2
00:02:24,405 --> 00:02:26,005
¿Eres bávaro?
- Sí.

3
00:02:26,085 --> 00:02:28,685
¿Y te llamaron Ferrero?

4
00:02:29,405 --> 00:02:30,405
Soy el último.

5
00:02:31,045 --> 00:02:33,405
Está cargada, ¿no?
- Sí, está cargada.

6
00:02:33,485 --> 00:02:35,845
Apunta al frente. Aprieta el gatillo.

7
00:02:43,645 --> 00:02:45,685
No me los puedo quitar.
- ¿Qué?

8
00:02:47,605 --> 00:02:49,165
No puedo.

9
00:02:52,525 --> 00:02:54,765
Déjatelos.
- ¿Qué?

10
00:02:54,845 --> 00:02:57,085
Déjate los zapatos.
- ¿Y los calcetines?

11
00:02:57,165 --> 00:02:59,085
Vamos.
- Tengo que quitármelos.

12
00:03:02,925 --> 00:03:05,565
¿Qué?
- Tengo que quitármelos.

13
00:04:04,165 --> 00:04:06,165
Malas noticias. Entra.

14
00:04:25,325 --> 00:04:27,245
Ludwig quería deshacerse de él.

15
00:04:29,085 --> 00:04:31,085
Siempre quisiste aprender a tocar.

16
00:05:08,165 --> 00:05:09,045
¿Contenta?

17
00:05:49,925 --> 00:05:51,045
Las habitaciones...

18
00:05:51,325 --> 00:05:53,445
...hemos vendido
casi todo en eBay.

19
00:05:53,525 --> 00:05:55,805
¿Hay documentos?
- Sí, por supuesto.

20
00:05:56,365 --> 00:05:58,365
No vendáis nada a partir de ahora.

21
00:05:59,685 --> 00:06:01,805
Pensamos...
Pagamos las facturas así.

22
00:06:01,885 --> 00:06:04,645
No se puede vender nada
hasta que se termine el informe.

23
00:06:04,765 --> 00:06:07,485
El contrato termina a fin de mes.

24
00:06:07,565 --> 00:06:10,845
Estas habitaciones se alquilan
en junio y julio.

25
00:06:11,285 --> 00:06:13,085
Está en el expediente.

26
00:06:13,165 --> 00:06:14,005
Exacto.

27
00:06:14,525 --> 00:06:15,845
Aquí está la cocina.

28
00:06:15,925 --> 00:06:18,285
Y vio estas habitaciones antes.

29
00:06:22,325 --> 00:06:25,205
Este es el informe financiero del 2014

30
00:06:25,765 --> 00:06:26,645
y el de 2015.

31
00:06:27,005 --> 00:06:31,045
Mi asesor le enviará el de 2016 el lunes.

32
00:06:31,565 --> 00:06:33,765
¿Y la tercera persona, Samuel Bach?

33
00:06:33,845 --> 00:06:36,605
Hace semanas
que no podemos contactar con él.

34
00:06:36,685 --> 00:06:39,205
Renunció a la propiedad en febrero.

35
00:06:39,765 --> 00:06:41,005
¿Le apetece un café?

36
00:06:41,925 --> 00:06:42,925
¿Un vaso de agua?

37
00:06:43,085 --> 00:06:43,965
No, gracias.

38
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
Todo está muy claro.

39
00:06:47,405 --> 00:06:49,405
Lo revisaré y luego..

40
00:06:49,805 --> 00:06:50,845
Tengo una pregunta...

41
00:06:50,925 --> 00:06:55,245
¿Qué podemos hacer para continuar?

42
00:06:56,085 --> 00:07:00,245
Podrían considerar un rescate
y crear una nueva compañía

43
00:07:00,525 --> 00:07:02,325
como una corporación privada.

44
00:07:02,645 --> 00:07:05,885
Les vendería el nombre y los manuscritos
y seguirían.

45
00:07:07,525 --> 00:07:12,405
<i>ALL IS WELL</i>

46
00:07:19,845 --> 00:07:22,805
No, casi estamos de camino.

47
00:07:25,885 --> 00:07:27,365
Sí, haré eso.

48
00:07:27,885 --> 00:07:29,405
Vale, Suse,

49
00:07:30,285 --> 00:07:32,485
tengo que saludar a alguien.

50
00:07:36,125 --> 00:07:37,285
Entonces saluda.

51
00:07:38,525 --> 00:07:39,365
Hola.

52
00:07:45,445 --> 00:07:47,245
Vaya, has crecido mucho.

53
00:07:47,325 --> 00:07:48,205
Sí.

54
00:07:49,365 --> 00:07:50,205
Bueno,

55
00:07:52,165 --> 00:07:53,405
¿qué haces aquí?

56
00:07:53,885 --> 00:07:55,125
Una reunión de clase.

57
00:07:55,845 --> 00:07:56,725
¡Vaya!

58
00:07:56,805 --> 00:07:58,285
¿Qué más? ¿Cómo te va?

59
00:07:59,365 --> 00:08:00,205
Bien.

60
00:08:00,565 --> 00:08:04,285
Aún no he leído el nuevo libro de Samuel.
¿Tiene buenas críticas?

61
00:08:04,725 --> 00:08:06,045
¿Es bueno?
- Sí.

62
00:08:06,125 --> 00:08:08,005
Tanto que Ullstein lo contrató.

63
00:08:08,405 --> 00:08:09,845
¡Vaya! ¿Y qué hay de ti?

64
00:08:10,365 --> 00:08:12,925
Hemos visto a un administrador concursal.

65
00:08:13,085 --> 00:08:13,925
¡Vaya!

66
00:08:14,965 --> 00:08:16,925
Tengo un trabajo. ¿Necesitas uno?

67
00:08:17,845 --> 00:08:20,285
¿Cuál es?
- Mi jefa de redacción...

68
00:08:20,685 --> 00:08:23,165
Sissi, esta es Janne.
Janne conoce a Sissi.

69
00:08:23,445 --> 00:08:25,045
Cuidó a Hendrik y a Viktor.

70
00:08:26,085 --> 00:08:26,965
Hola.

71
00:08:27,245 --> 00:08:28,085
Hola.

72
00:08:29,445 --> 00:08:31,165
¿No vienes, Martin?

73
00:08:31,325 --> 00:08:33,045
No, estoy terminando mi copa.

74
00:08:34,645 --> 00:08:36,125
Tan razonable como siempre.

75
00:08:36,405 --> 00:08:39,085
Mañana va a una boda en Tirol.

76
00:08:40,005 --> 00:08:42,125
Pásate mañana y hablamos.

77
00:08:42,525 --> 00:08:43,365
Vale.

78
00:08:44,405 --> 00:08:46,525
Estamos en contacto. ¿Prometido?
- Prometido.

79
00:08:46,605 --> 00:08:48,165
Hasta mañana.
- Adiós.

80
00:08:48,245 --> 00:08:49,165
Chao.
- Chao.

81
00:08:49,245 --> 00:08:50,085
Chao.

82
00:09:06,365 --> 00:09:07,365
Estás muy guapa.

83
00:09:07,445 --> 00:09:09,525
Hablas todo el tiempo.

84
00:09:10,285 --> 00:09:12,685
No nos hemos visto en mucho tiempo.

85
00:09:12,925 --> 00:09:14,165
Venga, vamos.

86
00:09:14,245 --> 00:09:17,445
Estamos redecorando
la oficina de un médico.

87
00:09:17,525 --> 00:09:20,485
Flori se encarga del diseño.
Lo está haciendo bien.

88
00:09:20,565 --> 00:09:21,685
¿Habéis vuelto a Múnich?

89
00:09:21,765 --> 00:09:23,565
Nos mudamos a la Baja Baviera.

90
00:09:23,645 --> 00:09:27,565
El tío de mi novio tiene una casa allí.
No la usa y la estamos reconstruyendo.

91
00:09:27,645 --> 00:09:29,005
Genial.

92
00:09:29,965 --> 00:09:30,805
Qué bien.

93
00:09:31,285 --> 00:09:32,165
¿Qué tal tú?

94
00:09:32,405 --> 00:09:35,565
Dirijo una agencia con mi hermano
para conferenciantes.

95
00:10:12,365 --> 00:10:13,245
Dámela.

96
00:10:20,965 --> 00:10:21,885
Imposible.

97
00:10:25,645 --> 00:10:27,445
Aún no tengo 18.

98
00:10:29,525 --> 00:10:32,485
El cambio y los cigarrillos.

99
00:10:37,805 --> 00:10:39,285
¿De qué conoces a Robert?

100
00:10:39,845 --> 00:10:41,525
Sissi es mi hermana.

101
00:10:42,005 --> 00:10:42,845
Ya veo.

102
00:10:44,005 --> 00:10:45,925
¿Conoces a Severin Freund?

103
00:10:46,565 --> 00:10:48,005
Un saltador de esquí. ¿Por qué?

104
00:10:48,085 --> 00:10:48,925
Ya veo.

105
00:10:49,885 --> 00:10:51,965
Una compañera de clase cenó con él.

106
00:10:52,725 --> 00:10:53,565
¡Hala!

107
00:10:55,045 --> 00:10:56,045
¿Es sorprendente?

108
00:10:56,845 --> 00:10:57,765
Severin Freund.

109
00:11:00,085 --> 00:11:00,925
¡Hala!

110
00:12:29,645 --> 00:12:31,605
Quiero comprar esto.

111
00:12:32,685 --> 00:12:35,085
Cuesta dinero, pero no tengo.

112
00:12:37,405 --> 00:12:38,965
Voy a poner dos euros.

113
00:12:52,485 --> 00:12:53,645
Fallé.

114
00:12:57,205 --> 00:13:00,925
No sigas.
Esto es el fin del mundo.

115
00:13:01,805 --> 00:13:03,365
Es un callejón sin salida.

116
00:13:06,005 --> 00:13:07,285
Atención. Un gato.

117
00:13:11,325 --> 00:13:12,965
¡Y negro!

118
00:13:14,125 --> 00:13:15,325
Puedo arreglármelas.

119
00:13:16,925 --> 00:13:17,925
Ya veo.

120
00:13:20,085 --> 00:13:21,525
Estoy un poco asustado.

121
00:13:23,005 --> 00:13:27,365
Sigue. Aquí no hay nada que ver.

122
00:13:28,725 --> 00:13:30,445
Queremos ir a ver a Robert.

123
00:13:32,925 --> 00:13:35,125
¿Puedes ayudarnos?

124
00:13:41,645 --> 00:13:42,565
Estoy agotada.

125
00:13:43,485 --> 00:13:45,805
Vamos, dormirás en el sofá.

126
00:13:48,045 --> 00:13:48,885
¿Es aquí?

127
00:13:50,285 --> 00:13:51,525
Atención.

128
00:13:52,205 --> 00:13:53,405
Escondite secreto.

129
00:14:08,965 --> 00:14:09,805
<i>Voilà.</i>

130
00:14:13,365 --> 00:14:15,405
Necesito un casco.

131
00:14:20,645 --> 00:14:22,245
¿Dónde está el interruptor?

132
00:14:25,045 --> 00:14:26,685
Hay un cable.

133
00:14:28,645 --> 00:14:29,485
Aquí.

134
00:14:35,925 --> 00:14:38,205
Aquí me di mi primer beso con Torben

135
00:14:39,325 --> 00:14:41,285
y tuve mi primera intoxicación etílica.

136
00:14:43,405 --> 00:14:44,605
¡Ja, ja!

137
00:14:46,445 --> 00:14:47,805
Te traeré unas sábanas.

138
00:14:48,165 --> 00:14:49,165
Espera.

139
00:14:50,765 --> 00:14:51,605
¿Estás bien?

140
00:14:52,285 --> 00:14:53,165
Genial.

141
00:15:05,405 --> 00:15:06,925
Yo lo cojo.
- Toma.

142
00:15:26,005 --> 00:15:27,325
Ya está.
- Gracias.

143
00:15:33,325 --> 00:15:34,205
Hueles bien.

144
00:15:35,805 --> 00:15:36,685
Seguro.

145
00:15:37,005 --> 00:15:38,165
En serio.

146
00:15:39,405 --> 00:15:41,525
Justo ahí, hueles muy bien.
¿Qué es?

147
00:15:42,085 --> 00:15:42,965
Aguardiente.

148
00:15:43,765 --> 00:15:44,685
¿Albaricoque?

149
00:15:46,405 --> 00:15:47,365
¿Quieres agua?

150
00:15:47,445 --> 00:15:48,605
Sí, por supuesto.

151
00:16:18,845 --> 00:16:19,685
¿Y ahora?

152
00:16:22,325 --> 00:16:23,405
Vamos a dormir.

153
00:16:23,485 --> 00:16:24,685
No, besémonos.

154
00:16:25,965 --> 00:16:27,045
No, vamos a dormir.

155
00:16:27,125 --> 00:16:28,085
Vamos. Solo uno.

156
00:16:29,725 --> 00:16:30,565
Un pequeñito.

157
00:16:30,645 --> 00:16:31,805
¿Uno pequeñito?
- Sí.

158
00:16:33,485 --> 00:16:36,885
Uno de verdad. ¿Una vez? Me lo imaginaba.

159
00:16:43,725 --> 00:16:45,805
¿A qué hora te tienes que levantar?

160
00:16:46,125 --> 00:16:49,205
¿A qué hora te tienes que levantar?
- ¿Qué importa?

161
00:16:50,925 --> 00:16:52,565
A la cama.

162
00:16:53,125 --> 00:16:56,725
Me hablas como si tuviera cinco años.
No tengo cinco años.

163
00:16:58,125 --> 00:17:00,285
No te comportes
como si los tuvieras.

164
00:17:06,325 --> 00:17:07,165
Vale.

165
00:17:08,845 --> 00:17:10,085
¿Así mejor?

166
00:17:10,165 --> 00:17:11,605
Para. Es una tontería.

167
00:17:12,485 --> 00:17:14,045
¿Qué está mal?

168
00:17:14,405 --> 00:17:15,965
¿Es una tontería?
- Sí.

169
00:17:22,365 --> 00:17:23,205
¿Es una tontería?

170
00:17:28,725 --> 00:17:31,965
¿Te das cuenta
de que me estás defraudando?

171
00:17:32,045 --> 00:17:33,725
¿Te sientes bien?

172
00:17:35,085 --> 00:17:36,405
No, me siento mal.

173
00:17:39,605 --> 00:17:40,965
Entonces no lo hagas.

174
00:18:06,045 --> 00:18:07,245
No creo que quiera.

175
00:18:09,365 --> 00:18:10,325
No.

176
00:18:14,485 --> 00:18:15,525
¡Para!

177
00:18:24,525 --> 00:18:25,405
¿Estás bien?

178
00:18:29,885 --> 00:18:30,845
Déjame mirar.

179
00:18:34,285 --> 00:18:35,125
Está bien.

180
00:18:35,845 --> 00:18:37,165
No creo que sea grave.

181
00:18:48,205 --> 00:18:50,285
¿Qué problema tienes?

182
00:19:00,125 --> 00:19:00,965
No.

183
00:19:05,445 --> 00:19:06,445
¿En serio?

184
00:19:53,885 --> 00:19:54,805
¿Has terminado?

185
00:19:58,565 --> 00:19:59,405
Vamos.

186
00:20:00,885 --> 00:20:01,965
Quítate de encima.

187
00:22:59,045 --> 00:22:59,965
<i>Hola.</i>

188
00:23:00,805 --> 00:23:01,645
Hola.

189
00:23:02,805 --> 00:23:04,245
<i>¿Vas a venir?</i>

190
00:23:05,005 --> 00:23:05,925
Será un placer.

191
00:23:06,165 --> 00:23:08,005
<i>El sol del jardín es muy agradable.</i>

192
00:23:08,085 --> 00:23:09,045
¿Dónde vives?

193
00:23:56,405 --> 00:23:57,245
Pasa.

194
00:24:00,805 --> 00:24:03,805
¿Qué pasó?
- Apareció un borde afilado de la nada.

195
00:24:04,325 --> 00:24:05,165
Ya veo.

196
00:24:06,365 --> 00:24:07,725
Mucho alcohol, ¿no?

197
00:24:08,685 --> 00:24:09,645
Sí, eso también.

198
00:24:13,285 --> 00:24:14,765
¿Desde cuándo vives aquí?

199
00:24:16,125 --> 00:24:19,485
A Sissi no le gustaba la antigua casa,
pero esta tampoco.

200
00:24:21,565 --> 00:24:22,525
¿Un poco de pan?

201
00:24:22,605 --> 00:24:23,485
No, gracias.

202
00:24:23,565 --> 00:24:24,485
¿Algo de beber?

203
00:24:25,725 --> 00:24:26,845
Un café.

204
00:24:31,885 --> 00:24:32,965
¿Qué tal ayer?

205
00:24:34,605 --> 00:24:37,045
Me pidieron que fuera escritora fantasma.

206
00:24:37,805 --> 00:24:38,725
No está mal.

207
00:24:39,565 --> 00:24:41,045
¿Leche?
- Sí, por favor.

208
00:24:44,125 --> 00:24:46,845
Ayer no estaba de broma
Estoy buscando a alguien.

209
00:24:46,925 --> 00:24:50,645
Mi jefa de redacción está embarazada
y tiene quistes o algo así.

210
00:24:51,805 --> 00:24:53,645
Está postrada en cama.

211
00:24:53,725 --> 00:24:54,885
Por si te interesa.

212
00:24:56,165 --> 00:24:57,125
Piénsatelo.

213
00:24:58,525 --> 00:24:59,365
Vale.

214
00:25:00,285 --> 00:25:01,125
Lo haré.

215
00:25:02,965 --> 00:25:03,805
Está vacío.

216
00:25:04,325 --> 00:25:07,085
Iré al sótano.
También traeré moras.

217
00:26:10,885 --> 00:26:11,725
Dios mío.

218
00:26:12,165 --> 00:26:13,125
¿Qué ha pasado?

219
00:26:13,285 --> 00:26:15,405
Los raíles de detrás de los árboles.

220
00:26:15,605 --> 00:26:16,685
Hay una vía de tren.

221
00:26:16,765 --> 00:26:17,805
¿Es tu gato?

222
00:26:17,885 --> 00:26:19,565
Es de Sissi. Sí, es nuestro.

223
00:26:19,645 --> 00:26:21,925
¿Tienes un paño?
¿Una toalla? ¿Una trapo de cocina?

224
00:26:22,005 --> 00:26:23,845
Mira en la cesta de la colada.

225
00:26:45,165 --> 00:26:48,085
Pensé que estabas en casa de Monica.
¿Qué haces aquí?

226
00:26:50,165 --> 00:26:51,645
Vivo aquí. ¿Por qué?

227
00:26:54,045 --> 00:26:54,885
Hola.

228
00:26:58,045 --> 00:26:59,445
¿Qué hacéis aquí?

229
00:27:03,045 --> 00:27:04,125
El tren la pilló.

230
00:27:20,805 --> 00:27:21,685
Tranquila.

231
00:27:30,885 --> 00:27:32,405
Vamos.

232
00:27:40,845 --> 00:27:42,205
¡Esta maldita casa!

233
00:27:45,365 --> 00:27:46,885
¡Estas malditas vías!

234
00:27:53,485 --> 00:27:56,885
Una vez que pones un pie dentro,
te quedas.

235
00:27:57,485 --> 00:27:58,325
Genial.

236
00:27:58,925 --> 00:27:59,965
¿Ves?

237
00:28:01,205 --> 00:28:02,445
Nos vamos a mudar.

238
00:28:02,925 --> 00:28:04,285
Me parece una tontería.

239
00:28:07,045 --> 00:28:10,165
No ayuda a nadie
que te quedes en esa casa por Piet.

240
00:28:10,245 --> 00:28:11,325
Le ayuda a él.

241
00:28:12,485 --> 00:28:15,685
Si no haces cosas por los demás
siempre lo vas a pagar.

242
00:28:15,765 --> 00:28:16,605
Sí.

243
00:28:19,125 --> 00:28:20,725
Andrea, por ejemplo.

244
00:28:22,205 --> 00:28:26,325
Se tira a sus alumnas
mientras ella está internada.

245
00:28:28,645 --> 00:28:31,205
Y ella cuida de su suegra.

246
00:28:31,285 --> 00:28:35,085
Le han vuelto las pústulas
por todo el cuerpo,

247
00:28:35,165 --> 00:28:36,845
el sarpullido.

248
00:28:39,805 --> 00:28:41,365
Y Helga...

249
00:28:42,085 --> 00:28:43,805
...ella lo hizo bien.

250
00:28:43,885 --> 00:28:45,765
No persiguió a un tío.

251
00:28:46,125 --> 00:28:47,925
Está viajando por el mundo.

252
00:28:48,245 --> 00:28:49,725
Debe haberlo hecho bien.

253
00:28:50,565 --> 00:28:51,765
Sabes lo que digo.

254
00:28:51,845 --> 00:28:55,405
No quiero tener un sarpullido.
Piet tendrá que entenderlo.

255
00:28:56,205 --> 00:28:58,805
¿Qué te pasó en el ojo?

256
00:28:59,245 --> 00:29:01,565
Había un tío en la reunión de la clase.

257
00:29:02,045 --> 00:29:03,765
Quería hacer algo y yo no.

258
00:29:10,125 --> 00:29:10,965
¿Qué?

259
00:29:13,325 --> 00:29:14,245
¿Y luego?

260
00:29:15,685 --> 00:29:16,565
Nada.

261
00:29:20,005 --> 00:29:21,045
¿Qué quería?

262
00:29:21,485 --> 00:29:24,445
Mamá, quería ir a nadar.
A nadar.

263
00:29:31,085 --> 00:29:32,045
¿Quién era?

264
00:29:32,125 --> 00:29:33,085
No le conoces.

265
00:29:34,165 --> 00:29:35,005
Marcel.

266
00:29:39,925 --> 00:29:41,485
¿Y qué hizo Marcel?

267
00:29:43,485 --> 00:29:44,325
Nada.

268
00:29:44,845 --> 00:29:46,085
Puedo defenderme.

269
00:29:46,165 --> 00:29:48,325
Ya veo.
Por eso tienes un ojo morado.

270
00:29:48,405 --> 00:29:50,605
Porque me tropecé con un borde.

271
00:29:50,685 --> 00:29:51,605
Ya basta.

272
00:29:53,325 --> 00:29:54,565
No me gusta.

273
00:29:54,645 --> 00:29:55,965
Esa no es la cuestión.

274
00:29:58,765 --> 00:29:59,885
No significa no.

275
00:30:00,965 --> 00:30:01,805
Por favor.

276
00:30:04,485 --> 00:30:06,645
Sí, me gusta eso.
- A mí también.

277
00:30:07,645 --> 00:30:08,845
Es realmente genial.

278
00:30:10,645 --> 00:30:13,085
Ahora dime qué pasó.
- No pasó nada.

279
00:30:13,165 --> 00:30:16,085
Marcel quería ir a nadar,
me tropecé.

280
00:30:16,485 --> 00:30:17,645
¿Y luego?

281
00:30:17,925 --> 00:30:19,845
Estás histérica. Para.

282
00:30:19,925 --> 00:30:22,285
No lo estoy y no lo estaré.
- ¡Para ya!

283
00:30:28,365 --> 00:30:29,805
¿Cómo estás, por cierto?

284
00:30:37,965 --> 00:30:39,845
Hola.
- Hola.

285
00:30:39,925 --> 00:30:40,765
Hola.

286
00:30:52,525 --> 00:30:53,525
Saluda a Lisa.

287
00:30:56,885 --> 00:30:58,165
Lo haré, sí.

288
00:30:59,765 --> 00:31:02,085
Aclararé eso con los títulos.

289
00:31:02,885 --> 00:31:04,085
Estamos en contacto.

290
00:31:06,725 --> 00:31:07,845
Tú también.

291
00:31:09,285 --> 00:31:10,125
Adiós.

292
00:31:11,165 --> 00:31:13,285
Hola. Perdona.

293
00:31:14,365 --> 00:31:15,445
¿Qué te pasó?

294
00:31:15,525 --> 00:31:17,805
Me choqué con un armario en la oscuridad.

295
00:31:17,885 --> 00:31:19,845
¿Dónde?
- En la casa de Kimmler.

296
00:31:19,925 --> 00:31:20,805
Déjame ver.

297
00:31:21,165 --> 00:31:22,005
No pasa nada.

298
00:31:24,005 --> 00:31:27,445
¿Puedes quitar el perchero?
Los tornillos están muy duros.

299
00:31:27,525 --> 00:31:29,565
¿Eso es todo?
- No.

300
00:31:31,165 --> 00:31:33,685
Hay que vaciar la fotocopiadora.
- ¿Qué?

301
00:31:33,885 --> 00:31:35,525
La fotocopiadora.
- Vale.

302
00:31:35,605 --> 00:31:37,565
Y el horrible premio de Samuel...

303
00:31:38,245 --> 00:31:41,245
Y ya estará todo.

304
00:31:45,165 --> 00:31:46,285
Ven aquí.

305
00:31:47,245 --> 00:31:48,125
Ven aquí.

306
00:32:00,005 --> 00:32:01,925
Todos pensarán que te pegué.

307
00:32:06,365 --> 00:32:07,325
Mierda.

308
00:32:09,885 --> 00:32:10,805
Espera.

309
00:32:10,885 --> 00:32:11,725
Suéltalo.

310
00:32:28,565 --> 00:32:30,445
¿Qué tal la reunión de la clase?

311
00:32:30,525 --> 00:32:33,285
Bien. Los que asistieron
construyen casas y tienen hijos.

312
00:32:33,365 --> 00:32:35,205
Los que no lo hacen no estaban.

313
00:32:36,005 --> 00:32:37,925
Nosotros estamos construyendo una.

314
00:32:38,205 --> 00:32:39,245
Y yo fui.

315
00:32:47,245 --> 00:32:48,085
Gracias.

316
00:32:48,365 --> 00:32:49,645
¿No pediste tofu?

317
00:32:50,605 --> 00:32:51,685
Perdona.

318
00:32:51,765 --> 00:32:53,085
No, no importa.

319
00:32:53,325 --> 00:32:56,445
¿Por qué? Escuché que lo pediste.
Lo quería sin carne.

320
00:32:56,645 --> 00:32:58,045
Pone pollo.

321
00:32:58,125 --> 00:32:59,325
Genial, gracias.

322
00:33:05,605 --> 00:33:07,405
El texto de Clemens es genial.

323
00:33:07,845 --> 00:33:08,885
Muy duro...

324
00:33:09,445 --> 00:33:11,245
...muy personal.

325
00:33:11,765 --> 00:33:14,245
Me gusta mucho. Deberías leerlo.

326
00:33:15,805 --> 00:33:17,285
Estamos arruinados, Piet.

327
00:33:17,805 --> 00:33:20,365
Estamos imprimiendo tres libros.
- ¿Y qué?

328
00:33:21,245 --> 00:33:23,725
¿Qué quieres decir?
- Eso no cambia nada.

329
00:33:24,205 --> 00:33:29,405
Hasta el Sr. Horn dijo
que un comienzo no es un problema.

330
00:33:29,525 --> 00:33:33,965
Solo quiere saber si liquidar
o rescatar. ¿Crees que le importa?

331
00:33:35,805 --> 00:33:37,365
¿Ya no te importa?

332
00:33:40,045 --> 00:33:42,405
Llevo haciéndome pedazos seis años.

333
00:33:43,485 --> 00:33:44,485
Eres un estúpido.

334
00:33:49,405 --> 00:33:50,645
Quieres dejarlo, ¿no?

335
00:33:59,485 --> 00:34:01,605
Vi a Robert Seifert en la reunión.

336
00:34:02,125 --> 00:34:03,885
Cuidé a sus hijos.

337
00:34:04,245 --> 00:34:07,085
Es el jefe de humanidades
en la editorial Werder.

338
00:34:07,165 --> 00:34:08,485
Me ofreció un trabajo.

339
00:34:09,645 --> 00:34:10,565
¿Qué trabajo?

340
00:34:11,845 --> 00:34:15,045
Como suplente de su jefa de redacción.
Está embarazada.

341
00:34:16,925 --> 00:34:17,805
¿Qué?

342
00:34:19,005 --> 00:34:21,005
Está postrada en cama con quistes.

343
00:34:22,325 --> 00:34:23,165
Ya veo.

344
00:34:43,165 --> 00:34:45,365
¿Quieres escribir libros informativos?

345
00:34:48,525 --> 00:34:50,565
No está mal, en realidad.

346
00:34:50,645 --> 00:34:53,205
Está genial, en realidad,
pero nos mudamos.

347
00:34:53,845 --> 00:34:55,165
Aún no lo he decidido.

348
00:34:56,685 --> 00:34:58,165
¿Y por qué me lo cuentas?

349
00:34:58,525 --> 00:35:00,445
Quería hablarlo.

350
00:35:01,285 --> 00:35:02,525
Pues hablemos. ¿Qué pasa?

351
00:35:02,605 --> 00:35:04,885
¿Tienes el abridor?
- No.

352
00:35:05,165 --> 00:35:08,925
Lo tenías hace un momento.
- Pero no ahora, como ves.

353
00:35:09,005 --> 00:35:11,365
¿Lo has guardado?
- ¿Qué quieres?

354
00:35:11,445 --> 00:35:14,885
El abridor. Compruébalo.
Puede que lo guardaras sin querer.

355
00:35:14,965 --> 00:35:16,645
Vale, Janne, no te preocupes.

356
00:35:29,365 --> 00:35:30,325
Paga ella.

357
00:37:53,325 --> 00:37:56,405
Vale, no estás borracha.
No importa.

358
00:37:57,125 --> 00:38:00,045
Te llamaré de todos modos.
No tienes que responder.

359
00:38:01,805 --> 00:38:02,645
Sí.

360
00:38:03,645 --> 00:38:05,605
Sí. besos. Adiós.

361
00:38:12,005 --> 00:38:13,445
Vosotras, las mujeres.

362
00:38:13,685 --> 00:38:14,805
¿Qué hiciste mal?

363
00:38:15,085 --> 00:38:16,565
Tenía vida antes de ella.

364
00:38:16,645 --> 00:38:17,645
¿Cómo te atreves?

365
00:38:18,085 --> 00:38:19,325
Querías leer esto.

366
00:38:19,725 --> 00:38:20,605
De Samuel.

367
00:38:20,885 --> 00:38:21,725
Cierto.

368
00:38:23,485 --> 00:38:24,685
Gracias.

369
00:38:25,445 --> 00:38:28,165
Mira en la puerta de al lado.
Sería tu oficina.

370
00:38:40,805 --> 00:38:42,805
Puedes poner una mesa más pequeña.

371
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
Tendrías espacio para dos sillas.

372
00:38:47,485 --> 00:38:49,005
Tengo que saberlo mañana.

373
00:38:49,725 --> 00:38:51,045
Hay otro candidato.

374
00:38:51,645 --> 00:38:53,245
Consúltalo con la almohada.

375
00:38:54,725 --> 00:38:56,085
¿Dónde están tus hijos?

376
00:38:56,325 --> 00:38:57,805
Con su madre en Holanda.

377
00:38:59,005 --> 00:39:00,125
No es un buen tema.

378
00:39:01,565 --> 00:39:03,485
Por favor, tienes que aceptarlo.

379
00:39:03,605 --> 00:39:06,725
Necesito que al menos una mujer en mi vida
esté a mi lado.

380
00:39:08,045 --> 00:39:09,125
Hola.
- Hola.

381
00:39:09,205 --> 00:39:10,045
Hola.

382
00:39:11,085 --> 00:39:14,085
¿Me acompañas al teatro?
Sissi no se encuentra bien.

383
00:39:14,165 --> 00:39:16,845
¿Qué echan?
- <i>Nora.</i> Es la noche del estreno.

384
00:39:23,685 --> 00:39:25,445
Mira lo que he encontrado.

385
00:39:31,565 --> 00:39:33,845
Su teléfono lleva apagado seis días.

386
00:39:34,525 --> 00:39:36,525
Demasiado para un cisne moribundo.

387
00:39:46,885 --> 00:39:47,725
Es bonito.

388
00:40:09,125 --> 00:40:10,085
¿Dónde estabas?

389
00:40:10,965 --> 00:40:13,085
Toma.
- Perdón, tenía que hacer una llamada.

390
00:40:13,165 --> 00:40:14,325
Aquí está Martin.

391
00:40:14,925 --> 00:40:17,045
Un buen amigo y mi cuñado.

392
00:40:17,125 --> 00:40:19,445
Está a cargo de la fusión
de los departamentos.

393
00:40:19,525 --> 00:40:20,765
Qué gracioso. Hola.

394
00:40:21,525 --> 00:40:22,845
Hola.
- ¿Os conocéis?

395
00:40:22,925 --> 00:40:24,605
De la reunión.

396
00:40:25,005 --> 00:40:27,005
Claro, nosotros también estuvimos.

397
00:40:27,525 --> 00:40:28,565
Va a empezar.

398
00:41:43,285 --> 00:41:44,285
¿Qué tal la boda?

399
00:41:45,085 --> 00:41:45,925
Más o menos.

400
00:41:46,685 --> 00:41:47,725
¿Quieres hablar?

401
00:41:48,525 --> 00:41:49,725
¿Quiero?

402
00:41:51,565 --> 00:41:52,885
Vale, ¿podemos hablar?

403
00:41:54,085 --> 00:41:55,765
Quizás no aquí.

404
00:42:00,365 --> 00:42:01,285
¿Te gustó?

405
00:42:07,325 --> 00:42:08,445
Más o menos. ¿A ti?

406
00:42:08,885 --> 00:42:10,565
No, es estúpida y vanidosa.

407
00:42:12,365 --> 00:42:14,085
¿Cuál es la fusión?

408
00:42:17,005 --> 00:42:20,685
Se fusionan dos departamentos.
Llevamos tres semanas al mando.

409
00:42:21,605 --> 00:42:23,085
¿Y por cuánto tiempo más?

410
00:42:23,165 --> 00:42:24,045
Seis semanas.

411
00:42:25,125 --> 00:42:26,085
Hola, Eve.

412
00:42:26,165 --> 00:42:27,565
Eres tú. Hola.

413
00:42:27,885 --> 00:42:29,725
¿Estás aquí?
- Por supuesto.

414
00:42:29,925 --> 00:42:31,125
¿Qué te pareció?

415
00:42:31,485 --> 00:42:33,685
Me quedé dormida varias veces.

416
00:42:33,765 --> 00:42:35,245
Estoy sorprendido.
- ¿Te gustó?

417
00:42:35,325 --> 00:42:36,245
Sí.
- ¿Sí?

418
00:42:37,165 --> 00:42:39,885
Vamos a Schumann's. ¿Venís?
- Será un placer.

419
00:42:40,045 --> 00:42:41,405
Nos vemos luego.
- Sí.

420
00:42:42,125 --> 00:42:44,845
La mujer del editor.
Una persona muy agradable.

421
00:42:45,485 --> 00:42:48,445
Me invitaron a un cumpleaños
y prometí que iría.

422
00:42:48,525 --> 00:42:50,205
Qué pena.
- Sí.

423
00:42:50,685 --> 00:42:52,285
Estamos en contacto.
- Sí.

424
00:42:52,645 --> 00:42:54,605
Pásalo bien.
- Vosotros también.

425
00:42:54,685 --> 00:42:55,645
Adiós.
- Adiós.

426
00:44:03,565 --> 00:44:04,485
¿Dónde estabas?

427
00:44:05,965 --> 00:44:08,085
En la casa y en el panel de Londres.

428
00:44:12,365 --> 00:44:13,685
Lo habíamos cancelado.

429
00:44:14,165 --> 00:44:15,765
Sí, lo volví a confirmar.

430
00:44:17,325 --> 00:44:19,245
Estuvo bien. Te mandan saludos.

431
00:44:29,525 --> 00:44:30,365
¿Qué?

432
00:45:04,965 --> 00:45:06,525
Quería hablarlo.

433
00:45:09,205 --> 00:45:10,725
Yo no quiero.

434
00:45:13,725 --> 00:45:14,565
Yo sí.

435
00:45:16,525 --> 00:45:17,365
No.

436
00:45:17,885 --> 00:45:20,965
Quieres permiso,
pero tienes que resolverlo tú misma.

437
00:45:29,685 --> 00:45:31,365
Es una pena lo del piano.

438
00:46:42,645 --> 00:46:43,685
Hay café.

439
00:46:58,885 --> 00:46:59,725
¿Y tú?

440
00:47:00,645 --> 00:47:03,605
No es asunto tuyo.
Tú también haces lo que quieres.

441
00:47:18,805 --> 00:47:19,645
Hola.

442
00:47:22,285 --> 00:47:23,805
Querías que te lo dijera.

443
00:47:28,285 --> 00:47:29,765
Así que te lo digo.

444
00:47:33,125 --> 00:47:34,605
Yo también estoy contenta.

445
00:47:35,805 --> 00:47:36,645
Sí.

446
00:47:50,565 --> 00:47:51,925
Un proceso muy normal.

447
00:47:52,005 --> 00:47:52,845
Hola.

448
00:47:53,405 --> 00:47:55,125
Entra. Ya hemos terminado.

449
00:47:55,445 --> 00:47:58,805
Recuerda el memorándum para el viernes
y te mandaré el cuestionario.

450
00:47:58,885 --> 00:47:59,725
Exacto.

451
00:47:59,805 --> 00:48:00,965
Gracias.

452
00:48:02,485 --> 00:48:03,725
Adiós.
- Adiós.

453
00:48:04,885 --> 00:48:05,845
Hola.

454
00:48:06,845 --> 00:48:08,845
Hola. ¿Todo bien?
- Sí.

455
00:48:10,285 --> 00:48:13,365
Martin dijo que la reunión de la clase
fue estupenda.

456
00:48:16,525 --> 00:48:17,685
Bailamos tango.

457
00:48:18,885 --> 00:48:19,885
¿Baila bien?

458
00:48:20,605 --> 00:48:21,525
Más o menos.

459
00:48:22,405 --> 00:48:23,645
Es lo que necesita.

460
00:48:25,165 --> 00:48:26,765
Tenemos que darnos prisa.

461
00:48:27,965 --> 00:48:31,645
Tengo que ir a la clínica de fertilidad
en una hora y media.

462
00:48:32,685 --> 00:48:33,765
¿Quieres niños?

463
00:48:33,845 --> 00:48:37,005
Si los mayores no te hablan
creas unos nuevos.

464
00:48:38,805 --> 00:48:40,605
Los estoy deseando. De verdad.

465
00:48:46,525 --> 00:48:47,365
¿Janne?

466
00:48:48,685 --> 00:48:49,525
¿Sí?

467
00:48:50,125 --> 00:48:51,405
¿Hablamos ahora?

468
00:48:52,685 --> 00:48:54,205
No tiene que ser aquí.

469
00:48:56,125 --> 00:48:57,845
Podríamos ir a tomar un café.

470
00:48:58,725 --> 00:49:00,325
Lo siento, tenemos visitas.

471
00:49:06,445 --> 00:49:08,525
¿De qué quieres hablar?
- Bueno...

472
00:49:10,045 --> 00:49:11,045
...lo siento.

473
00:49:14,165 --> 00:49:17,605
No sé... cómo comportarme ahora.

474
00:49:18,285 --> 00:49:21,405
Ahora no haces nada.
¿Qué vas a hacer?

475
00:49:21,605 --> 00:49:23,165
No es como si... No sé.

476
00:49:23,245 --> 00:49:24,165
Tienes...

477
00:49:25,485 --> 00:49:28,285
...que decirme que necesitas
o que puedo hacer.

478
00:49:28,565 --> 00:49:29,565
Eres muy dulce.

479
00:49:30,725 --> 00:49:32,765
Puedes traerme un chocolate.

480
00:49:33,765 --> 00:49:35,205
No nos dejes...
- Hola.

481
00:49:38,765 --> 00:49:40,965
Me refería al de la calle Tumblinger.

482
00:49:41,045 --> 00:49:43,605
El garaje.
- Lo pillo. Gracias.

483
00:49:43,805 --> 00:49:44,805
Chao.
- Adiós.

484
00:49:51,885 --> 00:49:55,125
Solo quería decir
que haré lo que quieras.

485
00:49:57,045 --> 00:49:58,525
Robert no sabe nada.

486
00:49:59,005 --> 00:50:01,365
Si es importante para ti,
me parece bien.

487
00:50:01,445 --> 00:50:03,325
No, no lo es. Al contrario.

488
00:50:03,405 --> 00:50:06,685
Dejemos a Robert al margen
y no lo compliquemos más.

489
00:50:06,765 --> 00:50:09,165
Puedo pasarle el trabajo a otro
sin problema.

490
00:50:09,245 --> 00:50:10,325
Esto es demasiado.

491
00:50:13,125 --> 00:50:15,485
No quiero hacer una montaña de esto.

492
00:50:17,365 --> 00:50:18,365
Vale.
- ¿Vale?

493
00:50:20,165 --> 00:50:21,125
Como quieras.

494
00:50:22,205 --> 00:50:23,885
Es todo lo que quería decir.

495
00:50:25,405 --> 00:50:28,605
Me importa lo que quieras.
- No quiero nada. Gracias.

496
00:50:31,005 --> 00:50:31,845
Todo...

497
00:50:32,165 --> 00:50:33,125
Gracias.

498
00:50:33,205 --> 00:50:34,285
Todo va bien.

499
00:50:34,565 --> 00:50:35,965
Vale.
- De verdad.

500
00:50:37,285 --> 00:50:38,205
Vale. No vemos.

501
00:50:43,165 --> 00:50:46,165
Cuidado con el romero
o el pescado se pondrá amargo.

502
00:50:46,405 --> 00:50:47,845
Sí, necesitamos tomillo.

503
00:50:57,245 --> 00:50:58,645
¿Cómo está Robert?

504
00:50:59,285 --> 00:51:02,165
Tiene problemas matrimoniales.
Por lo demás, está bien.

505
00:51:03,725 --> 00:51:04,805
¿Conoces a Robert?

506
00:51:04,885 --> 00:51:05,845
No, ¿por qué?

507
00:51:06,285 --> 00:51:07,205
Por curiosidad.

508
00:51:10,605 --> 00:51:12,245
¿Qué haréis con la casa?

509
00:51:13,125 --> 00:51:15,685
Ya veremos.
- ¿Cuántas habitaciones tiene?

510
00:51:16,365 --> 00:51:18,485
Conozco a bastante gente que le gustaría.

511
00:51:19,365 --> 00:51:22,325
Heiner con su familia y sus nietos.

512
00:51:22,485 --> 00:51:24,325
Está mirando por todas partes.

513
00:51:24,405 --> 00:51:26,925
Un cambio semanal o algo así.
También me gustaría...

514
00:51:27,005 --> 00:51:28,525
Sabine, está en obras.

515
00:51:28,845 --> 00:51:30,525
Me refiero a largo plazo.

516
00:51:30,605 --> 00:51:31,605
Mamá, para.

517
00:51:38,325 --> 00:51:40,005
Tenemos suficientes patatas.

518
00:51:40,365 --> 00:51:42,085
La última, ¿vale?

519
00:51:48,765 --> 00:51:50,365
¿Cuántos años tiene Robert?

520
00:51:52,085 --> 00:51:54,085
¿Cincuenta y cinco, 56?

521
00:52:12,605 --> 00:52:13,445
¿Y ahora?

522
00:52:16,845 --> 00:52:18,165
Podría dormir contigo.

523
00:52:20,245 --> 00:52:21,085
Vale.

524
00:52:44,405 --> 00:52:46,965
Cuidado, no tropieces. Baja.

525
00:52:48,085 --> 00:52:50,685
Vale. Te daré papel para limpiar...

526
00:52:52,405 --> 00:52:53,525
...el gel. Luego...

527
00:53:03,645 --> 00:53:06,445
...¿hablamos?

528
00:53:07,725 --> 00:53:08,565
Sí.

529
00:53:12,125 --> 00:53:13,925
Werner, no puedo hablar ahora.

530
00:53:14,765 --> 00:53:15,685
Vale, genial

531
00:53:16,565 --> 00:53:18,405
Genial, perfecto. Adiós.

532
00:53:19,245 --> 00:53:21,965
Sí, exactamente. Siete y media a ocho.

533
00:53:23,245 --> 00:53:24,125
Vale, adiós.

534
00:53:24,925 --> 00:53:28,645
Hasta el miércoles de la semana que viene,
pero será justo.

535
00:53:28,725 --> 00:53:31,965
Existe la opción
de un aborto inducido por medicamentos.

536
00:53:32,045 --> 00:53:36,645
Toma una píldora,
y uno o dos días después

537
00:53:36,725 --> 00:53:39,845
tiene un aborto en casa
y luego viene para un chequeo.

538
00:53:39,925 --> 00:53:42,965
Después, tiene un aborto
con instrumentos.

539
00:53:43,525 --> 00:53:47,605
Una especie de curetaje con anestesia.

540
00:53:47,845 --> 00:53:51,365
En Alemania puede hacer esto legalmente
hasta mediados de septiembre,

541
00:53:51,805 --> 00:53:55,925
incluso hasta finales de septiembre.
Esto significa...

542
00:54:13,365 --> 00:54:15,205
Sí. Eso puede pasar fácilmente.

543
00:54:17,405 --> 00:54:20,285
Sí, el subtítulo
también está en subjuntivo.

544
00:54:21,805 --> 00:54:22,645
Exacto.

545
00:54:24,365 --> 00:54:25,245
Vale.

546
00:54:25,765 --> 00:54:26,605
Adiós.

547
00:54:27,965 --> 00:54:28,925
¿Has fumado?

548
00:54:30,605 --> 00:54:31,965
Sí, uno en la ventana.

549
00:54:33,045 --> 00:54:34,165
¿Tienes más?

550
00:54:48,045 --> 00:54:50,165
¿Qué quieres decir
con que no te dejan?

551
00:54:52,045 --> 00:54:54,525
El Dr. Habicht dice que te hace impotente.

552
00:54:56,125 --> 00:54:59,725
Un cigarrillo equivale
a una crisis nerviosa.

553
00:55:06,045 --> 00:55:07,325
Es mentira

554
00:55:08,205 --> 00:55:10,925
que una mujer joven te hace sentir joven.

555
00:55:12,125 --> 00:55:13,845
Te hace sentir viejo.

556
00:55:18,925 --> 00:55:20,165
La oficina de Mirjam.

557
00:55:21,285 --> 00:55:22,125
La de Henning.

558
00:55:22,765 --> 00:55:23,845
¿Quién es Henning?

559
00:55:26,285 --> 00:55:27,205
La de Robert.

560
00:55:28,925 --> 00:55:29,765
Y la mía.

561
00:55:36,245 --> 00:55:38,165
Ya veo. ¿Tienes una cita?

562
00:55:39,445 --> 00:55:41,165
Podrías haber venido conmigo

563
00:55:42,045 --> 00:55:43,365
y conocer a todos.

564
00:55:44,525 --> 00:55:45,565
A Hermann y el resto.

565
00:55:46,245 --> 00:55:47,125
Sí.

566
00:55:47,485 --> 00:55:49,765
Piet... Robert. Robert, Piet.

567
00:55:51,285 --> 00:55:52,405
Hola.
- Encantado.

568
00:55:52,485 --> 00:55:53,325
Igualmente.

569
00:55:54,845 --> 00:55:56,845
¿Y bien? ¿Qué vais a hacer?

570
00:55:57,965 --> 00:55:59,885
¿Quizás comer algo? ¿Tienes hambre?

571
00:55:59,965 --> 00:56:01,685
Podéis venir.

572
00:56:01,765 --> 00:56:04,085
Habrá buena comida.
Pedimos un catering.

573
00:56:04,165 --> 00:56:07,685
Es el cumpleaños de mi cuñado.
Lo juntamos con la fiesta de la oficina.

574
00:56:08,925 --> 00:56:11,565
Suena bien.
- Sí, vamos a Isar Bowling.

575
00:56:11,645 --> 00:56:14,765
Es una tradición.
Fui hace 20 años con su padre.

576
00:56:16,245 --> 00:56:17,165
¿Qué?

577
00:56:18,125 --> 00:56:20,205
Vamos, no seáis tan quisquillosos.

578
00:56:23,365 --> 00:56:24,845
Los bolos son divertidos.

579
00:56:26,845 --> 00:56:27,765
¿Qué pasa?

580
00:56:27,845 --> 00:56:29,405
Un éxito, ¿no?

581
00:56:33,005 --> 00:56:34,445
Felicidades.
- Gracias.

582
00:56:36,645 --> 00:56:37,565
Piet, Martin.

583
00:56:38,405 --> 00:56:40,765
Hola. Feliz cumpleaños.
- Gracias.

584
00:58:05,245 --> 00:58:06,765
¿Y no puedes ahogarte?

585
00:58:06,965 --> 00:58:09,445
No, el agua salada te hace flotar.

586
00:58:09,685 --> 00:58:12,525
Este está cerrado.
- Es como flotar, es genial.

587
00:58:16,565 --> 00:58:18,405
¿Qué le compraste a tu hermano?

588
00:58:18,485 --> 00:58:20,125
Un seminario de vinos.

589
00:58:20,405 --> 00:58:23,525
Quiere saber más,
pero luego, no lo hace.

590
00:58:40,325 --> 00:58:42,725
Y luego le dice a la psicóloga,

591
00:58:44,085 --> 00:58:48,165
por cierto, una mujer muy agradable.

592
00:58:48,245 --> 00:58:52,605
Está sentada en frente de una pared
con bebés en cáscaras de huevo.

593
00:58:53,805 --> 00:58:59,085
No importa. Habla con ella
y me siento a su lado, ¿vale?

594
00:58:59,365 --> 00:59:02,565
Me siento a su lado, estoy allí,

595
00:59:02,645 --> 00:59:04,165
pero le dice

596
00:59:04,645 --> 00:59:08,485
que cruza el desierto por su cuenta
y se está muriendo de sed.

597
00:59:09,005 --> 00:59:10,765
Está casi muerta.

598
00:59:10,845 --> 00:59:13,965
Y entonces llego yo
con botellas de agua.

599
00:59:14,045 --> 00:59:16,245
Estoy bebiendo una

600
00:59:16,325 --> 00:59:19,165
y me echo otra...

601
00:59:20,245 --> 00:59:21,365
...por...

602
00:59:23,085 --> 00:59:26,645
...la cabeza y no le doy una botella.

603
00:59:27,645 --> 00:59:31,685
Se toma en serio esta imagen.

604
00:59:32,005 --> 00:59:33,725
Y esta psicóloga...

605
00:59:34,285 --> 00:59:36,805
...se aferra a esto.

606
00:59:39,045 --> 00:59:42,405
Te ríes. ¿Debería hablar con ellas
sobre botellas de agua?

607
00:59:42,485 --> 00:59:44,885
¿Qué harías tú?
- No lo toleraría.

608
00:59:45,405 --> 00:59:46,485
Bueno, pero...

609
00:59:49,485 --> 00:59:51,205
Simplemente no lo toleraría.

610
00:59:51,925 --> 00:59:54,045
Intento entenderla.

611
00:59:54,125 --> 00:59:55,485
Fóllatela tres veces al día.

612
00:59:55,565 --> 00:59:58,205
Puede que se quede embarazada
y esté de mejor humor.

613
01:00:04,645 --> 01:00:05,685
Hola.
- Hola.

614
01:00:07,365 --> 01:00:08,605
¿Cómo ha pasado esto?

615
01:00:10,405 --> 01:00:13,205
Nos lo dijo Robert
y a Piet le gustan los bolos.

616
01:00:14,845 --> 01:00:15,805
¿Y cómo va todo?

617
01:00:17,885 --> 01:00:19,485
Bien. Estoy embarazada.

618
01:00:32,205 --> 01:00:35,045
¿Sabes que tienes que esperar
tres días después de la terapia

619
01:00:35,125 --> 01:00:36,805
para poder ir a una clínica?

620
01:00:38,285 --> 01:00:39,605
Para reflexionar.

621
01:00:41,245 --> 01:00:44,325
Para que no tomes
una decisión precipitada o errónea.

622
01:00:52,205 --> 01:00:53,365
¿Puedo hacer algo?

623
01:00:57,445 --> 01:00:58,285
¿Cómo qué?

624
01:01:09,765 --> 01:01:10,605
Mira.

625
01:01:13,045 --> 01:01:15,525
No seas presuntuoso.
Puede que no sea tuyo.

626
01:01:21,325 --> 01:01:23,845
Llevo levantada desde las seis,
estoy agotada.

627
01:01:28,885 --> 01:01:30,765
Martin me dijo cosas útiles.

628
01:01:31,605 --> 01:01:34,645
Sobre el negocio.
Cómo montarlo y eso.

629
01:01:35,805 --> 01:01:38,045
Es muy agradable.
- Sí, es simpático.

630
01:01:43,525 --> 01:01:44,445
Ven aquí.

631
01:02:22,845 --> 01:02:23,725
¿Qué pasa?

632
01:02:25,325 --> 01:02:26,245
Está Samuel.

633
01:02:27,165 --> 01:02:28,245
No quiero hacerlo.

634
01:02:29,125 --> 01:02:29,965
Espera.

635
01:02:39,725 --> 01:02:40,565
Hola.

636
01:02:40,965 --> 01:02:41,805
Hola.

637
01:02:42,525 --> 01:02:43,445
¿Cómo estás?

638
01:02:45,645 --> 01:02:48,685
¿Qué pasa? ¿No te da vergüenza?

639
01:02:49,805 --> 01:02:51,405
En realidad no.
- ¿Qué?

640
01:02:51,885 --> 01:02:55,525
Llevamos semanas intentando contactar
contigo. ¿Por qué no nos hablas?

641
01:02:55,605 --> 01:02:57,565
Piet, nadie puede hablar contigo.

642
01:02:59,965 --> 01:03:00,925
¿Sabes?

643
01:03:01,525 --> 01:03:03,445
Eres un cobarde y un imbécil.

644
01:03:04,805 --> 01:03:06,045
Hola.

645
01:03:07,205 --> 01:03:08,045
Hola.

646
01:03:10,605 --> 01:03:11,565
¿Estás loco?

647
01:03:12,285 --> 01:03:14,165
¿Ves lo que digo?
- ¿Estás loco?

648
01:03:14,245 --> 01:03:15,645
Piet, para.
- Te lo dije.

649
01:03:15,725 --> 01:03:17,285
Piet, para.
- ¿No eres genial?

650
01:03:17,365 --> 01:03:20,205
Piet, para.
- Eres el mejor de todos.

651
01:03:20,285 --> 01:03:21,125
¿Qué?

652
01:03:23,005 --> 01:03:23,845
Para.

653
01:03:24,285 --> 01:03:26,165
¿Qué, Janne, qué?

654
01:03:26,245 --> 01:03:27,645
¿No tengo razón?

655
01:03:27,725 --> 01:03:30,125
¿Vamos a calmarnos?
- Dios.

656
01:03:30,205 --> 01:03:31,445
Vaya a poner multas.

657
01:03:31,805 --> 01:03:35,045
Puedo llamar a mis compañeros.
- Solo estamos hablando.

658
01:03:35,125 --> 01:03:36,605
¿Qué pasa, Janne?

659
01:03:37,365 --> 01:03:38,725
No lo hace a propósito.

660
01:03:39,205 --> 01:03:41,405
Sí que lo hago.
- Cálmate.

661
01:03:41,485 --> 01:03:43,645
Se calmará.
- No, no lo haré.

662
01:03:43,725 --> 01:03:45,805
Le conocemos y nos las arreglamos.
Puede irse.

663
01:03:45,885 --> 01:03:47,125
No lo parece.

664
01:03:47,645 --> 01:03:50,045
¡Vete!

665
01:03:50,245 --> 01:03:51,325
Encantado.

666
01:03:51,645 --> 01:03:52,525
Vale...

667
01:03:56,685 --> 01:03:57,685
Todo va bien. Gracias.

668
01:03:57,765 --> 01:03:58,925
¿Seguro?
- Sí, gracias.

669
01:04:03,525 --> 01:04:05,405
Puedes encargarte de esto, ¿eh?

670
01:04:06,245 --> 01:04:07,565
Vamos.
- ¿Qué?

671
01:04:07,645 --> 01:04:09,165
Piet, estoy de tu lado.
- No.

672
01:04:09,245 --> 01:04:10,645
Sí que lo estoy.
- No.

673
01:04:10,725 --> 01:04:13,005
Piet, escucha, estoy de tu lado.
- Déjame en paz.

674
01:04:13,085 --> 01:04:14,325
Déjame en paz, Janne.

675
01:04:53,765 --> 01:04:54,645
¿Tú?

676
01:04:55,805 --> 01:04:56,885
¿Y tú?

677
01:05:02,485 --> 01:05:03,725
¿Qué haces aquí?

678
01:05:04,445 --> 01:05:06,365
Un prólogo para Henning. ¿Y tú?

679
01:05:12,925 --> 01:05:14,045
¿Ha pasado algo?

680
01:05:16,445 --> 01:05:17,485
Aún no.

681
01:05:31,565 --> 01:05:32,885
Esto ha pasado.

682
01:05:32,965 --> 01:05:34,165
¿Qué has hecho?

683
01:05:34,965 --> 01:05:36,325
No hice nada.

684
01:05:36,685 --> 01:05:37,765
Fue Sissi.

685
01:05:39,445 --> 01:05:40,325
¿Qué?

686
01:05:40,885 --> 01:05:41,725
Sí.

687
01:05:45,565 --> 01:05:47,045
Me echó de la cama.

688
01:05:49,925 --> 01:05:51,885
Y luego me siguió dando patadas.

689
01:05:52,365 --> 01:05:53,285
¿Qué?

690
01:05:54,525 --> 01:05:55,365
¿Por qué?

691
01:05:55,725 --> 01:05:57,045
Porque estaba cansado.

692
01:06:00,245 --> 01:06:01,605
Está loca.

693
01:06:05,085 --> 01:06:08,565
¿Y dejaste que te pegara?
- Bueno, no puedo devolvérsela.

694
01:06:08,645 --> 01:06:09,485
Sí que puedes.

695
01:06:16,925 --> 01:06:17,965
Esto es ridículo.

696
01:06:18,485 --> 01:06:19,605
Tiene que parar.

697
01:06:21,885 --> 01:06:22,885
¿Cómo?

698
01:06:23,605 --> 01:06:25,405
Te pediré una habitación de hotel.

699
01:07:11,085 --> 01:07:11,925
¿Piet?

700
01:07:13,125 --> 01:07:13,965
¿Qué?

701
01:07:21,045 --> 01:07:22,005
¿Me dejas pasar?

702
01:07:23,645 --> 01:07:24,485
No.

703
01:08:31,325 --> 01:08:32,205
Gracias.

704
01:08:33,685 --> 01:08:36,005
¿Y quién te llevará a casa?
- Un taxi.

705
01:08:36,645 --> 01:08:38,285
¿Quién es tu acompañante?

706
01:08:38,485 --> 01:08:40,445
El taxista.
- Eso no es posible.

707
01:08:41,165 --> 01:08:42,125
¿Por qué no?

708
01:08:42,365 --> 01:08:44,965
No podemos darle el alta
sin un acompañante.

709
01:08:45,365 --> 01:08:46,525
No puede conducir

710
01:08:46,605 --> 01:08:48,765
y tendrá los efectos
de una anestesia general.

711
01:08:48,845 --> 01:08:51,325
Por eso cojo un taxi.

712
01:08:51,405 --> 01:08:54,965
No puede. Lo ponía en el folleto
y se lo dijimos.

713
01:08:55,045 --> 01:08:57,405
Es una estupidez.
El taxista puede venir aquí.

714
01:08:57,485 --> 01:08:59,845
Sra. Mann, no voy a discutir esto ahora.

715
01:09:01,565 --> 01:09:05,285
No puedo dejarla entrar al quirófano
si no tiene un acompañante.

716
01:09:16,525 --> 01:09:17,765
Sabine Mann.

717
01:10:06,565 --> 01:10:08,285
Sí, estoy esperando a Sabine.

718
01:10:11,845 --> 01:10:12,725
Yo...

719
01:10:12,805 --> 01:10:14,125
...Piet, te entiendo.

720
01:10:15,085 --> 01:10:17,645
Date la vuelta y vete a casa.
Esperaré aquí.

721
01:10:31,605 --> 01:10:32,445
Bueno...

722
01:10:36,565 --> 01:10:38,005
Te dije que no vinieras.

723
01:10:38,085 --> 01:10:41,725
Tu madre está en un seminario
en Hamburgo y está preocupada.

724
01:10:46,085 --> 01:10:47,365
¿Has abortado?

725
01:10:52,565 --> 01:10:53,685
¿Puedes levantarte?

726
01:10:54,005 --> 01:10:55,885
Por favor, vete.
- ¿Qué?

727
01:10:56,165 --> 01:10:57,005
Lárgate.

728
01:11:01,405 --> 01:11:04,285
Voy a comprobar su presión sanguínea

729
01:11:04,565 --> 01:11:07,765
y si está bien puede irse.

730
01:11:24,085 --> 01:11:25,445
Relájese.

731
01:11:45,045 --> 01:11:47,925
Está genial, 125 sobre 80.

732
01:11:49,245 --> 01:11:51,845
Déjese mimar.

733
01:11:52,485 --> 01:11:54,965
¿Quizá con sopa de pollo?
- Sí, tal vez.

734
01:11:55,365 --> 01:11:56,205
Sra. Mann.

735
01:11:56,525 --> 01:11:58,525
Adiós.
- Que tenga un buen viaje.

736
01:11:58,725 --> 01:12:00,525
Adiós.
- Vale, adiós.

737
01:12:09,165 --> 01:12:11,805
¿Qué haces aquí?

738
01:12:14,805 --> 01:12:17,485
Dime de qué va todo esto.
- Déjame.

739
01:12:45,685 --> 01:12:46,965
¿Qué quieres de mí?

740
01:12:48,005 --> 01:12:48,845
Nada.

741
01:13:40,525 --> 01:13:43,445
Dormiré dos noches en casa de Clemens.
Lo ayudo a mudarse.

742
01:13:43,525 --> 01:13:47,325
Si duermes estas dos noches
en otra parte, puedo sacar mis cosas.

743
01:13:50,565 --> 01:13:51,645
¿Podemos hablar?

744
01:13:52,365 --> 01:13:54,485
Ya no quiero hablar, sinceramente.

745
01:13:57,365 --> 01:13:59,325
¿Puedes subir las escaleras sola?

746
01:14:03,205 --> 01:14:04,845
Tu madre necesitará esto.

747
01:14:32,445 --> 01:14:35,045
Vale, iré a la oficina y se lo enviaré.

748
01:15:09,725 --> 01:15:10,565
¡Oye!

749
01:15:14,005 --> 01:15:15,205
¿Estás loca?

750
01:15:17,925 --> 01:15:20,085
¿Estás bien?

751
01:15:28,765 --> 01:15:30,245
Sí puedo, veamos.

752
01:15:31,605 --> 01:15:33,165
¿Dónde estás, en casa?

753
01:15:36,405 --> 01:15:37,525
Hola, ¿está Robert?

754
01:15:38,165 --> 01:15:39,005
No.

755
01:15:39,445 --> 01:15:41,165
No está aquí, te llamo luego.

756
01:15:42,885 --> 01:15:43,885
Era Sissi.

757
01:15:44,125 --> 01:15:46,525
Robert no está en casa.
¿Sabes dónde está?

758
01:15:46,605 --> 01:15:49,525
Sí. Le cogí una habitación
en un hotel. ¿Por qué?

759
01:15:50,805 --> 01:15:51,645
Ya veo.

760
01:15:54,285 --> 01:15:56,365
¿Qué significa eso?
- No lo sabía.

761
01:15:58,205 --> 01:15:59,165
No lo sabía.

762
01:16:02,125 --> 01:16:03,365
¿Y ahora qué quieres?

763
01:16:05,565 --> 01:16:09,205
Nada, no quiero nada.
- Claro, nunca quieres nada.

764
01:16:11,525 --> 01:16:14,445
Es una lástima que no puedas decir
o hacer nada.

765
01:16:15,405 --> 01:16:17,245
Es terrible. Es duro para ti.

766
01:16:19,805 --> 01:16:21,445
¿Puedes decirme qué pasa?

767
01:16:23,325 --> 01:16:24,285
Nada. ¿Por qué?

768
01:16:24,645 --> 01:16:25,605
Todo va genial.

769
01:16:26,885 --> 01:16:27,725
¿Y a ti?

770
01:16:27,805 --> 01:16:29,245
Ni idea, dímelo tú.

771
01:16:29,765 --> 01:16:31,525
¿En serio? ¿Y qué?

772
01:16:34,245 --> 01:16:36,925
Aún así, no lo sabrás.
Nunca lo sabes, ¿verdad?

773
01:16:37,645 --> 01:16:39,365
Ya hemos pasado por esto.

774
01:16:41,205 --> 01:16:43,325
Aún así no sabrás qué decir o hacer.

775
01:16:44,885 --> 01:16:46,005
Nunca lo sabes.

776
01:16:47,365 --> 01:16:48,725
¿O nunca lo has sabido?

777
01:16:49,885 --> 01:16:54,205
¿Lo supiste alguna vez o es tu cerebro
de pájaro tan grande como tu polla?

778
01:16:58,325 --> 01:16:59,565
¿Debería tocarte?

779
01:17:00,365 --> 01:17:01,285
¿Aquí?
- Para.

780
01:17:02,405 --> 01:17:03,285
¿Para?

781
01:17:05,605 --> 01:17:06,845
¿Aquí?
- Para.

782
01:17:06,925 --> 01:17:07,765
¿Para?

783
01:17:10,685 --> 01:17:11,645
¿Para, sí?

784
01:17:12,565 --> 01:17:13,885
¿Debería parar?
- Sí.

785
01:17:13,965 --> 01:17:16,445
¿No quieres? ¿No te gusta?
Sienta muy bien.

786
01:17:16,525 --> 01:17:17,365
¡Oye!

787
01:17:18,285 --> 01:17:20,085
Para.
- Eh. ¿Qué pasa?

788
01:17:20,765 --> 01:17:21,645
¿Qué pasa?

789
01:17:22,085 --> 01:17:23,125
¿Aquí?
- Janne.

790
01:17:23,205 --> 01:17:24,165
No hagas un drama.

791
01:17:24,685 --> 01:17:25,965
¿Qué pasa?
- ¡Para!

792
01:17:26,325 --> 01:17:28,485
¡Vete a la mierda!

793
01:17:28,965 --> 01:17:30,005
¡No me toques!

794
01:17:40,765 --> 01:17:43,845
Robert no pudo localizarte.
Necesito el informe.

795
01:17:44,085 --> 01:17:45,165
Acabo de enviártelo.

796
01:17:45,245 --> 01:17:47,845
Necesito ir a Colonia mañana.
- Te lo estoy enviando.

797
01:18:15,565 --> 01:18:18,085
¿Por qué no coges el puto teléfono?

798
01:18:19,485 --> 01:18:20,485
<i>¿Qué pasa?</i>

799
01:18:30,845 --> 01:18:34,885
¿Por qué no contestas cuando te llamo?

800
01:18:34,965 --> 01:18:36,005
<i>¿Qué ha pasado?</i>

801
01:18:42,965 --> 01:18:44,125
<i>¿Debo volver?</i>

802
01:18:50,565 --> 01:18:52,245
<i>Llegaré pronto.</i>

803
01:18:52,325 --> 01:18:53,165
Vale.

804
01:19:43,485 --> 01:19:45,405
Las patatas están un poco duras.

805
01:19:56,925 --> 01:19:58,165
Hola.
- Hola.

806
01:20:12,365 --> 01:20:15,005
Robert vendrá después al seminario.
- Vale.

807
01:20:17,885 --> 01:20:18,765
Llámale.

808
01:20:19,765 --> 01:20:20,965
No, no responde.

809
01:20:25,365 --> 01:20:27,965
Coge el mío. Responde a mis llamadas.
- Sí.

810
01:20:28,565 --> 01:20:30,005
Responde a tus llamadas.

811
01:20:31,005 --> 01:20:32,445
Eres muy amable, pero...

812
01:20:33,805 --> 01:20:34,805
Tiene que querer.

813
01:20:53,125 --> 01:20:54,485
Hola.
- Hola.

814
01:20:58,925 --> 01:20:59,925
Dejé a Sissi.

815
01:21:02,245 --> 01:21:05,565
¿Sabéis algo de Martin?
- Llegará pronto.

816
01:21:05,645 --> 01:21:07,765
Diré unas palabras, ¿vale?
- Vale.

817
01:21:09,925 --> 01:21:11,165
Buenos días a todos.

818
01:21:11,605 --> 01:21:12,805
Buenos días.

819
01:21:14,245 --> 01:21:15,925
El último día

820
01:21:16,245 --> 01:21:18,365
creo que ha sido muy emotivo

821
01:21:19,085 --> 01:21:21,285
y conmovedor para nosotros.

822
01:21:23,165 --> 01:21:27,405
Creo que Mirjam ha planeado
algo bonito para nosotros.

823
01:21:29,005 --> 01:21:31,725
Os deseo a todos
una buena última experiencia.

824
01:21:32,405 --> 01:21:33,245
Por favor, Mirjam.

825
01:21:33,325 --> 01:21:34,165
Dos.

826
01:21:34,725 --> 01:21:35,805
Dos.

827
01:21:36,365 --> 01:21:38,725
Continúa. Dos.
- Dos.

828
01:21:39,365 --> 01:21:40,205
Una.

829
01:21:41,125 --> 01:21:42,125
Dos.
- Tres.

830
01:21:43,125 --> 01:21:44,365
Casi.

831
01:21:44,645 --> 01:21:45,485
Genial.

832
01:21:45,885 --> 01:21:47,445
Para empezar no está mal.

833
01:21:47,525 --> 01:21:49,605
¿Esas dos?
- ¿Está en la parte de atrás?

834
01:21:49,685 --> 01:21:53,085
Pueden ir deprisa
y terminar debajo de la mesa.

835
01:21:53,165 --> 01:21:58,285
Estoy buscándola.
Por ahora tenemos esas dos bolas.

836
01:21:59,205 --> 01:22:01,285
No está bien.
- Lo siento.

837
01:22:01,565 --> 01:22:03,045
Gracias.
- Sin problema.

838
01:22:03,765 --> 01:22:04,765
¿Quién quiere...?

839
01:22:06,085 --> 01:22:10,805
Si aprendí algo hoy
es que el trabajo en equipo no funciona.

840
01:22:11,765 --> 01:22:12,725
Seamos sinceros.

841
01:22:12,805 --> 01:22:17,365
Por mi cuenta, la pelota habría caído
en el plato en 30 segundos.

842
01:22:18,645 --> 01:22:21,525
La bola se cayó. Desapareció una vez

843
01:22:21,605 --> 01:22:24,525
en un bolsillo de un pantalón
o de una chaqueta. ¿Dónde estaba?

844
01:22:24,605 --> 01:22:25,525
¿Fuiste tú?

845
01:22:26,285 --> 01:22:28,325
¿Cómo fue para ti, Susanne?

846
01:22:28,405 --> 01:22:31,205
Fue raro. Solo había dos bolas.

847
01:22:31,285 --> 01:22:34,845
El último en tenerla
debería haber dicho "aquí" en seguida.

848
01:22:35,125 --> 01:22:38,125
Fue irritante. Una ruptura total.

849
01:22:38,205 --> 01:22:40,525
No deberíamos exagerar la situación.

850
01:22:41,525 --> 01:22:45,365
Ese no es el objetivo. Queremos describir
una percepción externa.

851
01:22:45,685 --> 01:22:46,885
No estamos juzgando.

852
01:22:49,725 --> 01:22:52,765
¿Alguien más?
¿Cómo fue para ti, Franziska?

853
01:22:53,925 --> 01:22:57,525
A mí me pareció una burla.

854
01:22:58,085 --> 01:23:00,285
Todos nos olvidamos de la bola.

855
01:23:00,525 --> 01:23:03,925
Tal vez no lo habría olvidado
si hubiera estado allí.

856
01:23:04,005 --> 01:23:05,685
O si no la hubiera guardado.

857
01:23:05,765 --> 01:23:08,725
Hubo enfados.
¿Cómo fue para ti?

858
01:23:11,165 --> 01:23:12,245
Ni me di cuenta.

859
01:23:17,085 --> 01:23:19,645
Janne, ¿podrías venir, por favor?
- Claro.

860
01:23:22,285 --> 01:23:23,125
Perdonad.

861
01:23:29,325 --> 01:23:32,765
¿Puedes aceptar algunas de mis citas
y cancelar otras?

862
01:23:32,845 --> 01:23:35,365
Fanny puede cancelarlas. Díselo.

863
01:23:35,445 --> 01:23:36,685
Martin tuvo un accidente.

864
01:23:36,765 --> 01:23:39,605
Sí, anoche tuvo un accidente.

865
01:23:39,685 --> 01:23:40,565
Con el coche.

866
01:23:41,125 --> 01:23:43,285
Bueno, aún no saben...

867
01:23:43,365 --> 01:23:46,565
Me llamaron hace diez minutos.
- Sí.

868
01:23:47,125 --> 01:23:49,485
Vamos a ir
a la unidad de cuidados intensivos.

869
01:23:50,685 --> 01:23:53,845
Escucha, quiero mantener
la cita con Hermann.

870
01:23:54,765 --> 01:23:56,245
Encárgate del Sr. Meyer.

871
01:23:57,085 --> 01:23:58,125
Y los otros...

872
01:23:59,525 --> 01:24:01,045
...tú te encargas, ¿no?

873
01:24:02,805 --> 01:24:03,765
No te preocupes.

874
01:25:09,805 --> 01:25:11,725
Por favor, venga conmigo.
- No.

875
01:25:13,165 --> 01:25:17,165
Tengo que anotar sus datos
y puede coger el próximo tren.

876
01:25:17,245 --> 01:25:19,405
La máquina estaba estropeada.
No me bajaré.

877
01:25:19,605 --> 01:25:22,525
Hay dos máquinas en cada estación.

878
01:25:23,365 --> 01:25:25,645
Vamos.
- Quería comprar un billete.

879
01:25:26,565 --> 01:25:29,645
Entonces pararemos el tren
y llamaremos a la policía.

880
01:25:29,725 --> 01:25:31,085
La oficina está arriba.

881
01:25:32,125 --> 01:25:35,445
Debo seguir. La máquina
estaba estropeada. No me bajaré.

882
01:25:36,845 --> 01:25:38,605
Venga conmigo, por favor.

883
01:25:39,845 --> 01:25:40,925
Bájese.

884
01:25:41,805 --> 01:25:42,645
No.

885
01:25:44,405 --> 01:25:46,645
Está haciendo esperar a todo el mundo.

886
01:25:46,725 --> 01:25:48,525
Bájese.
- Ahora.

887
01:25:49,205 --> 01:25:50,045
Ahora.

888
01:25:53,525 --> 01:25:55,525
Vamos.
- Intenté comprar un billete.

889
01:25:55,605 --> 01:25:56,765
La máquina no funcionaba.

890
01:25:56,845 --> 01:25:58,765
Lo sé.
- No pude comprar un billete.

891
01:25:58,845 --> 01:26:00,805
No me bajaré. Tengo que seguir.

892
01:26:01,685 --> 01:26:02,805
Es inútil.

893
01:26:04,085 --> 01:26:06,365
Bájese ya. Queremos continuar.

894
01:26:20,085 --> 01:26:21,125
¿Qué pasa?

895
01:26:21,205 --> 01:26:25,005
Habla Schulze. Estamos en Arabellapark.
¿Podría enviar a alguien?

896
01:26:25,445 --> 01:26:26,285
Gracias.

897
01:26:45,445 --> 01:26:48,445
UNSOLOCLIC.INFO