1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 CRONICAS DE ARTHDAL - SUB ESPAÑOL  ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 PARTE 1, LOS NIÑOS DE LA PROFECÍA. 3 00:00:17,257 --> 00:00:18,342 Mamá ... 4 00:00:21,678 --> 00:00:22,596 ¡Mamá! 5 00:00:22,679 --> 00:00:24,473 -¡Dios mío! -¡Dios mío! 6 00:00:31,063 --> 00:00:32,105 ¿Qué fue eso? 7 00:00:34,483 --> 00:00:35,484 Mira. 8 00:00:41,198 --> 00:00:42,074 Eunseom. 9 00:00:42,616 --> 00:00:43,700 ¿Es verdad? 10 00:00:45,619 --> 00:00:47,621 ¿Realmente tienes sueños? 11 00:00:48,747 --> 00:00:50,040 Acabas de 12 00:00:50,207 --> 00:00:52,084 despertar de un sueño? 13 00:00:54,544 --> 00:00:56,922 Estoy seguro de ello. Esto siempre sucede. 14 00:00:57,005 --> 00:00:59,549 Duerme en esta casa del arbol para que no lo atrapen. 15 00:00:59,633 --> 00:01:01,927 ¿Qué? ¿Estás diciendo que tiene sueños? 16 00:01:02,010 --> 00:01:03,262 ¿En serio? 17 00:01:03,720 --> 00:01:05,264 ¿Cómo tiene sueños? 18 00:01:12,688 --> 00:01:14,398 Eunseom es capaz de tener sueños. 19 00:01:15,190 --> 00:01:16,149 -¿Qué? -¿Qué? 20 00:01:16,692 --> 00:01:17,985 -¿Sueños? -¿Cómo? 21 00:01:18,068 --> 00:01:19,945 -¿Cómo es eso posible? -¿Es eso así? 22 00:01:20,570 --> 00:01:23,699 Para tener sueños hay que entrenar. Durante mucho tiempo como la gran madre. 23 00:01:23,907 --> 00:01:25,325 Eunseom nunca tuvo ningún entrenamiento. 24 00:01:25,409 --> 00:01:27,160 ¡Pero él todavía puede tener sueños! 25 00:01:35,752 --> 00:01:36,878 Yeolson, 26 00:01:36,962 --> 00:01:37,921 Me gustaría hablar. 27 00:01:39,673 --> 00:01:43,135 Tanya es la hija del cometa azul. Ella será nuestra próxima gran madre. 28 00:01:43,218 --> 00:01:46,263 Pero ella no es capaz de tener sueños. 29 00:01:46,471 --> 00:01:48,181 Sin embargo, Eunseom es. 30 00:01:48,265 --> 00:01:52,477 Eso significa que Eunseom robó los sueños de Tanya! 31 00:01:52,561 --> 00:01:54,104 -Está bien. -Sí. 32 00:01:58,275 --> 00:01:59,860 No es así como funcionan los sueños. 33 00:01:59,943 --> 00:02:01,028 Eunseom. 34 00:02:01,111 --> 00:02:02,404 ¿Le robaste sus sueños? 35 00:02:02,487 --> 00:02:05,490 -No es así, padre Yeolson. -Eunseom hablará por sí mismo. 36 00:02:05,574 --> 00:02:08,243 Y este es un lugar de juicio. 37 00:02:08,326 --> 00:02:11,288 Necesitamos hablar unos con otros como todos somos iguales 38 00:02:11,371 --> 00:02:12,622 Lo entiendes? 39 00:02:12,914 --> 00:02:13,832 Sí. 40 00:02:16,626 --> 00:02:18,295 ¿Robaste los sueños de Tanya? 41 00:02:20,964 --> 00:02:23,383 Es cierto que soy capaz de tener sueños. 42 00:02:25,552 --> 00:02:26,928 -¿Ver? -Él le robó sus sueños. 43 00:02:27,012 --> 00:02:30,557 Pero uno no puede robar el sueño de alguien más. 44 00:02:30,849 --> 00:02:32,559 Nadie aquí sabe lo que es un sueño. 45 00:02:38,106 --> 00:02:39,441 Te diré lo que es un sueño. 46 00:02:41,318 --> 00:02:42,486 Te acuestas por la noche. 47 00:02:42,944 --> 00:02:44,488 -¿Acostarse? -¿Acostarse? 48 00:02:44,571 --> 00:02:45,447 Acostarse. 49 00:02:45,530 --> 00:02:46,990 Y sucede mientras estás dormido. 50 00:02:47,074 --> 00:02:48,116 -¿Dormido? -Escucha. 51 00:02:48,200 --> 00:02:51,620 Alguien aparece de repente, o termino yendo a algún lado. 52 00:02:52,329 --> 00:02:54,706 Todo sucede antes de que lo sepa. ¿Bueno? 53 00:02:56,541 --> 00:02:58,502 -¿Se fue a algún lado? -Está justo ahí. 54 00:02:58,585 --> 00:03:01,797 -Estás ahí. -No podemos ver nada. 55 00:03:01,880 --> 00:03:04,257 Lo que importa es que Sucede antes de que lo sepa. 56 00:03:05,092 --> 00:03:07,010 Las cosas simplemente aparecen sin mi conocimiento. 57 00:03:07,594 --> 00:03:10,097 Entonces, ¿cómo puedo robar el sueño de alguien más? 58 00:03:15,143 --> 00:03:16,937 Y ... ¡Escúchame! 59 00:03:17,437 --> 00:03:21,483 Y he estado teniendo sueños Mucho antes de que yo viniera aquí. 60 00:03:21,566 --> 00:03:24,820 Entonces, ¿cómo puedes asumir que me robe los sueños de tanya? 61 00:03:31,410 --> 00:03:33,161 ¡No, espera! ¡Escucha! 62 00:03:33,245 --> 00:03:34,579 Él está mintiendo. 63 00:03:34,663 --> 00:03:36,206 Nadie es capaz de hacer eso. 64 00:03:36,289 --> 00:03:39,084 Como puede alguien nacer ¿Con la capacidad de tener sueños? 65 00:03:39,167 --> 00:03:41,586 ¡Oye! ¡También tengo algo que decir! 66 00:03:41,670 --> 00:03:43,755 ¡Eunseom definitivamente robó los sueños de Tanya! 67 00:03:43,839 --> 00:03:46,633 Mungtae, explica por qué piensas eso. 68 00:03:46,716 --> 00:03:50,345 Tanya nació cuando apareció el cometa azul. 69 00:03:50,429 --> 00:03:51,763 -¡Sí! -Está bien. 70 00:03:51,847 --> 00:03:56,393 Y Eunseom también nació el mismo día. 71 00:03:56,977 --> 00:03:57,978 -Sí. -Sí. 72 00:03:58,478 --> 00:03:59,771 -¿Y? -ŻQué te parece? 73 00:04:01,565 --> 00:04:03,859 Es porque nacieron En el mismo día. 74 00:04:03,942 --> 00:04:06,695 -¿En serio? -Usted pequeño punk. 75 00:04:07,404 --> 00:04:09,114 ¿No es así, madre Choseol? 76 00:04:09,906 --> 00:04:11,658 ¿No es así, Choseol? 77 00:04:14,411 --> 00:04:15,871 Eso no es del todo correcto. 78 00:04:16,163 --> 00:04:17,456 Ese tonto. 79 00:04:21,334 --> 00:04:22,919 Buksoe, adelante y habla. 80 00:04:25,046 --> 00:04:26,548 Vi a Eunseom hacer 81 00:04:26,631 --> 00:04:28,216 -La danza del espíritu de José. -¿Qué? 82 00:04:28,300 --> 00:04:30,051 -¡Era lo mismo! -Él hizo el mismo baile? 83 00:04:30,135 --> 00:04:32,554 -Pero es tan difícil. -Aprendió a bailar observando a Choseol. 84 00:04:32,637 --> 00:04:34,139 para que pudiera robar los sueños de Tanya. 85 00:04:34,222 --> 00:04:36,516 Necesitaba entrenarse poder soñar 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,144 -Sí, eso es correcto. -Eso tiene sentido. 87 00:04:39,227 --> 00:04:40,604 La danza del espíritu solo se puede hacer. 88 00:04:40,687 --> 00:04:43,857 por Choseol y los descendientes de la gran madre. 89 00:04:43,940 --> 00:04:46,735 -¡El esta en lo correcto! -Sólo sus descendientes. 90 00:04:46,818 --> 00:04:48,570 Yo solo... 91 00:04:49,696 --> 00:04:50,906 Acabo de verlo una vez 92 00:04:52,407 --> 00:04:53,241 por coincidencia-- 93 00:04:53,325 --> 00:04:56,453 ¿Cómo se puede copiar perfectamente el baile? ¿Después de verlo solo una vez? 94 00:04:59,789 --> 00:05:03,001 Eunseom puede copiar Todo lo que ve después de verlo una vez. 95 00:05:03,877 --> 00:05:04,836 Y 96 00:05:06,046 --> 00:05:07,923 Sólo lo memorizó para que pudiera enseñarme. 97 00:05:08,506 --> 00:05:11,343 porque sigo teniendo problemas memorizando el baile de choseol. 98 00:05:11,718 --> 00:05:14,721 Tanya, estás siendo engañada por Eunseom. 99 00:05:14,804 --> 00:05:18,642 Hay algo definitivamente mal con él. Es tan bueno diciendo mentiras. 100 00:05:18,725 --> 00:05:21,019 Y él también tiene esto. Raro azote en su cuerpo. 101 00:05:21,102 --> 00:05:24,856 Sí, tiene razón. Su sangre también es morada. 102 00:05:24,940 --> 00:05:27,442 Lo vimos, y fue realmente extraño. 103 00:05:27,525 --> 00:05:29,819 Tanya, él está robando lo que es tuyo. 104 00:05:29,903 --> 00:05:30,904 -¡Es un ladrón! -¡Un ladrón! 105 00:05:30,987 --> 00:05:32,489 -Ustedes están equivocados. -¡Ese ladrón! 106 00:05:34,908 --> 00:05:36,159 Buksoe tiene razón. 107 00:05:36,660 --> 00:05:38,370 Eunseom es un ladrón. 108 00:05:38,620 --> 00:05:39,746 Él robó un caballo. 109 00:05:41,081 --> 00:05:43,416 Robó el caballo que cazábamos. 110 00:05:43,500 --> 00:05:44,542 -¿Qué? -¿Qué? 111 00:05:44,626 --> 00:05:46,419 -¿Qué? -¡Realmente quería comer ese caballo! 112 00:05:49,547 --> 00:05:50,465 Tu pequeño... 113 00:05:57,305 --> 00:05:59,557 -¿Como pudiste? -¿Por qué robarías ese caballo? 114 00:05:59,641 --> 00:06:01,685 ¿Me estás tomando el pelo? Bondad. 115 00:06:02,608 --> 00:06:07,248 CRONICAS DE ARTHDAL 116 00:06:10,568 --> 00:06:11,945 -Oye. -¿Qué? 117 00:06:12,028 --> 00:06:13,113 -Bondad. -Esto es... 118 00:06:13,196 --> 00:06:14,698 Ven aquí. 119 00:06:14,781 --> 00:06:16,074 -Mira. -El tiene razón. 120 00:06:16,157 --> 00:06:18,660 Es un mentiroso, un ladrón y un bicho raro. 121 00:06:18,743 --> 00:06:21,913 ¿Cómo pudo él robar el caballo? que cazamos por toda la tribu? 122 00:06:21,997 --> 00:06:24,165 -¿Como pudiste hacer esto? -Bondad. 123 00:06:24,416 --> 00:06:27,627 Este es el mayor crimen Cualquiera puede comprometerse en la tribu Wahan. 124 00:06:29,254 --> 00:06:30,505 ¿Realmente robaste este caballo? 125 00:06:32,132 --> 00:06:33,883 ¡Respóndeme! 126 00:06:39,764 --> 00:06:40,974 Eunseom 127 00:06:41,975 --> 00:06:45,353 no robó este caballo para que él pudiera comer todo por sí mismo. 128 00:06:46,146 --> 00:06:47,480 ¿Por qué lo estás defendiendo de nuevo? 129 00:06:47,814 --> 00:06:48,857 Tanya 130 00:06:48,940 --> 00:06:51,651 Sabías que Eunseom robó este caballo? 131 00:06:55,822 --> 00:06:57,991 Si lo sabia. 132 00:06:58,074 --> 00:06:59,659 -¿Qué? -Pero 133 00:06:59,743 --> 00:07:01,661 Eunseom no estaba tratando de tener el caballo 134 00:07:01,745 --> 00:07:03,455 -Todo a sí mismo. -Entonces, ¿por qué lo robó? 135 00:07:03,538 --> 00:07:05,123 Vaya por delante y explique. 136 00:07:14,007 --> 00:07:15,550 Mantuvo el caballo aquí 137 00:07:16,009 --> 00:07:17,719 por nuestro bien. 138 00:07:17,802 --> 00:07:20,180 ¿Qué quieres decir con que lo hice por nuestro bien? 139 00:07:20,263 --> 00:07:22,015 -¿Para nosotros? -¿Por qué tendría que hacer eso? 140 00:07:22,098 --> 00:07:23,475 ¿Que se supone que significa eso? 141 00:07:23,975 --> 00:07:25,352 ¿Estás diciendo que lo hizo por nosotros? 142 00:07:25,685 --> 00:07:27,646 ¿Qué quieres decir con que lo hizo por nuestro bien? 143 00:07:31,191 --> 00:07:33,735 Lo hizo por la tribu Wahan. 144 00:07:34,319 --> 00:07:35,195 Eunseom ... 145 00:07:37,572 --> 00:07:38,865 ¿Qué debería decir? 146 00:07:42,702 --> 00:07:43,828 Dígales. 147 00:07:45,038 --> 00:07:46,581 No hay forma de salir de esto. 148 00:07:46,665 --> 00:07:48,208 Dinos. 149 00:07:48,291 --> 00:07:50,126 ¿Qué estabas tratando de hacer con el caballo? 150 00:07:57,676 --> 00:07:58,760 Bien... 151 00:08:00,679 --> 00:08:02,222 Bueno yo 152 00:08:05,684 --> 00:08:07,394 Estaba tratando de montar el caballo. 153 00:08:09,938 --> 00:08:11,064 ¿Qué? 154 00:08:11,314 --> 00:08:13,108 ¿Qué estás diciendo, tonto? 155 00:08:13,900 --> 00:08:14,776 -¿Qué? -¿Qué? 156 00:08:14,859 --> 00:08:16,277 -¿Hacer qué? -¿Monta el caballo? 157 00:08:16,361 --> 00:08:17,696 -¿Que es eso? -¿Qué? 158 00:08:17,779 --> 00:08:19,489 -¿Monta el caballo? -¿Que es eso? 159 00:08:19,572 --> 00:08:22,742 -¿Cómo haces eso? -¿Qué? 160 00:08:22,826 --> 00:08:24,786 -Bien... -Sí, eso es correcto. Sí. 161 00:08:24,869 --> 00:08:26,413 Estaba tratando de montar el caballo. 162 00:08:27,789 --> 00:08:29,040 Si podemos montar el caballo ... 163 00:08:29,124 --> 00:08:30,542 ¿Qué estoy diciendo? 164 00:08:30,625 --> 00:08:33,461 ... será bueno para Tanya ya que ella se va muy lejos para entrenar. 165 00:08:34,045 --> 00:08:35,588 Y pensé que sería genial para 166 00:08:35,672 --> 00:08:39,300 Padre Yeolson ya que necesita viajar. lejos de comerciar cosas con otras tribus. 167 00:08:39,384 --> 00:08:41,010 Por eso estaba tratando de montar el caballo. 168 00:08:41,094 --> 00:08:42,470 ¿Esto tiene algún sentido? 169 00:08:43,388 --> 00:08:45,098 Lo digo en serio. 170 00:08:45,432 --> 00:08:47,767 Los caballos corren más rápido que nosotros. 171 00:08:58,486 --> 00:09:00,447 -¿Estás bromeando? -Eso es una tontería. 172 00:09:05,160 --> 00:09:07,537 ¿Cómo esperas montar a caballo? 173 00:09:07,620 --> 00:09:08,955 ¿Por qué es él 174 00:09:09,205 --> 00:09:11,040 siempre es así ... 175 00:09:11,124 --> 00:09:12,709 Te dije que es un bicho raro. 176 00:09:13,209 --> 00:09:16,296 Esto prueba que estoy en lo cierto! Esto prueba que estoy en lo cierto. 177 00:09:16,880 --> 00:09:18,715 Hay algo definitivamente mal con él. 178 00:09:19,257 --> 00:09:21,342 Todo lo que dice y La forma en que él piensa es todo raro. 179 00:09:21,634 --> 00:09:25,138 Incluso una vez enterró una bellota en el suelo. diciendo que crecerá de nuevo, 180 00:09:25,221 --> 00:09:29,350 -Cuando ni siquiera teníamos suficiente para comer. -Sí, tenemos que desterrar a Eunseom. 181 00:09:29,434 --> 00:09:30,393 -¡Sí! -¡Está bien! 182 00:09:31,269 --> 00:09:34,814 Pero hay momentos en que sus extrañas ideas. terminó siendo útil. 183 00:09:35,398 --> 00:09:38,151 Quien pone agujeros en nuestras casas. para ayudarnos a conseguir la luz del sol? 184 00:09:39,194 --> 00:09:40,236 -Eunseom. -Eunseom. 185 00:09:40,361 --> 00:09:43,364 Pero esta vez, se robó un caballo! 186 00:09:43,448 --> 00:09:45,200 -Necesitamos desterrarlo. -El tiene razón. 187 00:09:45,283 --> 00:09:48,870 -Sólo estaba tratando de montar el caballo. -¿Crees que tiene sentido? 188 00:09:48,953 --> 00:09:50,872 -¡De ​​ninguna manera! -¡No! 189 00:09:50,955 --> 00:09:52,874 -¡No tiene sentido! -Es absurdo. 190 00:09:57,003 --> 00:10:00,006 -¿Cómo podría pensar en montar a caballo? -No tiene sentido. 191 00:10:01,174 --> 00:10:02,300 Yo, Yeolson, 192 00:10:02,926 --> 00:10:04,427 el jefe de nuestra tribu, 193 00:10:05,011 --> 00:10:06,387 Ha llegado a una sabia decisión. 194 00:10:09,724 --> 00:10:12,769 Quiero que Eunseom tenga éxito montando el caballo 195 00:10:13,436 --> 00:10:15,021 Hasta la próxima luna llena. 196 00:10:18,525 --> 00:10:20,235 Si no lo hace hasta entonces, 197 00:10:20,777 --> 00:10:23,905 Lo expulsaré de nuestro pueblo. 198 00:10:27,450 --> 00:10:28,868 -¡Qué sabio! -¡Eso es muy sabio! 199 00:10:28,952 --> 00:10:30,286 -Es muy sabio. -Sí, lo es. 200 00:10:30,370 --> 00:10:32,038 -Deberíamos hacer eso. -Padre Yeolson ... 201 00:10:32,121 --> 00:10:33,790 Bondad. 202 00:10:33,873 --> 00:10:35,458 -Qué sorprendente. -Que buena idea. 203 00:10:35,542 --> 00:10:36,543 Que impresionante 204 00:10:36,626 --> 00:10:38,002 Él realmente es un hombre sabio. 205 00:10:38,086 --> 00:10:41,381 -Qué sorprendente. -Es tan sabio. 206 00:10:50,446 --> 00:10:51,864 No te ves tan bien. 207 00:10:51,947 --> 00:10:53,324 ¿Qué pasa? 208 00:10:54,533 --> 00:10:57,244 Según todas nuestras grandes madres ... 209 00:10:58,913 --> 00:10:59,997 ¿Sí? 210 00:11:02,500 --> 00:11:04,543 ¿Que dijeron? ¿Hay algo mal? 211 00:11:05,753 --> 00:11:08,089 No importa. No es nada. 212 00:11:08,422 --> 00:11:10,758 Dios mío, lo estás haciendo de nuevo. 213 00:11:10,925 --> 00:11:12,676 Nunca terminas tus oraciones. 214 00:11:20,017 --> 00:11:21,227 ¿Qué piensas? 215 00:11:21,310 --> 00:11:23,145 -Es tan bueno como nuevo, ¿no? -Bondad, 216 00:11:23,229 --> 00:11:25,815 Realmente eres increíble. 217 00:11:26,273 --> 00:11:28,609 Tu realmente eres. 218 00:11:28,734 --> 00:11:31,320 Realmente amo lo que hago. 219 00:11:31,904 --> 00:11:35,116 No tengo que asustarme de los espíritus. o preocuparse por el Todopoderoso. 220 00:11:35,199 --> 00:11:37,284 Todo lo que necesito hacer es construir y hacer cosas. 221 00:11:41,413 --> 00:11:42,456 Eunseom 222 00:11:43,666 --> 00:11:45,126 es uno de los tipos, ¿no es así? 223 00:11:46,794 --> 00:11:47,795 Sí. 224 00:11:48,671 --> 00:11:50,548 Él es diferente de muchas maneras. 225 00:11:50,631 --> 00:11:52,633 Pero pudimos conocerlo 226 00:11:52,716 --> 00:11:55,511 porque Tanya insistió en ir al bosque ese dia 227 00:11:56,095 --> 00:11:57,888 diciendo que ella podía sentir que alguien estaba allí. 228 00:11:58,347 --> 00:11:59,265 Sí. 229 00:12:00,057 --> 00:12:03,227 Ese fue el dia Tanya tuvo su primer sueño. 230 00:12:03,310 --> 00:12:04,603 También 231 00:12:05,229 --> 00:12:06,730 Terminó siendo su último sueño. 232 00:12:07,940 --> 00:12:11,235 Por cierto, ¿crees que Tanya lo hará? ¿Podrás convertirte en la próxima gran madre? 233 00:12:11,318 --> 00:12:13,195 me pregunto porque ella ya no tiene sueños 234 00:12:13,279 --> 00:12:14,905 Es porque ¿Ella no puede memorizar el baile? 235 00:12:16,157 --> 00:12:18,784 Ten fe en tu hija. Ella es la hija del cometa azul. 236 00:12:19,034 --> 00:12:20,786 El niño de la profecía. 237 00:12:21,370 --> 00:12:22,872 Dios mío, ese cometa 238 00:12:23,455 --> 00:12:24,832 Fue realmente brillante. 239 00:12:26,041 --> 00:12:27,042 Por supuesto. 240 00:12:27,543 --> 00:12:29,795 podríamos verlo claramente incluso a plena luz del día. 241 00:12:30,921 --> 00:12:32,506 Bondad. 242 00:12:34,049 --> 00:12:34,925 Pero 243 00:12:36,218 --> 00:12:38,721 sobre esa profecía del cometa azul ... 244 00:12:40,639 --> 00:12:42,516 "El que rompe la cáscara 245 00:12:43,100 --> 00:12:45,269 aparecerá en el día aparece el cometa azul 246 00:12:45,352 --> 00:12:47,396 junto con la muerte. 247 00:12:47,479 --> 00:12:51,192 Y la tribu Wahan ya no ser el mismo." 248 00:12:53,235 --> 00:12:54,111 Que hay de eso 249 00:12:54,820 --> 00:12:57,740 No se si eso es algo bueno o algo malo. 250 00:12:59,283 --> 00:13:01,785 La profecía del gran lobo blanco 251 00:13:01,869 --> 00:13:04,788 no se puede distinguir en cuanto a si es bueno o malo. 252 00:13:04,997 --> 00:13:07,833 "Algo grande sucederá. 253 00:13:08,584 --> 00:13:11,170 Sin embargo, alguien entre ustedes será preparado 254 00:13:11,754 --> 00:13:13,172 Así que no tengas miedo ". 255 00:13:13,839 --> 00:13:15,424 Eso es lo que significa. 256 00:13:20,054 --> 00:13:21,347 Por cierto, 257 00:13:21,972 --> 00:13:24,433 -para quien es eso? -¿Te refieres a esto? 258 00:13:24,516 --> 00:13:25,601 Urumi me dijo 259 00:13:25,893 --> 00:13:27,519 Que es realmente difícil encender un fuego. 260 00:13:54,255 --> 00:13:58,092 -Yeolson, tienes mucho talento. -Me gusta ser conveniente. 261 00:13:58,759 --> 00:14:00,010 Es todo porque soy perezoso. 262 00:14:05,474 --> 00:14:07,476 Eunseom también lo hizo por conveniencia. 263 00:14:07,560 --> 00:14:09,478 Por eso intentó montar el caballo. 264 00:14:11,772 --> 00:14:13,065 Es una idea descabellada. 265 00:14:14,650 --> 00:14:15,901 Pero si funciona, 266 00:14:16,527 --> 00:14:18,279 sería muy conveniente 267 00:14:19,530 --> 00:14:20,906 No puedo dejar que eso suceda. 268 00:14:22,157 --> 00:14:23,158 Nunca. 269 00:14:46,640 --> 00:14:47,975 Lo siento, Tanya. 270 00:15:02,239 --> 00:15:03,407 Maldita sea. ¿Quien hizo eso? 271 00:15:03,490 --> 00:15:04,783 ¿Quien hizo eso? 272 00:15:06,076 --> 00:15:07,119 Estabas 273 00:15:07,202 --> 00:15:08,996 tratando de irte, ¿verdad? 274 00:15:09,079 --> 00:15:11,081 ¿Ni siquiera me ibas a decir? 275 00:15:11,540 --> 00:15:13,917 ¿Hey qué estás haciendo? Oye. 276 00:15:14,001 --> 00:15:16,170 Necesitas cuero de caballo para salir. 277 00:15:16,253 --> 00:15:17,504 -No lo hagas. -Usted necesitará zapatos resistentes 278 00:15:17,588 --> 00:15:19,882 Cruzar el mar de lágrimas. 279 00:15:19,965 --> 00:15:21,175 Y necesitarás mucha carne. 280 00:15:21,258 --> 00:15:24,053 -Para el largo viaje. -¿Podrías escucharme primero? 281 00:15:25,179 --> 00:15:26,138 ¡Dios mío! 282 00:15:27,139 --> 00:15:28,766 ¿Me escuchas por favor? 283 00:15:30,184 --> 00:15:31,393 Tanya 284 00:15:31,477 --> 00:15:32,978 Oye. 285 00:15:33,062 --> 00:15:34,730 Maldita sea. 286 00:15:34,813 --> 00:15:36,690 Hey, espera. ¡Para! 287 00:15:48,077 --> 00:15:49,411 ¡Lo siento! 288 00:15:50,329 --> 00:15:51,497 Antes de que te vayas, 289 00:15:52,122 --> 00:15:53,999 y antes de ser desterrado de nuestro pueblo, 290 00:15:54,333 --> 00:15:55,793 Te voy a matar yo mismo 291 00:15:58,253 --> 00:15:59,254 Maldita sea. 292 00:16:24,029 --> 00:16:25,781 Dios mío, espera! 293 00:16:25,864 --> 00:16:27,366 Por favor escúchame 294 00:16:43,465 --> 00:16:45,759 ¡No, no! ¡Detener! 295 00:16:45,843 --> 00:16:48,011 No lo hagas Por favor no ... 296 00:17:14,747 --> 00:17:16,373 Una vez que la costra se cae, 297 00:17:16,957 --> 00:17:18,667 volver a 298 00:17:18,959 --> 00:17:20,127 este lugar, 299 00:17:20,419 --> 00:17:21,670 Aramun. 300 00:17:23,172 --> 00:17:24,339 Tu costra azul 301 00:17:24,965 --> 00:17:26,049 cayó. 302 00:17:28,051 --> 00:17:29,011 Sí. 303 00:17:31,221 --> 00:17:32,222 Sucedió recientemente. 304 00:17:36,059 --> 00:17:38,687 Supongo que realmente ibas a irte. 305 00:17:41,607 --> 00:17:42,483 Sí, 306 00:17:43,317 --> 00:17:44,193 Yo era. 307 00:17:48,155 --> 00:17:49,782 ¿Ibas a cruzar el mar de lágrimas? 308 00:17:55,537 --> 00:17:56,371 Mi mamá 309 00:17:57,289 --> 00:17:59,082 apareció en mi sueño. 310 00:18:01,418 --> 00:18:03,504 ¿Te dijo que regresaras? 311 00:18:04,129 --> 00:18:05,506 ahora que tu sarna se ha caído? 312 00:18:06,924 --> 00:18:07,925 No. 313 00:18:10,719 --> 00:18:12,304 Ella solo me miró y desapareció 314 00:18:14,473 --> 00:18:15,808 Al igual que ese día. 315 00:18:22,356 --> 00:18:23,982 Justo como ella murió ese día. 316 00:18:25,526 --> 00:18:27,069 Sin ninguna explicación. 317 00:18:31,657 --> 00:18:33,784 Es raro que ella te dijera que regresaras. 318 00:18:38,747 --> 00:18:40,499 Tu mamá estaba enferma. 319 00:18:41,166 --> 00:18:44,378 Ella te llamó Aramun. No es como si ella no supiera tu nombre. 320 00:18:48,173 --> 00:18:51,176 También lo pensé así. Y traté de olvidarlo. 321 00:18:52,511 --> 00:18:53,387 Pero... 322 00:18:56,849 --> 00:18:57,891 mi mamá 323 00:18:59,434 --> 00:19:01,562 Había estado enferma desde que podía recordar. 324 00:19:04,481 --> 00:19:05,440 Pero aun así, 325 00:19:06,525 --> 00:19:08,193 ella nunca descansó. Ni siquiera por un solo día. 326 00:19:08,986 --> 00:19:10,696 Ella siempre estaba ocupada buscando un camino hacia abajo 327 00:19:12,114 --> 00:19:13,782 El Gran Acantilado Negro. 328 00:19:21,874 --> 00:19:24,543 nos tomó diez años para encontrar un camino por el acantilado. 329 00:19:26,795 --> 00:19:27,671 Pero 330 00:19:29,840 --> 00:19:31,300 tan pronto como bajamos, 331 00:19:32,968 --> 00:19:33,844 ella me dijo 332 00:19:35,345 --> 00:19:37,264 que la usé y me dijo que volviera. 333 00:19:38,932 --> 00:19:40,350 Entonces ella falleció. 334 00:19:42,728 --> 00:19:45,355 No hay nadie a quien preguntar y no hay donde puedo ir para obtener respuestas. 335 00:19:45,439 --> 00:19:46,607 Pero no es como si pudiera olvidar. 336 00:19:50,068 --> 00:19:51,778 lo que mi mamá dijo tampoco. 337 00:19:54,239 --> 00:19:55,157 Me abriría el cráneo 338 00:19:56,992 --> 00:19:58,660 Si eso pudiera hacerme olvidar. 339 00:19:59,828 --> 00:20:01,830 ¿Cuándo pensabas decirme? 340 00:20:05,834 --> 00:20:06,877 ¿El día antes de que te vayas? 341 00:20:07,961 --> 00:20:08,962 ¿O en el día mismo? 342 00:20:14,426 --> 00:20:17,387 Si tú lo piensas, Soy el que salvó tu vida. 343 00:20:18,055 --> 00:20:19,514 Y yo también soy tu amigo. 344 00:20:22,476 --> 00:20:23,518 Eso seria bueno 345 00:20:24,561 --> 00:20:26,688 Si pudiera tener sueños también. 346 00:20:27,397 --> 00:20:29,733 Entonces tal vez podría entender completamente cómo se siente. 347 00:20:32,194 --> 00:20:33,236 Pero no lo sé. 348 00:20:39,409 --> 00:20:40,911 Aunque sabía que te irías. 349 00:20:42,079 --> 00:20:43,413 Tu mamá te lo dijo, así que lo entiendo. 350 00:20:45,499 --> 00:20:46,375 Ponerse en marcha. 351 00:20:55,550 --> 00:20:58,345 Zapatos de cuero de caballo. durar más. 352 00:20:59,304 --> 00:21:00,347 Haz un par para ti mismo. 353 00:21:29,167 --> 00:21:31,253 ¿Cuándo estabas pensando en decirme? 354 00:21:31,962 --> 00:21:33,463 ¿El día antes de que te vayas? 355 00:21:34,423 --> 00:21:36,049 ¿O en el día mismo? 356 00:21:36,425 --> 00:21:37,676 me iba a ir, 357 00:21:38,427 --> 00:21:40,178 pero porque me preguntaste que ... 358 00:21:40,387 --> 00:21:42,139 Pensé que tal vez no debería. 359 00:21:42,806 --> 00:21:44,808 Pero prometiste que te marcharías. 360 00:21:51,523 --> 00:21:53,400 Claramente me dijiste que te irías. 361 00:21:54,192 --> 00:21:56,653 Dijiste que te ibas Tan pronto como la costra azul se caiga. 362 00:21:56,987 --> 00:21:58,196 ¿Me equivoco? 363 00:22:00,657 --> 00:22:01,700 Salir. 364 00:22:02,033 --> 00:22:03,452 No te apegues a este lugar. 365 00:22:04,035 --> 00:22:05,537 No perteneces aqui. 366 00:22:07,581 --> 00:22:09,458 ¿Por qué me odias tanto? 367 00:22:10,917 --> 00:22:13,086 El sueño de Tanya me llevó aquí. 368 00:22:14,463 --> 00:22:16,423 También pertenezco a la tribu Wahan. 369 00:22:22,471 --> 00:22:24,848 Es verdad que Tanya te predijo que vendrías aquí 370 00:22:25,432 --> 00:22:28,769 pero no tenemos forma de saber si nos beneficias a nosotros, la tribu wahan, 371 00:22:29,519 --> 00:22:33,732 o si traes calamidad sobre nosotros. 372 00:22:38,028 --> 00:22:39,112 Entonces estas diciendo 373 00:22:41,072 --> 00:22:43,241 ¿Traeré la desgracia a la tribu Wahan? 374 00:22:43,325 --> 00:22:44,326 ¿Por qué? 375 00:22:44,868 --> 00:22:46,036 ¿Qué te hace pensar que? 376 00:22:47,245 --> 00:22:50,916 Estoy seguro de que conoces al gran lobo blanco Fue la primera gran madre de nuestra tribu. 377 00:22:52,250 --> 00:22:53,835 Hay un hechizo que se ha transmitido. 378 00:22:54,002 --> 00:22:56,630 del gran lobo blanco A las grandes madres por generaciones. 379 00:22:57,464 --> 00:23:00,926 Se trata de las tres cosas. nunca debemos hacer 380 00:23:01,718 --> 00:23:03,386 Los wahans no lo saben. 381 00:23:04,221 --> 00:23:07,307 Al oír que no deberían hacer algo. Solo les hace querer hacerlo más. 382 00:23:08,183 --> 00:23:10,477 Ya que te vas a ir, Te diré lo que son. 383 00:23:11,478 --> 00:23:12,896 Primero. 384 00:23:12,979 --> 00:23:14,606 "Adora al Gran Acantilado Negro 385 00:23:14,689 --> 00:23:16,566 pero no lo cruces ". 386 00:23:17,400 --> 00:23:18,777 Usted cruzó ese acantilado. 387 00:23:19,319 --> 00:23:20,529 Madre Choseol, eso es ... 388 00:23:20,612 --> 00:23:22,322 "Aprende la sabiduría de las semillas, 389 00:23:22,864 --> 00:23:24,115 pero no las cultiven ". 390 00:23:25,033 --> 00:23:27,202 Cuando nadie más podría siquiera pensar. para hacer tal cosa, 391 00:23:27,744 --> 00:23:29,663 plantaste una bellota 392 00:23:30,455 --> 00:23:31,623 Y hoy, 393 00:23:32,040 --> 00:23:33,583 Usted dijo que quiere montar un caballo. 394 00:23:34,334 --> 00:23:36,336 "Comunicarse con los animales, 395 00:23:36,503 --> 00:23:38,255 Pero no los domestices ". 396 00:23:38,922 --> 00:23:40,173 Ese es el tercero. 397 00:23:41,842 --> 00:23:44,219 Nunca puedes ser uno de nosotros, una parte de la tribu Wahan. 398 00:23:45,470 --> 00:23:46,721 Y no debe pasar. 399 00:23:49,224 --> 00:23:50,642 Entonces, ¿en qué debo convertirme? 400 00:23:55,647 --> 00:23:57,649 Los años que viví con mi mamá. se fueron. 401 00:23:58,316 --> 00:24:00,235 Si los tiempos Tanya y yo compartimos también nos hemos ido ... 402 00:24:01,444 --> 00:24:03,822 Si no pertenezco a ningún lado, entonces ... 403 00:24:08,076 --> 00:24:11,496 Mamá dijo que si vivimos entre Saram, entonces eso nos hace uno. 404 00:24:11,746 --> 00:24:14,291 Ayudándose unos a otros. Riendo y llorando juntos. 405 00:24:14,374 --> 00:24:16,459 Es por eso Tanya es Tanya de la tribu Wahan, 406 00:24:16,543 --> 00:24:17,794 Y lo mismo ocurre con Dalsae. 407 00:24:17,878 --> 00:24:19,296 Todo el mundo pertenece a una tribu. 408 00:24:22,173 --> 00:24:23,216 Entonces... 409 00:24:24,092 --> 00:24:25,427 Entonces que hay de mi ¿Quién soy? 410 00:24:27,012 --> 00:24:28,972 ¿Dónde pertenezco? 411 00:24:34,686 --> 00:24:36,313 Supongo que encontrar la respuesta a eso. 412 00:24:37,772 --> 00:24:39,190 es tu destino 413 00:26:08,571 --> 00:26:10,323 Me quedaré un poco más. 414 00:26:12,242 --> 00:26:14,119 Tanya no ha memorizado la danza del espíritu todavía. 415 00:26:14,786 --> 00:26:16,579 me quedaré solo hasta que ella memorice el baile. 416 00:26:18,206 --> 00:26:19,249 Por favor. 417 00:26:20,542 --> 00:26:21,793 Madre Choseol. 418 00:26:23,253 --> 00:26:25,714 Entonces quédate hasta Ceremonia del Espíritu de las Flores. 419 00:26:26,965 --> 00:26:29,467 debe dejar después de la ceremonia sin dudarlo. 420 00:27:36,868 --> 00:27:38,536 Pues deseo ver, 421 00:27:39,245 --> 00:27:40,705 Vengo antes que tú. 422 00:27:52,467 --> 00:27:54,386 A tres pasos del fuego. 423 00:29:53,671 --> 00:29:56,049 Por eso todavía no puedes soñar. 424 00:29:56,841 --> 00:29:59,093 Debes aprender el baile y empieza a soñar. 425 00:29:59,511 --> 00:30:03,389 Sólo entonces podrás aprender El hechizo del gran lobo blanco. 426 00:30:24,327 --> 00:30:25,453 Diez años. 427 00:30:26,538 --> 00:30:29,624 Pasamos diez largos años acabando con los neantales. 428 00:30:29,749 --> 00:30:30,959 Entonces... 429 00:30:31,125 --> 00:30:32,877 "La Tribu Ago se está rebelando contra nosotros. 430 00:30:32,961 --> 00:30:34,462 Ve hacia el este ". 431 00:30:34,712 --> 00:30:36,631 Entonces, arriesgamos nuestras vidas para tener eso bajo control, 432 00:30:36,714 --> 00:30:38,216 ¿y ahora qué? 433 00:30:38,299 --> 00:30:40,843 Ve al sur y traerlos Dujeumsaengs ? 434 00:30:40,927 --> 00:30:42,011 Dios mío. 435 00:30:42,095 --> 00:30:43,555 Venga. No arriesgamos nuestras vidas. 436 00:30:43,638 --> 00:30:46,432 Tagon se metió debajo de la piel, así que fue fácil 437 00:30:46,516 --> 00:30:47,934 ¡Lo que sea! 438 00:30:49,352 --> 00:30:50,645 Hey, Yangcha. 439 00:30:50,728 --> 00:30:52,230 ¿Hasta dónde tenemos que ir? 440 00:30:53,940 --> 00:30:55,692 -¡Ese pequeño mocoso! -Venga. 441 00:30:55,775 --> 00:30:57,318 Sabes que no se le permite hablar. 442 00:30:57,527 --> 00:30:58,945 Él está siendo castigado. 443 00:30:59,028 --> 00:31:01,739 Oye, ¿cómo es eso un castigo? 444 00:31:01,823 --> 00:31:04,534 Nosotros somos los que estamos siendo castigados Porque no podemos comunicarnos con él. 445 00:31:05,243 --> 00:31:06,536 ¿No has visto sus ojos antes? 446 00:31:07,078 --> 00:31:09,372 Él está siendo castigado, sin embargo, está actuando como si fuera nuestro Niruha. 447 00:31:09,455 --> 00:31:10,748 Ese pequeño ... 448 00:31:12,041 --> 00:31:14,168 Sin embargo, no puedes golpearlo, ¿puedes? 449 00:31:14,627 --> 00:31:16,963 -Apuesto a que también le tienes miedo. -"Asustado"? 450 00:31:18,590 --> 00:31:21,509 Estoy seguro de que incluso Mubaek No puedo decir con certeza que va a ganar 451 00:31:21,593 --> 00:31:23,177 Si tuviera que ir contra él. 452 00:31:27,223 --> 00:31:28,725 Oh, este debe ser el lugar. 453 00:31:47,702 --> 00:31:48,786 ¡Vaya más rápido! 454 00:31:49,370 --> 00:31:50,955 ¡Dios mío! -¡Movimiento! 455 00:31:51,706 --> 00:31:53,041 ¡Sigue adelante! 456 00:31:53,583 --> 00:31:54,876 ¡Vaya más rápido! 457 00:31:55,960 --> 00:31:57,211 ¿Hey qué estás haciendo? 458 00:31:57,795 --> 00:31:59,881 -¡Más rápido! -¡Movimiento! 459 00:32:01,633 --> 00:32:04,010 -Mubaek! -Mubaek! 460 00:32:04,761 --> 00:32:06,971 -Mubaek! -Mubaek! 461 00:32:11,476 --> 00:32:14,270 Mubaek, ¿qué es todo esto? 462 00:32:14,354 --> 00:32:15,688 ¿Y dónde está Tagon? 463 00:32:16,230 --> 00:32:17,523 ¡Movimiento! 464 00:32:18,858 --> 00:32:20,360 ¡Vaya más rápido! 465 00:32:23,071 --> 00:32:24,197 ¡Más rápido! 466 00:33:02,318 --> 00:33:03,653 -Etiquetar en. -Etiquetar en. 467 00:33:05,780 --> 00:33:07,365 Gracias por venir. 468 00:33:07,448 --> 00:33:09,117 Cómo llegastes a esta conclusión? 469 00:33:14,372 --> 00:33:15,373 Iark 470 00:34:45,129 --> 00:34:47,256 No puedo escuchar la voz de los espíritus. 471 00:34:49,383 --> 00:34:52,345 Y a diferencia de ti, no puedo memorizar El baile para invocar espíritus. 472 00:34:54,597 --> 00:34:56,849 Ni siquiera puedo soñar todavía. 473 00:35:01,229 --> 00:35:03,898 ¿Por qué no puedo huir con Eunseom? 474 00:35:06,192 --> 00:35:07,568 Porque estás atado. 475 00:35:12,114 --> 00:35:13,282 ¿Yo soy? 476 00:35:14,158 --> 00:35:17,203 ¿A qué estoy atado? 477 00:35:19,413 --> 00:35:20,498 Tu nombre. 478 00:35:21,749 --> 00:35:23,417 Tu nombre tanya 479 00:35:24,377 --> 00:35:26,295 Ser miembro de la tribu Wahan. 480 00:35:27,505 --> 00:35:29,757 El hecho de que seas la hija de Yeolson, 481 00:35:30,883 --> 00:35:33,135 la próxima gran madre, 482 00:35:34,387 --> 00:35:37,557 y el niño de la profecía sobre el cometa azul. 483 00:35:42,061 --> 00:35:43,020 Asi que, 484 00:35:43,479 --> 00:35:44,897 tu nombre puede atarte 485 00:35:45,690 --> 00:35:46,941 como un hechizo 486 00:35:51,487 --> 00:35:52,822 Tu crees 487 00:35:53,114 --> 00:35:55,491 Eunseom quiere irse ¿Porque él, también, está atado a un nombre? 488 00:35:59,912 --> 00:36:03,040 Incluso cada planta tiene un nombre. 489 00:36:03,916 --> 00:36:05,918 Él no puede ser una excepción. 490 00:36:06,460 --> 00:36:07,712 Y como ustedes saben, 491 00:36:08,254 --> 00:36:10,464 Eunseom bajó El gran acantilado negro. 492 00:36:11,090 --> 00:36:12,550 Él debería volver. 493 00:36:14,510 --> 00:36:17,889 ¿No dijiste el gran lobo blanco? También bajé el acantilado? 494 00:36:18,639 --> 00:36:20,308 Pero ella nunca regresó. 495 00:36:21,559 --> 00:36:24,228 Esas fueron las últimas palabras de su madre. ya sabes. 496 00:36:27,440 --> 00:36:28,357 Pero... 497 00:36:29,275 --> 00:36:31,027 no parece él se irá de inmediato. 498 00:36:34,989 --> 00:36:37,533 Parece algo Lo está atando aquí abajo 499 00:36:38,826 --> 00:36:40,077 Siendo por el momento. 500 00:36:57,011 --> 00:36:59,138 ¡Oye! 501 00:37:02,892 --> 00:37:05,102 Hey, vamos a tener un corazón a corazón. 502 00:37:05,853 --> 00:37:07,730 Venga. Esto no es como tú. 503 00:37:08,356 --> 00:37:11,859 Tu comes y hacer todo lo demás de pie. 504 00:37:12,318 --> 00:37:14,362 Hey, todo lo que hice fue atar la cuerda alrededor de tu cuello 505 00:37:14,445 --> 00:37:17,365 Si te vas a sentar así por cuatro días por eso 506 00:37:17,865 --> 00:37:19,659 Los gusanos comenzarán a crecer en tu trasero. 507 00:37:20,451 --> 00:37:21,327 Miedo, ¿verdad? 508 00:37:21,869 --> 00:37:23,913 Es tan aterrador, ¿no? Bueno. 509 00:37:24,372 --> 00:37:25,790 Está bien, levántate ahora. 510 00:37:25,873 --> 00:37:27,917 Bueno. ¡Venga! 511 00:37:35,257 --> 00:37:38,052 ¡Por el amor de Dios! Gosh 512 00:37:38,636 --> 00:37:39,929 ¿Qué estás haciendo? 513 00:37:40,012 --> 00:37:40,930 Oye. 514 00:37:41,430 --> 00:37:42,348 Bien, 515 00:37:42,765 --> 00:37:44,100 Até una cuerda alrededor de su cuello, 516 00:37:44,517 --> 00:37:46,227 y se niega a ponerse de pie. 517 00:37:46,435 --> 00:37:48,437 Me temo que se escapará si lo desato. 518 00:37:49,146 --> 00:37:50,982 Bueno, ¿no dijiste que te ibas? 519 00:37:51,065 --> 00:37:52,191 Por qué sigues aquí? 520 00:37:52,274 --> 00:37:53,442 Me iré 521 00:37:53,526 --> 00:37:55,236 Después de que domines el baile, aprende a soñar, 522 00:37:55,319 --> 00:37:57,363 -y conviértete en la gran madre. -¿Por qué? 523 00:37:58,197 --> 00:38:00,366 Bueno, ya sabes ... El clima es demasiado caluroso. 524 00:38:04,036 --> 00:38:06,497 ¿Cómo vas a dominar el baile? ¿sin mi? 525 00:38:07,957 --> 00:38:10,418 No creo que debas ser preocupado por mí ahora. 526 00:38:13,546 --> 00:38:16,173 Ni siquiera puedes hacer que se ponga de pie. ¿Cómo vas a montarlo? 527 00:38:16,257 --> 00:38:17,591 Dios mío, eso es lo que estoy diciendo! 528 00:38:17,675 --> 00:38:19,135 ¿Por qué es tan terco? 529 00:38:19,218 --> 00:38:20,553 Él es como tú. 530 00:38:25,307 --> 00:38:26,475 ¿Qué es? 531 00:38:27,393 --> 00:38:29,228 Todo lo que tengo que hacer es montar a caballo. 532 00:38:30,021 --> 00:38:31,188 ¿Asi que? 533 00:38:31,772 --> 00:38:33,315 Se niega a ponerse de pie, 534 00:38:33,858 --> 00:38:36,736 así que puedo sentarme con él Tumbado en el suelo así. 535 00:38:36,819 --> 00:38:38,237 -Técnicamente lo estaría montando. -Oye. 536 00:38:38,320 --> 00:38:39,780 -¿Qué? -Eres tú... 537 00:38:39,864 --> 00:38:41,657 -¿Yo? ¿Qué? -Estás disfrutando de esto, 538 00:38:41,949 --> 00:38:42,908 no eres tu 539 00:38:42,992 --> 00:38:45,327 Por supuesto no. Estoy muerto en serio. 540 00:38:45,411 --> 00:38:47,496 Debo montarlo. Si no puedo, me echarán. 541 00:38:47,580 --> 00:38:49,665 Correcto, ese es exactamente mi punto. 542 00:38:49,749 --> 00:38:52,084 Usted podría ser expulsado, así que es estresante pero ... 543 00:38:54,045 --> 00:38:55,129 Lo encuentras divertido, verdad? 544 00:38:57,423 --> 00:38:58,299 Bien... 545 00:39:00,676 --> 00:39:02,553 -¿Un poco? -¡Oye! 546 00:39:02,636 --> 00:39:04,597 ¡No lo sé! No tengo ni idea de porqué. 547 00:39:04,680 --> 00:39:05,973 Por el amor de Dios. 548 00:39:08,142 --> 00:39:09,643 Pero tu ves... 549 00:39:11,020 --> 00:39:12,021 Esto es 550 00:39:12,980 --> 00:39:14,899 haciendo mi boca toda seca, 551 00:39:16,358 --> 00:39:19,236 y se siente como si alguien me está haciendo cosquillas en el pecho. 552 00:39:20,362 --> 00:39:22,281 Así que de una manera, Supongo que lo encuentro un poco divertido. 553 00:39:22,948 --> 00:39:24,241 ¿Es esto una enfermedad o algo así? 554 00:39:24,325 --> 00:39:26,285 Eres de verdad ¿No vas a tomar esto en serio? 555 00:39:26,368 --> 00:39:28,579 Si no puedes lograrlo, En realidad serás desterrado. 556 00:39:28,662 --> 00:39:32,208 Si eres desterrado como ladrón, no lo harás. Poder incluso alcanzar el mar de lágrimas. 557 00:39:32,291 --> 00:39:34,627 Miembros de otras tribus te matarán. 558 00:39:35,002 --> 00:39:38,589 Si sigues haciendo estupideces porque Te divierten, en realidad podrías morir. 559 00:39:38,672 --> 00:39:40,341 Dios, no te preocupes. 560 00:39:40,925 --> 00:39:43,677 He pasado por todo tipo de cosas, pero sigo vivo. 561 00:39:44,303 --> 00:39:46,597 No lastimé una sola uña del pie, 562 00:39:47,264 --> 00:39:48,891 o romperme la nariz. 563 00:39:50,059 --> 00:39:52,520 Dios, dices eso todo el tiempo. 564 00:39:53,437 --> 00:39:54,563 ¡Multa! 565 00:39:54,647 --> 00:39:56,857 Haz lo que quieras. 566 00:39:56,941 --> 00:39:59,568 Oh, una zanahoria. Gracias por esta zanahoria. 567 00:39:59,652 --> 00:40:02,947 -Aquí. Tener algunos - Dame un nombre. 568 00:40:08,327 --> 00:40:09,578 Usted ve esto, ¿verdad? 569 00:40:10,621 --> 00:40:12,873 Levántate, y te daré esto. 570 00:40:13,457 --> 00:40:14,542 ¿Quieres esto? 571 00:40:17,753 --> 00:40:18,587 Maldita sea. 572 00:40:22,133 --> 00:40:23,175 ¿Fuiste tú? 573 00:40:24,176 --> 00:40:25,928 ¿Acabas de hablar conmigo? 574 00:40:27,054 --> 00:40:28,556 Acabo de escuchar 575 00:40:29,473 --> 00:40:31,225 la voz de un espíritu ¿Por primera vez? 576 00:40:33,310 --> 00:40:36,230 ¿A qué estoy atado? 577 00:40:37,314 --> 00:40:38,232 Tu nombre. 578 00:40:40,234 --> 00:40:41,777 ¿Ya has llamado a este caballo? 579 00:40:42,444 --> 00:40:44,238 ¿Nombre? No aún no. 580 00:40:56,834 --> 00:40:58,043 Oh chico. 581 00:41:06,385 --> 00:41:07,636 Acerca de la voz que acabo de escuchar ... 582 00:41:09,180 --> 00:41:10,848 No estoy seguro de haberlo oído mal 583 00:41:11,182 --> 00:41:12,683 o si realmente me hablaste. 584 00:41:13,309 --> 00:41:15,060 Simplemente no soy lo suficientemente bueno como para averiguarlo. 585 00:41:17,438 --> 00:41:18,397 Pero yo, 586 00:41:18,981 --> 00:41:20,441 Tanya de la tribu Wahan, 587 00:41:20,816 --> 00:41:22,193 el que rompe la cáscara, 588 00:41:22,776 --> 00:41:24,361 la próxima gran madre de la tribu Wahan, 589 00:41:24,570 --> 00:41:26,238 el chamán que está conectado 590 00:41:26,322 --> 00:41:29,283 a todos los espíritus despiertos y los espíritus que despertarán. 591 00:41:29,658 --> 00:41:30,743 Yo, Tanya, 592 00:41:32,328 --> 00:41:33,370 darte un nombre. 593 00:41:34,496 --> 00:41:35,831 Tu nombre es Ayudante. 594 00:41:37,875 --> 00:41:39,585 Ayuda a Eunseom, por favor. 595 00:41:53,224 --> 00:41:54,892 Hey, espera. ¡Oye! 596 00:41:54,975 --> 00:41:57,853 -¿Qué estás haciendo? ¡No hagas eso! -Le até con otra cosa. 597 00:41:58,437 --> 00:41:59,355 Aunque puede que no funcione. 598 00:42:18,832 --> 00:42:19,792 Oye. 599 00:42:21,418 --> 00:42:24,088 Hey, como hiciste eso? 600 00:42:24,672 --> 00:42:27,716 Incluso cada planta tiene un nombre. 601 00:42:32,054 --> 00:42:33,222 ¿Qué está diciendo ella? 602 00:42:33,514 --> 00:42:34,556 Su nombre es ayudante 603 00:42:40,479 --> 00:42:41,563 ¿Ayudante? 604 00:42:42,606 --> 00:42:45,901 Mírate. Ahora que estás de pie, Puedo ver qué tan alto eres. 605 00:42:57,663 --> 00:42:58,956 ¡Vaya más rápido! 606 00:43:02,835 --> 00:43:04,253 ¡Más rápido! 607 00:43:22,354 --> 00:43:23,814 -¡Qué adorable! -Te ves lindo. 608 00:43:23,897 --> 00:43:25,441 Voy a hacerlo por él. 609 00:43:25,524 --> 00:43:26,817 -Bueno. -¿Quién quiere ir primero? 610 00:43:26,900 --> 00:43:29,194 No has conseguido Tu cara pintada todavía. Aquí. 611 00:43:30,612 --> 00:43:31,655 Agaji! 612 00:43:31,739 --> 00:43:33,490 -Doldol! -¿Qué te tomó tanto tiempo? 613 00:43:33,574 --> 00:43:34,658 -¿Sí? -¡Ven aquí! 614 00:43:34,742 --> 00:43:37,244 -Oh mi. Mírate hijo -¿Me veo bien? 615 00:43:37,328 --> 00:43:39,747 -Te ves preciosa. -¡Qué adorable! ¿Quién dibujó esto? 616 00:43:50,424 --> 00:43:51,550 Doldol, ¿entiendes todo? 617 00:43:56,430 --> 00:43:58,432 -¿Están todos listos? -¡Sí! 618 00:43:58,515 --> 00:44:00,142 Te ves tan bonita. 619 00:44:02,311 --> 00:44:04,063 ¿A dónde fueron Mungtae, Teodae y Dalsae? 620 00:44:07,107 --> 00:44:08,025 Venga. 621 00:44:08,567 --> 00:44:09,485 Sé un buen chico. 622 00:44:22,790 --> 00:44:23,916 Buen chico. 623 00:44:23,999 --> 00:44:25,000 Sé bueno. 624 00:44:26,001 --> 00:44:27,086 Se bueno, ¿de acuerdo? 625 00:44:29,838 --> 00:44:31,048 Déjame montarte una sola vez. 626 00:44:31,465 --> 00:44:33,258 Sólo esta vez, ¿de acuerdo? 627 00:44:34,968 --> 00:44:37,387 Déjame montarte. Solo esta vez. 628 00:44:55,989 --> 00:44:57,491 -¿Que esta haciendo? -Bondad. 629 00:44:57,574 --> 00:44:59,660 ¿Qué? ¿Qué hay con él? 630 00:45:00,828 --> 00:45:02,079 Oye, 631 00:45:02,496 --> 00:45:04,331 está tan jodido 632 00:45:05,874 --> 00:45:07,709 -Pero ¿por qué el caballo no está huyendo? -¿Qué? 633 00:45:07,918 --> 00:45:10,546 Piénsalo. No esta atado a nada pero el no esta huyendo 634 00:45:15,217 --> 00:45:17,761 Mira, se subió! 635 00:45:24,601 --> 00:45:25,727 Oye, ¿y qué? 636 00:45:25,936 --> 00:45:27,729 Él será echado si él no puede montar el caballo 637 00:45:27,813 --> 00:45:29,690 Vamonos. El padre Yeolson debe estar esperándonos. 638 00:45:30,774 --> 00:45:32,317 ¿Quien lo tiene? 639 00:45:32,401 --> 00:45:33,902 Está en el paquete que Mungtae lleva. 640 00:45:35,571 --> 00:45:37,322 Padre Yeolson! 641 00:45:37,406 --> 00:45:39,283 -¡Hey, date prisa! -Esos tipos... 642 00:45:39,366 --> 00:45:40,325 ¡Oye! 643 00:45:40,909 --> 00:45:42,286 Gosh 644 00:45:42,744 --> 00:45:43,787 Oh querido. 645 00:45:45,289 --> 00:45:47,332 Mungtae, estás hecho para esto. 646 00:45:47,416 --> 00:45:49,418 Te estás volviendo más fuerte por el día. 647 00:45:49,501 --> 00:45:50,961 No sirve de nada. 648 00:45:51,044 --> 00:45:53,297 El es un cobarde El siempre esta huyendo cuando vamos a cazar. 649 00:45:53,922 --> 00:45:57,467 A Yeolson, a la tribu Anja le gusta especialmente. los que ustedes hacen 650 00:45:58,594 --> 00:46:00,679 así que probablemente nos darán unos cinco jabalíes, ¿verdad? 651 00:46:00,762 --> 00:46:03,599 Cinco jabalíes? Entonces podemos tener una fiesta por días. 652 00:46:03,682 --> 00:46:04,808 -¡Sí! -¡Sí! 653 00:46:04,975 --> 00:46:07,895 Dios, tendremos que hablar con ellos. Y mira lo que dicen. 654 00:46:07,978 --> 00:46:09,646 -Derecha. -¿Podemos pedir un jabalí más? 655 00:46:09,730 --> 00:46:10,814 -¡Sí! -Sí, deberíamos. 656 00:46:18,030 --> 00:46:21,074 Probablemente traerán jabalíes, así que deberías ir por más hojas de nana. 657 00:46:21,158 --> 00:46:22,492 Por supuesto. 658 00:46:29,708 --> 00:46:32,711 Porque me estas siguiendo buscando todo ansioso? 659 00:46:36,506 --> 00:46:37,674 Sólo soy... 660 00:46:38,884 --> 00:46:40,177 Sobre el ritual de hoy, 661 00:46:40,844 --> 00:46:43,472 -puede Eunseom-- -Madre Choseol, ¿me preguntaste? 662 00:46:51,396 --> 00:46:52,814 Eunseom, deberías prepararte también. 663 00:46:52,940 --> 00:46:53,982 -¿Perdón? -Este es mejor. 664 00:46:56,068 --> 00:46:56,985 Por supuesto. 665 00:47:03,951 --> 00:47:05,702 -¡Tío Eunseom! -Doti. 666 00:47:06,161 --> 00:47:07,788 -Mira esto. -Gracias. 667 00:47:07,871 --> 00:47:09,915 Oh, comparte esto con tus amigos. 668 00:47:10,123 --> 00:47:11,083 ¡Gracias! 669 00:47:11,625 --> 00:47:14,503 ¡Mira esto! El tío Eunseom me lo dio. 670 00:47:16,755 --> 00:47:18,423 -¿No es esto lindo? -Déjame ver. 671 00:47:20,384 --> 00:47:21,802 ¿Podemos realmente comer esto? 672 00:47:49,454 --> 00:47:50,789 Te mataré. 673 00:48:11,727 --> 00:48:13,020 Ahí. 674 00:48:32,873 --> 00:48:34,082 Correcto. 675 00:48:34,916 --> 00:48:36,668 Sobre la danza de la madre Choseol ... 676 00:48:36,877 --> 00:48:39,046 Esta la parte donde siempre cometes un error 677 00:48:39,129 --> 00:48:40,672 ¿Lo tienes todo memorizado ahora? 678 00:48:40,756 --> 00:48:42,090 Así es como lo haces. 679 00:48:42,674 --> 00:48:44,176 Levántate y hazlo conmigo. 680 00:48:44,926 --> 00:48:46,178 La práctica hace la perfección. 681 00:48:51,141 --> 00:48:53,977 ¿Cómo puedes recordar todos los movimientos? cuando viste el baile solo una vez? 682 00:48:54,853 --> 00:48:56,980 Eres tan bueno haciendo sonidos de pájaros. 683 00:48:57,731 --> 00:48:58,857 Me parece más fascinante. 684 00:49:24,341 --> 00:49:26,510 Nunca hagas este baile 685 00:49:27,094 --> 00:49:28,553 delante de cualquier otra persona que no sea yo. 686 00:49:29,179 --> 00:49:30,722 No puedes ser atrapado. 687 00:49:32,224 --> 00:49:35,018 No te preocupes por eso. Sólo sígueme. 688 00:49:35,644 --> 00:49:37,187 Todo bien. Mira, ¿de acuerdo? 689 00:49:38,063 --> 00:49:39,398 Me gusta esto. 690 00:49:40,857 --> 00:49:42,275 En realidad estoy bastante bien ahora. 691 00:49:43,610 --> 00:49:47,572 Si sigo así, debería poder dominarlo el último día 692 00:49:47,989 --> 00:49:49,074 de la ceremonia. 693 00:49:52,119 --> 00:49:53,620 Pero después de la ceremonia ... 694 00:49:53,703 --> 00:49:55,330 Entonces, no te preocupes por mí. 695 00:49:55,956 --> 00:49:57,165 ¿Que pasa contigo? 696 00:49:58,375 --> 00:50:01,878 Todavía tengo un poco de sarna dejado en mi espalda. 697 00:50:03,755 --> 00:50:05,715 ¿Cuan pequeño? 698 00:50:06,633 --> 00:50:07,926 Sólo un poquito. 699 00:50:18,228 --> 00:50:19,354 Ven aca. 700 00:50:19,438 --> 00:50:20,605 Deberíamos terminarlo. 701 00:50:43,837 --> 00:50:44,921 Tuviste otro sueño 702 00:50:45,505 --> 00:50:46,840 sobre tu madre 703 00:50:48,383 --> 00:50:49,384 No. 704 00:50:50,802 --> 00:50:53,388 Anoche, fue el sueño recurrente. 705 00:50:54,055 --> 00:50:55,223 de estar encerrado. 706 00:51:00,437 --> 00:51:02,814 Estaba confinado en un lugar 707 00:51:03,440 --> 00:51:05,025 Rodeado de rocas. 708 00:51:07,152 --> 00:51:08,445 Colgando de las paredes 709 00:51:09,321 --> 00:51:11,990 eran pieles bronceadas con dibujos extraños en ellos. 710 00:51:13,158 --> 00:51:14,659 Trozos de madera fueron roscados juntos 711 00:51:15,577 --> 00:51:17,162 y enrollado en un cilindro. 712 00:51:18,622 --> 00:51:20,248 Después de desenrollar uno, 713 00:51:22,083 --> 00:51:23,001 Me reí. 714 00:51:24,002 --> 00:51:26,713 ¿Cómo puede tener 715 00:51:27,088 --> 00:51:28,757 sueña tan fácilmente? 716 00:51:39,309 --> 00:51:40,435 Aquí. 717 00:51:40,644 --> 00:51:42,062 ¿Qué estás haciendo? 718 00:51:42,145 --> 00:51:44,147 Cuando te conviertes en la gran madre, 719 00:51:45,106 --> 00:51:47,359 Asegúrate de llevar esto. 720 00:51:49,152 --> 00:51:50,028 ¿Esta? 721 00:51:51,821 --> 00:51:52,948 Es una piedra dura. 722 00:51:55,242 --> 00:51:57,827 Toma bastante tiempo para suavizar los bordes 723 00:51:57,911 --> 00:51:59,329 Me gusta esto. 724 00:51:59,412 --> 00:52:01,122 Exactamente. 725 00:52:01,206 --> 00:52:04,125 Sabes lo dura que es esta piedra, ¿verdad? 726 00:52:04,209 --> 00:52:06,920 Tuve que lijarla todos los días. 727 00:52:07,003 --> 00:52:08,338 en el transcurso 728 00:52:10,966 --> 00:52:14,553 de cuatro lunas llenas. 729 00:52:17,180 --> 00:52:19,474 Esto no me va a ganar, ya sabes. 730 00:52:19,558 --> 00:52:21,309 Prefiero que no causen estragos. 731 00:52:27,857 --> 00:52:29,234 Aunque es bastante 732 00:52:34,531 --> 00:52:36,992 -¡Eso es absurdo! -Está bien, bien. 733 00:52:37,075 --> 00:52:39,327 Lo creas o no, es cierto. 734 00:52:40,787 --> 00:52:43,039 -¿Qué en la tierra? -¿Qué es? 735 00:53:08,023 --> 00:53:08,898 Cómo... 736 00:53:12,444 --> 00:53:13,653 Lo que puede hacer 737 00:53:14,904 --> 00:53:16,865 Estas heridas profundas y afiladas? 738 00:53:25,999 --> 00:53:27,208 ¡Ayudante! 739 00:53:27,375 --> 00:53:29,836 Si huyes, te renombraré! 740 00:53:30,837 --> 00:53:32,213 ¿Seriamente? 741 00:53:32,839 --> 00:53:34,215 ¡Ayudante! 742 00:53:35,675 --> 00:53:37,052 Venga. ¡Ayudante! 743 00:53:37,135 --> 00:53:39,220 Ayudante, para! 744 00:53:39,304 --> 00:53:41,139 Voy a renombrarte! 745 00:53:45,769 --> 00:53:47,228 Anja Tribu? 746 00:53:49,356 --> 00:53:50,774 ¿Que pasó? 747 00:53:50,899 --> 00:53:52,150 Mittu ... 748 00:53:52,275 --> 00:53:53,360 Mittu? 749 00:53:53,443 --> 00:53:54,277 Mittu? 750 00:53:54,444 --> 00:53:55,570 ¿Qué significa esa palabra? 751 00:53:55,904 --> 00:53:57,906 ¡Derecha! "Venir"! ¿Alguien vino? 752 00:54:02,035 --> 00:54:04,287 Ttam siesta naeng gawi. 753 00:54:05,455 --> 00:54:08,375 "Naeng gawi"? Eso significa "robar". 754 00:54:08,458 --> 00:54:09,709 Ttam siesta ... 755 00:54:09,918 --> 00:54:12,170 -¡Tierra! - Ttam siesta ... 756 00:54:12,253 --> 00:54:13,755 ¿Alguien está aquí para robar la tierra? 757 00:54:17,425 --> 00:54:18,551 ¿Qué diablos es esto? 758 00:54:23,473 --> 00:54:26,142 -ŻQué está sosteniendo? -¡Encontré otro! 759 00:54:26,267 --> 00:54:27,769 Él está hablando nuestro idioma. 760 00:54:32,565 --> 00:54:33,817 ¿Qué? 761 00:54:39,614 --> 00:54:40,990 ¿Qué diablos? 762 00:55:26,494 --> 00:55:28,621 Eres un Igutu. 763 00:55:28,913 --> 00:55:29,914 Un Igutu? 764 00:56:04,073 --> 00:56:05,992 ¿Qué tipo de piedra es esta? 765 00:56:09,287 --> 00:56:10,914 Los miembros de la tribu Anja están muertos? 766 00:56:10,997 --> 00:56:15,001 Sí, toda la tribu fue atacada. Apuesto a que era la tribu Wabi. 767 00:56:15,126 --> 00:56:18,505 Me reuní con ellos recientemente Y se hizo la paz con ellos. 768 00:56:18,588 --> 00:56:20,507 -Entonces por qué-- -¿No es obvio? 769 00:56:20,590 --> 00:56:22,175 Los Wabis rompieron su promesa. 770 00:56:22,258 --> 00:56:23,635 ¡Debemos atacar de inmediato! 771 00:56:23,718 --> 00:56:25,970 Ir a la guerra no es una decisión. Eso debería hacerse a la ligera. 772 00:56:26,054 --> 00:56:28,765 -Dará como resultado muchas bajas. -Sólo necesitamos matar al líder. 773 00:56:29,557 --> 00:56:30,975 Me llevaré a Teodae y Buksoe conmigo. 774 00:56:31,059 --> 00:56:32,727 ¿Y entonces que? 775 00:56:32,811 --> 00:56:35,980 Mataremos al líder Y que compensen a la tribu Anja. 776 00:56:36,064 --> 00:56:38,775 Entonces, tomaremos la carne que queramos. 777 00:56:39,651 --> 00:56:41,319 -Bien... -Si hagamos eso. 778 00:56:41,402 --> 00:56:42,529 ¡Iré con él! 779 00:56:42,612 --> 00:56:45,115 Esa es una idea inteligente. 780 00:56:45,198 --> 00:56:46,491 ¡No fueron los Wabis! 781 00:57:01,923 --> 00:57:03,091 ¿Qué pasó? 782 00:57:06,594 --> 00:57:07,637 ¿Quién hizo esto? 783 00:57:08,221 --> 00:57:10,348 -¿Entonces quién? -No lo sé, 784 00:57:11,099 --> 00:57:12,851 pero escuche Están aquí para robar la tierra. 785 00:57:13,518 --> 00:57:16,229 ¿Qué quieres robar la tierra? 786 00:57:16,312 --> 00:57:18,398 ¿Robar la tierra? Eso es absurdo. 787 00:57:18,481 --> 00:57:22,235 -La tribu Anja no posee ninguna tierra. -Tener la tierra 788 00:57:22,318 --> 00:57:24,529 Es igual a poseer el cielo y el viento. 789 00:57:24,612 --> 00:57:26,656 Uno nunca lo ha tenido. y nunca puede ser propiedad, 790 00:57:26,739 --> 00:57:29,117 -Así que ¿cómo puede otro robárselo? -No lo sé. 791 00:57:29,409 --> 00:57:31,161 -Es lo que dijo. -¡Él está mintiendo! 792 00:57:31,244 --> 00:57:32,871 Dalsae, no es una mentira. 793 00:57:32,954 --> 00:57:35,999 El guerrero Anja lo dijo él mismo. 794 00:57:36,833 --> 00:57:38,835 También, mira esto. 795 00:57:47,635 --> 00:57:49,220 Atacaron a la tribu Anja con esto. 796 00:57:49,304 --> 00:57:50,138 Además... 797 00:57:50,346 --> 00:57:51,514 ¿Hay más? 798 00:57:53,183 --> 00:57:54,976 Hablaban nuestro idioma. 799 00:57:55,059 --> 00:57:57,937 -¿Qué? -¿Cómo es eso posible? 800 00:57:58,479 --> 00:57:59,355 -¿Qué? -Eso es una locura. 801 00:57:59,439 --> 00:58:00,899 ¿Cómo es eso posible? 802 00:58:00,982 --> 00:58:02,483 ¿Hablaban nuestro idioma? 803 00:58:04,485 --> 00:58:05,653 Te lo estoy diciendo. ¡Él está mintiendo! 804 00:58:05,737 --> 00:58:07,447 ¿Dónde está la guerrera de Anja? 805 00:58:07,530 --> 00:58:09,240 Está herido. Déjame traerlo aquí. 806 00:58:09,324 --> 00:58:10,658 Puedes oírlo de él. 807 00:58:13,328 --> 00:58:14,454 ¡Tío Eunseom! 808 00:58:14,537 --> 00:58:16,289 ¿Qué diablos está pasando? 809 00:58:16,372 --> 00:58:17,874 ¿Se ha vuelto loco Eunseom? 810 00:58:17,957 --> 00:58:20,084 -¿Cómo es esto posible? -Padre. 811 00:58:20,543 --> 00:58:21,794 Cómo... 812 00:58:22,712 --> 00:58:25,465 -Eunseom. -¿Cómo puede ser esto? 813 00:58:51,866 --> 00:58:54,827 ¿Hay algo que haya dicho Eunseom? ¿eso tiene sentido? 814 00:58:55,119 --> 00:58:57,789 Nadie en Iark habla nuestro idioma, 815 00:58:58,456 --> 00:59:01,501 pero él dijo que alguien está aquí para robar la tierra. 816 00:59:02,919 --> 00:59:06,506 Solo salen mentiras De los labios morados de Eunseom. 817 00:59:06,589 --> 00:59:07,840 Después de robar un caballo, 818 00:59:07,924 --> 00:59:09,926 Dijo que lo iba a montar. 819 00:59:10,510 --> 00:59:11,886 Tanya, ¿estoy equivocada? 820 00:59:14,764 --> 00:59:17,433 Ya no puedo vivir con Eunseom. 821 00:59:17,725 --> 00:59:20,478 Su origen lo hace demasiado diferente de nosotros 822 00:59:21,437 --> 00:59:23,481 Él debe ser desterrado. 823 00:59:23,564 --> 00:59:26,442 -Traerá al guerrero herido ... -O va él 824 00:59:27,110 --> 00:59:29,529 -o me voy. -¡No, no puedes! 825 00:59:30,697 --> 00:59:31,698 Eso es absurdo. 826 00:59:31,781 --> 00:59:34,951 No puedo soportar el hecho de que creíste ¡Estaba tratando de montar el caballo! 827 00:59:35,952 --> 00:59:37,578 -Espere. -No te vayas. 828 00:59:37,662 --> 00:59:39,539 Dalsae, espera. 829 00:59:40,039 --> 00:59:42,917 -Por favor. -Dalsae, piensa en el suyo por un segundo. 830 00:59:43,001 --> 00:59:44,460 No seas así. 831 00:59:44,544 --> 00:59:46,129 No hagas esto 832 00:59:46,212 --> 00:59:47,588 -Qué... -¿Que es eso? 833 00:59:50,633 --> 00:59:52,218 Saram? 834 00:59:52,302 --> 00:59:53,636 ¿Es él un Saram? 835 00:59:57,765 --> 00:59:59,517 ¿Son Saram? 836 01:00:04,355 --> 01:00:06,774 Mira, están montando los caballos. 837 01:00:08,234 --> 01:00:09,652 Los caballos... 838 01:00:14,449 --> 01:00:15,616 Son 839 01:00:16,534 --> 01:00:17,952 montando los caballos 840 01:00:20,204 --> 01:00:22,081 ¡El tío Eunseom tenía razón! 841 01:00:22,165 --> 01:00:23,708 Puedes montar a caballo. 842 01:00:25,293 --> 01:00:26,294 ¿Que demonios? 843 01:00:26,461 --> 01:00:27,545 Ellos hablan nuestro idioma. 844 01:00:40,475 --> 01:00:42,477 -¡No! -¡Olmi! 845 01:00:42,560 --> 01:00:44,812 ¡Correr! 846 01:00:44,896 --> 01:00:45,897 ¡Volver! 847 01:00:45,980 --> 01:00:49,442 -Las flechas están listas. -¡Olmi! 848 01:00:49,525 --> 01:00:51,569 ¿Que es eso? 849 01:00:51,652 --> 01:00:52,987 -Qué... -¡Olmi! 850 01:00:53,071 --> 01:00:54,572 ¡Fuego! 851 01:01:02,705 --> 01:01:03,956 ¡Ayuda! 852 01:01:05,333 --> 01:01:07,460 ¡Que comience la caza! 853 01:01:48,000 --> 01:01:49,293 ¡No! 854 01:02:05,226 --> 01:02:06,727 ¡Morir! 855 01:02:14,068 --> 01:02:15,945 No, por favor no me mates. 856 01:02:33,588 --> 01:02:34,630 ¿Mamá? 857 01:02:36,382 --> 01:02:37,633 ¿Mamá? 858 01:02:39,260 --> 01:02:40,761 Doti, corre! 859 01:02:41,721 --> 01:02:45,975 Doti, corre. ¡Correr! 860 01:02:46,851 --> 01:02:48,686 Doti! 861 01:02:59,071 --> 01:03:01,157 -¡Déjalo ir! -Detente la resistencia. 862 01:03:22,470 --> 01:03:23,471 -¡No! -¡No nos mates! 863 01:03:27,892 --> 01:03:28,893 ¡Suéltame! 864 01:05:12,580 --> 01:05:13,873 Hablar alto. 865 01:05:21,047 --> 01:05:22,256 Ok, lo tengo. 866 01:05:23,132 --> 01:05:24,175 Puedes comer ahora. 867 01:05:30,890 --> 01:05:32,516 Estaba preocupado y emocionado 868 01:05:32,600 --> 01:05:35,061 cuando viajamos por primera vez El gran acantilado negro. 869 01:05:36,520 --> 01:05:37,980 Estabas emocionado? ¿Acerca de? 870 01:05:38,064 --> 01:05:40,024 La leyenda de Aramun Haesulla dice 871 01:05:40,107 --> 01:05:43,527 Ese Iark podría estar donde Risan el padre. 872 01:05:44,111 --> 01:05:46,113 y Asa Sin la madre huyó. 873 01:05:47,114 --> 01:05:48,157 ¿Y? 874 01:05:48,240 --> 01:05:51,619 Entonces Aramun, el enviado de Asa Sin, También habría venido a Iark. 875 01:05:52,870 --> 01:05:53,788 ¿Asi que? 876 01:05:53,871 --> 01:05:57,625 Es por eso Tenía la esperanza de ver a Kanmoreu aquí. 877 01:05:58,918 --> 01:06:00,002 Kanmoreu está aquí? 878 01:06:00,086 --> 01:06:01,545 Me asustaste. 879 01:06:01,629 --> 01:06:03,714 Es sólo una ilusión. 880 01:06:05,508 --> 01:06:08,594 El caballo más glorioso del mundo. Montado por Aramun Haesulla. 881 01:06:22,274 --> 01:06:24,860 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 882 01:06:24,944 --> 01:06:25,945 No... 883 01:06:35,663 --> 01:06:37,581 -Doldol! -Estoy aquí. 884 01:06:40,584 --> 01:06:41,669 Padre... 885 01:06:41,752 --> 01:06:43,087 Estoy bien. 886 01:06:43,879 --> 01:06:45,172 Estoy bien. 887 01:06:46,966 --> 01:06:48,843 -Estoy bien. -¿Estás bien? 888 01:06:51,345 --> 01:06:53,139 Solo mantén tu cabeza recta. 889 01:07:16,412 --> 01:07:19,874 De acuerdo, nos vamos a mudar. ¡Levántate! 890 01:07:19,957 --> 01:07:20,791 Levántate. 891 01:07:21,292 --> 01:07:22,376 ¡Arriba! 892 01:09:27,445 --> 01:09:30,114 Mira, es Eunseom. 893 01:09:30,198 --> 01:09:31,324 Es Eunseom! 894 01:09:31,407 --> 01:09:33,076 -¿Qué? Eunseom 895 01:09:33,367 --> 01:09:34,911 Eunseom! 896 01:09:41,209 --> 01:09:43,086 -Eunseom! -¡Aqui! 897 01:10:39,517 --> 01:10:40,518 Conseguirlos 898 01:10:50,486 --> 01:10:51,487 Ir. ¡Correr! 899 01:12:05,478 --> 01:12:06,938 Tanya! 900 01:12:27,375 --> 01:12:28,709 Solo vamos. 901 01:12:28,793 --> 01:12:30,378 No puedo 902 01:12:30,461 --> 01:12:32,213 Soy el hijo del cometa azul. 903 01:12:32,797 --> 01:12:34,131 Debo estar con mi gente. 904 01:12:58,823 --> 01:12:59,657 ¡Ir! 905 01:13:02,827 --> 01:13:03,828 Ahorrarse. 906 01:13:04,412 --> 01:13:05,621 Entonces un día, 907 01:13:05,705 --> 01:13:07,081 vuelve por nosotros 908 01:13:13,921 --> 01:13:15,172 Flechas en la lista. 909 01:13:17,383 --> 01:13:18,509 Dame un nombre. 910 01:13:19,427 --> 01:13:21,387 Dame algo para que yo pueda seguir adelante. 911 01:13:21,929 --> 01:13:23,222 Para que no me dé por vencido. 912 01:13:28,519 --> 01:13:29,687 Fuego. 913 01:13:32,231 --> 01:13:33,399 ¡Sueño! 914 01:13:34,483 --> 01:13:36,110 Ese es tu nombre. 915 01:13:36,694 --> 01:13:38,070 Porque eres mi sueño 916 01:13:38,154 --> 01:13:39,196 así como la de Wahan. 917 01:13:41,782 --> 01:13:45,202 Así que vuelve por mí sin importar qué. 918 01:13:47,330 --> 01:13:48,205 Flechas en la lista. 919 01:13:54,628 --> 01:13:55,796 Fuego. 920 01:13:59,008 --> 01:14:00,009 ¡Despues de el! 921 01:14:31,999 --> 01:14:33,000 ¡Cosiguele! 922 01:15:12,790 --> 01:15:14,125 ¡Mugwang! 923 01:15:51,996 --> 01:15:53,956 ¿Qué diablos está mal con mi caballo? 924 01:15:59,628 --> 01:16:00,880 ¿Qué está pasando? 925 01:16:01,088 --> 01:16:02,923 Mi caballo no acelerará. 926 01:16:05,801 --> 01:16:06,969 Es lo mismo para los demás. 927 01:16:08,804 --> 01:16:09,805 De ninguna manera ... 928 01:16:12,933 --> 01:16:14,018 No puede ser. 929 01:16:15,519 --> 01:16:16,520 Podría ser ese caballo ... 930 01:16:18,147 --> 01:16:19,398 Kanmoreu? 931 01:16:21,609 --> 01:16:23,360 Es Kanmoreu 932 01:16:23,444 --> 01:16:24,570 realmente tan rápido? 933 01:16:25,613 --> 01:16:26,989 No es que sea rápido. 934 01:16:27,573 --> 01:16:29,033 Desde el primer caballo 935 01:16:31,410 --> 01:16:32,995 alguna vez vivir 936 01:16:33,078 --> 01:16:36,499 Kanmoreu es el descendiente directo De la larga línea de primogénitos. 937 01:16:39,502 --> 01:16:40,586 ¿Asi que? 938 01:16:43,631 --> 01:16:46,175 Recuerdos de correr en la naturaleza 939 01:16:46,258 --> 01:16:47,384 Están grabadas en su cerebro. 940 01:16:47,468 --> 01:16:49,845 Es por eso que ningún caballo puede superarlo. 941 01:16:50,554 --> 01:16:53,641 Puedes azotar a tu caballo, pero no podrá mantenerse al día con Kanmoreu. 942 01:16:54,600 --> 01:16:57,770 Dios mío, si Kanmoreu realmente existe ... 943 01:16:59,438 --> 01:17:00,481 Es sólo una leyenda. 944 01:17:02,858 --> 01:17:04,318 Es sólo una vieja historia. 945 01:17:05,986 --> 01:17:07,780 Si ese caballo es Kanmoreu, 946 01:17:15,788 --> 01:17:16,747 entonces es Aramun ... 947 01:17:18,457 --> 01:17:19,458 Haesulla. 948 01:17:31,136 --> 01:17:33,305 en tiempos antiguos cuando la humanidad descendió de los árboles, 949 01:17:33,639 --> 01:17:35,975 aprendí a usar el fuego y comencé a hacer cuchillas afiladas, 950 01:17:36,767 --> 01:17:39,895 inventó las ruedas y comenzó a pavimentar senderos, 951 01:17:41,355 --> 01:17:43,190 y finalmente aprendí a plantar semillas 952 01:17:43,983 --> 01:17:45,484 y se establecieron en un solo lugar, 953 01:17:46,569 --> 01:17:49,780 pero no tenían 954 01:17:50,614 --> 01:17:53,200 una nación o un rey. 955 01:17:53,826 --> 01:17:56,620 Saram no tuvo sueños 956 01:17:56,954 --> 01:18:00,207 y aún no había llegado a la cima de 957 01:18:00,749 --> 01:18:02,501 La gran pirámide de la naturaleza. 958 01:18:03,252 --> 01:18:04,962 La tierra gloriosa 959 01:18:05,045 --> 01:18:06,839 de nuestras antiguas madres. 960 01:18:07,840 --> 01:18:08,799 Este lugar, 961 01:18:09,091 --> 01:18:09,967 Arth. 962 01:18:20,213 --> 01:18:26,963 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 963 01:18:31,401 --> 01:18:35,721 CRONICAS DE ARTHDAL 964 01:18:37,161 --> 01:18:38,871 Debo salvar a mi gente. 965 01:18:39,455 --> 01:18:40,873 ¿A dónde nos llevas? 966 01:18:40,956 --> 01:18:42,374 Nos dirigiremos a Arthdal ​​de inmediato. 967 01:18:42,458 --> 01:18:45,085 Debo averiguar el próximo movimiento de Tagon tan pronto como sea posible. 968 01:18:45,461 --> 01:18:47,921 Te dije que se perdería una vida. 969 01:18:48,005 --> 01:18:49,506 Parece inminente. 970 01:18:50,591 --> 01:18:52,343 Sólo estoy empezando. 971 01:18:53,927 --> 01:18:55,679 ¿Qué estás pensando? 972 01:18:55,763 --> 01:18:57,681 Te estás volviendo vergonzoso Todos los días, Sanung. 973 01:18:58,807 --> 01:19:01,435 -Por favor, no me mates. -Está planeando estar en contra de nosotros. 974 01:19:01,518 --> 01:19:03,020 Sanung! 975 01:19:03,604 --> 01:19:04,521 No te preocupes, Tanya. 976 01:19:04,605 --> 01:19:06,357 Voy a por ti. 977 01:19:07,617 --> 01:19:10,634 - SUB ESPAÑOL  ★ Joeru Kyuden ★ -