1
00:00:10,523 --> 00:00:12,492
Para los adultos mayores, ¿qué tipo de día es el sábado?
2
00:00:12,493 --> 00:00:14,902
- El día que estudiamos hasta que vomites. - El día que estudiamos hasta que vomites.
3
00:00:14,903 --> 00:00:16,902
Derecha. Ir a casa de inmediato ...
4
00:00:16,903 --> 00:00:18,721
Y dedica todo tu tiempo a tus estudios.
5
00:00:22,703 --> 00:00:24,501
Supongo que Eun Gi está profundamente dormido.
6
00:00:24,502 --> 00:00:26,312
¿Ustedes lo alimentaron antes de que se durmiera?
7
00:00:26,313 --> 00:00:28,938
- Sí, le dimos fideos de taza. - Buen trabajo.
8
00:00:29,243 --> 00:00:31,677
Despiértalo y dile que venga a verme. Está bien, presidente de la clase.
9
00:00:32,183 --> 00:00:33,264
Atención.
10
00:00:35,022 --> 00:00:37,143
- Bow. - Gracias.
11
00:00:42,492 --> 00:00:43,573
Oye.
12
00:00:44,363 --> 00:00:46,312
Ey, despierta.
13
00:00:46,492 --> 00:00:48,856
Se terminó la clase. Nuestro profesor de aula quiere verte.
14
00:00:54,232 --> 00:00:56,767
Está lloviendo. Dios mío, no traje un paraguas.
15
00:01:03,212 --> 00:01:05,535
¿Quién te dio eso? ¿Tienes una novia secreta?
16
00:01:06,682 --> 00:01:09,612
- Estoy tan celoso. - Dios mío, sal de mí.
17
00:01:46,223 --> 00:01:47,263
¿No tienes paraguas?
18
00:01:47,992 --> 00:01:50,961
- Déjame ir. - ¿Por qué estás tan desprevenido?
19
00:01:50,962 --> 00:01:52,062
¿Qué pasa si te resfrías?
20
00:01:52,063 --> 00:01:54,232
Déjame ir mientras estoy siendo amable.
21
00:01:54,233 --> 00:01:57,061
¿Qué vas a hacer?
22
00:02:02,572 --> 00:02:03,654
Dame ese.
23
00:02:11,042 --> 00:02:12,669
- la mano - Eres muy molesto.
24
00:02:16,882 --> 00:02:18,437
Ser cortés.
25
00:02:24,362 --> 00:02:25,504
Se lindo.
26
00:02:38,213 --> 00:02:39,742
Ven a casa justo después de que hayas terminado con tu entrenamiento.
27
00:02:39,743 --> 00:02:41,530
No hagas que mamá cocine dos veces.
28
00:03:11,672 --> 00:03:14,339
Oye, asegúrate de hacerlo bien.
29
00:03:16,283 --> 00:03:17,455
¿Quién eres tú?
30
00:03:21,112 --> 00:03:22,194
Deok Mi.
31
00:03:23,123 --> 00:03:24,567
¿Por qué estás todo mojado?
32
00:03:24,783 --> 00:03:26,391
¿Dónde está el paraguas que te di?
33
00:03:26,392 --> 00:03:27,605
Dime la verdad.
34
00:03:28,023 --> 00:03:30,789
Ese paraguas que me diste ... ¿Fue un regalo?
35
00:03:31,292 --> 00:03:32,342
Sí.
36
00:03:33,862 --> 00:03:37,231
¿Estas loco? ¿Cómo pudiste prestarme algo que recibiste como regalo?
37
00:03:37,232 --> 00:03:39,032
Eres un idiota malo y loco.
38
00:03:39,033 --> 00:03:42,272
¿Cual es el problema? ¿Qué tiene de malo prestarte algo que tengo?
39
00:03:42,273 --> 00:03:43,384
¿como un regalo?
40
00:03:46,373 --> 00:03:48,363
Nunca te ha gustado alguien antes, ¿verdad?
41
00:03:48,783 --> 00:03:51,611
Los chocolates que comes en el día de San Valentín ...
42
00:03:51,612 --> 00:03:52,895
Te los dio alguien que realmente te quiere.
43
00:03:53,112 --> 00:03:56,284
Y todos esos regalos que recibes se te dieron con sinceridad.
44
00:03:56,982 --> 00:03:58,266
Quieren que comas cosas deliciosas ...
45
00:03:58,292 --> 00:04:00,351
y usa ropa bonita porque les gustas.
46
00:04:00,352 --> 00:04:01,592
Si llueve, les preocupa que puedas mojarte.
47
00:04:01,593 --> 00:04:03,209
Si hace mucho viento, les preocupa que te puedan volar.
48
00:04:03,662 --> 00:04:05,331
Siempre se preocupan y se preocupan por ti.
49
00:04:05,332 --> 00:04:07,131
Es por eso que reunieron su coraje para mostrarle cómo se sienten.
50
00:04:07,132 --> 00:04:10,161
Pero por otro lado, acabas de prestar ese precioso regalo ...
51
00:04:10,162 --> 00:04:11,571
a un extraño
52
00:04:11,572 --> 00:04:14,704
No somos extraños. Y nunca les pedí que me gustaran.
53
00:04:15,443 --> 00:04:17,088
Acepté el regalo, ¿no? ¿Qué más quieren?
54
00:04:17,772 --> 00:04:19,287
Idiota...
55
00:04:24,212 --> 00:04:25,566
Deok Mi, espera.
56
00:04:28,183 --> 00:04:29,881
Eres un idiota descortés.
57
00:04:29,882 --> 00:04:32,992
La gente como tú no merece vivir. Tu deberias morir.
58
00:04:32,993 --> 00:04:36,195
Solo muere. No mereces vivir.
59
00:04:37,222 --> 00:04:40,494
Oye, no agarres mi cabello. Tú pequeño idiota.
60
00:04:40,663 --> 00:04:43,561
Muere, Eun Gi. ¡Morir! ¡solo muere!
61
00:04:44,532 --> 00:04:49,895
(Episodio 3: Seamos bien educados)
62
00:04:50,472 --> 00:04:53,271
Tenemos una reunión con Cha Shi An de White Ocean.
63
00:05:05,253 --> 00:05:07,413
Dicen que es imposible que los fanáticos tengan mucha suerte.
64
00:05:10,762 --> 00:05:12,610
Pero la vida es impredecible.
65
00:05:15,832 --> 00:05:18,701
Ayer lloré porque me despidieron de la galería.
66
00:05:19,972 --> 00:05:22,366
Pero hoy, tuve mucha suerte.
67
00:05:23,642 --> 00:05:26,369
Así que vamos a vivir una larga vida, Seon Joo.
68
00:05:27,543 --> 00:05:28,794
¿Es eso lo que te vas a poner?
69
00:05:30,913 --> 00:05:32,094
¿Qué acabo de hacer?
70
00:05:35,353 --> 00:05:37,081
Los hábitos pueden ser tan aterradores.
71
00:05:37,082 --> 00:05:40,321
Deok Mi, no irás allí para ser una fangirl.
72
00:05:40,322 --> 00:05:41,505
Vas allí por trabajo.
73
00:05:42,092 --> 00:05:44,748
Estás a punto de lograr el mayor logro de un fangirl.
74
00:05:45,293 --> 00:05:47,331
Trabajarás con la estrella de la que siempre has sido fan.
75
00:05:47,332 --> 00:05:48,444
Tienes razón.
76
00:05:50,233 --> 00:05:53,132
Seon Joo, ¿puedes elegir un traje para mí?
77
00:05:55,642 --> 00:05:59,410
Veamos. ¿Cuál de mis relojes debo usar para conocer a Shi An?
78
00:06:04,413 --> 00:06:05,523
Te escojo a ti.
79
00:06:10,923 --> 00:06:12,538
- Es bonito. - Deok Mi.
80
00:06:13,392 --> 00:06:15,483
Sé que no debería preguntarte esto.
81
00:06:17,022 --> 00:06:18,221
¿Pero no puedes colgar cuando te encuentras con Shi An?
82
00:06:18,222 --> 00:06:19,932
Ni siquiera voy a respirar. Solo escucharé su voz.
83
00:06:19,933 --> 00:06:21,043
Deok Mi.
84
00:06:21,592 --> 00:06:23,723
Seon Joo, realmente tengo que irme ahora. Adiós.
85
00:06:24,132 --> 00:06:25,718
Deok Mi. Deok ...
86
00:06:30,472 --> 00:06:33,312
Estoy tan celoso. También quiero conocer a Shi An,
87
00:06:33,313 --> 00:06:36,010
consigue su autógrafo, toma fotos con él ...
88
00:06:40,613 --> 00:06:41,997
¿Era esa tu forma de decirme que me despertara?
89
00:06:42,753 --> 00:06:44,297
Puedes deducirlo de mi cheque de pago.
90
00:06:45,923 --> 00:06:47,164
Joo Hyuk.
91
00:06:48,253 --> 00:06:49,908
No hay más dinero para deducir.
92
00:06:50,462 --> 00:06:52,251
Pero todavía no voy a despedirte.
93
00:06:52,462 --> 00:06:55,936
Voy a entrenarte bien y conseguiré el valor de mi dinero.
94
00:07:00,603 --> 00:07:01,841
Estoy tan celoso.
95
00:07:01,842 --> 00:07:04,126
Dios mío, yo también quiero estar allí.
96
00:07:44,142 --> 00:07:46,980
Esa es la misma chaqueta que Sindy compró para Shi An.
97
00:07:48,652 --> 00:07:49,865
Es como si tuviera una chaqueta a juego.
98
00:07:55,822 --> 00:07:57,478
Te sientes bien
99
00:07:58,892 --> 00:08:00,004
Sí.
100
00:08:04,063 --> 00:08:06,425
No estaba lo suficientemente enfermo como para recibir flores,
101
00:08:07,173 --> 00:08:08,919
pero lo aceptaré agradecido desde que lo compró.
102
00:08:12,572 --> 00:08:14,633
A Shi An le gustan los tulipanes.
103
00:08:19,113 --> 00:08:21,638
- ¿Quieres uno? - No, no lo hago.
104
00:08:23,452 --> 00:08:25,543
También le traje una botella de vino.
105
00:08:26,152 --> 00:08:27,162
Eso es vino tinto.
106
00:08:28,123 --> 00:08:30,062
Shi An prefiere el vino blanco.
107
00:08:30,063 --> 00:08:31,174
"Shi An"?
108
00:08:33,563 --> 00:08:34,845
Quiero decir, Sr. Cha.
109
00:08:35,633 --> 00:08:37,262
Parece que conoces muy bien sus preferencias.
110
00:08:37,263 --> 00:08:40,272
Tiendo a hacer una investigación sobre mis clientes ...
111
00:08:40,273 --> 00:08:42,302
Antes de tener una reunión con ellos.
112
00:08:42,303 --> 00:08:43,484
Me aseguro de que siempre hago eso.
113
00:08:43,742 --> 00:08:44,814
Vamonos.
114
00:10:05,653 --> 00:10:06,864
Sra. Sung.
115
00:10:08,523 --> 00:10:09,573
¿Sí?
116
00:10:10,893 --> 00:10:11,973
No importa.
117
00:10:20,933 --> 00:10:22,861
Que pasa ¿Qué es?
118
00:10:25,102 --> 00:10:27,772
- ¿Odias tanto a Cha Shi An? - ¿Lo siento?
119
00:10:27,773 --> 00:10:30,105
Es tu derecho querer o odiar a la gente,
120
00:10:30,513 --> 00:10:32,512
Pero estamos aquí para pedir una obra de arte.
121
00:10:32,513 --> 00:10:35,684
Por favor, haz un mejor trabajo ocultando tu disgusto.
122
00:10:41,222 --> 00:10:42,333
Por supuesto.
123
00:11:09,822 --> 00:11:11,702
Veo que llegas temprano.
124
00:11:12,122 --> 00:11:13,869
Shi An no está lista todavía,
125
00:11:14,122 --> 00:11:15,374
pero por favor espera dentro.
126
00:11:27,002 --> 00:11:28,214
Kong!
127
00:11:30,502 --> 00:11:31,654
Usted debe ser...
128
00:11:32,773 --> 00:11:35,439
No puedo creer que te esté viendo en persona.
129
00:12:05,612 --> 00:12:06,723
De ninguna manera.
130
00:12:08,072 --> 00:12:10,164
¿Está bien que yo sea tan bendecida?
131
00:12:12,383 --> 00:12:16,664
Shi An, estoy agradecido pero también lo siento.
132
00:12:17,283 --> 00:12:19,545
Aunque muriera ahora, no me arrepentiría.
133
00:12:24,092 --> 00:12:25,506
(Sung Deok Mi, 33, Shi An es mi vida, el último fan)
134
00:12:31,403 --> 00:12:33,797
Esta es la autopsia de Sung Deok Mi, de 33 años.
135
00:12:34,133 --> 00:12:35,516
- Escalpelo. - Escalpelo.
136
00:12:42,543 --> 00:12:43,826
¡No hay corazón!
137
00:12:52,492 --> 00:12:55,350
Mira aquí. Su corazón está en su pie derecho.
138
00:13:03,702 --> 00:13:06,399
Este es el caso de un corazón que salta del pecho.
139
00:13:06,773 --> 00:13:08,519
- Debemos denunciarlo. - Sí, doctor.
140
00:13:09,173 --> 00:13:12,879
Esta vida fue una alegría y una bendición.
141
00:13:15,242 --> 00:13:18,141
Sólo con verlo me reconforta.
142
00:13:19,582 --> 00:13:22,279
Es a la que estoy más apegado a la realidad.
143
00:13:22,452 --> 00:13:24,139
Estrella, luna y bosque.
144
00:13:24,383 --> 00:13:26,918
Siento que la obra de arte los expresa a todos.
145
00:13:27,092 --> 00:13:29,647
Puedo decir que realmente amas el arte.
146
00:13:37,702 --> 00:13:40,299
Adorable. ¡El es tan adorable!
147
00:13:40,572 --> 00:13:42,462
¿Cómo puede ser tan lindo?
148
00:13:56,283 --> 00:13:58,545
Estas piezas por aquí ...
149
00:13:58,683 --> 00:14:02,056
Parece realista pero también surrealista al mismo tiempo.
150
00:14:02,193 --> 00:14:05,698
Los rumores acerca de que tienes un buen ojo para el arte no estaban mal.
151
00:14:33,592 --> 00:14:35,642
Esta foto fue tomada por mi primer fan.
152
00:14:39,893 --> 00:14:42,287
Estaba en camino a mi primer show después de debutar.
153
00:14:43,063 --> 00:14:44,275
Se puede decir que estoy nervioso.
154
00:14:47,602 --> 00:14:49,087
Shi An es Mi Vida.
155
00:14:52,072 --> 00:14:54,699
Parece que nadie me conoce mejor que esta persona ...
156
00:14:55,112 --> 00:14:56,859
aunque no tengo idea de quién es esta persona.
157
00:14:58,683 --> 00:14:59,864
Raro, ¿no es así?
158
00:15:04,982 --> 00:15:08,558
- ¿Puedo usar el baño? - Sí, está allá.
159
00:15:19,332 --> 00:15:20,584
Yo vivi bien
160
00:15:22,742 --> 00:15:23,955
Verdaderamente...
161
00:15:25,872 --> 00:15:27,256
Viví una buena vida.
162
00:15:43,362 --> 00:15:44,777
Eres afortunado.
163
00:15:45,763 --> 00:15:47,853
Tienes la oportunidad de ver a Shi An todo el tiempo.
164
00:15:59,273 --> 00:16:00,929
Eres afortunado.
165
00:16:01,612 --> 00:16:02,896
Todos los días, tú ...
166
00:16:07,982 --> 00:16:10,081
Dios mío, ¿qué estoy pensando?
167
00:16:10,082 --> 00:16:12,820
No puedo creerlo. Deja de pensar de esa manera.
168
00:16:26,232 --> 00:16:28,672
¿Te gustaría un poco de café o té?
169
00:16:28,673 --> 00:16:30,763
- El té sería mejor. - Cosa segura.
170
00:16:59,803 --> 00:17:01,924
- Sra. Sung. - si
171
00:17:08,443 --> 00:17:10,563
Encendí la ducha por accidente.
172
00:17:21,653 --> 00:17:22,773
Lleve esto.
173
00:17:26,863 --> 00:17:27,973
Gracias.
174
00:17:31,562 --> 00:17:33,218
Por que lo harias...
175
00:17:41,012 --> 00:17:42,356
Gracias.
176
00:17:42,782 --> 00:17:43,894
Gracias.
177
00:17:45,643 --> 00:17:46,793
Gracias.
178
00:17:48,952 --> 00:17:51,982
En lugar de que yo participe en una exposición,
179
00:17:52,252 --> 00:17:53,767
Tengo uno a mi nombre.
180
00:17:53,893 --> 00:17:56,620
Me siento un poco agobiada por la magnitud de la misma.
181
00:17:56,923 --> 00:17:59,588
¿Tal vez necesito obras de arte que sean más conocidas?
182
00:18:00,193 --> 00:18:02,261
- Eso ... - Estoy seguro de que algunas personas ...
183
00:18:02,262 --> 00:18:05,595
Intentaré evaluar tu gusto con esta exposición.
184
00:18:05,972 --> 00:18:08,195
Sin embargo, también podría ...
185
00:18:08,333 --> 00:18:10,541
proporcionar una oportunidad para muchos otros ...
186
00:18:10,542 --> 00:18:13,704
para entender lo que te gusta y acercarte más a ti.
187
00:18:16,613 --> 00:18:19,278
También añadiré que no debes preocuparte ...
188
00:18:19,812 --> 00:18:21,266
Sobre tu gusto por el arte.
189
00:18:23,083 --> 00:18:25,608
La obra de arte que más te gusta ...
190
00:18:25,853 --> 00:18:27,671
Es bueno en mis ojos también.
191
00:18:29,163 --> 00:18:32,362
El director Gold también ama el arte de Lee Sol.
192
00:18:32,363 --> 00:18:34,584
Incluso compró algunas piezas él mismo.
193
00:18:38,802 --> 00:18:40,317
¿Estás familiarizado con el trabajo de Lee Sol?
194
00:18:42,472 --> 00:18:46,109
No, estaba comprando la obra de arte para un cliente.
195
00:18:47,742 --> 00:18:51,580
Pensé que era genial, pero luego me enteré por casualidad ...
196
00:18:52,042 --> 00:18:53,294
que posees una de las piezas de Lee Sol.
197
00:18:56,623 --> 00:18:59,421
- ¿Por casualidad? - Está bien.
198
00:19:00,593 --> 00:19:01,704
Lo encontré.
199
00:19:10,062 --> 00:19:11,779
Hasta la próxima vez entonces.
200
00:19:24,583 --> 00:19:26,733
Lo siento por mencionar eso.
201
00:19:27,312 --> 00:19:29,746
Nunca le interesó mucho la exposición.
202
00:19:30,623 --> 00:19:32,845
Es nuestro trabajo persuadirlo sin importar qué.
203
00:19:37,462 --> 00:19:40,695
Llamé a un taxi. Estoy seguro de que trajiste tu coche.
204
00:19:44,403 --> 00:19:45,745
En realidad, tomé el ascensor.
205
00:19:51,373 --> 00:19:53,796
¿Vives en este edificio también?
206
00:19:54,712 --> 00:19:55,942
Unidad 2401.
207
00:19:55,943 --> 00:19:59,551
Unidad 2401? Eso es un piso sobre el apartamento de Cha Shi An.
208
00:19:59,552 --> 00:20:00,724
Sí.
209
00:20:02,683 --> 00:20:06,965
Eres afortunado. Ojalá pudiera vivir en el edificio de Shi An también.
210
00:20:12,462 --> 00:20:13,847
Me iré entonces.
211
00:20:15,933 --> 00:20:17,043
Oh, tu chaqueta.
212
00:20:19,433 --> 00:20:21,352
Puedes devolverlo en otro momento.
213
00:20:25,843 --> 00:20:27,529
Entonces te lo devolveré mañana.
214
00:20:35,812 --> 00:20:37,641
Hola, Seon Joo. ¿Que pasa?
215
00:20:40,593 --> 00:20:41,764
Oye.
216
00:20:42,393 --> 00:20:45,291
La foto que tomé estaba colgada en la pared de Shi An.
217
00:21:01,696 --> 00:21:03,887
Es una superestrella total.
218
00:21:22,526 --> 00:21:25,213
Parece que nadie me conoce mejor que Shi An es Mi Vida.
219
00:21:28,855 --> 00:21:31,420
(El próximo horario de Shi An: Vuelo a Hong Kong)
220
00:21:33,635 --> 00:21:37,705
(El artista favorito de Shi An: Lee Sol)
221
00:21:42,875 --> 00:21:45,245
La puerta de la casa de Shi An se abrió,
222
00:21:45,246 --> 00:21:47,144
- Y Kong vino corriendo hacia mí. - ¿Kong?
223
00:21:47,145 --> 00:21:48,357
Kong se ve aún más lindo en la vida real.
224
00:21:48,716 --> 00:21:52,045
De todos modos, vi un halo brillando en esa dirección, así que miré.
225
00:21:52,046 --> 00:21:53,803
Shi An estaba caminando hacia mí.
226
00:21:54,415 --> 00:21:56,244
- Llevaba una bata de baño. - Dios mío.
227
00:21:56,956 --> 00:21:58,384
Su cabello estaba mojado ...
228
00:21:58,385 --> 00:22:00,749
Y estaba goteando así.
229
00:22:03,496 --> 00:22:04,894
Me miró con una cara sexy.
230
00:22:04,895 --> 00:22:06,094
¿Sabes la cara que hace cuando es tímido?
231
00:22:06,095 --> 00:22:08,195
- Por supuesto que sí. - Tenía esa cara ...
232
00:22:08,196 --> 00:22:10,356
y dijo, "hola".
233
00:22:13,806 --> 00:22:15,174
- No podía creer ... - Cariño.
234
00:22:15,175 --> 00:22:17,144
¿No es esto una locura?
235
00:22:17,145 --> 00:22:19,205
- Estas loco. - Incluso vi su clavícula.
236
00:22:19,206 --> 00:22:21,314
- Oh Dios mío. - No pude mantener una cara seria.
237
00:22:21,315 --> 00:22:23,235
- Lo sé. - No pude evitar sonreír.
238
00:22:34,855 --> 00:22:37,087
(Seon Joo)
239
00:22:37,825 --> 00:22:39,695
- Oye. - Deok mi, ¿estás bien?
240
00:22:39,696 --> 00:22:40,907
¿No te aterrorizaste?
241
00:22:41,365 --> 00:22:43,457
Yo estaba aterrorizada. Aterrorizado por el sueño.
242
00:22:43,605 --> 00:22:45,150
En serio tengo mucho sueño.
243
00:22:45,706 --> 00:22:47,035
Aún no lo has visto, ¿verdad?
244
00:22:47,036 --> 00:22:49,975
Enviaré el enlace al artículo, así que míralo ahora mismo.
245
00:22:56,486 --> 00:22:58,304
(¿Quién es Cha Shi An de White Ocean Dating?)
246
00:23:00,155 --> 00:23:01,354
(¿Quién es Cha Shi An de White Ocean Dating?)
247
00:23:01,355 --> 00:23:02,854
Cha Shi An ha sido atrapado en un escándalo de amor.
248
00:23:02,855 --> 00:23:04,025
¿Él tiene una novia?
249
00:23:04,026 --> 00:23:05,525
- ¿Está saliendo? - ¿Con quien?
250
00:23:05,526 --> 00:23:07,071
¿Creen que Shi An está saliendo?
251
00:23:07,256 --> 00:23:09,013
- Este es Cha Shi An. - ¿Quien es ella?
252
00:23:09,395 --> 00:23:10,394
¿Quien es esta mujer?
253
00:23:10,395 --> 00:23:12,445
Lo sabía. Es cierto si un artículo ha sido impreso.
254
00:23:12,766 --> 00:23:14,235
No no no.
255
00:23:14,236 --> 00:23:17,164
Shi An ni siquiera tiene tiempo para salir. Esto es absurdo.
256
00:23:17,335 --> 00:23:19,082
No, esto no puede ser verdad.
257
00:23:20,536 --> 00:23:23,844
El periodismo amarillo como este es el problema de nuestro país.
258
00:23:23,845 --> 00:23:25,975
Imprimen noticias falsas sin siquiera verificarlo.
259
00:23:25,976 --> 00:23:28,167
Son basura total.
260
00:23:28,716 --> 00:23:30,766
Estuvo ocupado todo este tiempo con su horario.
261
00:23:31,446 --> 00:23:34,749
Las personas tienden a sentirse solas cuando se sienten físicamente cansadas.
262
00:23:34,786 --> 00:23:36,485
Él debe haber querido salir con alguien.
263
00:23:36,486 --> 00:23:38,124
(Fase 3, Negociación)
264
00:23:38,125 --> 00:23:39,742
Entiendo todo.
265
00:23:40,496 --> 00:23:43,124
(Fase 4, Depresión)
266
00:23:43,125 --> 00:23:45,084
He estado fangirling todos estos años ...
267
00:23:45,395 --> 00:23:47,265
solo para esto?
268
00:23:47,266 --> 00:23:49,634
(Fase 4, Depresión)
269
00:23:49,635 --> 00:23:50,664
Me siento tan avergonzado.
270
00:23:50,665 --> 00:23:53,807
¿Acabamos de renunciar a este maldito fangirling?
271
00:23:53,976 --> 00:23:56,745
(Fase 5, Aceptación)
272
00:23:56,746 --> 00:23:58,624
Está en una edad en la que quiere salir.
273
00:23:58,905 --> 00:24:00,215
Solo déjalo salir.
274
00:24:00,216 --> 00:24:02,144
(Fase 5, Aceptación)
275
00:24:02,145 --> 00:24:03,802
Él tiene fecha para romper.
276
00:24:03,986 --> 00:24:05,662
Lea el artículo hasta el final.
277
00:24:14,796 --> 00:24:17,424
¿Que es esto? Su gerente publicó esto en sus redes sociales.
278
00:24:17,425 --> 00:24:19,195
Ni siquiera estaba mirando correctamente. Al menos debería haber ...
279
00:24:19,196 --> 00:24:21,721
Te dije que lo miraras de cerca. Mira.
280
00:24:23,436 --> 00:24:25,224
¡Mira más de cerca!
281
00:24:25,635 --> 00:24:26,904
Es una mujer
282
00:24:26,905 --> 00:24:28,854
¿Qué está haciendo esta mujer en la casa de Shi An? ¿Quien es ella?
283
00:24:33,345 --> 00:24:34,385
Soy yo.
284
00:24:36,815 --> 00:24:38,906
- Eres tu. - ¿Soy yo?
285
00:24:42,855 --> 00:24:46,424
¿Entonces esta chaqueta le pertenece a tu director, el león?
286
00:24:46,425 --> 00:24:49,295
Sí. Vino con esta chaqueta.
287
00:24:49,296 --> 00:24:52,364
Es una marca de lujo de edición limitada. Sólo una pieza fue importada aquí,
288
00:24:52,365 --> 00:24:54,183
Así que los fanáticos piensan que Shi An es la única.
289
00:24:54,936 --> 00:24:58,305
Y una foto mía fue tomada cuando estaba usando ...
290
00:24:58,306 --> 00:24:59,891
esta chaqueta dentro de la casa de shi an.
291
00:25:00,306 --> 00:25:02,194
Es el caso perfecto donde la gente puede estar equivocada.
292
00:25:06,915 --> 00:25:07,925
¿Qué tengo que hacer?
293
00:25:08,716 --> 00:25:10,344
Ni siquiera puedo publicar fotos correctamente ...
294
00:25:10,345 --> 00:25:12,245
Porque tengo mucho miedo de tus fans.
295
00:25:12,246 --> 00:25:14,985
¿Por qué no pueden simplemente mirar? ¿Para qué lo están enfocando?
296
00:25:14,986 --> 00:25:17,025
No puedo creer que esa mujer estuviera atrapada en esa foto.
297
00:25:17,026 --> 00:25:18,743
Esto es todo por esa exposición.
298
00:25:19,526 --> 00:25:21,576
Te dije que no quería hacerlo desde el principio.
299
00:25:23,165 --> 00:25:24,175
Shi an.
300
00:25:24,526 --> 00:25:25,824
¿Cómo manejarás el escándalo?
301
00:25:25,825 --> 00:25:28,695
No te preocupes por eso. Publicaremos un artículo diciendo ...
302
00:25:28,696 --> 00:25:30,019
Ella vino a hablar de una exposición.
303
00:25:30,905 --> 00:25:33,157
En cambio, hay que continuar con la exposición.
304
00:25:33,605 --> 00:25:34,747
¿Bueno?
305
00:25:37,546 --> 00:25:39,424
Esta es realmente usted, Sra. Sung?
306
00:25:42,546 --> 00:25:44,485
Siempre he creído escándalos sobre celebridades,
307
00:25:44,486 --> 00:25:46,677
Pero supongo que algunos artículos son realmente ridículos como este.
308
00:25:47,956 --> 00:25:49,601
White Ocean sigue siendo el grupo más caliente.
309
00:25:49,925 --> 00:25:53,259
Y tú eres la novia de Cha Shi An, el miembro más popular.
310
00:25:53,595 --> 00:25:56,191
- Me gustaría ser parte de ... - "Detén ese desorden".
311
00:25:56,526 --> 00:25:58,664
"Shi An nunca haría eso".
312
00:25:58,665 --> 00:26:00,887
"Sabía que el imbécil Shi An te estaba engañando a todos".
313
00:26:01,196 --> 00:26:03,256
"Puedo escuchar a todos sus fanáticos dándole la espalda".
314
00:26:04,835 --> 00:26:06,755
Hay más de 1.000 comentarios de fans y antifans.
315
00:26:07,075 --> 00:26:08,146
1,000?
316
00:26:08,536 --> 00:26:12,413
Ya puedo decir que la cara de la mujer es extremadamente repulsiva.
317
00:26:13,115 --> 00:26:14,560
¿Extremadamente repulsivo?
318
00:26:16,885 --> 00:26:18,300
Esa no es una expresión común.
319
00:26:19,516 --> 00:26:21,333
"Cuídate la espalda por la noche".
320
00:26:21,815 --> 00:26:24,816
"Te encontraré. Y yo ..."
321
00:26:26,296 --> 00:26:27,555
"matarte."
322
00:26:27,556 --> 00:26:28,768
(Te encontraré. Y te mataré.)
323
00:26:42,806 --> 00:26:44,462
Son más que capaces de matar.
324
00:26:49,115 --> 00:26:52,318
Escuché que los fanáticos de White Ocean son conocidos por ser obsesivos.
325
00:26:52,686 --> 00:26:54,402
¿Y si descubren su información personal?
326
00:26:55,585 --> 00:26:56,854
Los fanáticos son así.
327
00:26:56,855 --> 00:26:58,955
No hay que preocuparse por su obsesión ...
328
00:26:58,956 --> 00:27:02,324
Sra. Sung, usted es en serio tan ingenua.
329
00:27:02,325 --> 00:27:04,385
¿Sabes lo asustados que son los fans?
330
00:27:05,065 --> 00:27:06,913
¿Qué está diciendo la agencia de Cha Shi An?
331
00:27:07,635 --> 00:27:09,664
Van a publicar un artículo negándolo.
332
00:27:09,665 --> 00:27:11,857
Así que me dijeron que no me preocupara y que esperara.
333
00:27:12,365 --> 00:27:13,890
¿Se lo contaste a tu novio?
334
00:27:14,575 --> 00:27:16,666
¿Novio? Tengo novio
335
00:27:17,675 --> 00:27:20,245
Te emborrachaste durante la cena de nuestro equipo y confesaste la última vez.
336
00:27:20,246 --> 00:27:21,326
¿Qué era?
337
00:27:22,075 --> 00:27:24,913
"Él tiene una sonrisa tan hermosa ..."
338
00:27:33,026 --> 00:27:35,278
"Y él es tan talentoso".
339
00:27:41,496 --> 00:27:42,848
Recuerdas, ¿verdad?
340
00:27:44,065 --> 00:27:45,334
Él no es mi novio.
341
00:27:45,335 --> 00:27:47,035
Ya sea que estés coqueteando con tu novio o un chico,
342
00:27:47,036 --> 00:27:49,975
publica su foto en tus redes sociales para que todos la vean.
343
00:27:49,976 --> 00:27:52,805
Incluso si se enteran de ti, esa imagen mostrará que no eres ...
344
00:27:52,806 --> 00:27:55,574
La novia de Cha Shi An, y eso lo explicará todo.
345
00:27:55,575 --> 00:27:57,245
- Eso suena bien. - Es decir...
346
00:27:57,246 --> 00:28:00,184
¿Tienes una foto que tomaste con él? Lo elegiré por ti.
347
00:28:01,716 --> 00:28:04,381
- ¡Si totalmente! - ¡Podemos hacerlo!
348
00:28:04,556 --> 00:28:05,738
Oh Dios mío.
349
00:28:06,855 --> 00:28:08,168
¿Qué harás?
350
00:28:11,595 --> 00:28:12,707
Sra. Sung!
351
00:28:14,796 --> 00:28:15,876
Si director
352
00:28:19,006 --> 00:28:20,450
¿No deberías estar trabajando ahora?
353
00:28:22,206 --> 00:28:24,074
Creo que has estado chateando demasiado tiempo.
354
00:28:24,075 --> 00:28:25,388
Lo siento señor.
355
00:28:39,425 --> 00:28:41,624
Quiero decir, ¿cómo podría estar chateando?
356
00:28:41,625 --> 00:28:43,242
La seguridad de nuestro empleado está en la línea.
357
00:28:43,665 --> 00:28:45,824
El Sr. Gold no es una persona comprensiva en absoluto.
358
00:28:45,825 --> 00:28:47,816
El es tu jefe
359
00:28:49,395 --> 00:28:50,920
Ni siquiera esperes nada de eso.
360
00:28:57,345 --> 00:28:59,374
¿Realmente comprobaste?
361
00:28:59,375 --> 00:29:01,374
- Yo si. - ¿Estás seguro de que es correcto?
362
00:29:01,375 --> 00:29:02,945
Shi An nunca nos hará eso.
363
00:29:02,946 --> 00:29:05,185
Él nunca saldrá a nuestras espaldas.
364
00:29:05,186 --> 00:29:09,226
- Por favor di que no es verdad. - Por favor di algo.
365
00:29:09,486 --> 00:29:11,955
Hey, publicaron un artículo explicándolo.
366
00:29:11,956 --> 00:29:13,424
Te dije que no era cierto.
367
00:29:13,425 --> 00:29:15,154
- Lo sabía. - ¡No era cierto!
368
00:29:15,155 --> 00:29:17,394
- Cuéntame sobre eso. - Vamos a salir de aquí.
369
00:29:17,395 --> 00:29:19,664
- ¡No es cierto! - ¿Que esta pasando?
370
00:29:19,665 --> 00:29:21,695
Que perdida de tiempo.
371
00:29:21,696 --> 00:29:23,005
Shi An nunca haría eso.
372
00:29:23,006 --> 00:29:26,604
"La mujer de la foto es curadora de una galería de arte".
373
00:29:26,605 --> 00:29:29,201
"Y ella visitó la casa de Cha Shi An para hablar sobre su colección de arte".
374
00:29:29,675 --> 00:29:32,534
"Su parte superior se mojó accidentalmente, por lo que usó Cha Shi An's ..."
375
00:29:33,476 --> 00:29:37,526
"Ella usó la chaqueta de Cha Shi An solo por un corto tiempo en su casa".
376
00:29:37,746 --> 00:29:39,314
"Ella no es su novia".
377
00:29:39,315 --> 00:29:41,508
"Y él no le dio su chaqueta como regalo".
378
00:29:46,532 --> 00:29:51,532
[Ver VIU] tvN E03 'Su vida privada' "Seamos bien educados" - ♥ Ruo Xi ♥ -
379
00:29:57,266 --> 00:30:00,366
Hola, este es Ryan Gold, el director de Cheum Gallery.
380
00:30:03,506 --> 00:30:05,697
El artículo que publicaste no fue del todo correcto.
381
00:30:07,145 --> 00:30:08,945
¿Por qué dijiste que era la chaqueta del Sr. Cha?
382
00:30:08,946 --> 00:30:10,884
Esa chaqueta es una edición limitada.
383
00:30:10,885 --> 00:30:13,285
¿Crees que sus fans lo creerían si les decimos ...
384
00:30:13,286 --> 00:30:14,730
¿Que había dos chaquetas idénticas en esta casa?
385
00:30:15,085 --> 00:30:17,354
¿Así que solo vas a mentirles?
386
00:30:17,355 --> 00:30:19,654
Director Gold, a la gente no le importa ...
387
00:30:19,655 --> 00:30:21,777
sobre la verdad.
388
00:30:21,925 --> 00:30:23,894
Solo ven lo que quieren ver ...
389
00:30:23,895 --> 00:30:25,582
y creer lo que quieren creer.
390
00:30:26,226 --> 00:30:28,164
¿No crees que sería mejor ...
391
00:30:28,165 --> 00:30:31,195
¿Para decirles una mentira creíble que una verdad increíble?
392
00:30:31,766 --> 00:30:33,634
Nos encargamos del escándalo,
393
00:30:33,635 --> 00:30:37,009
y podrás hacer la exposición. ¿No es un ganar-ganar?
394
00:30:37,446 --> 00:30:38,789
Vamos a dejarlo caer.
395
00:30:45,115 --> 00:30:46,215
Sí, Director Oro.
396
00:30:46,216 --> 00:30:48,555
(El hombre más guapo del universo, Cha Shi An)
397
00:30:48,556 --> 00:30:49,768
Sí.
398
00:30:52,355 --> 00:30:55,022
Está bien, eso tiene sentido.
399
00:30:55,796 --> 00:30:57,583
No, estoy bien.
400
00:30:58,196 --> 00:30:59,984
Gracias por preocuparse.
401
00:31:01,595 --> 00:31:04,393
Está bien, te veré mañana. Adiós.
402
00:31:15,746 --> 00:31:17,503
(Visitó la casa de Cha Shi An para hablar sobre su colección de arte).
403
00:31:19,345 --> 00:31:21,275
Está bien, es hora de hacer mi trabajo ahora.
404
00:31:22,115 --> 00:31:27,610
(Shi An es mi vida)
405
00:31:29,355 --> 00:31:31,424
Esto es todo culpa del Sr. Park
406
00:31:31,425 --> 00:31:33,465
Sabía que algún día causaría problemas.
407
00:31:33,466 --> 00:31:35,094
Debería haber sido más cuidadoso como el manager de una estrella ídolo.
408
00:31:35,095 --> 00:31:38,843
Pero el hecho de que ella usara la chaqueta de Shi An no ha cambiado en absoluto.
409
00:31:39,165 --> 00:31:41,357
Me siento tan molesto por eso. Me hace sentir tan incómodo.
410
00:31:41,375 --> 00:31:43,144
Al parecer, su ropa se mojó.
411
00:31:43,145 --> 00:31:45,670
Prefiero que ella use su chaqueta que quedarse junto a él todo mojado.
412
00:31:45,946 --> 00:31:49,074
Por cierto, ella no puede ser fan de Shi An, ¿verdad?
413
00:31:49,075 --> 00:31:51,414
Si ella fuera una fan, no hubiera podido usar eso.
414
00:31:51,415 --> 00:31:52,829
Ni siquiera me atrevería a tocarlo.
415
00:31:53,355 --> 00:31:55,405
El Sr. Park necesita ser despedido.
416
00:31:55,655 --> 00:31:57,225
(Mi Shi An, Mi corazón pertenece a Shi An)
417
00:31:57,226 --> 00:31:59,144
(Shi An es mi vida)
418
00:32:07,466 --> 00:32:08,735
El es muy guapo.
419
00:32:08,736 --> 00:32:10,756
(Mi corazón pertenece a Shi An)
420
00:32:11,466 --> 00:32:12,547
- ¡Es Shi An! - Mira.
421
00:32:13,405 --> 00:32:16,674
El primer escándalo de Shi An resultó ser falso,
422
00:32:16,675 --> 00:32:18,190
Así que aquí hay una foto para felicitarlo.
423
00:32:18,905 --> 00:32:20,259
- ¡Eres el mejor! - ¡Agradable!
424
00:32:31,125 --> 00:32:32,570
"Ella uso..."
425
00:32:32,925 --> 00:32:36,187
"La chaqueta de Cha Shi An solo por un corto tiempo en su casa".
426
00:33:21,806 --> 00:33:24,745
Tengo esta chaqueta para él como regalo. Como se atreve...
427
00:33:24,746 --> 00:33:26,088
prestarlo a otra mujer?
428
00:33:42,626 --> 00:33:45,857
No puedo creer esto. "¿Shi An está realmente saliendo?"
429
00:33:46,226 --> 00:33:48,619
- ¿Qué? - Déjame ver.
430
00:33:49,635 --> 00:33:50,978
Lo sabía.
431
00:33:51,735 --> 00:33:54,274
2pm es siempre el mejor momento para leer escándalos de celebridades.
432
00:33:54,275 --> 00:33:56,397
Estaba teniendo sueño, pero esto me acaba de despertar.
433
00:33:59,476 --> 00:34:00,586
¿Es esto cierto?
434
00:34:00,675 --> 00:34:02,564
(Fancafe de Cha Shi An por Sindy)
435
00:34:11,825 --> 00:34:12,866
(SDM, 33 años, curador en la Galería CU)
436
00:34:16,666 --> 00:34:19,119
(Cha Shi An, SDM)
437
00:34:21,166 --> 00:34:22,277
Esto es malo.
438
00:34:23,905 --> 00:34:26,229
Sindy es una groupie total.
439
00:34:26,675 --> 00:34:29,205
¿Por qué estaba en un puesto de vigilancia frente a la casa de Shi An?
440
00:34:29,206 --> 00:34:31,266
¿Es ella una policía o algo así?
441
00:34:32,405 --> 00:34:33,688
Esto me está haciendo enojar.
442
00:34:34,916 --> 00:34:38,279
TOC Toc. ¿Es este el número de la novia de Cha Shi An?
443
00:34:38,286 --> 00:34:41,316
(Eun Gi invitó a Seon Joo y Deok Mi al chat.)
444
00:34:45,126 --> 00:34:48,085
TOC Toc. Oye, la novia de Cha Shi An.
445
00:34:50,726 --> 00:34:51,836
TOC Toc.
446
00:34:55,536 --> 00:34:57,020
(Deok Mi ha salido de la sala de chat).
447
00:34:57,936 --> 00:34:59,047
Estas condenado
448
00:34:59,405 --> 00:35:00,992
¿Crees que esto es divertido?
449
00:35:01,135 --> 00:35:02,835
¿Cómo puedes reírte en esta situación?
450
00:35:02,836 --> 00:35:04,057
¿Entonces esperas que llore?
451
00:35:04,275 --> 00:35:07,143
Mi amiga se involucró en un escándalo con su estrella ídolo favorita.
452
00:35:08,416 --> 00:35:09,645
Debería estar bailando ahora mismo.
453
00:35:09,646 --> 00:35:11,059
Te apuñalarán si bailas.
454
00:35:11,516 --> 00:35:13,185
¿No te preocupas por todos los demás fans ...
455
00:35:13,186 --> 00:35:15,307
¿A quién le preocupa que Shi An realmente esté saliendo?
456
00:35:15,485 --> 00:35:17,384
¿Qué hay de malo con las citas?
457
00:35:17,385 --> 00:35:19,024
Sí, él puede salir con gente.
458
00:35:19,025 --> 00:35:21,045
Pero él nunca debería ser atrapado.
459
00:35:21,396 --> 00:35:22,708
Que ... cual es la diferencia
460
00:35:22,896 --> 00:35:25,665
Estoy diciendo que debería ser alguien con quien todos soñamos tener citas,
461
00:35:25,666 --> 00:35:27,655
pero nunca debería ser el verdadero amor de alguien.
462
00:35:27,996 --> 00:35:29,511
¿Qué estas diciendo?
463
00:35:30,036 --> 00:35:33,844
Para ser franco, una estrella ídolo es un comerciante, y un fan es un consumidor.
464
00:35:34,135 --> 00:35:36,035
Juegan con nuestros corazones siempre diciéndonos que nos aman ...
465
00:35:36,036 --> 00:35:37,622
y que somos los únicos que ellos amarán.
466
00:35:37,876 --> 00:35:40,502
Están vendiendo romance haciendo eso.
467
00:35:40,746 --> 00:35:42,694
Pero si esa estrella es atrapada saliendo con alguien,
468
00:35:43,016 --> 00:35:45,415
Es lo mismo que ir en contra de nuestra moral.
469
00:35:45,416 --> 00:35:47,608
Tú eres el que fue contra esa moral.
470
00:35:48,956 --> 00:35:50,067
Sí exactamente.
471
00:35:50,856 --> 00:35:52,068
Yo soy el problema
472
00:35:52,485 --> 00:35:54,011
Dios mío, estas fangirls.
473
00:35:54,695 --> 00:35:57,094
¿Qué vas a hacer? Incluso han encontrado tu página de redes sociales.
474
00:35:57,095 --> 00:35:58,794
Vieron todos los artículos a juego que compraste ...
475
00:35:58,795 --> 00:36:00,513
Y cómo visitamos ese hotel en el que una vez se hospedó.
476
00:36:01,836 --> 00:36:04,764
Hay demasiadas fotos para llamarlo una coincidencia.
477
00:36:04,905 --> 00:36:07,535
Sí, lo sé. Realmente me sobresalté.
478
00:36:07,536 --> 00:36:10,805
Me aseguré de mantenerlo discreto, pero había demasiados.
479
00:36:10,806 --> 00:36:12,392
¿Qué pasa si la gente descubre que eres fan de Shi An ...
480
00:36:13,246 --> 00:36:15,194
¿Y que eres el fanpage manager de Shi An is My Life?
481
00:36:15,545 --> 00:36:16,884
- Acabo de recibir la piel de gallina. - Acabo de recibir la piel de gallina.
482
00:36:16,885 --> 00:36:18,745
Se librarán de mí sin que nadie se entere.
483
00:36:18,746 --> 00:36:20,085
- Como el rocío de la mañana. - si
484
00:36:20,086 --> 00:36:21,398
Os envío mis condolencias de antemano.
485
00:36:21,686 --> 00:36:23,474
Descansa en paz.
486
00:36:31,226 --> 00:36:32,408
No.
487
00:36:33,266 --> 00:36:35,891
No, no hay manera ...
488
00:36:37,505 --> 00:36:38,646
¿Acabas de jurarme?
489
00:36:39,206 --> 00:36:41,935
También soy la preciosa hija de alguien, ya sabes.
490
00:36:41,936 --> 00:36:44,430
¿Cómo te atreves a jurarme?
491
00:36:44,976 --> 00:36:48,074
Oye, te veré en la estación de policía.
492
00:36:48,075 --> 00:36:49,274
Esto está siendo grabado.
493
00:36:49,275 --> 00:36:50,901
¿Hola?
494
00:36:51,816 --> 00:36:52,896
Esto es tan molesto.
495
00:36:55,155 --> 00:36:56,266
Gosh
496
00:37:01,255 --> 00:37:04,700
No me sentiría tan molesto si sacara algo de esto.
497
00:37:04,795 --> 00:37:06,482
Pero no estoy sacando nada de esto que solo ser maldecido.
498
00:37:10,666 --> 00:37:13,875
Sra. Sung, debe tener cuidado cuando camina solo por la noche.
499
00:37:13,876 --> 00:37:16,734
No creo que ella estará a salvo durante el día tampoco.
500
00:37:17,376 --> 00:37:19,193
Nuestro tablón de anuncios en línea es un completo caos en este momento.
501
00:37:20,476 --> 00:37:21,759
Lo siento por causar problemas.
502
00:37:22,016 --> 00:37:23,415
No podremos hacer nada con las llamadas telefónicas,
503
00:37:23,416 --> 00:37:25,185
Pero vamos a cerrar el tablero de anuncios por un tiempo.
504
00:37:25,186 --> 00:37:26,397
- Bueno. - Bueno.
505
00:37:28,816 --> 00:37:31,250
(Subasta para clientes VIP)
506
00:37:38,695 --> 00:37:39,978
Sr. Park.
507
00:37:40,436 --> 00:37:43,395
La información personal de la Sra. Sung está en Internet.
508
00:37:43,396 --> 00:37:44,904
Y la gente la está jurando y amenazando ...
509
00:37:44,905 --> 00:37:46,605
en el tablón de anuncios en línea de nuestra galería.
510
00:37:46,606 --> 00:37:48,121
¿Pero todavía estás en una reunión?
511
00:37:49,206 --> 00:37:50,861
¿No crees que estás siendo demasiado indiferente?
512
00:37:55,115 --> 00:37:56,389
Te llamare luego.
513
00:38:02,556 --> 00:38:05,785
La agencia de Shi An quiere esperar hasta que pase esto ...
514
00:38:05,786 --> 00:38:07,714
En lugar de confrontarlo.
515
00:38:08,996 --> 00:38:12,026
Siento que deberían estar manejándolo mejor. ¿Qué piensas?
516
00:38:13,896 --> 00:38:16,435
La gente ya se enteró de que mintieron,
517
00:38:16,436 --> 00:38:18,657
así que nada funcionará a partir de ahora.
518
00:38:19,266 --> 00:38:22,064
Podría ser mejor dejarlo y esperar que desaparezca con el tiempo.
519
00:38:23,075 --> 00:38:27,288
Debería haberles dicho que corrigieran el primer artículo que enviaron.
520
00:38:28,445 --> 00:38:30,444
Lo siento. Debería haber sido más cuidadoso.
521
00:38:30,445 --> 00:38:32,015
No deberías lamentarlo.
522
00:38:32,016 --> 00:38:33,703
Las cosas no se hubieran salido de control de esta manera ...
523
00:38:34,816 --> 00:38:36,472
Si no fuera por esa groupie.
524
00:38:37,825 --> 00:38:39,068
¿Groupie?
525
00:38:40,996 --> 00:38:43,565
No estoy muy familiarizado con este tipo de cosas,
526
00:38:43,566 --> 00:38:46,970
pero una groupie es una fan que siempre sigue a su fan favorita.
527
00:38:47,766 --> 00:38:50,968
Un groupie es más como un acosador que un fan.
528
00:38:51,806 --> 00:38:53,105
De todos modos, oí que las cosas se salieron de control ...
529
00:38:53,106 --> 00:38:55,459
porque esa groupie subio una foto de mi.
530
00:38:59,876 --> 00:39:03,015
Tengo que irme porque necesito asistir a una subasta y dar una conferencia ...
531
00:39:03,016 --> 00:39:05,065
para clientes VIP de Sejong Bank.
532
00:39:06,186 --> 00:39:08,075
- Deberías ir. - Bueno.
533
00:39:16,655 --> 00:39:19,453
(Cheum Museo de Arte)
534
00:40:13,445 --> 00:40:14,614
Dios mío.
535
00:40:14,615 --> 00:40:17,252
¿Por qué estás haciendo esto? Dios mío, eso pica.
536
00:40:17,556 --> 00:40:18,855
Tu moza
537
00:40:18,856 --> 00:40:20,654
- ¡Tu vaca! - ¡Cómo te atreves!
538
00:40:20,655 --> 00:40:22,924
- ¡Muere! - ¡No mi Shi An!
539
00:40:22,925 --> 00:40:24,895
¿Cómo te atreves a salir con mi Shi An?
540
00:40:24,896 --> 00:40:26,583
¡Tu vaca!
541
00:40:27,936 --> 00:40:29,480
- Por favor ... - ¡Toma eso!
542
00:40:29,695 --> 00:40:31,382
- ¡Usted! - ¡Tú moza!
543
00:40:34,306 --> 00:40:35,535
Vete de mi
544
00:40:35,536 --> 00:40:37,805
Deok Mi, soy yo. Es Eun Gi.
545
00:40:37,806 --> 00:40:39,260
No...
546
00:40:39,675 --> 00:40:41,145
¿Están locos?
547
00:40:41,146 --> 00:40:42,489
Eun Gi ...
548
00:40:51,985 --> 00:40:54,016
- ¡Detener! - ¡Consíguelos!
549
00:40:54,056 --> 00:40:56,277
¡Detener! Alto ahí.
550
00:40:58,626 --> 00:40:59,737
¡Oye!
551
00:41:00,865 --> 00:41:01,976
¡Detener!
552
00:41:02,795 --> 00:41:03,846
Tú...
553
00:41:05,865 --> 00:41:07,504
Conseguirlos
554
00:41:07,505 --> 00:41:08,586
¡Por ahí!
555
00:41:13,005 --> 00:41:14,086
¿Estás bien?
556
00:41:18,045 --> 00:41:19,157
Vamonos.
557
00:41:35,965 --> 00:41:37,451
Los huevos son caros en estos días.
558
00:41:38,106 --> 00:41:41,307
¿Por qué no gastar el dinero para comprar el álbum de Shi An?
559
00:41:52,325 --> 00:41:54,789
Por supuesto. Gracias.
560
00:42:00,805 --> 00:42:02,794
Los asaltantes están todos en el recinto.
561
00:42:03,174 --> 00:42:04,861
Nos reunimos de nuevo para un evento desafortunado.
562
00:42:06,375 --> 00:42:08,131
El día que fuiste a la sala de emergencias.
563
00:42:10,015 --> 00:42:12,308
Veo que no te acuerdas.
564
00:42:13,544 --> 00:42:15,414
La Sra. Sung no mencionó a un amigo.
565
00:42:15,415 --> 00:42:17,304
Otros normalmente piensan que soy su novio.
566
00:42:18,825 --> 00:42:20,124
Me disculpo por la introducción tardía.
567
00:42:20,125 --> 00:42:22,821
Soy Ryan Gold, Director de la Galería Cheum.
568
00:42:24,364 --> 00:42:26,950
Oro, Ryan.
569
00:42:29,964 --> 00:42:31,075
Yo también soy director, ya sabes.
570
00:42:32,335 --> 00:42:33,415
Aquí.
571
00:42:37,004 --> 00:42:38,490
(Choikang Judo)
572
00:42:38,705 --> 00:42:40,260
Así que manejas un dojo.
573
00:42:40,614 --> 00:42:41,888
Deok Mi y yo ...
574
00:42:44,714 --> 00:42:45,939
Bueno, yo soy su hermano.
575
00:42:46,027 --> 00:42:47,145
Encantada de conocerte.
576
00:42:56,125 --> 00:42:59,598
Director Gold, ahora me voy al Banco Sejong.
577
00:42:59,924 --> 00:43:02,722
Aún debes estar en shock, así que llámalo un día.
578
00:43:03,064 --> 00:43:04,164
Iré en tu lugar.
579
00:43:04,165 --> 00:43:06,633
Todo está bien. Estar ocupado es realmente mejor.
580
00:43:06,634 --> 00:43:09,204
Además, tengo que pasar por el recinto de todos modos.
581
00:43:09,205 --> 00:43:10,346
Iré contigo, entonces.
582
00:43:12,475 --> 00:43:14,868
Estoy segura de que ella estará más cómoda conmigo.
583
00:43:15,314 --> 00:43:16,588
Iré con Eun Gi.
584
00:43:17,785 --> 00:43:19,199
Dirígete directamente a casa después de eso.
585
00:43:19,444 --> 00:43:20,555
Por supuesto.
586
00:43:23,814 --> 00:43:24,996
Vamonos.
587
00:43:27,495 --> 00:43:29,747
La costa está clara. La policía los arrestó a todos.
588
00:43:30,024 --> 00:43:32,993
Parecías intimidado frente al director ...
589
00:43:33,325 --> 00:43:34,547
e incluso tímido.
590
00:43:35,335 --> 00:43:36,834
¿Le dices a tu entrenador?
591
00:43:36,835 --> 00:43:38,753
Es aterrador y lo sabes.
592
00:43:39,105 --> 00:43:41,801
Bueno, mi jefe puede despedirme. "Estás despedido."
593
00:43:46,904 --> 00:43:48,113
¿Estás realmente bien?
594
00:43:48,114 --> 00:43:49,791
No, no soy bueno en absoluto.
595
00:43:49,975 --> 00:43:51,383
Dolía como un loco.
596
00:43:51,384 --> 00:43:53,404
Debemos dirigirnos a una farmacia antes de que deje una cicatriz.
597
00:43:53,745 --> 00:43:55,603
No, yo voy primero al precinto.
598
00:43:56,515 --> 00:43:59,184
Como fanáticos, deberían esperar que el escándalo disminuya.
599
00:43:59,185 --> 00:44:00,709
No deberían agregarle combustible a la llama.
600
00:44:01,325 --> 00:44:03,345
Les estoy dando un earful!
601
00:44:04,194 --> 00:44:05,376
Sígueme.
602
00:44:05,924 --> 00:44:07,137
Como si.
603
00:44:10,964 --> 00:44:12,146
¿Qué es?
604
00:44:13,975 --> 00:44:15,133
La Sra. Sung ha sido atrapada ...
605
00:44:15,134 --> 00:44:17,094
En un escándalo romántico con un ídolo K-pop.
606
00:44:20,305 --> 00:44:22,901
Sung Deok Mi y un ídolo de K-pop?
607
00:44:23,645 --> 00:44:26,715
¿Me estás tomando el pelo?
608
00:44:27,685 --> 00:44:29,883
Me he limitado a este hospital ...
609
00:44:29,884 --> 00:44:32,184
para salvar la reputación de Cheum,
610
00:44:32,185 --> 00:44:34,454
¿Pero ella hace esto en mi ausencia?
611
00:44:34,455 --> 00:44:35,605
¿Cuál es su opinión sobre esto?
612
00:44:36,455 --> 00:44:39,264
Bueno, este rumor ...
613
00:44:39,265 --> 00:44:41,233
¿Cuál es su opinión sobre él?
614
00:44:41,234 --> 00:44:42,648
Bien...
615
00:44:43,694 --> 00:44:46,361
¿Así que esto fue todo para una celebridad que te gusta?
616
00:44:51,575 --> 00:44:55,110
Llama a esto el caso de asalto Cheum Gallery.
617
00:44:59,685 --> 00:45:01,084
Increíble.
618
00:45:01,085 --> 00:45:02,902
Mira lo que le hiciste a ella.
619
00:45:03,314 --> 00:45:05,305
Esto califica como un asalto.
620
00:45:05,585 --> 00:45:07,271
¿Sabes lo severos que son los cargos?
621
00:45:07,625 --> 00:45:09,877
Soy Sung Deok Mi, la víctima.
622
00:45:12,165 --> 00:45:15,396
Nadie va a casa esta noche. ¿Quién dirigió el asalto?
623
00:45:16,094 --> 00:45:18,659
¿No estabas hablando antes?
624
00:45:18,904 --> 00:45:21,097
¿Quién dirigió el asalto? ¿Eras tú?
625
00:45:24,305 --> 00:45:27,708
Ella se puso la chaqueta que compramos para Shi An.
626
00:45:28,015 --> 00:45:29,613
Le diste el regalo, y así termina ahí.
627
00:45:29,614 --> 00:45:31,402
Eso no te da ningún derecho.
628
00:45:31,685 --> 00:45:33,563
Nunca te ha gustado nadie, ¿verdad?
629
00:45:34,055 --> 00:45:37,085
Lo que le dimos no era solo una chaqueta cara.
630
00:45:37,654 --> 00:45:38,837
Nos gusta mucho ...
631
00:45:39,185 --> 00:45:41,478
Que queríamos verlo en una bonita chaqueta.
632
00:45:41,794 --> 00:45:43,643
Lo que le dimos fue nuestro amor.
633
00:45:44,094 --> 00:45:45,306
pero ella...
634
00:45:54,035 --> 00:45:55,045
Detective.
635
00:45:56,075 --> 00:45:57,843
No fue gran cosa, así que déjalos ir.
636
00:45:57,844 --> 00:45:59,187
Deok Mi!
637
00:46:00,105 --> 00:46:02,313
¿Cómo es esto no es un gran problema?
638
00:46:02,314 --> 00:46:04,305
Estás cubierto de vendas.
639
00:46:05,585 --> 00:46:06,725
¿Esta?
640
00:46:07,455 --> 00:46:09,536
Estaba haciendo un espectáculo.
641
00:46:10,214 --> 00:46:11,483
¿Ver? Estoy bien.
642
00:46:11,484 --> 00:46:13,824
¿Cómo puede ser un asalto cuando estoy bien?
643
00:46:13,825 --> 00:46:15,394
¿Estás seguro de que estás bien?
644
00:46:15,395 --> 00:46:16,606
Sí.
645
00:46:18,694 --> 00:46:21,219
No llores No te perdonaré si lo haces.
646
00:46:24,404 --> 00:46:25,576
Espere.
647
00:46:27,364 --> 00:46:29,304
¿Realmente estás saliendo con Shi An?
648
00:46:29,305 --> 00:46:30,688
¿En serio ahora?
649
00:46:31,544 --> 00:46:34,444
No, conocí al Sr. Cha por primera vez ese día.
650
00:46:34,875 --> 00:46:36,491
Entonces, ¿por qué llevabas su chaqueta?
651
00:46:37,515 --> 00:46:40,043
Bueno en realidad...
652
00:46:40,044 --> 00:46:41,914
No es su chaqueta.
653
00:46:41,915 --> 00:46:45,157
¿Qué? Sindy dijo que solo hay uno en Corea.
654
00:46:45,484 --> 00:46:47,624
Es por eso que su agencia lo confundió.
655
00:46:47,625 --> 00:46:49,124
Pertenece a otra persona.
656
00:46:49,125 --> 00:46:50,554
¿Es esa la verdad?
657
00:46:50,555 --> 00:46:52,988
¿Estás seguro de que no hay nada entre tú y Shi An?
658
00:46:53,364 --> 00:46:54,980
Nada. Te lo prometo.
659
00:46:57,904 --> 00:46:59,164
- Gracias. - ¡Gracias!
660
00:46:59,165 --> 00:47:01,559
- Dios mío. Lo sentimos. - Lo sentimos.
661
00:47:05,044 --> 00:47:06,673
Que santo
662
00:47:06,674 --> 00:47:08,462
Debes cambiar tu nombre a Saint Deok Mi.
663
00:47:09,944 --> 00:47:11,863
Estoy furioso...
664
00:47:12,185 --> 00:47:14,883
y las niñas deben ser castigadas,
665
00:47:14,884 --> 00:47:18,153
pero entiendo por qué tenían ...
666
00:47:18,154 --> 00:47:20,043
tomar tal acción.
667
00:47:21,024 --> 00:47:24,125
¿Por qué no puedes mostrarme algo de esa gracia y tolerancia también?
668
00:47:25,165 --> 00:47:27,286
¿Por qué crees que todavía estás vivo?
669
00:47:28,094 --> 00:47:29,205
Derecha.
670
00:47:30,165 --> 00:47:32,903
No puedes contarle a mamá lo que pasó hoy.
671
00:47:32,904 --> 00:47:34,204
No soy un idiota, ya sabes.
672
00:47:34,205 --> 00:47:37,063
Soy consciente de lo que no debería decir.
673
00:47:38,904 --> 00:47:40,996
Buen chico. Me voy entonces.
674
00:47:44,515 --> 00:47:45,798
Estar a salvo allí.
675
00:47:59,995 --> 00:48:01,593
Director, ¿qué tal un almuerzo?
676
00:48:01,594 --> 00:48:03,614
Chicos, adelante. Voy a comer despues
677
00:48:03,895 --> 00:48:06,403
¿La Sra. Sung fue sola al recinto?
678
00:48:06,404 --> 00:48:07,733
Ella debería haberme pedido que me acompañara.
679
00:48:07,734 --> 00:48:09,503
Su hermano fue con ella ...
680
00:48:09,504 --> 00:48:10,943
Y oí que se establecieron.
681
00:48:10,944 --> 00:48:12,560
¿Ella tiene un hermano?
682
00:48:12,904 --> 00:48:15,602
Escuché que ella es hija única.
683
00:48:19,444 --> 00:48:20,930
- Estoy en casa. - Oye.
684
00:48:23,915 --> 00:48:25,035
Sra. Nam, usted está aquí.
685
00:48:27,524 --> 00:48:28,665
¿Qué te trae por aquí?
686
00:48:30,825 --> 00:48:32,624
¿Yo soy tu amigo?
687
00:48:32,625 --> 00:48:34,715
Sra. Nam? ¿Qué me trae por aquí?
688
00:48:37,765 --> 00:48:40,462
Editor Nam. Bienvenido.
689
00:48:43,705 --> 00:48:47,412
Al menos actúa como si estuvieras contento de ver a tu madre.
690
00:48:48,714 --> 00:48:50,613
- Hola mamá. - Dios mío.
691
00:48:50,614 --> 00:48:52,766
(Choikang Judo)
692
00:48:54,044 --> 00:48:56,307
Medallista de plata masculino en judo,
693
00:48:56,955 --> 00:48:58,137
Nam Eun Gi.
694
00:49:05,864 --> 00:49:07,784
- ¿Quieres más arroz? - si
695
00:49:08,594 --> 00:49:10,918
Dame. Oh chico.
696
00:49:11,564 --> 00:49:14,868
Joven Sook, te dije que no lo alimentaras más.
697
00:49:15,404 --> 00:49:17,133
¿Hasta cuándo vas a cuidar de él?
698
00:49:17,134 --> 00:49:19,644
¿Cómo podría no hacerlo cuando mi hijo dice que tiene hambre?
699
00:49:19,645 --> 00:49:20,887
La Sra. Nam no conoce ese sentimiento.
700
00:49:21,145 --> 00:49:23,943
Cuando los padres se sienten llenos con solo mirar a sus hijos comer.
701
00:49:25,944 --> 00:49:29,450
Alguien podría pensar que Young Sook es tu madre y yo soy una madrastra.
702
00:49:29,714 --> 00:49:32,224
Su nombre es Nam Eun Gi, que sigue a mi apellido.
703
00:49:32,225 --> 00:49:33,568
No es Sung Eun Gi.
704
00:49:35,694 --> 00:49:36,936
Seamos honestos, Sra. Nam.
705
00:49:37,154 --> 00:49:39,463
Todo lo que hiciste fue parirme, pero mamá me crió.
706
00:49:39,464 --> 00:49:40,839
Ella me crió sola.
707
00:49:41,064 --> 00:49:42,751
No tienes derecho.
708
00:49:43,094 --> 00:49:46,196
Mamá me crió durante 20 años, y el país me ha criado desde entonces.
709
00:49:46,705 --> 00:49:47,916
Yo hice dinero
710
00:49:48,075 --> 00:49:49,893
- ¿Crees que ganar dinero es fácil? - Correcto.
711
00:49:50,035 --> 00:49:53,176
Tu mamá trabajó duro para alimentarte y vestirte.
712
00:49:54,145 --> 00:49:55,773
Te criamos juntos.
713
00:49:55,774 --> 00:49:57,865
Young Sook te crió con amor y yo te crié con dinero.
714
00:49:58,614 --> 00:50:00,244
Deberías hacer eso al menos si tienes conciencia.
715
00:50:00,245 --> 00:50:01,983
Eres como un cuco que puso un huevo en el nido de otro pájaro.
716
00:50:01,984 --> 00:50:04,408
Dios mío, Eun Gi, toma algo de esto.
717
00:50:05,185 --> 00:50:06,941
Solo verte comer hace que me sienta lleno.
718
00:50:07,754 --> 00:50:10,987
Probablemente soy la única persona en este mundo que paga por una niñera ...
719
00:50:10,995 --> 00:50:12,177
para un niño tan grande.
720
00:50:12,665 --> 00:50:16,264
- Use esto para la comida. - No tienes que darme esto.
721
00:50:16,265 --> 00:50:17,463
No, debes tomarlo.
722
00:50:17,464 --> 00:50:19,888
Si no te pago esto, ¿sabes cuánto me molesta?
723
00:50:20,564 --> 00:50:23,261
Su boca es más fuerte que sus músculos.
724
00:50:26,145 --> 00:50:30,487
Bien entonces. No tengo más remedio que aceptar esto con gratitud.
725
00:50:32,085 --> 00:50:35,489
Me pregunto cómo nuestras vidas se ataron así.
726
00:50:35,614 --> 00:50:37,724
Desde que nos conocimos en la sala de maternidad hasta ahora.
727
00:50:37,725 --> 00:50:39,854
Has salvado a una madre soltera.
728
00:50:39,855 --> 00:50:42,217
La vida se trata de dar y tomar.
729
00:50:42,495 --> 00:50:44,793
Lo soporté todo este tiempo gracias a ti.
730
00:50:44,794 --> 00:50:48,067
Eres el único que me trae dinero regularmente.
731
00:50:49,835 --> 00:50:52,289
Si mi esposo hiciera eso, habría sido una esposa tan leal.
732
00:51:13,455 --> 00:51:18,746
(Galería Cheum)
733
00:51:35,975 --> 00:51:39,852
Oficialmente, debería estar en un hospital ahora mismo,
734
00:51:40,044 --> 00:51:41,397
así que lo haré corto.
735
00:51:45,055 --> 00:51:47,003
Sra. Sung Deok Mi ...
736
00:51:47,555 --> 00:51:49,878
Ha sido atrapado en un escándalo de amor con un ídolo.
737
00:51:51,125 --> 00:51:53,185
Realmente, realmente lo odio.
738
00:51:53,424 --> 00:51:55,455
Despide a la Sra. Sung enseguida.
739
00:51:56,564 --> 00:51:58,686
Resultó que el escándalo no era cierto,
740
00:51:59,134 --> 00:52:01,023
y no la despediré por algo así.
741
00:52:02,274 --> 00:52:04,294
Si es verdad o no, no importa.
742
00:52:04,944 --> 00:52:08,278
Lo que importa es que se hayan difundido rumores.
743
00:52:08,915 --> 00:52:10,187
No la. Soporto...
744
00:52:11,245 --> 00:52:14,043
arruinando mi reputación más.
745
00:52:14,044 --> 00:52:18,125
Un curador debe mantener la dignidad y clase de esta galería.
746
00:52:18,285 --> 00:52:21,588
¿Cómo podría quedar atrapada en un escándalo tan extraño?
747
00:52:21,924 --> 00:52:23,207
Despedirla de inmediato.
748
00:52:24,325 --> 00:52:25,507
Despedirla ahora.
749
00:52:29,194 --> 00:52:30,680
¿Qué derecho tienes?
750
00:52:32,265 --> 00:52:33,463
¿Lo siento?
751
00:52:33,464 --> 00:52:34,787
¿Qué derecho tienes?
752
00:52:35,935 --> 00:52:38,297
ordenarme despedir a mi empleado?
753
00:52:39,975 --> 00:52:41,429
Estoy Eom So Hye.
754
00:52:43,944 --> 00:52:47,823
Tenía una condición cuando acepté el puesto de director de este lugar.
755
00:52:48,814 --> 00:52:50,976
Te pedí que renuncies a todos tus derechos sobre esta galería.
756
00:52:51,785 --> 00:52:54,894
No tome ninguna decisión o juicio con respecto a ...
757
00:52:54,895 --> 00:52:56,207
Los empleados de la galería cheum.
758
00:53:01,165 --> 00:53:05,604
No tuve más remedio que renunciar por motivos familiares ...
759
00:53:05,605 --> 00:53:09,110
¿Es la malversación y la mala práctica de su marido un asunto familiar?
760
00:53:09,935 --> 00:53:12,399
¿La clase y la dignidad de esta galería?
761
00:53:14,075 --> 00:53:17,448
El nombre de Cheum fue mencionado en los periódicos por tu culpa.
762
00:53:18,614 --> 00:53:21,382
Sin embargo, ¿estás actuando así con algunos chismes sobre una celebridad?
763
00:53:22,214 --> 00:53:23,325
Es divertido
764
00:53:24,585 --> 00:53:25,736
¿Divertido?
765
00:53:28,024 --> 00:53:29,136
Estás enojado.
766
00:53:30,325 --> 00:53:32,112
Oh, ¿no quieres despedirla?
767
00:53:33,165 --> 00:53:36,293
Entonces aceptarás una carta de renuncia que ella presente ...
768
00:53:36,294 --> 00:53:37,577
por su propia voluntad?
769
00:53:38,404 --> 00:53:41,970
No es que solo haya una manera de deshacerse de alguien.
770
00:53:42,305 --> 00:53:43,547
Oh mi derecho
771
00:53:45,075 --> 00:53:47,403
Ya que soy yo quien te puso en esta posición,
772
00:53:47,404 --> 00:53:50,979
Vine a fingir que quería discutirlo contigo.
773
00:53:51,415 --> 00:53:53,969
Yo me encargaré de eso. Adiós.
774
00:53:58,355 --> 00:53:59,940
Anterior Directora de la Sra. Eom So Hye.
775
00:54:00,855 --> 00:54:01,966
¿Sí?
776
00:54:05,424 --> 00:54:07,849
- Quiero preguntarte algo. - si
777
00:54:12,305 --> 00:54:15,466
¿Dónde está el dibujo de Ivanov?
778
00:54:18,404 --> 00:54:19,555
Que dibujo
779
00:54:19,844 --> 00:54:22,874
El dibujo de Ivanov que ganaste en una subasta china.
780
00:54:23,515 --> 00:54:24,625
¿Dónde está?
781
00:54:25,444 --> 00:54:27,784
No hay un solo documento ...
782
00:54:27,785 --> 00:54:29,603
Y tampoco lo encuentro en el almacén.
783
00:54:32,085 --> 00:54:34,423
No sé de qué estás hablando.
784
00:54:34,424 --> 00:54:37,323
¿Te acordarás si un fiscal te pregunta?
785
00:54:38,564 --> 00:54:40,009
Todavía tienes un juicio por venir, ¿verdad?
786
00:54:43,234 --> 00:54:45,356
¿La Sra. Sung Deok Mi ...
787
00:54:46,605 --> 00:54:47,745
¿decirte que?
788
00:54:48,975 --> 00:54:51,233
No, me enteré por casualidad en la subasta ...
789
00:54:51,234 --> 00:54:52,316
Eso es suficiente.
790
00:54:56,274 --> 00:54:57,456
Sr. Kim.
791
00:54:58,685 --> 00:55:00,261
Sr. Kim!
792
00:55:03,685 --> 00:55:05,372
Ella es más ingenua de lo que pensaba.
793
00:55:42,154 --> 00:55:43,508
Alto ahí.
794
00:55:43,524 --> 00:55:44,838
Director Eom, lo que te trae ...
795
00:56:00,145 --> 00:56:02,295
- Director Eom. - Sra. Sung.
796
00:56:03,814 --> 00:56:06,410
Realmente confié en ti.
797
00:56:07,785 --> 00:56:09,329
Pero, ¿cómo pudiste hacerme eso?
798
00:56:14,055 --> 00:56:17,024
- Ese escándalo con el ídolo ... - No soy ...
799
00:56:18,694 --> 00:56:21,088
No estoy hablando de eso ahora.
800
00:56:23,435 --> 00:56:25,223
Tendré mis ojos en ti.
801
00:56:27,035 --> 00:56:28,116
¿Bueno?
802
00:56:28,774 --> 00:56:30,148
Será mejor que lo mires.
803
00:57:09,375 --> 00:57:12,071
- Sra. Sung. - Sí, Director Gold.
804
00:57:16,814 --> 00:57:18,572
Te dije que te fueras a casa.
805
00:57:18,884 --> 00:57:20,137
¿Por qué volviste?
806
00:57:20,384 --> 00:57:21,939
Tenía algunos documentos para enviar.
807
00:57:23,355 --> 00:57:27,031
No creo que esto sea algo por lo que debas estar tan enojado.
808
00:57:28,835 --> 00:57:29,906
Entra entonces.
809
00:57:30,964 --> 00:57:32,075
Bueno.
810
00:57:48,185 --> 00:57:51,416
¿Donde duermes? ¿Aún dentro de una carpa en el dojo?
811
00:57:51,855 --> 00:57:54,380
Duermo en el dojo y también en la habitación de Deok Mi.
812
00:57:54,625 --> 00:57:55,736
Deok Mi se mudó.
813
00:57:58,495 --> 00:58:01,224
Te devolveré el dinero que me prestaste el mes siguiente.
814
00:58:01,225 --> 00:58:02,912
Úsalo para conseguirte un estudio.
815
00:58:03,464 --> 00:58:05,687
No te preocupes por eso. Estoy bien.
816
00:58:06,605 --> 00:58:09,130
Aún así, debes dormir en el mismo lugar al menos.
817
00:58:11,645 --> 00:58:14,402
¿Soy demasiado descarado para preocuparme por algo como esto ahora?
818
00:58:15,674 --> 00:58:16,756
No.
819
00:58:17,875 --> 00:58:20,284
¿Por qué abriste un dojo?
820
00:58:20,285 --> 00:58:23,446
¿Quién aprende judo en estos días? Deberías haberte convertido en un entrenador.
821
00:58:23,714 --> 00:58:24,997
Mamá.
822
00:58:25,254 --> 00:58:28,456
El judo es muy divertido. No puedo hacerlo solo.
823
00:58:29,094 --> 00:58:31,691
Yo, el medallista de plata olímpico, debo intensificar y tomar la iniciativa ...
824
00:58:33,895 --> 00:58:36,722
Hasta que todos en nuestro país aprendan judo.
825
00:58:37,194 --> 00:58:38,619
Eso es lo que pienso.
826
00:58:40,205 --> 00:58:42,658
Hablas tan elocuentemente. ¿Por qué no te conviertes en un narrador?
827
00:58:43,174 --> 00:58:44,316
Por cierto,
828
00:58:45,105 --> 00:58:47,467
No pude decir nada antes porque Young Sook estaba allí.
829
00:58:48,004 --> 00:58:49,591
Pero escuché algo raro hoy.
830
00:58:49,844 --> 00:58:53,076
Oí que un curador de una galería de arte está saliendo con una estrella ídolo.
831
00:58:53,585 --> 00:58:55,383
Y creo que estaban hablando de Deok Mi.
832
00:58:55,384 --> 00:58:57,354
Eso es sólo un montón de tonterías.
833
00:58:57,355 --> 00:58:58,854
Incluso si es una tontería,
834
00:58:58,855 --> 00:59:00,845
No es bueno involucrarse en un rumor como ese.
835
00:59:01,384 --> 00:59:04,124
¿Que es eso? ¿Que pasó? Es realmente rojo
836
00:59:04,125 --> 00:59:05,963
- Creo que un bicho me mordió. - Déjame ver.
837
00:59:05,964 --> 00:59:08,561
Dios mío, deberías irte ahora. Maneje con seguridad. Esta oscuro.
838
00:59:09,665 --> 00:59:10,876
Dios mío.
839
00:59:11,194 --> 00:59:13,759
¿Sigues preocupado aunque no nos encontremos tan a menudo?
840
00:59:18,674 --> 00:59:20,694
Hubiera sido mejor si vinieras un poco más a menudo.
841
00:59:24,544 --> 00:59:26,434
- Deberías irte. - Iré ahora.
842
00:59:26,444 --> 00:59:27,959
- Conduce con seguridad. - Bueno.
843
00:59:56,444 --> 00:59:58,504
Director Gold, yo soy ...
844
00:59:58,984 --> 01:00:00,096
¿Perdón?
845
01:00:20,904 --> 01:00:22,793
¿Por qué no te fuiste a casa?
846
01:00:23,305 --> 01:00:24,748
Estoy seguro de que fue un largo día para ti.
847
01:00:26,375 --> 01:00:27,718
Es por eso.
848
01:00:29,174 --> 01:00:31,467
Disfruto viendo obras de arte cada vez que estoy teniendo dificultades.
849
01:00:33,344 --> 01:00:34,971
¿Te consuelan?
850
01:00:36,254 --> 01:00:40,093
Me consuelan de una manera realmente extraña.
851
01:00:43,995 --> 01:00:47,832
En días como este, tiendo a culparme un poco.
852
01:00:49,864 --> 01:00:52,865
"Tienes que pasar por mucho, siempre estás agotado"
853
01:00:53,205 --> 01:00:55,629
"Y ni siquiera te reconocen adecuadamente".
854
01:00:56,035 --> 01:00:58,195
"¿Pero debes continuar haciendo este trabajo?"
855
01:01:00,674 --> 01:01:03,343
"¿Esas obras de arte realmente valen la pena?"
856
01:01:03,344 --> 01:01:04,556
Eso es lo que me pregunto.
857
01:01:08,185 --> 01:01:09,872
¿Merecen la pena?
858
01:01:10,585 --> 01:01:11,736
No.
859
01:01:13,285 --> 01:01:15,593
El arte puede ser genial,
860
01:01:15,594 --> 01:01:17,746
pero no puede ser más grande que un ser humano vivo.
861
01:01:21,524 --> 01:01:23,251
Sin importar cuán insignificante pueda parecer,
862
01:01:23,895 --> 01:01:26,661
Sigo siendo más grande que esas pinturas condescendientes ...
863
01:01:27,265 --> 01:01:28,548
que están colgados en esa pared.
864
01:01:29,535 --> 01:01:32,806
Porque soy un ser vivo, y seguiré viviendo.
865
01:01:45,424 --> 01:01:47,374
Eso debe haber sonado bastante inapropiado.
866
01:01:48,524 --> 01:01:50,747
Solo estoy tratando de superar mis dificultades.
867
01:01:51,765 --> 01:01:53,481
Pero por supuesto,
868
01:01:53,964 --> 01:01:58,076
Creo que tus obras de arte son mucho más grandes que yo.
869
01:02:01,504 --> 01:02:03,019
Eso es lo que también pensé.
870
01:02:05,245 --> 01:02:07,396
"Mis obras de arte son magníficas".
871
01:02:09,174 --> 01:02:11,335
"Mucho más magnífico que yo".
872
01:02:16,955 --> 01:02:18,743
Sabes que fui adoptada en el extranjero, ¿verdad?
873
01:02:20,654 --> 01:02:21,765
Sí.
874
01:02:22,225 --> 01:02:24,376
Yo era el niño que fue abandonado por mis padres biológicos ...
875
01:02:25,495 --> 01:02:27,414
y el niño que ni siquiera podía hablar correctamente.
876
01:02:29,094 --> 01:02:31,691
Y debido a eso, estaba acostumbrado a ser molestado en,
877
01:02:32,935 --> 01:02:35,025
y la gente siempre me miró con desprecio.
878
01:02:39,404 --> 01:02:41,565
Pero por otro lado, mis cuadros los pinté ...
879
01:02:43,645 --> 01:02:45,230
Siempre recibí cumplidos.
880
01:02:50,555 --> 01:02:52,402
En este momento, no pinto.
881
01:02:52,884 --> 01:02:55,045
Y nunca pensé en mí más que en mis cuadros ...
882
01:02:56,495 --> 01:02:59,151
solo por el hecho de que soy un ser vivo.
883
01:03:05,535 --> 01:03:07,251
Gracias por enseñarme eso.
884
01:03:17,314 --> 01:03:18,496
Y...
885
01:03:19,814 --> 01:03:21,056
Lo siento.
886
01:03:21,585 --> 01:03:23,201
¿Perdón? ¿Para qué?
887
01:03:24,754 --> 01:03:27,178
Hablé con el Director Eom sobre Ivanov.
888
01:03:27,455 --> 01:03:29,211
Le pregunté dónde estaba la pintura.
889
01:03:29,424 --> 01:03:30,506
Por eso te abofeteó.
890
01:03:33,725 --> 01:03:35,148
No es de extrañar.
891
01:03:39,435 --> 01:03:41,929
No debería haber actuado del todo bien. Estoy avergonzado ahora.
892
01:03:44,435 --> 01:03:46,565
- Sra. Sung. - Por favor olvídalo.
893
01:03:46,904 --> 01:03:48,288
Haré lo mismo.
894
01:03:51,444 --> 01:03:52,555
Vamos ahora.
895
01:04:07,895 --> 01:04:10,995
Director Gold, eres muy bueno para disculparte.
896
01:04:12,705 --> 01:04:15,199
No estaba siendo sarcástica. Realmente lo dije en serio.
897
01:04:17,605 --> 01:04:20,173
Incluso ahora, no lo hubiera sabido ...
898
01:04:20,174 --> 01:04:22,366
si no te disculpas
899
01:04:23,544 --> 01:04:26,184
No es fácil admitir ...
900
01:04:26,185 --> 01:04:29,447
A lo que hiciste mal y discúlpate.
901
01:04:30,455 --> 01:04:33,081
Es aún más difícil cuando eres el jefe.
902
01:04:34,424 --> 01:04:37,354
Puede que no sea muy cariñoso, pero no quiero ser cobarde.
903
01:04:38,524 --> 01:04:39,605
¿Me escuchaste decir eso?
904
01:04:41,964 --> 01:04:45,237
No quiero ser irresponsable como mis padres que me abandonaron.
905
01:04:45,404 --> 01:04:47,688
Te llevaré a casa. Estoy seguro de que fue un largo día.
906
01:04:48,234 --> 01:04:50,093
- Y ... - ¿Y porque sientes pena?
907
01:04:53,575 --> 01:04:55,968
¿Aún no lo has olvidado? Te dije que lo pusieras detrás de ti.
908
01:04:58,585 --> 01:05:01,544
Me voy a ir a casa ahora. Quiero dar un paseo por mi cuenta.
909
01:05:02,314 --> 01:05:03,728
Te veré mañana.
910
01:05:56,105 --> 01:05:57,286
¿Qué te trae ...
911
01:06:03,614 --> 01:06:05,160
Sin importar cuán insignificante pueda parecer,
912
01:06:05,344 --> 01:06:08,071
Sigo siendo más grande que esas pinturas condescendientes ...
913
01:06:08,515 --> 01:06:09,868
que están colgados en esa pared.
914
01:06:10,955 --> 01:06:14,116
Porque soy un ser vivo, y seguiré viviendo.
915
01:07:12,514 --> 01:07:13,524
Sra. Sung.
916
01:07:17,085 --> 01:07:18,195
¿Estás bien?
917
01:07:21,825 --> 01:07:23,066
Espera aquí.
918
01:07:36,234 --> 01:07:37,346
¿Quién eres tú?
919
01:07:38,205 --> 01:07:41,407
Ella es mi novia.
920
01:07:44,345 --> 01:07:46,162
¡Ella es mi novia!
921
01:08:24,215 --> 01:08:26,507
(Su vida privada)
922
01:08:26,724 --> 01:08:28,254
El es mi novio.
923
01:08:28,255 --> 01:08:30,353
¿Por qué ese director aunque? Podría haber sido yo.
924
01:08:30,354 --> 01:08:32,893
Tengo algo que devolver al gerente de la página de fans de Cha Si An.
925
01:08:32,894 --> 01:08:35,223
- ¿Quién es? - Esto es mi culpa.
926
01:08:35,224 --> 01:08:37,433
Me gustaría ver y confirmar ...
927
01:08:37,434 --> 01:08:38,733
muchas cosas en cheum.
928
01:08:38,734 --> 01:08:41,063
¿Podría esa vieja bruja ser la fan de Shi An?
929
01:08:41,064 --> 01:08:43,326
Shi An es mi vida debe ser un fan especial.
930
01:08:43,535 --> 01:08:45,334
¿Mantendrás esto en secreto?
931
01:08:45,335 --> 01:08:46,819
Solo necesito fingirlo una vez.
932
01:08:47,104 --> 01:08:49,313
Me avergüenza decir esto pero ...
933
01:08:49,314 --> 01:08:51,637
Tómame. Eres mi novia después de todo.