1
00:00:06,640 --> 00:00:08,470
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:00,810 --> 00:01:02,020
¿Se ha vuelto loco?

3
00:01:02,650 --> 00:01:03,570
¿Está ciego o qué?

4
00:01:15,040 --> 00:01:16,370
- ¿Qué sucede?
- Sígame, ¡rayos!

5
00:01:16,460 --> 00:01:19,000
- ¿Qué está haciendo?
- Llévese todo esto.

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
- ¿Quién es usted?
- Cállese.

7
00:01:22,590 --> 00:01:24,630
No cause hoy ningún accidente
de tránsito, Sr. Kim.

8
00:01:24,710 --> 00:01:25,920
Si lo hace,

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,180
lo buscaré y lo mataré.

10
00:02:12,800 --> 00:02:13,890
Cielos, me duele el cuerpo.

11
00:02:32,570 --> 00:02:33,990
Es tan obvio.

12
00:02:35,160 --> 00:02:36,450
Ese ceño fruncido.

13
00:02:42,290 --> 00:02:43,210
¿Quién es?

14
00:02:47,380 --> 00:02:48,460
¿Qué haces aquí?

15
00:02:52,890 --> 00:02:54,850
- Tan.
- Estás viva, qué alivio.

16
00:02:56,470 --> 00:02:58,100
¿Tuviste una pesadilla?

17
00:02:58,930 --> 00:03:00,680
Hace calor, ¿te importaría?

18
00:03:01,480 --> 00:03:02,690
Ojalá haya sido una pesadilla.

19
00:03:06,610 --> 00:03:08,360
Así que al final te sientes culpable.

20
00:03:10,190 --> 00:03:12,070
Debiste tratarme mejor.

21
00:03:18,950 --> 00:03:20,330
Estás viva.

22
00:03:21,910 --> 00:03:24,120
Aunque seas mi novio,

23
00:03:24,370 --> 00:03:26,420
no deberías presentarte así sin avisar.

24
00:03:27,380 --> 00:03:28,460
Qué falta de consideración.

25
00:03:29,710 --> 00:03:31,260
Lo dejaré pasar por esta vez

26
00:03:31,800 --> 00:03:33,430
porque me hiciste palpitar el corazón.

27
00:04:01,830 --> 00:04:03,000
¿Qué estás haciendo?

28
00:04:03,080 --> 00:04:04,790
- ¿Y esa maleta?
- Vámonos de viaje.

29
00:04:05,290 --> 00:04:06,380
¿Cuál viaje?

30
00:04:10,000 --> 00:04:11,050
En fin, pasé la noche

31
00:04:11,420 --> 00:04:13,470
escribiendo una canción. ¿Quieres oírla?

32
00:04:14,090 --> 00:04:15,800
La canción no es importante. Alístate.

33
00:04:17,220 --> 00:04:18,600
¿De qué hablas?

34
00:04:20,140 --> 00:04:21,180
Alístate para salir.

35
00:04:46,870 --> 00:04:48,580
No entiendo nada.

36
00:04:48,670 --> 00:04:50,000
No hace falta. No hay tiempo.

37
00:05:12,520 --> 00:05:14,030
¿Hasta cuándo me tendrás sin saber?

38
00:05:14,110 --> 00:05:16,490
Salgamos primero de Seúl.
Entonces te lo diré.

39
00:05:16,570 --> 00:05:18,360
¿Tienes algo importante que decirme?

40
00:05:21,620 --> 00:05:24,200
¿Es algún tipo de paseo previo
a la separación?

41
00:05:24,790 --> 00:05:25,830
Porque no necesito eso.

42
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
No tienes que hacerlo.

43
00:05:27,160 --> 00:05:29,580
- No me hagas sentir peor...
- Deja de hablar, ¡por Dios!

44
00:06:08,040 --> 00:06:09,870
Si te cuesta tanto decirlo, yo lo diré.

45
00:06:17,260 --> 00:06:18,340
Te amo.

46
00:06:21,640 --> 00:06:22,890
Te amo, Da-in.

47
00:06:27,350 --> 00:06:28,560
¿Qué otra cosa esperabas?

48
00:06:32,060 --> 00:06:32,980
Bueno...

49
00:06:35,020 --> 00:06:37,230
Pensé que ibas a terminar conmigo.

50
00:06:50,160 --> 00:06:51,670
Nunca te dejaré.

51
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Bien.

52
00:06:57,670 --> 00:06:59,460
Vamos a extender...

53
00:07:00,130 --> 00:07:01,510
...nuestra fecha de expiración.

54
00:07:03,800 --> 00:07:04,760
Sí.

55
00:07:07,510 --> 00:07:08,930
¿Tenemos algún lugar de destino?

56
00:07:12,940 --> 00:07:13,980
De hecho, no.

57
00:07:15,020 --> 00:07:17,400
¿Podemos ir a visitar a mis padres?

58
00:07:19,650 --> 00:07:21,320
¿Dices que fue un accidente marítimo?

59
00:07:22,030 --> 00:07:22,900
Sí.

60
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
Debe haber sido muy duro.

61
00:07:26,200 --> 00:07:27,740
Sí, por un tiempo.

62
00:07:28,540 --> 00:07:31,790
Luego todo se tornó borroso.

63
00:07:32,370 --> 00:07:34,080
Primero, se borró el rostro de mi papá,

64
00:07:34,580 --> 00:07:35,960
luego el de mi mamá.

65
00:07:37,170 --> 00:07:38,880
Sus rasgos

66
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
y su aroma

67
00:07:41,590 --> 00:07:43,510
se fueron borrando de mi memoria.

68
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
Eso es normal

69
00:07:47,720 --> 00:07:50,350
y es un alivio, pero sigue siendo triste.

70
00:07:51,730 --> 00:07:52,600
Aun así,

71
00:07:53,190 --> 00:07:56,060
es un alivio que nuestra memoria se borre.

72
00:07:58,980 --> 00:08:02,820
De hecho, los lazos entre las personas
tienen un período de duración.

73
00:08:05,030 --> 00:08:06,280
Una fecha de expiración.

74
00:08:09,490 --> 00:08:11,580
Cielos, otra vez
con la fecha de expiración.

75
00:08:16,170 --> 00:08:17,080
¡Llegamos!

76
00:08:17,170 --> 00:08:19,920
Mamá, papá, adivinen quién es él.

77
00:08:22,550 --> 00:08:23,630
Hola.

78
00:08:24,470 --> 00:08:25,510
Hola.

79
00:08:27,640 --> 00:08:28,720
¿Qué te parece, mamá?

80
00:08:28,800 --> 00:08:30,390
Me saca de quicio,

81
00:08:31,930 --> 00:08:33,230
pero es muy apuesto.

82
00:08:33,310 --> 00:08:34,730
¿Verdad que sí?

83
00:08:39,230 --> 00:08:40,070
¿Qué?

84
00:08:40,730 --> 00:08:41,690
¿En serio?

85
00:08:42,860 --> 00:08:43,690
¿Qué dijo?

86
00:08:45,450 --> 00:08:47,070
Que me cuide de tu carácter voluble.

87
00:08:51,330 --> 00:08:52,490
Usted tiene razón.

88
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
No seré más así.

89
00:09:00,000 --> 00:09:01,210
¿Por qué miras la hora?

90
00:09:02,590 --> 00:09:03,670
No es nada.

91
00:09:04,170 --> 00:09:05,220
- Ay.
- ¿Estás bien?

92
00:09:05,380 --> 00:09:07,300
Ten cuidado. ¿Sabes qué?

93
00:09:07,380 --> 00:09:08,890
Mejor vamos a un hotel

94
00:09:09,140 --> 00:09:10,850
y pasamos allí la noche.

95
00:09:11,470 --> 00:09:12,510
¿Un hotel?

96
00:09:12,600 --> 00:09:13,970
No quiero.

97
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Pervertido.

98
00:09:17,480 --> 00:09:18,770
Da-in, no te vayas.

99
00:09:20,770 --> 00:09:22,110
Atrápame si puedes.

100
00:09:22,190 --> 00:09:23,650
Ten cuidado, ¡Da-in!

101
00:09:31,320 --> 00:09:32,580
¡Da-in!

102
00:09:36,500 --> 00:09:38,040
¡Da-in!

103
00:09:54,430 --> 00:09:57,270
CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA

104
00:10:18,370 --> 00:10:20,500
- ¡Dios mío!
- ¡Qué demonios!

105
00:10:20,620 --> 00:10:21,500
¿Qué sucede?

106
00:10:22,130 --> 00:10:23,210
¡Suéltenme!

107
00:10:23,290 --> 00:10:25,500
- ¡Suéltenme!
- Es nuestro amigo. Lo cuidaremos.

108
00:10:25,710 --> 00:10:27,300
- Lo siento.
- Es mi amigo. Lo siento.

109
00:10:27,380 --> 00:10:28,470
- Oiga.
- Lo siento.

110
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
- ¡Suéltenme!
- Perdón.

111
00:10:29,880 --> 00:10:30,930
¡Suéltenme!

112
00:10:43,690 --> 00:10:45,520
- Oiga, señor Kim.
- Sí.

113
00:11:35,740 --> 00:11:37,200
¿Cómo entraste aquí?

114
00:11:37,780 --> 00:11:39,160
Te dije que no soy humana.

115
00:11:39,450 --> 00:11:40,750
Puedo hacer lo que sea.

116
00:11:46,790 --> 00:11:47,920
¿No tienes nada que decir?

117
00:11:49,750 --> 00:11:51,630
- Da-in...
- ¿Lo ves?

118
00:11:51,800 --> 00:11:53,340
Te dije que nada va a cambiar.

119
00:11:53,930 --> 00:11:55,970
Vayan donde vayan, EE. UU. o África,
dará igual.

120
00:11:56,050 --> 00:11:58,720
Las 8:23 p. m. del cuatro de octubre

121
00:11:58,810 --> 00:12:01,100
es su hora destinada.

122
00:12:04,560 --> 00:12:05,650
No.

123
00:12:08,270 --> 00:12:09,730
Tiene que haber una manera.

124
00:12:12,530 --> 00:12:13,570
No importa lo que cueste.

125
00:12:31,090 --> 00:12:32,550
¡Da-in!

126
00:12:32,710 --> 00:12:33,840
Da-in, aguanta.

127
00:12:54,740 --> 00:12:56,950
PARAMÉDICOS

128
00:13:24,350 --> 00:13:26,480
HOSPITAL DE SEÚL

129
00:13:27,440 --> 00:13:28,850
Escúchame.

130
00:13:29,150 --> 00:13:30,690
Nada funcionará.

131
00:13:37,150 --> 00:13:38,320
¿Qué haces?

132
00:13:38,910 --> 00:13:42,030
El lugar más seguro de Corea.

133
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
En serio...

134
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
Ven conmigo.

135
00:13:51,500 --> 00:13:53,550
- Tan, ¿qué hacemos aquí?
- Ven.

136
00:13:54,050 --> 00:13:55,420
Ven conmigo.

137
00:13:59,840 --> 00:14:01,090
¿Por qué estamos aquí?

138
00:14:01,180 --> 00:14:02,350
Ven rápido.

139
00:14:08,520 --> 00:14:09,560
Siéntate.

140
00:14:13,110 --> 00:14:14,860
Este lugar resiste terremotos y balas.

141
00:14:14,940 --> 00:14:18,490
Personas importantes como presidentes
y Michael Jackson se han quedado aquí.

142
00:14:18,570 --> 00:14:19,610
¿Y qué hacemos aquí?

143
00:14:19,700 --> 00:14:21,490
No daremos ni un paso fuera de aquí.

144
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
¿Y por qué no?

145
00:14:23,990 --> 00:14:25,830
¿Por qué haría eso? ¿Acaso te pertenezco?

146
00:14:25,910 --> 00:14:27,120
Quedémonos solo por un día.

147
00:14:28,040 --> 00:14:29,290
¿Estás loco?

148
00:14:29,910 --> 00:14:32,710
- ¿De dónde sacaste el dinero...?
- ¡Estoy loco! Pero hazme caso.

149
00:14:32,790 --> 00:14:34,090
A las mujeres les gusta esto.

150
00:14:34,170 --> 00:14:36,130
Te daré cosas caras, ¡todo lo que quieras!

151
00:14:36,630 --> 00:14:39,340
¡Solo te pido que te quedes aquí
durante un día!

152
00:14:41,220 --> 00:14:42,840
¿A todas las mujeres les gusta?

153
00:14:44,220 --> 00:14:46,220
¿Me viste antes disfrutar
este tipo de cosas?

154
00:14:47,390 --> 00:14:49,060
Tú no me conoces realmente...

155
00:14:50,600 --> 00:14:52,940
Olvídalo, no debería sorprenderme.

156
00:15:00,570 --> 00:15:02,610
He pasado todo este tiempo amándote.

157
00:15:03,280 --> 00:15:04,820
Te he amado,

158
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
pero me siento tan miserable

159
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
en este momento.

160
00:15:10,410 --> 00:15:11,660
¿Sabías eso?

161
00:15:13,210 --> 00:15:14,290
¡Suéltame!

162
00:15:14,420 --> 00:15:16,380
- ¡Suéltame!
- Te dije que te quedes.

163
00:15:18,840 --> 00:15:20,420
Si vas a dejarme, hazlo tranquilamente,

164
00:15:21,630 --> 00:15:23,640
sin fingir que te preocupas por mí.

165
00:15:24,470 --> 00:15:25,640
Me das asco.

166
00:15:27,850 --> 00:15:29,060
Esta situación me da asco.

167
00:15:30,520 --> 00:15:33,230
¡Todo esto también me da asco!

168
00:15:38,320 --> 00:15:40,610
Da-in, ¿estás bien?

169
00:15:43,780 --> 00:15:44,740
Da-in.

170
00:15:53,920 --> 00:15:56,130
Su nivel de saturación de oxígeno
bajó de repente.

171
00:15:56,790 --> 00:15:58,920
Es como una hiperventilación.

172
00:15:59,500 --> 00:16:00,840
¿Puedo quitarme esto?

173
00:16:01,420 --> 00:16:03,880
Sí. Podrás irte luego
de descansar un poco.

174
00:16:03,970 --> 00:16:06,550
- ¿No se va a morir?
- ¿Querías que ella muriera?

175
00:16:07,140 --> 00:16:09,100
- Él es mi novio.
- Ya veo.

176
00:16:09,930 --> 00:16:11,470
¿Seguro que no se va a morir?

177
00:16:12,140 --> 00:16:13,890
¿Crees que la gente se muere así de fácil?

178
00:16:15,100 --> 00:16:16,440
- Descansa.
- Está bien.

179
00:16:24,200 --> 00:16:27,280
Creo que es hora de que me expliques.

180
00:16:31,910 --> 00:16:33,540
Gracias por seguir viva. Gracias.

181
00:16:38,670 --> 00:16:39,670
Santo cielo.

182
00:16:40,710 --> 00:16:43,010
Oye, muchachita, ¡sal!

183
00:16:43,090 --> 00:16:44,220
Ya son más de las 8:23 p. m.

184
00:16:44,300 --> 00:16:46,010
¿Lo ves? ¡Lo logré!

185
00:16:47,300 --> 00:16:49,930
No fue tan difícil.
La llevé al lugar más seguro para que

186
00:16:50,010 --> 00:16:50,930
no tuviera accidentes.

187
00:16:51,010 --> 00:16:53,020
¿Lo ves? Lo logré, tú te equivocaste.

188
00:16:53,100 --> 00:16:54,180
¿Por qué no vienes ahora?

189
00:17:14,910 --> 00:17:17,170
CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA

190
00:17:21,210 --> 00:17:23,000
- ¿Qué?
- Señor.

191
00:17:24,380 --> 00:17:26,670
Este es un caso muy raro,

192
00:17:27,180 --> 00:17:30,470
pero en cuestión de segundos,
la sangre se le coaguló en el pecho.

193
00:17:30,640 --> 00:17:31,720
¿Cómo pudo...?

194
00:17:32,140 --> 00:17:33,100
Espera un momento.

195
00:17:46,690 --> 00:17:48,320
Ese reloj está dañado.

196
00:17:48,400 --> 00:17:49,990
Lleva mucho rato así.

197
00:18:48,880 --> 00:18:50,130
¿Hay alguien aquí?

198
00:18:52,300 --> 00:18:53,760
¿Hay alguien aquí?

199
00:18:56,720 --> 00:18:57,770
¡Hola!

200
00:19:12,820 --> 00:19:13,820
Da-in.

201
00:19:33,760 --> 00:19:35,140
¡Da-in!

202
00:20:19,890 --> 00:20:20,930
Muy bien.

203
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Adiós.

204
00:20:25,060 --> 00:20:26,100
¿Sí?

205
00:20:32,320 --> 00:20:33,150
¿Sí?

206
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
¡Vamos!

207
00:20:42,910 --> 00:20:45,080
<i>¡Strike!</i>

208
00:20:46,170 --> 00:20:47,290
Vamos.

209
00:20:48,580 --> 00:20:50,130
<i>¡Strike!</i>

210
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
Muy bien.

211
00:20:55,800 --> 00:20:58,800
<i>Strike</i> por adentro.

212
00:21:09,810 --> 00:21:11,270
Tengo hambre.

213
00:21:14,780 --> 00:21:15,820
¿Quién es ella?

214
00:21:18,610 --> 00:21:19,660
Entonces,

215
00:21:20,830 --> 00:21:22,080
¿ella morirá de cualquier modo?

216
00:21:22,620 --> 00:21:23,950
Correcto.

217
00:21:25,160 --> 00:21:27,960
No importa lo que haga,
no importa cuánto me esfuerce,

218
00:21:30,170 --> 00:21:31,460
no puedo salvarla.

219
00:21:32,880 --> 00:21:34,960
- Renuncia entonces.
- Papá.

220
00:21:35,300 --> 00:21:38,300
Tú dijiste que no puedes salvarla.

221
00:21:38,380 --> 00:21:40,010
Tus esfuerzos son inútiles.

222
00:21:40,090 --> 00:21:42,810
Ve y haz que tus últimos momentos
con ella sean felices.

223
00:21:42,970 --> 00:21:45,350
No hay necesidad de vivir infeliz
por tanto tiempo.

224
00:21:45,430 --> 00:21:48,310
No es necesario vivir 100 o 200 años.

225
00:21:48,390 --> 00:21:49,770
Si fueras a morirte ahora,

226
00:21:49,850 --> 00:21:52,440
si eres feliz, serás feliz en tu memoria.

227
00:21:52,520 --> 00:21:54,730
Si eres infeliz,
se volverá una horrible memoria.

228
00:21:54,820 --> 00:21:58,070
Por eso, al menos deberías hacerla feliz.

229
00:21:58,150 --> 00:22:01,280
Eres más inteligente de lo que pensé.

230
00:22:01,570 --> 00:22:03,160
Gracias.

231
00:22:05,830 --> 00:22:07,160
¿A dónde vas?

232
00:22:08,330 --> 00:22:09,290
Tan.

233
00:22:12,880 --> 00:22:14,050
Espera.

234
00:22:14,500 --> 00:22:16,010
¿Y tú quién eres realmente?

235
00:22:17,970 --> 00:22:19,720
Soy

236
00:22:20,050 --> 00:22:21,220
la terrible

237
00:22:21,800 --> 00:22:23,010
¡Parca!

238
00:22:23,100 --> 00:22:24,720
Qué miedo.

239
00:22:26,430 --> 00:22:29,390
Qué Parca de mis penas.
Solo eres una niña.

240
00:22:30,190 --> 00:22:31,980
Tengo alrededor de...

241
00:22:32,810 --> 00:22:34,690
cuatro veces tu edad.

242
00:22:36,230 --> 00:22:38,320
Cuatro veces seis es 24.

243
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
¿Tienes 240 años de edad?

244
00:22:40,860 --> 00:22:43,660
Ya verás quién vendrá por ti después.

245
00:22:43,740 --> 00:22:45,030
Vendrás a llevarme a...

246
00:22:45,620 --> 00:22:46,540
¿Te refieres a...

247
00:22:47,040 --> 00:22:48,200
...la otra vida?

248
00:22:49,370 --> 00:22:51,870
Pronto lo sabrás. Hasta entonces, cuídate.

249
00:23:30,580 --> 00:23:32,460
- ¿Qué tal?
- Es una bella canción.

250
00:23:34,250 --> 00:23:35,750
- ¿Te gusta?
- Sí.

251
00:23:37,130 --> 00:23:38,710
Qué pareja tan perfecta.

252
00:23:39,670 --> 00:23:40,670
¿De qué hablas?

253
00:23:41,340 --> 00:23:42,380
De ti y de mí.

254
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
- Te amo.
- Y yo a ti.

255
00:24:34,770 --> 00:24:37,810
Hacía mucho tiempo que no escuchaba
la canción de tu debut.

256
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Así es.

257
00:24:51,870 --> 00:24:53,450
Prefiero oírte cantar.

258
00:25:22,440 --> 00:25:24,690
<i>Es hermoso</i>

259
00:25:24,940 --> 00:25:29,490
<i>Preparé un cielo para ti</i>

260
00:25:29,620 --> 00:25:31,990
<i>Volaremos juntos</i>

261
00:25:32,080 --> 00:25:33,830
<i>En el día, junto a ti</i>

262
00:25:34,410 --> 00:25:39,330
<i>En la noche, junto a ti, contigo</i>

263
00:25:46,630 --> 00:25:48,130
Qué hermoso. Todo ha sido especial.

264
00:25:48,720 --> 00:25:50,930
Desde la canción hasta el sonido
de los insectos.

265
00:25:52,050 --> 00:25:54,180
Soy tan feliz.

266
00:26:01,400 --> 00:26:02,570
¿Tú recuerdas

267
00:26:04,020 --> 00:26:05,150
este lugar?

268
00:26:14,200 --> 00:26:15,740
Hay cosas que

269
00:26:16,410 --> 00:26:19,580
<i>te llenan de energía
cada vez que piensas en ellas.</i>

270
00:26:20,580 --> 00:26:22,500
<i>El aroma de un edredón acogedor,</i>

271
00:26:23,040 --> 00:26:25,380
<i>el perfume de la dulce brisa de verano,</i>

272
00:26:26,300 --> 00:26:27,720
<i>la primera mañana del invierno,</i>

273
00:26:28,630 --> 00:26:31,090
<i>el ático que hace que me ahogue.</i>

274
00:26:32,010 --> 00:26:34,680
<i>Este sitio es para mí
como uno de esos lugares.</i>

275
00:26:35,640 --> 00:26:37,850
Es como un regalo especial
de parte de Dios,

276
00:26:38,520 --> 00:26:40,600
<i>porque más nadie sabía de este sitio.</i>

277
00:26:41,940 --> 00:26:43,730
<i>Solo yo lo conocía.</i>

278
00:26:44,110 --> 00:26:45,400
<i>Pero yo me encontraba allí.</i>

279
00:26:47,150 --> 00:26:49,400
<i>Tal vez eso fue lo que lo hizo ser
aún más especial.</i>

280
00:26:51,530 --> 00:26:54,280
<i>Fue como si un hombre irrumpiera
en mi corazón sin mi permiso.</i>

281
00:27:03,960 --> 00:27:04,790
Ponte de pie.

282
00:27:08,840 --> 00:27:09,800
¿A dónde vamos?

283
00:27:13,390 --> 00:27:14,300
Ya lo verás.

284
00:27:21,230 --> 00:27:22,060
¿A dónde vamos?

285
00:27:23,020 --> 00:27:25,900
Espera un poco
y te mostraré algo muy especial.

286
00:27:26,820 --> 00:27:27,980
Justo aquí.

287
00:27:50,760 --> 00:27:54,340
Gracias por permitirme verte
en aquel momento.

288
00:28:07,650 --> 00:28:08,690
¿Qué sucede?

289
00:28:09,360 --> 00:28:10,190
Vamos.

290
00:28:38,260 --> 00:28:39,180
¿Qué...?

291
00:28:41,390 --> 00:28:42,930
El auto no había fallado hasta ahora.

292
00:28:56,160 --> 00:28:57,360
Detente.

293
00:28:58,660 --> 00:28:59,660
Te has esforzado mucho.

294
00:29:02,240 --> 00:29:04,160
Hoy moriré, ¿no es así?

295
00:29:35,150 --> 00:29:36,700
Temo que también salgas lastimado.

296
00:29:44,540 --> 00:29:45,620
Adiós,

297
00:29:46,290 --> 00:29:47,250
mi amor.

298
00:30:31,790 --> 00:30:33,290
¡Da-in!

299
00:31:41,950 --> 00:31:43,320
Debes pagar por la canción.

300
00:31:45,910 --> 00:31:47,030
Oye.

301
00:31:48,450 --> 00:31:49,790
Eso duele.

302
00:31:51,290 --> 00:31:53,250
Estuviste increíble en el hospital.

303
00:31:54,330 --> 00:31:56,000
¿Te conozco de algún lado?

304
00:31:56,590 --> 00:31:58,960
Claro, nos hemos visto dos veces.

305
00:32:03,760 --> 00:32:04,720
¿Será el destino?

306
00:32:05,760 --> 00:32:17,720
Para más contenido asiático entra a
descargadramasdeasia.blogspot.com