Entonces, ¿debería llorar? Mi amiga está en un escándalo
con el ídolo con el que se está comportando como una fanática. 398 00:35:08,471 --> 00:35:11,671 - Debería estar bailando feliz.
- Vas a ser apuñalado mientras estés haciéndolo. 399 00:35:11,671 --> 00:35:15,731 ¿No vas a pensar en los fans de nuestro oppa cuyos corazones
están ardiendo al pensar que su escándalo de citas
podría ser verdad? 400 00:35:15,731 --> 00:35:17,431 Tu oppa también puede salir con alguien. 401 00:35:17,431 --> 00:35:21,581 Él puede salir con alguien.
Pero no debería ser atrapado. 402 00:35:21,581 --> 00:35:22,941 Eso... ¿Cuál es la diferencia? 403 00:35:22,941 --> 00:35:28,071 Significa que la novia de oppa debe ser única y delicada,
no las sobras del pastel de arroz de alguien más. 404 00:35:28,071 --> 00:35:30,141 ¿Qué estás diciendo? 405 00:35:30,141 --> 00:35:34,301 Para decirlo fríamente, los ídolos y
los fans son vendedores y consumidores. 406 00:35:34,301 --> 00:35:37,981 Él hace que nuestros corazones se agiten haciéndonos
creer que nos ama y que somos los únicos para él. 407 00:35:37,981 --> 00:35:40,841 Eso nos hace sentir como si estuviéramos saliendo con él. 408 00:35:40,841 --> 00:35:43,121 ¿Pero ese tipo de oppa es atrapado saliendo? 409 00:35:43,121 --> 00:35:45,681 Para decirlo sin rodeos,
se trata de un problema de ética empresarial. 410 00:35:45,681 --> 00:35:49,121 Tú eres la que en este momento,
arruinó esa ética empresarial. 411 00:35:49,121 --> 00:35:53,541 Lo sé.
Este es mi problema. 412 00:35:53,541 --> 00:35:54,861 Dios, estas maníacas. 413 00:35:54,861 --> 00:35:57,251 Por cierto, ¿qué vamos a hacer ya que incluso
tus redes sociales han sido reveladas? 414 00:35:57,251 --> 00:36:01,971 Que compramos cosas de pareja con Si An y
que fuimos a una peregrinación. 415 00:36:01,971 --> 00:36:05,051 Hay demasiadas fotos para verlo como una coincidencia. 416 00:36:05,051 --> 00:36:07,801 Lo sé, ¿cierto?
Estaba muy sorprendida esta vez. 417 00:36:07,801 --> 00:36:10,971 Fui muy cuidadosa porque era una cuenta que estaba usando para fingir ser una persona común y corriente, pero no sabía que habría tantos. 418 00:36:10,971 --> 00:36:15,751 A este paso, si se revela que eres fan de Si An y
que eres el maestro del sitio web, Si Na Gil... 419 00:36:15,751 --> 00:36:17,051 - ¡Tengo la piel de gallina!
- ¡Tengo la piel de gallina! 420 00:36:17,051 --> 00:36:20,171 - Voy a desaparecer sin que los ratones o pájaros lo sepan.
- Como el rocío. 421 00:36:20,171 --> 00:36:24,401 Le doy mis condolencias por adelantado.
Que en paz descansen. 422 00:36:24,401 --> 00:36:28,351 Dicho coreano: Los pájaros escuchan durante el día
y los ratones en la noche. 423 00:36:28,351 --> 00:36:31,411 Significa: "Las paredes tienen oídos".
Todo el mundo se entera. 424 00:36:31,411 --> 00:36:33,381 No. 425 00:36:33,381 --> 00:36:37,661 No es verdad.
Sí, es imposible que— 426 00:36:37,661 --> 00:36:39,261 ¿Bruja? 427 00:36:39,261 --> 00:36:41,971 También soy una preciada hija en mi casa. 428 00:36:41,971 --> 00:36:46,011 ¿Cómo se atreve a llamarme bruja?
¡¿Eh?! ¡Oiga! 429 00:36:46,011 --> 00:36:48,201 A usted... lo veré en la estación de policía. 430 00:36:48,201 --> 00:36:51,861 Todo está siendo grabado.
- ¿H-Hola? ¿Hola? 431 00:36:51,861 --> 00:36:53,751 Estoy muy enojada. 432 00:37:01,381 --> 00:37:05,081 Bueno, si ellos estuvieran en algún tipo de relación
entonces no sentiría que esto es injusto. 433 00:37:05,081 --> 00:37:07,681 ¡Pero estoy siendo maldecida tanto! 434 00:37:10,721 --> 00:37:14,081 Curadora Seong, tendrá que tener cuidado
al caminar por la noche. 435 00:37:14,081 --> 00:37:17,541 ¿Solo por la noche?
Tampoco creo que esté a salvo durante el día. 436 00:37:17,541 --> 00:37:20,611 El tablero de mensajes de nuestra página de inicio
es absolutamente caótico en este momento. 437 00:37:20,611 --> 00:37:25,281 Lo siento, por mi culpa... No podemos hacer nada
con los teléfonos, pero vamos a cerrar el tablero de mensajes por ahora. 438 00:37:25,281 --> 00:37:27,321 - Está bien.
- Sí, señora. 439 00:37:38,771 --> 00:37:43,511 ¡Gerente Park! La información personal de la curadora Seong está siendo circulada en Internet en este momento 440 00:37:43,511 --> 00:37:46,701 y el tablero de mensajes del museo de arte se está llenando con insultos y amenazas, 441 00:37:46,701 --> 00:37:49,451 ¿pero todavía está en una reunión? 442 00:37:49,451 --> 00:37:51,981 ¿No está demasiado tranquilo sobre esto? 443 00:37:55,321 --> 00:37:57,381 Lo llamaré de nuevo. 444 00:38:02,721 --> 00:38:05,991 La compañía de entretenimiento de Cha Si An
dijo que es mejor esperar 445 00:38:05,991 --> 00:38:09,071 hasta que otro tema cubra esta cuestión
en lugar de adoptar medidas enérgicas. 446 00:38:09,071 --> 00:38:13,251 Ese curso de acción parece demasiado complaciente.
¿Qué piensa, curadora Seong? 447 00:38:14,081 --> 00:38:16,591 Ya que la mentira se ha difundido, 448 00:38:16,591 --> 00:38:19,371 cualquier acción que tomemos no tendrá ningún efecto. 449 00:38:19,371 --> 00:38:23,251 Solo dejar que el tiempo se encargue de ello
podría ser la mejor solución. 450 00:38:23,251 --> 00:38:28,541 Debería haber rectificado esta cuestón completamente
cuando salió el artículo por primera vez. 451 00:38:28,541 --> 00:38:30,651 Lo siento.
Es mi culpa. 452 00:38:30,651 --> 00:38:34,931 ¿Por qué es su culpa, director?
Todo podría haber pasado al olvido perfectamente. 453 00:38:34,931 --> 00:38:38,021 Es todo por culpa de ese fan sasaeng. 454 00:38:38,021 --> 00:38:40,141 ¿Fan sasaeng? 455 00:38:41,841 --> 00:38:43,801 Tampoco lo sé bien, 456 00:38:43,801 --> 00:38:47,841 pero una fan sasaeng es alguien que incluso sigue
la vida personal de una celebridad. 457 00:38:47,841 --> 00:38:52,041 En lugar de fan, la expresión acosador
sería más precisa. 458 00:38:52,041 --> 00:38:56,711 De todas formas, escuché que el asunto tomó estas proporciones porque esa fan sasaeng subió mi foto. 459 00:39:00,071 --> 00:39:03,831 Tengo que asistir a una subasta para un miembro VIP
del banco Sejong y luego a una conferencia, 460 00:39:03,831 --> 00:39:06,341 así que estoy pensando en irme ahora. 461 00:39:06,341 --> 00:39:09,181 - Por favor, vaya.
- Está bien. 462 00:40:15,251 --> 00:40:18,081 ¿Por qué están haciendo esto?
¡Ay, arde! 463 00:40:18,081 --> 00:40:20,681 ¡Esta bruja horrible! 464 00:40:20,681 --> 00:40:25,021 - ¡Ay!
- ¿Quién te crees que eres?
- ¡Aléjate de nuestro oppa! 465 00:40:25,021 --> 00:40:29,071 - ¡Aléjate de él!
- ¡¿Cómo te atreves?! 466 00:40:29,071 --> 00:40:33,141 ¿Quién te crees que eres
para estar con nuestro oppa? 467 00:40:35,671 --> 00:40:39,041 Soy yo, Deok Mi.
¡Es Eun Gi! 468 00:40:39,971 --> 00:40:43,771 - Están locas. ¡Esas pequeñas—
- ¡Eun Gi! 469 00:40:45,841 --> 00:40:48,111 - ¡Aléjate de nuestro oppa!
- ¡¿Quién te crees que eres?! 470 00:40:48,111 --> 00:40:52,311 ¡Cómo te atreves bruja! 471 00:40:52,311 --> 00:40:55,421 ¡Oigan! ¡¡Oigan!! 472 00:40:55,421 --> 00:40:59,621 ¡Oigan! ¡¡Oigan!! 473 00:41:05,971 --> 00:41:11,511 ¡Oigan! ¡Deténganse! 474 00:41:13,181 --> 00:41:15,031 ¿Estás bien? 475 00:41:18,201 --> 00:41:19,881 Vámonos. 476 00:41:36,071 --> 00:41:39,331 Los huevos son tan costosos.
Si van a gastar dinero en algo como esto, 477 00:41:39,331 --> 00:41:41,871 deberían gastarlo en el álbum de Si An cuando salga. 478 00:41:52,371 --> 00:41:55,641 Sí, lo entiendo.
Sí. 479 00:42:00,781 --> 00:42:03,211 Dicen que los autores están en la estación de policía. 480 00:42:03,211 --> 00:42:05,721 Sigo viéndolo cuando pasan cosas malas. 481 00:42:06,451 --> 00:42:08,901 Cuando fue al hospital la última vez. 482 00:42:11,111 --> 00:42:13,511 No parecía recordar. 483 00:42:13,511 --> 00:42:18,911 - Ya que la curadora Seong no habló de un amigo estando allí.
- Generalmente soy visto como su novio. 484 00:42:18,911 --> 00:42:23,481 Me tardé en presentarme.
Soy el director del museo de arte Cheum, Ryan Gold. 485 00:42:24,331 --> 00:42:27,931 Gold... Ryan. 486 00:42:29,941 --> 00:42:33,891 También soy director.
Aquí tiene. 487 00:42:37,451 --> 00:42:38,701 Ah. 488 00:42:38,701 --> 00:42:40,671 Es el director de un gimnasio. 489 00:42:40,671 --> 00:42:42,711 Con Deok Mi... 490 00:42:44,781 --> 00:42:48,161 Soy el oppa de Deok Mi.
Encantado de conocerlo. 491 00:42:56,231 --> 00:42:59,931 ¡Director!
Entonces, me dirigiré al banco Sejong. 492 00:42:59,931 --> 00:43:03,101 Debió haber estado sorprendida. No trabaje demasiado.
Salga del trabajo inmediatamente y descanse un poco. 493 00:43:03,101 --> 00:43:04,211 Iré en su lugar. 494 00:43:04,211 --> 00:43:06,821 No, en realidad creo que sería
mejor para mí estar ocupada. 495 00:43:06,821 --> 00:43:09,341 Y también estoy planeando pasar por la estación de policía. 496 00:43:09,351 --> 00:43:11,751 Entonces vayamos juntos. 497 00:43:12,451 --> 00:43:15,411 Creo que estaría más cómoda conmigo que con usted, director. 498 00:43:15,411 --> 00:43:17,751 Iré con Eun Gi. 499 00:43:17,751 --> 00:43:21,141 - Vaya a casa tan pronto como termine.
- Sí, señor. 500 00:43:27,471 --> 00:43:31,501 Ninguna de ellas está aquí.
Dijeron que todas están en la estación de policía. Oye. 501 00:43:31,501 --> 00:43:35,381 Eres muy consciente de tu director.
Y actúas toda tímida a su alrededor. 502 00:43:35,381 --> 00:43:39,091 - Ja. ¿Entonces tratas a tu director de una forma antigua?
- Sabes que mi director da miedo. 503 00:43:39,091 --> 00:43:42,811 Mi director despide gente.
"Está despedido". Ay. 504 00:43:47,111 --> 00:43:48,141 ¿Realemente estás bien? 505 00:43:48,141 --> 00:43:51,381 No, no lo estoy en absoluto.
Realmente me dolió. 506 00:43:51,381 --> 00:43:53,711 Vamos primero a la farmacia.
Tendrás una cicatriz. 507 00:43:53,711 --> 00:43:56,541 No. Tenemos que ir a la estación de policía primero. 508 00:43:56,541 --> 00:44:01,321 Si mi chico tiene un escándalo, entonces deberían esperar que pasara tranquilamente. ¿Se atreven a aparecer y causar problemas? 509 00:44:01,321 --> 00:44:04,171 ¡Les voy a dar el regaño de su vida! 510 00:44:04,171 --> 00:44:06,181 Sígueme. 511 00:44:06,181 --> 00:44:08,101 Regaño de su vida, mi pie. 512 00:44:11,041 --> 00:44:12,451 ¿Qué pasa? 513 00:44:14,051 --> 00:44:18,111 La curadora Seong Deok Mi se vio involucrada
en un escándalo con un ídolo. 514 00:44:20,391 --> 00:44:23,771 ¿Un escándalo con Seong Deok Mi y un ídolo? 515 00:44:23,771 --> 00:44:27,671 Ah, francamente... qué molesto... 516 00:44:27,671 --> 00:44:32,041 Bueno, renuncié y estoy atrapada en el hospital
pasando por todo esto solo por el bien de Cheum. 517 00:44:32,041 --> 00:44:34,521 Siguen echando a perder las cosas, honestamente. 518 00:44:34,521 --> 00:44:37,011 ¿Qué crees? 519 00:44:37,011 --> 00:44:41,291 - Sí. En casos como este—
- ¿Qué crees? 520 00:44:41,291 --> 00:44:43,791 Sí, eh— 521 00:44:43,791 --> 00:44:47,441 ¿Entonces hicieron todo esto por su oppa ídolo? 522 00:44:51,581 --> 00:44:56,011 El caso de violencia en el museo de arte Cheum. 523 00:44:59,721 --> 00:45:03,441 Miren esto, chicas.
¿Pusieron a una persona en este estado? 524 00:45:03,441 --> 00:45:07,681 Si es así de malo, entonces es asalto. Es asalto.
¿Saben lo aterrador que es el asalto? 525 00:45:07,681 --> 00:45:11,051 Soy la víctima Seong Deok Mi. 526 00:45:12,151 --> 00:45:16,091 Ninguna de ustedes puede ir a casa hoy.
¿Quién es la líder? 527 00:45:16,091 --> 00:45:18,911 Estaban tan seguras hace un segundo.
¿Por qué no pueden decir nada? 528 00:45:18,911 --> 00:45:22,051 ¿Quién es la líder?
¿Eres tú? ¿O tú? 529 00:45:24,451 --> 00:45:28,371 Unni llevaba la ropa que se le fue dada a nuestro Si An. 530 00:45:28,371 --> 00:45:31,651 Se acabó si se lo dieron como regalo. ¿Es algo tan importante como para ir tan lejos y hacer algo como esto a otra persona? 531 00:45:31,651 --> 00:45:34,121 Ahjussi, nunca le ha gustado nadie antes,
¿verdad? 532 00:45:34,121 --> 00:45:37,631 Lo que le dimos no es solo ropa cara. 533 00:45:37,631 --> 00:45:41,821 Se lo dimos como regalo porque nos gusta y
queremos verlo usando ropa bonita. 534 00:45:41,821 --> 00:45:46,271 En lo que pusimos nuestros corazones,
esa unni estaba... 535 00:45:54,151 --> 00:45:56,031 Señor detective. 536 00:45:56,031 --> 00:45:57,901 No es un gran problema, puede dejarlas ir. 537 00:45:57,901 --> 00:46:00,101 Oiga, Seong Deok Mi. 538 00:46:00,101 --> 00:46:02,371 Espere, ¿por qué no es un gran problema? 539 00:46:02,371 --> 00:46:05,761 Usted recibió tantos vendajes que no puedo decir si es una persona o una momia. 540 00:46:05,761 --> 00:46:10,301 Esto... Sólo estaba bromeando. 541 00:46:10,301 --> 00:46:11,551 Mire, ¿luce bien cierto? 542 00:46:11,551 --> 00:46:13,821 ¿Cómo podría ser validada como una victima de ataque cuando esto lo estoy haciendo bien? 543 00:46:13,821 --> 00:46:17,111 - ¿Es verdad que está bien?
- Sí. 544 00:46:18,681 --> 00:46:22,291 Oigan, no lloren, niñas. No voy a perdonar a nadie que llore. 545 00:46:24,491 --> 00:46:25,851 Pero... 546 00:46:27,431 --> 00:46:29,411 ¿Realmente está saliendo con Si An? 547 00:46:29,411 --> 00:46:31,581 Oigan, ¿ustedes realmente-- 548 00:46:31,581 --> 00:46:34,881 No. Ese día también fue mi primera vez viendo a Cha Si An. 549 00:46:34,881 --> 00:46:37,471 Pero ¿por qué usaba ropa de Si An cuando salió? 550 00:46:37,471 --> 00:46:41,901 Eso... En realidad, esas no eran ropas de Cha Si An. 551 00:46:41,901 --> 00:46:45,491 ¿No lo eran? Cindy dijo que esa ropa era única en su clase en Corea. 552 00:46:45,491 --> 00:46:49,261 Es cierto. Así que parece que la empresa de entretenimiento lo malinterpreto, también. Pero realmente es la ropa de alguien más. 553 00:46:49,261 --> 00:46:50,531 Está diciendo la verdad, ¿cierto? 554 00:46:50,531 --> 00:46:53,301 Entonces realmente no tiene ninguna relación con Shi An, ¿verdad, unni? 555 00:46:53,301 --> 00:46:55,961 Absolutamente no. Lo juro. 556 00:46:57,991 --> 00:46:59,841 ¡Gracias! 557 00:46:59,841 --> 00:47:02,441 - Lo sentimos.
- ¡Lo siento! 558 00:47:05,101 --> 00:47:09,951 Una santa ha nacido. Eres una santa. No eres Seong Deok Mi, eres Santa Deok Mi. 559 00:47:09,951 --> 00:47:14,991 También debería enojarme y regañarlas, diciéndoles que hicieron mal. 560 00:47:14,991 --> 00:47:21,141 Pero, comprendo sus sentimientos y que no tenían más remedio que hacerlo. 561 00:47:21,141 --> 00:47:25,181 ¿Qué piensas al mostrarme esa clase de sentimientos magnánimos y misericordiosos? 562 00:47:25,181 --> 00:47:28,141 Es por eso que estás con vida ahora mismo. 563 00:47:28,141 --> 00:47:29,841 ¿Cierto? 564 00:47:30,971 --> 00:47:33,111 Tienes que mantener hoy el secreto de madre. 565 00:47:33,111 --> 00:47:38,221 ¿Soy un tonto? Puedo distinguir que debería y que no debería comer y que debería y que no debería decir. 566 00:47:38,981 --> 00:47:42,041 Eres lindo. Me voy. 567 00:47:44,721 --> 00:47:46,531 ¡Mantente a salvo! 568 00:47:49,701 --> 00:47:53,211 Museo de Arte Cheum
Director de Arte Ryan Gold 569 00:48:00,131 --> 00:48:01,591 Director, ¿va a ir a comer? 570 00:48:01,591 --> 00:48:03,921 Ustedes vayan primero. Comeré por mi cuenta. 571 00:48:03,921 --> 00:48:06,501 ¿La curadora Seong fue a la estación de policía ella sola? 572 00:48:06,501 --> 00:48:07,811 Ella debió al menos llamarme para ir con ella. 573 00:48:07,811 --> 00:48:10,981 Su hermano mayor vino y fue con ella. Y ella se puso en contacto conmigo temprano y dijo que llegó a un acuerdo. 574 00:48:10,981 --> 00:48:12,891 ¿Ella tiene un hermano mayor? 575 00:48:12,891 --> 00:48:16,941 Escuché que la curadora Seong es hija única, sin embargo. 576 00:48:19,521 --> 00:48:21,661 Estoy aquí. 577 00:48:23,921 --> 00:48:25,981 Oh, la editora Nam está aquí. 578 00:48:27,601 --> 00:48:29,501 ¿Qué sucede? 579 00:48:31,681 --> 00:48:35,691 ¿Soy tu amiga? "¿Editora Nam? ¿Qué pasa?" 580 00:48:37,821 --> 00:48:41,511 Editora en jefe Nam, ¿está aquí? 581 00:48:43,791 --> 00:48:48,581 Al menos pretende estar contento de verme. Soy tu mamá y ha pasado un largo tiempo desde que me viste. 582 00:48:51,101 --> 00:48:54,091 Gimnasio de Judo Choigang 583 00:48:54,091 --> 00:48:59,081 ¿Un medallista de judo, Nam Eun Gi? 584 00:49:05,951 --> 00:49:08,641 ¿Debería darte algo más de arroz? 585 00:49:08,641 --> 00:49:10,241 Bien. 586 00:49:11,681 --> 00:49:15,441 Unni, te dije que no lo alimentaras más incluso si venía. 587 00:49:15,441 --> 00:49:17,201 ¿Cuánto tiempo vas a dejar que permanezca aquí y lo alimentaras? 588 00:49:17,201 --> 00:49:19,591 Mi chico dice que tiene hambre, entonces ¿cómo puedo quedarme sentada? 589 00:49:19,591 --> 00:49:21,161 La editara Nam no sabe 590 00:49:21,161 --> 00:49:25,051 como se siente sentirse lleno con tan solo ver a su hijo comer. 591 00:49:25,921 --> 00:49:29,751 Si alguien te escuchara, pensaran que ella era tu verdadera madre y yo era tu madrastra. 592 00:49:29,751 --> 00:49:32,121 Tu apellido es el mismo que el mio, también. Es Nam, lo sabes. 593 00:49:32,121 --> 00:49:34,581 Tu nombre es no es Seong Eun Gi. 594 00:49:35,741 --> 00:49:39,501 Para ser honestos, editora Nam, usted solo me dio a luz. Mamá es la que me crió. 595 00:49:39,501 --> 00:49:43,191 Ella tuvo tiempos difíciles criandome. No tiene nada que compartir en eso, editora Nam. 596 00:49:43,191 --> 00:49:46,651 Mamá me crió por 20 años, luego cuando fui al ejercito y ellos me criaron. 597 00:49:46,651 --> 00:49:49,071 Gane dinero. ¿Crees que es fácil hacer dinero? 598 00:49:49,071 --> 00:49:54,181 Es cierto. Tu mamá trabajó afuera en el mundo y te alimento y vistió. 599 00:49:54,181 --> 00:49:58,721 Te criamos juntas. Unni lo hizo con amor, y yo con dinero. 600 00:49:58,721 --> 00:50:02,951 ¿Es usted una persona si al menos no hizo eso? Usted es como un ave que dejo huevos en el nido de alguien más y escapó. 601 00:50:02,951 --> 00:50:05,161 Aigoo, nuestro Eun Gi come tan bien. 602 00:50:05,161 --> 00:50:07,901 Me siento llena con solo ver a nuestro Eun Gi. 603 00:50:08,941 --> 00:50:12,771 No hay nadie quien le daría dinero a alguien más para cuidar a su hijo crecido. 604 00:50:12,771 --> 00:50:14,261 Aquí, para cubrir los gastos de comida. 605 00:50:14,261 --> 00:50:16,221 ¡Dios santo, te dije que no tienes que darme eso! 606 00:50:16,221 --> 00:50:20,721 ¡No, no! Tienes que tomarlo. Si no te doy al menos esto a ti, entonces tengo que escuchar sus regaños. 607 00:50:20,721 --> 00:50:24,501 ¿Qué clase de atleta tiene una boca que es más fuerte que sus músculos? 608 00:50:27,061 --> 00:50:32,011 - Entonces, lo aceptare porque no tengo otra elección.
- Bien. 609 00:50:32,011 --> 00:50:35,641 ¿Qué clase de relación tú y yo tenemos? 610 00:50:35,641 --> 00:50:37,741 Nos conocimos en el ginecólogo y seguimos hasta ahora. 611 00:50:37,741 --> 00:50:39,901 Salvaste a esta madre soltera, unni. 612 00:50:39,901 --> 00:50:42,501 La vida es dar y recibir. 613 00:50:42,501 --> 00:50:44,831 También he sido capaz de soportar por ti. 614 00:50:44,831 --> 00:50:49,841 Eres la única persona que me da dinero de manera regular. 615 00:50:49,841 --> 00:50:53,511 ¡Si mi esposo hiciera eso, lo hubiera cargado sobre mi espalda! 616 00:51:17,721 --> 00:51:20,091 Cheum 617 00:51:36,021 --> 00:51:40,121 Porque soy alguien que debería estar públicamente en el hospital, 618 00:51:40,121 --> 00:51:42,581 lo haré corto. 619 00:51:45,091 --> 00:51:51,111 La curadora Seong Deok Mi se metió en un escándalo con un ídolo. 620 00:51:51,111 --> 00:51:56,571 Realmente, realmente, realmente, realmente lo odiaría. Despedir a Seong Seok Mi de inmediato. 621 00:51:56,571 --> 00:52:02,371 Es un escándalo falso, solo por como suena. Y usted no experimentara ningún detrimento por eso. 622 00:52:02,371 --> 00:52:05,051 ¿Qué hay de importante si es o no verdad? 623 00:52:05,051 --> 00:52:08,901 Lo que es importante es que el escándalo surja en primer lugar. 624 00:52:08,901 --> 00:52:14,171 Hay un limite para traer desgracia sobre mi. 625 00:52:14,171 --> 00:52:18,351 ¿Cómo podría un curador que supuestamente defiende la clase y la dignidad dentro del museo de arte 626 00:52:18,351 --> 00:52:21,981 convertirse en el sujeto de un chismorreo tan deshonroso? 627 00:52:21,981 --> 00:52:24,391 Despidala de inmediato. 628 00:52:24,391 --> 00:52:26,641 Despidela. Ahora mismo. 629 00:52:29,331 --> 00:52:31,691 ¿Qué derecho tiene? 630 00:52:32,431 --> 00:52:33,431 ¿Mm? 631 00:52:33,431 --> 00:52:40,041 ¿Qué derecho tiene para decirme que despida a mi empleada? 632 00:52:40,041 --> 00:52:42,571 Soy Eom Soo Hye. 633 00:52:44,001 --> 00:52:48,841 Solo tenía una condición para aceptar la posición como director en Cheum. 634 00:52:48,841 --> 00:52:51,851 Esa era que me daría total autoridad. 635 00:52:51,851 --> 00:52:57,211 Por favor no tome alguna decisión o juicio con respecto a Cheum y a los empleados de Cheum. 636 00:53:01,201 --> 00:53:05,571 No, por las circunstancias de mi casa, no tuve elección pero— 637 00:53:05,571 --> 00:53:10,071 Por circunstancias en el hogar, ¿quiere decir la corrupción y malversación de su esposo? 638 00:53:10,071 --> 00:53:14,111 La clase y dignidad del museo de arte... 639 00:53:14,111 --> 00:53:18,721 El hecho de que la persona que hizo el nombre del Cheum Art Museum aparezca en la sección social y empresarial de las noticias 640 00:53:18,721 --> 00:53:24,671 que actúan de esta manera solo por los chismes de celebridades es bastante ridículo. 641 00:53:24,671 --> 00:53:26,641 ¿Es ridículo.? 642 00:53:28,041 --> 00:53:33,231 Debe estar enojado. Ah, no debe querer despedirla. 643 00:53:33,231 --> 00:53:38,441 Entonces usted va a aceptar una renuncia de una empleada que la entrega por su propia voluntad, ¿cierto? 644 00:53:38,441 --> 00:53:42,851 ¿Hay solo una manera de deshacerse de alguien? 645 00:53:42,851 --> 00:53:45,091 Oh, ¿y la autoridad? 646 00:53:45,091 --> 00:53:49,771 Pensé que necesitaba pretender discutir esto con usted primero, ya que es la persona que puse en esta posición. 647 00:53:49,771 --> 00:53:51,421 Es por eso que vine. 648 00:53:51,421 --> 00:53:55,141 Pero solo cuidaré de mi misma. Adiós. 649 00:53:58,411 --> 00:54:00,971 Directora Eom So Hye. 650 00:54:00,971 --> 00:54:02,701 ¿Sí? 651 00:54:05,481 --> 00:54:08,881 - Hay algo de lo que tengo curiosidad.
- ¿Sí? 652 00:54:12,341 --> 00:54:16,501 ¿Dónde está la pintura de Ivanov? 653 00:54:18,451 --> 00:54:19,941 ¿Qué pintura? 654 00:54:19,941 --> 00:54:25,501 ¿Dónde está la pintura que gano en la subasta en China? 655 00:54:25,501 --> 00:54:30,741 ¿Por qué no hay ni una sola pagina de documentación que quede y no está en el almacén? 656 00:54:32,181 --> 00:54:34,411 No comprendo a donde quiere llegar. 657 00:54:34,411 --> 00:54:38,651 Me pregunto si el fiscal le preguntó. 658 00:54:38,651 --> 00:54:41,041 Todavía queda un juicio, ¿no es así? 659 00:54:43,371 --> 00:54:49,001 ¿La curadora Seong Deok Mi le dijo al respecto? 660 00:54:49,001 --> 00:54:51,321 No, en esa subasta sucede que— 661 00:54:51,321 --> 00:54:53,321 Olvídelo. 662 00:54:56,371 --> 00:54:58,771 Secretaria Kim. 663 00:54:58,771 --> 00:55:01,371 ¡Secretaria Kim! 664 00:55:03,721 --> 00:55:06,551 Ella es más ilusa de lo que pensé que sería. 665 00:55:42,631 --> 00:55:43,561 ¡Quédate ahí! 666 00:55:43,561 --> 00:55:45,721 Directora, ¿qué es— 667 00:56:00,171 --> 00:56:01,431 ¡Directora! 668 00:56:01,431 --> 00:56:03,881 Curadora Seong. 669 00:56:03,881 --> 00:56:10,541 Confié demasiado en ti. Entonces ¿por qué me hiciste esto? 670 00:56:14,061 --> 00:56:15,781 El escándalo que tengo con el ídolo que salió en el artículo— 671 00:56:15,781 --> 00:56:18,781 ¡¡Eso no es a lo que me—!! 672 00:56:18,781 --> 00:56:22,161 No es eso de lo que estoy hablando ahora mismo. 673 00:56:23,431 --> 00:56:26,381 Te estaré vigilando de ahora en adelante, curadora Seong. 674 00:56:28,871 --> 00:56:31,271 Contrólate. 675 00:57:09,401 --> 00:57:11,101 Curadora Seong Deok Mi. 676 00:57:11,101 --> 00:57:13,241 Sí, director. 677 00:57:16,841 --> 00:57:20,471 Le dije que se fuera directo a casa.
¿Por qué volvió? 678 00:57:20,471 --> 00:57:23,331 Tenía que enviar unos documentos. 679 00:57:23,331 --> 00:57:28,211 Pero entonces, no creo que sea algo
por lo que usted se debería de molestar. 680 00:57:28,841 --> 00:57:31,041 Váyase a casa. 681 00:57:31,041 --> 00:57:32,691 Sí. 682 00:57:48,281 --> 00:57:51,771 ¿Qué hay de dormir? ¿Sigues durmiendo
en la casa de campaña en el gimnasio? 683 00:57:51,771 --> 00:57:54,711 Duermo en el gimnasio y también
duermo en el cuarto de Deok Mi. 684 00:57:54,711 --> 00:57:56,851 Deok Mi se mudó. 685 00:57:58,531 --> 00:58:03,431 Pagaré el dinero que tomé prestado el próximo mes.
Así que por lo menos renta un estudio con eso. 686 00:58:03,431 --> 00:58:06,771 No exageré. Estoy bien. 687 00:58:06,771 --> 00:58:10,301 Pero aún así, deberías de dormir en un solo lugar. 688 00:58:11,771 --> 00:58:15,781 ¿Es excesivo de mi preocuparme de esto ahora? 689 00:58:15,781 --> 00:58:17,931 No. 690 00:58:17,931 --> 00:58:22,421 ¿Entonces por qué tenías que poner un gimnasio?
¿Quién va a uno en estos días? 691 00:58:22,421 --> 00:58:23,721 Ellos consiguen a un entrenador. 692 00:58:23,721 --> 00:58:29,171 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Sabe lo divertido que es el judo!
¿Debería de ser yo el único de disfrute de esto? 693 00:58:29,171 --> 00:58:32,871 Hasta el día que toda la nación
vaya al gimnasio y practique judo, 694 00:58:34,111 --> 00:58:39,501 este medallista olímpico guiará
el camino, eso es lo que pienso. 695 00:58:40,191 --> 00:58:43,491 Eres bueno hablando. ¡Deberías de ser comentarista! 696 00:58:43,491 --> 00:58:47,961 ¡Oh cierto! No le pude decir a unni hace un rato. 697 00:58:47,961 --> 00:58:49,831 Pero escuché algo raro hoy. 698 00:58:49,831 --> 00:58:53,511 Escuché que la curadora de un museo de arte
está saliendo con un ídolo. 699 00:58:53,511 --> 00:58:55,921 Pero pienso que es Deok Mi. 700 00:58:55,921 --> 00:58:57,331 Eso es un rumor. ¿Por qué ella? 701 00:58:57,331 --> 00:59:01,451 Incluso si solo es un rumor, no es bueno
que la gente hable dal respecto. 702 00:59:01,451 --> 00:59:04,561 ¿Qué es? ¿Qué paso? ¡Está todo descolorido! 703 00:59:04,561 --> 00:59:05,561 Creo que algo me pico. 704 00:59:05,561 --> 00:59:06,931 Déjame ver. 705 00:59:06,931 --> 00:59:09,611 Maneje con cuidado. Está obscuro. 706 00:59:11,231 --> 00:59:14,791 ¿Por qué? Creo que estás preocupado por
tu mamá, aunque sea como un pájaro cucú. 707 00:59:18,741 --> 00:59:21,791 Es un poco mejor tener como
mamá a un pájaro cucú. 708 00:59:24,651 --> 00:59:26,451 - Rápido y vayase.
- Me voy. 709 00:59:26,541 --> 00:59:28,961 - Maneje con cuidado.
- Está bien. 710 00:59:56,461 --> 00:59:59,381 - ¡Director! La seguridad--
- ¡Shhh! 711 01:00:20,921 --> 01:00:25,721 ¿Por qué está aquí en vez de irse a casa?
Hoy debió de haber sido difícil. 712 01:00:26,421 --> 01:00:28,461 Porque es difícil. 713 01:00:29,211 --> 01:00:32,401 Cuando tengo momentos difíciles, quiero mirar pinturas. 714 01:00:33,391 --> 01:00:36,271 ¿Las pinturas la consuelan? 715 01:00:36,271 --> 01:00:41,131 Esto... es un consuelo un poco raro. 716 01:00:43,961 --> 01:00:49,041 En días así, de hecho también quiero discutir conmigo misma. 717 01:00:49,871 --> 01:00:53,161 Esto y eso es molesto, ambos mi corazón y mi cabeza están cansados. 718 01:00:53,161 --> 01:00:56,051 No soy reconocida o agradecida. 719 01:00:56,051 --> 01:00:59,201 ¿De verdad quiero hacer este trabajo? 720 01:01:00,691 --> 01:01:05,341 ¿Valen la pena esas obras maestras? 721 01:01:08,171 --> 01:01:10,651 ¿Entonces valen la pena? 722 01:01:10,651 --> 01:01:12,361 No. 723 01:01:13,231 --> 01:01:18,791 Sin importar lo grandioso que el arte es,
¿podría ser mejor que una persona que está viva? 724 01:01:21,501 --> 01:01:29,491 No importa lo lamentable, comparado con esas pinturas
colgadas elegantemente en la pared, soy mejor. 725 01:01:29,491 --> 01:01:33,831 Porque estoy viva y viviendo así. 726 01:01:45,411 --> 01:01:48,471 No es algo que debería de
estar diciendo frente a usted. 727 01:01:48,471 --> 01:01:51,671 Es sólo una victoria mental. 728 01:01:51,671 --> 01:01:56,251 Claro, pienso que sus piezas son mucho más grandiosas 729 01:01:56,251 --> 01:01:59,041 e impresionantes que yo. 730 01:02:01,471 --> 01:02:04,021 Yo también pensé lo mismo. 731 01:02:05,251 --> 01:02:08,421 Mis piezas son grandiosas e impresionantes... 732 01:02:09,251 --> 01:02:12,301 hasta el punto de que alguien como yo no puede ser comparado. 733 01:02:16,961 --> 01:02:19,891 Sabe que yo fui adoptado en el extranjero, ¿cierto? 734 01:02:20,751 --> 01:02:22,091 Sí. 735 01:02:22,091 --> 01:02:25,551 Un niño que fue abandonado por sus padres biológicos. 736 01:02:25,551 --> 01:02:28,251 Un niño quien ni siquiera podía hablar apropiadamente. 737 01:02:29,111 --> 01:02:32,951 Un niño quien fue molestado y fue señalado. 738 01:02:32,951 --> 01:02:36,031 Un niño que solía ser menospreciado. 739 01:02:39,391 --> 01:02:42,471 Pero la pintura que ese niño pintó... 740 01:02:43,831 --> 01:02:46,131 solo obtenía cumplidos. 741 01:02:50,551 --> 01:02:55,801 Nunca me sentí mejor que mis pinturas 742 01:02:56,531 --> 01:03:00,231 solo porque estaba vivo y no porque pinté pinturas. 743 01:03:05,511 --> 01:03:08,231 Gracias por dejarme saber. 744 01:03:17,321 --> 01:03:21,621 También...lo siento. 745 01:03:21,621 --> 01:03:24,731 ¿Perdón? ¿Por qué? 746 01:03:24,731 --> 01:03:27,521 Hablé con la Directora Eom sobre la pieza de Ivanoff. 747 01:03:27,521 --> 01:03:31,191 Pregunté en dónde estaba la pintura, ese es el por qué. 748 01:03:33,681 --> 01:03:36,191 Es por eso que me golpeó. 749 01:03:39,371 --> 01:03:42,981 Pretendí estar bien por nada. Tan vergonzoso. 750 01:03:44,491 --> 01:03:45,621 Curadora Seong. 751 01:03:45,621 --> 01:03:49,211 Por favor olvidelo. Yo también lo olvidaré. 752 01:03:51,471 --> 01:03:53,481 Levantémonos. 753 01:04:07,861 --> 01:04:12,101 Pero director, es muy bueno en disculparse. 754 01:04:12,931 --> 01:04:16,171 No lo digo de una forma negativa sino en una positiva. 755 01:04:17,691 --> 01:04:23,611 Antes, si usted no lo menciona solo hubiera pasado. 756 01:04:23,611 --> 01:04:30,461 Reconocer sus errores, confesar y disculparse no es fácil. 757 01:04:30,461 --> 01:04:34,481 Y más de un superior a su subordinado. 758 01:04:34,481 --> 01:04:38,611 Es porque no tengo ningún afecto,
pero no quiero ser un cobarde. 759 01:04:38,611 --> 01:04:40,561 ¿Escuchó? 760 01:04:41,981 --> 01:04:45,321 No quiero ser irresponsable como
la gente que me abandono. 761 01:04:45,321 --> 01:04:48,721 Déjeme llevarla a casa. Hoy fue difícil y... 762 01:04:48,721 --> 01:04:51,431 ¿Se siente mal por mi? 763 01:04:53,551 --> 01:04:57,181 ¿No ha olvidado? Le dije que lo olvidará. 764 01:04:58,541 --> 01:05:02,371 Me voy primero. Quiero caminar un poco sola. 765 01:05:02,371 --> 01:05:04,841 Lo veré mañana. 766 01:05:56,261 --> 01:05:58,051 ¿Qué eres tú--? 767 01:06:03,581 --> 01:06:10,941 No importa lo lamentable, comparado con esas pinturas
colgadas elegantemente en la pared, soy mejor. 768 01:06:10,941 --> 01:06:15,311 Porque estoy viva y viviendo así. 769 01:06:22,071 --> 01:06:25,531 Te encontraré. Y te mataré. 770 01:07:12,561 --> 01:07:14,601 Curadora Seong. 771 01:07:17,111 --> 01:07:19,011 ¿Está bien? 772 01:07:21,851 --> 01:07:24,011 Espere un momento. 773 01:07:36,311 --> 01:07:38,251 ¿Qué pasa contigo? 774 01:07:38,251 --> 01:07:42,551 Esa mujer... es mi novia. 775 01:07:44,291 --> 01:07:47,261 ¡Dije que ella es mi novia! 776 01:07:49,711 --> 01:07:56,571 Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki 777 01:07:56,571 --> 01:07:58,991 ♫ Bebé no sabes ♫ 778 01:08:04,911 --> 01:08:06,591 ♫ ¿Puedes ayudarme ahora? ♫ 779 01:08:06,591 --> 01:08:11,071 ♫ Aún no lo sabes. Realmente no sabes ♫ 780 01:08:11,071 --> 01:08:14,631 ♫ Quiero saber que solo soy yo ♫ 781 01:08:14,631 --> 01:08:19,031 ♫ Incluso si estoy deseando que sea muy bueno ♫ 782 01:08:19,031 --> 01:08:23,251 ♫ Eres el que me hace sonreír ♫ 783 01:08:23,251 --> 01:08:24,491 ♫ Cada día ♫ 784 01:08:24,491 --> 01:08:26,731 [Su Vida Privada]
~ Avance ~ 785 01:08:26,731 --> 01:08:28,291 Él se mi novio. 786 01:08:28,291 --> 01:08:30,441 Pero ¿por qué es el Director cuando yo también estoy aquí? 787 01:08:30,441 --> 01:08:33,111 Tengo algo que debo devolver al dueño de la página principal de Cha Sin An. 788 01:08:33,111 --> 01:08:33,781 ¿Quién es? 789 01:08:33,781 --> 01:08:35,211 Este accidente es mi culpa. 790 01:08:35,211 --> 01:08:38,821 Hay mucho que quiero ver y confirmar en Cheum. 791 01:08:38,821 --> 01:08:40,991 ¿Entonces esa ajumma puede ser fan de Si An? 792 01:08:40,991 --> 01:08:43,621 Ella debe de ser una fan especial. Si Na Gil, quiero decir. 793 01:08:43,621 --> 01:08:45,401 Guardara mi secreto, ¿cierto? 794 01:08:45,401 --> 01:08:47,171 Puedo mentir solo una vez. 795 01:08:47,171 --> 01:08:49,321 Es algo vergonzoso para decir esto pero... 796 01:08:49,321 --> 01:08:51,801 Tomeme. Después de todo, usted es mi novia. 797 01:08:51,801 --> 01:08:55,201 ♫ Ayúdame ahora ♫ 798 01:08:55,201 --> 01:08:58,271 ♫ Estoy haciendo esto por primera vez ♫