[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 3-nin_no_Papa_Ep10_End_(848x480_x264).mp4
Video File: 3-nin_no_Papa_Ep10_End_(848x480_x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Position: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H1600FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.52,Default,,0,0,0,,Cuidemos juntos a Shouma.
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,Deja de bromear.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Hablo en serio.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.07,Default,,0,0,0,,Takuto-kun, la verdad es que...
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Que no\Ntengo lazos de sangre
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.41,Default,,0,0,0,,con Shouma.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,Lo encontré.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,Aún así
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Quiero ser su papá.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Te mentí con lo de ser papá.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.23,Default,,0,0,0,,Lo dejé contigo durante un año.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.75,Default,,0,0,0,,Hana me contó.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:02.05,Default,,0,0,0,,Que te enfermaste.\NY que estabas buscando trabajo.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces todo esto?
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.73,Default,,0,0,0,,Es por amor a Haruto.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.76,Default,,0,0,0,,No pude hacer todo eso.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,Por favor, de ahora en más
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.77,Default,,0,0,0,,sigan siendo los tres papás de Haruto.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,Se los ruego.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,¿Estás intentando hacerte a un lado?
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,¿Por Haruto?
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Esa es la prueba de tu amor hacia él.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,Por eso mismo, no tienes que apartarte.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,Vivamos juntos.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,Con nosotros tres.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.06,Default,,0,0,0,,Te ayudaré a ser una excelente mamá.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.88,Default,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed\fs50\pos(485.636,292)}Tres Padres{\3c&H3075F2&}
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.88,Default,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed\fs50\pos(730.194,392)}Capítulo\NFinal
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.09,Default,,0,0,0,,El límite es el domingo.\N El día que voy a Los Ángeles.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.62,Default,,0,0,0,,{\pos(651.657,325)\fnBernard MT Condensed\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Quedan 8 días
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.72,Default,,0,0,0,,Sí, hasta esa fecha.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:40.37,Default,,0,0,0,,- Ayudemos a Asami-san en todo lo que podamos. \N- Sí.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,{\c&HEFEE87&\1a&H2B&}Pin-pon.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.89,Default,,0,0,0,,- Mucho gusto.\N{\c&HEFEE87&\1a&H2B&}- Gusto.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Así se saluda "Konnichiwa".
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&HEFEE87&\1a&H2B&} Konnichiwa.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&H2B&\pos(410.082,27)\fs24\i1} {\fs16}* Konnichiwa (こんにちは): "Hola" en japonés, se utiliza como "buenas tardes".{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.73,Default,,0,0,0,,Así me gusta, así me gusta.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.69,Default,,0,0,0,,Paso a paso, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.49,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Bien hecho, bien hecho.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,¿La comida no es de su agrado?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,No es eso...
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,Al contrario, es increíble...
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.40,Default,,0,0,0,,- ¡No! No preparé nada de la reunión.\N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.50,Default,,0,0,0,,- Buenos días.\N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,Itadakimasu.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.23,Default,,0,0,0,,- Mayonesa.\N- ¡Vas a arruinar el sabor!
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:46.42,Default,,0,0,0,,Antes de salir, aunque sea\Nponte pantalones, no ves que Asami-san está aquí.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,- Gracias por todo.\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.41,Default,,0,0,0,,Si no estuvieses aquí...
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,No seríamos los 3 papás de Haruto.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,Que tristeza.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:07.17,Default,,0,0,0,,Que tengamos que acostumbrarnos.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,A la ausencia de Haruto.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Esa parte tuya.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,La amabilidad con la que\Naceptas los sentimientos de los otros.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,Me gusta mucho.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.74,Default,,0,0,0,,Lo... Lo de ahora...\Ntal vez...
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.74,Default,,0,0,0,,¡¿Es una confesión?!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,- Podría ser...\N- ¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de Takuto-san\Ndespués de este año?
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Asumió la responsabilidad\Ny se esforzó sin huir.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,Takkun es el mejor\Npapá del mundo.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que vayas\Nconmigo a Los Ángeles.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dame un tiempo para pensar.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,Por el momento.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,Quiero enforcarme en mi trabajo.\NNo puedo ir a Los Ángeles.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,Quiero mirar a la\Nmisma dirección que tú.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,- Eso significa...\N- Cuando vuelvas a Japón... Quiero...
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,Espera.\NYo quiero ser el que lo diga.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.97,Default,,0,0,0,,Cuando vuelva.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Cásate conmigo.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.75,Default,,0,0,0,,- ¿Eh?\N- ¿Es un "no"?
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.80,Default,,0,0,0,,Es un "sí".
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.93,Default,,0,0,0,,¡Lo logré!
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,Sé un buen papá una vez más.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de Kyouhei-san\Ndespués de este año?
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Tiene muchos malos aspectos\Ny me desilusinó.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,Pero, el Kyouhei que me\Ngusta tanto.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.98,Default,,0,0,0,,Al ver que se esforzó tanto\Npor otra persona.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.75,Default,,0,0,0,,Me sentí bien\Npor haberme enamorado de él.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,Pienso que este un año\Nera algo que él necesitaba.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&HEFEE87&\1a&H2B&} Haji-papa\Nqué lindo.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.90,Default,,0,0,0,,El de Shouma también.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,Mira, las orejas\Nson muy lindas.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,La verdad es que...
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Al comienzo hasta\Nlos abrazos me costaron.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,Pero ahora, así como ves\Nme llama "Haji-papa".
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,Estoy seguro, que\Nte vas a llevar bien con Shouma.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,Tengo que ir al trabajo.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&HEFEE87&\1a&H2B&} Se fue.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de Hajime-san\Ndespués de este año?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.27,Default,,0,0,0,,- ¿Eh? ¿Yo? \N- Por favor.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.59,Default,,0,0,0,,Yo no sé mucho, pero...
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,Es el que más\Nmaduró entre los tres.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,El más actualizado.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,No era capaz ni\Nde saludar correctamente.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,Es un alivio que\Nhaya conocido a Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.42,Default,,0,0,0,,- Tengo una consulta.\N- Adelante.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:57.91,Default,,0,0,0,,El hecho de que\Nme estés entrevistando...
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Tal vez, a Hajime-kun, \Nyo le gus...
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:05.41,Default,,0,0,0,,Esto es lo mejor.\NQuiero uno más...
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,- Estas tomando demasiado.\N- Sé prudente, no es bueno el beber mucho.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,Yo no tengo problema\Ncon eso.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.89,Default,,0,0,0,,El día que nos conocimos\Ntambién estabas ebrio.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,Asami-san, un momento.\NNo hables de mi primera vez.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,No pasó nada.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,- ¿Eh?\N- Estabas mu ebrio esa vez.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,Y me dijiste que\Nme cuide más a mi misma.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,Me sermoneaste\Ny después te quedaste dormido.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.96,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.08,Default,,0,0,0,,Me convertí en papá\Nsin haber tenido ninguna experiencia.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.58,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Resiste!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,¡Hirabayashi Takuto!
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.81,Default,,0,0,0,,¿Con quién te vas a bañar?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.92,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,¡Shouma!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.23,Default,,0,0,0,,¿No es la primera vez\Nque le dijo "Mamá"?
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Qué bueno!\N¡Felicidades!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,¿Le querés mucho a mamá?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,Asami-san, ve \Na bañar a Haruto.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,Shouma, vamos a \Nbañarnos.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.56,Default,,0,0,0,,¿Podés decir mamá otra vez?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,- Ya es una excelente mamá.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,- Sí.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,Perdón, ¿te desperté?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,No, estaba despierta.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Me dio sed.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,No, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,Todo, es gracias\Na ustedes tres.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,Que me haya llamado mamá.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Es porque te esforzaste.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,Por alguna razón.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.83,Default,,0,0,0,,Shouma se parece a ustedes tres.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,Cuando piensa en algo difícil\Nla cara que hace es de
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.07,Default,,0,0,0,,Kyouhei-san.
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:49.51,Default,,0,0,0,,Cuando tiene una rabieta\No termina algo, es como Haji-san.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:53.11,Default,,0,0,0,,Y su sonrisa es igual a la tuya.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Para mí, el papá de Haruto\Nson ustedes tres.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.56,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,Los padres no son simplemente\Nlazos de sangre.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.73,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:28.07,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:30.92,Default,,0,0,0,,Mañana, todo el día.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,¿Pueden quedarse con Shouma?
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,No hay problema.\N¿Por qué?
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:41.18,Default,,0,0,0,,Es mi último día en Tokyo.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,- Quiero visitar a una amiga.\N- Entiendo.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.35,Default,,0,0,0,,Lo dejo a tu cuidado.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,¡Todo listo!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:11.38,Default,,0,0,0,,- ¿La ropa que hiciste?\N- ¡Le queda muy bien!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,- Dice que te queda bien.\N- ¿Nos vamos Shouma?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,- Nos vamos.\N- ¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Una foto.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,No hace falta que salgas.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,- Vino.\N- Muy bien, muy bien.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,No eres nada tierno.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.23,Default,,0,0,0,,- ¿Cuál queres?\N- Este.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,¿Este?\N¿Vas a comer este?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.94,Default,,0,0,0,,¿Le va a poner Mayonesa? ¡Un momento!\NEs igualito a Tak-kun.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,- Shouma, ¿Es divertido?\N - Divertido.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:59.33,Default,,0,0,0,,- Vamos a casa, Shouma.\N- ¿Qué querés hacer en casa, Shouma?
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:01.43,Default,,0,0,0,,- Jugo de manzana.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:06.42,Default,,0,0,0,,"Se convirtió en \Nuna hermosa mariposa".
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,"Fin".
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,Pasó tan rápido.\NEste día.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,Pasaron muchas cosas.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Lleno de sorpresas hasta el final.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Un de ellas.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Que Tak-kun era un papá virgen.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Te estás burlando de mí.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,No lo hago.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.10,Default,,0,0,0,,Ahora te admiro.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,Tak-kun es el que
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,más se esforzó por Haruto.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,Pudimos cuidar de Haruto.\NNosotros.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.24,Default,,0,0,0,,Con Haruto.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,Nos convertimos en adultos.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,No quiero que nos separemos.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,Nosotros.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,Para mí.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Son una familia única.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.40,Default,,0,0,0,,Aunque nos separemos.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.58,Default,,0,0,0,,Somos familia.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,Deprimirnos.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.23,Default,,0,0,0,,No es lo nuestro.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,Mañana.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,Digamos adiós con una sonrisa.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es el amor para tí?
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,Es algo que tiene forma.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,El dinero, la educación.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.31,Default,,0,0,0,,Dentro de unos padres que\Nse enfrentan a la realidad.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,Siento que se encuentra el amor.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,Es algo embarazoso.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.78,Default,,0,0,0,,Te enojas.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Lloras.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,Porque se presenta el corazón\Nal desnudo.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,Pienso que se puede sentir el amor.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.92,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Antes que nada\Nquiero pedirte un favor.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:26.83,Default,,0,0,0,,Quiero que me prestes\Nesa cámara para hacer algo.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.86,Default,,0,0,0,,Quiero que como su madre\Ndecidas si mostrarselo o no.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.60,Default,,0,0,0,,Voy a asegurarme\Nque lo vea.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,La vez que me propuse\Nno perder ante los tres papás.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.96,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.94,Default,,0,0,0,,Cuida de Shouma.
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,De verdad, gracias.\NPor todo lo que han hecho.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Para Shouma{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando veas esto{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya habrás aprendido\Nmuchas palabras.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Y probablemente\Nya nos hayas olvidado.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, si alguna vez\Nte sientes mal por no tener papá.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que recuerdes.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Que tenías tres papás.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Shouma.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando viniste por primera vez.\NTenía muchas dudas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Porque yo me había\Ncriado sin recibir afecto.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensé que no podía\Namar a alguien de verdad.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, todos los días\Nme enojaba sin vergüenza.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1\u0}Lloraba y reía.{\i0\u1}
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta casa en la que tú estabas\Nera tan cálida.{\i1}
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a las personas que te rodeaban{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}pude amarlas con todo mi corazón.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Shouma.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Me dejaba llevar siempre\Npor lo que hacías.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Y me pasaron\Nun montón de cosas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, empecé a quererte.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,{\u0\i1}Eso me sentir en lo profundo de mi corazón\Nen lo importante que es otra persona.{\u1\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Esa parte mía.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:05.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Me hizo quererme\Naún más a mi mismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Shouma.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Nosotros seguimos sin saber\Nexactamente lo que es el amor.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tú lloras, yo me pongo triste.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ríes, a mi también\Nme sale una sonrisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Pienso que tal vez\Nesa conexión se trate de amor.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Hicimos muchos recuerdos\Npreciosos.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}El paisaje que se observa\Na través de tus ojos.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:45.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo era todo para mí.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.05,Default,,0,0,0,,¡Shouma!
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:12.01,Default,,0,0,0,,¡Vas a hacer feliz a tu mamá!
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias por nacer, Shouma.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,¡Shouma!
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:42.48,Default,,0,0,0,,{\i1}A mí, quién no tenía nada.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Por llamarme "papá".
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A personas como nosotros.
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1}A nostros que dejamos\Nmuchos que desear.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}A estos tres papás.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias por amarnos.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.55,Default,,0,0,0,,- ¿Olvidas algo?\N- No.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnBernard MT Condensed\fs36\pos(410.083,69)}Día del padre
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,Llego tarde, llego tarde.
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fnBernard MT Condensed\pos(144.647,351)}5 años después
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.72,Default,,0,0,0,,- Despertáte, papá.\N- Sí, ahora voy.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.72,Default,,0,0,0,,Espera, te equivocaste\Nde lado.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,- No pasa nada.\N- No está bien, cambiate.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:34.29,Default,,0,0,0,,- Vamos a despedirnos de papá\N- Sí.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:44.44,Default,,0,0,0,,Ittekimasu.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.94,Default,,0,0,0,,Itterasshai.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,Vamos a ordenar.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fnBernard MT Condensed\fs36\pos(679.495,316)}Papá\NDía importante
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:56.18,Default,,0,0,0,,No puedo creer.\NQue un virgen sea papá de tres niños.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,Nos vemos después\Nde tanto y me dices eso.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.12,Default,,0,0,0,,Kyouhei, ¿Cuándo es\Nla boda con Rui-chan?
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:04.62,Default,,0,0,0,,Pensamos celebrarla\Nen este año.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:09.88,Default,,0,0,0,,Parece que nosotros\Nno hemos cambiado nada.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.82,Default,,0,0,0,,La que cambió
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:16.79,Default,,0,0,0,,si veo algún niño con la
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,edad de Shouma.\NMe lo quedo viendo.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:23.13,Default,,0,0,0,,¿Cuánto habrá crecido?
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:26.93,Default,,0,0,0,,Cambió.\NNo cambió, el ambiente cambió.
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:30.77,Default,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:39.79,Default,,0,0,0,,¿Shouma?
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,¡Soy Haruto!
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:51.40,Default,,0,0,0,,- ¡Haruto!\N - ¡Papá!
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:56.28,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\\c&HFFFFFF&\pos(523.413,67)}Subs en japonés: jpsubbers
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:56.28,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\\c&HDBB1D9&\pos(522.419,118)}Traducción al español: Hitagi~^^
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:58.28,Default,,0,0,0,,