1
00:00:19,812 --> 00:00:20,938
No sé, Ruth.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,983
Yo necesito que
me den más caña,

3
00:00:24,108 --> 00:00:28,154
que le ponga más salsa a la relación.
Es que llevamos tres años ya...

4
00:00:28,279 --> 00:00:30,573
y es todo igual.
¿Si seguimos así que nos espera?

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,616
¿Acabar como ellos?

6
00:00:33,868 --> 00:00:35,578
Todo es tan...

7
00:00:35,703 --> 00:00:36,912
"petit bourgeois".

8
00:00:37,121 --> 00:00:38,706
Se engañan.

9
00:00:38,873 --> 00:00:42,543
Creen que esta etapa de compromiso
les va a hacer más felices...

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,128
pero no es verdad.

11
00:00:44,628 --> 00:00:48,883
Solo los que vivimos al margen
del sistema conocemos la realidad.

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,468
Y la realidad es que estamos solos.

13
00:00:50,676 --> 00:00:53,804
Y tan solos.
Menos mal que pensamos tan igual.

14
00:00:54,889 --> 00:00:56,599
Ese es el problema.

15
00:00:56,807 --> 00:01:00,436
Me das la razón a todo.
Ya no sé cómo eres.

16
00:01:00,728 --> 00:01:03,481
Qué te gusta o no te gusta.
Lo de grabarnos por ejemplo...

17
00:01:03,647 --> 00:01:05,232
Me gusta.
Mentira.

18
00:01:05,608 --> 00:01:08,652
Que te cortas con la cámara,
no te sueltas. Si lo veo.

19
00:01:08,819 --> 00:01:11,280
Pero lo importante es
que nos queremos y que...

20
00:01:11,447 --> 00:01:13,240
nos esforzamos para que funcione.

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,493
No es cuestión de que te esfuerces,

22
00:01:15,659 --> 00:01:17,745
es cuestión de ponerte cachonda.

23
00:01:17,912 --> 00:01:20,331
Necesito una novia
que se desboque en la cama,

24
00:01:20,498 --> 00:01:22,500
que me pida probar cosas nuevas.

25
00:01:22,666 --> 00:01:25,836
Si no nos queda nada
que probar... ¿sado?

26
00:01:26,003 --> 00:01:28,088
No, ¿no?

27
00:01:28,255 --> 00:01:29,840
¿Por qué no?

28
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
El sado es sado.

29
00:01:32,176 --> 00:01:34,094
A mí me gustaría que me pegaras.

30
00:01:34,345 --> 00:01:37,848
Que me pegaras bien, fuerte...

31
00:01:38,015 --> 00:01:40,476
que me hicieras sangre.
Heridas de consideración.

32
00:01:40,684 --> 00:01:43,854
Que en el trabajo
los compañeros sospechen de mí.

33
00:01:43,979 --> 00:01:47,191
Y yo metiéndoles excusas
y ellos sospechando...

34
00:01:47,358 --> 00:01:49,652
y yo venga excusas,
y ellos sospechando...

35
00:01:49,777 --> 00:01:52,738
Joder, me estoy
poniendo cachondo pensándolo.

36
00:01:52,905 --> 00:01:54,323
Yo también.

37
00:01:55,366 --> 00:01:56,367
Ya lo has vuelto a hacer.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,536
¿Qué?
Que me dices que sí a todo.

39
00:01:58,786 --> 00:02:01,705
Que si no te pone no pasa nada.

40
00:02:01,872 --> 00:02:04,291
Si a mí tampoco me gusta
que me peguen.

41
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
¿Qué soy un enfermo?

42
00:02:09,129 --> 00:02:12,758
Yo no puedo seguir
con esta relación así.

43
00:02:12,967 --> 00:02:15,886
Lo podemos hablar en otro momento.

44
00:02:17,012 --> 00:02:21,517
Sí pero ha salido el tema ahora,
lo hablamos ahora.

45
00:02:22,518 --> 00:02:25,145
Creo que si lo hablamos en casa...

46
00:02:25,354 --> 00:02:28,941
podemos solucionarlo.
Yo puedo cambiar.

47
00:02:29,191 --> 00:02:31,402
No. Se acabó.

48
00:02:44,373 --> 00:02:47,501
¡Vivan los novios!
¡Vivan!

49
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
Mi intuición me dice
que es la siguiente.

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,067
¡Qué mona, se ha emocionado!

51
00:03:20,117 --> 00:03:22,077
Dime que hay barra libre.

52
00:04:47,371 --> 00:04:50,207
Qué buena noticia, estarás contenta.
Pues sí.

53
00:04:50,416 --> 00:04:52,042
¿Desde cuándo lo sabéis?

54
00:04:52,209 --> 00:04:54,628
Hace dos meses
pero queríamos asegurarnos.

55
00:04:54,837 --> 00:04:57,506
¿Te has enterado?
¡Sara está embarazada!

56
00:04:57,673 --> 00:05:00,426
Dicen que se me nota en la cara.
Que estoy más guapa, feliz...

57
00:05:00,551 --> 00:05:03,053
No sé. Cada día me veo más gorda.

58
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
¿Qué dices? Si está estupenda.

59
00:05:05,097 --> 00:05:07,683
Sí, pero si no...

60
00:05:08,434 --> 00:05:11,687
Vamos a dejar de hablar de mí
que me pongo roja.

61
00:05:11,895 --> 00:05:14,064
¡A trabajar!
Una cosa.

62
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
He estado avanzando
con las langostas...

63
00:05:16,859 --> 00:05:20,320
y quizás podríamos presentar
el proyecto para las subvenciones.

64
00:05:20,738 --> 00:05:24,908
Me encanta tu trabajo,
es innovador y muy arriesgado.

65
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
Y valoro las horas extras
que has invertido desde...

66
00:05:27,661 --> 00:05:30,456
que te dejó Pedro pero ya sabes
como son los del ministerio.

67
00:05:30,581 --> 00:05:33,292
Rentabilidad es lo único
que les importa.

68
00:05:33,459 --> 00:05:37,004
Pero si entendemos la regeneración
celular de las langostas...

69
00:05:37,296 --> 00:05:39,757
puede tener aplicaciones rentables.

70
00:05:39,923 --> 00:05:43,135
Sí y tienes mi apoyo para seguir
con ello en tu tiempo libre.

71
00:05:43,469 --> 00:05:47,556
Los recortes están ahí
y hay que conseguir resultados ya.

72
00:05:47,723 --> 00:05:50,934
Pero tranquilas,
nos van a enviar a alguien más.

73
00:05:51,185 --> 00:05:53,520
Un becario.
Va a hacer su tesis aquí.

74
00:05:53,979 --> 00:05:55,189
Gratis.

75
00:05:56,440 --> 00:05:57,608
Está ahí.

76
00:06:01,236 --> 00:06:02,696
Vamos.

77
00:06:05,783 --> 00:06:07,618
Este es Daniel...

78
00:06:07,910 --> 00:06:09,745
Sampari.
Dani.

79
00:06:09,953 --> 00:06:10,954
Dani.

80
00:06:11,622 --> 00:06:13,582
Estoy ocupada,
ella se hace cargo de ti.

81
00:06:13,749 --> 00:06:14,750
Encantado.

82
00:06:15,667 --> 00:06:17,920
Puedes llamarla así si quieres.

83
00:06:18,128 --> 00:06:21,757
No somos de jerarquías. ¿Te imaginas
que me tuvieras que llamar "jefa"?

84
00:06:22,382 --> 00:06:26,261
Ella te contará cómo va todo
y cómo funciona esto.

85
00:06:26,637 --> 00:06:27,721
Jefa.

86
00:06:30,349 --> 00:06:31,600
¡A trabajar!

87
00:06:32,643 --> 00:06:34,812
¿Son todas hembras?
Sí.

88
00:06:35,020 --> 00:06:38,607
Cuando se aparean se quitan
el caparazón y el macho se las come.

89
00:06:38,774 --> 00:06:42,444
Y vosotras mujeres y el único tío
el becario al que no pagan.

90
00:06:42,611 --> 00:06:44,613
Tenéis un rollo superigualitario.

91
00:06:44,780 --> 00:06:48,325
Y no sabes lo peor.
Tienes que mear sentado.

92
00:06:48,450 --> 00:06:49,326
Vale.

93
00:06:49,409 --> 00:06:52,037
A las langostas no
les vamos a hacer mucho caso pero...

94
00:06:52,204 --> 00:06:56,166
vuelca la información en
la base de datos para no perderla.

95
00:06:57,376 --> 00:06:59,336
Están por las dos caras.
Qué subidón.

96
00:06:59,503 --> 00:07:01,547
Ese es tu sitio.

97
00:07:12,391 --> 00:07:14,518
¿Cómo llevas las tablas?

98
00:07:14,685 --> 00:07:17,229
Bien. Todavía no.
Pero le doy duro.

99
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
¿Entonces no estás mirando internet?

100
00:07:19,398 --> 00:07:21,525
Me ofende que pienses eso.

101
00:07:22,317 --> 00:07:23,235
Ya.

102
00:07:36,415 --> 00:07:38,375
Qué suerte que te cocine tu madre.

103
00:07:38,542 --> 00:07:41,712
Ya le gustaría a ella cocinar así.

104
00:07:41,879 --> 00:07:46,091
Hace falta talento para pillarle
el punto al bizcocho de yogur.

105
00:07:48,218 --> 00:07:49,094
¿Quieres?

106
00:07:50,220 --> 00:07:52,681
Sí porque luego tengo gimnasio
y lo quemo.

107
00:07:55,893 --> 00:07:58,312
Si me viera mi entrenadora,
me mataría.

108
00:07:58,562 --> 00:08:00,147
¿Es muy dura?

109
00:08:00,898 --> 00:08:02,357
La peor.

110
00:08:02,566 --> 00:08:05,235
Derecha, izquierda.
¡Vamos!

111
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
Sin aflojar.

112
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
¡Soltando la adrenalina!

113
00:08:09,740 --> 00:08:11,742
Podríamos empezar
por algo más sencillo...

114
00:08:11,909 --> 00:08:14,661
tipo pilates,
sauna, chorritos de agua...

115
00:08:14,828 --> 00:08:16,413
¿Chorritos de agua? ¿Pilates?

116
00:08:16,622 --> 00:08:19,833
Esas cartucheras
con la sauna no se quitan.

117
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
Necesitas cardio.

118
00:08:21,418 --> 00:08:24,922
Luego se anima más,
metemos piernas...

119
00:08:25,130 --> 00:08:27,090
Lo que tú digas, mamá.

120
00:08:27,257 --> 00:08:29,301
Combinación. Derecha, izquierda.

121
00:08:29,468 --> 00:08:30,886
Venga, la derecha.

122
00:08:31,094 --> 00:08:32,638
¡No puedo!
¿Cómo que no?

123
00:08:32,763 --> 00:08:34,431
Si es que te estás dejando.

124
00:08:34,598 --> 00:08:37,517
Normal. Siempre en el laboratorio.
Vas a parecer un hamster.

125
00:08:37,726 --> 00:08:41,271
¿Cuánto hace que te dejó?
Lo dejamos. Tres meses.

126
00:08:41,438 --> 00:08:44,316
Si yo hubiera hecho lo mismo
cuando me dejó tu padre...

127
00:08:44,483 --> 00:08:48,028
hubiera estado resentida y tendría
el culo como una plaza de toros.

128
00:08:48,153 --> 00:08:50,489
Preferiste unirte
al club de la lucha.

129
00:08:50,614 --> 00:08:53,283
Lo único que quiero es que salgas,
te diviertas...

130
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
y si echas un polvo mejor.

131
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
¡Por favor!

132
00:08:56,620 --> 00:08:57,663
Claro.

133
00:08:58,080 --> 00:08:59,039
Agua.

134
00:08:59,122 --> 00:09:00,374
Qué blanda estás.

135
00:09:00,707 --> 00:09:02,125
No lo has superado.

136
00:09:02,417 --> 00:09:06,421
¡Tienes que hacerle entender
que no te puede tratar así!

137
00:09:06,630 --> 00:09:08,298
¿Qué quieres que haga?

138
00:09:08,423 --> 00:09:10,217
Nada, déjame a mí.

139
00:09:10,384 --> 00:09:13,971
Aquí trabajan dos albanocosovares
que están como dos quesos.

140
00:09:14,137 --> 00:09:15,555
Superprofesionales.

141
00:09:15,722 --> 00:09:17,641
¿Qué me quieres decir?

142
00:09:17,849 --> 00:09:20,560
¿Que los contrate
para partirles las piernas?

143
00:09:20,769 --> 00:09:23,146
Que no rompen nada,
son profesionales.

144
00:09:23,981 --> 00:09:25,983
A mí me vino bien con tu padre.
¿Con papá?

145
00:09:26,233 --> 00:09:29,152
Se quedó como la seda.
Y a mí me dio un subidón...

146
00:09:29,945 --> 00:09:32,406
Venga, derecha.
Imagina que es él.

147
00:09:32,572 --> 00:09:34,992
¡A mi hija no la trates así, cabrón!

148
00:09:35,158 --> 00:09:38,161
Qué no. Visualiza que es él.

149
00:09:38,328 --> 00:09:41,665
¡Hijo de puta! ¡Dale! ¡Míralo!

150
00:09:48,839 --> 00:09:52,342
¿Unas cañas para celebrar
que no me has despedido?

151
00:09:52,551 --> 00:09:53,552
Vale.

152
00:09:54,344 --> 00:09:55,595
Pero solo una.

153
00:10:00,225 --> 00:10:01,184
No sé.

154
00:10:01,351 --> 00:10:04,187
Necesito algo con glamour.
No me digas más.

155
00:10:04,354 --> 00:10:06,189
Un Cosmopolitan, guapa.

156
00:10:07,482 --> 00:10:10,610
Para mí algo sin glamour.
Un ron cola.

157
00:10:11,028 --> 00:10:12,237
Otro.

158
00:10:13,030 --> 00:10:14,865
Las langostas
van a tener que esperar.

159
00:10:15,032 --> 00:10:18,535
Son tontas. Se merecen
que el macho se las coma.

160
00:10:18,702 --> 00:10:22,205
¿Por qué lo intentan? ¿Por qué
no se quedan solas y felices?

161
00:10:22,372 --> 00:10:23,248
Es el instinto.

162
00:10:23,415 --> 00:10:25,834
Los patos emigran,
las mantis se comen al marido...

163
00:10:26,001 --> 00:10:28,253
y a las langostas les atraen
los tíos que no les convienen.

164
00:10:28,420 --> 00:10:31,048
Por suerte, tras esa evolución
a nosotros eso no nos afecta.

165
00:10:31,256 --> 00:10:32,883
Menos mal.
¿Verdad?

166
00:10:33,216 --> 00:10:35,218
Nos vamos.
¿Ya?

167
00:10:35,886 --> 00:10:37,054
Estoy embarazada.

168
00:10:37,220 --> 00:10:39,056
No nos habíamos dado cuenta.

169
00:10:39,264 --> 00:10:41,850
Con el bebé no puedo beber
tanto como otras.

170
00:10:42,225 --> 00:10:43,393
Me meo.

171
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
Vaya.

172
00:10:44,895 --> 00:10:48,065
Un baboso que se cree Ronaldo
intenta ligar con nosotras.

173
00:10:48,231 --> 00:10:49,316
A todo le llamas ligar.

174
00:10:49,483 --> 00:10:53,195
Ni habla, solo mueve
los pectorales arriba y abajo.

175
00:10:54,404 --> 00:10:55,489
¿No le ha funcionado?

176
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
Yo pensaba que eso triunfaba siempre.

177
00:10:57,866 --> 00:11:00,077
Hay que estar desesperada
para liarse con ese.

178
00:11:00,327 --> 00:11:01,495
¿Quién es?

179
00:11:01,787 --> 00:11:02,913
Ese.

180
00:11:30,607 --> 00:11:32,859
Buenos días.
Hola.

181
00:11:38,281 --> 00:11:40,117
¿No te acuerdas de mí?
Sí.

182
00:11:40,367 --> 00:11:43,453
Menos mal. Es lo típico
cuando me lío con borrachas.

183
00:11:43,578 --> 00:11:46,456
Al despertan dicen
que si fue un error...

184
00:11:46,581 --> 00:11:49,626
que si el garrafón...
Y te largan a los cinco minutos.

185
00:11:49,793 --> 00:11:52,671
Eso no es de buena educación.

186
00:11:53,130 --> 00:11:56,133
Yo me machacho en el gimnasio
para tener unos músculos guapos.

187
00:11:56,299 --> 00:11:58,260
Me dejo la pasta en el solarium.

188
00:11:58,385 --> 00:12:00,846
Sí y esos accesorios...

189
00:12:00,971 --> 00:12:04,307
el pendiente... ese pelazo...

190
00:12:04,558 --> 00:12:06,685
¿Entonces qué?
¿Echamos otro?

191
00:12:06,852 --> 00:12:09,104
No, es que no soy muy de mañanas.

192
00:12:09,354 --> 00:12:11,481
El aliento y eso...

193
00:12:11,606 --> 00:12:12,691
¿Quieres desayunar?

194
00:12:14,109 --> 00:12:15,068
Vale.

195
00:12:23,910 --> 00:12:25,454
Tengo que mandar unos correos...

196
00:12:26,079 --> 00:12:28,290
Claro, no te cortes.

197
00:12:34,838 --> 00:12:37,841
Acabo de agregarte a Facebook.
Vale.

198
00:12:38,341 --> 00:12:40,385
¿Estás conectada?
Para que me aceptes.

199
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
Ya está.

200
00:12:43,388 --> 00:12:45,015
Sí. Aquí.

201
00:12:46,558 --> 00:12:49,144
¿Quién es Mikel alias "The rider"?

202
00:12:49,561 --> 00:12:51,563
Mi ex. ¿Por?

203
00:12:51,730 --> 00:12:54,524
Te acaba de etiquietar.
¿A mí?

204
00:12:58,528 --> 00:13:00,655
¡Aupa chavales! ¿Qué pasa?

205
00:13:01,156 --> 00:13:04,326
Os preguntaréis 
a qué viene un vídeo ahora...

206
00:13:04,493 --> 00:13:08,914
después de tanto tiempo 
buscando la ola perfecta...

207
00:13:09,372 --> 00:13:10,415
Tengo noticias.

208
00:13:10,582 --> 00:13:11,583
¿Este es tu ex?

209
00:13:11,791 --> 00:13:13,001
Fue aquí detrás.

210
00:13:13,168 --> 00:13:14,377
Está cuadrado.

211
00:13:14,544 --> 00:13:17,672
Estaba en la arena 
cuando aparece una chati...

212
00:13:17,881 --> 00:13:22,093
con un cuerpazo de locos, 
te lo digo yo que he visto muchos.

213
00:13:22,302 --> 00:13:23,762
Me llevó a su casa...

214
00:13:23,929 --> 00:13:26,348
Nunca me había tratado nadie así.

215
00:13:26,681 --> 00:13:31,019
Echamos un polvazo mientras 
la hermana hacía la cena...

216
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
y hasta hoy.

217
00:13:34,022 --> 00:13:38,068
"El rider" ha caído. 
Me caso.

218
00:13:38,235 --> 00:13:41,571
Si estáis escuchando esto, 
estáis invitados a la boda.

219
00:13:41,696 --> 00:13:43,823
¿Tiene más deltoides que yo?

220
00:13:45,242 --> 00:13:46,201
Ya voy yo.

221
00:13:47,410 --> 00:13:50,580
Pero... Es mi casa.

222
00:13:52,415 --> 00:13:54,960
¿Sí?
Carta certificada para Ruth Belloso.

223
00:13:55,168 --> 00:13:56,211
Perdona...

224
00:13:57,462 --> 00:13:58,755
Vale.

225
00:14:02,008 --> 00:14:03,260
¿Me la das?

226
00:14:03,593 --> 00:14:06,221
¡Qué casulidad!
Otra invitación.

227
00:14:06,429 --> 00:14:07,430
¿Otra?

228
00:14:08,640 --> 00:14:12,227
Alex y Sagrario,
Villapuebla de Medinaceli.

229
00:14:12,435 --> 00:14:15,689
Es un pueblo de puta madre.
¿Eres de allí? ¿Son familia?

230
00:14:16,106 --> 00:14:18,817
Compañeros de curro.
Yo digo eso.

231
00:14:18,984 --> 00:14:21,695
No hay premio si lo adivinas.

232
00:14:21,945 --> 00:14:23,113
¿Entonces?

233
00:14:23,280 --> 00:14:24,864
Otro ex.

234
00:14:25,073 --> 00:14:29,035
Otro ex que me invita a su boda.

235
00:14:31,663 --> 00:14:35,667
Ya si eso hablamos o algo...

236
00:14:35,834 --> 00:14:36,793
Vale.

237
00:14:39,588 --> 00:14:40,630
¡Adiós!

238
00:14:51,975 --> 00:14:53,852
Yo también voy para allá.

239
00:15:15,832 --> 00:15:17,334
¡Luna!

240
00:15:21,504 --> 00:15:22,339
¡Luna!

241
00:15:30,347 --> 00:15:32,307
¡Hola, guapa!

242
00:15:32,515 --> 00:15:33,892
¿Me has echado de menos?

243
00:15:35,352 --> 00:15:38,897
¿Qué haces aquí?
Esta semana me tocaba a mí la perra.

244
00:15:39,105 --> 00:15:40,315
¿Compartís perro?

245
00:15:40,523 --> 00:15:41,900
Custodia compartida.

246
00:15:42,067 --> 00:15:45,445
Nos quiere mucho.
No soporta estar alejada de ninguno.

247
00:15:45,570 --> 00:15:48,073
Soy Pedro, el ex de Ruth.

248
00:15:48,198 --> 00:15:49,741
¿En serio? ¿Otro?

249
00:15:50,200 --> 00:15:53,036
¿Esto que es una cámara oculta?

250
00:15:53,203 --> 00:15:56,956
No vengo por la perra.
Te tengo que contar algo importante.

251
00:15:57,123 --> 00:16:00,627
Dime lo que quieras menos
que te vas a casar...

252
00:16:00,794 --> 00:16:02,712
¿Quién te lo ha dicho?
¿Cómo lo sabes?

253
00:16:02,837 --> 00:16:05,548
¿Te casas?
Me caso.

254
00:16:05,924 --> 00:16:09,094
¿Cómo te vas a casar
si decías que era "peti-boogars"?

255
00:16:09,219 --> 00:16:12,222
Era "petit-bourgeois".
Pero no sé.

256
00:16:12,389 --> 00:16:14,224
Tú me abriste los ojos.

257
00:16:14,349 --> 00:16:15,225
¿Yo?

258
00:16:15,392 --> 00:16:17,936
Romper contigo me hizo madurar.

259
00:16:18,103 --> 00:16:19,938
¿En tres meses?

260
00:16:20,105 --> 00:16:22,607
Yo tambien estoy soprendido.
Lo que pasa es que...

261
00:16:22,774 --> 00:16:25,985
he descubierto
que cuando el amor es de verdad...

262
00:16:26,194 --> 00:16:28,113
hace que todo encaje.

263
00:16:28,238 --> 00:16:30,156
Cuando estaba contigo noto que...

264
00:16:30,323 --> 00:16:32,534
reprimía mis sentimientos.
Para no sufrir.

265
00:16:32,784 --> 00:16:35,370
Con Marta me siento lleno.

266
00:16:35,578 --> 00:16:38,832
Estoy completo, vivo.

267
00:16:38,998 --> 00:16:41,334
Claro. Felicidades.

268
00:16:41,543 --> 00:16:43,420
Eso es lo que yo estoy buscando.

269
00:16:43,837 --> 00:16:45,547
Vale. Suerte.

270
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
Ruth...

271
00:16:47,424 --> 00:16:49,634
para mí sería importante
que vinieras.

272
00:16:49,843 --> 00:16:52,595
Has formado parte de mi vida,
has estado ahí...

273
00:16:52,762 --> 00:16:54,013
Me has ayudado bastante.

274
00:16:55,598 --> 00:16:56,599
Ven.

275
00:16:57,100 --> 00:16:58,184
Por favor.

276
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
Sería bonito.

277
00:17:02,230 --> 00:17:05,400
Supongo que puedo intentarlo...

278
00:17:05,567 --> 00:17:06,401
¡Gracias!

279
00:17:07,444 --> 00:17:08,820
Eres la mejor.

280
00:17:10,363 --> 00:17:13,158
Gracias. Nos vemos allí.

281
00:17:13,908 --> 00:17:15,869
Traételo si quieres.

282
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
No hay problema.

283
00:17:20,874 --> 00:17:22,250
Que chulo.

284
00:17:32,594 --> 00:17:34,596
¿Qué te parece?

285
00:17:38,349 --> 00:17:39,976
¡Me parece una mierda!

286
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
¡Una mierda de boda!

287
00:17:49,486 --> 00:17:52,071
¿Ahora sí me la traes?

288
00:18:32,695 --> 00:18:37,450
Antes, en todo momento,

289
00:18:37,867 --> 00:18:40,912
en cada estación,

290
00:18:41,371 --> 00:18:44,374
Dios sabe que lo he intentado.

291
00:18:44,791 --> 00:18:49,337
Así que por favor, no pidas más.

292
00:18:50,922 --> 00:18:54,259
No puedes ver en mi mirada.

293
00:18:54,884 --> 00:18:59,889
Este puede ser nuestro último adiós.

294
00:19:02,892 --> 00:19:05,979
Carrie.

295
00:19:06,396 --> 00:19:10,233
Carrie.

296
00:19:11,734 --> 00:19:15,738
Las cosas cambian, amiga.

297
00:19:16,906 --> 00:19:19,993
Carrie.

298
00:19:20,577 --> 00:19:24,706
Carrie.

299
00:19:25,498 --> 00:19:27,709
Quizás...

300
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
¡Oye!

301
00:19:43,182 --> 00:19:45,310
¿Cotilleando internet
en horas de trabajo?

302
00:19:45,435 --> 00:19:47,854
¿Qué parte de "soy tu jefa"
no entiendes?

303
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
Vale, ya veo que estás susceptible.

304
00:19:50,607 --> 00:19:51,941
Perdona.

305
00:19:52,150 --> 00:19:54,360
Es que se casa un ex y...

306
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
estoy mirando fotos
de su novia en Facebook. Estoy fatal.

307
00:19:57,572 --> 00:19:59,866
Eso lo hemos hecho todos.

308
00:20:00,867 --> 00:20:03,286
¿Es este el que te dejó
en medio de la boda?

309
00:20:03,828 --> 00:20:06,581
Es lo primero
que me contaron sobre ti.

310
00:20:06,789 --> 00:20:09,334
No. Este también se casa
pero es Mikel.

311
00:20:09,459 --> 00:20:12,170
Pues te espera
una temporada movidita.

312
00:20:13,463 --> 00:20:15,757
¿Por qué dices que quiere casarse?

313
00:20:15,882 --> 00:20:17,842
No lo sé. Quita eso.

314
00:20:20,470 --> 00:20:21,638
¡No!
¿Cómo que no?

315
00:20:21,846 --> 00:20:24,641
Fue una época
que prefiero no recordar.

316
00:20:24,849 --> 00:20:27,310
Tienes que etiquetarla,
tus contactos se merecen verla.

317
00:20:27,477 --> 00:20:28,561
Estoy horrible.

318
00:20:28,770 --> 00:20:30,855
No todos lo piensan.
Lee los comentarios.

319
00:20:31,022 --> 00:20:33,983
Me habia olvidado de esta novia tuya,
me pone brutísimo.

320
00:20:34,108 --> 00:20:35,610
¿Esto qué mierda es?

321
00:20:35,985 --> 00:20:38,988
Creo que sigue soltera
y un poco colgada...

322
00:20:39,155 --> 00:20:40,990
igual tienes una oportunidad.

323
00:20:41,157 --> 00:20:43,493
Escribe esto y me invita a su boda.

324
00:20:43,785 --> 00:20:44,994
Es imbécil.

325
00:20:45,161 --> 00:20:46,579
Deberías ir.
¿Sí?

326
00:20:46,829 --> 00:20:48,831
¿Para que intente liarme
con "Piñoloco"?

327
00:20:48,998 --> 00:20:51,584
Para demostrarle que se equivoca.
¿Se equivoca?

328
00:20:51,834 --> 00:20:53,670
Estoy soltera.

329
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
Y con cuatro copas de más,
ya me has visto.

330
00:20:56,464 --> 00:20:57,840
No te fustigues.

331
00:20:58,007 --> 00:21:01,177
Es la verdad. Además,
ir sola sería para demostrarle...

332
00:21:01,344 --> 00:21:03,221
que lleva razón.

333
00:21:04,097 --> 00:21:05,598
Pues voy yo contigo.

334
00:21:06,516 --> 00:21:09,852
¿Qué dices?
Ni siquiera sé si quiero ir yo.

335
00:21:10,019 --> 00:21:14,315
Fiestón, comida, barra libre
y tías con ganas de desfasar.

336
00:21:14,482 --> 00:21:15,858
Claro que quiero ir.

337
00:21:16,234 --> 00:21:20,863
Pero sobre todo para demostrarle
a ese capullo lo que se pierde.

338
00:21:21,030 --> 00:21:22,448
Hazme caso.
Lo vamos a petar.

339
00:21:24,701 --> 00:21:25,702
No.

340
00:21:26,077 --> 00:21:27,412
¡Ni de coña!

341
00:21:34,377 --> 00:21:38,256
¡Me cago en el vestido,
en la dependienta y en todo!

342
00:21:38,464 --> 00:21:40,216
Hay una cosa que no entiendo.

343
00:21:40,383 --> 00:21:41,217
¿Qué?

344
00:21:41,384 --> 00:21:43,177
¿Por qué la gente paga por el porno?

345
00:21:43,386 --> 00:21:46,723
¿Porno?
¿Vamos a hablar de eso ahora?

346
00:21:46,889 --> 00:21:48,933
Las páginas de pago triunfan.
¿Quién las usa?

347
00:21:49,100 --> 00:21:52,687
¿Y yo que sé?
Anda, dame un par de clínex.

348
00:21:53,896 --> 00:21:56,232
¿Sabes la cantidad de porno gratis
que hay?

349
00:21:56,399 --> 00:21:57,692
Hay de todo:

350
00:21:57,859 --> 00:22:00,611
gay, lésbico, interracial, MILF,
embarazadas, bukkake,

351
00:22:00,820 --> 00:22:04,365
lluvia dorada, squirting,
fistfucking, amateur, gangbang...

352
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
Vale, ya lo pillo.

353
00:22:06,367 --> 00:22:09,203
Hay gente que lo ve
y aun así dice:

354
00:22:09,370 --> 00:22:11,664
"No, yo necesito más, voy a pagar."

355
00:22:11,873 --> 00:22:14,876
A lo mejor tienen más calidad.
¿Como qué?

356
00:22:15,001 --> 00:22:17,879
Yo no veo porno. Pero, ¿no hay algo
por lo que pagarías?

357
00:22:18,129 --> 00:22:19,922
No.

358
00:22:20,089 --> 00:22:24,093
Pero le pediría que explotara más
el morbo de las situaciones.

359
00:22:24,260 --> 00:22:27,764
¿El morbo? Eso es justo
lo que le falta al porno.

360
00:22:27,972 --> 00:22:30,725
Se empeñan en hacerlo
sutil, delicado...

361
00:22:30,933 --> 00:22:31,934
No me refiero a eso.

362
00:22:32,101 --> 00:22:34,395
¿En serio, Dani?
Estás flipado.

363
00:22:35,146 --> 00:22:37,899
¿Qué es un "buzake"?
¿O "bukkake"...?

364
00:22:45,948 --> 00:22:48,743
Una cosa.
Nada de fingir que somos novios.

365
00:22:48,993 --> 00:22:51,579
Es la peor estrategia
de todos los tiempos.

366
00:22:51,746 --> 00:22:53,331
No tenía intención.

367
00:22:55,583 --> 00:22:57,794
¿Por qué todo el mundo va de blanco?

368
00:22:58,002 --> 00:23:00,338
Es una boda en la playa, es normal.

369
00:23:00,505 --> 00:23:02,423
¿Y por qué nadie me avisa?

370
00:23:03,424 --> 00:23:06,219
¡Perdonad!
¿Os puedo sacar unas fotos?

371
00:23:06,719 --> 00:23:07,929
Claro.
¿Sí?

372
00:23:08,137 --> 00:23:09,472
Así.
Jefa.

373
00:23:30,785 --> 00:23:33,037
No, no mires a cámara.

374
00:23:33,287 --> 00:23:35,248
Perdéos por el espacio.

375
00:23:35,790 --> 00:23:37,667
Soy dos pompitas de jabón.

376
00:23:38,209 --> 00:23:39,377
Ingrávidas...

377
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
y muy bellas.

378
00:23:42,088 --> 00:23:43,381
¡Mirad, es Mikel!

379
00:24:37,602 --> 00:24:39,061
Por eso se casa...

380
00:24:50,323 --> 00:24:51,908
"El Mikel casándose".

381
00:24:52,116 --> 00:24:54,827
Cuando me lo contó, dije...

382
00:24:55,620 --> 00:24:56,829
"Hala".

383
00:24:57,038 --> 00:24:59,248
Pero luego me fumé

384
00:24:59,415 --> 00:25:01,918
un porro bueno y pensé:

385
00:25:02,126 --> 00:25:05,087
"¿Por qué no se van a casar?
Son prejuicios".

386
00:25:05,671 --> 00:25:07,465
Vale, es verdad.

387
00:25:07,673 --> 00:25:09,175
Las fiestas, los viajes...

388
00:25:09,592 --> 00:25:11,427
Pero que yo tengo tres hijos...

389
00:25:12,428 --> 00:25:15,097
y aunque están en Indonesia
y nunca los he visto,

390
00:25:15,264 --> 00:25:17,892
pero les conseguí unas tablas
a precio de coste.

391
00:25:18,100 --> 00:25:18,976
¡Ruth!

392
00:25:19,101 --> 00:25:20,061
¡Hola!

393
00:25:20,228 --> 00:25:21,270
Soy yo, Lucía.

394
00:25:21,479 --> 00:25:23,439
¡Hola! ¿Qué tal?

395
00:25:23,689 --> 00:25:25,191
¿Cómo estás?
Muy bien.

396
00:25:25,358 --> 00:25:26,275
¿Y esto?

397
00:25:26,442 --> 00:25:30,488
Esto ha sido una inseminación
y ahora llevo una in-vitro.

398
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
¿Qué te parece?

399
00:25:32,949 --> 00:25:33,824
¡Oye!

400
00:25:35,117 --> 00:25:36,327
¡Mira!

401
00:25:39,288 --> 00:25:40,206
Vaya.

402
00:25:40,373 --> 00:25:42,333
Ya está.
No pasa nada.

403
00:25:42,500 --> 00:25:46,128
Ya no me queda leche,
pero es lo único que lo calma. ¡Toma!

404
00:25:46,295 --> 00:25:48,923
Ser madre soltera
es lo mejor que he hecho en la vida.

405
00:25:49,131 --> 00:25:51,509
Lo tenía que hacer.
Y más, hoy en día.

406
00:25:51,717 --> 00:25:54,303
Que los que tienen hijos
son los inmigrantes, los gitanos

407
00:25:54,428 --> 00:25:57,390
y los del Opus Dei.
Como sigamos así, en unos añitos...

408
00:25:58,307 --> 00:25:59,892
¿Tienes hijos?
No.

409
00:26:00,142 --> 00:26:02,144
Pero yo reciclo mucho
para dejarles...

410
00:26:02,311 --> 00:26:03,938
un mundo mejor.
Reciclar.

411
00:26:04,146 --> 00:26:06,399
Ya está...

412
00:26:07,108 --> 00:26:08,776
Creo que no me dejo nada.

413
00:26:08,943 --> 00:26:10,528
Así que...

414
00:26:10,778 --> 00:26:11,988
¡que se enrrollen ya!

415
00:26:18,953 --> 00:26:21,831
¡A desfasar todo el mundo!

416
00:26:27,128 --> 00:26:29,338
¡No, no, no!
¡Ruter!

417
00:26:29,463 --> 00:26:31,340
¡Qué bien que hayas venido!

418
00:26:31,507 --> 00:26:34,218
¡Y cómo vienes!

419
00:26:36,345 --> 00:26:38,014
Joder, eres grande.

420
00:26:38,222 --> 00:26:40,474
Pensaba que no ibas
a tener coño a venir.

421
00:26:40,641 --> 00:26:43,436
¿Por?
Pero si estoy de maravilla...

422
00:26:43,644 --> 00:26:45,980
Estoy en uno
de los mejores momentos de mi vida.

423
00:26:46,188 --> 00:26:49,275
Claro, tía.
Qué buen rollo.

424
00:26:49,442 --> 00:26:52,403
Que estés aquí en un día como este,
compartiendo...

425
00:26:52,570 --> 00:26:54,697
significa mucho.

426
00:26:54,864 --> 00:26:56,032
¡Ruter!

427
00:26:56,824 --> 00:26:57,742
¡Joder cómo vienes!

428
00:27:03,205 --> 00:27:04,749
Ah, es tú...

429
00:27:04,874 --> 00:27:05,958
Soy su amigo Dani.

430
00:27:06,167 --> 00:27:07,543
¿Qué pasa, Dani?

431
00:27:07,710 --> 00:27:10,421
Preferimos el rollo "amigos",
sin etiquetas.

432
00:27:10,588 --> 00:27:12,548
¿Verdad?
Para no complicarnos la vida.

433
00:27:12,715 --> 00:27:15,801
Llevo meses tirándole la caña,

434
00:27:15,968 --> 00:27:19,388
pero está muy cotizada,
así que si tienes amigas solteras...

435
00:27:19,597 --> 00:27:22,767
Tranquilo, tío.
Está todo controlado.

436
00:27:22,892 --> 00:27:25,227
Cómo molas, ¿no?

437
00:27:25,394 --> 00:27:28,230
¿Y qué tal todo, Ruter?
Estabas trabajando en...

438
00:27:28,522 --> 00:27:30,441
las gambas o algo así, ¿no?

439
00:27:30,608 --> 00:27:32,902
Sí, langostas.
Son langostas.

440
00:27:33,235 --> 00:27:36,572
Estoy investigando mucho.
Es un proyecto muy importante.

441
00:27:36,739 --> 00:27:38,908
Estoy muy contenta.
Qué bonito.

442
00:27:39,075 --> 00:27:42,411
Pues hay un montón para la cena.
Si quieres echarles un ojo...

443
00:27:42,828 --> 00:27:43,788
¡Hola!

444
00:27:45,915 --> 00:27:46,832
Natasha.

445
00:27:46,999 --> 00:27:48,084
Enhorabuena.

446
00:27:48,834 --> 00:27:50,252
¿Qué tal?.
Hola.

447
00:27:50,544 --> 00:27:52,463
Perdona que no te hayamos saludado.

448
00:27:52,630 --> 00:27:56,884
Pero con esta boda tan loca...
Con Mikel todo muy bien, ¿no?.

449
00:27:57,051 --> 00:28:00,930
Es que nos conocemos.
Estuvimos saliendo mucho tiempo.

450
00:28:01,097 --> 00:28:04,433
Mucho, mucho tiempo.
Incluso más que tú, pero...

451
00:28:04,600 --> 00:28:07,019
Tampoco quiero hablar de eso.

452
00:28:07,228 --> 00:28:08,646
¿Tú cómo estás?
¿Estás contenta?

453
00:28:08,854 --> 00:28:10,064
Cachonda.

454
00:28:11,524 --> 00:28:13,067
¿No se dice así?

455
00:28:13,234 --> 00:28:16,612
Te has confundido un poco,
pero te hemos entendido.

456
00:28:16,862 --> 00:28:20,116
Quieres decir que estás a gusto y...
Sí.

457
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Y con ganas de follar.

458
00:28:22,827 --> 00:28:23,828
Ah.

459
00:28:24,036 --> 00:28:26,455
Entonces lo has dicho bien, claro.

460
00:28:26,622 --> 00:28:28,416
¡No, no, no!
¡Aitor!

461
00:28:28,541 --> 00:28:31,460
Este tío es muy bueno.
Lo tienes que conocer.

462
00:28:31,627 --> 00:28:34,046
Venga, chavales.
¡Pásalo bien, Ruter!

463
00:28:34,839 --> 00:28:36,799
Hemos empezado bien la fiesta...

464
00:28:36,966 --> 00:28:40,136
Quitando a mi ex y a su novia
cachonda, no conocemos a nadie.

465
00:28:42,054 --> 00:28:45,474
Y tú que ni me hablas y estás ahí,
a tope con el buffet...

466
00:28:45,599 --> 00:28:48,686
Yo es que no puedo con tanto plato.
Quiero probarlo todo.

467
00:28:48,894 --> 00:28:51,313
Cuando es un menú,
ya sabes lo que te toca,

468
00:28:51,480 --> 00:28:54,984
aquí cada vez que se acercan,
parece que me quieren quitar la mía.

469
00:28:55,151 --> 00:28:57,153
Aun así puedo hablar.
Claro.

470
00:28:57,319 --> 00:28:58,863
¿Y de qué hablamos?
¿De porno?

471
00:28:59,113 --> 00:29:02,158
No sé a qué viene ese tono.
Es un tema válido como cualquiera.

472
00:29:02,992 --> 00:29:04,827
¿Sabes lo que prohibiría en el porno?

473
00:29:04,994 --> 00:29:06,120
Si tú no ves porno...

474
00:29:06,328 --> 00:29:09,331
Pero me afecta. Todos
con los que he salido, sí que lo ven.

475
00:29:09,498 --> 00:29:12,334
Lo de correrse en la cara.
¿Qué necesidad?

476
00:29:12,501 --> 00:29:16,130
Las tías esperando como si
estuvieran deseando. Se nota que no.

477
00:29:16,338 --> 00:29:18,841
¿Te das cuenta
que abren la boca porque no quieren?

478
00:29:19,008 --> 00:29:20,968
Porque saben
que se le va a meter en los ojos.

479
00:29:21,135 --> 00:29:24,346
Mentira. El semen no sabe bien.
No está rico.

480
00:29:24,513 --> 00:29:27,391
Una hace un esfuerzo
por alguien especial,

481
00:29:27,558 --> 00:29:31,687
Pero no va a salir Ferrán Adrià con
una espuma de semen para langostinos.

482
00:29:31,854 --> 00:29:33,439
¿A que no?
Espero que no.

483
00:29:33,939 --> 00:29:35,566
Yo he sido más de ketchup.

484
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
¿Tenéis?
¿Ketchup?

485
00:29:37,860 --> 00:29:39,111
¿Para el langostino?
Por favor.

486
00:29:39,361 --> 00:29:40,362
Gracias.

487
00:29:41,614 --> 00:29:44,116
Siempre me miran raro
cuando lo pido, pero me encanta.

488
00:29:44,992 --> 00:29:46,118
Nos vemos.

489
00:29:48,370 --> 00:29:49,371
Bien...

490
00:29:49,955 --> 00:29:50,915
¿Qué?

491
00:29:51,540 --> 00:29:53,167
¿Como que qué?
No sé.

492
00:29:53,626 --> 00:29:57,922
Que si miraditas, sonrisitas,
ahora la coña del ketchup...

493
00:29:58,047 --> 00:30:00,674
Hemos dicho
que no soy una solterona colgada.

494
00:30:00,841 --> 00:30:03,427
Una cosa es que yo me deje ver...

495
00:30:03,594 --> 00:30:05,930
y otra que me vaya
con el primero que me mire.

496
00:30:06,055 --> 00:30:08,682
Al menos hasta la tercera copa.

497
00:30:41,173 --> 00:30:42,258
¿Qué?

498
00:30:42,758 --> 00:30:44,093
¿No te rindes?

499
00:30:44,426 --> 00:30:48,180
Yo siempre empiezo entrándole a una
que sé que está fuera de mi liga.

500
00:30:48,430 --> 00:30:50,432
Por tres motivos
Uno: Nunca se sabe.

501
00:30:50,599 --> 00:30:53,269
Dos: Unas calabazas te mantienen
alerta. Nunca te confías.

502
00:30:53,477 --> 00:30:56,063
Y tres: Cuando consigo pillar
con una un poco más fea,

503
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
estoy mucho más agradecido.

504
00:30:58,440 --> 00:31:01,944
Así que no me rindo.
Esto es solo el calentamiento.

505
00:31:03,237 --> 00:31:06,824
No mires ahora, pero el tío
del ketchup no para de mirarte.

506
00:31:06,991 --> 00:31:08,951
Lo tienes loco.
¿En serio?

507
00:31:20,754 --> 00:31:21,880
Tercera copa.

508
00:31:45,195 --> 00:31:47,114
¿Bailas conmigo, por favor?

509
00:31:52,244 --> 00:31:53,996
Pues sí.

510
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
Claro.

511
00:32:32,159 --> 00:32:33,327
¿Qué ha pasado?

512
00:32:33,577 --> 00:32:36,580
Perdona, pero es que
me gustan mucho tus tetas.

513
00:32:37,706 --> 00:32:38,666
Bien.

514
00:32:38,791 --> 00:32:41,210
No pasa nada.
Estas cosas pasan.

515
00:32:41,377 --> 00:32:43,962
Lo que vamos a hacer ahora

516
00:32:44,129 --> 00:32:46,090
es que vamos a esperar a que tu...

517
00:32:46,548 --> 00:32:47,925
se relaje.

518
00:32:48,133 --> 00:32:50,511
Y nos vamos a sentar.
Venga.

519
00:32:52,304 --> 00:32:54,640
¡No, por favor!
¡Se van a dar cuenta todos!

520
00:32:54,807 --> 00:32:57,518
Pues vamos a disimular.

521
00:32:57,893 --> 00:32:59,103
Venga.

522
00:32:59,228 --> 00:33:01,397
Derecha. Izquierda.
¡Vámonos!

523
00:33:01,897 --> 00:33:03,691
Derecha, izquierda.

524
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Derecha, izquierda.

525
00:33:05,567 --> 00:33:07,528
¿Lo ves? No pasa nada.
Muy bien.

526
00:33:07,653 --> 00:33:10,864
Derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda...

527
00:33:11,031 --> 00:33:12,741
¡Conga! ¡Conga!

528
00:33:12,866 --> 00:33:13,909
¡Conga!

529
00:33:14,076 --> 00:33:17,121
¡No, Mikel!
¡Conga no!

530
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
¡No! ¡Para, para!

531
00:33:21,542 --> 00:33:22,418
¡Para!

532
00:33:22,626 --> 00:33:25,963
¡Dani, diles que paren!

533
00:33:27,214 --> 00:33:28,882
¡Vuelta!

534
00:34:02,750 --> 00:34:04,626
Buenas noches.
¿Qué tal?

535
00:34:04,793 --> 00:34:07,004
Perdona, quería...

536
00:34:07,755 --> 00:34:11,633
algo sexy,
algo con glamour.

537
00:34:11,800 --> 00:34:13,802
No sé, un Cosmopolitan.

538
00:34:13,969 --> 00:34:17,848
Perdona, pero no sé qué lleva.
Si me lo dices, puedo intentarlo.

539
00:34:18,015 --> 00:34:20,768
No te preocupes.
Ponme un ron-cola, por favor.

540
00:34:20,976 --> 00:34:23,020
Me sabe mal.
Probamos y así aprendo.

541
00:34:23,187 --> 00:34:26,190
No, es que es muy complicado.

542
00:34:26,356 --> 00:34:28,025
Por ejemplo, lleva...

543
00:34:28,734 --> 00:34:31,028
piel de papaya... antigua.

544
00:34:31,904 --> 00:34:32,821
¡Ruter!

545
00:34:32,988 --> 00:34:35,741
Te estaba buscando.
¿Tú te acuerdas del "Piñoloco"?

546
00:34:36,033 --> 00:34:37,826
Aritz, mi colega.
No.

547
00:34:37,993 --> 00:34:42,873
Está loco, pero es buen tío
y le pones un montón.

548
00:34:43,707 --> 00:34:45,000
Ya, pero es que...

549
00:34:45,459 --> 00:34:47,461
La fase de surferos ya pasó.

550
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
Ah.

551
00:34:49,963 --> 00:34:52,758
Ah, vale.
Ya sé por donde vas.

552
00:34:53,008 --> 00:34:56,970
Que te gusta más un tío
que lea y todo eso.

553
00:34:57,179 --> 00:34:59,223
Te pillo el WiFi, Ruter.

554
00:34:59,348 --> 00:35:02,267
Que sí tenemos piel de papaya.
¿Y esencia de frambuesa?

555
00:35:03,727 --> 00:35:06,021
Te gusta la fiesta, ¿a que sí?
Sí.

556
00:35:06,188 --> 00:35:07,272
¿Tú conoces a Ruth?

557
00:35:07,439 --> 00:35:09,483
Hemos hablado,
pero no nos hemos presentado.

558
00:35:09,691 --> 00:35:10,859
Pues ya es oficial.

559
00:35:12,653 --> 00:35:13,946
Él es...

560
00:35:14,488 --> 00:35:15,364
Jonás.

561
00:35:15,531 --> 00:35:18,700
Jonás es el amo
de la cirugía plástica.

562
00:35:18,867 --> 00:35:23,497
Me operó el dedo, cuando
me lo amputaron en el Annapurna.

563
00:35:23,705 --> 00:35:27,501
Está muy bien unido.
No me había dado cuenta hasta ahora.

564
00:35:27,709 --> 00:35:30,921
Es el de su pie.
Es el procedimiento habitual.

565
00:35:31,088 --> 00:35:34,550
Está perfecto.
No ando tan bien como antes...

566
00:35:34,758 --> 00:35:36,718
pero puedo saludar a los chavales.

567
00:35:36,885 --> 00:35:38,846
Aquí está la frambuesa. ¿Qué más?

568
00:35:38,971 --> 00:35:40,556
Qué bien que tenéis de todo.

569
00:35:40,764 --> 00:35:44,977
Lleva dos partes de vodka, limón...

570
00:35:45,394 --> 00:35:49,231
una pizca de pimienta
y unas gotas de angostura.

571
00:35:49,690 --> 00:35:50,691
Perfecto.

572
00:35:50,858 --> 00:35:51,733
Sí.

573
00:35:53,068 --> 00:35:56,280
Esta tía es la caña.

574
00:35:56,446 --> 00:36:00,325
Es de las que más controla
de langostas en España.

575
00:36:00,492 --> 00:36:02,411
Además va a saco.

576
00:36:02,578 --> 00:36:05,122
No tanto...
Bueno que no...

577
00:36:05,330 --> 00:36:07,541
Está muy loca, te lo digo yo.

578
00:36:07,749 --> 00:36:10,043
Para estar conmigo, imagínate.

579
00:36:10,419 --> 00:36:12,421
¿Estuvisteis juntos?

580
00:36:12,588 --> 00:36:14,840
Fueron años raros.
Ya ves.

581
00:36:15,007 --> 00:36:17,217
¿Recuerdas el viaje a Marruecos?
No.

582
00:36:17,384 --> 00:36:18,844
No mucho.
Aquí tienes.

583
00:36:19,011 --> 00:36:22,764
No te acuerdas
porque ibamos siempre fumados.

584
00:36:23,599 --> 00:36:26,560
Nos trajimos un pedrolo...
Polen puro.

585
00:36:26,768 --> 00:36:29,980
Cuando llegamos
a la frontera va y dice...

586
00:36:30,439 --> 00:36:34,568
que ella se encarga porque
como a mí me paran por las pintas...

587
00:36:34,776 --> 00:36:37,404
Y de repente
la meten en el cuartillo.

588
00:36:37,696 --> 00:36:41,074
Yo pensaba que te pillaban pero no,

589
00:36:41,241 --> 00:36:44,369
aguantó como una jabata.

590
00:36:44,536 --> 00:36:47,789
Dos días, la pusieron en pelotas...

591
00:36:47,956 --> 00:36:52,169
cacheándola, horas en cuclillas...
Ya se va haciendo la idea...

592
00:36:52,336 --> 00:36:56,006
Se lo metió ahí... ¡En el coño!

593
00:36:56,381 --> 00:36:57,799
¡En el coño!

594
00:36:58,425 --> 00:37:02,638
No sé hasta dónde se lo metió
porque ni con radiografía.

595
00:37:02,846 --> 00:37:05,933
Tuvo que meterlo hasta el fondo.

596
00:37:06,058 --> 00:37:07,017
¡Así era yo!

597
00:37:08,810 --> 00:37:10,812
¡Piñoloco!

598
00:37:10,979 --> 00:37:13,315
Aborta, no quiere.

599
00:37:14,608 --> 00:37:16,818
¿Queréis "space cake"?
¡Claro!

600
00:37:16,985 --> 00:37:18,862
Dale caña.
Venga va.

601
00:37:20,405 --> 00:37:21,365
¡Joder!

602
00:37:22,866 --> 00:37:25,869
Mi médico colocándose en mi boda.

603
00:37:26,036 --> 00:37:27,996
¡Va ser histórico!

604
00:37:28,580 --> 00:37:30,958
¿Por qué? ¿Qué lleva?

605
00:37:31,083 --> 00:37:34,002
Setas, hongos... de todo.

606
00:37:34,127 --> 00:37:36,755
A saber porque este va a por todas.

607
00:37:37,255 --> 00:37:40,008
Tú relájate y disfruta.

608
00:37:45,639 --> 00:37:46,473
¿Estás bien?

609
00:37:47,975 --> 00:37:49,267
Me estoy agobiando.

610
00:37:51,311 --> 00:37:53,230
No tomo drogas, soy hipersensible.

611
00:37:53,355 --> 00:37:55,273
¿Por qué te lo tomas?
No lo sé.

612
00:37:55,440 --> 00:37:56,650
La tarta espacial...

613
00:37:58,694 --> 00:38:00,612
Me va a dar un ataque de ansiedad.

614
00:38:00,821 --> 00:38:04,241
No. Solo ha sido un mordisquito.

615
00:38:04,408 --> 00:38:05,575
Hasta que se suba...

616
00:38:07,202 --> 00:38:09,538
¿Cómo tengo las pupilas?

617
00:38:09,705 --> 00:38:11,039
Bien.
¿Sí?

618
00:38:11,164 --> 00:38:13,875
Sí. Estás bien.
Estoy bien.

619
00:38:14,042 --> 00:38:15,460
No pasa nada.
No pasa nada.

620
00:38:15,627 --> 00:38:18,338
No te emparanoies.
No me emparanoio.

621
00:38:21,883 --> 00:38:23,635
Arriba.

622
00:38:23,844 --> 00:38:25,846
Perdona por aguarte la fiesta.

623
00:38:25,971 --> 00:38:28,432
Es lo mejor que me ha pasado
en toda la noche.

624
00:38:28,557 --> 00:38:29,850
Aquí.
¿Aquí?

625
00:38:30,225 --> 00:38:31,184
Ahí.

626
00:38:31,435 --> 00:38:33,979
¿Mejor?
Sí.

627
00:38:36,523 --> 00:38:37,691
¿Qué pasa?

628
00:38:38,442 --> 00:38:41,528
Las alucinaciones,
están empezando.

629
00:38:42,029 --> 00:38:44,281
He visto la típica.

630
00:38:45,574 --> 00:38:48,160
Un enano fumándose un puro.

631
00:38:50,579 --> 00:38:52,205
¡Ese es Juanito!

632
00:38:52,372 --> 00:38:54,374
El primo de Mikel.
¿Es Juanito?

633
00:38:55,375 --> 00:38:57,294
Viene hacia aquí. ¿Qué hago?

634
00:38:57,461 --> 00:38:59,087
Calla que te va a oír.

635
00:39:01,048 --> 00:39:03,383
Deja de mirarle.
Me tiene cautivado.

636
00:39:03,717 --> 00:39:06,344
Míralo.
Piensa en otra cosa.

637
00:39:06,720 --> 00:39:08,096
¿Otra cosa?
Sí.

638
00:39:08,221 --> 00:39:09,389
Claro.

639
00:39:10,974 --> 00:39:11,975
Me he quedado en blanco.

640
00:39:13,977 --> 00:39:15,771
¿Vas a muchas bodas de pacientes?

641
00:39:15,937 --> 00:39:16,938
Sí.

642
00:39:18,440 --> 00:39:20,942
Bodas, bautizos, comuniones...

643
00:39:21,109 --> 00:39:23,862
Me invitan porque soy simpático,
están agradecidos...

644
00:39:23,987 --> 00:39:27,949
Siempre voy
y siempre consigo clientes nuevos.

645
00:39:28,116 --> 00:39:30,243
Estoy hablando muy deprisa.
Sí.

646
00:39:30,410 --> 00:39:32,954
Tranquilo, estamos aquí.

647
00:39:33,330 --> 00:39:35,373
Frente al mar.
El mar.

648
00:39:36,541 --> 00:39:38,168
Respira hondo.

649
00:39:45,592 --> 00:39:48,762
Pues no me había dado cuenta...

650
00:39:51,056 --> 00:39:53,391
lo brillantes que son las estrellas.

651
00:39:54,434 --> 00:39:56,311
Es que hay millones.

652
00:40:03,568 --> 00:40:06,446
Tenía que haber tomado...
¡Hay muchas!

653
00:40:07,781 --> 00:40:11,243
¡Es increíble!
¡Hostia!

654
00:40:15,580 --> 00:40:18,416
No me creo lo que voy a decir
pero quiero besarte.

655
00:40:20,001 --> 00:40:22,963
¿Quién te lo impide?
¿Quién me lo impide?

656
00:40:24,840 --> 00:40:25,799
Nadie.

657
00:40:53,410 --> 00:40:55,036
Podríamos irnos de aquí.

658
00:40:55,662 --> 00:40:57,497
Si quieres ir vamos. ¿Quieres?

659
00:40:57,664 --> 00:40:58,498
Sí.

660
00:40:58,665 --> 00:41:00,792
¿En serio? Qué guay.

661
00:41:01,543 --> 00:41:03,503
¿Me esperas que vaya al baño?

662
00:41:03,670 --> 00:41:05,005
Claro, ¿A dónde voy a ir?

663
00:41:05,589 --> 00:41:07,257
Las estrellas.
Las estrellas.

664
00:41:12,012 --> 00:41:13,054
Y...
Hola.

665
00:41:13,221 --> 00:41:14,556
Hola. Saluda a Ruth.

666
00:41:14,723 --> 00:41:16,766
¡Me cago en la mierda!

667
00:41:17,267 --> 00:41:20,228
¿Qué ha pasado?
Me he olvidado las toallitas.

668
00:41:21,229 --> 00:41:24,733
No veas cómo se pone si no las uso.
Toma, voy a por ellas.

669
00:41:24,900 --> 00:41:27,319
Pero...
Va a ser un momentito.

670
00:41:29,487 --> 00:41:32,365
¿Qué?
Está bien la boda.

671
00:41:32,908 --> 00:41:34,618
¿Te gusta la fiesta?

672
00:41:35,869 --> 00:41:37,245
¡Hostia!

673
00:41:39,164 --> 00:41:40,165
¿Qué?

674
00:41:46,046 --> 00:41:47,005
¿Ahora?

675
00:41:52,177 --> 00:41:56,514
Ya, ya...

676
00:41:56,681 --> 00:41:58,892
Ha sido un coscorrón de nada.

677
00:41:59,309 --> 00:42:00,560
No ha sido nada.

678
00:42:02,103 --> 00:42:03,480
Disculpe.

679
00:42:03,688 --> 00:42:05,565
¿Conoce a Ruth?
Sí.

680
00:42:05,899 --> 00:42:08,151
¿Podría mirar si sigue en el baño?

681
00:42:08,568 --> 00:42:10,820
Llevo rato esperando
y estoy preocupado.

682
00:42:11,029 --> 00:42:13,531
Es culpa mía. Está cuidando al bebé.

683
00:42:14,282 --> 00:42:16,409
No creas
que le dejo a mi hijo a cualquiera.

684
00:42:16,618 --> 00:42:18,536
Tiene buena mano con los niños.

685
00:42:19,079 --> 00:42:22,123
Va a ser muy buena madre,
fíjate lo que te digo.

686
00:42:25,710 --> 00:42:28,505
¡Hija de puta!
¿Qué haces con mi bebé?

687
00:42:28,630 --> 00:42:32,133
Le estás metiendo la teta
en la boca, cerda.

688
00:42:32,425 --> 00:42:33,927
¡Menuda zorra!

689
00:42:34,135 --> 00:42:35,720
¡Deja que te lo explique!

690
00:42:35,929 --> 00:42:37,472
¡Cerda!

691
00:42:37,639 --> 00:42:38,974
Déjalo así.

692
00:42:39,182 --> 00:42:42,727
Estaba llorando
y ella me dijo que le daba el pecho.

693
00:42:42,894 --> 00:42:45,397
Me he sacado la teta y...
Yo te creo.

694
00:42:45,605 --> 00:42:48,483
No la creas.
Es de ser guarra y asquerosa.

695
00:42:48,817 --> 00:42:51,361
¿Quién le mete la teta a un bebé
que no es el suyo?

696
00:42:51,569 --> 00:42:54,906
Y más con un pezón negro.
¡A un niño blanco!

697
00:42:55,365 --> 00:42:56,491
¿Estás loca?

698
00:42:56,658 --> 00:43:00,412
¡Le puedes causar un trauma!
¡Un pezón negro!

699
00:43:00,578 --> 00:43:01,746
¡Qué asco!

700
00:43:01,913 --> 00:43:03,331
Ya está...

701
00:43:04,708 --> 00:43:08,712
Me sabe mal pero me tengo que ir.
Hay una emergencia.

702
00:43:09,838 --> 00:43:12,465
¿Se ponen prótesis
en mitad de la noche?

703
00:43:12,716 --> 00:43:13,842
No es excusa.

704
00:43:16,594 --> 00:43:17,929
Me lo he pasado muy bien.

705
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
En serio.

706
00:43:27,522 --> 00:43:29,983
¿Ni me vas a pedir el teléfono?

707
00:43:30,650 --> 00:43:32,277
Te agrego en el Facebook.

708
00:43:34,821 --> 00:43:38,575
Ruth Belloso.
No tengo el pezón negro...

709
00:44:21,951 --> 00:44:23,495
¿Otro Cosmopolitan?

710
00:44:23,703 --> 00:44:25,413
Tequila. La botella.

711
00:45:22,637 --> 00:45:25,014
¿Buscas esto?
Sí.

712
00:45:27,934 --> 00:45:30,562
¿Te ibas sin despedirte?

713
00:45:30,728 --> 00:45:32,897
No lo estropeemos con reproches.

714
00:45:34,274 --> 00:45:36,901
Anoche creamos algo maravilloso.

715
00:45:37,110 --> 00:45:40,989
La energía de nuestros cuerpos
era una marea imparable.

716
00:45:41,614 --> 00:45:44,159
Algo casi sagrado. Ven.

717
00:45:45,702 --> 00:45:47,120
Ven conmigo.

718
00:45:47,912 --> 00:45:49,539
Abrázame.

719
00:45:51,124 --> 00:45:52,125
Bien.

720
00:45:54,586 --> 00:45:55,503
Así.

721
00:45:55,628 --> 00:45:58,882
Gracias, yo creo que me voy a ir.

722
00:46:00,008 --> 00:46:02,802
No...

723
00:46:03,428 --> 00:46:05,346
No...

724
00:46:07,932 --> 00:46:09,476
Estos son Takeshi y Lars.

725
00:46:09,809 --> 00:46:11,811
Esta es Ruth, mi jefa.

726
00:46:16,900 --> 00:46:17,859
Espera...

727
00:46:18,318 --> 00:46:19,194
Toma.

728
00:46:19,402 --> 00:46:22,113
No encuentro las bolas chinas,
a lo mejor las llevas puestas.

729
00:46:22,363 --> 00:46:26,201
Imagino que te hace gracia
pero no estoy para coñas.

730
00:46:26,618 --> 00:46:28,661
La puerta es esa.

731
00:46:28,870 --> 00:46:31,372
Pero no te vayas así...

732
00:46:31,581 --> 00:46:32,707
Déjame.

733
00:46:37,045 --> 00:46:38,838
¿Dónde está el baño?

734
00:46:47,639 --> 00:46:50,767
Creo que se me olvidó
el bolso en la boda...

735
00:46:51,559 --> 00:46:53,895
¿Me dejas dinero para el taxi?

736
00:46:56,147 --> 00:46:58,566
Sí, Germán...

737
00:47:00,068 --> 00:47:02,237
Qué bueno.

738
00:47:05,782 --> 00:47:07,075
Joder, no.

739
00:47:07,617 --> 00:47:12,580
No conteste.
Nada fuera de este jacuzzi importa.

740
00:47:19,671 --> 00:47:20,797
¡Joder!

741
00:47:21,839 --> 00:47:23,591
¿Quién se ha muerto?
Yo.

742
00:47:24,092 --> 00:47:27,554
Necesito las llaves de mi casa.
No preguntes.

743
00:47:28,513 --> 00:47:31,099
Parece que la boda no ha ido tan mal.

744
00:47:31,432 --> 00:47:35,728
Prefiero no entrar en detalles.

745
00:47:37,772 --> 00:47:38,940
Hola, soy Germán.

746
00:47:39,816 --> 00:47:40,817
Hola.

747
00:47:40,984 --> 00:47:44,404
¿Os preparo el desayuno?
No, ya se va.

748
00:47:44,529 --> 00:47:46,281
¿De dónde lo has sacado?

749
00:47:46,656 --> 00:47:49,867
De la visa.
Es un chulazo que cobra por horas.

750
00:47:50,118 --> 00:47:53,454
No entretengas
que el taxímetro corre.

751
00:47:53,621 --> 00:47:57,083
Ahora se pone a desayunar...
Luego te llamo.

752
00:47:57,250 --> 00:48:00,837
Que me interesas.
Luego me cuentas todo. Te adoro.

753
00:48:01,004 --> 00:48:03,006
Qué mala cara tienes,
acuéstate. Adiós.

754
00:48:04,799 --> 00:48:05,883
¡Germán!

755
00:48:06,259 --> 00:48:08,052
Hoy me haces una rebajita.

756
00:48:08,261 --> 00:48:11,055
Que se nos ha ido la mañana.

757
00:48:42,962 --> 00:48:44,505
Jefa, toma.

758
00:48:44,797 --> 00:48:47,342
El vídeo de la otra noche,
creo que querrás borrarlo.

759
00:48:47,800 --> 00:48:52,096
Yo no lo haría. Hay una parte tuya
que es porno muy duro.

760
00:48:52,263 --> 00:48:54,140
Muy sucio.

761
00:48:55,016 --> 00:48:56,976
Es broma, ¿por quién me tomas?
Chicos.

762
00:48:57,602 --> 00:49:00,146
Me han traído unos regalos
para el bebé.

763
00:49:00,313 --> 00:49:02,982
Algunos parecen bastante caros.

764
00:49:03,274 --> 00:49:08,237
Esto me parece empalagoso
pero me han insistido tanto...

765
00:49:09,364 --> 00:49:10,865
Si queréis venir...

766
00:49:14,035 --> 00:49:17,538
Estaba muy borracha y muy colocada...

767
00:49:17,955 --> 00:49:22,710
Fue una locura así que no tenemos
que comentarlo nunca más.

768
00:49:23,086 --> 00:49:25,505
Allá tú si no sabes tratarlo
con madurez.

769
00:49:25,672 --> 00:49:27,006
Hablarlo ayuda.
No.

770
00:49:27,173 --> 00:49:31,260
Lo que no puedes es echarnos un polvo
e irte como si nada.

771
00:49:31,511 --> 00:49:33,554
"Miss Pompa de Jabón"
está destrozada.

772
00:49:33,846 --> 00:49:36,474
Dice que su dolor viaja
con alas de paloma.

773
00:49:36,766 --> 00:49:38,518
En serio, que...

774
00:49:39,185 --> 00:49:40,978
No quiero
que haya nada raro entre nosotros.

775
00:49:41,896 --> 00:49:44,190
Porque tendría
que hacerme del grupo de Sara.

776
00:49:45,108 --> 00:49:47,068
Y no he traído regalo.

777
00:49:51,989 --> 00:49:53,950
Soy Jonás el de la boda.

778
00:49:54,283 --> 00:49:56,994
No estoy muy metido en
las redes sociales pero...

779
00:49:57,161 --> 00:50:01,207
me gustaría ser tu amigo en Facebook
y en la vida real.

780
00:50:01,374 --> 00:50:05,837
Siento haber tenido que irme.
Espero que quieras tomar un café.

781
00:50:05,962 --> 00:50:07,213
¿Quién quiere quedar?

782
00:50:07,547 --> 00:50:10,925
Un tío que escapó cuando
te vio amamantando a un bebé.

783
00:50:11,384 --> 00:50:14,387
¿Lo prefieres a él?
Es que me gusta mucho.

784
00:50:14,721 --> 00:50:18,391
Me equivoqué.
Era una emergencia de verdad.

785
00:50:19,183 --> 00:50:21,394
Me estás rompiendo el corazón.

786
00:51:15,406 --> 00:51:17,450
Qué bueno. En la cara.

787
00:51:17,825 --> 00:51:20,870
Esto no.
Quiero hablar con vuestro padre.

788
00:51:21,245 --> 00:51:24,290
No puede, está follándose a tu madre.

789
00:51:25,082 --> 00:51:26,751
¿Haciendo qué?

790
00:51:26,918 --> 00:51:28,669
¡En la cara, subnormal!

791
00:51:29,128 --> 00:51:32,507
¡Dale en la cara! Gilipollas.

792
00:51:43,643 --> 00:51:44,977
Muy bonito el piso.

793
00:51:50,983 --> 00:51:52,109
¿Estás bien?
Sí.

794
00:51:52,276 --> 00:51:53,486
¿Seguro?

795
00:51:54,695 --> 00:51:55,905
¿Cómo vas?

796
00:51:59,951 --> 00:52:00,827
Perdona.

797
00:52:05,706 --> 00:52:07,250
¿Por dónde?
Por ahí.

798
00:52:29,897 --> 00:52:31,941
Buenos días.
Buenos días.

799
00:52:32,191 --> 00:52:34,944
Llego tarde al curro
pero ha sido increíble.

800
00:52:35,528 --> 00:52:36,529
Ya.

801
00:52:37,071 --> 00:52:40,741
¿Increíble
de lo recordaremos siempre...

802
00:52:40,908 --> 00:52:43,870
o increíble de quiero repetir?

803
00:52:44,579 --> 00:52:46,789
No lo sé.
¿Tú quieres repetir?

804
00:52:48,291 --> 00:52:52,169
Que si no quieres no te agobies...

805
00:52:59,218 --> 00:53:00,386
Que...

806
00:53:02,054 --> 00:53:04,307
Lo que sé
es que quiero volver a verte.

807
00:53:04,932 --> 00:53:05,766
Vale.

808
00:53:07,351 --> 00:53:08,603
Pero llámame.

809
00:53:15,776 --> 00:53:20,740
¡Sí!

810
00:53:26,787 --> 00:53:29,123
Está el colchón muy duro.

811
00:53:29,373 --> 00:53:33,210
¿Lo has notado?
Estoy saltando a ver si lo ablando.

812
00:53:33,753 --> 00:53:34,795
Mi chaqueta.

813
00:53:53,230 --> 00:53:55,650
Ya veo que te has tomado
las vitaminas que te di.

814
00:53:55,858 --> 00:53:56,776
No.

815
00:53:57,151 --> 00:54:00,071
No son las pastillas.
¿A no?

816
00:54:00,363 --> 00:54:01,238
No.

817
00:54:01,405 --> 00:54:02,615
¡Has follado!

818
00:54:03,824 --> 00:54:06,452
¡Mamá!
¡Qué alegría hija!

819
00:54:06,619 --> 00:54:09,664
Diez minutos más para celebrarlo.

820
00:54:12,208 --> 00:54:14,585
Qué orgullosa estoy de ti.

821
00:54:14,877 --> 00:54:17,880
Te has esforzado y lo has conseguido.

822
00:54:18,839 --> 00:54:21,008
Gracias.

823
00:54:22,009 --> 00:54:25,596
Estamos empezando
pero viniendo de ti significa mucho.

824
00:54:25,805 --> 00:54:28,516
Me refería al entrenamiento.

825
00:54:29,475 --> 00:54:32,895
También estoy contenta
de que hayas conocido a alguien.

826
00:54:33,145 --> 00:54:34,021
¿Pero?

827
00:54:34,188 --> 00:54:36,774
Nada.
Suéltalo que te conozco.

828
00:54:37,024 --> 00:54:41,445
Cuando conoces a un chico eres
tan intensa que no piensas en ti.

829
00:54:41,821 --> 00:54:45,324
Eso no me gusta.
Tranquila que sigo entrenando.

830
00:54:45,616 --> 00:54:49,453
Me preocupa tu felicidad.
Los hombres no son la solución.

831
00:54:49,662 --> 00:54:51,706
La mayor parte del tiempo
ellos son el problema.

832
00:54:52,039 --> 00:54:54,667
¿Y qué hago?
¿Pienso que va a ser un capullo?

833
00:54:54,917 --> 00:54:58,087
Perdona que me ilusione.
No, si te entiendo.

834
00:54:58,879 --> 00:55:01,340
El capullo me invita al cine.

835
00:55:01,882 --> 00:55:03,467
Pues a disfrutar.

836
00:55:03,718 --> 00:55:07,638
No me hagas caso,
soy una madurita que contrata putos.

837
00:55:08,055 --> 00:55:10,016
Sí, contrato putos.

838
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
Los pago, me los follo...

839
00:55:12,309 --> 00:55:14,562
Más de una vez. Los dejo secos.

840
00:55:14,729 --> 00:55:16,105
¿Qué le parece?
Mamá.

841
00:55:16,522 --> 00:55:19,150
¿Quiere el teléfono?
Hay buen material.

842
00:55:19,483 --> 00:55:20,484
Por favor...

843
00:55:20,693 --> 00:55:22,862
Podemos ir juntas.
Hay uno que me gusta para usted.

844
00:56:36,310 --> 00:56:39,188
No me pierdo ni una de Nicolas Cage.

845
00:56:39,355 --> 00:56:43,025
Me fascina.
No como actor, sus implantes.

846
00:56:43,234 --> 00:56:46,112
Es una obra maestra.
Y John Travolta también.

847
00:56:46,278 --> 00:56:48,531
En "Cara a cara"
estaba que no sabía.

848
00:56:48,656 --> 00:56:50,825
¿Me sujetas esto que voy al baño?
Perfecto.

849
00:56:51,283 --> 00:56:52,284
Hola.

850
00:56:59,125 --> 00:57:00,417
Hola.

851
00:57:01,669 --> 00:57:04,380
Soy yo, Alex.

852
00:57:06,841 --> 00:57:07,758
Tu ex.

853
00:57:09,635 --> 00:57:11,762
Tiene que ser horrible para ti.
Lo siento.

854
00:57:11,971 --> 00:57:15,975
¿Pero tú que eres un transexual?

855
00:57:16,142 --> 00:57:17,560
Soy una mujer.
¿Una mujer?

856
00:57:17,810 --> 00:57:20,271
Una mujer, mujer.

857
00:57:20,437 --> 00:57:23,649
Estamos hablando
de cortar por lo sano.

858
00:57:24,150 --> 00:57:26,777
Tenía miedo pero tenía que hacerlo.

859
00:57:26,986 --> 00:57:30,447
Sagrario ha estado
desde el principio apoyándome.

860
00:57:30,614 --> 00:57:32,241
¿Sagrario qué es una mujer?

861
00:57:33,200 --> 00:57:36,704
Aunque te hayas operado puede ser...

862
00:57:36,871 --> 00:57:39,206
puedes ser lesbiana.
Siempre te han gustado las mujeres.

863
00:57:39,582 --> 00:57:41,458
Sagrario es un hombre.

864
00:57:41,834 --> 00:57:43,794
Se llama así porque es cubano...

865
00:57:44,003 --> 00:57:48,007
Es estupendo, lo vas a conocer
el sábado en la boda.

866
00:57:48,382 --> 00:57:49,884
Creo que no es una buena idea.

867
00:57:50,217 --> 00:57:54,805
Lo sé. No tengo derecho a pedírtelo.
Seguro que me odias.

868
00:57:55,014 --> 00:57:58,767
No te odio.
Si estás contento... contenta...

869
00:57:58,976 --> 00:58:02,897
Pero no pensaba que estarías
el día de mi boda y...

870
00:58:03,230 --> 00:58:05,482
va a ser un día muy especial...

871
00:58:05,649 --> 00:58:08,068
sé que para ti es dolorso pero...

872
00:58:08,235 --> 00:58:10,863
Yo creo que puedo intentarlo.

873
00:58:13,616 --> 00:58:15,701
¡Eres la mejor!

874
00:58:15,868 --> 00:58:17,912
¡No lo voy a olvidar nunca!

875
00:58:20,122 --> 00:58:21,624
¿Por qué no lo invitas a la boda?

876
00:58:21,790 --> 00:58:24,376
Porque me gusta de verdad,
no quiero que se asuste.

877
00:58:24,627 --> 00:58:27,254
Qué chorrada.
Solo es una boda exótica.

878
00:58:27,379 --> 00:58:30,132
La boda de mi ex transexual
en su pueblo...

879
00:58:30,341 --> 00:58:31,592
perfecto para la cuarta cita.

880
00:58:32,259 --> 00:58:34,595
Mejor coaccionarme a mí,
tu becario...

881
00:58:34,720 --> 00:58:37,097
compañero de tríos
para que te acompañe.

882
00:58:37,389 --> 00:58:39,099
Muy bonito.

883
00:58:39,266 --> 00:58:40,643
Ya lo siento...

884
00:58:40,809 --> 00:58:43,270
Sé que no debería
habértelo pedido pero...

885
00:58:43,437 --> 00:58:46,357
Ven, por favor.
No sé.

886
00:58:46,732 --> 00:58:50,069
Aunque me da morbo conocer a tu ex.

887
00:58:50,194 --> 00:58:51,612
Ya me debes dos.
Ruth.

888
00:58:52,029 --> 00:58:53,280
Quería hablar contigo.

889
00:58:53,447 --> 00:58:56,325
Necesitamos espacio
así que se llevan las langostas.

890
00:58:56,659 --> 00:58:59,411
¿Pero qué pasa?
¿A dónde se las llevan?

891
00:59:00,371 --> 00:59:04,208
Hay una oferta de un restaurante.
He dicho que de ninguna manera.

892
00:59:04,375 --> 00:59:05,876
Pero el dinero vendría bien.

893
00:59:06,210 --> 00:59:08,295
Pero Sara...

894
00:59:08,462 --> 00:59:10,339
¿No se puede hacer otra cosa?

895
00:59:10,756 --> 00:59:12,633
Como no se las lleve alguien...

896
00:59:13,300 --> 00:59:14,260
Otra cosa.

897
00:59:14,468 --> 00:59:16,095
Necesito las muestras que te pedí.

898
00:59:16,637 --> 00:59:19,306
Entiendo que estás liada
con tu nuevo novio...

899
00:59:19,473 --> 00:59:22,768
y nos alegramos
pero hay que compatibilizar.

900
00:59:23,185 --> 00:59:26,355
No puedo esperar a que te deje
para que te pongas las pilas.

901
00:59:31,986 --> 00:59:33,696
Menuda zorra.

902
00:59:34,655 --> 00:59:36,407
Pero es la zorra que manda.

903
00:59:36,657 --> 00:59:39,326
Sobre todo si nadie le planta cara.

904
00:59:39,535 --> 00:59:40,911
¿Y de qué iba a servir?

905
00:59:41,161 --> 00:59:43,747
No sé, pero podrías probar
a ver que sucede.

906
00:59:44,164 --> 00:59:46,792
¿Por qué no publicas la investigación
por tu cuenta?

907
00:59:47,001 --> 00:59:48,961
¿Qué dices? Está muy verde.

908
00:59:49,211 --> 00:59:52,631
Si no le ha interesado a nadie ya,
¿a quién iba a interesar?

909
00:59:52,840 --> 00:59:54,383
A mí sí que me interesa.

910
00:59:55,009 --> 00:59:56,844
¿Sí? ¿Más que los vídeos de YouTube?

911
00:59:57,678 --> 00:59:58,721
Tienes miedo.

912
00:59:59,179 --> 01:00:02,016
Tenemos mucho trabajo. Venga.

913
01:00:25,539 --> 01:00:27,583
Buenos días.

914
01:00:28,375 --> 01:00:30,044
-Buenos días.
-Pásalo bien.

915
01:00:39,219 --> 01:00:42,723
Está claro. Esta vez nada de tríos.

916
01:00:42,890 --> 01:00:45,225
Si pasa algo, solo entre nosotros.

917
01:00:50,606 --> 01:00:51,774
Mira.

918
01:00:52,816 --> 01:00:53,817
¡Ruth!

919
01:00:54,068 --> 01:00:56,403
Hola, Fernando
Hola.

920
01:00:57,237 --> 01:00:58,697
Jacinta.
Hola.

921
01:00:59,406 --> 01:01:00,282
¿Qué tal?

922
01:01:00,449 --> 01:01:02,076
Él hecho un flan.
¿Sí?

923
01:01:02,242 --> 01:01:05,996
Alex se casa en el ayuntamiento,
los caso yo...

924
01:01:06,872 --> 01:01:10,209
Perdonad. Id entrando.

925
01:01:10,459 --> 01:01:12,252
¿Y usted?
Todo el mundo muy feliz.

926
01:01:12,586 --> 01:01:14,922
pero yo como que no...

927
01:01:15,089 --> 01:01:16,382
tenías que haberte quedado con él.

928
01:01:16,715 --> 01:01:18,926
Cuando de pequeño se ponía mi ropa...

929
01:01:19,468 --> 01:01:21,011
tendría que haber tomado medidas.

930
01:01:21,261 --> 01:01:25,307
Lo hubiera llevado
a un médico de electroshock.

931
01:01:25,599 --> 01:01:27,643
O le hubiera dado dos hostias.

932
01:01:28,227 --> 01:01:30,771
¡Ya viene!

933
01:01:48,914 --> 01:01:50,582
¡Qué ilusión!

934
01:01:58,132 --> 01:02:02,052
Te voy hacer una pregunta
y quiero que seas sincero.

935
01:02:02,302 --> 01:02:03,720
¿Está más buena que yo?

936
01:02:03,971 --> 01:02:06,056
No te tortures.

937
01:02:14,523 --> 01:02:16,608
Antes de empezar...

938
01:02:16,984 --> 01:02:18,485
Quiero decir unas palabras...

939
01:02:18,735 --> 01:02:21,655
como padre de la novia y alcalde.

940
01:02:21,864 --> 01:02:23,866
No te enrolles
que te van a votar igual.

941
01:02:24,074 --> 01:02:25,576
A ver si te callas.

942
01:02:26,785 --> 01:02:28,370
Quiero deciros que...

943
01:02:28,620 --> 01:02:31,915
me llena de orgullo
que os caséis aquí con nosotros.

944
01:02:32,291 --> 01:02:33,625
Es un honor para Villapuebla...

945
01:02:33,834 --> 01:02:37,087
ser el primer pueblo de España
en celebrar una boda transexual.

946
01:02:43,385 --> 01:02:44,928
Dicen que si la España profunda...

947
01:02:45,304 --> 01:02:47,890
que si somos unos paletos...

948
01:02:48,015 --> 01:02:50,392
que solo tiramos
cabras de campanarios.

949
01:02:50,934 --> 01:02:53,020
Hoy le demostramos al mundo...

950
01:02:53,187 --> 01:02:55,022
que esos prejuicios no son ciertos.

951
01:02:55,355 --> 01:02:58,358
Aquí no solo aceptamos lo diferente...

952
01:02:58,525 --> 01:02:59,943
lo celebramos.

953
01:03:05,574 --> 01:03:08,619
E invito al que lo dude
a que venga y conozca...

954
01:03:08,869 --> 01:03:12,039
a esta gente trabajadora, amable.

955
01:03:13,415 --> 01:03:14,875
Y les invito a quedarse...

956
01:03:15,083 --> 01:03:18,170
en nuestro hotel
que estará acabado en unos meses.

957
01:03:18,378 --> 01:03:22,132
Con 8 500 metros cuadrados
de aguas termales.

958
01:03:22,799 --> 01:03:23,967
¿Hola?

959
01:03:26,386 --> 01:03:28,430
¿Te ayudo a bajar?
No.

960
01:03:28,764 --> 01:03:31,141
Tenía pensado levantarme y bajar...

961
01:03:31,350 --> 01:03:33,602
haciendo la croqueta
y que luego me tiraras la silla.

962
01:03:35,020 --> 01:03:36,688
Entonces te ayudo.

963
01:03:37,439 --> 01:03:39,691
¿Puedes venir un momento?

964
01:03:40,400 --> 01:03:42,778
Se lo iba a pedir a mi novio
pero sigue aparcando.

965
01:03:42,986 --> 01:03:46,490
Si hacéis el sacrificio
de bajar a una minusválida...

966
01:03:46,657 --> 01:03:47,908
cuatro escaloncitos...

967
01:03:48,075 --> 01:03:49,409
Una, dos y tres.

968
01:03:49,576 --> 01:03:50,744
No hay prisa.

969
01:03:50,911 --> 01:03:52,829
Cuidado...

970
01:03:52,996 --> 01:03:55,040
¡Cuidado!

971
01:03:55,249 --> 01:03:56,583
Uno más...

972
01:03:57,834 --> 01:03:58,752
Gracias.

973
01:03:59,169 --> 01:04:02,464
Los minusválidos
te agradecen tu enorme esfuerzo.

974
01:04:03,632 --> 01:04:05,175
Gracias por apartárse.

975
01:04:05,384 --> 01:04:06,718
Menuda zorra.

976
01:04:06,969 --> 01:04:09,012
Que va en silla de ruedas.

977
01:04:09,179 --> 01:04:12,099
Eso. Una zorra en silla de ruedas.

978
01:04:13,600 --> 01:04:16,478
Ya podéis besaros. ¡Sin lengua!

979
01:04:17,980 --> 01:04:19,606
¡Vivan los novios!

980
01:04:24,111 --> 01:04:27,698
Este se ha perdido toda la ceremonia.

981
01:04:27,864 --> 01:04:29,283
¡Es Jonás!

982
01:04:30,993 --> 01:04:32,411
¿Qué hace aquí?

983
01:04:33,829 --> 01:04:37,749
A lo mejor tienes
que irte solo a casa...

984
01:04:43,964 --> 01:04:45,132
¿Quién eres?

985
01:04:47,009 --> 01:04:48,010
¡Sorpresa!

986
01:04:48,635 --> 01:04:52,014
¡Ru...!
¡Jonás! ¡Por fin!

987
01:04:52,139 --> 01:04:53,307
¡A buenas horas!

988
01:04:53,515 --> 01:04:56,602
Ese chaval me ha tenido
que bajar y casi me mato.

989
01:04:56,768 --> 01:05:00,439
Tendrías que haber sido tú pero
como no se puede contar contigo...

990
01:05:00,981 --> 01:05:02,899
Voy a pasar.

991
01:05:03,233 --> 01:05:04,443
¿Dónde estabas?

992
01:06:02,084 --> 01:06:04,544
Yo no sé dónde te metes...

993
01:06:07,506 --> 01:06:09,299
Cuando quieras nos vamos.

994
01:06:09,549 --> 01:06:12,386
No me puedo ir así.
Tengo que hablar con él.

995
01:06:16,723 --> 01:06:21,103
Muchas gracias por venir.
Os habrá costado llegar.

996
01:06:21,228 --> 01:06:24,731
Gracias por todo.
Eres un gran artista.

997
01:06:24,898 --> 01:06:28,610
Está todo perfecto ahí abajo,
tan bien esculpido...

998
01:06:28,819 --> 01:06:29,986
Para eso estamos.

999
01:06:30,570 --> 01:06:34,074
Eres el mejor cirujano del mundo...

1000
01:06:38,745 --> 01:06:41,206
Espiarlos solo va a servir
para que te sientas peor.

1001
01:06:42,165 --> 01:06:44,334
Tú parece que tienes la solitaria.

1002
01:06:44,584 --> 01:06:47,879
Por muy mal que vaya estos platazos
no se pueden desperdiciar.

1003
01:06:48,338 --> 01:06:51,258
Se va a cagar.

1004
01:07:01,643 --> 01:07:02,978
¡Baila conmigo!

1005
01:07:03,145 --> 01:07:05,272
Tengo que estar centrado,
hay clientes.

1006
01:07:05,605 --> 01:07:06,982
¿Qué clientes? Ven.

1007
01:07:07,399 --> 01:07:08,358
¡Venga!

1008
01:07:08,608 --> 01:07:12,070
¿Por qué no hablas con ella
y yo hablo con Jonás?

1009
01:07:14,281 --> 01:07:18,869
Eso no me lo puedes pedir.
Es mi única oportunidad.

1010
01:07:19,745 --> 01:07:22,122
Vale, pero no limpio los tanques
en una semana.

1011
01:07:26,042 --> 01:07:26,960
Vale.

1012
01:07:27,794 --> 01:07:29,004
Una semana.

1013
01:07:47,689 --> 01:07:49,649
¡Ven! ¡Dime!

1014
01:07:49,816 --> 01:07:52,861
Pégame pero sin gritar.
No montemos una escena.

1015
01:07:53,069 --> 01:07:56,406
¿Y qué? Debería hacerlo para
que tu novia sepa lo cerdo que eres.

1016
01:07:56,656 --> 01:07:59,493
Sí, te mentí y me siento fatal.

1017
01:07:59,659 --> 01:08:01,787
Pero lo que siento por ti es verdad.

1018
01:08:01,953 --> 01:08:04,498
Sabía que esto pasaría
pero no podía contenerme.

1019
01:08:04,706 --> 01:08:07,083
Desde que nos besamos,
quiero escaparme contigo.

1020
01:08:07,250 --> 01:08:10,003
Pero no lo has hecho
y has venido con ella.

1021
01:08:10,837 --> 01:08:12,172
Es muy difícil.

1022
01:08:12,339 --> 01:08:14,341
Tras el accidente
no puedo dejarla sola.

1023
01:08:14,508 --> 01:08:15,675
¿Qué accidente?

1024
01:08:16,009 --> 01:08:19,346
¿Y qué?
¿Vas a seguir con ella por pena?

1025
01:08:19,513 --> 01:08:23,725
Las cosas pasan y no te puedes sentir
culpable por ellas.

1026
01:08:25,519 --> 01:08:26,853
Sí puedo.

1027
01:08:32,359 --> 01:08:33,443
Jonás...

1028
01:08:39,699 --> 01:08:42,202
Mi regalo.
¿Qué es?

1029
01:08:43,995 --> 01:08:45,247
Un vale. Por sexo.

1030
01:08:47,457 --> 01:08:50,502
Caduca en tres horas.
Cóbralo pronto.

1031
01:08:50,752 --> 01:08:52,170
¿Puedo pedir lo que quiera?

1032
01:08:52,379 --> 01:08:54,840
Tu fantasía más salvaje.
¿Seguro?

1033
01:08:55,465 --> 01:08:57,384
¿Seguro?
Sí.

1034
01:09:00,136 --> 01:09:01,471
¿Por el culo?

1035
01:09:05,892 --> 01:09:09,980
¡Cuidado!

1036
01:09:10,313 --> 01:09:11,940
¡Me rompes!

1037
01:09:12,107 --> 01:09:14,276
¡Sí! ¡Te rompo!

1038
01:09:20,907 --> 01:09:22,742
No te puedo pedir perdón.

1039
01:09:22,951 --> 01:09:25,203
No tenía derecho
a hacerte pasar por esto.

1040
01:09:25,370 --> 01:09:28,748
Pero créeme, no quería hacerte daño.

1041
01:09:30,750 --> 01:09:33,795
Imagino que lo siento por ti.

1042
01:09:34,129 --> 01:09:36,381
Ojalá pudiesemos estar juntos.

1043
01:09:37,424 --> 01:09:38,717
Lo siento mucho.

1044
01:09:48,268 --> 01:09:49,853
Ya te dije que era un capullo.

1045
01:09:50,729 --> 01:09:52,814
Se siente responsable
por lo que pasó.

1046
01:09:53,064 --> 01:09:55,317
Es buena persona por eso, ¿no?

1047
01:09:55,442 --> 01:09:56,401
¿Buena persona?

1048
01:09:57,527 --> 01:10:00,405
Es un cobarde.
Prefiere engañarla a dejarla.

1049
01:10:03,116 --> 01:10:03,950
¿Me das?

1050
01:10:04,951 --> 01:10:07,329
¿No lo habías dejado?
Es un buen día para volver.

1051
01:10:08,788 --> 01:10:12,834
Suave, que es muy potente.
Me lo pasó un amigo de Mikel.

1052
01:10:13,293 --> 01:10:15,086
Lo que necesitaba.

1053
01:10:15,962 --> 01:10:17,881
Suave.
¡Venga ya!

1054
01:10:18,048 --> 01:10:21,468
¡Tienes que entrar!
¡Alex pregunta por ti!

1055
01:10:23,011 --> 01:10:26,765
Lo primero,
agradeceros que hayáis venido.

1056
01:10:31,436 --> 01:10:35,565
Quería contar
que cuando decidí operarme...

1057
01:10:36,107 --> 01:10:38,777
lo que más me asustaba
no era le bisturí.

1058
01:10:39,486 --> 01:10:40,654
Era...

1059
01:10:41,404 --> 01:10:42,489
quedarme sola.

1060
01:10:43,281 --> 01:10:44,491
¡Guapa!

1061
01:10:45,659 --> 01:10:46,826
Disculpadme.

1062
01:10:46,993 --> 01:10:49,496
Con las hormonas lloro por todo.

1063
01:10:51,039 --> 01:10:55,293
Toda mi vida
he fingido ser otra persona.

1064
01:10:56,211 --> 01:11:00,006
Hasta engañé a una novia
y utilicé para que no sospechasen.

1065
01:11:00,173 --> 01:11:02,926
Me duele el estómago.
Hoy me ha perdonado.

1066
01:11:03,093 --> 01:11:05,470
Te dije que era fuerte.
Te está dando un blancazo.

1067
01:11:05,762 --> 01:11:07,305
Está aquí apoyándome.

1068
01:11:08,139 --> 01:11:10,433
Es el mejor regalo que podía hacerme.

1069
01:11:10,600 --> 01:11:11,977
Me estoy mareando.

1070
01:11:12,519 --> 01:11:14,646
Gracias, Ruth, te quiero.

1071
01:11:41,464 --> 01:11:45,343
¡Qué fuerte!
¿Qué?

1072
01:11:46,136 --> 01:11:47,303
Lo de la ex.

1073
01:11:47,804 --> 01:11:49,139
Sí.

1074
01:11:49,431 --> 01:11:52,892
No tiene dignidad.
¿Cómo viene a la boda de su ex?

1075
01:11:53,101 --> 01:11:54,394
Yo ni loca.

1076
01:11:54,561 --> 01:11:57,105
Y aparte nos tenemos que creer...

1077
01:11:57,313 --> 01:12:00,900
que no se dio cuenta
cuando estaba con él.

1078
01:12:01,151 --> 01:12:04,988
¿Has visto sus brazos?
Parece Schwarzenegger.

1079
01:12:05,280 --> 01:12:08,908
Cuando una mujer no lo ve,
es porque no quiere.

1080
01:12:28,428 --> 01:12:29,679
¡Hija de puta!

1081
01:12:30,096 --> 01:12:31,222
¡Zorra!

1082
01:12:31,389 --> 01:12:33,767
¡Lo has hecho a posta!

1083
01:12:34,100 --> 01:12:36,186
Que yo no quería...

1084
01:12:36,561 --> 01:12:37,479
¡Puta!

1085
01:12:39,564 --> 01:12:41,232
Corre, que apesta.

1086
01:12:41,691 --> 01:12:43,276
Pues sí.

1087
01:12:44,194 --> 01:12:45,445
Ya está.

1088
01:12:46,946 --> 01:12:48,239
Eres un mierda.

1089
01:12:49,240 --> 01:12:50,533
No quiero discutir.

1090
01:12:51,576 --> 01:12:53,620
¿No ves que le estás haciendo daño?

1091
01:12:55,205 --> 01:12:56,414
No sabes nada.

1092
01:12:56,581 --> 01:13:00,627
Sé que los capullos como tú
le han roto el corazón muchas veces.

1093
01:13:01,211 --> 01:13:02,629
Tú no te la mereces.

1094
01:13:02,796 --> 01:13:05,131
Solo quiero que lo tengas claro.

1095
01:13:05,298 --> 01:13:08,051
¿Qué haces? ¿Nos vamos o qué?

1096
01:13:08,301 --> 01:13:10,220
Ya voy.

1097
01:13:11,304 --> 01:13:14,641
Hazle caso. Será mejor que te vayas.

1098
01:13:34,744 --> 01:13:36,621
Te lo juro...

1099
01:13:40,959 --> 01:13:42,836
¿Dónde vas?

1100
01:13:44,629 --> 01:13:45,630
No...

1101
01:13:45,839 --> 01:13:48,091
No...

1102
01:13:48,258 --> 01:13:51,678
¡Es mi amigo!

1103
01:13:56,015 --> 01:13:57,475
Lo de Jonás se veía venir.

1104
01:13:57,684 --> 01:14:01,354
Un tío que echa gasolina con guantes
no es de fiar.

1105
01:14:02,814 --> 01:14:04,399
Deberías convertirlo en tu marca.

1106
01:14:04,649 --> 01:14:07,777
Cada vez que alguien
se porte como una puta...

1107
01:14:07,986 --> 01:14:10,196
¡zas! Mierdazo en la cara.

1108
01:14:11,364 --> 01:14:15,618
Creo que ya no me duermo.
Podemos ir callándonos.

1109
01:14:15,785 --> 01:14:16,786
No sé.

1110
01:14:18,037 --> 01:14:21,541
Alex cuando era tío, ¿era guapo?

1111
01:14:22,208 --> 01:14:23,459
¿Tienes fotos?

1112
01:14:24,586 --> 01:14:27,046
Es carismática,
elegante, buena actriz...

1113
01:14:27,213 --> 01:14:30,341
Pero Kate Winslet no está buena.

1114
01:14:35,096 --> 01:14:36,306
¿Queda mucho?

1115
01:14:36,514 --> 01:14:38,516
No, ya llegamos.

1116
01:14:38,683 --> 01:14:41,728
Es el momento
de la artillería pesada.

1117
01:14:49,319 --> 01:14:51,446
¿Qué?
¿Qué?

1118
01:14:53,823 --> 01:14:54,908
¿Qué pasa?

1119
01:14:57,702 --> 01:14:59,495
¿No vas a cantar?
No.

1120
01:14:59,579 --> 01:15:00,496
¿Vergüenza?

1121
01:15:00,663 --> 01:15:03,124
No tengo ganas.
Te da vergüenza.

1122
01:15:03,291 --> 01:15:05,335
¡Te la da!
No.

1123
01:15:05,501 --> 01:15:06,502
¿No?

1124
01:15:08,046 --> 01:15:09,130
Pero que tonto eres.

1125
01:15:10,173 --> 01:15:13,259
Cuando las luces se apagan...

1126
01:15:13,760 --> 01:15:17,055
no veo motivos...

1127
01:15:17,305 --> 01:15:19,891
para que llores...

1128
01:15:20,475 --> 01:15:24,187
Ya hemos pasado por esto...

1129
01:15:24,354 --> 01:15:29,150
En cada momento... 
En cada momento...

1130
01:15:29,609 --> 01:15:32,278
¡Que se arranca!

1131
01:15:32,487 --> 01:15:34,322
...sabe que lo he intentado...

1132
01:15:34,781 --> 01:15:37,951
Por favor, no pidas más. 
Por favor, no pidas más.

1133
01:15:40,745 --> 01:15:43,873
No puedes ver en mi mirada.

1134
01:15:44,457 --> 01:15:49,587
Puede ser nuestro último adiós. 
Puede ser nuestro último adiós.

1135
01:15:52,966 --> 01:15:55,885
Carrie.

1136
01:15:56,344 --> 01:16:00,181
Carrie.

1137
01:16:01,599 --> 01:16:05,645
Las cosas cambian. 
Las cosas cambian.

1138
01:16:06,896 --> 01:16:10,108
Carrie. 
Carrie.

1139
01:16:10,441 --> 01:16:14,696
Carrie. 
Carrie.

1140
01:16:24,747 --> 01:16:26,666
A la derecha tienes un sitio.

1141
01:16:26,916 --> 01:16:28,376
Está muy justo.

1142
01:16:28,584 --> 01:16:30,211
Claro que lo metes.

1143
01:16:30,461 --> 01:16:32,588
¿Sí? Ya verás.

1144
01:16:39,637 --> 01:16:40,638
¿Lo ves?

1145
01:16:42,181 --> 01:16:44,392
Sácalo y gira un poco antes.

1146
01:16:45,143 --> 01:16:46,436
Creo que le he dado fuerte.

1147
01:16:46,602 --> 01:16:47,979
No...
¿Ha sido fuerte?

1148
01:16:50,690 --> 01:16:52,734
Tú ríete...

1149
01:16:59,866 --> 01:17:01,951
¿Por qué no lo dejamos?

1150
01:17:02,201 --> 01:17:05,496
No, el sitio es perfecto.
El tío ese que espere.

1151
01:17:05,788 --> 01:17:07,540
Yo te indico.
No puedo.

1152
01:17:09,834 --> 01:17:10,835
Dale.

1153
01:17:12,420 --> 01:17:14,589
¿Por qué no lo aparcas tú?

1154
01:17:14,756 --> 01:17:17,759
Deja de quejarte y mételo.
Si es que...

1155
01:17:19,719 --> 01:17:21,637
Confía en ti.

1156
01:17:25,308 --> 01:17:26,642
Sácalo.

1157
01:17:27,727 --> 01:17:28,644
Vale.

1158
01:17:29,270 --> 01:17:31,689
Dale.
Eso es.

1159
01:17:32,190 --> 01:17:35,193
Perfecto. Ahora endereza.

1160
01:17:38,071 --> 01:17:39,280
Ya está.

1161
01:17:39,781 --> 01:17:40,740
¡Sí!

1162
01:17:42,492 --> 01:17:44,285
¡Me cago en tu madre!
¡Buenos días!

1163
01:17:44,535 --> 01:17:45,703
¡Sí!

1164
01:17:46,079 --> 01:17:48,790
¡Lo conseguí!

1165
01:17:49,540 --> 01:17:51,542
Algo de mérito será mío, ¿no?

1166
01:17:52,919 --> 01:17:54,212
Bueno...

1167
01:17:56,881 --> 01:17:59,050
No ha estado mal la noche.
No.

1168
01:17:59,342 --> 01:18:03,554
No hemos pillado
pero lo hemos pasado bien.

1169
01:18:08,059 --> 01:18:09,477
Bueno...

1170
01:18:10,269 --> 01:18:12,230
va siendo hora de acostarse.

1171
01:18:13,523 --> 01:18:14,690
O levantarse.

1172
01:18:17,527 --> 01:18:19,529
Gracias por todo.

1173
01:18:20,905 --> 01:18:22,240
De verdad.

1174
01:18:23,282 --> 01:18:24,283
Gracias.

1175
01:18:29,747 --> 01:18:30,665
Ruth...

1176
01:18:32,542 --> 01:18:36,087
Estás mal y te vas a arrepentir.
No quiero eso.

1177
01:18:36,337 --> 01:18:39,006
Lo siento. Soy imbécil, egoísta...

1178
01:18:39,215 --> 01:18:41,968
No es eso. Mañana te vas a ir...

1179
01:18:42,135 --> 01:18:45,638
corriendo y no se me ocurren nada más
para que parezca que me da igual.

1180
01:18:51,269 --> 01:18:53,396
Va siendo hora de que me vaya.

1181
01:18:55,731 --> 01:18:56,774
Jefa...

1182
01:19:02,321 --> 01:19:03,698
Tu casa es por ahí.

1183
01:19:23,634 --> 01:19:24,510
¿Qué haces aquí?

1184
01:19:24,760 --> 01:19:26,554
-¿Qué quieres?
-Sé que no pinto nada.

1185
01:19:27,138 --> 01:19:29,891
Sé que esta mal y si quieres me voy.

1186
01:19:30,641 --> 01:19:32,393
Pero tenía que verte.

1187
01:19:33,186 --> 01:19:34,604
Lo necesitaba.

1188
01:19:34,812 --> 01:19:37,732
Llevo toda la noche
convenciéndome de no hacer esto.

1189
01:19:37,940 --> 01:19:39,692
No vayas que no está bien...

1190
01:19:41,611 --> 01:19:42,987
Pero no puedo.

1191
01:19:44,155 --> 01:19:45,990
Quiero estar contigo.

1192
01:19:50,328 --> 01:19:54,123
Lo único que pido es 
un poco de tiempo para suavizarlo...

1193
01:19:54,457 --> 01:19:57,585
para que acepte 
que no vamos a estar juntos.

1194
01:19:58,169 --> 01:20:00,463
Sé que no tengo derecho
a hacerte pasar por esto.

1195
01:20:01,422 --> 01:20:02,632
Y lo siento.

1196
01:20:03,382 --> 01:20:05,343
Aguanta un poco por nosotros.

1197
01:20:05,635 --> 01:20:06,844
Por favor.

1198
01:20:08,888 --> 01:20:10,389
Un último esfuerzo.

1199
01:20:13,643 --> 01:20:16,395
Supongo que puedo
esperar un poco más.

1200
01:20:16,646 --> 01:20:17,939
Solo un poco.

1201
01:20:19,023 --> 01:20:20,358
Eres la mejor.

1202
01:21:02,441 --> 01:21:04,235
Estás hablando 
con el contestador de Dani.

1203
01:21:04,443 --> 01:21:07,947
No hay mensaje gracioso 
porque me da pereza.

1204
01:21:27,758 --> 01:21:29,468
Soy Sara.

1205
01:21:29,677 --> 01:21:32,847
Ahora no puedo hablar.

1206
01:21:33,097 --> 01:21:35,975
Han llamado de una revista.
Quieren publicar tu estudio.

1207
01:21:36,142 --> 01:21:36,976
¿Cómo?

1208
01:21:37,101 --> 01:21:39,145
Les gusta 
tu estudio de las langostas.

1209
01:21:39,312 --> 01:21:42,315
Quieren un monográfico 
sobre la regeneración celular.

1210
01:21:42,732 --> 01:21:44,692
Pero yo no he mandado nada.

1211
01:21:44,984 --> 01:21:48,029
No estoy enfadada.
No tienes que ocultarlo.

1212
01:21:48,863 --> 01:21:50,489
Vamos al grano.

1213
01:21:50,698 --> 01:21:54,535
Hay que aprovecharlo, 
puede darnos mucha publicidad.

1214
01:21:54,869 --> 01:21:57,455
Quiero una presentación
para el mes que viene.

1215
01:21:57,663 --> 01:22:00,541
Hay que hacer ruido y rapidito.

1216
01:22:01,500 --> 01:22:02,335
No...

1217
01:22:02,710 --> 01:22:04,337
¿Qué? 
No te oigo bien.

1218
01:22:05,171 --> 01:22:06,339
Que no.

1219
01:22:06,797 --> 01:22:07,798
¿Cómo que no?

1220
01:22:09,300 --> 01:22:11,344
Quiero tiempo
para hacer bien las cosas.

1221
01:22:11,552 --> 01:22:14,347
Y quiero...

1222
01:22:14,555 --> 01:22:17,016
un quipo de gente a mi cargo y...

1223
01:22:17,475 --> 01:22:21,854
presupuesto para las pruebas
antes de decidir la siguiente fase.

1224
01:22:22,021 --> 01:22:24,190
Bueno, 
no nos vengamos arriba de repente.

1225
01:22:24,357 --> 01:22:25,483
No te pongas así.

1226
01:22:25,691 --> 01:22:29,111
Tiene que ser así,
yo confío en el proyecto...

1227
01:22:29,362 --> 01:22:32,740
si tú no, habrá otras
universidades interesadas.

1228
01:22:32,907 --> 01:22:36,494
Y otra cosa.
No vuelvas a llamarme Ruthy.

1229
01:22:37,495 --> 01:22:38,496
Vale.

1230
01:22:43,334 --> 01:22:44,293
Hola.

1231
01:22:45,920 --> 01:22:48,714
Le he dicho
que voy a un congreso sobre Botox.

1232
01:22:48,839 --> 01:22:50,299
Supercoñazo.

1233
01:22:52,009 --> 01:22:53,219
Creo que se lo ha creído.

1234
01:22:58,849 --> 01:23:00,935
Podemos irnos cuando quieras.

1235
01:23:02,311 --> 01:23:03,145
Sí.

1236
01:23:07,566 --> 01:23:11,612
¿Te importa quitar esa mierda?

1237
01:23:11,862 --> 01:23:13,114
Estoy un poco nervioso.

1238
01:23:14,073 --> 01:23:14,949
Sí.

1239
01:23:32,675 --> 01:23:34,427
Te recomiendo un perro pequeño.

1240
01:23:34,593 --> 01:23:36,679
El mío es tan alto
que me cagó en la capucha.

1241
01:23:36,971 --> 01:23:38,389
Aquí hay un hueco.

1242
01:23:46,564 --> 01:23:47,565
Vaya.

1243
01:23:47,857 --> 01:23:49,650
No pasa nada.

1244
01:23:49,817 --> 01:23:50,943
No pasa nada.

1245
01:23:52,945 --> 01:23:54,071
¿Quieres que lo meta yo?

1246
01:23:56,157 --> 01:23:59,577
Hay un tío que está nervioso.
¿Qué hacemos?

1247
01:24:03,205 --> 01:24:05,958
Ruth.
¿Qué hacemos?

1248
01:24:09,086 --> 01:24:09,920
Sal de mi coche.

1249
01:24:10,171 --> 01:24:12,882
Soy malísimo con las indicaciones.
Desde siempre.

1250
01:24:14,717 --> 01:24:17,344
Se acabó.

1251
01:24:17,636 --> 01:24:21,056
No me lo pongas más difícil y sal.

1252
01:24:21,265 --> 01:24:23,434
¿Por qué?
Porque no quiero esto.

1253
01:24:23,851 --> 01:24:26,854
No voy a seguir tragando más tiempo.

1254
01:24:27,104 --> 01:24:29,899
Estás nerviosa,
te has desequilibrado con el golpe.

1255
01:24:30,107 --> 01:24:33,319
¿Lo hablamos con calma?
Fuera.

1256
01:24:34,236 --> 01:24:35,446
¡Fuera!

1257
01:24:40,701 --> 01:24:41,994
Vaya horitas...

1258
01:24:42,244 --> 01:24:44,455
Te estamos esperando,
tienes que leer.

1259
01:24:44,705 --> 01:24:48,417
¿Has escrito algo bonito?
¿Un poema? Que hable bien de mí.

1260
01:24:50,836 --> 01:24:52,338
¿Sabes qué?
¿Qué?

1261
01:24:52,713 --> 01:24:56,509
Me importa una mierda tu boda
y la madre que te parió.

1262
01:24:57,092 --> 01:25:01,347
Que me hayas invitado demuestra
la clase de capullo que eres.

1263
01:25:01,514 --> 01:25:03,140
No entiendo.

1264
01:25:04,517 --> 01:25:05,351
Ruth...

1265
01:25:15,945 --> 01:25:17,196
Ya voy.

1266
01:25:24,662 --> 01:25:25,704
Hola.

1267
01:25:26,705 --> 01:25:30,376
¿Redactando mi artículo
para la revista?

1268
01:25:30,709 --> 01:25:33,754
Estoy con YouTube.
Me ha llegado una perlita.

1269
01:25:36,340 --> 01:25:40,094
Es oficial que salimos en la portada.

1270
01:25:40,386 --> 01:25:42,346
Yo solo he hecho corta y pega.

1271
01:25:42,930 --> 01:25:44,890
Tú has hecho mucho más.

1272
01:25:45,766 --> 01:25:47,643
Tenías razón, estaba asustada.

1273
01:25:52,481 --> 01:25:55,985
Pero no he venido
a hablar de langostas.

1274
01:25:58,779 --> 01:25:59,989
Ya sé que...

1275
01:26:01,365 --> 01:26:03,200
quizás sea tarde y que...

1276
01:26:03,576 --> 01:26:06,245
soy mayor que tú, tu jefa...

1277
01:26:06,579 --> 01:26:09,790
y lo del trío pues no salió bien.

1278
01:26:10,082 --> 01:26:11,876
No me lo tengas en cuenta.

1279
01:26:12,376 --> 01:26:13,836
Pero quiero estar contigo.

1280
01:26:19,717 --> 01:26:22,595
¿Puedes dejar
un momento el ordenador?

1281
01:26:22,761 --> 01:26:25,931
Estoy abriéndote mi corazón y tú...

1282
01:26:26,515 --> 01:26:28,434
Creo que tienes que ver este vídeo.

1283
01:26:28,976 --> 01:26:30,728
¿No podemos verlo luego?

1284
01:26:31,312 --> 01:26:34,398
¿Puedes dejar de mirar eso
y mirarme a mí?

1285
01:26:35,190 --> 01:26:36,817
¿A quién te crees que miro?

1286
01:26:41,697 --> 01:26:42,740
¿Qué?

1287
01:26:45,868 --> 01:26:49,622
¿Qué? Soy yo.
¿Quién ha grabado esto?

1288
01:26:51,582 --> 01:26:52,875
¡Cuidado!

1289
01:26:57,296 --> 01:26:58,464
No, por favor...

1290
01:27:00,257 --> 01:27:02,843
¿Qué haces?
Es un exitazo.

1291
01:27:03,427 --> 01:27:06,805
Me voy a tener que ir del país.
No hay escapatoria.

1292
01:27:07,389 --> 01:27:10,392
Lo han visto seis millones.
¿Seis millones?

1293
01:27:11,143 --> 01:27:13,020
Es mucho, ¿no?

1294
01:27:13,479 --> 01:27:18,150
¿Dónde vas jodiendo mi boda? 
Zorra de mierda.

1295
01:27:19,985 --> 01:27:20,986
¡Palomita!

1296
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Pobre...

1297
01:27:25,240 --> 01:27:27,076
¿Qué coño haces?

1298
01:27:27,326 --> 01:27:28,661
¡No grabéis, joder!

1299
01:27:28,994 --> 01:27:33,415
No te preocupes que siempre
he querido salir con una estrella.

1300
01:27:33,791 --> 01:27:35,000
Aunque sea de YouTube.

1301
01:28:02,528 --> 01:28:05,072
¡Que te estás cargando mi boda!

1302
01:28:05,322 --> 01:28:07,533
¡Zorra de mierda!

1303
01:28:24,925 --> 01:28:27,553
¡Qué viene!

1304
01:28:37,563 --> 01:28:40,524
Sabes que te quiero
y que siempre te querré.

1305
01:28:40,858 --> 01:28:43,068
Pero ahora me tengo que ir.

1306
01:28:43,402 --> 01:28:45,404
Mamá y yo no podemos vivir juntos.

1307
01:28:45,571 --> 01:28:47,573
Cuando crezcas lo entenderás.

1308
01:28:47,865 --> 01:28:52,453
A veces la mujer agobia al hombre...

1309
01:28:52,703 --> 01:28:56,165
No le deja respirar,
le jode sus sueños...

1310
01:28:56,582 --> 01:29:00,085
Prométeme que a tus novios
los vas a cuidar.

1311
01:29:00,419 --> 01:29:03,005
No vas a intentar cambiarlos
o castrarlos.

1312
01:29:03,172 --> 01:29:07,092
Ni humillarlos
o hacerlos llorar en público.

1313
01:29:07,468 --> 01:29:10,304
No te vas a reir
de su vello corporal.

1314
01:29:11,930 --> 01:29:16,143
Porque si no acabarás sola,
como tu madre que es muy puta.

1315
01:29:16,852 --> 01:29:18,771
Lo del parche fue idea suya.