1 00:00:53,150 --> 00:00:55,080 Has pasado por mucho. 2 00:00:55,080 --> 00:00:56,790 Presidente. 3 00:00:58,280 --> 00:01:01,210 Vámonos. Tenemos mucho que hacer. 4 00:01:04,700 --> 00:01:07,300 Episodio 33 5 00:01:07,300 --> 00:01:09,870 Ha oído hablar del presidente Tae Jeong Oh, ¿verdad? 6 00:01:09,870 --> 00:01:13,820 Después de convertirse en presidente, ha sido un completo caos. 7 00:01:13,820 --> 00:01:17,740 ¿Se le permite hacer esto? Le arrastró y le convirtió en el malo. 8 00:01:17,740 --> 00:01:21,790 Lavó su imagen como si fuera una especie de santo. 9 00:01:21,790 --> 00:01:26,250 Donaciones, fundación... Nobl... ¿Qué fue eso? 10 00:01:26,250 --> 00:01:29,860 - Nobleza obliga. - Cierto, noblii. - Nobleza obliga. 11 00:01:29,860 --> 00:01:33,020 Aún así, ¿puede hacerlo en cualquier parte con ese temperamento suyo? 12 00:01:33,020 --> 00:01:35,460 Él va por ahí delante de los medios de comunicación 13 00:01:35,460 --> 00:01:39,830 pero da un giro de 180 y se convierte en una completa escoria. 14 00:01:39,830 --> 00:01:42,930 Sus subordinados dicen que es como el sabor de la muerte. 15 00:01:42,930 --> 00:01:48,730 Además, el presidente Tae sigue inconsciente. 16 00:01:48,810 --> 00:01:53,510 Además, la presentadora Cha Soo Hyeon ha estado enferma durante un año desde que fuiste a la cárcel. 17 00:01:53,510 --> 00:01:55,980 Ella debe haber estado enferma. 18 00:01:55,980 --> 00:01:58,860 Parece que ahora ha mejorando lentamente. 19 00:02:00,380 --> 00:02:04,040 Me he reunido con el equipo de diseño 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,030 pero el ambiente no era bueno. Gu Hae Ra es— 21 00:02:07,030 --> 00:02:09,000 Es suficiente. 22 00:02:27,590 --> 00:02:29,230 Iré solo. 23 00:02:30,130 --> 00:02:31,540 De acuerdo. 24 00:02:51,730 --> 00:02:53,260 Mamá. 25 00:02:54,350 --> 00:02:55,840 Estoy aquí. 26 00:03:03,190 --> 00:03:04,840 Tío. 27 00:03:11,690 --> 00:03:14,420 Debería haberlo escuchado. 28 00:04:34,470 --> 00:04:38,020 Esta alumna siempre ha tenido buen comportamiento 29 00:04:38,020 --> 00:04:39,950 y una vida escolar ejemplar. 30 00:04:39,950 --> 00:04:41,830 Porque es una estudiante ejemplar, 31 00:04:41,830 --> 00:04:45,690 el grupo Gold la ha seleccionado como becaria 32 00:04:45,690 --> 00:04:50,770 y recibe el dinero de la beca. 33 00:04:56,310 --> 00:04:58,300 Felicitaciones. 34 00:05:09,720 --> 00:05:14,820 El presidente Tae Jeong Ho dará el mensaje de felicitación. 35 00:05:18,410 --> 00:05:21,450 Hola. Soy Tae Jeong Ho. 36 00:05:22,510 --> 00:05:26,960 Nuestro grupo Gold comenzó como una forma de expiación a la comunidad. 37 00:05:26,960 --> 00:05:31,760 Este año es el segundo aniversario del establecimiento de la fundación Gold. 38 00:05:31,760 --> 00:05:35,280 Aunque hemos patrocinado a varios estudiantes talentosos durante ese tiempo, 39 00:05:35,280 --> 00:05:41,690 todavía hay muchos rincones en nuestra sociedad a los que la ayuda aún no ha llegado. 40 00:05:47,010 --> 00:05:49,180 Mi padre 41 00:05:50,210 --> 00:05:56,610 el presidente Tae Pil Woon, quien actualmente está en cama por una enfermedad... 42 00:06:03,810 --> 00:06:10,990 Siempre había dos cosas que mi padre me enfatizaba. 43 00:06:11,580 --> 00:06:15,070 Primero, no pelees. 44 00:06:15,070 --> 00:06:17,460 Segundo, 45 00:06:17,460 --> 00:06:20,400 siempre haz tus discursos cortos. 46 00:06:24,010 --> 00:06:27,820 Deseo que no compitan entre sí, 47 00:06:27,820 --> 00:06:32,910 en cambio, crezcan juntos, y hagan un futuro brillante. 48 00:06:34,030 --> 00:06:37,370 Terminaré aquí mi discurso. 49 00:06:53,180 --> 00:06:57,410 Bastardo, ¿cómo te atreves a escribir el mensaje de felicitación así? 50 00:06:57,410 --> 00:07:00,040 ¿Por qué incluiste patéticamente las palabras sobre mi padre? 51 00:07:00,040 --> 00:07:04,230 El presidente me dijo que incluyera cosas divertidas y conmovedoras— 52 00:07:04,230 --> 00:07:06,260 Lo siento, presidente 53 00:07:06,260 --> 00:07:07,830 Ven acá. 54 00:07:09,180 --> 00:07:12,580 Trata de hablar sobre ese viejo. 55 00:07:12,580 --> 00:07:15,660 ¡Te eliminaré totalmente! 56 00:07:15,660 --> 00:07:18,400 ¡Nunca volverá a suceder, señor! 57 00:07:35,450 --> 00:07:38,760 Vaya, ¿quién es este? 58 00:07:38,760 --> 00:07:44,220 Ha pasado mucho tiempo. ¿Fue hoy? ¿Tu fecha de liberación? 59 00:07:45,830 --> 00:07:47,400 Ayer. 60 00:07:49,180 --> 00:07:53,180 Pero, ¿cómo llegaste aquí? 61 00:07:54,670 --> 00:07:56,660 Porque es mi compañía. 62 00:08:02,670 --> 00:08:05,780 Todavía estás tonteando sin saber tu lugar. 63 00:08:05,780 --> 00:08:10,490 ¿Quieres que te arrastre hacia el guardia de seguridad o saldrás por tu cuenta? 64 00:08:12,260 --> 00:08:16,220 Has sido muy famoso estos días, Tae Jeong Ho. Nobleza obliga . 65 00:08:17,230 --> 00:08:21,160 Un rico presidente heredero que protege el valor de la comunidad. 66 00:08:22,410 --> 00:08:24,810 Los rumores son rápidos. 67 00:08:24,810 --> 00:08:28,310 Parece que la información llega a la prisión rápido hoy en día. 68 00:08:30,290 --> 00:08:33,420 Si tienes curiosidad, puedes ir y comprobarlo por ti mismo. 69 00:08:33,420 --> 00:08:38,560 Se ajusta perfectamente a tus preferencias. Está infestado de bastardos como tú. 70 00:08:40,140 --> 00:08:44,110 ¿Es así? Me niego. 71 00:08:44,110 --> 00:08:46,830 No eres tú quien decide eso. 72 00:08:52,750 --> 00:08:55,060 Pruébame, en cualquier momento. 73 00:10:17,790 --> 00:10:19,470 ¿Presidente? 74 00:10:20,100 --> 00:10:21,450 ¿Sí? 75 00:10:21,450 --> 00:10:24,190 ¿Qué debemos hacer sobre el programa de entrevistas? 76 00:10:24,190 --> 00:10:27,190 - ¿Cuándo será de nuevo? - El miércoles de la próxima semana. 77 00:10:27,970 --> 00:10:29,770 - Solo un segundo. - Claro. 78 00:10:57,920 --> 00:10:59,470 El presidente Tae In Joon fue liberado. 79 00:10:59,470 --> 00:11:02,250 ¿Oh? ¿De verdad? 80 00:11:15,220 --> 00:11:18,390 La reunión de compradores será el jueves a las 2 en punto. 81 00:11:19,060 --> 00:11:23,460 ¿Qué deberíamos hacer sobre el programa de entrevistas del que hablé antes? 82 00:11:24,390 --> 00:11:28,420 Puede proceder con ello. secretaria Kwon, si me dice que lo haga, tengo que hacerlo. 83 00:11:28,420 --> 00:11:33,500 Sí. Además, el tema de la conferencia de la presidenta. Hoy recibí otra llamada. 84 00:11:34,300 --> 00:11:35,890 Eso es bastante engorroso. 85 00:11:35,890 --> 00:11:40,070 Ha sido seleccionada por las votaciones de las alumnas. Desean que pueda ir. 86 00:11:40,070 --> 00:11:42,270 Puede trabajar en eso también y decidir. 87 00:11:42,270 --> 00:11:43,670 De acuerdo. 88 00:11:52,760 --> 00:11:55,080 Presidente Tae Jeong Ho 89 00:12:00,520 --> 00:12:02,060 Sí. 90 00:12:13,950 --> 00:12:15,560 ¿Cómo está, señora? 91 00:12:15,560 --> 00:12:18,520 Oh, estás aquí. Toma asiento. 92 00:12:22,530 --> 00:12:25,660 Tae In Joon fue liberado. Lo has oído, ¿cierto? 93 00:12:25,660 --> 00:12:27,250 Sí. 94 00:12:27,250 --> 00:12:30,800 ¿No crees que nuestro país es demasiado indulgente con los criminales? 95 00:12:30,800 --> 00:12:35,430 ¿Intentó matar a alguien y solo estuvo dos años? 96 00:12:37,980 --> 00:12:43,500 Lo siento. Sigue siendo tu hermana. ¿Estaba siendo demasiado dura? 97 00:12:43,500 --> 00:12:47,300 No. Tiene razón. 98 00:12:47,300 --> 00:12:52,530 De todos modos, no sabes qué hará Tae In Joon, así que ten cuidado mientras tanto. 99 00:12:52,530 --> 00:12:54,760 Ni siquiera hagas contacto visual. 100 00:12:54,760 --> 00:12:56,200 Sí. 101 00:12:57,040 --> 00:13:00,920 Además, está ese vestido que elegiste antes. 102 00:13:00,920 --> 00:13:05,410 Usé eso durante un evento y obtuvo grandes reacciones. ¿No es así? 103 00:13:05,410 --> 00:13:08,730 Sí. Todos le hicieron muchos cumplidos. 104 00:13:08,730 --> 00:13:14,170 ¿Hice siquiera algo? Está bien proporcionada así que el vestido destacó. 105 00:13:14,810 --> 00:13:19,590 Es cierto. Tú preparas el vestido que lleve para la fiesta del segundo aniversario, ¿de acuerdo? 106 00:13:19,590 --> 00:13:22,070 Está bien, entiendo, señora. 107 00:13:22,070 --> 00:13:24,750 De todos modos, ¿cuál es tu propósito para venir aquí hoy? 108 00:13:24,750 --> 00:13:26,310 El presidente me llamó. 109 00:13:26,310 --> 00:13:29,360 ¿Es así? Adelante entonces. 110 00:13:30,700 --> 00:13:36,520 Necesitamos documentar que todo el dinero se está tomando en esta ocasión como ingresos por la venta de zapatos. 111 00:13:40,140 --> 00:13:41,870 Adelante. 112 00:13:47,440 --> 00:13:52,370 - ¿Preguntó por mí? - Sí, ¿viniste? Toma asiento. 113 00:13:57,630 --> 00:14:01,170 No es nada grande. Solo firma. 114 00:14:01,170 --> 00:14:02,630 Sí. 115 00:14:08,010 --> 00:14:10,070 Por favor firme aquí. 116 00:14:18,240 --> 00:14:21,040 Lo siento por hacerte ir y venir cada vez. 117 00:14:21,660 --> 00:14:24,230 - ¿Eso es todo? - Sí. 118 00:14:24,730 --> 00:14:27,840 ¿Tu hermana está bien? 119 00:14:27,840 --> 00:14:29,410 Sí. 120 00:14:29,410 --> 00:14:34,660 Gracias a usted, no creo que tengamos que mudarnos de hospitales y simplemente podamos quedarnos allí. 121 00:14:34,660 --> 00:14:37,420 Mi hermano la puso así. 122 00:14:37,420 --> 00:14:40,010 Al menos debería hacer eso. 123 00:14:40,010 --> 00:14:43,280 Dime si ella necesita algo más. 124 00:14:43,280 --> 00:14:45,030 Sí, presidente 125 00:14:56,360 --> 00:15:01,300 Si lo atrapan, creo que la sentencia es de 15 años. ¿Está de acuerdo con eso? 126 00:15:01,300 --> 00:15:04,910 Para cubrir eso, he revivido la fabricación de zapatos. 127 00:15:04,910 --> 00:15:09,560 Iba a deshacerme de todo de una vez. Esto lo dejará a un lado muy bien. 128 00:15:14,090 --> 00:15:15,910 Me estás matando. 129 00:15:15,910 --> 00:15:19,630 Está bien, entiendo. Enviaré a alguien pronto. 130 00:15:20,230 --> 00:15:23,270 - Oye. - Sí, señora. 131 00:15:23,270 --> 00:15:25,480 Ve a la estación de policía y la sacas. 132 00:15:25,480 --> 00:15:27,470 ¿Es sobre Jeong Min? 133 00:15:27,470 --> 00:15:30,690 Sí, ve por ella y tráela aquí. 134 00:15:30,690 --> 00:15:33,060 Sí, regresaré. 135 00:15:54,090 --> 00:15:56,020 ¡Ja! 136 00:15:56,020 --> 00:15:58,700 Gracioso, ¿a quién tenemos aquí? 137 00:15:58,700 --> 00:16:02,070 Es el felpudo de la familia Tae. Equipo de delitos graves 3 138 00:16:03,560 --> 00:16:08,560 ¿Mi mamá te dijo que vinieras a arreglar los problemas que causé? 139 00:16:08,560 --> 00:16:10,610 ¿Quién es la persona que golpeaste? 140 00:16:10,610 --> 00:16:12,360 No lo sé. 141 00:16:12,360 --> 00:16:17,400 ¿Fue él? ¿Fue el otro? No me acuerdo. 142 00:16:17,400 --> 00:16:19,330 ¿Por qué le pegaste? 143 00:16:20,200 --> 00:16:23,160 Su cara me molestaba. 144 00:16:25,110 --> 00:16:27,900 Era muy feo. 145 00:16:30,570 --> 00:16:33,760 Esa chica peleó primero. 146 00:16:33,760 --> 00:16:35,590 Si ella no puede soportar el alcohol, debería irse a casa. 147 00:16:35,590 --> 00:16:37,630 Esa bruja me golpeó primero. 148 00:16:37,630 --> 00:16:41,000 Dijo que se puso de mal humor porque estamos hablando en dialecto. 149 00:16:41,000 --> 00:16:44,170 - ¿Por eso golpea a una mujer? - ¿Golpear? 150 00:16:44,170 --> 00:16:48,970 Simplemente la evitamos y ella tropezó y golpeó su cabeza en la mesa. 151 00:16:48,970 --> 00:16:52,010 - Créame, de verdad. - Por favor, confirme viendo el circuito cerrado de televisión. 152 00:16:52,010 --> 00:16:55,290 Es la primera vez en mi vida que veo a una chica tan loca. 153 00:16:57,320 --> 00:17:02,020 No hay razón para alargar esto. Vamos a resolverlo. 154 00:17:05,100 --> 00:17:09,430 Les estoy dando esto con la condición que este incidente no salga a la luz. 155 00:17:09,430 --> 00:17:15,400 Si por casualidad, escucho sobre esto afuera, sepan que no terminará bien. 156 00:17:23,920 --> 00:17:27,120 ¿Por qué bebiste tanto? 157 00:17:27,120 --> 00:17:29,930 Tu madre estaba muy preocupada. 158 00:17:30,560 --> 00:17:34,970 Bebí celebrando que oppa In Joon fue liberado. 159 00:17:34,970 --> 00:17:38,160 ¿Por qué? ¿Eso es pervertido? 160 00:17:39,630 --> 00:17:41,230 No. 161 00:17:42,410 --> 00:17:46,510 Ven a casa por la noche y cena. 162 00:17:46,510 --> 00:17:50,800 ¿No te sientes enferma estando en nuestra casa? 163 00:17:51,500 --> 00:17:57,680 El hijo de nuestra familia trató de matar a tu hermana y fue a la cárcel. 164 00:17:57,680 --> 00:18:02,310 Tu mejor amiga trabajó en nuestra casa y tuvo un accidente— 165 00:18:02,310 --> 00:18:04,360 Detente. 166 00:18:06,620 --> 00:18:09,140 Es bueno que puedas soportarlo. 167 00:18:13,960 --> 00:18:17,990 Si no escuchas las palabras del presidente y de la señora 168 00:18:17,990 --> 00:18:23,360 y sigues causando problemas, ni siquiera obtendrás ninguna herencia. 169 00:18:23,360 --> 00:18:28,190 Métete en tus asuntos. ¿Quién te crees que eres? 170 00:19:32,460 --> 00:19:34,890 In Joo vino a visitarme. 171 00:19:34,890 --> 00:19:38,690 Rechinaban sus dientes. 172 00:19:38,690 --> 00:19:40,670 ¿Qué puede hacer? 173 00:19:40,680 --> 00:19:44,760 Debería vivir tranquilamente. 174 00:19:44,760 --> 00:19:47,310 ¿Cree que fue a ver a Gu Hae Ra? 175 00:19:47,870 --> 00:19:50,640 ¿Qué estás diciendo? Ellos se consideran como enemigos en este momento. 176 00:19:50,640 --> 00:19:55,330 Aún si lo hizo, hubiera habido un gran alboroto. 177 00:19:55,330 --> 00:19:58,940 ¿Pero qué deberíamos hacer si lo averigua? 178 00:19:59,840 --> 00:20:02,480 El hecho que In Joon no es el culpable. 179 00:20:02,480 --> 00:20:04,130 No te preocupes. 180 00:20:04,130 --> 00:20:07,730 Si tiene alguna sospecha, 181 00:20:07,760 --> 00:20:10,130 la enterraré viva. 182 00:20:10,140 --> 00:20:11,780 Mamá, 183 00:20:11,790 --> 00:20:15,280 ¿puede dejar que enterrar a todas las personas? 184 00:20:15,280 --> 00:20:16,470 Mírate. 185 00:20:16,470 --> 00:20:19,740 ¿Quién crees que te permitió conseguir esa posición? 186 00:20:19,740 --> 00:20:22,020 ¿Crees que conseguiste esa posición porque eras muy bueno? 187 00:20:22,020 --> 00:20:26,600 Enterré y me deshice de personas que necesitaba solo para que pudieras obtener ese asiento. 188 00:20:26,600 --> 00:20:28,660 De acuerdo, alto. 189 00:20:40,120 --> 00:20:41,990 Soy yo. 190 00:20:41,990 --> 00:20:43,490 Entra. 191 00:20:52,140 --> 00:20:53,540 ¿Qué sucede? 192 00:20:53,540 --> 00:20:55,970 Sí, lo siento. 193 00:20:55,970 --> 00:20:59,920 Tengo algo que decirle. 194 00:20:59,940 --> 00:21:01,530 ¿Qué es? 195 00:21:03,330 --> 00:21:07,570 Eso es... la cosa que dijo antes, 196 00:21:07,570 --> 00:21:09,860 cuñado. 197 00:21:12,160 --> 00:21:14,960 Te dije que no me hablaras sobre ese bastardo. 198 00:21:14,960 --> 00:21:19,170 No es eso. Dijo algo antes, 199 00:21:19,170 --> 00:21:23,260 que si gana contra su hermano 200 00:21:23,260 --> 00:21:27,910 traería de vuelta a Min Woo a Corea una vez que fuera capaz de manejar su posición. 201 00:21:27,930 --> 00:21:30,300 Aún no estoy listo. 202 00:21:32,290 --> 00:21:34,040 Querido. 203 00:21:39,210 --> 00:21:43,510 Loca zorra, ¿quieres morir? 204 00:21:45,800 --> 00:21:47,710 Largo. 205 00:21:47,710 --> 00:21:50,420 Ya estoy muy molesto ahora. 206 00:21:50,440 --> 00:21:54,080 Sal. ¡Sal! 207 00:21:56,160 --> 00:21:58,220 Lo prometió. 208 00:21:58,230 --> 00:22:00,050 ¿No me entiendes? 209 00:22:00,050 --> 00:22:02,970 Te dije que salieras. 210 00:22:03,660 --> 00:22:06,420 Me prometió sobre Min Woo. 211 00:22:08,440 --> 00:22:10,200 Maldita. 212 00:23:00,650 --> 00:23:03,110 Sí. Esto es Enfoque Cultural de Cha Soo Hyeon. 213 00:23:03,110 --> 00:23:07,500 Hoy tenemos de invitado al poeta Ahn Seon Yeong y hablaremos con él. 214 00:23:07,500 --> 00:23:10,820 A quien esté agotado de esperar por alguien, 215 00:23:10,820 --> 00:23:14,260 ¿qué tal dejar de esperar a esa persona 216 00:23:14,260 --> 00:23:16,430 y alcanzar su propio momento de paz? 217 00:23:16,430 --> 00:23:20,100 Los veré la próxima vez a la misma hora. 218 00:23:22,890 --> 00:23:24,370 ¡Corte! Buen trabajo a todos. 219 00:23:24,370 --> 00:23:28,430 Buen trabajo. 220 00:24:19,160 --> 00:24:21,730 Tae In Joon 221 00:24:35,180 --> 00:24:37,140 Mamá 222 00:24:42,920 --> 00:24:43,790 Sí. 223 00:24:43,790 --> 00:24:46,500 ¿Salió bien tu programa? 224 00:24:46,500 --> 00:24:48,890 Sí. Acabo de terminar. 225 00:24:48,890 --> 00:24:52,370 Hoy a las 3 pm en el hotel Hilton. No llegues tarde. 226 00:24:52,370 --> 00:24:54,980 Estoy muy cansada hoy. Cambia la cita. 227 00:24:54,980 --> 00:24:57,100 ¿Cómo puedo cambiarla ahora? 228 00:24:57,100 --> 00:24:58,720 No sé. ¡No quiero! 229 00:24:58,720 --> 00:25:00,510 Apenas logré conseguirlo. 230 00:25:00,510 --> 00:25:03,230 Lo prometiste. 231 00:25:12,010 --> 00:25:16,130 Me subí al auto de Hyeon Jin y crucé a otro país. 232 00:25:16,130 --> 00:25:17,330 De repente. 233 00:25:17,330 --> 00:25:22,430 Pero, el país al que fui prohibía la entrada de turistas en ese momento. 234 00:25:22,510 --> 00:25:28,910 Mis padres pensaron que fui secuestrado por terroristas. 235 00:25:29,610 --> 00:25:33,100 Fui un poco inmaduro. No lo cree así. 236 00:25:34,660 --> 00:25:36,150 Sí. 237 00:25:37,910 --> 00:25:42,070 Soo Hyeon, ¿le gusta viajar? 238 00:25:43,110 --> 00:25:48,010 - No - ¿Entonces qué le gusta? ¿Cuales son sus pasatiempos? 239 00:25:48,060 --> 00:25:49,710 No puedo decir. 240 00:25:53,910 --> 00:26:00,210 Comparado con verla en la televisión, no es muy conversadora. 241 00:26:01,210 --> 00:26:05,710 Entonces debería solo verme por su televisión. 242 00:26:12,780 --> 00:26:17,310 ¡Prepárense! ¡1, 2, 3! 243 00:26:17,310 --> 00:26:21,010 En posición. 244 00:26:22,120 --> 00:26:25,030 - ¡2! - ¡Aye! ¡Aye! 245 00:26:25,030 --> 00:26:28,990 Buen trabajo. Ahora enderecen su cuerpo y miren al frente. 246 00:26:28,990 --> 00:26:30,790 ¡Ahora 1! 247 00:26:31,960 --> 00:26:34,880 - ¡2! - ¡Aye! ¡Aye! 248 00:26:34,880 --> 00:26:38,780 Enderecen su posición. ¡1! 249 00:26:39,520 --> 00:26:42,030 Lo está haciendo bien en este momento. 250 00:26:42,110 --> 00:26:47,810 Parece no haber efectos secundarios. Puede decir que el trasplante fue un éxito. 251 00:26:50,010 --> 00:26:51,250 Gracias. 252 00:26:51,250 --> 00:26:53,040 ¡1! 253 00:26:53,750 --> 00:26:56,540 - ¡2! - ¡Aye! ¡Aye! 254 00:26:56,610 --> 00:27:01,210 - ¡1! ¡2! - ¡Aye! 255 00:27:02,400 --> 00:27:06,820 Papá, haré la prueba para avanzar el color de mi cinturón. 256 00:27:06,820 --> 00:27:09,950 ¿Oh, en serio? ¿Cinturón negro? 257 00:27:09,950 --> 00:27:14,070 Sí. Dijeron que se supone que nuestros padres vengan también. 258 00:27:14,110 --> 00:27:18,010 - Va a venir ¿cierto? - Por supuesto. 259 00:27:20,000 --> 00:27:22,890 - De todos modos, papá. - ¿Sí? 260 00:27:22,890 --> 00:27:26,880 ¿Ahjumma está ocupada? 261 00:27:26,880 --> 00:27:28,130 ¿Qué? 262 00:27:28,130 --> 00:27:31,410 Durante la prueba, ¿ahjumma no puede venir? 263 00:27:31,410 --> 00:27:36,410 ¿Ahjumma? Oh, ¿la tía modelo? 264 00:27:36,410 --> 00:27:40,960 No, no ella. La ahjumma que sanó mi enfermedad. 265 00:27:47,730 --> 00:27:51,670 Jennie, ¿no crees que eso será un poco difícil? 266 00:27:51,670 --> 00:27:54,620 Ella no es parte de nuestra familia. 267 00:27:54,620 --> 00:27:58,870 Yo también quiero que venga y vea. 268 00:28:00,980 --> 00:28:03,030 Gracias a su ayuda, 269 00:28:03,030 --> 00:28:06,440 fui capaz de estar sana de nuevo. 270 00:28:06,440 --> 00:28:09,180 ¿Puede preguntarle? 271 00:28:22,300 --> 00:28:25,000 Jin Tae Ho 272 00:28:34,110 --> 00:28:36,410 - ¿Cuál es el problema? - Soy yo. 273 00:28:36,500 --> 00:28:39,210 Dije que cuál es el problema. Escúpelo. 274 00:28:39,210 --> 00:28:43,410 La próxima semana, Jenny hace una prueba para avanzar al próximo nivel en taekwondo... 275 00:28:43,410 --> 00:28:45,460 Me preguntaba si pudieras venir. 276 00:28:46,870 --> 00:28:48,080 ¿Qué? 277 00:28:48,080 --> 00:28:51,400 La prueba de promoción de Jenny al siguiente nivel. 278 00:28:53,010 --> 00:28:55,310 ¿Estás loco? 279 00:28:56,560 --> 00:28:58,700 Lamento pedirte este favor. 280 00:28:59,350 --> 00:29:01,040 Jenny realmente espera que puedas venir. 281 00:29:01,040 --> 00:29:02,310 Jin Tae Oh 282 00:29:18,550 --> 00:29:21,310 (El episodio 34 se emitirá en breve.) 283 00:29:24,040 --> 00:29:25,840 (Episodio 34) 284 00:30:03,070 --> 00:30:05,720 Ahjumma, saldré un rato. 285 00:30:05,720 --> 00:30:07,320 Está bien. 286 00:30:07,320 --> 00:30:10,430 Cuando venga la suegra, dígale que fui a comprar comestibles. 287 00:30:10,430 --> 00:30:13,130 Por supuesto. Tenga un viaje seguro. 288 00:30:41,920 --> 00:30:43,720 Cuñada. 289 00:30:43,720 --> 00:30:45,990 Ha pasado mucho tiempo, joven maestro. 290 00:30:45,990 --> 00:30:49,680 Siento no haberlo visitado siquiera. 291 00:30:50,590 --> 00:30:52,210 Por favor, tome asiento. 292 00:31:01,400 --> 00:31:03,450 ¿Tae Jeong Ho hizo eso? 293 00:31:05,300 --> 00:31:08,380 Me tropecé con algo. 294 00:31:15,070 --> 00:31:17,290 Pero por qué vino a verme... 295 00:31:32,090 --> 00:31:33,980 ¿Qué son estos? 296 00:31:40,180 --> 00:31:42,550 Estas son cosas que grabé. 297 00:31:46,260 --> 00:31:48,550 ¿Qué grabación? 298 00:31:48,550 --> 00:31:51,470 Sabe que nuestra familia se arruinó, ¿verdad? 299 00:31:51,470 --> 00:31:55,370 Desde el día después que eso le pasó a mi familia hasta ayer, 300 00:31:55,370 --> 00:32:00,130 grabé todas las conversaciones que sucedieron dentro de la casa y las organicé en esas. Todo ello. 301 00:32:02,290 --> 00:32:07,590 Al principio, lo hice para reunir pruebas para el divorcio 302 00:32:08,290 --> 00:32:10,780 pero con esto, 303 00:32:11,680 --> 00:32:15,090 creo que puede probar su inocencia. 304 00:32:18,000 --> 00:32:21,840 Siento haberle dado esto tan tarde. Debería habérselo dado antes 305 00:32:21,840 --> 00:32:28,030 pero durante ese tiempo, tuve miedo por lo que le sucedió al gerente Hyeon. 306 00:32:40,450 --> 00:32:43,710 Aquí solo tengo los archivos importantes. 307 00:32:45,800 --> 00:32:50,020 Las malas acciones que Tae Jeong Ho cometió están todas aquí. 308 00:32:50,020 --> 00:32:55,470 Asegúrese de derribar a Tae Jeong Ho con esto. 309 00:33:05,340 --> 00:33:08,600 05/2016 04/2017 310 00:33:12,590 --> 00:33:14,570 Unidad USB (E) 2014... 2021 311 00:33:14,570 --> 00:33:16,290 1/1/2019 312 00:33:17,660 --> 00:33:20,420 Así que has reunido estos en detalle. 313 00:33:20,420 --> 00:33:24,620 Entonces, ¿pensabas llevar esto a la estación de policía? 314 00:33:24,620 --> 00:33:29,020 Si entrego esto a la policía, Jeong Ho será acusado de asesinato. 315 00:33:29,020 --> 00:33:34,510 Tío, si lo expones, In Joon tampoco estará seguro. 316 00:33:34,510 --> 00:33:39,400 No te atrevas a tratar de encubrirlo usando a In Joon. 317 00:33:44,850 --> 00:33:50,090 In Joon, te di la espalda, 318 00:33:50,090 --> 00:33:56,600 y te obligué a llevar una carga pesada solo. 319 00:33:56,600 --> 00:34:03,760 Lo siento mucho. 320 00:34:03,760 --> 00:34:05,670 Sí, padre. 321 00:34:06,470 --> 00:34:12,380 Lo he querido desde el principio 322 00:34:15,570 --> 00:34:19,770 para que todo se convierta en tuyo. 323 00:34:22,470 --> 00:34:25,100 Por favor, fírmelo. 324 00:34:26,820 --> 00:34:30,990 - Ponlo de nuevo a dormir. - Si hago eso, es posible que no pueda despertarse la próxima vez. 325 00:34:30,990 --> 00:34:34,050 Eso es genial. Déjalo dormir más. 326 00:34:34,050 --> 00:34:37,830 Es más barato que pagar impuestos por la herencia. 327 00:34:39,440 --> 00:34:41,530 16 de enero de 2019 328 00:34:41,530 --> 00:34:45,240 ¿Cuál es la relación entre Tae In Joon y mi hermana? 329 00:34:45,240 --> 00:34:47,410 Hace mucho tiempo, tu hermana 330 00:34:47,410 --> 00:34:52,550 vino a nuestra casa y causó una conmoción al decir que estaba embarazada y que él se casara con ella. 331 00:34:52,550 --> 00:34:56,400 Después de eso, ella salió y terminó así delante de la casa. 332 00:34:56,400 --> 00:34:58,400 Los mataré a todos. 333 00:34:58,400 --> 00:35:00,740 No tienes que hacerlo. 334 00:35:00,740 --> 00:35:06,930 Esa es una pastilla para dormir. Mañana por la noche, reúnete con In Joon y haz que la tome. 335 00:35:06,930 --> 00:35:09,830 Lo hará dormir hasta el día siguiente. 336 00:35:42,860 --> 00:35:53,480 Conferencia especial de mentores de la presidente de Gu Hae Ra, zapatos Gold 337 00:35:57,600 --> 00:35:59,550 Una conferencia sobre el liderazgo de las mujeres 338 00:35:59,550 --> 00:36:06,140 Mirando hacia atrás, estar en esta posición 339 00:36:06,140 --> 00:36:09,210 en realidad, no fue mi elección. 340 00:36:09,210 --> 00:36:15,370 Más que yo elegir los zapatos, quizás los zapatos me eligieron a mí. 341 00:36:15,370 --> 00:36:19,800 Aunque creo que desarrollé sola mi destino, 342 00:36:19,800 --> 00:36:22,720 estaba equivocada. 343 00:36:28,010 --> 00:36:33,100 Ah, en realidad, este es un lugar para hablar sobre 344 00:36:33,100 --> 00:36:36,720 cómo superé las limitaciones a través de mis propios esfuerzos. 345 00:36:37,400 --> 00:36:41,780 Entonces, tendría que empezar por la historia del pasado. 346 00:36:41,780 --> 00:36:45,780 Yo era muy pobre. 347 00:36:45,780 --> 00:36:48,820 En términos coloquiales, los llamamos falsificaciones. 348 00:36:49,810 --> 00:36:56,230 Mientras hacía y vendía cosas así, me arrestaron y tenía toneladas de deudas. 349 00:36:57,740 --> 00:37:04,840 Entonces, un día, alguien vino y me dijo: "Hagamos zapatos juntos" 350 00:37:04,840 --> 00:37:08,700 y eso cambió mi vida. 351 00:37:27,350 --> 00:37:29,390 ¿Está bien? 352 00:37:30,570 --> 00:37:32,080 Sí. 353 00:38:02,790 --> 00:38:05,880 Se ve bien, Gu Hae Ra. 354 00:38:07,830 --> 00:38:10,360 In Joon. 355 00:38:19,990 --> 00:38:23,040 No intenté matar a Gu Hyeon Joo. 356 00:38:23,870 --> 00:38:25,830 Lo sé. 357 00:38:26,970 --> 00:38:28,560 ¿Lo sabe? 358 00:38:31,130 --> 00:38:33,700 ¿Entonces qué está haciendo ahora? 359 00:38:39,810 --> 00:38:45,130 Lo siento. Lo siento mucho. 360 00:38:46,830 --> 00:38:48,870 ¿Dice que lo siente? 361 00:38:57,640 --> 00:39:01,190 Todos los días durante dos años, eso era lo único en mi mente. 362 00:39:02,750 --> 00:39:05,430 ¿Dónde salió mal? 363 00:39:06,360 --> 00:39:09,530 ¿Por qué estoy recibiendo ese castigo? 364 00:39:13,020 --> 00:39:16,580 Al principio, pensé que yo también tenía la culpa. 365 00:39:16,580 --> 00:39:18,170 Cierto. 366 00:39:18,980 --> 00:39:22,120 Si no hubiera encubierto la verdad ese día, 367 00:39:23,250 --> 00:39:25,640 todas estas tragedias no le habrían pasado. 368 00:39:29,670 --> 00:39:33,140 Traté de entenderlo de esa manera. 369 00:39:33,140 --> 00:39:36,200 Iba a aceptarlo todo. 370 00:39:38,170 --> 00:39:39,620 ¿Pero sabe qué? 371 00:39:40,960 --> 00:39:43,920 No importa cuánto lo intente, no funcionó. 372 00:39:43,920 --> 00:39:46,530 No pude entenderlo. 373 00:39:48,040 --> 00:39:49,860 ¿Por qué yo? 374 00:39:50,560 --> 00:39:55,390 ¿Por qué tengo que tomar yo el castigo en su lugar? ¿Qué hice mal? 375 00:40:05,830 --> 00:40:08,630 ¿Está diciendo que fui yo quien la convirtió en eso? 376 00:40:09,370 --> 00:40:11,470 ¿Creyó eso? 377 00:40:12,260 --> 00:40:15,430 ¿Me vio como ese tipo de persona? 378 00:40:17,440 --> 00:40:20,980 Respóndame. ¡Respóndame! 379 00:40:20,980 --> 00:40:26,230 ¿Cómo pudo hacerme esto? Simplemente cuánto... 380 00:40:28,550 --> 00:40:30,530 Cuánto... 381 00:40:42,090 --> 00:40:45,100 Mi mayor pecado 382 00:40:47,640 --> 00:40:50,190 es amarla, Gu Hae Ra. 383 00:40:53,810 --> 00:40:57,280 Creí que una mujer como usted erAmi destino. 384 00:41:04,170 --> 00:41:07,450 He pagado por todos mis pecados. 385 00:41:08,090 --> 00:41:10,250 Ahora le toca. 386 00:41:11,610 --> 00:41:17,920 Tae Jeon Ho. Han Seong Sook. Y todos ustedes bastardos que sirven a la familia Tae. 387 00:41:19,120 --> 00:41:22,970 Voy a cazar y destruir a cada uno de ellos. 388 00:41:24,040 --> 00:41:25,980 Usted también debe prepararse. 389 00:41:26,730 --> 00:41:29,390 En el momento en que la vea frente a mí, 390 00:41:30,400 --> 00:41:32,630 será igual. 391 00:42:41,210 --> 00:42:43,540 ¿De qué se trata esto? 392 00:42:43,540 --> 00:42:48,500 ¿Qué quieres decir? Mi prometido salió de la cárcel. 393 00:42:48,500 --> 00:42:51,510 Quería verte una vez. 394 00:42:55,570 --> 00:42:59,830 ¿Cómo fue dentro de la prisión? Debe haber sido duro. 395 00:42:59,830 --> 00:43:03,680 Viví bien allí. Coincidía con mi personalidad. 396 00:43:05,870 --> 00:43:10,770 ¿Fueron dos años? Fue realmente largo. 397 00:43:11,600 --> 00:43:14,150 Cuando estás dentro no te das cuenta. 398 00:43:14,980 --> 00:43:19,180 Cuando pensé en vengarme de algún bastardo una vez que saliera, 399 00:43:20,260 --> 00:43:22,710 el tiempo pasó volando. 400 00:43:27,720 --> 00:43:33,130 Nadie pensó que lo hiciste. 401 00:43:33,890 --> 00:43:37,720 Por eso te dije que no confiaras en Gu Hae Ra desde el principio. 402 00:43:41,100 --> 00:43:43,670 ¿Entonces qué vas a hacer ahora? 403 00:43:44,910 --> 00:43:46,880 Yo 404 00:43:48,980 --> 00:43:51,520 podría ser capaz de ayudarte. 405 00:43:54,760 --> 00:44:00,210 Solo quiero ver como Gu Hae Ra se desmorone. 406 00:44:04,920 --> 00:44:07,260 Te llamaré si te necesito. 407 00:44:08,900 --> 00:44:11,390 Veo que no lo estás rechazando. 408 00:44:15,780 --> 00:44:18,950 Entonces me voy. 409 00:44:24,120 --> 00:44:26,130 Ah, cierto. 410 00:44:26,910 --> 00:44:34,510 Estoy haciendo un programa de entrevistas, Gu Hae Ra estará en él la próxima semana. Asegúrate de verlo. 411 00:44:56,490 --> 00:44:58,620 No hay nada malo. 412 00:44:58,620 --> 00:45:02,620 Se ve mejor hoy que la mayoría de los días. 413 00:45:02,620 --> 00:45:04,350 ¿Perdóneme? 414 00:45:04,970 --> 00:45:07,270 Ah, sí. Gracias. 415 00:45:07,270 --> 00:45:09,950 Me iré. 416 00:45:24,480 --> 00:45:29,560 Ah, presidente. ¿Por qué haces esto tú misma? 417 00:45:29,560 --> 00:45:32,630 Si no lo hago, ¿quién lo hará? 418 00:45:35,860 --> 00:45:39,130 Escuché que viste a Tae In Joon. 419 00:45:39,130 --> 00:45:42,530 - Sí. - ¿Cómo fue? 420 00:45:42,530 --> 00:45:45,560 Él cambió mucho. 421 00:45:45,560 --> 00:45:47,940 No es el In Joon que conocía. 422 00:45:47,940 --> 00:45:51,420 Bueno... ¿De qué hablaste? 423 00:45:52,760 --> 00:45:58,950 Solo que me odia y no volver a cruzarnos. 424 00:45:58,950 --> 00:46:02,690 Que no me muestre delante de él. Ese tipo de conversación. 425 00:46:03,820 --> 00:46:06,900 Eso es brutal. 426 00:46:07,650 --> 00:46:10,790 Noona, ¿estás bien? 427 00:46:10,790 --> 00:46:15,470 Estoy bien. Hubiera hecho lo mismo si fuera yo. 428 00:46:16,560 --> 00:46:21,140 Lo sabes, ¿verdad? No seas sacudida y mantente firme. 429 00:46:21,140 --> 00:46:26,520 Si Han Seong Sook y Tae Jeong Oh descubren que sabías que Tae In Joon no es el culpable, 430 00:46:26,520 --> 00:46:29,500 entonces, entonces realmente morirás, noona. 431 00:46:29,500 --> 00:46:31,960 Lo sé. 432 00:46:31,960 --> 00:46:37,930 Esas personas pueden deshacerse de ti con solo una palabra. 433 00:46:37,930 --> 00:46:41,000 No tengo miedo de morir. 434 00:46:45,030 --> 00:46:51,280 Ya que In Joon ha sido liberado, ahora esos bastardos harán su movimiento lentamente. 435 00:46:51,280 --> 00:46:54,400 ¿Has encontrado a quién te pedí que encontraras? 436 00:46:56,400 --> 00:46:59,120 Dije, ¿encontraste a Eui Geon? 437 00:46:59,120 --> 00:47:04,600 Sobre eso... lo encontré pero... 438 00:47:10,790 --> 00:47:13,600 - Eui Geon. - Sí. 439 00:47:13,600 --> 00:47:17,990 - Alguien lo está buscando. - ¿Perdón? ¿Quién? 440 00:47:32,820 --> 00:47:36,290 Ah, en serio, ¿qué pasa con tu cara? 441 00:47:37,520 --> 00:47:40,180 Todo está cocinado. Come. 442 00:47:40,180 --> 00:47:42,140 No voy a comer. 443 00:47:42,140 --> 00:47:43,450 Come, Eui Geon. 444 00:47:43,450 --> 00:47:45,240 No quiero comer. 445 00:47:45,240 --> 00:47:47,360 ¿Qué dinero usaste para comprar esto? 446 00:47:47,380 --> 00:47:50,210 ¿No es dinero sucio de esos bastardos? 447 00:47:50,930 --> 00:47:53,320 No comeré ni un bocado. 448 00:47:53,320 --> 00:47:57,730 - Kang Eui Geon. - Esos bastardos que le hicieron eso a mi hermana te convirtieron en presidente, ¿cierto, noona? 449 00:47:57,770 --> 00:48:01,870 ¿Qué tipo de patética cosa haces al quedarte con esos bastardos? 450 00:48:01,910 --> 00:48:04,220 ¿Ni siquiera lo lamentas por mi hermana? 451 00:48:05,630 --> 00:48:07,570 No vivas una vida sucia. 452 00:48:08,670 --> 00:48:12,970 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás diciendo justo ahora? 453 00:48:12,970 --> 00:48:16,680 ¿Qué mal hizo? Ellos son los que están mal. 454 00:48:17,100 --> 00:48:20,110 - Si no quieres comer, entonces no lo hagas. - Para. 455 00:48:20,110 --> 00:48:25,280 Es solo... ¿Crees que se volvió presidente porque quería? 456 00:48:27,970 --> 00:48:32,770 Tú... Esos bastardos que mataron a tu hermana, 457 00:48:32,770 --> 00:48:35,450 causaron que unni Hyeon Joo terminara de ese modo, 458 00:48:35,470 --> 00:48:40,370 esos bastardos que nos separaron y nos hicieron vivir tan patéticas vidas. 459 00:48:42,470 --> 00:48:44,480 ¿dejarás que sigan así? 460 00:48:45,230 --> 00:48:48,500 ¿Vas a vivir huyendo de esto para siempre? 461 00:48:48,500 --> 00:48:50,730 ¿Qué quieres que haga? 462 00:48:53,400 --> 00:48:55,370 Ayúdame. 463 00:48:58,250 --> 00:49:00,560 ¿Cómo puedo ayudarte? 464 00:49:01,680 --> 00:49:03,420 Tae Jeong Min. 465 00:49:05,070 --> 00:49:09,670 No quiero. Me enfurece solo el ver la cara de esa bruja. 466 00:49:09,670 --> 00:49:13,680 Quiere verte. Ve y vela. 467 00:49:15,330 --> 00:49:17,880 ¿Qué quieres que haga si la veo? 468 00:49:17,880 --> 00:49:19,950 Tómala y huye. 469 00:49:20,590 --> 00:49:22,140 ¿Qué? 470 00:49:22,170 --> 00:49:27,370 Lo hiciste una vez antes. Hazlo otra vez más. 471 00:49:38,460 --> 00:49:40,180 Secretario Yoo. 472 00:49:52,200 --> 00:49:57,700 Secretario Kim, si el presidente nos descubre reunidos de este modo, estaré en problemas. Me iré primero. 473 00:49:57,700 --> 00:49:59,500 Espere un segundo. 474 00:50:04,990 --> 00:50:07,990 Registro de residencia para Gu Hae Ra 475 00:50:09,080 --> 00:50:13,570 Es ilegal hacer una investigación secreta de alguien al tomar la copia certificada de su registro de residente. 476 00:50:14,950 --> 00:50:18,820 Secretario Yoo, cuando tomó la copia del certificado del registro de residencia de Gu Hae Ra, 477 00:50:18,870 --> 00:50:21,350 usó una copia del registro para hacer un falso pagaré. 478 00:50:21,350 --> 00:50:24,610 Verificó la identidad del dueño de la residencia y tomó la copia certificada, ¿no es así? 479 00:50:26,120 --> 00:50:28,630 Quebrantó muchas leyes. 480 00:50:28,630 --> 00:50:31,070 Pero hay mucho más que eso. 481 00:50:33,550 --> 00:50:35,140 Secretario Yoo. 482 00:50:36,370 --> 00:50:40,350 Solo porque somos secretarios al hacer algo malo por nuestros superiores, 483 00:50:40,350 --> 00:50:43,310 no significa que tengamos que decir sí a todo. 484 00:50:43,850 --> 00:50:45,480 Sabe eso. 485 00:50:46,580 --> 00:50:49,890 Por supuesto, sé que el presidente le ordenó hacerlo así que no tuvo opción. 486 00:50:51,170 --> 00:50:55,370 Usted también tiene familia. No quebrante más la ley. 487 00:50:56,870 --> 00:51:01,370 Ayúdeme solo una vez y no lo reportaré. 488 00:51:03,240 --> 00:51:06,530 ¿Qué me pide hacer? 489 00:51:06,570 --> 00:51:11,270 Por favor, haga una cita a nombre de Tae Jeong Ho en el hospital. 490 00:51:12,360 --> 00:51:14,710 Con el doctor Kim Han Yong. 491 00:51:17,370 --> 00:51:19,870 - Es el presidente, ¿cierto? - Sí. Está confirmado. 492 00:51:19,870 --> 00:51:23,270 Qué le sucede para venir aquí. Espere. 493 00:51:27,440 --> 00:51:29,610 Es bueno. 494 00:51:29,610 --> 00:51:30,430 ¿Debería ir por café? 495 00:51:30,430 --> 00:51:32,310 De acuerdo. 496 00:51:34,940 --> 00:51:37,070 ¡Dios, presidente! 497 00:51:37,070 --> 00:51:38,480 Bienvenido. 498 00:51:38,480 --> 00:51:41,970 Siempre me contacta con anticipación así que... 499 00:51:48,490 --> 00:51:50,290 ¿Me recuerda? 500 00:51:51,770 --> 00:51:54,370 Sí, lo recuerdo. 501 00:51:55,670 --> 00:51:57,820 ¿Quién soy? 502 00:51:57,820 --> 00:52:03,680 Es el presidente Tae In Joon, ¿cierto? ¿Cómo está? 503 00:52:03,680 --> 00:52:05,790 Ya no soy presidente. 504 00:52:09,060 --> 00:52:13,340 Mucha gente trabajó para ponerme en prisión, 505 00:52:14,700 --> 00:52:16,640 y usted fue uno de ellos. 506 00:52:16,640 --> 00:52:18,910 ¿Perdón? ¿Qué es esto? 507 00:52:23,270 --> 00:52:28,220 Me refiero a esa mujer. Inhalación de humo de carbón. 508 00:52:28,220 --> 00:52:31,980 De algún modo, alguien investiga. 509 00:52:31,980 --> 00:52:36,820 Una joven y un hombre vinieron. Creo que ella es la hermana menor. 510 00:52:36,820 --> 00:52:39,650 Dijo "unni", "unni". 511 00:52:39,670 --> 00:52:43,250 - Eso es increíble. - ¿La conoce? 512 00:52:43,270 --> 00:52:47,870 Sí. De cualquier modo, ¿y qué? 513 00:52:47,870 --> 00:52:51,650 Sí. Alguien dijo que se parecía el joven señor. 514 00:52:53,440 --> 00:52:56,430 He cometido un pecado digno de muerte. 515 00:52:56,430 --> 00:52:58,410 Eso no es todo. 516 00:53:00,650 --> 00:53:05,390 ¿Es In Joon? 517 00:53:05,390 --> 00:53:07,130 Vuélvelo a dormir. 518 00:53:07,130 --> 00:53:10,910 Si lo hacemos de nuevo, podría no despertar la próxima vez. 519 00:53:10,910 --> 00:53:13,850 Es bueno. Solo déjalo dormir más. 520 00:53:13,850 --> 00:53:17,740 Es más barato que los impuestos de la herencia. 521 00:53:24,270 --> 00:53:28,000 Salvé una mujer moribunda y la llevé a la sala de emergencias. 522 00:53:29,580 --> 00:53:33,530 A pesar conocer el culpable que intentó matar a la mujer, fui a prisión porque usted fingió no saber. 523 00:53:33,530 --> 00:53:36,830 Lo siento. Realmente lo siento. 524 00:53:36,830 --> 00:53:39,080 Eso al menos es respecto a mí. 525 00:53:39,790 --> 00:53:44,160 Por borrar registros médicos, culpar una persona justa, 526 00:53:45,080 --> 00:53:49,360 sedar una persona sana para nunca despertar, 527 00:53:49,910 --> 00:53:52,000 ¿qué tipo de castigo deberías recibir? ¿Eh? 528 00:53:52,000 --> 00:53:55,890 Me equivoqué. Me equivoqué. 529 00:53:58,770 --> 00:54:03,470 ¿De qué sirve ahora una disculpa? Arruinó la vida de alguien. 530 00:54:03,470 --> 00:54:07,470 Haré lo que quiera que haga. 531 00:54:07,470 --> 00:54:11,230 Una vez, solo una vez, deme una oportunidad. 532 00:54:11,270 --> 00:54:14,370 Despierte al presidente. 533 00:54:15,380 --> 00:54:17,970 Dije que despierte al presidente de nuevo. 534 00:54:30,700 --> 00:54:35,400 Pero, si seduzco a Tae Jeong Min, ¿qué sucederá? 535 00:54:37,170 --> 00:54:41,370 Seremos capaces de asumir todo el control en Han Seong Sook. Además, 536 00:54:42,700 --> 00:54:47,110 Jeong Min tiene acciones en la compañía. Muchas acciones. 537 00:54:47,110 --> 00:54:51,220 Necesito esas acciones con el fin de vengarme de Tae Jeong Ho 538 00:54:54,080 --> 00:54:58,190 No entiendo de lo que estás hablando. 539 00:54:58,190 --> 00:55:01,060 Devolverás tanto como obtienes. 540 00:55:01,060 --> 00:55:04,590 La persona que fue castiga será castigada igual. 541 00:55:11,550 --> 00:55:14,910 De acuerdo. Lo haré. 542 00:55:44,470 --> 00:55:46,530 La persona que fue castigada 543 00:55:47,660 --> 00:55:49,730 será castigada igual. 544 00:55:52,350 --> 00:55:54,150 Gu Hae Ra, 545 00:55:57,780 --> 00:55:59,560 tú también. 546 00:56:07,050 --> 00:56:09,610 Quiero casarme con In Joon. 547 00:56:14,200 --> 00:56:17,350 Te ves tan parecida. 548 00:56:17,350 --> 00:56:20,000 Eres igual a su madre. 549 00:56:20,070 --> 00:56:25,570 Cuando miraba directamente a una persona con esos ojos. Entiendo que In Joon se enamorara de ti. 550 00:56:31,320 --> 00:56:34,050 Quiero casarme con In Joon. 551 00:56:40,460 --> 00:56:42,970 Quiero casarme con In Joon.