1 00:00:27,600 --> 00:00:30,530 A decir verdad, ¿cómo podemos saber de quién es este bebé? 2 00:00:30,530 --> 00:00:32,020 Haz una prueba de paternidad. 3 00:00:32,020 --> 00:00:34,510 Mira la audacia de esta chica. 4 00:00:34,510 --> 00:00:37,790 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 5 00:00:37,790 --> 00:00:40,090 Voy a tener este bebé y lo criaré. 6 00:00:40,090 --> 00:00:42,420 Registre el bebé bajo el nombre de Jeong Ho. 7 00:00:42,420 --> 00:00:47,230 - ¿Y si no lo hago? - Entonces iré con mi abogado. 8 00:00:47,230 --> 00:00:49,030 Esto... ¿esto es de verdad? 9 00:00:49,030 --> 00:00:51,720 ¡Oye, oye! ¿Tienes deseo de morir? 10 00:00:51,720 --> 00:00:54,470 ¡Oye, oye, oye! ¡Vuelve aquí! 11 00:00:54,470 --> 00:00:58,040 ¡No he terminado de hablar! 12 00:00:58,820 --> 00:01:00,980 6 años antes 13 00:01:17,590 --> 00:01:20,110 La audacia de esa chica. 14 00:01:20,110 --> 00:01:21,510 Mamá, ¿qué puedo hacer? 15 00:01:21,510 --> 00:01:23,550 ¡Cállate! 16 00:01:23,550 --> 00:01:26,930 ¿No viste el berrinche que hizo tu padre antes? 17 00:01:26,930 --> 00:01:30,650 In Joon ha regresado ahora. ¡De todos los momentos, para crear este problema! 18 00:01:30,650 --> 00:01:33,500 ¡Me estás matando! 19 00:02:05,230 --> 00:02:07,310 Mátala. 20 00:02:07,310 --> 00:02:09,010 ¿Qué... qué? 21 00:02:10,420 --> 00:02:12,470 ¿Cómo voy a hacer lo que está diciendo? 22 00:02:12,470 --> 00:02:15,100 ¿Qué más? 23 00:02:15,100 --> 00:02:18,750 Llévala a algún lado y simplemente entiérrala. 24 00:02:18,750 --> 00:02:20,520 ¿Quiere que haga eso yo mismo? 25 00:02:20,520 --> 00:02:22,130 ¿Entonces yo voy a hacerlo? 26 00:02:22,130 --> 00:02:25,520 ¡Debes limpiar el desastre que hiciste! 27 00:02:25,520 --> 00:02:28,150 Habrá más problemas si involucras a alguien más. 28 00:02:28,150 --> 00:02:29,700 Me encargaré de las consecuencias. 29 00:02:29,700 --> 00:02:32,890 ¿Qué planea hacer? 30 00:02:32,890 --> 00:02:36,690 Simplemente podemos incriminar a In Joon. 31 00:02:36,690 --> 00:02:39,530 Incluso si se convierte en un problema más adelante, 32 00:02:39,530 --> 00:02:43,230 podemos deshacernos de él de un solo golpe con eso. 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,780 No, no creo que pueda hacerlo. 34 00:02:46,780 --> 00:02:49,880 ¿No puedo simplemente darle algo de dinero y decirle que se pierda? 35 00:02:51,000 --> 00:02:53,970 ¿Cuánto dinero quiere ella de mí? 36 00:02:53,970 --> 00:02:57,210 Contrólate. El dinero no es el problema aquí. 37 00:02:57,210 --> 00:02:59,960 Si ella se aferra a ti y tu padre se entera, 38 00:02:59,960 --> 00:03:03,290 olvídate de cualquier derecho de gestión o promoción. 39 00:03:03,290 --> 00:03:07,380 Y también, deberías pensar en divorciarte más adelante de esa estúpida de Ah Jeong 40 00:03:07,380 --> 00:03:11,620 y volver a casarte en una familia adecuada para arrastrar a lo más bajo a In Joon. 41 00:03:11,620 --> 00:03:15,830 ¿Cuánto tiempo vas a estar encadenado a esa buena para nada? 42 00:03:17,790 --> 00:03:19,760 En serio. 43 00:03:32,550 --> 00:03:34,940 Lo siento, Hae Ra. 44 00:03:37,410 --> 00:03:39,680 ¿Qué voy a hacer? 45 00:03:50,630 --> 00:03:53,490 Presidente Tae Jeong Ho 46 00:03:56,190 --> 00:04:00,100 Soy yo. ¿Dónde estás? 47 00:04:00,100 --> 00:04:02,650 Aún sigo en frente de su casa. 48 00:04:04,070 --> 00:04:07,920 Saldré. Hablemos un rato. 49 00:04:32,310 --> 00:04:37,680 Destinos y furias 50 00:05:29,680 --> 00:05:32,250 Paciente, ¿está bien? 51 00:05:33,200 --> 00:05:36,640 ¡Doctor! ¡Aquí! 52 00:05:36,640 --> 00:05:40,230 ¡Doctor! ¡Doctor! 53 00:05:50,610 --> 00:05:53,190 Recuperó brevemente la conciencia. 54 00:05:53,190 --> 00:05:55,010 La reacción de su pupila fue normal. 55 00:05:55,010 --> 00:05:59,210 El funcionamiento de los órganos internos, respirar y hablar todavía será difícil. 56 00:05:59,210 --> 00:06:01,500 Ella necesita mantener la calma por ahora. 57 00:06:01,500 --> 00:06:05,170 Le llevará tiempo volver a la normalidad. 58 00:06:05,170 --> 00:06:08,740 ¿Puedo verla ahora? 59 00:06:08,740 --> 00:06:15,910 Sí, pero tenga cuidado de no causarle ningún estrés. 60 00:06:15,910 --> 00:06:17,430 De acuerdo. 61 00:07:09,920 --> 00:07:11,550 Unni, 62 00:07:13,750 --> 00:07:15,970 soy Hae Ra. 63 00:07:18,190 --> 00:07:20,350 ¿Me reconoces? 64 00:07:41,270 --> 00:07:43,470 Unni, ¿estás bien? 65 00:07:44,430 --> 00:07:48,740 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 66 00:07:51,120 --> 00:07:52,710 Unni, 67 00:07:55,270 --> 00:07:57,600 te extrañé. 68 00:08:37,180 --> 00:08:39,490 Han pasado dos años desde que te fuiste a trabajar. 69 00:08:44,040 --> 00:08:46,570 Voy a ir a la fábrica ahora. 70 00:08:46,570 --> 00:08:48,510 ¿Cómo está tu mano? 71 00:08:48,510 --> 00:08:51,670 Un gerente no necesita usar su mano. 72 00:08:51,670 --> 00:08:53,560 Entre. 73 00:08:59,900 --> 00:09:03,140 También tenemos que preparar esta temporada a fondo. 74 00:09:04,470 --> 00:09:07,780 ¡Presidente! 75 00:09:11,220 --> 00:09:14,810 - ¿Han estado bien? - Lo hemos estado esperando. 76 00:09:14,810 --> 00:09:18,030 Zapatos Gold regresa a la producción normal. 77 00:09:18,700 --> 00:09:22,310 Si vamos a ponernos al día con el trabajo atrasado, estaremos muy ocupados. 78 00:09:22,310 --> 00:09:24,520 - Sí, lo sabemos. - Nos esforzaremos al máximo. 79 00:09:40,880 --> 00:09:44,340 Zapatos Gold. Presidente Tae In Joon 80 00:10:22,620 --> 00:10:24,370 Así que, 81 00:10:25,360 --> 00:10:27,680 mi salud no es buena. 82 00:10:27,680 --> 00:10:30,870 Voy a tener que dar un paso atrás. 83 00:10:30,870 --> 00:10:33,670 In Joon, hazte cargo de la empresa. 84 00:10:36,370 --> 00:10:39,840 Vamos a discutir esto una vez que se haya recuperado. 85 00:10:39,840 --> 00:10:42,750 Necesito tener un nuevo juicio pronto. 86 00:10:42,750 --> 00:10:45,280 Creo que es muy temprano para discutir esto. 87 00:10:45,280 --> 00:10:47,710 No es demasiado temprano. 88 00:10:47,710 --> 00:10:51,400 ¿Cuánto más crees que voy a durar? 89 00:10:51,400 --> 00:10:54,340 Padre, está mucho más que suficientemente sano. 90 00:10:56,040 --> 00:10:57,990 Algún día, 91 00:10:57,990 --> 00:11:01,290 estabas destinado a hacerte cargo de esta empresa 92 00:11:01,290 --> 00:11:02,890 También está Jeong Min. 93 00:11:02,890 --> 00:11:05,980 Y en varios años, Min Ho también será un adulto. 94 00:11:05,980 --> 00:11:09,570 - In Joon... - Acerca de Tae Jeong Ho, 95 00:11:09,570 --> 00:11:12,310 Ni siquiera lo menciones. 96 00:11:12,310 --> 00:11:17,270 Debido a que fue sorprendido violando sus deberes, se le ordenó poner a disposición sus acciones. 97 00:11:17,270 --> 00:11:19,210 ¿Y? 98 00:11:19,210 --> 00:11:22,990 Creo que tendremos que ir en la dirección de dar a Min Ho las acciones. 99 00:11:24,150 --> 00:11:25,740 ¿Min Ho? 100 00:11:25,740 --> 00:11:27,380 Sí. 101 00:11:27,380 --> 00:11:32,410 Creo que es correcto que Min Ho obtenga lo que Tae Jeong Ho perdió. 102 00:11:33,440 --> 00:11:37,460 ¿La madre de Min Ho te pidió que hicieras esto? 103 00:11:40,300 --> 00:11:41,780 No. 104 00:11:42,740 --> 00:11:44,490 Es mi idea. 105 00:11:47,610 --> 00:11:51,780 Si es tu deseo, entonces adelante. 106 00:11:52,400 --> 00:11:55,040 Entonces, procederé con ello. 107 00:11:58,990 --> 00:12:00,810 ¿Se va? 108 00:12:00,810 --> 00:12:02,990 Sí, cuñada. 109 00:12:02,990 --> 00:12:06,100 Respecto a las acciones de Min Ho por las que preguntó la última vez, 110 00:12:06,100 --> 00:12:08,390 le avisaré cuando haya sido procesado. 111 00:12:09,060 --> 00:12:10,870 Porque Min Ho sigue siendo menor de edad, 112 00:12:10,870 --> 00:12:13,670 creo que usted solo firmará en su nombre. 113 00:12:13,670 --> 00:12:16,370 Gracias. 114 00:12:16,370 --> 00:12:19,010 - Me voy ahora. - Sí. 115 00:12:39,700 --> 00:12:42,640 Sí, Min Ho, ¿dormiste bien? 116 00:12:43,740 --> 00:12:46,250 Tengo que ir a la cama ahora. 117 00:12:48,660 --> 00:12:50,620 ¿Terminaste de empacar? 118 00:12:52,960 --> 00:12:56,860 Podré verte la próxima semana. 119 00:13:05,750 --> 00:13:08,960 Está bien, me voy a la cama ahora. 120 00:13:20,180 --> 00:13:23,090 ¡Buenos días! 121 00:13:24,410 --> 00:13:26,090 Presidente, hay una visita. 122 00:13:26,090 --> 00:13:27,660 ¿Una visita? 123 00:13:38,150 --> 00:13:39,920 Ha pasado mucho tiempo. 124 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Felicitaciones por volver al trabajo. 125 00:13:43,950 --> 00:13:45,720 ¿Felicidades? 126 00:13:46,670 --> 00:13:49,830 No creo que estemos en condiciones de saludarnos de esta manera. 127 00:13:56,900 --> 00:13:58,700 ¿Qué lo trae por aquí? 128 00:14:01,780 --> 00:14:04,140 Vine a decirle algo. 129 00:14:04,720 --> 00:14:06,910 Adelante. 130 00:14:06,910 --> 00:14:09,040 Se lo dije antes, ¿cierto? 131 00:14:09,040 --> 00:14:11,400 Que alguien vino a mí 132 00:14:11,400 --> 00:14:14,280 y me pidió que les pusiera en contacto a Gu Hae Ra y a usted. 133 00:14:16,230 --> 00:14:19,560 Creo que he oído suficiente sobre esto. 134 00:14:19,560 --> 00:14:22,260 ¿Está aquí para decir lo mismo otra vez? 135 00:14:22,260 --> 00:14:23,890 No. 136 00:14:24,820 --> 00:14:28,890 Vine a contarle sobre esa persona. 137 00:14:31,640 --> 00:14:34,130 La persona con la que me reuní, 138 00:14:37,750 --> 00:14:41,580 era la hija mayor del grupo Gold, Go Ah Jeong. 139 00:14:41,580 --> 00:14:44,800 Hace 3 años 140 00:14:44,800 --> 00:14:47,430 ¿Jin Tae Oh? 141 00:14:47,430 --> 00:14:48,910 Sí, soy yo. 142 00:15:01,290 --> 00:15:04,330 Debe haber sido complicado llegar hasta Corea. 143 00:15:04,330 --> 00:15:08,690 No puedo ir muy lejos. 144 00:15:09,460 --> 00:15:12,710 Pido disculpas, por tardar tanto. 145 00:15:13,510 --> 00:15:16,210 Pero tengo que volver dentro de una hora. 146 00:15:16,210 --> 00:15:18,630 Haré esto corto. 147 00:15:20,410 --> 00:15:24,510 Perdone, quién es usted, 148 00:15:24,510 --> 00:15:26,200 y también, 149 00:15:27,310 --> 00:15:32,470 el contenido de esta carta, me gustaría escuchar más en detalle. 150 00:15:36,510 --> 00:15:39,130 No le puedo decir quién soy. 151 00:15:39,130 --> 00:15:41,180 Antes de hablar sobre los contenidos de la carta, 152 00:15:44,100 --> 00:15:47,440 le haré una sola pregunta. 153 00:15:51,050 --> 00:15:54,410 ¿Cuánto puede hacer por mí? 154 00:15:55,120 --> 00:15:56,520 ¿Perdón? 155 00:15:58,250 --> 00:16:00,810 He oído que tiene una hija enferma. 156 00:16:01,910 --> 00:16:05,370 ¿Si puedo conseguirle un riñón? 157 00:16:12,970 --> 00:16:17,730 Vine aquí desde Hong Kong en un día por el contenido de una carta. 158 00:16:17,730 --> 00:16:20,880 Para ser honesto, puedo hacer mucho más que eso. 159 00:16:28,730 --> 00:16:32,260 Entiendo lo que quiere decir porque también tengo un hijo. 160 00:16:33,400 --> 00:16:35,620 Así que 161 00:16:36,730 --> 00:16:39,320 confiaré en usted. 162 00:16:43,170 --> 00:16:46,160 El contenido de la carta es tal como dice. 163 00:16:46,160 --> 00:16:49,530 Encuentre a Gu Hae Ra que vive en Busan. 164 00:16:49,530 --> 00:16:53,590 Y conéctela con Tae In Joon del grupo Gold. 165 00:16:57,320 --> 00:16:59,160 ¿Conectar? 166 00:16:59,160 --> 00:17:02,950 Tal como suena, haga que se encuentren. 167 00:17:09,430 --> 00:17:13,490 Hasta ahí es donde alcanza lo que sé. 168 00:17:16,120 --> 00:17:20,680 Pero Jin Tae Oh, ¿por qué aceptó esa propuesta? 169 00:17:23,500 --> 00:17:30,930 Dijo que conseguiría un riñón para mi hija. 170 00:17:36,000 --> 00:17:38,570 Ahora volveré a Hong Kong. 171 00:17:38,570 --> 00:17:44,270 Aunque no puedo hacer retroceder las cosas, me gustaría disculparme. 172 00:17:46,680 --> 00:17:49,390 No tuve otra opción. 173 00:17:51,240 --> 00:17:53,100 Lo siento. 174 00:17:57,740 --> 00:18:02,350 Además, no sé si escuchó las noticias. 175 00:18:02,350 --> 00:18:06,250 La hermana de Gu Hae Ra ha recuperado la consciencia. 176 00:18:07,020 --> 00:18:12,650 Aún no es capaz de hablar, pero está consciente. 177 00:18:24,550 --> 00:18:29,880 Si hay esperanza, se puede comenzar de nuevo. 178 00:18:48,650 --> 00:18:51,420 ¿Qué tal la vida en prisión? 179 00:18:51,420 --> 00:18:59,280 ¿Por qué? ¿Querías ver si aún estaba retorciéndome después de pisarme como a un insecto? 180 00:19:00,030 --> 00:19:03,590 Como dijiste, esto va conmigo. 181 00:19:03,590 --> 00:19:06,780 Reflexiona mucho tiempo antes de salir. 182 00:19:08,530 --> 00:19:10,770 Idiota loco. 183 00:19:12,610 --> 00:19:16,310 Oye, déjame preguntarte una cosa. 184 00:19:17,710 --> 00:19:19,440 Gu Hyeon Joo— 185 00:19:22,300 --> 00:19:28,180 Oye, oye, me provoca dolor de cabeza solo escuchar ese nombre. 186 00:19:28,180 --> 00:19:32,020 Dijiste que no intentaste asesinar a Gu Hyeon Joo. 187 00:19:32,020 --> 00:19:34,730 Dije que no fui yo. 188 00:19:34,730 --> 00:19:37,930 ¿Por qué? ¿No me crees? 189 00:19:37,930 --> 00:19:40,750 ¿Cómo se supone que te crea? 190 00:19:40,750 --> 00:19:43,490 ¿Después de lo que me hiciste? 191 00:19:48,570 --> 00:19:54,410 A pesar de que hice otras cosas malas, no le hice nada a ella. 192 00:19:56,840 --> 00:19:58,730 ¿No lo hiciste? 193 00:20:01,330 --> 00:20:04,710 Dije que no lo hice, idiota. 194 00:20:04,710 --> 00:20:11,280 Sin importar qué tipo de escoria soy, ¿cómo podría matar a alguien que dejé embarazada? 195 00:20:13,400 --> 00:20:15,490 No lo hice. 196 00:20:48,230 --> 00:20:51,230 Unni, ¿tienes frío? 197 00:20:54,480 --> 00:20:59,690 El médico dijo que era bueno tomar aire fresco una vez al día. 198 00:20:59,690 --> 00:21:03,540 De ese modo te recuperarás más rápidamente. 199 00:21:03,540 --> 00:21:08,060 Tienes que mejorar y caminar, ¿de acuerdo? 200 00:21:11,450 --> 00:21:13,210 ¿A quién tenemos aquí? 201 00:21:13,210 --> 00:21:15,620 Hyeon Joo está mejor. Ella está mejor. 202 00:21:15,620 --> 00:21:18,290 ¿Puede hablar? 203 00:21:18,890 --> 00:21:22,950 Noona, el hospital quiere que firmes algo por Hyeon Joo. Deberías ir. 204 00:21:22,950 --> 00:21:24,140 Yo la cuidaré. 205 00:21:24,140 --> 00:21:25,990 ¿Firmar algo? 206 00:21:26,920 --> 00:21:29,770 Mejor no te alejes demasiado. 207 00:21:29,770 --> 00:21:31,920 Volveré pronto. 208 00:21:38,770 --> 00:21:42,320 Noona, escucha con atención lo que estoy a punto de decir. 209 00:21:42,320 --> 00:21:46,480 Alguien importante vendrá en breve. 210 00:21:46,480 --> 00:21:51,890 Es alguien que te trajo al hospital y te ayudó cuando te sucedió esto. 211 00:21:51,890 --> 00:21:55,380 Así que confía en mí una vez y 212 00:21:55,380 --> 00:22:00,600 cuando te haga preguntas, respóndele sinceramente, ¿de acuerdo? 213 00:22:20,290 --> 00:22:23,720 Hola. Soy Tae In Joon. 214 00:22:28,240 --> 00:22:32,590 Estoy muy contento de que haya despertado de este modo. 215 00:22:41,870 --> 00:22:47,560 En realidad, necesito preguntarle algo. 216 00:22:48,740 --> 00:22:52,580 Lamento tener que preguntarle esto. 217 00:22:54,530 --> 00:22:57,290 Pero es sobre la persona que intentó matarla. 218 00:23:02,560 --> 00:23:08,820 La persona que le hizo esto, ¿podría decirme quién fue? 219 00:23:23,500 --> 00:23:26,740 ¿Tae Jeong Ho intentó matarla? 220 00:23:48,390 --> 00:23:50,390 ¿Y esta persona? 221 00:24:05,050 --> 00:24:08,140 ¿Esta persona intentó matarla? 222 00:24:56,190 --> 00:24:58,580 (El Episodio Final se emitirá en breve) 223 00:25:02,290 --> 00:25:05,080 (Final Episodio) 224 00:25:19,240 --> 00:25:20,250 Hey. 225 00:25:21,670 --> 00:25:22,750 ¿Qué es esto? 226 00:25:23,950 --> 00:25:25,390 No te sorprendas. 227 00:25:26,080 --> 00:25:29,070 La policía está afuera. Quieren verte. 228 00:25:29,520 --> 00:25:32,590 ¿A mí? ¿Por qué? 229 00:25:32,590 --> 00:25:37,130 No, tú no. Noona Hyeon Joo. 230 00:25:51,060 --> 00:25:53,550 Estoy aquí del departamento de policía de Jongryo. 231 00:25:53,550 --> 00:25:56,620 Estamos investigando el intento de asesinato de Gu Hyeon Joo. 232 00:25:56,620 --> 00:26:01,200 Estamos tratando de arrestar a Go Ah Jeong, estamos aquí para pedirle su ayuda. 233 00:26:01,200 --> 00:26:04,680 - ¿Perdón? - Tae In Joon lo descubrió. 234 00:26:04,680 --> 00:26:08,620 Voy a entrar en detalles más tarde. Solo escucha por ahora. 235 00:26:08,620 --> 00:26:13,300 Si Gu Hyeon Joo puede señalar al sospechoso, 236 00:26:13,300 --> 00:26:18,110 podemos arrestarlo y encarcelarlo de una vez. 237 00:26:34,350 --> 00:26:36,640 Unni. 238 00:26:38,920 --> 00:26:41,580 Gracias por su cooperación. 239 00:26:47,880 --> 00:26:53,640 Cuartos de hospital / Sala de guardianes 240 00:26:53,640 --> 00:26:56,000 Ella ha accedido a cooperar. 241 00:26:57,000 --> 00:26:59,980 Eso es bueno. 242 00:27:23,050 --> 00:27:26,940 - Señora, volveré en un momento. - Sí, señora. 243 00:27:26,940 --> 00:27:31,220 Además, quiero que Min Ho use la habitación que mamá estaba usando cuando regrese. 244 00:27:31,220 --> 00:27:33,860 Por favor, encárguese de deshacerse de sus cosas. 245 00:27:33,860 --> 00:27:37,870 - Sí, regrese a salvo. - Sí. 246 00:27:54,160 --> 00:27:57,990 Cuñada, siéntese. 247 00:28:00,280 --> 00:28:01,960 Estuvo esperando mucho tiempo, ¿verdad? 248 00:28:01,960 --> 00:28:05,320 De ningún modo. ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 249 00:28:05,320 --> 00:28:07,140 Ni un poco. 250 00:28:14,080 --> 00:28:16,730 Estamos transfiriendo las acciones de Tae Jeong Ho a Min Ho. 251 00:28:16,730 --> 00:28:23,500 Cuando lo visité la última vez, obtuve su firma. Tómese su tiempo para leerlo, y firme. 252 00:28:24,680 --> 00:28:28,710 Gracias, joven maestro, por tomarse la molestia de hacer esto por mí. 253 00:28:28,710 --> 00:28:30,630 De ningún modo. 254 00:28:37,380 --> 00:28:40,490 Contrato de transferencia de acciones 255 00:29:10,380 --> 00:29:15,160 Unni, ¿estarás bien? 256 00:29:16,880 --> 00:29:20,510 Podemos buscar otras maneras. 257 00:29:34,570 --> 00:29:36,400 Vamos. 258 00:29:56,300 --> 00:29:59,820 Beneficiario: Tae Min Woo Representante legal: Go Ah Jeong 259 00:30:10,980 --> 00:30:13,640 Fue difícil recorrer este largo camino, ¿no es así? 260 00:30:13,640 --> 00:30:17,450 No, fue bueno tener algo de aire ya que ha pasado un tiempo. 261 00:30:17,450 --> 00:30:22,040 Ha habido tantas cosas malas sucediendo recientemente. 262 00:30:23,700 --> 00:30:29,080 En realidad, hay otra razón para pedirle que venga aquí. 263 00:30:29,080 --> 00:30:31,060 ¿Qué es? 264 00:30:32,790 --> 00:30:35,700 Hay un hospital enfrente. 265 00:30:38,190 --> 00:30:40,290 Sí, lo hay. 266 00:30:40,290 --> 00:30:45,240 Hay un paciente a quien le gustaría verla. 267 00:30:46,430 --> 00:30:48,760 ¿Quién.... 268 00:30:53,590 --> 00:30:55,750 Ella está aquí. 269 00:31:35,260 --> 00:31:37,980 Usted está bajo arresto por el intento de asesinato de Gu Hyeon Ju. 270 00:31:37,980 --> 00:31:39,720 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 271 00:31:39,720 --> 00:31:44,810 Tiene derecho a permanecer en silencio y derecho a tener un abogado. 272 00:31:46,000 --> 00:31:47,970 Cuñada, 273 00:31:50,550 --> 00:31:52,510 se acabó. 274 00:31:54,090 --> 00:31:55,810 Vamos. 275 00:32:24,940 --> 00:32:28,720 No planeaba hacerlo desde el principio. 276 00:32:30,410 --> 00:32:32,460 ¡Jeong Ho! 277 00:32:34,090 --> 00:32:37,880 Ven a hablar conmigo. 278 00:33:01,630 --> 00:33:03,510 En realidad, 279 00:33:04,760 --> 00:33:10,460 lo había preparado para usarlo en mí misma. Fue un momento extremadamente difícil para mí. 280 00:33:10,460 --> 00:33:13,200 Aunque siempre me había sentido así, 281 00:33:14,010 --> 00:33:17,160 realmente quería morir. 282 00:33:50,440 --> 00:33:53,170 Háblame un rato. 283 00:34:33,730 --> 00:34:36,010 Lo siento. 284 00:34:48,400 --> 00:34:54,480 No le pediré que me perdone. Sé que tengo que ser castigada. 285 00:34:57,690 --> 00:35:02,190 Por mi culpa, Min Woo 286 00:35:02,190 --> 00:35:06,470 fue odiado y expulsado del país porque mi familia estaba en bancarrota. 287 00:35:06,470 --> 00:35:10,920 Al igual que In Joon fue hace mucho tiempo, pero 288 00:35:12,030 --> 00:35:17,320 el pensamiento de otro bebé naciendo, 289 00:35:20,240 --> 00:35:24,080 lo siento. Lo siento mucho. 290 00:35:24,080 --> 00:35:25,760 Por favor, 291 00:35:26,510 --> 00:35:32,510 por favor cuide de Min Ho. 292 00:35:33,190 --> 00:35:39,860 Lo siento. Lo siento. ¿Qué va a pasar con Min Ho? 293 00:36:37,090 --> 00:36:39,480 ¿Qué lo trae por aquí? 294 00:36:39,480 --> 00:36:42,780 Oh, Gu Hyeon Joo, que era una paciente interna y su guardián... 295 00:36:42,780 --> 00:36:47,240 Ah, ella fue dada de alta esta mañana. 296 00:37:12,800 --> 00:37:19,910 Aunque no venga, por si acaso, le dejo esta nota. 297 00:37:19,910 --> 00:37:25,130 In Joon, gracias por todo lo que ha hecho por mí. 298 00:37:25,130 --> 00:37:26,750 Gracias. 299 00:37:27,500 --> 00:37:34,930 Siento todo lo que le hice. 300 00:37:35,820 --> 00:37:38,230 Cuídese. 301 00:37:48,440 --> 00:37:51,170 El director internacional tiene que firmar la declaración de aduanas. 302 00:37:51,170 --> 00:37:53,130 Claro. 303 00:37:54,070 --> 00:37:57,270 Gracias. 304 00:38:26,100 --> 00:38:29,830 Ha pasado un largo tiempo. ¿Cómo estás de salud? 305 00:38:29,830 --> 00:38:32,020 Ahora estoy bien. 306 00:38:33,020 --> 00:38:35,440 Te veo en la televisión. 307 00:38:35,440 --> 00:38:37,640 ¿Qué tienes que decirme? 308 00:38:38,400 --> 00:38:43,650 Jenny y yo regresaremos a Hong Kong esta noche. 309 00:38:47,150 --> 00:38:49,790 Eso es bueno. 310 00:38:49,790 --> 00:38:54,230 Has terminado todo aquí, así que puedes volver ahora. 311 00:38:54,230 --> 00:38:56,670 Ten un viaje seguro de vuelta. 312 00:38:56,670 --> 00:39:02,390 Entonces, ¿podría decirle adiós a Jenny solo una vez? 313 00:39:04,840 --> 00:39:06,880 - Es demasiado. - Soo Hyeon. 314 00:39:06,880 --> 00:39:12,150 Es demasiado. A decir verdad, es mucha presión para mí verte así ahora mismo. 315 00:39:12,150 --> 00:39:16,390 ¿Sabes que los tabloides podrían descubrir mi cirugía secreta, sin importar cuánto lo oculte? 316 00:39:18,250 --> 00:39:20,850 He hecho todo lo que pude. 317 00:39:20,850 --> 00:39:24,660 Y verla no significaría nada para ella. 318 00:39:24,660 --> 00:39:27,210 ¿Por qué no? Ella quiere verte. 319 00:39:27,210 --> 00:39:31,290 ¿Cambiará algo verla una vez para decir adiós? 320 00:39:31,290 --> 00:39:33,760 Eso solo lo hará difícil para ella. 321 00:39:34,790 --> 00:39:40,100 Ya que no nos veremos en el futuro de todos modos, dile que simplemente lo soporte. 322 00:39:43,900 --> 00:39:48,400 Me voy. Cuídate. 323 00:39:49,070 --> 00:39:52,490 Salidas internacionales 324 00:40:00,690 --> 00:40:03,520 Jenny, ¿qué pasa? 325 00:40:03,520 --> 00:40:07,760 ¿Ahjumma realmente no va a venir? 326 00:40:10,320 --> 00:40:18,750 Jenny, estás mejor ahora. Los dos viviremos felices para siempre. 327 00:40:20,440 --> 00:40:23,240 Puedes hacer eso, ¿verdad? 328 00:40:24,560 --> 00:40:27,820 Dios mío. 329 00:40:30,440 --> 00:40:33,120 ¡Ahjumma! 330 00:40:37,710 --> 00:40:40,090 Ahjumma. 331 00:40:43,440 --> 00:40:46,040 - ¿Has estado bien? - Sí. 332 00:40:46,040 --> 00:40:49,180 Conseguí mi cinturón negro de primer grado. 333 00:40:51,300 --> 00:40:57,150 - Eso es bueno. - Y, no tengo necesidad de diálisis ahora. 334 00:41:00,400 --> 00:41:05,440 Tienes que mantenerte sana y bien en Hong Kong. 335 00:41:05,440 --> 00:41:07,080 Está bien. 336 00:41:08,090 --> 00:41:14,750 Ahjumma, manténgase saludable y bien, también. 337 00:41:23,010 --> 00:41:25,290 Tampoco llores. 338 00:41:25,290 --> 00:41:28,100 Adiós. 339 00:41:39,310 --> 00:41:41,380 Jenny, 340 00:41:51,040 --> 00:41:53,170 ven aquí. 341 00:42:05,760 --> 00:42:11,440 Mantente sana y bien. Sin lugar a duda. 342 00:42:12,770 --> 00:42:16,000 Entonces podremos encontrarnos de nuevo algún día. 343 00:42:17,120 --> 00:42:19,260 Por supuesto. 344 00:42:27,200 --> 00:42:31,670 Disculpe, ahjumma, 345 00:42:31,670 --> 00:42:39,080 ¿podría llamarla "mamá" solo una vez? 346 00:42:55,030 --> 00:42:57,050 Mamá, 347 00:42:58,370 --> 00:43:00,840 la quiero. 348 00:43:08,060 --> 00:43:10,110 Hija mía, 349 00:43:13,220 --> 00:43:15,440 yo también. 350 00:43:32,880 --> 00:43:35,130 Es un regalo. 351 00:43:35,130 --> 00:43:38,430 Te llamaré... 352 00:43:38,430 --> 00:43:41,400 y tú también llámame cuando quieras. 353 00:43:41,400 --> 00:43:43,930 De acuerdo. 354 00:43:51,280 --> 00:43:53,460 Ve. 355 00:43:54,720 --> 00:43:57,330 Adiós. 356 00:44:39,380 --> 00:44:43,550 Este es el concepto para nuestra línea primavera-verano. 357 00:44:43,550 --> 00:44:46,440 Como pueden ver, hemos bajado los tacones. 358 00:44:46,440 --> 00:44:51,120 Vamos a mostrar una colección que es actividad de mejora. 359 00:44:51,120 --> 00:44:55,150 Aunque nuestra marca es clásica, si añadimos una imagen deportiva, 360 00:44:55,150 --> 00:44:59,640 pensamos que podría atraer a los más jóvenes. 361 00:44:59,640 --> 00:45:02,560 Sí, eso es bueno. 362 00:45:06,150 --> 00:45:10,320 Por favor envíeme el borrador de los nuevos diseños lo antes posible. 363 00:45:11,190 --> 00:45:14,850 - Espero poder trabajar juntos. - Sí. 364 00:45:30,580 --> 00:45:32,330 ¿Disculpe, gerente? 365 00:45:32,330 --> 00:45:36,350 ¿Sí? ¿Qué sucede? 366 00:45:38,330 --> 00:45:42,240 - Sus zapatos son lindos. - Oh, ¿estos? 367 00:45:42,240 --> 00:45:49,850 ¿No son bonitos? Los compré cuando estaba en Busan para una conferencia. Los compré en una pequeña zapatería. 368 00:46:00,470 --> 00:46:03,510 Busan 369 00:46:03,510 --> 00:46:07,370 La artesanía de Koo 370 00:46:23,270 --> 00:46:29,970 Unni, no estás completamente recuperada. El médico te dijo que no te movieras demasiado. 371 00:46:29,970 --> 00:46:32,250 Dije que estoy bien. 372 00:46:32,250 --> 00:46:36,130 Dame esto. Yo lo haré. Siéntate. 373 00:46:48,020 --> 00:46:56,680 Mira aquí, mira aquí. No estás vendiendo zapatos, sino criando moscas. 374 00:46:56,680 --> 00:47:00,770 - ¿Qué pasa ahora? - ¿Qué más? Estoy aquí para conseguir mi dinero. 375 00:47:00,770 --> 00:47:04,690 ¿De quién fue el dinero para remodelar este lugar destartalado? 376 00:47:04,690 --> 00:47:07,630 ¡Era mi dinero! Págame por favor 377 00:47:07,630 --> 00:47:11,720 Tienes que vender mucho para pagarme. 378 00:47:11,720 --> 00:47:14,570 ¡Oye, muévete! 379 00:47:14,570 --> 00:47:18,090 ¿Sabe cómo temer a los tiburones de préstamo? 380 00:47:18,090 --> 00:47:20,890 Hay mucho dinero que me tiene que devolver. 381 00:47:20,890 --> 00:47:24,120 Chang Soo, cómprate un poco de café. 382 00:47:24,120 --> 00:47:27,900 ¿Cree que podría tomar café ahora? 383 00:47:27,900 --> 00:47:29,830 Será mejor que sepa esto. 384 00:47:29,830 --> 00:47:34,090 Si no me paga el mes que viene, voy a romper todo. Ya le he advertido. 385 00:47:34,090 --> 00:47:36,590 Dijiste lo mismo el mes pasado. 386 00:47:36,590 --> 00:47:41,020 ¿Lo hice? Te lo advierto de nuevo entonces. 387 00:47:41,020 --> 00:47:45,320 - Me voy. - Vuelve cuando te aburras. 388 00:47:45,320 --> 00:47:49,470 ¡Buena suerte! ¡Buena suerte! 389 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 ¡Oye! ¿Qué estabas haciendo que finalmente contestas ahora? 390 00:47:55,060 --> 00:47:58,570 Lo siento. Mañana es el examen final, así que me retiré toda la noche. 391 00:47:58,570 --> 00:48:00,660 ¿De dónde vienes con esa tonta mentira, chica? 392 00:48:00,660 --> 00:48:02,840 ¡No miento! 393 00:48:02,840 --> 00:48:07,670 - Oye, ¿quieres ir a esa fiesta conmigo esta noche? - Claro. 394 00:48:07,670 --> 00:48:11,740 ¡Oye! Acabo de escuchar eso. Vas a una fiesta. 395 00:48:11,740 --> 00:48:16,450 - No voy a la fiesta. - No importa. 396 00:48:16,450 --> 00:48:18,520 Regresa a Corea de inmediato. 397 00:48:18,520 --> 00:48:20,900 ¿Qué dice este paciente con síndrome de Otelo? [celos patológicos] 398 00:48:20,900 --> 00:48:27,000 ¿Qué? Otelo... Esta chica le dirá lo que sea a su esposo. ¡Oye! ¡Oye! 399 00:48:34,560 --> 00:48:37,020 Ah, esposa... 400 00:48:50,840 --> 00:48:53,830 Tiene una reunión para almorzar con las personas de los almacenes más tarde. 401 00:48:53,830 --> 00:48:57,110 Nos dirigiremos ahí justo después de la reunión con el comprador. 402 00:49:00,570 --> 00:49:03,670 Presidente, ¿me escuchó? 403 00:49:05,820 --> 00:49:07,760 Sí. 404 00:49:11,270 --> 00:49:15,270 - ¿Deberíamos ir a Busan? - ¿Qué? ¿A dónde dijo? 405 00:49:16,070 --> 00:49:20,340 - Busan. - Seguro. Si quiere ir, iremos tan pronto como diga. 406 00:49:20,340 --> 00:49:22,610 Lo programaré. 407 00:49:23,440 --> 00:49:25,170 Justo ahora. 408 00:49:25,170 --> 00:49:31,100 No podemos de inmediato. Dije que tiene una cita de almuerzo después de una reunión con el comprador. No puede. 409 00:49:31,100 --> 00:49:32,880 Vamos. 410 00:49:36,840 --> 00:49:38,620 Da la vuelta. 411 00:49:39,780 --> 00:49:41,780 No sé. 412 00:50:03,180 --> 00:50:07,550 Artesanías de Koo 413 00:51:04,450 --> 00:51:07,150 ¿Está buscando a alguien? 414 00:51:07,150 --> 00:51:08,770 En absoluto. 415 00:51:09,790 --> 00:51:12,060 ¿Tae In Joon? 416 00:51:17,690 --> 00:51:19,700 Hola, ¿ha estado bien? 417 00:51:22,880 --> 00:51:26,450 Sí, gracias a usted. 418 00:51:26,450 --> 00:51:28,710 Eso es bueno de escuchar. 419 00:51:28,710 --> 00:51:31,450 Hae Ra no está aquí. 420 00:51:31,450 --> 00:51:33,020 No. 421 00:51:34,010 --> 00:51:36,630 Solo estaba de pasada. 422 00:51:36,630 --> 00:51:39,620 ¿De pasada? 423 00:51:39,620 --> 00:51:40,690 Entonces me iré. 424 00:51:40,690 --> 00:51:45,910 Tome un poco de té antes de irse. Ha recorrido un largo camino. 425 00:51:45,910 --> 00:51:47,840 Está bien. 426 00:51:49,470 --> 00:51:51,370 Disculpe... 427 00:52:00,660 --> 00:52:07,240 no tengo nada que decir por lo que mi hermana le hizo. 428 00:52:07,240 --> 00:52:09,470 Lo siento. 429 00:52:10,820 --> 00:52:16,770 Hae Ra y yo viviremos eternamente expiando por ello. 430 00:52:16,770 --> 00:52:19,860 Y aunque no podemos compensarlo completamente, 431 00:52:21,670 --> 00:52:26,050 no odie demasiado a mi hermana menor. 432 00:52:31,260 --> 00:52:33,980 Por favor, esté saludable. 433 00:52:34,690 --> 00:52:36,910 Disculpe. 434 00:52:36,910 --> 00:52:42,360 Hae Ra ahora está de camino para ver el océano. 435 00:53:55,100 --> 00:53:56,970 ¿In Joon 436 00:53:57,810 --> 00:54:00,270 cómo terminó aquí? 437 00:54:05,340 --> 00:54:07,160 ¿Recuerda? 438 00:54:07,900 --> 00:54:12,650 Una vez prometió que me mostraría los alrededores de Busán cuando pasaran los tiempos ocupados. 439 00:54:18,710 --> 00:54:23,720 Ahora que lo pienso, hicimos muchas promesas, 440 00:54:24,720 --> 00:54:27,190 y no cumplimos ninguna. 441 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 Así supongo. 442 00:54:36,470 --> 00:54:38,760 Pienso en ello de vez en cuando. 443 00:54:39,850 --> 00:54:42,290 Si no hubiera tomado 444 00:54:45,300 --> 00:54:50,290 su mano en ese entonces, ¿las cosas habrían sido diferentes? 445 00:54:51,080 --> 00:54:53,710 ¿Cómo estaría viviendo ahora? 446 00:54:56,620 --> 00:54:59,540 Si volviera a ese entonces, 447 00:55:00,720 --> 00:55:03,630 ¿sería capaz de extender mi mano hacia usted? 448 00:55:06,980 --> 00:55:09,580 Mi conclusión siempre es la misma. 449 00:55:13,340 --> 00:55:17,790 La extendería hacia usted. Justo como lo hice. 450 00:55:20,060 --> 00:55:24,630 Cien veces, mil veces. Sin importar cuántas veces, 451 00:55:26,080 --> 00:55:28,860 incluso sabiendo todo lo que enfrentaría. 452 00:55:34,550 --> 00:55:38,270 Después de conocerla, me emocioné, y enamoré, 453 00:55:39,020 --> 00:55:41,230 y sufrí mucho. 454 00:55:48,330 --> 00:55:50,870 Solo queda una cosa. 455 00:55:53,820 --> 00:55:55,660 Perdonar. 456 00:56:02,200 --> 00:56:07,690 Aunque no sé si tengo el derecho de ello. 457 00:56:12,320 --> 00:56:14,320 ¿Qué opina? 458 00:56:15,860 --> 00:56:22,020 Si volviera a ese entones, ¿tomaría mi mano? 459 00:56:33,080 --> 00:56:35,110 Por supuesto. 460 00:56:37,790 --> 00:56:39,970 Deme su mano. 461 00:57:08,560 --> 00:57:12,760 ♬ Si debo extender mis manos ♬ 462 00:57:14,360 --> 00:57:19,820 ♬ o debo esperar hasta que extiendas las tuyas ♬ 463 00:57:21,570 --> 00:57:25,630 ♬ Dentro de mi mente aún confundida ♬ 464 00:57:25,630 --> 00:57:29,210 ♬ hasta que mi corazón haga un movimiento ♬ 465 00:57:29,210 --> 00:57:34,920 ♬ No me moveré ni un centímetro ♬ 466 00:57:35,620 --> 00:57:40,060 ♬ Como queremos ♬ 467 00:57:40,060 --> 00:57:43,670 ♬ estamos buscando el mismo lugar ♬ 468 00:57:43,670 --> 00:57:49,690 ♬ No te preocupes más ♬ 469 00:57:49,690 --> 00:57:54,200 ♬ Cuando solo eres tú para mí cuando estamos juntos ♬ 470 00:57:54,200 --> 00:57:58,260 ♬ No tengo miedo de nada ♬ 471 00:57:58,260 --> 00:58:03,950 ♬ Si todavía eres solo tú ♬ 472 00:58:17,290 --> 00:58:22,010 ♬ Si doy la vuelta, me temo que me aferraré a ti ♬ 473 00:58:23,290 --> 00:58:28,870 ♬ Trátame de forma desagradable incluso si no te gusta. ♬ 474 00:58:30,690 --> 00:58:34,690 ♬ No tengo miedo de perderte ♬ 475 00:58:34,690 --> 00:58:38,410 ♬ Estoy agotada de esperar ansiosamente ♬ 476 00:58:38,410 --> 00:58:43,720 ♬ Te estoy viendo más de nuevo ♬ 477 00:58:44,580 --> 00:58:49,270 ♬ Como queremos ♬ 478 00:58:49,270 --> 00:58:52,830 ♬ estamos buscando el mismo lugar ♬ 479 00:58:52,830 --> 00:58:58,230 ♬ No te preocupes más ♬ 480 00:58:59,020 --> 00:59:03,290 ♬ Cuando solo eres tú para mí cuando estamos juntos ♬ 481 00:59:03,290 --> 00:59:07,350 ♬ No tengo miedo de nada ♬ 482 00:59:07,350 --> 00:59:13,690 ♬ Si todavía eres solo tú ♬